Le soleil, 6 septembre 1979, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979 national ATLAS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT ATLAS LTEE (800) 361 -6442 / v richard daignault Envoyé spécial du Soleil Les jeunes députés libéraux fédéraux du Québec sont inquiets MONT-GABRIEL \u2014 Los jeunes députés libéraux fédéraux dü Quebec sont plus inquiets que leurs aînés.On a dit dans certains milieux que Pierre Trudeau avait la mine triste, à l'ouverture du caucus.Il m'a semblé qu'il était plutôt serein.Et hier, d'ailleurs, il était à 1 image même de l homme qui a dit ce qu'il avait à dire et qui peut se permettre une récréation bien méritée.Hier soir, à la veille de la discussion sur 1 avenir du parti qui commençait avec un retard de plus d une heure, il soupait avec quelques invités, dont le président de la fédération libérale du Quebec, Larry Wilson, de Montréal, et sa charmante épouse, portant un ensemble ponctué par un mouchoir de couleur vive noué autour du cou, dans la tradition western.Les membres plus âgés du caucus liberal fédéral sont portés à voir l'avenir avec un certain optimisme.En tout premier lieu, on se dit que quelques années dans l'opposition ne feront de tort à personne.Les libéraux fédéraux ne sont pas des politiciens ordinaires.Il faut comprendre qu'ils ne connaissent, pour la plupart d'entre eux.que le pouvoir.Les libéraux fédéraux du Québec ont été au pouvoir sans interruption de 1935 à 1957 et, après un séjour de six ans dans l'opposition, reprenaient le pouvoir en 1963 pour le garder encore 16 années.Alors on comprendra que les plus âgés prennent la défaite du 22 mai d'assez haut en se disant: bien, quand même, les Canadiens ne peuvent toujours pas voter éternellement pour le Parti liberal.Ce qui devait arriver est arrivé.L'autre conviction très profonde chez les plus âgés est celle que le premier ministre Joe Clark et ses conservateurs sont des gaffeurs.On rit.par exemple, de la naïveté incomensu-rable d un Roch LaSalle, le ministre des Approvisionnements et Services dans le cabinet Clark, qui déclare à la presse anglophone: \u201cOui, nous pratiquerons le patronage et nous récompenserons nos supporteurs au Quebec\", laissant entendre par là que le patronage gagnerait les Québécois au Parti conservateur.Et il y avait, hier, quelque chose du lièvre amusé face à la lenteur de la tortue, dans le ton de Marc Lalonde.alors qu'il promettait de lancer toutes les foudres de l'opposition libérale contre Clark et ses petits nouveaux si.effectivement, le nouveau gouvernement osait faire sauter Pétro Canada lors de la prochaine session du Parlement canadien qui débute le 9 octobre.Et lorsque quelqu\u2019un informe Lalonde que Ed Broadbent.le chef du parti néo-démocrate, va faire campagne à travers le pays pour combattre la decision de Clark concernant Pétro Canada, il dit: \"Si Broadbent fait campagne, les libéraux en feront 112' Il se référait aux 112 députés qui constituent l'opposition libérale.Evidemment c est une remarque qu'on ne peut prendre complètement au sérieux.Mais les jeunes ne voient pas les choses de la même façon, avec le meme optimisme, avec la même assurance.Un des membres très importants du caucus libéral, chez les jeunes, Francis Fox, le député de Deux-Montagnes, estime que Clark est un politicien extrêmement habile, qu on sous-estime son flair politique et encore plus sa détermination.Fox et d autres jeunes se disent que les libéraux ne peuvent se bâtir une stratégie libérale sur le principe que les conservateurs vont pour ainsi dire se détruire eux-mèmes à brève échéance.Les plus jeunes sont également préoccupés par l'emphase que mettent les plus vieux du parti sur 1 urgence, la nécessité de faire revivre le Parti libéral dans l'Ouest canadien.Alors il y a des jeunes députés qui se demandent si leurs intérêts en tant que politiciens du Québec ne seront pas sacrifiés à une cause que seuls, estiment-ils, les les gens de l'Ouest peuvent corriger.Or parmi les plus ainés.on prétend qu'il y a encore un vote libéral impressionnant dans 1 Ouest et que quelques bonnes manoeuvres, la nomination de bons organisateurs, peuvent changer le cours des choses.On ose parler à ce stage dune nouvelle direction du parti.Peut-être ces députés ont-ils raison.Mais j'ai fait un relevé de la tendance du vote libéral aux élections fédérales dans les provinces de 1 Ouest de 1968 à 1979.c està-dire de toute la période Trudeau.Or.les libéraux étaient en mauvaise posture dans l\u2019Ouest déjà en 1968 bien qu'ils pouvaient encore rallier le tiers des votes en Colombiè-Britannique et plus du tiers en Alberta.Au Manitoba et en Saskatchewan, la situation était moins bonne.Or depuis ce temps, la situation du Parti libéral s'est détériorée assez sérieusement.Voici quelques chiffres qui illustrent ce qui s\u2019est passé.En 1968 au Manitoba.531.563 électeurs étaient inscrits et 166.025 ont voté pour les libéraux: en Saskatchewan, 517,598 électeurs étaient inscrits et 112,332 ont voté pour le Parti libéral: en Alberta.574.565 électeurs étaient inscrits et 201,405 ont voté pour le Parti libéral; en Colombie-Britannique 1.059,959 électeurs étaient inscrits et 333.949 ont voté pour le Parti libéral.Onze ans plus tard, quelle est la situation: au Manitoba.667.029 électeurs inscrits et un vote libéral de 120.494; en Saskatchewan, un électorat de 617.661 et seulement 106.586 voteurs libéraux; en Alberta.1,245,072 électeurs et un vote libéral de 188.228; en Colombie-Britannique.1.596.246 électeurs et seulement 275.320 voteurs libéraux.Hnatyshyn ranime l'opposition à la vente de Pétro Canada Désaccord Davis-Clark PORT CARLING.Ont.(PC) \u2014 MM William Davis et Joe Clark ne s entendront peut-être pas quand ils se rencontreront ce soir, le premier ministre de 1 Ontario ayant déclaré qu'il n'a pas l\u2019intention de dévier de 1 opposition de sa province à la hausse du prix du pétrole brut jusqu au prix mondial.M.Davis a déclaré hier dans une interview que l'Ontario ne pouvait être satisfaite que si le prix du pétrole restait de $3 à $4 inférieur à celui établi par les pays exportateurs.MM Davis et Clark discuteront à Queen\u2019s Park de l\u2019in-dustriee du pétrole, qui divi- se les gouvernements d Ottawa.de Toronto et d Edmonton.Le gouvernement réitère son intention de remettre au secteur privé une part importante de l'actif de Pétro Canada et de mettre fin à la position préférentielle dont cette société bénéficie actuellement dans tes régions pionnières, a dit le ministre Hnatyshyn.\"Nous avons la ferme conviction que cette actif sera mieux géré dans le secteur privé et que les avantages qui en découleront seront plus largement répartis entre les Canadiens\", a-t-il ajouté.\u2022 M Donald McDougall, qui a obtenu un congé de durée indéfinie à titre de président de la Brasserie Labatt.de London.Ontario, présidera le groupe de travail composé par ailleurs de trois autres membres.Il s agit de MM Roland Giroux, ancien président de l'Hydro-Québec et président de la Société d'énergie de la baie James; Kahanoff.ancien directeur général de Voyager Petroleum, de Calgary, compagnie qu'il a fondée en 1966.et Ralph Sykes, de la firme d experts-comptables H.R.Doane, de Halifax.Lalonde et Broadbent M.Marc Lalonde.du Parti libéral, a réagi au projet du gouvernement à la sortie d'une session de travail dans le cadre du caucus du parti à Mont-Gabriel, hier.Selon lui, la formule de démantèlement de Pétro Canada.telle que proposée par le gouvernement conserva- teur, constitue une atteinte directe au principe que défend le Parti libéral du Canada.En conséquence, les membres du caucus québécois ont résolu de recomman-' der le dépôt d'une motion de non-confiance dès l\u2019ouverture des Chambres, t Selon l\u2019ancien ministre de la Justice dans le cabinet Trudeau, la position conservatrice fera de Pétro Canada une \"corporation squelette\" et elle éliminera la seule présence canadienne dans l\u2019industrie prétrolière.actuellement dominée par des multinationales.Quant au chef du NPD.M.Ed Broadbent, il a déclaré hier, que si le gouvernement Clark persistait dans son intention de se défaire de Pétro Canada, il n'hésiterait pas à soulever la question de confiance dès l'ouverture des travaux parlementaires aux Communes, au début d'octobre.Selon lui, en agissant de la sorte, le gouvernement s'apprête à remettre au secteur privé tous les aspects rentables de Pétro Canada et n entend conserver que les activités à risque élevé.C'est totalement inacceptable.d\u2019autant plus qu une majorité de Canadiens souhaitent qu\u2019on assure la survie de Pétro Canada, à fencontre les intentions d un gouvernement qui n a obtenu que 36 pour 100 des suffrages au dernier scrutin, a dit M Broadlent.(D après PC, UPC) \u2014 Les porte-parole des partis d\u2019opposition aux Communes ont vertement critiqué la formule de démantèlement de Pétro Canada telle qu'annoncée, hier, par le ministre canadien de l\u2019Energie, M.Ray Hnatyshyn.MM.Marc Lalonde.du Parti libéral, et Ed Broadbent, chef du NPD, ont tous deux menacé les conservateurs de déposer, à l'ouverture des travaux parlementaires, en octobre, une motion de non-confiance.Pendant que M Lalonde, qui est critique libéral en matière d\u2019Energie, qualifiait la position conservatrice de \"scandaleuse\", le chef du NPD, prétendait que ce que le gouvernement Clark avait annoncé, c'est tout simplement la mise à mort de Pétro Canada.Groupe de travail Hier, le ministre Hnatyshyn a annoncé la mise sur pied d un groupe de travail j chargé de conseiller le gou- j vernement sur la manière de s acquitter de son engagement électoral de céder au secteur privé une partie des avoirs de la société fédérale Petro Canada Après une étude appron-fondie des activités de Pétro Canada, le gouvernement fédéral entend toutefois continuer d'assumer certaines fonctions de la société d'Etat,N soit, a dit le ministre: \u2014\tNégocier au besoin des contrats entre Etats pour l'implantation de pétrole; \u2014\tPromouvoir 1 exploration des régions pionnières et accroître la participation j des Canadiens à un rythme j que ne peut assurer le seul ! secteur privé; \u2014\tpromouvoir, parallèlement à l'exploration des régions pionnières, la recherche et la mise en valeur des sables bitumineux et des huiles lourdes.Il s'agit là de changements importants dans la politique des conservateurs, qui voulaient remettre Pétro Canada\t^ entièrement au secteur privé Ed Broadbent.leader du NPD.et le ministre de l\u2019Energie.Ray Hnatyshyn Clark accepte de laisser à Terre-Neuve les ressources de son plateau continental m OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Clark a accepté hier de laisser à Terre-Neuve le ontrôle des ressources pétrolières et minérales de son plateau continental.Le premier ministre Brian Peckford a en effet révélé que M.Clark avait, à l'issue d'un entretien de 90 minutes, indiqué verbalement\" qu il s engageait à rendre ces ressources à sa province et que les details de 1 accord seraient décidés d ici 10 jours.A la question de savoir si des conditions avaient été posées à ce transfert, M.Peckford a réoondu: \u2019 Pas à ce que je sache.'\u2019 Les ressources du plateau continental sont un sujet de litige entre Terrre-Neuve et Ottawa depuis 30 ans, la province arguant que le contrôle des richesses lui avait été accordé quand elle s est jointe a la Confédération, en 1919 Un jugement subséquent de la Cour suprême du Canada devait cependant statuer qu elles sont du ressort du fédéral.Le gouvernement Peckford était prêt à retourner devant le tribunal ultime mais, à la suite de la rencontre avec M.Clark, ce n'est plus nécessaire.a dit M.Peckford.M Peckford a rappelé que d autres premiers ministres provinciaux 1 avaient appuyé a ce sujet et qu'ils seraient enthousiasmés en apprenant cette nouvelle Cette decision de M.Clark pourrait amener des demandes semblables des autres provinces, meme si Terrre-Neuve a déjà plaidé que son cas était unique vu l'accord marquant son entrée dans la Confédération.Promesse électorale M Clark avait justement promis, lors de la campagne électorale du printemps, qu il rendrait son plateau continental à Terre-Neuve.Plus tôt dans la journée, il avait rencontré le premier ministre Angus Maclean, de 1 Ile-du-Prince-Edouard.a propos du transfert du ministère des Anciens Combat- tants dans la province insulaire.M.Maclean a affirmé quant a lui que les premiers ministres provinciaux et fédéral en viendraient à un compromis entre les prix domestiques actuels et les prix internationaux.plus elevés.LA CLINIQUE TARDIF enr.596, bout.Charost est Tél.: 529-9721 OR MARTIN QIASS0N DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tExamen de la vue \u2022 Verres de contact \u2022\tLunettes Soins profossionnols complots Le fauteuil à rayures Décontracté comme ses rayures, c'est le fauteuil déco redessine au goût du tour Régulièrement $419 Spécial $335 O international A\tr\t\u2014 &\t\t \t\t Angle boulevard Hamel et Henri IV tel 871 2221 A LUE D\u2019ORLEANS Au seuil de la symphonie d'automne, le restaurant Le Domaine du Seigneur Mauvide vous promet une soirée douce comme un poème d'amour A la lueur des chandelles, un choix de gibiers incluant le canard, la perdrix, le pigeon et les cailles garnira votre table.Le tout aromatisé de notre café maison.La chaleureuse présence de musiciens de choix agrémentera votre dîner Situé à St-Jean, Ile d Orléans, à 12 milles du pont (côté sud), le restaurant est ouvert le vendredi soir, samedi et dimanche soir durant les fins de semaine de septembre et octobre.Pour réservations: 829-2915 £e \u2018Domaine du (Seigneur Dlauoide K'.'Jauranf-muw STEAK CLUB 6.45 STEAK HACHÉ zzu CROUPE DE 1 BOEUF' RÔTI DÉSOSSÉ 4.25 ROSBIF DÉSOSSÉ 5.25 STEAK de VEAU RÔTI de PORC™ 3.05 \\ CÔTELETTES 'SS?4.75 JAMBON COTTAGE FUMÉ 2.15 SAUCISSON SIAM U POULET 2.70 SALAMI\t2.70 PARKING PAR 535, RUE DE LA REINE OU PAR 520, RUE DE LA SA UE FAUBOURG ST-JEAN-BAPT1STE, 500, RUE ST-JEAN / IA BOUCHERIE W.E.BEGIN INC.ST-ROCH: 529-1331 HAUTE-VILLE; 524-5271 r Quèboc Le SoUil.jeudi 6 septembre 1979 B 2 Accent mis sur réconomie chez les libéraux fédéraux MONT-GABRIEL (PC) \u2014 L aile parlementaire du Parti libéral du Canada a résolu d accentuer sensiblement I importance qu elle accorde aux problèmes économiques tout en soulignant constamment l'interdépendance qui existe entre ces questions et le débat constitutionnel au Québec C\u2019est ainsi que le critique liberal de l'industrie et du commerce, M.Jean-Luc Pepin, a résumé, au sortir de l\u2019atelier qu\u2019il présidait sur la stratégie industrielle du Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées PCL-92114-E 25 septembre 1979 3 790 M.DE TUYAU DE TÔLE ONDULÉE EN ACIER GALVANISÉ\tPCU9023I-F 2 octobre 1979 196 ASSEMBLAGES D ARRÊT POUR LIGNES DE TRANSPORT ü Energie à 735kv Garantie de soumission: $30 000\tGarantie de soumission: $30 000 PCU90236-K\tPC L-90255-E 2 OCTOBRE 1979\t2 OCTOBRE 1979 5 824 ENTRETOISES-AMORTISSEURS POUR LIGNES DE TRANSPORT d Energie A 735kV Garantie de soumission: $30 000\t177 ASSEMBLAGES DE SUSPENSION POUR LIGNES DE TRANSPORT d Energie à 735kv Garantie de soumission: $20 000 foutes les conditions de chacun des .appels d'offres sont contenues dans le document qui peut être obtenu gratuitement.du lundi au vendredi inclusivement, entre 8h30 et Ibh.M) à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC DIRECTION ACHATS BUREAU N» 700 75 OUEST.BOUT.DORCHESTER MON I RÉAL, QUÉ\u201e CANADA 112/.I A4 Pour renseignements, telephone (514) 285-1711, poste 1863.La garantie de soumission doit être d'un montant égal à au moins 10 rc de la somme totale de la soumission jusqu'à concurrence du montant susmentionné; elle doit être donnée sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission.Sauf s'il est contrairement indiqué, une soumission partielle est acceptable.Seules les personnes, sociétés et corporations ayant leur place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises à soumissionner.L'Hvdro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque.ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire, M.-A.DEMERS a Hydro-Québec APPEL D OFFRES Surplus d\u2019actif ASA 79-10 LIQUIDATION DE VEHICULES-MOTEUR ET ARTICLES DIVERS (USAGES \u2014 INCOMPLETS \u2014 ENDOMMAGES) L Hydro-Quebec projette de liquider (118) véhicules-moteur et (728) articles divers comprenant: (9) automobiles es intéresses pourront en vue de presenter une soumission, se procurer les documents à cet effet au bureau du soussigné.Hotel de Ville.11700, bout Lacroix.Ville de St-Georges.Beauce Sud Pour être considérée, toute soumission devra loi être conforme au devis et faite sur les documents prévus à cet effet; 2o)ètre remise avant 1600 tires, le vendredi 21 septembre 1979.au bureau du soussigné: 3otétre remise dans une enveloppe scellée portant mention \"Soumission pour l'opération de I Usine de Filtration de Ville de St-Georges\" La Ville de St-Georges ne s engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions Les intéressés sont invités à assister à ( ouverture des soumissions après la fermeture des remises, soit le 21 septembre 1979 à 16 00 hres.Donné a Ville de St-Georges.le 23 août 1979 Signe >1 Edwin Gendron.Greffier.APPEL D OFFRES ASSURANCES COLLECTIVES Avis est par les présentes donné que la Communauté urbaine de Quebec recevra des soumissions publiques afin de mettre en vigueur un nouveau régime d assurances collectives pour ses employes.jusqu a 1500 heures, le mercredi 17 octobre 1979 Les compagnies d assurance intéressées pourront se procurer le cahier des charges, ainsi que les documents nécessaires à la soumission, en écrivant au secretaire de la Communauté.Me Réjean Doyon.avocat.930.chemin Ste-Foy, suite 710, Quebec, GIS 2K9 Ces documents seront disponibles à compter de la date de publication des présentes et.ce.jusqu au 17 octobre 1979, à 1500 heures les soumissions, bien identifiée- SOUMISSION POUR REGIME D ASSURANCES COLLECTIVES NE PAS OUVRIR .doivent être transmises sous pli scellé au secretaire de la Communauté.Me Réjean Devon, 930.che min Ste-Foy.suite 710.Qué-bet Elles seront ouvertes le même jour, soit le 17 octobre 1979, a 15 00 heures, en présence des intéressés.La Corn munaute ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes Le secretaire.REJEAN DOYON.avocat Le 31 août 1979 BANQUE DU CANADA clairs et nets la perception qu'elle a du port de Québec qui est loin d'avoir atteint son plein développement.Grâce aux travaux de dragage de la Traverse du Nord, à un coût relativement modeste.la province dispose depuis quelques années du seul port, à travers le monde, qui.bien que situé à plus de mille milles à l'intérieur des terres, peut accueillir les navires jaugeant plus de 150,000 tonnes\", de conclure le groupe de pression DEPOT A TERME 30 JOURS A3 ANS INTERETS PAYES 2 FOIS PAR AN Caisse d\u2019Entnaide Economique de la Capitale 529-0325 INSTITUTION INSCRITE A LA REGIE DE L ASSURANCE-DEPOT Tim E.Noël Le Gouverneur de la Banque du Canada.M.Gerald K.Bouey.annonce la nomination de Tim E Noël au poste de Conseiller en valeurs au département des Valeurs au siège social de la Banque à Ottawa.Au moment de sa nomination.M.Noël occupait le poste de Chef adjoint a ce département.\t(AIM.) L'or monte de nouveau LONDRES (AFP) - Tandis que la ruée vers l'or et l'argent-métal s'accélérait encore hier à Londres, la tension s'est aggravée au marché des changes où plusieurs banques dont, croit-on, la Réserve fédérale américaine, ont dû intervenir pour stabiliser les monnaies.Outre la fièvre des métaux précieux, la spéculation a été encouragée par des rumeurs selon lesquelles la Bundesbank annoncerait aujourd'hui un relèvement d'un point entier de son taux d\u2019escompte.L'or a officiellement clôturé à $328.375, contre $325.125 la veille, après avoir atteint $330 brièvement en début d'après-midi Le marché est devenu très nerveux en fin de journée dans l'attente du résultat de l'enchère du FMI.Les ventes bénéficiaires ont.toutefois, été facilement absorbées ain si qu\u2019en témoigne le très faibe repli du cours.NOMINATION M.Mouric* Moloch* La maison AY\"ERST, McKENNA & HARRISON, INC.est heureuse de faire part de la nomination suivante: M MAURICE MELO CHE, ancien directeur de la région de Québec, devient Ad ministrateur à la Vente pour tout le Canada M.Meloehe aura également la responsabilité des ventes et de la gestion pour le Québec et occupera la fonction de conseiller en corn mercialisation française, a™.» bénéfices De Cotret entreprendra des consultations OTTAWA (PC) \u2014 Tel qu'il l\u2019avait promis la semaine dernière à Jasper, le ministre d'Etat au développement économique.M.Robert De Cotret.entreprendra ce mois-ci une série de rencontres avec ses homologues provinciaux.des représentants du monde des affaires et du travail.De telles reunions ont déjà eu lieu à Montréal et plus récemment à Vancouver alors que M.De Cotret et le premier ministre Clark ont eu des rencontres avec des syndicalistes et des industriels.Selon un communiqué émis hier, à Ottawa, les ministres Bill Jarvis des relations fédérales provinciales et Elmer MacKay de l'Expansion économique régionale voyageront avec M de Cotret dans les provinces.par U Presse canadienne Agnico-bagle Mines Ltd., semestre au 30 juin: 1979, $1.130,753.8.2 cents par action; 1978.$514,097.3.7 cents Copperflelds Mining Corp., neuf mois au 30 juin: 1979.$2,065.000, 47 cents; 1978, $530.000.12 cents.Great Westt Steel Industries Ltd., semestre au 30 juin: 1979.$273.000.quatre cents; 1978,\t$23.000.un cent Iso Mines Ltd., neuf mois au 30 juin: 1979.$252,588.six cents; 1978.$116,319 (perte) Mieo Enterprises Ltd., année au 30 avril: 1979, $4.584,000, $2.41; 1978, $1,591,000.74 cents National Hees Enterprises Ltd., semestre au 30 juin: 1979,\t$487.500.26 cents; 1978.$441,000.23 cents.Pe Ben Oilfield Services Ltd., semestre au 30 juin: 1979, $352.754 (perte); 1978, $440.755 (perte).Summit Resources Ltd., semestre au 30 juin: 1979, $135,274, 135 cents; 1978, $150, 487, 14 9 cents United Asbestos Inc., trimestre au 30 juin: 1979, $2.462,638.35 cents; 1978.$1,919.701.27 cents LA COMPAGNIE MINIER! QUERIC CARTIER AVIS DE NOMINATION M.André LeBol Monsieur L.J.Patterson, President directeur général de la Compagnie Minière Quebec Cartier, vient d'annoncer la nomination de monsieur André LeBel au poste de Vice-président directeur - Finances.Au cours des dernières années, monsieur LeBel a occupé plusieurs postes au siège social de la United States Steel Corporation à Pittsburgh.Pennsylvanie.Préalablement, il avait été à l\u2019emploi de Québec Cartier de 1964 a 1973.Il est diplôme de l'Université Laval avec maîtrise en sciences commerciales.\t(ANN.) Crédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER N annuellement pour 5 ans GARANTI PLACEMENTS A TERME D autres termes et types d interet sonl offerts Demandez notre brochure Quebec: 1135.chemin Saint-Louis (4181 681-0277 Montreal (514i 282-1880 \u2022 Ottawa (613)232-5309 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 INSTITUTION INSCRITE REGIE DE L ASSURANCE DEPOTS DU QUEBEC MEMBRE SOCIETE 0 ASSURANCE DÉPÔTS DU CANADA FONDE EN 1880 Philip Cutler CR LL D du Barreau de Montréal Code du travail du Québec annoté/comparé_________ Complètement Troisième édition révisée 567 pages Cette edition revisee en 1979 comprend tous les articles modifies ou aioutes au CODE DU TRAVAIL depuis 1976 et aussi une etude des lois suivantes «Loi antiscab - Des grèves et lock out et les briseurs de greve Loi sur la fonction publique Loi sur les relations du travail dans I industrie de la construction Loi sur la mise en tutelle de certains syndicats ouvriers L analyse la plus approfondie du CODE DU TRAVAIL mise a |Our II n y a lamais eu tant de modifications importantes dans la loi pendant une si courte période de temps que depuis 1976 Quelque 350 causes sont citees.dont plusieurs pour la premiere fors Les Livres Toundra 900 ouest rue Sherbrooke.Suite 71 Montreal.Quebec H3A 1G3 Veuillez m expedier\texemplaire(s) de la troisième edition du CODE DU TRAVAIL DU QUEBEC annote/comparé par Philip Culler c r , LL D .à $>42 50 l exemplaire G-|Oint cheque au montant de S\t.NOM ADRESSE \u2018Je ne connais pas Montréal, alors je descends chez un ami ^ Le Château Champlain!\u2019 Au Château Champlain nous vous considérons comme un ami.Notre personnel a reçu une formation spéciale pour prévoir vos besoins et vous accorder toute l'attention que vous donnerait un ami.të Vbus le remarquerez dés votre arrivée.Notre personnel fail vue et bien De façon très amicale.$ Vous vous en rendrez compte dans nos superbes salles à\t\u2014________ manger et bars-salons, comme\t.le Tournebroche.avec son arôme de petits pains chauds, et le Caf Conc .avec sa musique et ses danseuses.\\bus vous en apercevrez en utilisant nos salles de reunion.Vous y trouverez tout ce que vous aurez demandé t Le Chateau Champlain est situé dans le quartier des affaires de Montreal.Il est relie au reseau souterrain des boutiques, du métro et des gares.Si vous cherchez un ami pensez a nous.St Si vous venez a Montréal.-\tprenez le temps de découvrir pourquoi .\u2022 :\tle Chateau Champlain est un ami qui sait recevoir, jk Vous y ferez sûrement de nouveaux amis, v; ; , Le Chateau Champlain Place du Canada Montréal.(Quebec I I i! (5141878-1688 a î B-ta?r Un ami qui sait recevoir CPHôtels H Service de réservations d hôtel de CP Hotels: Province de Québec et Ottawa 1-800-268-9420 Banff Springs Banff (Alhrnal Red Oak Inn Brandon (Manitoba) The Ralliser Calgary (Alberta) Château Airport Calgary (Alberta) Chateau Lieombe Edmonton (Alberta) Chateau Halifax Halifax (Notivelle-Ecossel Chateau Like Louise Lake Louise (Alberta) Le Chateau de I A, xoport Mirabel (Quebec > Le Chateau Montebello Moniebello (Quebec ) Le Chateau Champlain Monireal (Quebet l Red Oak Inn Peterborough (Ontario) l e Chateau Fronienat Quebet (Quebet) The Saskatchewan Regina (Saskalr hewan ) The Algonquin St -Andrews (Nouveau-Brunswit k ) Le Baron Sherbrooke (Quebet ) Red Oak Inn Thundet Bay (Ontario) Roval >brk Toronto (Ontario) le Baron Ttots-Rivieres (Quebet » The Empress Victoria (Colombie-Btitanniqiie) Northstar Inn Winnipeg (Manitoba) A lerranget Freeport 13) Nassau Francfort Hambourg.Jerusalem Tiberiade Acapuko Akumal Curaçao Philadelphie (ouverture en 19801 la rrwîfQm\u2019N rk umrés de Canjdten Pxiftqur Umttf** Ouebac.La Solail, jeudi 6 jeptembre 1979 toronto Volume des transactions: 7,372,000 actions.\u2014 300 titras: 1,661.84 on baissa do 27.58 Ventes spéculatives Sous la pression des ventes spéculatives, les cours se sont fortement repliés hier à la Bourse de Toronto.L'indice des 300 de la Bourse de Toronto a clôturé en baisse de 27 58 a 1,661 84 L'indice composé et celui des pétrolières et des gazières ont subi leur plus importante chute depuis le 12 juillet.De l'avis des analystes, la spéculation sur les prospections pétrolières, qui avait fait grimper l\u2019indice des pétrolières et des gazières depuis des mois, a faibli par suite de rumeurs selon lesquelles les résultats des forages, notamment dans la mer de Beaufort, allaient être décevants.Dome Petroleum, le principal prospecteur dans la mer de Beaufort a cédé 2 3-8 à $40 1-2.De plus, il y a lieu de tenir compte de l'influence de la Bourse de New York où les cours ont poursuivi leur mouvement de chute amorcé mardi devant la crainte d une nouvelle hausse du taux de l'intérêt Cour» transmis\t\t\t\tBell 1 96\t59»\t526',\t26\".\t264 par la ère s sa Canadienne\t\t\t\tBeds Cop\t4X\t5194\t1»'/,\t194- 4 Titras Ventet Haut lot ferm.Chono.\t\t\t\tS> fort\t320X\tX\",\t31\t334 + 14 \t\t\t\tBeck P A\t1600 JI7H\t\t17\t17 - 4 \t\t\t\tB'afcwod A\tIX\t56\t6\t6 - V.\tm er d\t\t\tBombr\tIX\t5'3\t13\t13 ?4 A.GF.M\t4X0\t260 260 260\t\tBon ;o O\t279»\t59\u2019»\t84\t84 - 4 \t\t\t\tBo« Vafcr Brdor Res\t730X\t532' i\t314\t324- 4 Sr\t\u2022\t\u2022ITM\t561.\t64 64- 4\t\t23X\t517V.\t17\t(7 - \u2019» Aomb\t18X0\tSX\u2019»\t204 204- 4\tBonolec\tIÎ9X SX\t\tX\tX Ab'bi T yp\t5X\t548'!\t484 48\",- 4\tBraxan A\t27670\t5X4\tX'/i\t234+ 4 Artlondt\t300\t5164\t164 164\tBncn |Vj\t2X 528\t\tX\tX + 4 Art ind 2p\t2X\t5154\t154 154+ 4\tSrmdo M\t61»\tSX\t214\t214- '.Action Trd\tz3X\t67\t65\t65\tBright A\t3X\t518\t17\",\t174- V.Adonoc M\t166»\t455\t4X 425 -X\tBr nco\t6086\t59\t84\t84 - 4 Afton Min\t5325\t5'94\t184 184- V.\tBr Am Bnà\t,30 5434\t\t434\t43V.Agmco E\t'2935\t58\t74 77»\tBCFP\t10136\t5271.\t2 74\t27\", - V, Agra Ind A A hed C\t7X\t56\t6 6\tBCRIC\t113420\t\t574\t7\tV/, \tI5X\t1»\tIX IM *10\tBC Phone\t6105\t$17»\t174\t174+ 4 Akoitcho\t'09X\t109\tIX 109 * 6\tBCPh 4V4 p\til\t5574\t57\".\t57V.Abony\t758X\tIX\t118 121 + 1\tBCPh 6 80\tIX\t521\t21\t21\t- V.Alt Energy\t6097 539 V.\t\t37»» 374 - 2\tBCP 7 04 p\t310\tSX\",\tX\",\t72\", - 4 AH0 Gos A 32870\t\t$74 ,\t23\", Xl.- '/.\tBCP 10 16 t\ti i2 5264\t\t264\t264 Alto G C p\tz5\t577 4\tX4 774\tBCP 232 p\ti25\t5X4\t334 334\t Alto G F\t2X\t527\t27\t77\tBroU Ree*\t85X\t62\t60\t62+2 Alto G 9 76\t890\t5261.\t264 26\",\tBrjrewfc\t32915\t5104\t10\t10V.* 4 Alto G 7 60\t3X\t5241.\t244 244 - 4\tBudd\tCan\t165\t574\t74\t74 Aho G\t60»\t5154\tX X - 4\t\t\t\t\t Alto Nat\t7X\t564\t63V, 64 ?1\t\t\tC\t\t Akon\t37648\t5454\t45\t454 -\",\tCAf\t2469\t514\t134\t13V.- 4 Alcor pr\t1» 528\t\tX M - 1\tCad Frv\t17386\t5234\tX\tX - 4 Atqomo S» Ai»ei p\t14524\t5X4\t294 294 - 1.\tCad Fnr A\t2X\t5'0\t10\t10 \tzl 12\t5264\t261.264\tCol PA\t1\t'XIX\t546 4\t454\t46\t- \", Aknin 4\u2019 j p\t.z63\t540\t40\t40\tCoi n p\ti»\t554 ¦\t544\t54\".Alum 3rd p\tliS\t5251.\t254 254\tCol P 10 p\t55 5108\t\tne\t108 + 4 A-n Bonzo\t20965\tSX\t224 X4 - 4\tCd P 9 80\t75 5104 4\t\t104 .\t104\".Am Larder\t380X\t34\t32\t34 » 1\tColvrt Ote\tt»\t245 :\t245 245\t Amcon\t'X\t55\t5\t5-4\tColvert\t322X\t77\t77\t77-6 Am Eogte\t226»\t365\t340 345 -15\tCom Mme\tI05X\tX\t37\t37 A led\t432000\t\t57\t46\t55 - 9\tComflo\t32»\t517\t164\t17 + V.Andres W A 2500\t\t5134\t134 134\tC CNb A\t42X\t584\t84\t84 - 4 Andrei W «\t1 7X\t5134\t13V» 13'/.+ 4\tGnp RI\t6595\t5264\t254\t26'.- \"« Ang D GW\t2\u2019X\t1»\t155 155 - 4\tCon Cem\t2015\t5134\t13\".\t134- 4 A^ U De»\t2X\t490\t4» 490 -10\tCCe C p\tIX\t5154\t154\t15\", Aqurtatne\t16793\t539\t371.374 -14\tCK pr B\t1358 5128\t\t126\t128 i 7 A* g 5\t260 p\tIX\t532 4\t324 324- 4\tCon AAoit A\t3X\t534\t34\t34 Argus 8 pr\t,90\t533 4\tX4 334\tC No.W«l I53X\t\t5144\t134\t14-4 Argu» C pr\tno\t594\t94 94\tC Portrs\t1270\tSX\".\tX4\t28\", - 4 Aiomera\t11526\t5184\t171.18 - 4\tCon Perm\t46»\t5184\t184\t18\".- V.Asbestos\t'0X\t542',\t424 42\".- \u2019»\tCPerm 6*4\t2X\t524 4 244\t\t244 Asoc Porc\t9693\t158\t147 158 +18\tC Sofwoy p\ti65\t585\t85\t85 Atco A\t83» 519\u2019»\t\t19\t194- 4\tCS Pete\t14640\t564\t6'»\t6\".- V.Atl C Cop\t2'43\t80\tX 80 - 8\tCon Tost\t2X\t526\t26\t26 - V.Atlas Tk\tI55X\t94\t13\t« - 5\tC Trust TU\t12»\t5X4\tXV.\tXV, Ato Mord A 5900 $17\t\t\t164 16V» - 4\tC Trust V/é\tIX\t522\t77\t77 BC Sugor l\tR 570 539\t\t384 39 + 4\tC Tung\t5X\t524\t24\t24 - V.BP Can\t5671\t5324\tX X'»- 4\tCdn Arraw\t35X\t110\t101\t105 - 5 Bonnier C\t53X\t5114\t114 114\tC Codes y A C Code »\t4540\t5114\t114\t114 Bon» BC\t560\t5334 334 X\",- 1\t\t\t3168\t160\t1»\t160 - 5 Sort Md\t12240 $247b\t\t244 244- \",\tCàr\tCe1\t625\t594\t94\t94- V.Boni N S\t9659\tJ»\t244 244- \",\tC Curtn\tI0X\t80\t80\t80 Bonkeno\tI08X\t365\t345 360 - 5\tC Formost\t300\t574\t74\t74 B Cdn Not\t6'40\tS'44\tI4H 144\tCGE\t300\tXI\t31\t31 Bodjecon\t'X\t5164\t16\".164+ 4\tCG Invest\t40C\t524\t24\t24 Bore»\t.40\tII\tIl II -IV,\tC HWrogos\t80X\t5144\t'44\t144 - 4 607 E*pi\tI45X\t148\t142 148 + 3\tC Homestd\t44X\t52'\tX\tX\u2019 » - 4 Bcv Mills\tIX\t517\t17\t17\tCl 8» Com 17954\t\t526V.\t264\t264\t4 BeWmg A\t2X\t370\t370 370\ta\t2»\tSX 564\tX\t22 - 4 Be\"\tConad\t65282\tSX\t214 X - 4\tC htara*\t10»\t\t64\t64\t4 Bell A pr\til\t564\t64\t64\tC\tMer com\t7»\t5164\t164\t16\",- \u2019, Be'! C y\t!»\t529 4\t294 294\tC Memil\t5X\t523\tX\t23 Beil 1 80\t1100\t5234\t234 X4 - '»\tCNot R\t15837\t564\t6\"»\t64- 4 C OtM\t1X0\t5404\t39V,\t39*»\t- 4 CP ta»\t42104\t$344\tXV,\t34\t- 4 CP Ud\tS03f)0\t$374\t364\tV\t- 4 CPI * p\t3X\t194\t94\t94\t C Iran.\t112»\tsx\t194\t194\t- 4 Cita T»,\t211\t5»\t21\t23\t Cto Tn\tA 11406\t529V,\t29V.\t29V,\t- 4 C Uilt*.\tSX\t5204\t»\tX\t- 4 CU 104\tIX\t527\t27\tV\t C UKI 7 » TM\t\tsx\t224\tnv.\t- 4 CWN G 4\tpr IX\t310\tto\t10\t Cmfcro\tIX\t4»\t4»\t4»\t-15 Cart* OÜ\t217\t548\t48\t48\t- 1 Conroy\tI96X\t265\t245\t249\t-16 Canron A\t27M\t531\t304\t31\t Cora\t96»\t517\u2019-»\t17\t17\t- V.CoH OA\t19760\t564\t64\t64\t- 4 Ctri\tB p\t2X0\t532',\tX\".\t32\",\t- V.Cormo A\t5860\t5154\t15\t154\t Censor\t14»\t512\".\tnv.\t114\t- 1 Cetonei#\t2610\t554\t54\t54\t+ 4 Celon 175\tp iX\t519\".\t19\"»\t194\t Ctnei\t13864\t174\tIX\tIX\t CH Est A\t700\t512\t12\t12\t- 4 CH Fund\tA I0X\t56\",\t64\t64\t Cent Po»\t25M\t269\t269\t269\t+ 7 Chncêr\tI63X\t55\".\t495\t495\t-17 Oorter 01\t4IX\t260\t2»\t260\t?15 Cherokee\t562X\t5124\t124\t124\t- 4 CM» Kay\tI30M\t19\t19\t19\t+ 1 Cdb M\t50X\t70\t70\tX\t- 2 Oiieftan\tD\t5525\t5X4\t26V.\t264\t-14 CSm»\t60M\t178\t171\tIX\t\u2022 8 CVomaco\t2X\tX5\t275\tX5\t+25 Chrysler CHtlM 6\t«75 IX\t594 511\t94 II\t9», II\t-\t4 -\tV, Coch-hn\t9X\t510\t10\t10\t CocklteW\t22M\t470 .\t«65\t465\t Com lake\t14000\t28\t26\tX\t+ 2 Comb Met\t»5X\t43\",\t42\t43\t- 2 Com mco\t8046\t548\".\t46\t46\t- 2 Commco A\t,»\t526\".\t26\".\t26\",\t Comrcl 0\tG238I0\t325\t310\t325\t- 5 C hoi Way\t1 ,10\t594\t94\t94\t Compr Ap\t2X\t5134\t13».\t134\t- 4 Conogas\tI8X\t135\t125\t125\t Con Both\tA 2X45\t5144\t14\t144\t- V.Con Both\tp 4X\t5'84\t184\t184\t- V.Con Fordy\t2888\t3»\t375\t375\t-X C tXrhom\t75X\t185\t175\t175\t-10 C Morben\t283X\t280\t225\t255\t-25 C Monwï\tI42X\t247\t2X\t2»\t-12 Com Pipe\tIX\t574\t74\t74\t Com P'ol\t19565\t87\t82\t82\t- 5 C Ronbier\t50M\t275\t770\tX5\t C Reispar\t9X0\t74\t71\t73\t+ 2 Con Te*tlt\t7700\t57\",\t7\t7\t- 4 Con DisH>\t32980\t516\t154\t15\".\t Com Gas\t44363\t5274\t27\tX\t- 4 Con Gos\t0 4M\t5364\t364\t364\t+ 4 Conuco Ltd\t6IX\t554\t54\t54\t- 1» Conventrs\t6710\t5104\t94\t9\u2019»\t- V.Congest\t410\t57\t7\t7\t Cooper C\t2X\t574\t74\tr.\t+ \u2019» Cop Fields\t9X\t57\t64\t64\t- \"« Corby vt\t5X\t5X4\tX4\tX4\t- 4 Corp Food\tl24\t521\".\t214\t214\t G Food\tA\t,6\t532',\t324\t324\t Coseko R\t3IIX\t5104\t94\t10\t- 4 Costain ltd\tX»\t$10\t10\t10\t- \"» Courvon\tI20X\tM\t49\t»\t+ 2 Gaigmt\t46X\t564\t64\t64\t- 4 Cmm R\tl 3X\t$\u20193\t13\t13\t Oesrbrk\t428»\t518\t17\t18\t+ 4 Crwn Trjt\t116\t528\t28\t28\t C Zelfbo\tA 5X\t$244\t24V,\t24\",\t+ V.Crush Inti\t245\t$14\t14\t14\t Cuvier M\t65X\tX\t68\t68\t- 2 Cran»\tA\t,90\t$22'»\t23\u2019-»\t22'» Craw\tB\t150\t523\".\t23' a\t23' i + Cypnjs\t15050\tSir.»\tI6H\t16*» - V.Czor\tR«\t37623\t514V,\t13\",\tI3H-1H Car\tRb p 4150\t536\t34Vj\t35 -IH D à G D9G\tltd\tA\t900\t56H\t6H\t6H\t-\t'/i Dow\tD»\t12690\t520H\t19V.\t20\t-\tH Dow\tA\t700\t57\t7\t7 Dow\t84 p\t29X\t594\t94\t9\",\t D\tE Ido no\t\t63X\t135\tIX\tIX -\t2 Delhi\tPoc\t65X\t67\t65\t65 -\t2 Denson\t\t17537\tsx;,\tXV.\t284 -\t1 Dtrtnsn\t\tiisx\t$94\t9\".\t94-\t'» 0 g tech\t\t21»\t554\t5\".\t54 -\tV.Discover\t\t24X\t125\t125\t125\t Dts* T\tr A\t20X\t584\t84\t84 +\t Donor\t1\t4500\t$84\t8\",\t84\t Dome\tMine\t4840\t547'.\t464\t46+.-\tV.D\tRb»\t191172\t542\tJ9'/.\t40H-2H D\tIndg»\t5015\t538\u2019 3\t37H\t38 - H D\tCm\tA\t100\t55V.\t5V.\t5'/,- '4 Dtipbr\t7700\t4]\t40\t43 +\tJ DoW A\t5764\t535»,\t34»\t35 -\tV.Dr» S«n\t6015\t5'9H\t19V.\tI9H ?\t\t300\t5124\t124\t124 Du» hl\t2000\t49\t43\t49 +4 IX» Pont A\t26X\t5224\t224\t224 - 4 Dyiei ltd\t,40\t515\t15\t15 Dytei l A\tI5X\t5124\t12V.\t124- 4 Dynonar\t46066\t310\t290\t292 -18 El Fm\t2X0\t51IV,\t114\t114 , El Fm p\t9M\t$I2V,\t124\t124 Estn Pmv\t2M\t$94\t94\t94 Econ In»\t2M\t522\t77\t77 ?1 Ego Res\tI46X\t260\t2»\t253 - 7 Efrn A\tX»\t554\t5\t5 - 4 Elu Sion\tIX\t561.\t64\t64 + 4 Emco\t5X\t5124\t124\t124- 4 Emco «\t3IX\t440 435 435\t\t Eigmute\t4M\t4M 4M \u2022\t\ttx ExqiMe pr\t700\t$64\t64\t64+4 Ertndnr\t4M\t$84\t8\u2019»\t84 - 4 End A\tIX\t584\t84\t84 + V, Falcon C\t245»\t$84\t84\t84- 4 Rlbrg NA A20008\t\t$714\tX4\t71 - 4 Fed Ind A\tI8X\t$74\t7\t7 Fed Pion\t825\t5354\t354\t354-24 f'nnmg T\tIX\t$354\t354\t354 + 4 F Loigory\t24X\t390\t370\t390 *30 F Mar\t32IX\t185\t171\t184 -*6 Foodei p\t9X\t58\t8\t8 Ford Cndo\t5»\t571\t71\t71 Fro nco no\t32»\t$134\t13V,\t134 - V.Fraser\t5M\t$17\"»\t164\t164 - 4 F\"jehod\t3X\t$M4\t114\t114+ V, G M Res\t89»\t554\t54\t54+ 4 Goi Men\t6M\t56\t5%\t6 Gaz 5*'a p\t1»\t564\t64\t64+3 Gen Baker\tIX\t$10\".\t104\t104- 4 G Distrb A\t500\t$71,\t74\t74- 4 G Dort w 2600 265 255 255 GMC\t235\t5684 68\"! 684- V.Gwstar t 6000 5264 254 254 - 4 G*ont 4\t100\t512\".12\".12V.- 4 Gibraltar 23600 59\".84 9 Glb» Bltv p 300 524\"! 244 244 Goldole A II 126 564 6».64-4 Goidund M 48600 355 325 340 - 20 Goodyear\t110\t521\t21\t21 - 4 Goodynor\tp z75 533\t33\t33 Grab G 100 5174 17/, 17\u2019d.+ 4 Grrft G A 600 517\u2019''» 17\t17 + V.Grondât 60800 253 205 229 - 26 G l Nickl\t68X\t85\t80\t80\t- 6 Gl Forest\tXX\t$49\t484\t484\t- 4 GN Fin\t1700\t246\t245\t246\t+ 3 GNGos A p\tIX\t519\t18\t18\t G» W life\t1»\t$110\tno\tno\t+ 1 Gt West S\tTOM\t290\t2X\txo\t+ 5 G Goose A\t260\t$164\t16\t16\t Greyhnd\t4812\t$23\t224\tX\t Guor Tr p\tTOC\t5X4\tX\",\tX\",\t GuH Con\t33893\t5X4\t704\t714\t-24 Gulfs*\t1\t341827\t218\t1»\tX5\t?47 \tH i\tà l\t\t\t HO Hldg\tIIX\t$134\t134\t134\t+ \", H Group A\tI0M\t4»\t425\t425\t- 5 Hor dee\t3ÜX\t86\t86\t86\t Mord Crp A\t28»\t305 :\t3X\t3X\t Moflequm\t5755\t$164\t16\t164\t+ 4 H Wood\tIX\t185\t185\t185\t+ 2 Motieigh A\t319\t$64\t64\t64\t Hatiegh B\t156\t56\",\t64\t64\t- 4 Hawker\t13675\t$171-,\t17\t174\t- 4 Hawker pr\t,35\t$714\t714\t71V,\t Hoyes D\tIIX\t510\t10\t10\t- 4 Medway A\t1075\t554\t54\t54\t- H Hgnhetd\t20X\t305\t305\t»5\t Honmont Hol-nger A\t1X25 4X\t$10 545\t94 45\t94 45\t- 4 Home A\t2776\t582\"»\t824\t82\u2019»\t H\tBay\tMng !2'95\tS25>.\t244\t244-\t'4 H\tBoy\tCo\t6877\t527\".\t27\t27V.HIC tr\t950\t522\".\t22\t22\".* V.MB oil Go.Il 088\t582\t804\t804 -14 Hu-Pan.\t3500\t39\t37\t39 +1 MuHy ai 485 5634 634 634- I Hydro 6.\t8500\t60\t59\t60 + 5 IAC\t24545\t5164\t154\t16 - 4 Ht Ind\t500 340 340 340 -10 IU\tInt!\t10700\t515\".\t144\t144-\tV.imoKO\t738\t5444\t444\t444 +\t4 tap 08\tA 34270\t5374\t364\t364 - I tap OU\t\u2022\t600\t537V.\t374\t374 tau\tII 181 5244 234 24 - 4 ma.7 85\t300\t5244\t244\t244 tadol\t1200\t5144\t144\t144- 4 Induimn\t100\t519\t19\t19 -4 main\t600\t5154\t154\t154 tU Go\t1400\t5144\t14\t144- 4 Mnd G\tlOp 400\t5264\t264\t264- 4 mw-Giv\t5675\t5154\t154\t154- 4 ta* C I , 5000\t512\t12\t12 -4 ta Di.\t4000 325 325 325 tanmu\tB100\t516\t154\t154- 4 IBM\t630\t5804\t794\t794-14 ta\tkapi 1547\tS6V.\t64\t64 -4 Intpr Pip.15515 5184 184 184- 4 tato\t1430 51975 19V.194 ta Grp A 840 5174 174 174 - 4 tan\tBay\tI 2100\t564\t64\t64- 4 ta* T A 1100 370 355 355 -15 Island Td\t3»\t$164\t164\t16V,\t- 4 ISO\tI89X\t345\t3»\t340\t- 5 doco\t6X\t5114\t114\t18V,\t hraco 8 85\tSX\t551\tSI\tSI\t+ 4 J 0 Res\t2966\t115\t114\t114\t Jamort\t1922\tSX\",\t284\tX\",\t+ 4 Jonnock 8\tI2SI\t$144\t144\t14V,\t- V.>annort »\t915\t$164\t164\t164\t Jorei Ud\tI50X\t42\t3t\t40\t- 1 Joutef\t53X\tIX\tIX\tIX\t Kaiser Re\t87655\t$324\t314\t314\t- 4 Kan Kotio\tI2'X\t56\t54\t54\t- 4 Kops Tron\t7700\t162\t156\t156\t- 6 Kelsey H\t700\t5X4\tX\",\tX\",\t Kerr Add\t9438\t5124\t114\t114\t- 4 K Anocon\t2I5X\t52\t47\t»\t+ 4 Inboft A\t1X95\t524V,\t234\t24\t lab Mm\tz6\t$444\t444\t44V»\t tacono\t31474\t56\t54\t6\t+ V.locono w\t36X\t3»\t3»\t3»\t?X laWlow A\t44X\t59\u2019»\t9V»\t9V,\t- 4 loidlow B\t4M\tS9\".\t94\t94\t lOnt Cem\t465\t55V.\t54\t54\t l Shore\tMX\t4M\t4M\t»X\t+20 Los/*\tKm\t46X3\t1»\t140\t147\t+ J lourauo\t590X\t76\t68\t77\t- 3 lou Fm p\t143\t514V.\t144\t14V,\t lovo Gap\t9IX\t260\t242\t2»\t-10 Leigh hit\tI2M\t$9'/.\t9\t9\t- 4 L'berioH\t23M\t$8\".\t84\t84\t+ 4 Li lor\t1265\t415\t415\t415\t- 5 Lob Co B\t933\t4X\t4M\t4X\t Lob Ltd Ap\t262\t518\t18\t18\t lochief\t36000\t435\t385\t385\t-M Lost River\t68X\t106\t105\t105\t+ 5 lytton M\tI0X\t464\t464\t46V,\t?44 \tM (\ta O\t\t\t MDS Helth\t200\t$124\t12\t12\t- 4 MICC\t126»\t$124\t114\t124\t- 4 MCC A\tIX\t$25\t25\t25\t- 4 MICC 8H\t2X\t$244\t244\t24\",\t Mice 8 p\t9X\t5X4\tX\",\tX»,\t- 4 MTS Inter\t65X\tX\t75\t78\t?3 Mac lam\tA\t3X\t$194\t194\t19\",\t+ 4 Mckn H A\t972\t5X4\tX\tXV.\t?4 MB ltd\t69838\tSX».\tXV.\tX4\t-14 Modeime\t90X\t205\t2X\tXI\t Modsen\t94X\t154\t148\t154\t+ 4 Mogno A\t4'8\t$134\t134\t134\t?4 Mogno B\t9X\t513\t13\t13\t Mogno son\t3X\t247\t247\t247\t- 3 Mogneta\t4400\t169\t165\t165\t- 5 Moislin 1\t4X\t56\t6\t6\t- 4 Mois»c Wil\t10000\t410\tX5\t4M\t-10 Molortie\t20X\tIX\tIX\tIX\t?7 Man Bor\t7000\t68\t68\t68\t- 7 M If Gord\tû0\t528\tX\t28\t Maple* M\tIX\t$104\t10\",\t104\t- 4 Mrtme El A 350\t\t$13\t124\t124\t- 4 Maritime\t871\t$26\t26\t26\t Mcr T 860\t2X\t$104\t104\t104\t?4 Mar T 940\t4M\t510\",\t104\t104\t+ 4 Mor T 765\t8M\t$10\t10\t10\t- 4 Mortel F\tI0X\t$64\t64\t64\t Mort Spot\t1012\t58\t8\t8\t Moss Fe»\t17769\t$12\u2019»\t124\t12 V.\t+ 4 Mo $ F A\t3680\t524',\t234\t24\t Mas F B\t46»\t$24'»\t234\t24\t Motcho\"\tI60X\t28\t25\t28\t+ 5 Mr Adam\t5000\t33\t33\t33\t Mc Intyre\t14366\t$704\t65\t65\t-64 McLaghln\t52X\t$74\t74\t74\t Mclpnl 10 f\t, ,60\t$15\t15\t15\t Mclghl\tw\t800\t56\t54\t6\t Meteor\tI0X\t$'54\t15\".\t154\t Mer\u2019or\t40X\t3»\t340\t3»\t?10 Mercorml\t248X\t5164\t16\",\t164\t Merlam\tt 1\t186»\t5154\tIS\t15\t- 4 Màes\tSut»\t6X\t770\tXO\t7»\t Mmrf\tR*\t67X\t345\t330\t335\t-10 «An\tEn «4a\tt 5X0\t190\t184\t190\t+ 7 Mtei\tCorp\t85X\t5134\t134\t134\t- 4 *>faf\tA\t7»\ti,}\t12\t12\t- 4 Moi »on\tA\t23875\tSX\t274\t28\t- 4 LA-I\t maison\t1\t63X\t$26\",\t26\t264\t Monenco A\t\t54X\t5124\t124\t124\t- 4 Moneta\tP\tI35X\t70\t67\t70\t+ 3 Moore\t\t21244\t$39\u2019,\t384\t384\t- 4 Mtr\tStates\t5680\t5144\t134\t14\t Muphy\t\t173»\t526',\t75\t25\".\t-14 N §\tCook\t5130\t59\",\t84\t84\t- 4 NBU\t«Ame\t19571\t390\t365\t365\t-10 Not\tDrug\t700\t$12\t12\t12\t Nat\tPet*\t4725\t117\t115\t116\t+ 1 hWt\tSeo A\t700\t5U4\t184\t184\t- V.Nat\tTrust\t70500\t524\t24\t24\t Nemco\t\t17700\t310\tXO\t292\t-13 Neonu\tr\t5014\t260\t258\t258\t- 2 NB\tTd\t1105\t$X\t214\t214\t- 4 NB '\trd 1.83\ti 637\t520V.\t20».\t20V.\t- 4 N\t(«or»\t9000\t20\t20\t20 N\tCrowd\tD\t5500\t68\t66\t68\t+3 N\tOu»\tbÿ\t200\t275\t275\t275\t- 5 N Senator 64400 27\t254 26 - 4 N\tYork\t04\t3611\t305\t295\t300\t-10 NBd LP A\t555 $»'» X\t» - 4 MW Td\ti25 5114 114\t114 MW Td A\t4M $184 IB'.\t184 Newnor\t7000 18\t17\t17 - 2 Nick Rim\tI40X 77\t77\t27 Noble M\t4400 1» 148\t148 Namo A\t2X $114 114\t114- 4 Nor Anne\t50X X X\tX + 1 Narondo\t663X 5184 174\t177» - 4 Norbosko\t305X 63\t53\t55-5 Narcen\t76406 $27\t264\t26'/,- 4 Norcen 6\t4M 5244 24'» 244 + 4\t Nor en\t150\t3974 $414 404 41 -14\t Norco 288\t10625 5514 M\",\t»'/,- 4 Nor le*\t45X 16\t15\t15 -IV, NC Oh\t82» $14\".13'»\t134 - 4 Nor Ct 270p Nor Cf 785p\tIX 535\".354\t354 \tIX 5244 244\t244 - 4 Nor Td\tIX1 $484 474\t474 - 4 NTecm B e\t.4M 526\u2019 » 26\t26 - 1 Norrtigot NorthW\t84X $8\", 84 15X0 24 X\t84- 4 24 - V, NW Util p\tIX $48'» 48\",\t484- '» N Beouc\tI5X 45\t41\t45+4 NS Sovngs Nowsco W\t23X $11'/, II'/,\tII\", - 4 \tIX S3S 38\t38 Nu-Ws* A\t7502 5X4 X\tX\u2019i + 4 Nu-Wjt p Nufort Res\t700 $X\".204\tX\".\t24816 65\t60\t60-5 Numoc\t292» $454 43\u2019» 45', ?V,\t OP» A\t2X $301» XV,\tM\", - 4 Ookemod P\t44»C2 $15\t13V,\t14 - \u2019» Obnen\t38875 240 X5\t230 - 1 Oeeonus 1\ti55 IM IM\t1» OceWt A\t'8X 5X4 19\u2019»\t19\u2019»- 4 Ocelot B\t16825 $19\", 19\t19\", - V.Ckanogcn\tI6X $14\", 14'»\t144 Oncpmg\t91» 263 245\t2» -12 Oshowo A\t7000 $8».84\t84 Osisko\tI0X 39\t39\t39 Poc Coper Pac Nth G\tP à S I2X 700 195\t195 - 5 \t5X 574 74\t71/.- 4 Rot Nth 64 IX $18\", 184\t\t184 - 4 Page Pet\t11607 $174 17\t174- 4 Poge Pet 7\tI7X $11\u2019/, Il\til\".- V, Pogi^\u2019an A\t,70 395 395 :\t395 Potomo P\tI3X 56\t54\t6+4 Ponour A\t64» 58\t74\t74 Pon Centr\t10583 75\t71\t71 - 2 Poncana 1\t4978 265 257\t265 - 5 PonCon P\t1360 558\", 574\t574 - IV, Pongo GW Porwke\t71X 98\t94\t94+4 \t?4IX 235 230\t230 - 5 Potmo N V\t384 5X4 224\tXV, - 4 Podm A\t9X 554 5\".\t54 - 4 Pe Ben 0\tI6X 236 XI\tXI -14 Penbmo\t14690 $104 104\t10\u2019» Pennon*\t218X 185 180\t$72 $4\",$73 XV, $72 57H 525H $2 525H\t\tLobât bbot labot Labo* labot labot\tA A A A A A\tJo Jo Jo & Oc\tX 22\", 27» 25 22\", 25 13\t90\tX'Co-Oprt^ nAltmr H\t6 56\tCii Assoc Inv\t8 57 vBeoubron\t5 60\tyianthwrt l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman of Canada Ltd.évaluait hier l'argent canadien à $13.335 l'once de \u2022 Troyes et à $428 73 le kilo.MAISONNEC l\u2019or PARIS (PO \u2014 Casa» de chtiae de I or.en devises omercora», hir.u 'es çrrcçaa \"vr&éi mord oui londret:\t1327 875 Pw,s\t5347 95 Frmcfo*\t5327.35 ZiTKh\t5329 875 Hongkong\t5323 63 M.J.-Raymond JOBIN Maisonnée est fier de pouvoir compter sur un homme possédant 20 années d experience dons la vente.M.Jobm invite sa nombreuse clientele et ses amis o venir constater les prix avontogeux de Maisonnée 872-46IO 4270, boul.Honni \u201c\u2018T** Ancionno-Lorotit 'x dépôts à terme I intention exclusive de nos membres et au» adherents éventuels 1 à 6 mois: 6 à 12 mois: 11% \u2022 1 à 5 ans: 10'.% Aucun frais de service DERNIÈRE ÉDITION! À LA BANQUE DE COMMERCE CHAQUE JOUR COMPTE POUR VOS INTÉRÊTS MB* 4 ri \u2014v T»»» \u2022*\"t Le compte à intérêt quotidien Commerce\u2014 On voit grand On voit grand Vous avez le choix entre quatre comptes d\u2019épargne Commerce A la Banque de Commerce, nous vous offrons maintenant un compte d épargne à intérêt quotidien.Un compte sms privilège de chèques.Si votre solde en banque varie beaucoup d un mois à I autre, vous trouverez ce mode d épargne avantageux puisque intérêt, composé semestriellement, se calcule non pas chaque mois mais sur le solde final quotidien, à un taux légèrement inférieur à celui d'un compte d\u2019épargne ordinaire.Si votre solde ne subit, pour ainsi dire, pas de fluctuations, un compte d épargne ordinaire vous conviendra peut-être mieux L intérêt sera alors calculé sur le solde minimum mensuel, à un taux un peu plus élevé.Avez-vous SI 000 ou plus à placer.\u2019 Renseignez-vous sur nos dépôts à terme qui.selon l importance et la durée du placement, vous donnent un rendement supérieur.Un compte-chèques d épargne Commerce, sur lequel vous pouvez évidemment tirer des chèques, constitue une autre façon de faire fructifier votre argent.Pour ce qui est de I épargne, la Banque de Commerce vous offre des services, aussi diversifiés que vos besoins.Passez dès maintenant à notre succursale la plus rapprochée de chez vous et nous trouverons ensemble la formule qui vous conviendra le mieux.(Montant minimum $1,000) Interets verses semi-annuellement Institution inscrite a la Regie de I Assurance-dépôts du Quebec CAISSE D ÉPARGNE ET D ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE QUÉBEC 229 est.bout Charest /529-3353 BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE B 8\tQuebec, La Soleil, jeudi 6 septembre 1979 Une première au Québec: l'hôpital Notre-Dame de Montréal acquiert un laser qui combat le cancer par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 L\u2019hôpital Notre Dame de Montréal vient de se doter d'un laser au bioxyde de carbone qui permet une destruction instantanée et d'une extrême précision des cellules cancéreuses du col de l'utérus et du vagin.La grande institution du centre de la Métropole devient ainsi le premier centre hospitalier du Québec à bénéficier des vertus spectaculaires de cet appareil, d\u2019une valeur de $26,000 Relations sexuelles précoces L implantation d'une telle méthode est d'autant plus importante que, selon le directeur du service du cancer, au département de gynécologie et d obstétrique de 1 hôpital Notre-Dame, le Dr Pierre Audet-Lapointe.les cas de cancer du col et du vagin augmentent à un rythme rapide chez les 16-18 ans.Cette baisse de l'âge des malades est attribuable à ces deux facteurs principaux: les jeunes filles ont des relations sexuelles beaucoup plus précoces qu'autrefoijj et avec des partenaires beaucoup plus nombreux.Or.dit-il, la muqueuse du col utérin est énormément plus fragile aux traumatismes chimiques chez les jeunes, jusqu'à 18 ans.Ni douleur ni cicatrice L'utilisation du laser au CO présente des avantages de taille, ont déclaré hier, en conférence de presse, les docteurs Audet-Lapointe, Normand Gagnon et Yvan Méthot.directeur du centre d oncologie de l'hôpital Notre-Dame Mentionnons notamment la fin d'une hospitalisation prolongée, l'absence totale de douleur, de saignement et de cicatrice et l'extrême précision de l'intervention.En oto-rhino-laryngologie, spécialité du Dr Gagnon, il permet de traiter les atteintes congénitales des voies respiratoires, ou encore celles qui sont attribuables au cancer ou à des polypes 11 constitue, selon le Dr Gagnon, une véritable chirurgie de sculpture' .Si le patient est anesthésié, c'est uniquement pour l'empêcher de bouger durant l'intervention.Dans les cas de cancer gynécologique, précise pour sa part le Dr Audet-Lapointe, il n est même pas besoin de recourir à l'anesthésie.Cela évitera, dès le recours à cette méthode dans un mois, une hospitalisation prolongée, diminuant de ce fait les coûts pour l'Etat.L avenement du laser dans le traitement du cancer du col de 1 utérus et du vagin marque le raffinement d'une thérapie dont les étapes ont souvent été cruelles pour la femme: I hystérectomie (l'ablation de l'utérus), la conisation (coupe en forme de cône), l'électrocoagulation, la cryothérapie (par le froid).30,000 fois plus que le soleil Si le laser est utilisé depuis 1966 pour des interventions mineures en ophtalmologie.son usage en cancérologie est très récent; il a été mis au point en 1975 aux Etats-Unis.Un des pionniers dans ce domaine, le Dr Michael Baggish de l'université du Connecticut, a traité 170 jeunes femmes au cours des trois dernières années et ne tarit pas d éloges sur la méthode.La possibilité d'intervention sur une surface extrêmement réduite, de même que la quasi-absence d'effets secondaires, constituent deux des grands avantages qu'il y voit.Le physicien Réal Besner, attaché à 1 hôpital Notre-Dame, a expliqué hier, au cours de la conférence de presse, que le faisceau du lazer mesuré\" seulement 2 mm de diamètre au niveau de la surface de traitement, ce qui lui donne cette précision tant appréciée.Par ailleurs, la puissance maximale du laser s'élève à 35 watts.Une telle concentration d'énergie sur une surface aussi restreinte correspond à plus de 1.10Q watts par centimetre carré, soit environ 30,000 fois plus que .l'energie solaire.Ce qui explique pourquoi, sous 1 effet d une vaporisation ultra-rapide.on assiste à une destruction pratiquement instantanée des tissus atteints.Précisons que le pourcentage de récidive n'est que de 5 à 10 pour 100 Bientôt: le dépistage Le Dr Pierre Band, directeur de la recherche clinique a l'Institut du cancer, relié à I hôpital Notre-Dame, a souligné hier que le laser pourrait servir avant longtemps à des fonctions diagnostiques.L organisme attend, au cours de la prochaine année, un laser qui servira à détec- \"^occuwaioN- Édifice commercial de prestige.Espace de première qualité pour un prix abordable.Le Complexe centre-ville Ste-Foy est un emplacement de choix en plus de dix étages où se retrouveront .des boutiques \u2022 des magasins \u2022 des restaurants de choix \u2022 des bureaux spacieux et luxueux \u2022 et un club athlétique de prestige.COMMUNIQUEZ DÈS AUJOURD'HUI AVEC LOUIS VIAU AU 653-4169 \\u i entre de tout.¦j* COMPLEXE CENfRENILLE Entre la Place Laurier et la Place Ste-Fi B\t- SIHO Nous avons présentement un solde de bracelets-chainés en or ::: 30% DE RABAIS! Ces bracelets-chaînes délicatement travaillés sont en or jaune Des 5 modèles illustrés ci-dessus, les bracelets A et F sont en 14ct.les autres, en 10ct N oubliez pas: lorsque Birks offre des bijoux en or en solde, il s agit d'un solde véritable Vous économisez vraiment ce qui est indique! Notre prix courant\t\tEN SOLDE\t A.$ 65.00\t\t\t$45.00\t B.\t40.00\t\t\t 28.00\t C.\t50.00\t\t\t 35.00\t D.\t32.50\t\t22.75\t E.\t68.00\t\t\t 47.60\t F.\t105.00\t\t\t 73.50\t 16 DE LA FABRIQUE\tPLACE QUEBEC\t\tPLACE STE-FOY\tplace DU ROYAUME 692-3822\t529-0231\t653-4035\tCHICOUTIMI BIRKS joaill,ers ter le cancer du poumon là ou les rayons X s\u2019avèrent impuissants.La technique, qui nécessitera l'injection intraveineuse d'hématoporphyrine, permettra l'apparition d'un point lumineux à l'endroit des cellules cancéreuses.Le grand avantage du laser est de permettre le dépistage du cancer \"in situ\", c'est-à-dire à son point originel, avant qu'il se répande aux tissus voisins puis au reste de l\u2019organisme A l'heure actuelle.la plupart des cancers sont dépistés quand ils sont déjà a un stade avancé.Le dépistage précoce, par radiographie, ça ne vaut rien du tout.Il est déjà trop tard!\u201d.a laissé tomber le Dr Band 90 pour 100 des porteurs de cancers du poumon dépistés par radiographie meurent dans les cinq années qui suivent.\" rnonman^ ©mfflo * ¦ ¦ ssfcvvL _ ivs.Ï-&C *