Le soleil, 20 septembre 1979, Cahier A

[" yf GASTON Itefmme MEUBLES\t*683-3471\u2019 LE SOLEIL LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35\t64 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1979\t\u2022\t83e ANNEE, No 224 PRIX 25< lüy opticien d ordonnances ^ GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADELEINE MAINE-ABITIBI\t45 4 jeudi Les Expos grugent l'avance des Pirates page C-1 En éditorial L'affaire Marc Tardif n'est pas de nature à promouvoir la cause du hockey professionnel à Québec, estime Jacques Dumais.page A-6 Bon coup pour les caisses pop La Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins vient d'affilier la Fédération des caisses d'économie du Québec.page B-2 Dominion-Vie quitte Québec La compagnie d'assurance sur la vie, Dominion-Vie, fermera son bureau régional de Québec au iocqiMt-O.francMur Sfaudani a* dncUu 90n* de fwîeufb Les opinera devront etre appuyées, ûj -p e* ce '\tde ejrs.âuteu\u2019s.de tne-ne q\u201ee au nusie\u2019O ae telepnpre LE SOLEIL se -e-e-.e e a-oi' a eoie- ei ae raccourcir les lettres autxiees LE SOtEri.Iqpdeen :39o est imprime au \u201e ~epo 390 rue Sl-Valner es! Oueoec G1K 'Je C- Le Soei L nitee \"Coirse^de la deerne-ne casse - En-egiatreTient ro t?0fe SERVICE AUX «BORNES (TIRAGE) 647-3333 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647-3394 defini et assuré un premier lieu de pouvoir politique pour le peuple québécois Et il veut naturellement que ce lieu soit établi au Québec et contrôlé directement et entièrement par les citoyens du Québec * Comment ne pas s arrêter sur une déclaration aussi fondamentale que celle-la.faite par celui-là même qui est devenu aujourd'hui un adversaire irréductible de l'option constitutionnelle du Parti québécois! Comment ne pas s arrêter sur le passage ou M Ryan affirme que 'le PQ n'est pas séparatiste, encore moins isolationniste*! Comment ne pas retenir le passage ou le nouveau chef du Parti libéral declare que 'le PQ est plus ouvert sur I universel que bien des tenants du courant dit liberal'! Comment aussi ne pas souligner que ce chef de l'option du non trouvait tout naturel il y a deux ans que \"le premier lieu de pouvoir politique pour le peuple québécois soit établi au Quebec et contrôlé directement et entièrement par les citoyens du Quebec\" Et c'est toujours le meme homme qui écrivait ce qui suit dans le journal Le Devoir en février 1977 'A supposer que la thèse souveraineté-association subisse un echec écrasant, on retomberait vite, par contre, dans l\u2019immobilisme constitutionnel L'opinion anglo-canadienne serait trop heureuse de conclure 'Business as Usual* La possibilité de changements sérieux pourrait s'en trouver reculée pour longtemps.* (texte aussi reproduit dans le livre intitule \"Une société stable par Claude Ryan* avec la collaboration de Robert Guy Scully, les Editions Héritage Inc .1978, p 4D Dans ce dernier extrait, comment ne pas retenir cet avertissement que le chef du Parti liberal lance au peuple québécois si ce dernier s'avise de voter massivement non a la question posée par le Parti québécois lors du enfants dans ce milieu, j ai trouve un endroit qui rencontre mes exigences.Vous notez également la difficulté d\u2019ouvrir et de garder ouverte une arderie.de prévoir les limitations au zonage, etc C'est ce problème que je vis présentement La garderie le Colombier Inc .siluee au 889.avenue Bon-Air à Ste-Koy.existe depuis plus de 20 ans el jouit d'une excellente réputation.Les responsables de cette garderie à \"but non lucratif* tentent de légaliser sa situation au niveau du zonage Ceci se décidera par voie référendaire le 22 septembre 1979 Tout ce que je peux esperer.c'est que les personnes ayant la responsabi lite de décider de l\u2019avenir du Colom bier n'oublierons pas la nécessite d une bonne garderie en 1979 et les conséquences d un vote négatif sur le développement psycho-affectif d'un enfant soumis a des changements importants J espere donc, cher Monsieur, qu en cette année internationale de ! enfant, on permette à 60 enfants de conserver ce milieu si bien adapte à leurs besoins Ldith L.Lafleur Ste-Kov referendum! Comment, après la lecture de cet extrait ne pas nous arrêter et réfléchir sur les conséquences négatives qu'entrainerait un tel vote motivé par la peur devant le changement' Le successeur de Robert Bourassa ne parle-t il pas \u2018d'immobilisme constitutionnel*.et de l\u2019impossibilité où serait place le gouvernement du Québec d exiger de la partie adverse, soit le gouvernement fédéral, la négociation de 'changements sérieux* Aujourd hui.on retrouve le même homme qui s'apprête à prendre la tête du groupe des fédéralistes qui ont décide de voter non *à toute vapeur* (voir le texte de M Alain Bernier.A une epoque ou 1 on tente par tous les moyens de sensibiliser les bénéficiaires en milieu psychiatrique à se readapter a la société, il y a des gens qui trouvent le moyen de leur rendre la tache encore plus difficile Ces programmes ont pour but entre autres, de redonner a l individu sa liberté et je considère que le fait d aller prendre une biere à la brasserie en est une.en autant et je précise bien, que la ou lesdites personnes soient en pleine possession de toutes leurs facultés et répondent à certaines exigences Or.cinq bénéficiaires et un éducateur sont sortis pour aller prendre un verre à la brasserie Tous étaient sobres et habilles de façon acceptable Pourtant, on leur a refuse l'accès de celle-ci prétextant qu ils n'avaient pas de réservation Pourtant, nous pouvions voir des tables libres et sans carte avee le mot \"réservation* inscrit dessus Voyant que nous ne bougions pas.le placier prit I éducateur a part et lut expliqua qu'il avait eu du trouble dernièrement avec des gens de notre acabit *ça roule à terre, les pilules et la bière ne font pas bon menage la politique de la maison ne pas accepter ces gens, la fin de semaine * president du comité politique du Parti liberal du Québec.Montmagny-L'Islet, texte publié dans le journal Le Peuple, Courrier de Montmagny, le 18 juillet 1979, pp 4 et 20A) à la question posée par le gouvernement de M René Levesque lors du référendum et portant sur son option constitutionnelle, soit la souveraineté politique du Quebec associé avec le Canada anglais sur le plan économique Oui.nous sommes justifiés aujourd'hui de nous poser cette question: où loge la sincérité de M Claude Ryan dans ses déclarations portant sur l'option constitutionnelle du Parti québécois?Dans les éditoriaux qu\u2019il Faut-il en conclure que toutes les personnes qui font usage de neuroleptiques ne savent pas se conduire en public et qu'ils doivent l3tre totale abstinence7 De plus, je considère que le fait de prendre une biere est I affaire de chacun et doit être laissé à sa discrétion On a trop tendance à généraliser et a considérer le bénéficiaire séjournant en section psychiatrique comme un être à part voire même dangereux, une quantité négligeable et de \"pas fin sur les bords*.Ici au pavillon Arthur Vallée, il y a des departements où tl est parfois difficile d'inciter les bénéficiaires à reprendre un train de vie normalisant, plus intense entre autres, sortir au cinéma, dans les magasins el brasseries à l'occasion et ces contacts avec la société nous sont necessaires Le soir du 14 septembre 1979 ils ont rebroussé chemin, éducateur inclus, vexés avec raison Mais laissez-moi vous dire qu'en 1979.il y a bien des gens qui ont beaucoup a apprendre quant aux droits des bénéficiaires en milieu psychiatre que Oui.le mot liberté existe pour nous aussi liberté de parole et d'action dont celle d'écrire et d'e-mettre son opinion signait alors qu il était le rédacteur en chef du journal Le Devoir, ou bien dans les déclarations politiques partisanes qu'il nous livre depuis qu\u2019il est devenu le chef incontesté et grand Les bénéficiaires en milieu psychiatrique sont des individus à part entière, qui sont protégés par des lois et par consequent ils possèdent des droits comme tout le monde Des gens que l'on veut reintégrer et qui sont confrontés à de telles situations se posent de serieuses questions quant à leur place dans celte société Le fait de vivre en milieu psychiatrique cause-t-il prejudice aux droits de la personne humaine?Si oui.dans quelle sorte de société vivons-nous7 Espérant que cette mise au point fera à l avenir que l'on ne détruise pas.par une attitude froide et hostile, le travail combien délicat et complexe qu'est la sensibilisation a une reinsertion sociale En passant, les neuroleptiques, il y a bien des gens à l\u2019extérieur qui en consomment De plus, saviez vous qu'il y a un Canadien sur dix qui est appelé à séjourner en milieu psychiatrique A bon enten deur salut\u2019 Gilles-Guy Beaudoin Représentant du groupe Avec la collaboration de Louise Komenda patron du Parti libéral, section Quebec?Raymond Fleury Ste-Justine Bellechasse Une oeuvre du ciel Mme Georgette Laret, Permettez-moi de vous féliciter pour le courage que vous avez eu de combattre 'Les fées* piece diaboli que au supreme Je suis une de celles qui ont fait signer des petitions, etc .alors que la pièce était iouée à Montréal, et ce, j\u2019en sais quelque chose Cependant, ce qui me peine beaucoup de votre lettre, c'est que 'vous déplorez le quiétisme de I Armée de Marie qui dites-vous se refuse à toute intervention publique de protestation pour se réfugier dans la prière' Mais, chere madame, pourquoi la blâmer d'avoir choisi la meilleure part (positif) puisque Marie qui est puissante comme une armée rangée en bataille a.à travers les siècles, remporte des victoires éclatantes telle 'La victoire de Letante' de Vienne assaillie par les Turcs, etc .etc., et ce, par le Rosaire.Et de plus par son journal 'l'Etoile*, elle fait un travail de combat extraordinaire pour l Eglise, la Vierge Marie et le saint-père alors que tant d autres organismes dits catholiques ont supprimé le spirituel pour le social, à tel point qu'il n'en reste que le nom et à date, ils n'ont posé aucun geste Mme Aurore DouviUe Ste-Foy Une vertu inquiétante Looraoan du Siècle\ttAybfr /' 3v 8f & v rÙ rA (~\\ yauetoe \"foute {( ( M Ryan a décidé de rendre vertueux les candidats libéraux du Quebec.Bravo! Il était plus que temps' Mais quand les Liberaux auront perdu tous les vices que leur attribue M Ryan, et quand il auront acquis toutes les vertus de M Ryan lui-méme, ces Libéraux convertis ressembleront-ils à des Québécois normaux ou à des rescapés de la morgue7 C'est une question troublante M.Ryan est sans doute le premier dans l\u2019histoire politique des peuples à exiger de ses candidats un tel bagage de vertus Mais on ne serait pas surpris d apprendre que Franco en a eu I idée, que Pinochet y songe et que Nixon regrette de n y avoir pas songé J ai connu un directeur de juvenat qui exigeait de ses candidats tout autant que M Ryan II avait dressé une liste en 42 points des vertus que le juveniste modèle devait pratiquer rien qu'au dortoir J'ai également connu une administration de commission scolaire régionale qui.pour évaluer ses enseignants, avait établi 17 critères de qualification Dans un cas comme dans lautre, ces casuistes vicieux filtraient la mouche et avalaient allègrement les chameaux.Quand on se sait pas ou se trouve l'essentiel, on a la tendance perverse de tomber dans la vertueuse bisounerie légaliste Par exemple, il ne viendrait pas à 1 idee de M Ryan d exiger que ses candidats soient Pro Quebec qu ils soient Pro Canada lui suffit.Il est tout de même inquiétant que M Ryan limite sa liste d\u2019excellence à 12 points Pourquoi pas 55 ou 737 On est serieux.ou on l\u2019est pas! Il ne suffit pas que désormais le candidat libéral ait les 12 qualités de M Ryan pour garantir aux Québécois que ce candidat est un Québécois normal Même avant d\u2019acheter un cheval, on prend plus de garanties Signalons finalement a M Ryan que.selon ses critères, ni Jésus-Christ, ni Jeanne d'Arc, ni Socrate n'auraient pu se presenter comme candidats libéraux Car ces trois-là sont allés en prison et plus loin encore, parce qu'ils étaient des criminels qualifiés aux yeux des honorables el vertueux comités de selection Nous autres, au Parti Québécois, nous en avons beaucoup qui.avec les trois nommes plus haut, seraient sur la liste noire des pharisiens et de M Ryan.et ça nous est bien égal.'Après tout, il ne serait pas drôle d'etre couche sur la liste funéraire de Pro Canada, en compagnie des honorables Bronfman.Ryan et des actionnaires de la Sun Life of Canada Nous attendons en toute sérénité la prochaine iiste de M Ryan celle des qualités qu'il exigera des trusts et des ruffians pour qu ils soient autorises à verser $100.000 au comité Pro Canada M Ryan dira peut-être 'C'est trop tôt et trop tard.\u201d Et je ne serai pas seul à comprendre que la main droite vertueuse de M Ryan sait fort bien ce que sa main gauche reçoit sous la couverte fédéraliste.C\u2019est rentable, la vertu fédéraliste de Pro Canada et de M Ryan.Mais pour qui7 Autre question troublante, si on est moins vertueux et plus naïf que M Ryan Vialeur Beaupré Sept-Iles Une garderie nécessaire Les droits de la personne pour qui?A&W [JM pgiSj, JY») P important ¦St-'c\u2019est d\u2019être différent ambiance desserts salades vedettes soupes l« restaurants AAW appartiennent à des Québécois Une Offre de Noces Exceptionnelle Donne: votre réception de mariage * à un Holidag fnn-et votre première nuit de noces sera GRATUITE, n'importe où au Canada! Cette superbe offre est notre cadeau de noces quand vous faites la reservation pour votre reception a n'importe quel Holiday Inn au Canada.Nous nous occuperons de tous les arrangements\u2014nourriture, fleurs, gateau, musique etc Apres tout, nous donnons plus de receptions de noces chaque annee que n'importe qui d'autre au Canada.Faites confiance a notre ex- ^ HIK 4H2 Le choix naturel.jamaisregretté.PURE LAINE VIERGE à gauche: ensemble vraiment rétro: le veston est croisé et retenu par une ceinture de cuir, il a des revers arrondis.La jupe a un panneau croisé devant et des pinces aux hanches.Rayures bourgogne sur fond gris, 5 à 11 145* au centre: ensemble très sobre, un pur classique.Le veston n\u2019a qu\u2019un seul bouton à la taille et des poches plaquées La jupe étroite prend sa souplesse dans un pli creux à l\u2019avant Bourgogne ou taupe, 5 à 15 145* et pourquoi ne pas les porter désassortis comme à droite?Avec le veston de gauche et la jupe de droite, c est une formule à succès.Dites: portez à mon compte.Disponibles à notre département d Electra Mode mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys » galeries chagnon \u2022 -«me, l* Soleil, jeudi 20 tepeambr* 1979 A It faits divers et justice La Commission de police devra trancher L'agent Turcotte nie avoir brutalisé Bernard par Tom FRECHETTE Devant la Commision de police du Québec, hier, l'agent Henri Turcotte, de la Sûreté du Québec au poste de Saint-Georges de Beauce, a apporté un démenti à certaines affirmations qui avaient été avancées, mardi, par le plaignant et son épouse, M et Mme René Bernard, de Beauceville Dans son récit des faits, le témoin a soumis au juge Ludovic La perrière et au commissaire Aimé L Raie qu il avait intercepté dans la matinée de la fête de Pâques de 1978, soit le 26 mars, vers 3h.une voiture qui circulait d'une façon anormale.En compagnie de l'agent Roger Whissel, il se rendit près du véhicule immobilisé et il demanda à la personne qui conduisait, Mme René Bernard, ses papiers pour obtenir son identification.En premier lieu, elle reconnut que son permis de conduire était demeuré dans son foyer.Fuite dans le bouclier du réacteur TORONTO (PC) \u2014 La centrale nucléaire de Rolphton, sur les bords de la rivière Outaouais, à 200 km à l\u2019ouest d Ottawa, sera fermée pour une période de trois mois à un an pour réparer une fuite a un tuyau dans le bouclier de béton du réacteur.Le réacteur est placé sous terre.Ce bouclier est une des principales protections contre les radiations et il est parcouru par des tuyaux dans lesquels circule de l'eau destinée à empêcher le béton de s effriter sous l'action de la chaleur du réacteur.Un porte-parole de l'Hy-dro-Ontario a déclaré hier qu'il n'y aurait pas de mises à pied et que le coût de remplacement du courant ainsi perdu serait d'environ $200.000 par mois.Elle fut alors invitée à se rendre à I auto patrouille où elle accepta l'invitation de prendre place sur le siège arrière, en attendant la procédure de vérification auprès du Centre de recherche de la province de Québec (CRPQV De son côté, dans la journée de mardi.Mme Bernard avait affirmé de façon catégorique qu\u2019elle n'était pas montée à bord du véhiçule des policiers, se croyant plus en sécurité à l'extérieur.Dans la voiture-patrouille, I agent Turcotte demanda le papier d'enregistrement de la voiture interceptée à Mme Bernard, mais celle-ci lui fit savoir que le papier était probablement dans le coffre à gant de l'auto de son mari En sortant de la voiture de la pdlice pour aller vérifier cette possibilité, l\u2019agent Turcotte ap.rçut M Bernard qui était sorti de sa voiture.Et les deux hommes se dirigèrent l'un vers l'autre.Chute A une faible distance l'un de l\u2019autre, toujours d'après la version de I agent Turcotte.M.Bernard l'aurait pous- A VENDRE .ap \" ¦ '\t' LAC LA GALETTE Comté do Charlevoix A 90 milles de Québec ACCES FACILE.TERRITOIRE ZEC DES MARTES.CHALET MEUBLE, 4 CHAMBRES A COUCHER, FOYER DE PIERRE, GAZ PROPANE, EAU COURANTE, CHAMBRE FROIDE, CHALOUPES, ttc.* 35,000 De 9h à 14h 647-3350 3 m \u2022 SERVICE - QUALITE Nouvel lot heures d ouverture: lundi, mordi, mercredi: BhOO à I7K3Q jeudi et vendredi- 8hOO à 2IW» - Samedi 8K30 à I2K» SPECIAL SUR 13995 £ e BOIS e PREFIN! e POELE FRANKLIN BOX STOVE \u2022 PEINTURE \u2022 TEINTURE e Etc.POELE PARLOR STOVE 24 ,* chromé BOX STOVE\tBOX STOVE\"\tCONFORT 28\tABITIBI\tSTOVE 100\u201d.font»\t\tChrome 66\"\t125*\t119\u201c Grand chou d« MEUBLES NON PEINTS PRELART v C rytlol Floor TAPIS OZJTE TAPIS OZITE O«o PRELART Korohacfc 6\" 4\u201d TEINTURE OLYMPIC A compter de 13 65 pt.CIMENT hJUTIC MOUfT A 1M TOmiM ii* lu EIDUfT F1BREUI ||» ENDUIT A FONDATIONS >pc 10™ Breed etwii de FENETRES ET PORTES cwiiiMMi et pemreaaeei ee «veeteirt RIPPE\tINSULATION H 4 .8\t(in boo^d\") (vWènaurt) 7\"\t99^ PRUCHE\tPRUCHE 6 a 8\t6 ¦ 6 1\" PA\t1°V CONTRE-PLAQUE EMB.1 C60 A ploncher Ml 4 * 8\tI W CONTRE-PLAQUE 4 x 8 5/16 8\u201d H 8- I* 12* h 14\u201d\t%\t17\" CHOIX 0E TUYAUX ET ADAPTATEURS ABS C.SJL \u2022v*\" Ci c 1 'a longueur KH* longueur 12 pedi w\t12 pieds 156 CHOIX DE CERAMIQUE CO A compter de nWV C sé â trois reprises avec une pression plus forte a chaque fois.C'est alors que l\u2019agent aurait fait glisser les doigts de M Bernard, de façon que celui-ci aurait perdu l\u2019équilibre et qu'il serait tombé au sol, la face contre terre Et ici l'agent Turcotte a nié s'étre servi d'une garcette, contrairement à ce qu'avait prétendu, mardi, Mme Bernard dans son témoignage.Toutefois l\u2019agent Turcotte a reconnu qu'il s'èst ensuite agenouillé à côté de M.Bernard, immobile, et qu'il lui a passé les menottes en lui disant qu'il procédait à son arrestation Les deux policiers aidèrent ensuite M Bernard à se relever et c'est alors qu\u2019ils auraient vu la trainée de sang dans la figure de l\u2019homme.Comme le policier amenait le détenu vers l'auto-patrouille, Mme Bernard qui en était sortie cria qu'on libère son mari parce qu'il venait de sortir de l\u2019hôpital où il venait de séjourner durant une dizaine de jours pour une crise cardiaque.Le juge Laperrière s'est dit surpris d apprendre que l'agent n'avait pas répondu à la supplication de la femme.Sur une question bien préci- se du juge, le policier avoua que, si un tel cas se présentait de nouveau, il relâcherait le détenu.A I hôpital A l'hôpital Saint-Georges de Beauce, il a enlevé les menottes à M.Bernard dans l'entrée de la salle d'urgence et il s\u2019est rendu à l'admission où il aurait dit que M.Bernard était un cardiaque et qu il avait tombé sur la glace.Un peu plus tard, comme il quittait les lieux, il rencontra Mme Bernard et M et Mme Gaston Cliche.Apostrophant alors l\u2019agent Whissel, elle l\u2019aurait giflé à la figure En entrant dans leur voiture, les policiers aperçurent le véhicule que conduisait Mme Bernard.Etant sous l'impression que cette femme n'était pas en condition de prendre le volant, l'agent Turcotte réussit à se faire remettre les clés de l'auto.Par la suite, il fit remorquer la voiture, manège qui força M Bernard â débourser $24 pour récupérer son véhicule.Répondant â un court interrogatoire de son procureur, Me André Gaulin, l\u2019agent Turcotte souligna qu'il avait une expérience de 10 ans comme patrouilleur, qu\u2019il avait déjà effectué des arrestations pour des facultés affaiblies et qu\u2019il n'avait jamais été un sujet de plainte dans de tels cas.Lbgent en cause est dans la Sûreté du Québec depuis une quinzaine d'années et il a été affecté au quartier général à Montréal, aux postes de Lac-Mégantic et de Weedon avant d'être assigné au poste de Saint-Georges de Beauce, il y a cinq ans environ.Les membres de la Commission de police devraient produire dans quelques semaines un rapport sur leurs conclusions dans cette affaire.VENTE D\u2019AUTOMNE CROWN DIAMOND Cet automne, la beauté revient dans la maison.La peinture Crown Diamond rafraîchit vos murs et vos plafonds, et embellit toutes vos pièces.C'est le moment d'y penser, d'autant plus qu'actuellement la vente Crown Diamond bat son plein, en vous offrant ses deux peintures vedettes à des prix très réduits: Email velouté g* au latex if pour l'intérieur | pas plus de | $13.98* legation Ü» f * Prix en vigueur pour le blanc seulement Ces peintures peuvent être teintées dans une vanete de tons pastel, moyennant un léger supplément Peinture ¦¦ semi-brillânte à l\u2019alkyde pour l\u2019intérieur pas plus de $14.98 * le gallon C CROWN DIAMOND QUINCAILLERIE J.-A.LABERGE 1201, Ira Avenu* Québ*o, Qué.Tel.: 579-9683\tQUINCAILLERIE CLAUDE GAGNON 204, St-Valli*r ouatt Quebec, Qu*.Téla 625-9610\tQUINCAILLERIE CIM0N ENR.2686, Maufils, Québec, Qua.Valeur-Qualité-Sarvic* Téla 681-0061\tCENTRE DE REPARATIONS ST-SACREMENT 786, Marg.-Baurgaoyt Québec, Qué.Téla 681-6660\tQUINCAILLERIE QUEBECOISE INC.4625, Ira Avenu* Charlatbourg, Qué.Téla 623-9378 QUINCAILLERIE QUEBECOISE )020.bouL du Jardin Orsaimrilla, Qua.Tala 623-0354\tFERNAND MORISSETTE 4008.bout, du Jardin Ortainvilla, Qu*.Tala 628472»\tQUINCAILLERIE HARVEY 2126, beuL Pèra-lalievr* Dubargar, Qu*.Téla 611-8281\tQUINCAILLERIE P.-H.VILLENEUVE 266, av.Qiguèra Villa Vaniar, Qu*.Téla 611-0666\tQUINCAILLERIE DURAND INC.264, bout.rOrmitr* Naufcbétal, Que.Téla 843-2223 GRENIER A GAGNE 338, bout.L Ornière Naafehétal.Qua.Tala M2-1752\tQUINCAILLERIE CORRIVEAU SILLERY 1744, chemin lt-Lauii Sillary, Qu*.Tala 683-1901\tQUINCAILLERIE J0S DION 3189, chemin Sta-Fey Sfa-Foy, Qu*.Téla 863-6178\tFERNAND MORISSETTE 4246, boni.Hamel Ancienna-laratta, Qu*.Téla 872-2874\tFERNAND MORISSETTE 1103, boul.d* la Chaudière Cap-Reug*, Que.Téla 663-1791 PIECES D AUTO MINI PRIX ENR.161, ru* Seigneurial* Beaupori.Qu*.Téla 667-663C\tQUINCAILLERIE VILLENEUVE 1 FRERE 2300, av.Rayai* St-loui» da Courvilla, Qu*.Téla 683-WM\tQUINCAILLERIE FAUCHER ENR.M90, haut.Sta-Anna Anga-Bardian, Qu*.Téla 122-0631\tH.DEF0Y A FILS INC.62, Chariat-Julian Pont-Bouge.Qué.Téla 873-2639\tQUINCAILLERIE B JL 11, ru* Camiré St-0avid, Qua.Téla 8374113 f CONTRE-PLAQUES MODERNES (1979) INC.\ti\u201c\u2014\u2014\tJACQUES A FRERES\tQUINCAILLERIE\tQUINC.HU0T ENR.\tRE-MAT INC., hxhi.i V\t1177, boul.Plu XI aud, Vul-Bélulr 842-1911\t\u20ac© /\t\tLTEE 1231, 13* Ru* nard Cbaray, Qaé.Téla 8324413\tST-ETIENNE Ni ri* leguaui SI-EHarna, Qu*.Tala 831-9729\t206, St-Josaph Sl-Raymend, Parfnauf Téla 337-7311\t1178, ru* Dupant it-Lambert, Qué.Téla 889-9621 i Québec U Soled.jeudi 30 septembre 1979 A 12 faits divers et justice La chambre de nuit Zip La mélamine s attendrit au beige et se pare de cuivre.Zip crée I atmosphère-repos pour la chambre de nuit.Aussi disponible en brun et Cuivre.Angle boulevard Hamel et Henri IV O ?international tel.: 871 2221 JVA la cour supérieure, la revue A Penthouse est proposée comme seuil de la tolérance sociale par J.-Claude RIVARD L'audacieuse revue 'Penthouse* a été proposée à la cour supérieure comme constituant.actuellement, le seuil de tolérance de la société québécoise, en regard des critères qui servent à définir l indecence et l'obscénité Qui plus est, c'est une femme, l'avocate Monique Parent-Dufour, qui l a fait, en présence du juge Jean Bienvenue.alors qu elle défendait la cause des acteurs de la troupe vénézuélienne \"Vive les girls' Depuis près de deux ans.Oscar Edreira fSam Germa \u2019 no, de son nom d'artiste), Demetrain Aceveda.Zeneida Tarras, Wanda Serbra, Fran-\u2022ce Garvia, Maria Rivera et Maria Morales, font 1 objet de poursuites judiciaires à Quebec On leur reproche d'avoir présenté un spectacle indécent et obscène, au cabaret Chez Gérard, alors que la troupe était en tournée à Quebec, plus spécifiquement pendant la nuit du 22 au 23 juillet 1976.Au terme d un long procès, un jugement de culpabilité fut prononcé, le 8 juin 1977.par le juge Paul-Emile Fortin.de la cour des sessions de la paix, celui-ci en vint à la conclusion que le spectacle \"Vive les girls* constituait une exploitation indue des choses sexuelles dans une perspective de profit pêcu-nier.Sam Germano fut con damné a $400 d'amende et les six artistes féminins contraints de se soumettre aux ordres de leur employeur en participant entièrement nues au spectacle, ont écopé d'un amende de $75 chacünè.Jurisprudence Alors que la jurisprudence établissait que le fait de danser nu en public ne constituait pas nécessairement un acte immoral, le juge Fortin a apporté, cette fois, cette nuance qu un spectacle non immoral peut constituer un spectacle indécent et obscene Pendant que la troupe Vive les girls* poursuit sa tournee à travers le monde, bien loin du Québec (elle est vraisemblablement en Grèce ou en Turquie, a I heure actuelle).la décision du juge Fortin a été plaidee en révision de procès devant la division criminelle de la cour supérieure.Au premier procès, le caba-retier Gérard Thibault avait personnellement témoigne, en défense, révélant n avoir toujours cherche qu'à produire des spectacles de qualité et de calibre international dans ses etablissements.II devait aussi tirer cette conclusion qu il fut peut-être la personne la plus ennuyée par le procès, dans tout cette affaire.Devant la Cour d appel.Me Purent Dufour a produit un numéro récent de l audacieu se revue 'Penthouse*.Il s\u2019agit de ce périodique au sujet duquel la Cour d\u2019appel a récemment dit qu\u2019il semblait acceptable, sur le plan moralité, face au seuil de toléran ce de la société québécoise Cassant un verdict de culpa bilité relatif à la mise en circulation de littérature in décente et obscène, les juges devaient toutefois reconnai-tre avoir pris connaissance de la publication avec une certaine dose de lassitude Le procès de Berthier Guay débute aujourd'hui à Saint-Joseph par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - Berthier Guay.âgé de 28 ans.de Saint-Georges de Beauce, comparaîtra aujourd hui.devant le juge Marc Choquette, des sessions de la paix du district de Beauce.au palais de justice de Ville Saint-Joseph.pour y subir son procès a I accusation de méfait au centre commercial 'Carrefour Saint-Georges*.Berthier Guay est accuse d\u2019avoir à Ville Saint-Georges de Beauce, le ou vers le 8 décembre 1978.s être illégalement introduit par effraction au centre commercial \"Carrefour Saint-Georges* et d\u2019y avoir commis un acte criminel, à savoir un méfait Guay devait subir son procès aux assises de Beauce, mais le 29 mai dernier, lors de sa comparution devant le juge Antoine Lacourciére.de la Cour supérieure, il avait payez et emportez le plus grand choix de DISTRIBUTION EXCLUSIVE DES APPAREILS TOSHIBA SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE BC - 1281 Machine imprimante 18 chiffres.Fonctions mathématiques et comptables.PRIX SUGGÉRÉ: $249.00 NOTRE PRIX *159® «Ml LC - 838 Mince calculateur de conversion métrique.28 jeux de conversion différents.Conversion instantanée de toutes mesures impériales et américaines courantes aux mesures métriques, et vice-versa PRIX SUGGÉRÉ: $32.95 NOTRE PRIX\tÆ 95 SLC -Calculatrice scientifique Fonctions tngonométriques logarithmes communs et naturels, touches spéciales pour calculs de statistiques PRIX SUGGÉRÉ: $39 95 NOTRE PRIX.\t\" *29 *24; NOMBREUSES AUTRES AUBAINES TOSHIBA SLC - 8300 Mince calculatrice scientifique à cristaux liquides.Voyant de 8 chiffres plus exposant à 2 chiffres.Mémoire à 5 touches avec rappel total et échange de registre PRIX SUGGÉRÉ $54 95 NOTRE PRIX £ *49 BC - 1014PV Calculatrice visuelle imprimante portative.Utilise te papier ordinaire standard 2'/t\".Affichage Digitron 10 chiffres.Adapteur CA Standard PRIX SUGGÉRÉ $129 95 NOTRE PRIX: *99 BC - 1282 Machine imprimante à viseur 12 chiffres Capacité d\u2019impression de 18 chiffres.Mémoire ndépendante.touche de datation ou de numérotage PRIX SUGGÉRÉ: $299.00 NOTRE PRIX: LC - 826 Modèle mince à cristaux liquides, offert avec portefeuille.Viseur à \u2022 chiffres, constante automatique, pourcentage, racine carrée et changement de signe, arrêt automatique PRIX SUGGÉRÉ: $24.95 NOTRE PRIX: *199 Heures d\u2019ouverture: Lun-1.mardi, mercredi: 9h à 17h Jeudi et vendredi 9h à 21 h Samedi: 9h à 16h Carter Chargen-Visé et Master Charge acceptées JACQUES 1 COUîlRiE3 1 CARREFOUR DU COMMERCE Angle Henri-IV et Boul Hamel.Québec G2E 5P7 (4181 872-5111 opté pour un procès expéditif devant un juge seul Linculpe a comparu la même journée devant le juge Charles-Henri Cliche, des sessions de la paix, qui avait fixé son procès à aujour-d hui.tout en lui permettant de recouvrer sa liberté provisoire sous le même cautionnement de $500 par personne solvable qui lui avait été fixé a Tissue de son enquête préliminaire et versé par son frere Le méfait C est en date du 8 décembre 1978.qu un individu au volant d une ancienne jeep de 1 armée a saccagé 37 des 70 boutiques en place au \"Carrefour Saint-Georges*, causant des dommages à ce centre commercial de Ville Saint-Georges de Beauce.de quelque $700.000 Il était environ 5h du matin.lorsque cet individu au solant d un ancien camion de 1 armee a enfoncé les portes centrales du mail nord au \u2019Carrefour Saint-Georges* et d tout bouleverse sur son passage dans une quinzaine de boutique: du rez-de-chaussée Par la suite, cet individu toujours au volant de son camion est sorti et a fait le tour du centre commercial où il a de nouveau pénétré, au premier etage.en enfonçant encore les portes et a poursuivi son ravage dans une vingtaine d autres boutiques.C est le gardien de nuit Y\\an Matthieu qui a lance l alerte aux policiers de Ville Saint-Georges et de la Sûreté du Québec.Ils sont arrivés en trombe et ils ont mis la main sur le suspect qui tentait de dégager son véhicule coincé entre les murs de deux boutiques.Ecrasé sous son tracteur A Saint-Apollinaire, dans le comte de Lotbinière.le conducteur d un tracteur est mort écrasé sous son véhicule lorsque celui-ci s est ren versé sur le cote La victime.M Lauréat MaiIIy.62 ans.remorquait la carrosserie d une automobile abandonnée dans un champ du rang Gaspé.où demeurait M Mailly.lorsque l'accident s'est produit.RADIO AMATEUR ET ONDES COURTES T oui pour le* bobbin de communicator \u2022 Rod b-telephone mobile \u2022 Co*r» complets en r lasse et pot orrp>pondbnce débutant en septembre \u2022 Mogcrun d équipement et demomtronor» grata* tr-> LES SERVICES V.E.INC.(ITS, haut CNaml eeest, laçai L Dm.683-7388 CORRECTION Il s est glisse une erreur dans notre annonce publiée mardi le 18 septembre dans ce quotidien Vous aidez dû lire CHEAP TRICK BUDOKAN 5*1 (au lieu de Cheap Trick \"Dream Police ) | EN EXCLUSIVITE CHEZ LAUBERTE Trovoillea à lo moin.cafia nouvelle prothèse mommoire de couleur choir imita la tain naturel dom tou* la» moirv dre.détail» Facile d entretien, elle reste ?autours souple comme te peau ne se détonne pat et conserve ta couleur Notre devise: discrétion et ajustage parlait UN SERVICE PROFESSIONNEL 4 conseillerai d experience SOUS LA DIRECTION DE Mm» Madelaina Brindamour Nous offrons égalent les morgues renommées: Amoena de Camp.TrviUte de Camp.Companion de Airway CONSULTATION GRATUITE SUR RENDEZ-VOUS 625-4841 laliberté RU COEUfl OU MAIL ST-R0CM t à r TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIKks!  *\u2014S* Ài V Vente-réclame pour un temps limité! » Wï'< fflsfësÊÊ WM '\u2022HjrxÂ* WÆ i» * * ¥ * \u2014-*5| ¥ * * , mm 4s /\u2019/7