Le soleil, 12 septembre 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Québac, U SoUil.mareradi 12 aaptambre 1979 A 4 rest du québec K Septîles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie- Rimouski L'établissement du centre pour jeunes mésadaptés est incertain par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 En raison d un recent changement d attitude de la part du ministère (ou du ministre\u2019) des Affaires sociales.1 établissement per manent d un centre d accueil pour jeunes mésadaptés sociaux à Rimouski demeure toujours incertain, meme si I on croyait ce problème réglé depuis 1977.C est ce qui ressort d une conversation tenue hier avec un porte-parole du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région 01.M André Martin, et d autres personnes intéressées au problème de la mésadaptation sociale dans l\u2019Est du Québec En juin 1977.le ministère des .Affaires sociales autorisait en effet la création d un centre d\u2019accueil pour mésasaptés sociaux dans la région de Rimouski.apres qu'une table de concertation composée de différents organismes intéressés eut entrepris de nombreuses démarches pour démon trer les besoins criants de la région Le Bas-du-Fleuve ne disposait d aucune place en réadaptation, et la région 01 qui comprend aussi la Gaspesie n avait pas une seule place en accueil sécuritaire Pour une période de deux ans, le nouveau centre devait cependant s accommoder d\u2019une bâtisse déjà existante.pour éviter les frais de construction.et le nouveau centre devait également être géré par une corporation déjà existante.Le CRSSS-01 avait donc mandate, en septembre 1977.la Villa Dion (centre d\u2019accueil pour jeunes filles situe à Matane) pour implanter le futur C\u2019est dans la maison Sainte-Luce.propriété des Clercs de Saint-Viateur.que le CRSSS a logé temporairement les jeunes mésadaptés sociaux de Rimouski.en attendant une solution permanente centre d'accueil qui devait être localisé à Rimouski.mais comme un an plus tard, rien n avait encore été fait, le CRSSS-01 retirait le mandat à la Villa Dion et confiait le mandat au directeur général du CRSSS En peu de temps, le CRSSS aménagea des installations temporaires a la maison Sainte-Luce pour offrir quelques places en accueil sécuritaire et quelques places en réadaptation, après quoi il rechercha une corporation existante pour en assumer la gestion.Mais les seules autres corporations existantes dans ce domaine, sont la Vigie, de Gaspé.située à 330 milles de Rimouski.et la corporation de la Villa de l\u2019Essor qui s'occupe d une clientèle de handicapés mentaux, ce qui est un domaine très différent.En avril de cette année, le ministère des Affaires sociales consentait à ce qu une nouvelle corporation soit créée pour assumer la gestion des centres d'accueil Le CRSSS adressa dans le courant d avril la liste de noms suggérés afin de créer la corporation.Puis les choses trainèrent jusqu au mois de juillet, quand le sous-ministre Jen-Claude Deschesne informa le directeur général du CRSSS-01 que le ministère avait changé d avis et qu il demandait au CRSSS de confier le mandat de l\u2019implantation et de la gestion du centre d'accueil à la corporation de la Villa Dion.Selon M Martin, le CRSSS ne peut redonner un mandat à une corporation qui se l\u2019était vu retirer pour raison d inefficacité.Quant à nous, dit-il, nous avons accompli notre mandat et de plus, nous croyons fermement que la meilleure solution pour le bon fonctionnement du centre d\u2019accueil de Rimouski.serait la création d une nouvelle corporation Quant au CRSSS-01, de dire le porte-parole, il ne lui reste plus qu a remettre ce dossier au public et de dire au ministère que s\u2019il a des décisions à prendre dans ce dossier, qu il les prenne et qu il les assume , lui-mème La pomme de terre lavée du Québec 1rs producteur de pommes de terre lavees du avant et apres lr lavage, la pomme de terre lavee Quebec font vraiment tout en leur possible pour du Quebec est toujours belle, appétissante et '-uc vous offrir le meilleur corps de patate nouvelle qui çulente.\u2019De plus, chaque sjc est date pour vous sou Grâce a de nouvelles techniques d arrachage, assurer des pommes de terre nouvelles fraîchement tout en douceur, et a une double selection de qualité, emballées.un bien beau corps de patate sacs dates pas de meurtrissures se conserv e longtemps dans un endroit frais et sombre pas de terre ni saletés l* A Li pomme de terre lavée du Québec, la pomme de terre nouvelle des \\Tais amateurs de pommes de terre.Elle est en vente dans tous les bons magasins d\u2019alimentation, particulièrement où on vend les produits du Québec.Vous la reconnaîtrez à ce stgle.issiictiltioii îles prtulucleurs île [Minimes île terre hu ées ilu Quétxr Avec la collaboration au Gouvernement du Québec Ministère de L Agriculture EN VEDETTE CETTE SEMAINE CHEZ Q0Q0BQBG HS0HH530 (^Équipe en bref CFER-TV reprend l'antenne RIMOUSKI \u2014 La station de télévision CFER-TV.canal 11, de Rimouski diffusait à nouveau, hier matin, après une interruption de quelques jours découlant d\u2019une défectuosité technique survenue samedi matin, à l'émetteur.Une premiere panne avait été réglée par les techniciens de la station, au cours de la journée de vendredi.Il a fallu importer d\u2019Angleterre ta pièce défectueuse, selon le président de la station.M.Gilles Grégoire.Changement de commandant LAC-MEGANTIC \u2014 C est dimanche le 16 septembre, a 14h.au camp militaire de Lac-Etchemin qu\u2019aura lieu la cérémonie de la passation de commandement entre le lieutenant-colonel H.-M.Veilleux (commandant sortant) et le lieutenant-colonel B Beauchemin (commandant désigné).La cérémonie sera sou$ la présidence du colonel honoraire du régiment de la Chaudière.I honorable Hugues Lapointe.Le nouveau commandant est un résidant de Bemières, et il est à I emploi du ministère de la Justice.Le régiment de la Chaudière a son quartier général à Lévis et comprend trois compagnies: à Beauce-ville.Lac-Mégantic et Lévis Eau dangereuse SAINTE-HELENE - La population de la municipalité de Sainte-Hélène.comté de Kamouraska.alimentée par le réseau d\u2019aqueduc municipal est invitée à faire bouillir son eau au moins vingt minutes avant de la consommer.C\u2019est ce qui ressort d un avis envoyé le 7 septembre 1979.par la direction du contrôle de 1 eau potable et des eaux usées des services de protection de l\u2019environnement aux autorités municipales de Sainte-Hélène Des analyses bactériologiques de t eau distribuée par ce réseau d a-queduc indiquent la présence de bactéries conformes et conformes fécaux ce qui signifie une contamination de 1 eau.ONF à Rimouski RIMOUSKI \u2014 A l\u2019occasion du 40e anniversaire de l\u2019Office national du film, les Rimouskois sont invités a venir visiter, du 16 au 22 septembre, le bureau de l\u2019ONF a Rimouski.ou.en plus d\u2019observer sur place le fonctionnement d une cinematheque, on pourra assister à des projections de films.Mercredi, notamment on présentera des films d archives tournés dans la région, soit Le notaire de Trois-Pistoles\" et Pierre Beaulieu, agriculteur .Les bureaux de l\u2019ONF à Rimouski sont situés au 124.de la rue Vimy L Année de l'enfant BERNIERES \u2014 Le comité d\u2019école La Martinière de Bemières recevra une subvention de $2.000 de la commission canadienne de l\u2019Année internationale de l\u2019enfant, afin de réaliser dix activités culturelles destinées aux jeunes.Le pavillon Richelieu, unité Le Cèdre, de Hauterive recevra $1,200 du même organisme pour réaliser un projet permettant d offrir un voyage d\u2019une semaine de canot-camping à 12 adolescents ayant des problèmes affectifs Enfin, le comité d\u2019école Notre-Dame-des-Anges.de Notre-Dame-de-Montauban, comté de Portneuf.recevra $300 pour dispenser des notions sur T interprétation de la nature et la survie en forêt a deux groupes d enfants de 5 a 13 ans.Plaque-souvenir Une plaque-souvenir a été dévoilée sur le site du phare de l'île Verte.On y lit qu\u2019en 1806, le Conseil exécutif du Bas-Canada ordonna la construction d\u2019un phare pour guider tes navires dans les dangereux hauts-fonds et courants de I embouchure du Saguenay.Terminé en 1809.ce phare fut le premier feu de navigation sur le Saint-Laurent Pendant 137 ans.de 1827 à 1964.il fut gardé par quatre generations de ündsay.En 1969.une balise automatique a remplacé le feu de navigation dans la haute tour de pierre, qui.à travers les ans.a gardé presque toutes ses caractéristiques originelles Elle est la troisième en ancienneté au pays UN PRODUIT QUEBECOIS À DES PRIX IMBATTABLES 75°/( jusqu a a w /O D ESCOMPTE (sur articles de second cnotxi PLATS AU GRATIN Prii rbjuliar Pm d« vanta Pial sa gratin 10\ts1200\ts600 Pial au gratin 12\tM4°0\tJ7°° Plat aa gratin 14 \u2019\t*1650\ts825 ENSEMBLE 5 PIECES \tPrix rafuliar\tPrix da vanta Assiette 10\tSgJI\tS] 55 Assiette 7\"\t$374\tSO90 Bol i soupe\tS5M\tS2«0 Soucoupe\t*2\"\t$1«S Tissa 8 or\tsgaa\tS250 HEURES D'OUVERTURES JeoO'-Vpnd'ed (Je 9* a m d 9*» o r*.de \u2022 rn à 5b p m < HSHOIX w$4\tAcceptées CARAFE ET GOBELETS Pm rè|vii*r Prix h mti Carili 40 m\t$1800\ts900 Gobtlats i Vin 6 or\t*3M\tM50 QUEBEC 910 Dt Bourgogne Sti-Foy.Québec MU o» Qurmi-aouMtois 659-3971 CENTRE-VILLE 10S$ttC«NarlM ooast Mica (B Arts Montrait Qui BROSSARO 6185 bout Ttscharaao Brassard QM \u2022'last la lafiaièn 849-7267\t676-0381 LAVAL 7160 bail La Carbasiar Qiomadar.Qua t natanactiea di l latarauti 440 687-4046 NOUVELLE SUCCURSALE J Qvrttm, U Soleil, mercredi 12 septembre 1979 A 5 Comeau \u2022 Matane \u2022 Caspé \u2022 Murdochville \u2022 Rivieredu-Loup \u2022 Cabano \u2022 Carleton îiesdela Madeleine- Chandler \u2022 B Réseau électrique municipal Rivière-du-Loup perd un revenu net de $800,000 par Réal LABERGE RIVIERE-DU LOUP - Pour la ville de Rivière-du-Loup, la disposition de son réseau électrique municipal impliquera la perte d un revenu net de quelque $800.000 C est la une disparition éventuelle de 10 a 15 pour 100 d un budget municipal variant de $6 à $7 millions, tenant compte de transactions de S4 millions du réseau électrique, qui portent le total des revenus municipaux à $105 mil liona De fait, a-t-il été mentionné lors de la présentation du rapport du Comité d étude sur l'évaluation des réseaux électriques municipaux, celui de Rivière-du-Loup se classait au cinquième ou sixième rang d im portance, parmi les 20 systèmes municipaux et coopératifs visés par 1 uniformisation des tarifs et leur acquisition par I Hydro-Québec.pour le 1er janvier prochain Selon le rapport rendu public il y a quelque temps, les 20 réseaux municipaux d électricité, dont celui de Rivière-du-Loup.devraient être évalués selon leur \"valeur au proprietaire et non leur valeur commerciale.et le nouveau propriétaire (Hydro-Quebec) devrait s enga- ger a maintenir tout le personnel permanent en poste Il faut donc que Riviere-du Loup récupéré son équilibre budge taire sans être forcée de recourir a une hausse des taxes municipales Et cela doit provenir d'une évalua tion des investissements de Rivière-du-Loup.dans son réseau électri que.qui soit suffisante à combler la perte de $800.000 a remarqué le maire Yves Godbout Desservant quelque 7.000 abon nés dans les municipalités voisines de Saint-Patrice.Cacouna village et paroisse, et Riviere-du-Loup même, le reseau municipal comprend également 22 clients industriels et plus de 350 clients commerciaux Le personnel qui pourra être touche par une transaction pratiquement déjà décidée avec I Hydro-Quebec s'eleve a 22 employés Par ailleurs, I entree en vigueur des dispositions prevues par le gouvernement québécois, pour le 1er janvier prochain, impliqueront pour les abonnes du reseau électrique municipal de Rivière-du-Loup une réduction de tarif d environ 18 pour 100 pour le client résidentiel de 25 pour 100 pour le client commercial, mais probablement une augmentation de quelque 7 pour 100 pour les industries Région Pie-re Gasoe I .Les villages autour de Blanc-Sablon sont parmi les plus favorises, le long des 450 kilomètres qu\u2019on appelle la Basse Côte-Nord, parce qu un service de traveler les relie à Terre-Neuve Mats les villages comme St Augustine et La Tabatière sont totalement isolés.Les habitants de cette région ont fous en commun les problèmes de l'isolement, de la pauvreté et du sentiment d\u2019étre abandonnés à la fois par Québec et par Ottawa.(Graphique PC) La Basse Côte-Nord, pays de l'isolement et de la pauvreté par Alan FREEMAN BLANC-SABLON.Que.(PC) -Dans ce coin oublié du Quebec Terre-Neuve est considéré comme un voisin riche Nous allons a Terre-Neuve pour presque tout ce dont nous avons besoin declare M Westey Etheridge, un pécheur de 32 ans qui habite le village de Bradore Bay d une population de 123 habitants Qu il s agisse de vendre la morue ou les peaux de phoque, ou encore d acheter une voiture ou un camion, les habitants de cette partie de la Basse Côte Nord se rendent à Terre-Neuve Nous dépendons de Terre Neuve pour les pêcheries, pour la nourriture pendant Ihiver.et pour les matériaux de construction dit M Alex Dumas, hôtelier dans le village voisin.Lourdes de Blanc Sablon La ville de Quebec est à 1 000 kilometres au sud ouest, en remon tant le Saint-Laurent Mais en ce qui concerne les services offerts par le gouvernement provincial, la capitale pourrait aussi bien être situee en Afrique équatoriale Pas de bonnes routes Nulle part ailleurs je n ai vu des routes aussi mauvaises que celles\u2018que nous avons ici\", dit M Etheridge.Parlant de la route qui va de Corner Brook a St-Anthony.de l autre côté du détroit de Belle-lsle.il ajoute Nous n avons même pas ce que Terre-Neuve a.\" La route locale \u2014 qui fait officiellement partie de la Route 138 du Québec, bien qu elle ne soit pas en fait reliée au reseau routier provincial \u2014 n est rien de plus qu une route de terre mal entretenue, qui va de la frontière du Labrador, a l'est, jusqu au village de St Paul s River, a quelque 80 kilomètres à l'ouest Là la route s arrête Les routes, T education et les pêcheries, tels étaient les princi paux sujet a discuter lorsqu une douzaine de fonctionnaires provin ciaux sont venus récemment pour voir de près ce village et 14 autres le long de la côte de 450 kilometres sur les bords du Saint-Laurent, qu on appelle la Basse Côte Nord 1) y a près de 6,000 résidants dans la région, et tous ont en commun les prolèmes de 1 isolement.de la pauvreté et du senti ment d être négliges a la fois par Quebec et par Ottawa Anciens Terreneuviens Un grand nombre d entre aux vont des descendants des Terreneu viens qui se sont établis ici au !9cme siècle, et on distingue encore Vaccent de Terre-Neuve dans leur façon de parler Leurs villages, faits de jolies maisons blanches, per - hees dans tous les sens sur la cote dénuée d arbres, rappellent ceux de Terre-Neuve Ceux qui voisinent Blanc Sablon sont parmi les plus fortunes, parce qu ils ont un service quoti dien de t-raversier jusqu à Terre Neuve, et une route qui les relie a plusieurs localités le long des côtes du Labrador Mais les villages corn me St Augustine et la Tabatière ne sont reliés par aucune route Ils doivent compter sur un service aérien irrégulier et sur un traver sier hebdomadaire, qui se charge a la fois\u2019 des marchandises et des passagers Le sentiment d être isolés du Quebec est sans doute exagéré par le fait que la plupart des gens de la région sont anglophones La capi taie administrative de la région Sept-Iles.est francophone mais elle est située a 800 kilometres de distance, et il en coûte SI 14 pour s > rendre en avion Les minorités du Québec Cette visite sans precedent des fonctionnaires a été provoquée par un plaidoyer passionné de la part de M Alex Dumas, lors d un sympo sium sur les minorités québécoises 3 Sept Iles, au printemps M Dumas disait que les habi tants de la region étaient traites comme des sous-individus Le ministre du Développement cultu ral.M.Camille Laurin, répondit en ordonnant a son assistant anglopho ne.M David Payne d organiser la tournee de consultation et de pre -enter un rapport sur lequel le gouvernement pourrait se baser pour prendre des décisions M Denis Perron ¦ depute pc quisle du comte de Duplessis a I Assemblée nationale \u2014 Duplessis est une vaste circonscription qui englobe les localités francophones de la Basse Côte Nord ainsi que les enclaves anglophones \u2014 accompa gnait les fonctionnaires ' e qu ils ont entendu équivalait 3 une longue liste des améliora lions souhaitées Quand la question des routes a été mentionnée dans une assemblée de 60 personnes dans la salle municipale enfumee de Blanc Sablon un participant lança Pourquoi ne construisons-nous pas une route\u2019 Nous n avons pa> encore de route déclara M Paul Lavallée, un pecheur de la région On n a qu un fosse Vous aver dépense assez d argent depuis 25 ans pour le remplir d or M Wesley Ethendge vient d a-cheter un bateau de pèche de 39 pieds, d un coût de $75.000.grace a un subside de 35 pour cent d Ottawa et d un prêt sans interet consenti par le Quebec Mais il se plaint de ce qu il n a pas de place pour I amarrer Ils ont construit un quai pour la region de Blanc Sablon mais il est occupé par les pêcheurs de Terre-Neuve .dit il Le quai est la responsabilité du federal, mais les autres projets reliés aux pêcheries sont de toute evidence de juridiction provinciale Les résidants esperent que la visite des fonctionnaires va apporter des ameliorations dans les routes, dans ! éducation et dans les pêcheries Us sont en général assez sceptiques quand il s agit de pro messes politiques, mais cette fois ils ont I impression qu'on les a écoutés pour la première fois Un gouvernement ouvert Il y a beaucoup de gens qu; aiment la manière dont le gouver nement du Québec se comporte, de ce temps-ci.dit M Etheridge C est un gouvernement ouvert Depuis que René Levesque est au pouvoir, ou nous a accorde plu.-d attention dit M Leonard Hobbs un marchand de Bradore Bay Cela pourrait-il sc traduire par des dui au referendum que tiendra le PQ au printemps 1980\u2019 M Hobbs en doute Ils ne sont pa> beaucoup en faveur de 1 indepetv dance, mais ils sont tous en faveur du gouvernement Si Tindependan ce n était pas en cause, il (Rene Lévesque) n aurait pas de difficulté a se faire reelire Et M Norman Letemplier.pre sident du comité local du village de Blanc-Sablon.ajoute Ca nous per met d esperer que le gouvernement après toutes ces années d attente s occupe enfin de nous Nous vous suggérons -cette semaine:- GIGOT D'AGNEAU Frais du Canada $099 la fb 3 COTES DE PORC *\t$029 la fb CAILLES FRAICHES\t$130 la pièce\t1 TERRINE DE FOIE\t$050 A L ANCIENNE\tla fb £m Choix de plus de 100 variétés de fromages Charcuterie-maison BOUCHERIE DE PICARDIE 1292.RUE MAGUIRE, SILLERY 687-9420 S Un salon modulaire qui s\u2019accorde à toute décoration, classique par sa forme, sophistiqué par son garnissage matelassé à motifs dans des tons de beige a\\ec cordonnet contrastant.\u2022 \u2022 mobilier composé d\u2019un canapé 3 places et d\u2019un canapé 2 places\t$1,480.00 chaise longue\t$ 560.00 pouf\t$ 200.00 LA GALERIE DU MEUBLE ET ROCHE-BOBOIS 18, rue Courcelette Québec Tél.: 681-0171 mtWi Ww A 14\tQuébac.La SoW.marcradi 12 *ap*ambra 1979 faits divers et Justice L'hôpital de Thetford condamné par la Cour d'appel à payer $75,200 pour un enfant devenu neurovégétatif par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 Après un délibéré qui a duré 15 mois, la Cour d'appel du Québec vient de rendre un jugement unanime de ses trois meraores libérant de toutes responsabilités les anesthésistes Patrick Laughrea et Juan Escudero et condamnant 1 Hôpital général de l\u2019Amiante (Thetford Mines) à payer des dommages de $75.200 à M Jacques Perron, de Black Lake, dont le fils Stéphane, maintenant âgé de 11 ans, est dans un état neurovégétatif depuis qu il a subi des interventions chirurgicales mineures, le 6 juin 1973.Cette décision des juges François Lajoie, Fred Kaufman et Antonio Lamer modifie celle qu'avait rendue en cour supérieure, à Thetford Mines, le 23 juillet 1976, le juge Antoine Lacoursière.Ce dernier avait condamné l'institution et les deux anesthésistes à verser conjointement une indemnité de $75.200 à l'intimé.Les parties défenderesses avaient appelé de ce verdict et le requérant en avait fait autant en réclamant une compensation plus élevée.En première instance, le demandeur avait inscrit une action de $325,000.A ce sujet, la Cour d'appel a maintenu la décision de la cour supérieure: $60.000 pour l'incapacité de l enfant, $10,000 pour douleurs, souffrances et perte de la jouissance de la vie, et $5.200 pour couvrir d'autres frais.L'enfant Perron avait subi des interventions chirurgicales pour une hydrocèle (tumeur), une hernie inguinale, les amygdales et les végétations adénoïdes.A la salle de réveil, il a subi un arrêt cardiorespiratoire, ce qui a causé un dommage irréparable au cerveau.Les anesthésistes La Cour d\u2019appel conclut que rien dans la preuve ne démontre que l'accident fut une conséquence de l'anesthésie.que les anesthésistes aient commis des fautes ou que le Dr Laughrea ait administré une prémédication excessive.Selon elle, le fait que les anesthésistes eurent à s'occuper de plusieurs patients à la fois, lorsque l'accident survint, ne parait pas être déterminant dans cette cause.Personnel Infirmier La cour soutient que ce sont les troubles respiratoires qui ont amené l'arrêt cardiaque \"Les difficultés respiratoires, la faiblesse du pouls et la pâleur ne sont pas survenues instantanément Si elles ont été constatées à la salle de réveil, c'est qu'elles duraient déjà depuis un certain temps.Garde G.aurait dû s'en apercevoir si elle avait surveillé l'enfant adéquatement Selon les juges, une vigilance plus étroite du personnel infirmier aurait permis de déceler plus tôt les signes annonciateurs d'une défaillance cardiaque et de faire appel plus rapidement au spécialiste.Selon eux, la probabilité de décérébration ou de dommages cervicaux au- FAITES-LE CE SOIR.Vous over tusqu'à I9H30 pour composer 647-3333 et vous abonner au journal i r sol i il CORRECTION Veuillez noter qu'il s'est glissé une erreur dans notre cahier publicitaire \"Vente-réclame Anniversaire\", inséré aujourd'hui dans ce journal.A la page f I, vous auriez dû lire: TABAC BELVEDERE OU MARK TEN ^ , « Boîte de 200 g\t* Au choix\tV ch.RoüRRURES O'OCCASIO 'Grande Vente d'ouverture PRIX OE $100 A $2,000 25% OE REDUCTION l* plus (rand ckeii du \u2022oumro i OCCIIIM LA BOUTIQUE DE FOURRURES USAGEES ENR. I â Quebec le Soleil, mercredi 12 septembre 1779 A 4 Ig rive sud rfy Black Lake Près de $1 million le mille afin d'élargir la route 112 Lévis \u2022 SaintRomuald \u2022 Lauzon \u2022 Beaumont \u2022 Saintvallier \u2022 Saint-Michel Saint- mmmm\u2014\u2014\u2014^\u2014\u2014\u2014 -en bref- par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES - La deuxième phase des travaux d'élargissement de deux à quatre voies de la route 112 dans les limites de la ville minière de Black Lake est en cours au coût de SI 440.000.Il s'agit du tronçon compris entre le rang 7 conduisant au village de Saint-Adrien d'Irlande et le kiosque d'informations touristiques.La troisième et dernière étape dont le coût est estimé à $715,000.doit vire réalisée au cours de 1 automne.Les travaux pourraient commencer des la semaine prochaine.D'une longueur de moins d un mille, le tronçon s étend depuis le relais touristique Deuxième Festival du faisan des Appalaches jusqu aux limites de la municipalité de Rivière-Blanche.Commencée l'an dernier, la première partie de ces travaux d'élargissement vient d'être achevée au coût de $1.235.000.Il s'agit du tronçon (un mille) situé entre le pont enjambant la riviere Bécancôur et le rang 7 menant a Saint-Adrien.Le pont a été élargi.Vingt-quatre lampadaires seront installés bientôt.$3.4 millions pour 3.5 milles Il en aura coûté près de $3.4 millions pour élargir cette artere sur une longueur de 3.5 milles.En vertu d un protocole d'entente signé avec le ministère québécois des Transports, en octobre 1977.la ville de Black Lake déboursera approximativement $1.125,000.Le ministère s'est engagé à payer jusqu à concurrence de $2.270.000 Une partie du coût de ces travaux sera assumée par les propriétaires riverains.La route 265 Par ailleurs, le ministère des Transports élargira à trois voies, à ses frais, la route 265.depuis l'intersection de la route 112 à Black Lake, jusqu au rang 6 menant à Vimy Ridge.Des trottoirs seront construits.Les travaux ne commenceront pas avant le printemps prochain.par Paul-Henri DROUIN LAC-ETCHEMIN - \u2018Le 2e Festival du faisan des Appalaches c\u2019est l'occasion pour les amateurs de chasse de découvrir la région Beauce-Appalaches par une fin de semaine d automne remplie d activités pour toute la famille assaisonnée de la joie de vivre des gens de chez nous\", a déclaré au SOLEIL, le président de ce festival.M.Gaston Bégin, de Lac-Etchemin.Cette competition annuelle se déroulera sur la route conduisant au sommet du mont Orignal, à Lac-Eteliemin.dans la circonscription de Bellechasse, les 28.29 et 30 septembre.Aux dires de M.Begin, les buts visés par ce festival, qui comprend chasse au faisan avec guide et chien d arret, chasse sauvage au petit gibier avec guide et le tournoi de golf du faisan, sont les suivants: \u2014\trendre accessible au plus grand nombre possible de chasseurs et à un coût minimum, la chasse au faisan avec guide et chien d'arrêt; \u2014\tdévelopper la chasse sauvage au petit gibier avec guide dans les différents boisés des Appalaches; \u2014\tfaire de la région de Bellechas-se-Sud un centre d'activités touristiques orienté sur la chasse et la pèche (tant naturelles que commerciales); \u2014\trejoindre les familles de chasseurs en leur offrant des activités complémentaires (le paysage automnal, sentiers, golf.etc.).On a aussi appris qu'à la suite d une évaluation du festival de l\u2019an dernier, le comité organisateur a apporté des éléments nouveaux afin d'offrir un meilleur service aux chasseurs.Il s agit d une sécurité pour les chasseurs, le festin du chasseur, de meilleurs prix, une réglementation plus sévère concernant la chasse au faisan et la chasse sauvage ainsi qu\u2019une diversité dans les hébergements afin de répondre aux besoins de chacun.Pour de plus amples renseignements, on peut contacter M.Gaston Bégin, de Lac-Etchemin, au numéro de téléphoné 625-6441, M.Nil Lavoie, de Quebec.527-2874 ou Maurice Larocque.de Sainte-Marie.387-5406 f ?\\ Deuxieme phase des travaux d élargissement à quatre voies de la route 112 dans les limites de Black Lake La pomme de terre lavée du Québec Los producteurs do pommes do torro luveos du Quebec font vraiment tout on lour possible [tour \\ou.x offrir le meilleur corps do patate nouvelle qui soit.Grâce a do nouvelles techniques d\u2019arrachage.avant et apres le lavage, la pomme de terre lavee du Quebec est toujours belle, appétissante et suc culente.De plus, chaque sac est date pour vous assurer des pommes de terre nouvelles fraîchement tout en douceur, et a une double selection de qualité, emballées.un bien beau corps de patate sacs dates pas de meurtrissures se conserv e longtemps dans un endroit Irais et sombre pas de terre ni saletés La pomme de terre lavée du Québec, la pomme de terre nouvelle des .\\Tais amateurs de pommes de terre.Elle est en vente dans tous les bons magasins d'alimentation, particuliérement où on vend les produits du Québec.\\ bus lu reconnu lirez ù ce sigle.Issoc/atton îles producteurs de fn mimes de tel Te Un ees du {Jtiébir Avec la collaboration bu Gouvernement du Quebec Ministère de I Agriculture EN VEDETTE CETTE SEMAINE CHEZ ÏSM E3BDB0P0B @/ HHSSHfflH (£\\équipe CFER-TV reprend l'antenne R1MOUSKJ \u2014 La nation de television CFER-TV.canal 11, de Rimouski diffusait a nouveau, hier matin, apres une interruption de quelques jours découlant d une défectuosité technique survenue sa medi matin, a remetteur.Une premiere panne avait ete reglee par les techniciens de la station, au cours de la journée de vendredi.Il a fallu importer d Angleterre la pièce défectueuse.selon le président de la station.M.Gilles Grégoire.Changement de commandant LAC MEGANTIC - C est dimanche le !b' septembre, a 14h, au camp militaire de Lac-Etchemin qu aura lieu la cérémonie de la passation de commandement entre le lieutenant-colonel H -M Veilleux Teomman-dant sortant) et le lieutenant-colonel B Beauchemin (commandant désigné!.La cérémonie sera sous la présidence du colonel honoraire du régiment de la Chaudière.1 honorable Hugues Lapointe.Le nouveau commandant est un résidant de Bernières.et il est a 1 emploi du ministère de la Justice Le régiment de la Chaudière a son quartier general a Levis et comprend trois compagnies, a Beuuce ville.Lac-Mégantic et Levis Eau dangereuse SAINTE-HELENE - La population de la municipalité de Sainte-Hélène.comte de Kamouraska.alimentée par le réseau d aqueduc municipal est invitée a faire bouillir son eau au moins vingt minutes a\\ant de la consommer.C est ce qui ressort d un avis envoyé le 7 sep tenibre 1979.par la direction du contrôle de 1 eau potable et des eaux usees des services de protec lion de 1 environnement aux autorités municipales de Sainte-Hélène Des analyses bactériologiques de 1 eau distribuée par ce réseau d a-queduc indiquent la présence de bactéries conformes et conformes fécaux ce qui signifie une contamination de 1 eau.ONF à Rimouski RIMOUSKl \u2014 A 1 occasion du 40e anniversaire de ! Office natiu liai du film, les Rimouskots sont invités a venir visiter, du 16 au 22 septembre, le bureau de 1 ON'F a Rimouski.ou en plus d observer sut place le fonctionnement d une ¦ inematheque.on pourra assister a dv> projections de films Mercredi notamment on présentera des films d archives tournes dans la region, suit Le notaire de Trois Pistoles et Pierre Beaulieu, agriculteur Les bureaux de 1 ONF a Rimouski sont situes au 124.de la rue Vimy.L Année de l'enfant BERNIERES - U comité d e eole La Martiniere de Bemieres recevra une subvention de $2.000 de la commission canadienne de 1 An nee internationale de I enfant, afin de réaliser dix activités culturelles destinées aux jeunes Le pavillon Richelieu, unite Le Cedre.de Hau-tenve recevra $1.200 du meme orga nisme pour réaliser un projet permettant d offrir un voyage d une semaine de canot-camping à 12 adolescents ayant des problèmes affectifs.Enfin, le comité d école Notre-Dame-des-Anges.de Notre Dame de-Montauban.comte de Portneuf.recevra $300 pour dispenser des notions sur 1 interpretation de la nature et la survie en forêt a deux groupes d enfants de 5 a 13 ans Plaque-souvenir Une plaque-souvenir a ete dévoilée sur le site du phare de l'île Verie.On y lit qu en 1806.le Conseil exécutif du Bas-Canada ordonna la construction d'un phare pour guider les navires dans les dangereux hauts-fonds et courants de T embouchure du Saguenay.Termine en 1809.ce phare fut le premier feu de navigation sur le Saint-Laurent Pendant 137 ans.de 1827 a 1964.il fut garde par quatre generations de Lindsay.En 1969.une balise automatique a remplace le feu de navigation dans la haute tour de pierre, qui.a travers les ans.a gardé presque toutes ses caractéristiques originelles.Elle est la troisième en ancienneté au pays.cè UN PRODUIT QUEBECOIS À DES PRIX IMBATTABLES 75% JUSQU\u2019A D\u2019ESCOMPTE (sur articles de second choix) EH*\u2019 PLATS AU GRATIN\t\t \tPrix rtfiiliir Pm il wait\t Plat au gratin 10\tS|2N\ts600 Fut iu gratin 12\"\tsi4«o\tS700 Plil h gratin 14\"\t5165'\tS0Z5 ENSEMBLE 5 PIECES \tPrix ri|ilitr\tPrix (1 vanta Auillli 10\"\t\t$[55 Auistll 7\"\tS371\tSQSO Bol 8 soupi\tS5**\t$2«o Soocoupe\t$2»\t*1\u201d Tissi 8 si\t$511\t$2&o HEURES D\u2019OUVERTURES lu^d -Vard\u2019-Me'w'etJt de 9* a à 6\u201c l ~ Jeud'-Verd-ed' de 9* a m à 9h d t Sa^ed de 9h a rr à 5* p m.Acceptées l H VKGI \\ CARAFE ET GOBELETS Prii r»|uli»r Prix tl «mu Cirtll 40 02\t*I80#\ts900 Gobiltts i Vii 6 et\tS3M\ts15# OUEBEC\tCENTRE-VILLE 950 Da Boorgojns\tlossti-CNtariMmst Sti-Foy.Outbec\tpiki d« «m \u2022MU\tMtitrill Qim DES QUim-MUMEOIS 659-3971\t849-7267 BROSSARO 6185 bool Tisditftlv Inuird Qm l it) di Ldpimdn 676-0381 LAVAL 2860 bout liCorbuiir Oemidvy Qui i I iRttrsKtltR Di I ivtorovti 440 687-4046 NOUVELLE SUCCURSALE 4 Qu«Uc.U Sole.I.mercredi 12 teptemb.* 1979 A Sf Charles \u2022 Saint-Nicolas Montmagny \u2022 Bernieres \u2022 LaPocatiere \u2022 Saint-Etienne \u2022 Saint David \u2022 saint Redempteur \u2022 Saint-Jean-Chrysostome Inauguration des travaux à la caisse et au Cooprix La sortie 318 donne accès à Saint-Jean-Chrysostome et à Saint-Romuald, mais par le biais d\u2019une intersection dangereuse Saint-Jean demande une sortie directe de la 20 par Gilles PEPIN SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME \u2014 C\u2019est dans un esprit d'équipe extraordinaire, qui caractérise fort bien la collectivité de Saint-Jean-Chrysostome.qu ont été inaugurés, vendredi dernier, les travaux de construction de la deuxième phase du nouveau centre commercial de Carrefour Saint-Jean.Ces travaux permettront l\u2019ouverture.sous un même toit, de plusieurs magasins et surtout de nouveaux locaux de la caisse populaire locale et d'un magasin d alimentation Cooprix.Ce sont les dirigeants de la caisse populaire et du Cooprix.alors entourés des autorités municipales et religieuses de cette ville, qui ont présidé, en fin de semaine, à l\u2019inauguration officielle de la construction.C'est probablement le curé, le pere André Gérfn Lajoie, qui, dans une allocution d à peine une minute.a traduit le mieux 1 atmosphère formidable qui anime toute la communauté locale: L esprit d équipe et de collaboration qui règne à Saint-Jean-Chrysostome explique sûrement pourquoi tant de monde vient s établir ici.On sait travailler ensemble ici et la cérémonie qui se fait conjointement aujourd'hui est des plus significatives.Tout cela est très prometteur pour l'avenir de Saint-Jean-Chrysostome.*\u2019 Le maire de cette ville de plus de 6.000 habitants.M.Arthur Roberge.a souligné lui aussi le phénomène d expansion très rapide vécu à Saint-Jean-Chrysostome 'Avec raison les investisseurs ont foi en l\u2019avenir de notre ville\", a aussi déclaré le maire, après avoir signalé que depuis le début de cette année, il s est ajouté dans la municipalité plus de 55 logements.La valeur des permis de construction qui y ont été émis depuis le début de 1979 dépasse maintenant les $5 millions.Intercoopération L\u2019n porte-parole de la Federation des magasins Coop.M.Marc Delisle.directeur général, qui as- sistait a cette cérémonie, a signalé que 1 intercoopération, qui se vit maintenant à Saint-Jean-Chrysostome, est certes un heureux présage, puisque la caisse contribue dans le financement du Cooprix.Selon ce porte-parole, il n'y aura jamais trop de coopération entre de tels organismes, considérant l\u2019énorme chemin qu\u2019il reste à parcourir dans le secteur de la consommation.Le président du conseil d'administration de la caisse, M.Roger Boutin, ainsi que le président de la Coopérative régionale des consommateurs de Pointe-Lévy, M.Michel Guimont.ont témoigné également beaucoup de joie et d optimisme.M.Guy Claveau, directeur de la caisse et membre du comité local de recrutement pour le Cooprix.celui dont le bureau représente le point de ralliement de tous les efforts qui sont déployés dans ce projet de coopérative d\u2019alimentation.a confié au SOLEIL qu'actuel-lement le Cooprix compte officiellement 480 membres.M.Claveau, débordant lui-mème d optimisme, nous a affirmé que le recrutement est loin d être terminé.\"Il y aura environ 600 membres, au moment de Couverture.et ce nombre sera encore augmenté considérablement par la suite.' Ce Cooprix aura une superficie de plancher de 13.900 pieds carrés.Il sera effectivement le deuxième magasin de la Coopérative régionale des consommateurs de Pointe-Levy (CRCPLl, qui a déjà acquis une bonne expérience avec son autre magasin d alimentation situé à Place Tanguay à Lévis.Carrefour Saint-Jean, un centre commercial qui a ouvert ses portes il y a plusieurs semaines, sur la rue Commerciale et juste à coté de la principale voie ferrée, est la propriété des Immeubles Coubec Inc., dont le président est le Dr Gaston Couture, un citoyen de Saint-Jean-Chrysostome qui est âgé d\u2019une trentaine d années.Ce centre commercial, devant mesurer au total 38.000 pieds carrés.est érigé sur un terrain de 200.000 pieds carrés.L investissement est de l\u2019ordre de $2 millions.La fin de la première phase a été marquée, au début de juillet dernier par 1 ouverture d\u2019une pharmacie, de cliniques médicale et dentaire.d une brasserie et d\u2019une bijouterie.La réalisation de la deuxième phase de ce centre commercial doit être terminée pour décembre prochain.La caisse populaire, qui est actuellement située à 1 angle des rues Commerciale et de l\u2019Eglise, y aura en effet ses nouveaux locaux, juste à coté du Cooprix, et elle sera aussi entourée de boutiques, d un restaurant et d une pâtisserie.Le Cooprix y aura d ailleurs sa propre boulangerie et son four à pain.par Gilles PEPIN \u2019 SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME -Le conseil municipal de Saint-Jean-Chrysostome.appuyé par le comité de citoyens et tous les organismes locaux, attend maintenant avec impatience une réponse des autorités du ministère des Transports du Québec concernant une demande d entrevue qu i! a sollicitée il y a déjà quelques mois.Le sujet à discuter: besoin d une nouvelle voie de sortie de la transcanadienne du côté sud-ouest de la route 275.Car la sortie actuelle, qui est la même pour aller vers le centre-ville de Saint-Romuald.est gravement dangereuse pour les automobilistes qui se dirigent vers Saint-Jean-Chrysostome.Ceux-ci proviennent de Québec ou de Sainte-Foy, en grande majorité, et doivent donc traverser la route 275 souvent après un long moment d attente et en prenant un risque.Des accidents graves s'y sont déjà produits.C est loin d être un sujet nouveau.Le comité de citoyens en a fait un historique assez impressionnant: Des 1963.la municipalité de Saint-Jean-Chrysostome a adressé sa première demande d une sortie directe de 1 autoroute 20.en provenance de F ouest.Le résultat fut alors négatif Le 8 avril 1975.le conseil municipal revient à la charge avec de nouveaux arguments.Le résultat fut positif, cette fois.Le 8 juin suivant, le gouvernement confirme, par écrit, qu une étude faite par son service de circulation justifie la construction d une nouvelle rampe.Démarches répétées Il y eut changement de gouvernement.évidemment Les autorités locales ont néanmoins répété les démarches à chaque année et se sont finalement assuré de la coopération du député de Beauce-Nord.M.Adrien Ouellet.A la fin de 1 hiver dernier, le comité de citoyens et tous les autres organismes de Saint-Jean-Chrysostome ont résolu de tenter l\u2019ultime effort Une requete portant 1.000 signatures est venue appuyer les tractations de la corporation municipale Le maire.M.Arthur Roberge, est formellement mandaté pour aller discuter de cette nécessaire rampe de sortie de la transcanadienne avec la direction du ministère.Il a été informé qu\u2019il pourrait rencontrer le sous-ministre.mais toujours sans connaître la date, a-t-on appris hier à 1 hôtel de ville.Le depute de Levis.M.Jean Garon.a révélé par ailleurs que le projet d une nouvelle sortie de la 20 à Saint-Jean-Chrysostome figurait dans le plan triennal du ministère des Transports.Les édiles, qui ne sont pas tout à fait satisfaits de cette informa- tion, désirent en effet un engagement plus précis.LE SOLEIL, de son côte, a appris de source officielle, il y a quelques jours, que ce projet faisait actuellement 1 objet d une préparation de plans et devis.Des démarches seraient entreprises incessamment pour acheter le terrain requis.Si la transaction peut être complétée sans difficulté, semble-t-il.le travail pourrait etre effectué 1 an prochain.S il faut recourir a des procédures d expropriation, le début du travail sera forcément retardé, selon ce qu a confie au SOLEIL M.Jean Normand, directeur régional du bureau de district du ministère des Transports à Chamy.A Saint-Jean-Chrysostome, le président du Cooprix, M.Michel Guimont, le maire.M Arthur Roberge, et le président de la caisse populaire.M Roger Boutin, ont inauguré conjointement les travaux de construction.1 Message reçu ymœx Le chef du cabinet du ministre Marcel Léger, délégué à l'Environnement, M Jacques Breautt, vient de faire parvenir un accusé de réception au télégramme adressé la journée même par le Comité de protetion de la rivière Auneuse concernant les travaux d enfouissement de conduites d égout et d aqueduc dans le chemin qui borde cette rivière, à Saint-Ncolas.LA QUALITÉ QUI SE GOÛTE Nous vous suggérons cette semaine: GIGOT D'AGNEAU Frais du Canada la Ib\t$099 COTES DE PORC\t$029 la Ib ^ CAILLES FRAICHES\t$130 la pièce\t1 TERRINE DE FOIE\t$050 A L ANCIENNE\tla Ib éSm Choix de plus de 100 variétés de fromages Charcuterie-maison BOUCHERIE DE PICARDIE 1292, RUE MAGUIRE, SILLERY 687-9420 Invitation^ In salon modulaire qui s\u2019accorde à toute décoration, classique par sa forme, sophistiqué par son garnissage matelassé à motifs dans des tons de beige avec cordonnet contrastant.mobilier composé d\u2019un canapé 3 places et d\u2019un canape 2 places\t$1,480.00 chaise longue\t$ 560.00 pouf\t,\t$ 200.00 LA GALERIE DU MEUBLE ET ROCHE-BOBOLS 18, rue Courcelette Québec Tél.: 681-0171 A A > "]