Le soleil, 22 mai 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" Québec.U Soleil, jeudi 22 moi 1980 A 4 rest du auébec Septiles Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie- Une nouvelle remise de l\u2019enquête, à Rimouski, sur le régime St-Hilaire o» J -Claude PAQUET du bureau du Soleil RMOL'SKl \u2014 L'enquête sur (administration municipale de Rimouski.qui devait 'icget hier, se trouve encore dans une impasse, en raison de nouvelles procédures judiciaires inscrites contre elle en Cour d'appel du Quebec En effet, les procureur» de M Claude St-Hilaire.ex-maire de Rimouski.et des conseillers municipal!» mem- bres de son administration ont inscrit en appel le jugement rendu la semaine dernière par le juge Gerald Boisvert, de la cour supérieure.lequel refusait de révoquer le commissaire Paul Begin, précisément charge d'enquêter sur l'admmistra-tion municipale de Rimouski entre 1971 et 1978 C\u2019est là en quelque sorte la poursuite d'un marathon de procédures légales qu: ont pour effet d'empêcher la iv\u2014Mi £3 \u2019M ¦ L'hôtel de vi«e de Rimouski wmm Reprise de la circulation sur la 138, grâce à un chemin de détour Le ministère des Transports du Quebec a annonce qu'il est maintenant possible de circuler a sens unique sur un chemin de detour entre Havre-Saint- Pierre et Mingan La circulation est contrôlée a chaque extrémité de ce chemin de 175 km par des employés du ministère qui communiquent entre eux par \"walkie-talkie\" et organisent des convois de véhiculés pour éviter toute rencontre Ces convois se font a une frequence de 15 minutes environ Par ailleurs, la réfection de la route 138 endommagée au debut d'avril par un glissement de terrain est en cours et devrait être terminée d'ii deux semaines environ.Toute la partie de la route situee entre Longue-Pointe et Sheldrake sera recouverte d'asphalte dans les prochains mois alors que la compagnie Québec Labrador complétera un contrat qu'elle a commencé à exécuter l'an dernier Mentionnons que les deux navires affrétés le 19 avril, l'un pour transporter les véhicules.l'autre pour transporter les passagers, entre Mingan et Havre-Saint-Pierre pour suppléer a la fermeture de la route, ont été retirés du service avec l\u2019ouverture du chemin de détour Les hélicoptères du service aérien gouvernemental ont également interrompu leur service hier midi commission d'enquête de sieger.On se souviendra que cette enquête devait débuter le 9 octobre 1979 Les commissaires Bégin et Labrecque avaient d'abord choisi de tenir des audiences privées, mais des procédures legales nombreuses empêchaient toujours la commission de siéger.C'est alors qu'en avril dernier les commissaires charges de l'enquete décidèrent de procéder à des audiences publiques Mais les procureurs de M St-Hilaire.qui réclamaient depuis octobre dernier que les audiences soient tenues en public avec le droit de contre-interroger les témoins et de présenter leurs propres témoins, ont aussi fait obstruction à ces audiences publiques parce que l'avis de convocation n'avait pas été publié dans deux journaux de langue anglaise La commission se conforma à cette exigence, mais ne put maigre tout tenir ses audiences prévues pour le debut de mai.parce que cette fois les procureurs de M St-Hilaire présentaient une nouvelle requête en cour supérieure visant à faire révoquer l'un des deux commissaires, soit Me Paul Bégin.Dans un jugement de 15 pages, étayé sur différents points de jurisprudence, le juge Boisvert refusait de révoquer le commissaire Begin Les procureurs de M.St-Hilaire ont cependant décidé de porter ce jugement en appel, en même temps qu'ils inscrivaient à la Cour d'appel une requête pour ordonnance de sursis, c\u2019est-a-dire une nouvelle demande visant à empêcher la commission de sieger, tant que la Cour d'appel n'aura pas rendu son jugement sur la décision du juge Boisvert La requête pour demande de sursis doit être entendue aujourd'hui même en Cour d'appel a Québec, mais comme on ne s'attend pas que la decision du juge soit rendue avant quelques jours, la commission a décidé hier de surseoir à ses audiences publiques jusqu'à mardi prochain.Ce qui ne veut pas dire que la commission pourra siéger la semaine prochaine, puisque le jugement de la Cour d'appel, s'il maintenait la décision de première instance, pourrait être porté en Cour suprême du Canada Ces possibilités étant connues.il se trouve des gens pour penser que cette masse de procédures pourraient bien n'etre en definitive que des mesures dilatoires visant a empêcher la commission de siéger purement et simplement Mais ce ne sont pas les citoyens qui en décident, c'est la la responsabilité des tribunaux Hold-up, à Cap-d\u2019Espoir La Sûreté du Quebec a declen-hé l'Opération 100.hier so ,, dans la région de Cap-d'Espoir, en Gaspésie, à la suite d\u2019un hold-up au montant de $300 perpètre dans une accommodation de ce petit village gaspésien.vers 22h05.Armes d'un revolver et le visage recouvert de cagoules, deux individus se sont en effet empares du tiroir-caisse pendant qu'un troisième comparse les attendait dans une automobile Tard la nuit dernière, aucune arrestation n avait été effectuée le chant des sirènes Roocnûud ¦ fit .K Profite?aussi de notre plan mise de côté à l\u2019arrière, elle porte un tout petit deux-pièces en nylon et spandex Le haut est retenu au cou et dans le dos par de minces bretelles Rouge ou noir, de 7 à 15.30.00 disponibles à notre rayon de la plage à l\u2019avant, elle joue le grand ieu dans ce superbe maillot une pièce Les bretelles se croisent dans le dos et les côtés sont indiscrètement ouverts Rouge ou noir, de 7 à 15.35.00 mail st-roch plaça laurier place fleur de lys ¦ï> galeries chagnon en bref Retraite après 35 ans RIVIERE-A-PIERRE \u2014 Une réception civique soulignera le départ du secrétaire-trésorier de la municipalité de Rivière à-Pietre.dans le comté de Portneuf.après 35 années de services, samedi soir prochain M Marc-Aurèle Voyer a l'intention de profiter d\u2019une retraite bien méritée La Corporation des secretaires municipaux du Québec sera représentée à cette occasion par M Robert Pagé, de Saint-Basile.comté Portneuf L\u2019Habitation du bonheur SAINTE-CATHERINE \u2014 La Société d'habitation du Quebec vient de transmettre des invitations concernant l\u2019inauguration du projet d'habitation \"L\u2019Habitation du bonheur\u201d situé à Sainte-Catherine.MM Louis O'Neill, députe de Chauveau, et Paul-Guy Boucher, maire de la municipalité, présideront cette cérémonie, à compter de 17h.demain.Centre de réadaptation LEVIS \u2014 Un conférencier expliquera un projet de centre de réadaptation des handicapés adultes, mardi prochain, le 27 mai.devant rassemblée annuelle de l\u2019Association pour l\u2019aide aux enfants exceptionnels de la Rive-Sud.M Jean-Paul Leblond, président de cet organisme, a précisé que cette réunion aura lieu à compter de 20h dans l\u2019immeuble de la Société VIA, au 55 de la rue Charles-Rodrigue, à Lévis.Les participants auront alors l'occasion d'élire des administrateurs et de se pencher encore plus sur le travail accompli par cette association Les dirigeants remercient actuellement la population pour la générosité qu'elle a demontree lors de la récente souscription populaire Retardée d\u2019un mois RIMOUSKI \u2014 Le Conseil populaire des communications de l'Est du Québec comparaîtra aux audiences publiques du Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qui devaient se tenir le 26 mai prochain, mais qui sont reportées au 25 juin, concernant la venue de CFER-TV.propriété de Télé-Capitale Liée, sur le territoire nord-gaspésien C'est le 11 mars 1980 que CFER a déposé sa requête auprès du CRTC pour desservir la population sise entre Grosses-Roches et Grande-Vallée, grâce à l'installation d'une station réémettrice de forte puissance a Sept-Iles.Le conseil des communications se réjouit de la venue de ce deuxième service dans le nord de la Gaspésie.mais émet des réserves sur les garanties qu'offre CFER d'y assurer une information adéquate, si on considère que malgré l'addition d\u2019un territoire long de plus de 125 kilomètres abritant 20.000 habitants.CFER n'entend pas ajouter de nouveaux journalistes à son équipe Assemblée générale SAINTE ANNE DES MONTS \u2014 Le Conseil des loisirs de l'Est du Québec (CLEQ) tiendra son assemblée générale annuelle dimanche prochain, à compter de 14h.à l\u2019hôtel de ville de Sainte-Anne-des-Monts.Cette assemblée regroupera tous les membres actifs du CLEQ.à savoir: cinq délégués par comté municipal, dix délégués par commission ou secteur, cinq représentants des travailleurs en loisirs municipaux de l'Est du Quebec, celui des employés du CLEQ et le comité exécutif du CLEQ \u201cLe goût du risque\u201d CARLETON \u2014 Trois invités de marque rehausseront de leur présence le 32e congrès des Chambres de commerce de la Gaspésie, samedi et dimanche prochain a Carleton U s\u2019agit de MM Charles Lapointe, ministre fédéral aux petites et moyennes entreprises, Eric Forest, président de la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec, et Raymond Sirois, président de Québec Téléphone Le congrès se tiendra sous le theme \u201cLe goût du risque\u201d.On y dévoilera également les noms des cinq personnes à recevoir la décoration du \"Mérité gaspésien\" Elections dimanche RIMOUSKI \u2014 Il y aura votation dans 12 établissements de santé et de services sociaux de la région Bas-Saint Laurent\u2014Gaspésie\u2014iles de la Madeleine dimanche prochain, à compter de 13h.afin de combler 36 postes de membres de conseils d'administration.En effet, après la compilation des mises en candidatures reçues en date du 9 mai, 19 établissements sur 31 n'auront pas de voation, les candidats ayant été élus par acclamation.Les établissements oû il y aura élection sont: les centres hospitaliers de la baie des Chaleurs (Maria), de Matane et Chandler, l'hôpital Saint-Joseph de Rimouski.l'Hôtel-Dieu de Gaspé.le sanatorium Ross (Gaspé), le centre de santé de l'Archipel (iles de la Madeleine), les CLSC de Matane, Val-Rosiers (Rivière-au-Renard) et Malauze (Matapédia), le CSS Bas-du-Fleuve (Rimouski) et le centre d'accueil de la Vallée (Lac-au-Saumon).Subvention de $18,950 REST1GOUCHE \u2014 Le ministère de l'Expansion économique régionale (MEER) a autorisé le versement d\u2019une subvention de $18.950 à M Ronald Jacques pour l'implantation d'une manufacture de meubles à Resti-gouche.dans le comté de Bonaventure Ce projet devrait amener la création de huit emplois et des investissements de l'ordre de $29.000 Restaurant boycotté RIMOUSKI \u2014 Les 90 syndicats affiliés a li Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) dan< l'Est du Québec, qui regroupent quelque 16.000 travailleurs, ont décidé de boycotter systématique ment le restaurant Mon Copain de Rimouski.Ce geste de représailles a été décidé à la suite du refus du propriétaire du restaurant.M Rodrigue Jean, de laisser aux deux syndicats qui occupent des bureaux à) l'étage supérieur de ce restaurant, soit le syndicat des employés de Québec Téléphone et la Fraternité1, interprovinciale des ouvriers en électricité, secteur i construction, le droit d'afficher leur couleur pendant i la campagne référendaire Tournée d\u2019information de Radio-Québec Radio Quebec continue d'inviter la population a participer à la mise en place d'un comité régional permanent formé de citoyens de la région de Québec Les organismes socio-économiques, culturels et popu laires à but non lucratif et les institutions d'enseigne ment peuvent recommander des candidats apte' a remplir le mandat du comité régional qui verra a développer une télévision educative qui réponde aux aspirations des gens de la région Toute la population est cordialement invitée a ces rencontres qui auront lieu a Sainte-Croix, ce soir 22 mai à 20h.à l'école La Mennais.105 rue Laflammc.a East Broughton, le lundi 26 mai à 14h.à la salle paroissiale, à Thetford Mmes, le lundi 26 mai a 19h30 au cégep de l'Amiante (local 4049).à Rlack-Lake.le mardi le 27 mai à 14h.à la salle paroissiale, à Thetford Mmes, le mardi le 27 mai à 20h.à la loge des Elans, a Saint Joseph de Bcauce.le mercredi le 28 mai a 20h.a l'hôtel de ville et a Saint Georges Est de Reauce le jeudi le 2» mai à 20h à l'hôtel de ville \u2022 \u2022 Quebec, U Sot* I, jeudi 22 moi 1980 le québec regional & ThetfordMines \u2022 Plessisvilie \u2022 Mégantic \u2022 Baie-Saint Beauceville aura un parc industriel par Paul-Henri DROUIN BEAUCEVILLE - U ville de Beauceville, dans la circonscription de Beauce-Nord.aura son parc industriel Des 8 endroits proposes par la firme d'urbanisme Ur-batique Inc , de Québec, il n\u2019y en a que deux qui peuvent être retenus pour former ce futur centre industriel de la Beauce Il s'agit d'un emplacement situé sur la rive est de la Chaudière et à l'extremité nord de l\u2019a-glomeration urbaine de Beauceville, non loin de la route 173 et assez proche du trace prevu de l'autoroute Robeit-Cliche.Dans l'autre cas, le terrain se situe a l'est de Beauceville entre les rangs Saint-Charles et Saint-Gaspard, à proximité d'une des voies d\u2019accès de la future autoroute Robert-Cliche.Selon le rapport de la firme d'urbanisme Urbatique Inc .de Quebec, les deux endroits offrent une bonne accessibilité au chapitre du transport des matières premières et seraient compatibles avec les activités humaines actuelles ou prévues, en plus d'avoir un effet favorable sur l'orientation des activités de ce futur parc industriel.Toutefois, mentionne le rapport, seul le second aurait un effet favorable sur l\u2019environnement visuel puisqu'il serait visible de la future autoroute Robert-Cliche.Nord Dans le cas du premier endroit, d'après la firme d\u2019urbanisme Urbatique Inc., de Québec, il peut présenter quelques problèmes en ce qui regarde la pollution atmosphérique.car il se situe à proximité des zones habitées, quoiqu'il soit en aval de l'agglomération urbaine par rapport aux vents dominants.On fait de plus mention que les coûts d'acquisition et d'amenagement de cet endroit seront élevés, car il se trouve en zone urbaine et que son sol est caractérisé par du roc en surface Cependant, on va jusqu'à souligner que le coût des services municipaux sur ce terrain serait faible, vu que le terrain pourrait être relié facilement aux réseaux d'aqueduc et d\u2019égout existants De plus, la proximité du lieu par rapport au poste de transformation d'Hydro-Québec pourrait permettre un coût d\u2019approvisionnement minimal en energie électrique et que le transport de la main-d'oeuvre est adéquat Le centre de tennis intérieur, en Beauce î,< * > ¦yà»üy.V- *¦>>*§ .* Courts de racquetball, en septembre à Saint-Georges par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Dès septembre, le centre de tennis intérieur régional, à Saint-Georges de Beauce, accueillera les adeptes de racquetball.Le Dr Jean-Guy Bernard, président du conseil d\u2019administration du Tennis régional Beauce Inc., confirme ainsi la construction de quatre courts de racquetball, d'une salle de conditionnement et du réaménagement des vestiaires Cela nécessitera des investissements de quelque $190.000.dit-il.mais il a fallu apporter des modifications aux plans préparés par l\u2019architecte et les ingénieurs-conseils.Le contrat pour l\u2019exécution de ces travaux a été accordé par appels d\u2019offres à la firme Martin Veilleux Inc., de Beauceville.\"C\u2019est par la vente d\u2019actions qu'on a réussi à financer plus de la moitié du projet, a ajouté M.Bernard, en recueillant jusqu'à main tenant la somme de $105.000 sur un objectif de $75.000 \u201d Jusqu'ici, plus de 700 personnes dont 405 actionnaires de la Beauce et de Dorchester sont membres de cette compagnie avec un taux d'oc- cupation des quatre courts de tennis intérieur de 70 à 75 pour 100 Selon le Dr Bernard, \u201cl'acquisition de quatre courts de racquetball permettra d'atteindre 900 membres pour la saison 1980-81 puisqu'il n'est pas nécessaire d'être actionnaire pour devenir membre du club\".On rappelle que l'immeuble du \u201cTennis régional Beauce Inc.\" construit au coût de $465,000 par la firme Rock Lessard Inc- de Saint-Georges, est ouvert depuis la mi-décembre 1978 et se situe dans les limites du parc industriel de Ville Saint-Georges de Beauce Est Quant aux coûts d\u2019acquisition et d'amenagement pour le terrain situé à l'est, ils seront faibles, en considérant qu'il se trouve en zone rurale et présente une pente inferieure à 5 pour 100 Dans le cas du coût d'approvisionnement en électricité, on pretend qu'il sera moyen en raison d'une distance de 3 kilometres le séparant du poste de transformation d'Hydro-Quebec Lendemain référendum Gérard Lehoux, président de l\u2019UPA de Québec-Sud Même si M.Lehoux n'a voulu faire aucun commentaire sur les résultats, comme l\u2019UPA l'a fait pendant la campagne du référendum, il est convainru \"qu'il faudra travailler avec les institutions en place, dans le but d\u2019obtenir de bons résultats pour le bien de la classe agricole\u201d.Aussi, M Lehoux espere que le fédéralisme renouvelé sera \u201caussi efficace pour l'agriculture québécoise que l'ancien fédéralisme rentable.\" M.Gilles Bemler, président conjoint du OUI dans Beauce-Sud \"Se dit heureux de constater que le NON veut dire OUI et que M Trudeau devra donc commencer à travailler et à trouver des solutions magiques.\"Pour M.René Lévesque et les tenants du OUI, ce n'est pas une défaite puisqu'ils ont ouvert un esprit à la négociation, car sur le plan des idées ça commence à être une victoire \" Suggestion Ce qui ressort du rapport d'urbanisme de la firme Urbatique Inc .de Quebec, c\u2019est qu'il y aurait lieu de combiner ces deux endroits pour former le futur parc industriel de la ville de Reauce-ville.Suite à ce rapport, la ville de Beauceville a fait connaître que des négociations seront entreposes sous peu, en vue de l'achat de ces terrains de M.Paul-Emile Deschénes, président du comité du NON dans Beauce-Nord \u201cConsidère que si la question avait été posée bien honnêtement au lieu de biaiser, le résultat obtenu pour le NON aurait été de 10 à 15 pour 100 plus élevé Toutefois M Deschénes se dit très heureux des résultats et que la victoire du NON dans Beauce-Nord était prévue par son organisation.\" M.Louis-Alfred Ferland, président du OUI dans Beauce-Nord Les résultats sont assez éloquents, mais on peut constater qu'un fort pourcentage de la population n\u2019est pas content du système et proteste D'après lui \u201cle système ne peut continuer tel qu\u2019il fonctionne actuellement, des changements s'imposent et nous devons remercier le Parti québécois d'avoir sou mis la question, puisqu'ils devront procéder a des négociations Je comprends main tenant pourquoi NON signifie un OUI.\u201d Michel Robchaud % f ***** WmiM u m Michel Robchaud mail st-roch place laurier place fleur de lys galeries chagnon à l'avant, elle joue le grand |eu dans ce superbe maillot une pièce.Les bretelles se croisent dans le dos et les côtés sont indiscrètement ouverts.Rouge ou noir, de 7 à 15.35.00 è l\u2019arrière, elle porte un tout petit deux-pièces en nylon et spandex.Le haut est retenu au cou et dans le dos par de minces bretelles Rouge ou noir, de 7 à 15.30.00 disponibles à notre rayon de la plage Profitez aussi de notre pian mise de côté le chant des sirènes.en bref Retraite après 35 ans RIVIERE-A PIERRE \u2014 l-nc réception civique soulignera le départ du secretaire-trésoner de la municipalité de Rivière-à-Pierre, dans le comte de Portneuf.apres 35 années de services, samedi soir prochain M Marc Aurele Voyer a l'intention de profiter d'une retraite bien meritee La Corporation des secretaires municipaux du Quebec sera represen tée à cette occasion par M Robert Pagé, de Saint-Basile.comté Portneuf L\u2019Habitation du bonheur SAINTE-CATHERINE \u2014 La Société d'habitation du Quebec vient de transmettre des invitations concernant l'inauguration du projet d'habitation 1.'Habitation du bonheur\" situé à Sainte-Cafherine MM Louis O\u2019Neill, député de Chauveau, et Paul Guy Boucher, maire de la municipalité, présideront cette cérémonie, à compter de 17h.demain Centre de réadaptation LEVIS \u2014 Un conférencier expliquera un projet de centre de réadaptation des handicapés adultes, mardi prochain, le 27 mai.devant l'assemblée annuelle de l'Association pour l'aide aux enfants exceptionnels de la Rive-Sud M Jean Paul Leblond, président de cet organisme, a précisé que cette reunion aura lieu à compter de 20h dans l\u2019immeuble de la Société VIA, au 55 de la rue Charles Rodrigue, à Levis Les partiel pants auront alors l\u2019occasion d\u2019élire des administra leurs et de se pencher encore plus sur le travail accompli par cette association Les dirigeants renier rient actuellement la population pour la générosité qu'elle a démontrée lors de la récente souscription populaire.Retardée d\u2019un mois RIMOUSKI \u2014 Le Conseil populaire des commun! cations de l'Est du Québec comparaîtra aux audiences publiques du Conseil de radiodiffusion et des télécom munications canadiennes (CRTC) qui devaient se tenir le 26 mai prochain, mais qui sont reportées au 25 juin, concernant la venue de CFER-TV, propriété de Télé-Capitale Ltée, sur le territoire nord gaspésien C\u2019est le 11 mars 1980 que CPER a déposé sa requête auprès du CRTC pour desservir la population sise entre Grosses Roches et Grande Vallée, grâce à l\u2019installation d'une station réémettnee de forte puis sanee à Sept Iles Le conseil des communications se rejouit de la venue de ce deuxième service dans le nord de la Gaspésie.mais émet des réserves sur les garanties qu'offre CKER d'y assurer une information adéquate, si on considère que malgré l\u2019addition d\u2019un territoire long de plus de 125 kilomètres abritant 20.000 habitants.CFER n'entend pas ajouter de nouveaux journalistes à son équipe Assemblée générale SAINTE-ANNE-DES-MONTS - l-e Conseil des loisirs de l'Est du Quebec (CLEQ) tiendra son assemblée générale annuelle dimanche prochain, à compter de 14h, à l'hôtel de ville de Sainte Anne-des-Monts.Cette assemblée regroupera tous les membres actifs du CLEQ, à savoir cinq délégués par comté municipal, dix délégués par commission ou secteur, cinq représentants des travailleurs en loisirs munin paux de l'Est du Québec, celui des employés du CLEQ et le comité exécutif du CLEQ \u201cLe goût du risque\" CARLETON \u2014 Trois invités de marque rehausseront de leur présence le 32e congrès des Chambres de commerce de la Gaspésie, samedi et dimanche prochain è Carleton II s'agit de MM Charles Lapointe, ministre fédéral aux petites et moyennes entreprises, Eric Forest, président de la Fédération des caisses d'entraide économique du Quebec, et Raymond Sirois.président de Quebec Téléphone la- congres se tiendra sous le theme \"Le goût du risque\".On y dévoilera également les noms des cinq personnes a recevoir la decoration du \"Mérite gaspésien\" Elections dimanche RIMOUSKI \u2014 Il y aura votation dans 12 établisse ments de santé et de services sociaux de la région Bas-Saint-Laurent\u2014Gaspésie\u2014iles de la Madeleine dimanche prochain, à compter de I3h.afin de combler 36 postes de membres de conseils d'administration En effet, après la compilation des mises en candidatures reçues en date du 9 mai, 19 établissements sur 31 n'auront pas de voation.les candidats ayant été élus par acclamation.!.es établissements ou il y aura élection sont les centres hospitaliers de la baie des Chaleurs (Maria), de Matane et Chandler, l'hôpital Saint Joseph de Rimouski, l'Hôtel-Dieu de Gaspé, le sanatorium Ross (Gaspé).le centre de santé de l'Archipel (lies de la Madeleine), les CLSC de Matane.Val Rosiers (Riviere-au-Renard) et Malauze (Matapé dia), le CSS Bas-du-Fleuve (Rimouski) et le centre d'accueil de la Vallée (Lac-au-Saumon) Subvention de $18,950 RESTIGOUCHE \u2014 Le ministère de l'Expansion économique régionale (MEERl a autorisé le versement d\u2019une subvention de $18.950 a M Ronald Jacques pour l'implantation d'une manufacture de meubles à Resti-gouche.dans le comté de Bonaventure Ce projet devrait amener la création de huit emplois et des investissements de l'ordre de $29.000 Restaurant boycotté RIMOUSKI \u2014 Les 90 syndicats affiliés a la Fédération des travailleurs du Quebec OTQ) dans l\u2019Est du Quebec, qui regroupent quelque 16,000 travailleurs, ont décidé de boycotter systématique ment le restaurant Mon Copain de Kimouski Ce geste de représailles a été décidé à la suite du refus du propriétaire du restaurant, M Rodrigue Jean, de laisser aux deux syndicats qui occupent des bureaux a l'étage supérieur de ce restaurant, soit le syndicat des employés de Québec Téléphone et la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité, secteur construction, le droit d'afficher leur couleur pendant la campagne référendaire Tournée d\u2019information de Radio-Québec Radio-Québec continue d'inviter la population a participer à la mise en place d'un comité régional permanent formé de citoyens de la région de Québec Les organismes socio-économiques, culturels et popu laires à but non lucratif et les institutions d'enseigne ment peuvent recommander des candidats aptes a remplir le mandat du comité régional qui verra a développer une télévision éducative qui réponde aux aspirations des gens de la région Toute la population est cordialement invitée a ces rencontres qui auront lieu à Sainte-Croix, ce soir 22 mai a 20h.à l'école La Mennais, 105 rue Laflamme.à East Broughton, le lundi 26 mai à 14h.à la salle paroissiale, a Thetford Mines, le lundi 26 mai à I9h30 au cégep de l'Amiante (local 4049); à Black l*ake.le mardi le 27 mai à 14h à la salle paroissiale; à Thetford Mines, le mardi le 27 mai à 20h, à la loge des Elans, a Saint Joseph de Beauce.le mercredi le 28 mai à 20h à l'hôtel de ville et à Saint-Georges-Est de Beauce.le jeudi le 29 mai à 20h à l'hôtel de ville.; T I GASTON j^ffleéWW MEUBLES\t*683-347 1 UVRAJSON a DOMICILE (6 JOURS) $1.60\t60 PAGES 4 CAHIERS \u2022 .QUEBEC, JEUDI 22 MAI 1980\t.84e ANNEE, No 124 optaen d ordonnant» GASPE - PERCE - ABITIBI 45* QUEBEC 25* \u2022 * * ISK?1 jtij - «m p Cette c^oto aenenne rxxis fait voir I effondrement qui est survenu mardi a Droximrte des oàtiments pnropaux de la mine Bel moral de Va) d Or C est dans ce trou que >es huit mineurs sont pns au piège Val-d\u2019Or: aucun espoir de sauver les 8 mineurs ensevelis par Robert MACPHERSON VAL-DOR 'PCi \u2014 Une équipé de secouristes s'affairait au cours de la nuit a déblayer les galeries d une mine d'or dans laquelle huit mineurs ont ete ensevelis par un effondrement il y a deux jours Tout espoir de retrouver les mineurs vivants semblait toutefois disparu \"Personne ne veut dire quoi que ce soit afin de ne pas alarmer encore plus les épouses et les familles, mais les chances de les retrouver vivant sont maintenant très faibles \", de dire un secouriste qui quittait la mine de Belmoral de Val-d'Or en Abitibi apres avoir été releve par une nouvelle équipé \u201cNous continuerons a creuser jour et nuit jusqu a ce que nous les trouMons de dire un autre mineur Je doute toutefois qu'ils soient toujours vivants \" La police a déclaré que les disparus seraient a une profondeur de 30 a 60 metres, mais qu ils pourraient egalement être a 150 metres de la surface Quant aux dingents de !a mine ils ont refuse de commenter l'accident ou de lai'-er les journalistes s approcher de la scene de la tragédie L effondrement s est produit ver' 10h30 du soir, mardi, alors que 24 hommes travaillaient dans cette mine de 175 metres de profondeur Seize d entre eux ont réussi a sortir sains et saufs des galeries en prenant la fuite a travers les puits de sentilation Des opérations de secours ont ete immédiatement organisées par une équipé de 50 mineurs puisés a meme les quarts de jour et de nuit Le- secouristes n'utilisent que deç barrer de mine et des pelles, de crainte de provoquer de nouveaux eboulements s'ils se servaient de la machinerie lourde \"Le principal travail, a l'heure actuelle, consiste a etayer le tunnel que nous creusons de dire un mineur La police a identifié les disparu' comme étant Marcel Vienneau.age de 40 ans Guy Daigle.28 ans.Gilles Legare.32 ans, et Marc Godbout.24 ans.tous de Val-d'Or; Guy Desruisseaux.26 ans.et Lucien (Suite a la page A2.Ire col.) A 80 ans, Harry a pédalé de Vancouver à Halifax en 15 jours HALIFAX (d'apres CP) - Harry Crawshaw 80 ans.a pédalé pendant 73 heures sur sa bicyclette 10 vitesses a travers les Prairies avant d'etre arreté par une crevaison Le vieil homme prit alors deux heures de repos puis remonta sur sa bec a ne Sa determination devait lui porter fruit Parti de Vancouver il est arrive a Halifax mardi, apres avoir pédalé pendant 15 jours, abaissant ainsi de quatre jours le record d un ocean a l'autre établi en 1977 par un jeune homme de 23 an' Citoyen de Vancouver l'homme d affaires a la retraite, qui est officier de l'Armée du salut, a déclare qu il compte prendre quelques jours de repos et retourner ensuite a la maison a la course afin de recueillir des fonds au profit de la Société canadienne du cancer Crawshaw qui a traverse le Canada aller-retour sur sa bicyrlet- * te en cinq 'emaines.en 1976.pour menter une mention dans le livre de records Guinness, a indique qu'il aime bien relever les défis Il estime qu'il est arrivé à Halifax avant la date fixée à cause des 73 heures d'affilée qu\u2019il a effectuées dans sa randonnée a travers les Prairies Crawshaw.qui transportait une tente, un sac de couchage et des provisions, a souligne qu'il faisait alors trop froid pour se coucher et qu'il a ainsi décidé de continuer Il a dit avoir pédalé environ 480 kilometres par jour et il s'est montre optimiste relativement a un retour a Vancouver en faisant du jogging Enfin cet octogénaire court ensiron 04 a HD kilometres par jour, dont huit kilometres avant le petit dejeuner « Nouvelle constitution: Chrétien discute déjà avec les provinces OTTAWA (d'après PC) \u2014 Moins de 24 heures après que le résultat du referendum eut été connu, le ministre federal de la Justice.M Jean Chretien, discutait déjà de nouvelle constitution à Toronto, en mission commandée par Te premier ministre Pierre Elliott Trudeau Ni M Chrétien, ni le ministre ontarien des .Affaires intergouvemementales.M Thomas Wells, n'ont voulu révéler la teneur de leurs discussions d'hier soir, le porte-parole du gouvernement de Queens Park indiquant seulement qu'il ne fallait pas chercher de raison particulière au ?\tUn rôle spécial aux anglophones du Québec page B-3 ?\tRyan revendique le crédit de la victoire du NON page B-1 ?\tL\u2019impact positif du référendum L'éditorial de Claude Beauchamp (A-6) ?\tRyan se voit déjà en haut La chronique de Gilles Lesage (B-1) ?\t\u201cUne constitution flambant neuve\u2019\u2019 La chronique de Richard Daignault (B-3) C p lifter photo Harry Crawshaw avait déjà traversé le Canada a bicyclette en 1976 Notre photo nous le tait voir à cette époque S fait que M Chrétien ait commencé sa tournée des provinces par un arrêt à Toronto Le ministre de la Justice a également rencontré le premier ministre Bill Davis qui lui aurait donné l'assurance qu'il ne poserait pas de condition à sa participation à une conference constitutionnelle mais qu'il s'y rendrait plutôt pour participer de bonne foi aux discussions dès qu'elle sera convoquée.Le procureur général ontarien Roy McMurtry participait également à la rencontre avec M.Chretien Aujourd'hui, l'émissaire de M.Trudeau sera dans l'Ouest du pays, et il devrait rencontrer, en quatre jours, les représentants des dix gouvernements provinciaux.Tout est négociable Le premier ministre Trudeau avait annoncé officiellement, hier après-midi.aux Communes, qu'il avait chargé M.Chrétien de prendre contact avec les représentants provinciaux.M.Trudeau, qui a été accueilli en chambre par des applaudissements nourris, (Suite à la page A2.Ire col.) Mme Helen Kolano, qui a appris samedi qu'elle souffrait d\u2019anomalies chromosomiques \u2014 dues sans doute à la pollution de Love Canal \u2014 a violemment réagi au refus des autorités locales de contribuer aux fonds de relocalisation des personnes atteintes de cette maladie Love Canal: un nouveau Seveso et qui risque de se répéter NIAGARA FALLS.New York ((D'apres AFP et NYTNS) \u2014 Un désastre de l\u2019environnement probablement pire que celui de 1976 à Seveso.en Italie, et qui pourrait se répéter de nombreuses fois encore aux Etats-Unis vient de se révéler dans toute son ampleur à Niagara Falls Plus de 700 familles, en vertu d'un état d'urgence fédéral proclamé hier par le président Jimmy Carter, vont être évacuées temporairement du quartier de Love Canal, dont certains habitants souffrent de troubles génétiques irrémédiables dus à des déchets de l'industrie chimique enterrés sous le quartier.Le gouverneur de l'Etat de New York.M Hugh Carey s'est plaint toutefois que la décision du président Carter n'allait pas assez loin M Carey a réclamé l'achat pur et simple des maisons par le gouvernement fédéral Cependant, la Maison Blanche a répliqué qu'une telle chose n\u2019était pas prévue dans la loi fédérale Love Canal avait été construit dans les années 1950 sur un site ou avaient été enterrées p.ès de 22.000 tonnes de déchets chimiques Ceux- ci comprenaient des produits cancérigènes et de la dioxine, le défoliant utilisé au Vietnam et qui avait provoqué à Seveso la mort de centaines d'animaux et l\u2019évacuation de nombreux habitants à la suite d'une explosion dans une usine Déjà en 1978.239 maisons de Love Canal avaient dû être évacuées définitivement, après que des eaux d'infiltration eurent fait remonter a la surface des produits chimiques cancérigènes.Des analyses de sang demandées par 36 des habitants de Love Canal et rendues publiques à la fin de la semaine derniere ont révélé chez 11 d'entre eux des anomalies des chromosomes, éléments du noyau cellulaire qui contiennent le matériel génétique.Le rapport laissait craindre chez les habitants un taux anormal de cancers, de fausses couches et d'enfants anormaux.Ce rapport a plongé les habitants dans le désespoir.On a vu à la télévision une mère pleurer en montrant son enfant qu'elle croit mentalement retardé Lundi, deux fonctionnaires de l'Agence de protection de l'environnement ont été (Suite à la page A2.2e col ) > % louis guv lemieux au festival de cannes A quelques heures de la clôture du Festival, Louis-Guy Lemieux nous parle aujourd'hui d\u2019un \"excellent Resnais\" et d\u2019un \u201cinnommable Godard\".arts, page D-3 Insurrection en Corée du Sud Les manifestations qui se poursuivent depuis quelques jours en Corée du Sud ont pris l'allure d'une véritable insurrection.page D-1 Réaction favorable du monde financier Les marchés financiers et celui des obligations ont réagi favorablement, hier, à la victoire du Polyvalente en conflit Le conflit entre les enseignants de la polyvalente de Charles-bourg et la direction de cette école et la régionale Jean-Talon est l\u2019un des plus longs et sérieux conflits de relations de travail dans le secteur de l'enseignement De débats juridiques en débats juridiques, la crise a atteint une telle intensité que le ministère québécois du Travail a dû nommer un médiateur pour étudier le conflit et soumettre ensuite aux parties les résultats de cette étude Nous publions aujourd hui les principales recommandations de M.Paul Laurin, mandataire du gouvernement.dossiers, page A-7 La pilule pour gorille KHEFELD.RFA (AFP) \u2014 Un gorille femelle du zoo de Krefeld.dans le land de Rhénanie-Wcstphalie.prend la pilule, a-t-on appris hier.Ce gorille, âgé de sept ans.vient de faire une fausse-couche.Diagnostic des vétérinaires: la grossesse a eu lieu à un âge trop précoce.Comme il était difficile de séparer la jeune femelle de ses compagnons, elle reçoit actuellement chaque jour une pilule anticonceptionnelle glissée dans une banane.Annonces classées D-4 à D-19 Arts et spectacles D-2 et D-3 Bandes dessinées\tD-20 Bndge\tD-17 Carrières et professions\tB-4 Décès\tD-21 Economie-finance B-7 à B-9 Feuilleton\tD-18 Horoscope\tD-19 Information régionale A-4 et A-5 Monde B-12, C-12, D-1 à D-21 Mot mystère\tD-4 Mots croisés\tD-16 Où aller à Québec\tD-2 Page documentaire Patron Pierre Champagne Santé Sport Télévision A-7 D-6 A-12 B-11 C-1 àC 11 D-2 Nébulosité vanable avec possibilité d'averses et vent modère.Max 20 Demain, ensoleillé.détails, page D-4 k\tf \u2022 \u2022 \u2022 Québec.U Soleil.ieudi 22 moi 1980 Val-d\u2019Or.(Suite de la première page) Bélanger.27 ans.de Malartic; et Normand Masse, 34 ans, et Yvan Saint-Pierre, 32 ans.de La Corne.Les familles des disparus se refusent également à tout commentaire, protégées par leurs amis \u201cNous n'en savons pas plus que vous\", de dire une femme à un journaliste qui communiquait avec la famille Vienneau.Nouvelle technique minière Cette mine d\u2019or, une des huit en exploitation autour de cette ville de 20,000 habitants, à 450 kilomètres au nord-ouest de Montréal, appartient a la société Belmoral Mines Ltd., de Calgary Cette mine utilise une technique nouvelle.Plutôt que d'aménager un puits de descente vertical, les ingénieurs y ont creusé une rampe de trois mètres sur quatre descendant en spirale dans le sol.Le minerai est dynamité en haut des galeries de la mine et s\u2019effondre dans le fond d'où il est ramene en surface sur des wagons diésels.Certains mineurs croient que l'effondrement pourraient s'ètre produit lorsqu'un dynamitage a été réalisé trop près de la surface.Les inondations \u2014 cauchemar de toute équipe de secourisme dans les mines \u2014 rend les opérations de secours encore plus dangereuses, en raison de la proximité d'un lac Dans un bar de Val-d\u2019Or fréquenté par les mineurs, un ouvrier a émis des doutes quant aux chances de ramener les disparus vivants en surface.\"Us sont enfermés depuis plus de 24 heures\u201d, disait-il hier.\u201cU n'y a aucune chance de les en sortir vivants.\u201d Un de ses compagnons ajoutait: \u201cUn ami qui travaille à cette mine m'a confié que ce serait un miracle si on les retrouvait vivants.\" Val-d\u2019Or connaît actuellement un nouveau boom économique déclenché par la hausse vertigineuse Une jeune fille de 19 ans, dont l\u2019identité ne pouvait être dévoilée la nuit dernière, a été tuée sur le coup, vers 21b hier, lorsque la bicyclette qu'elle conduisait a été happée par une automobile à Ste-Marie de Beauce.Le conducteur du véhicule, qui a du prix de l\u2019or.Les mines qui étaient fermées deuis plusieurs années ont repris leurs activités et de nouvelles découvertes de veines aurifères ont amélioré leur rentabilité Val-d\u2019Or est au centre du seul centre minier aurifère actif du Quebec.Les mines locales produisent 50.000 onces d'or par année, soit 27 4 pour 100 de tout l\u2019or produit annuellement au Canada.La mine de Belmoral a repris ses opérations l\u2019été dernier.Elle devait traiter 550 tj'nes de minerai aurifère par jour, six jours par semaine.La richesse de son minerai est estimé à environ un demi-once d'or par tonne de minerai extrait pris la fuite après l'accident a finalement été retracé trois'heures et demie plus tard, par les agents de la Sûreté du Québec.L\u2019accident s'est produit sur la route 173 et c'est également dans la région de Saint-Marie de Beauce que le véhicule suspect a été repéré.Délit de fuite mortel Motion unanime des députés fédéraux pour que \u201cO Canada\u201d soit reconnu officiellement OTTAWA (PO \u2014 Les députés ont adopté à l'unanimité, hier, une motion invitant le gouvernement \u201cà présenter dans le plus bref délai une législation afin que l\u2019hymne O Canada soit reconnu comme l'hymne national de notre pays\".C'est le député de Joliette, M Roch LaSalle, qui a proposé cette motion en mettant en relief \u201cl'importance et la nécessité\u201d de reconnaître O Canada comme hymne national.M.LaSalle a convié ses collègues de la Chambre des Communes à faire du 21 mai \u201cune journée historique\" tout comme le 20 mai, le jour du référendum, le fut.Ceux-ci, alors qu\u2019une atmosphère d\u2019ardeur patriotique régnait aux Communes, ont donné leur accord unanime à sa requête.Il y a une semaine, les libéraux avaient refusé d\u2019endosser une motion similaire.Un député conservateur d'arrière-banc avait même déposé un projet de loi privé, qui a été relégué aux oubliettes, afin de consacrer l'O Canada comme hymne national.En 1976.le gouvernement libéral avait déposé en première lecture, mais sans y donner suite, un projet de loi semblable.Pour sa part, le premier ministre, M Pierre Trudeau, a déjà exprimé le désir qu\u2019O Canada devienne l\u2019hymne national officiel du pays et que le premier juillet porte désormais le nom de \u201cJour du Canada\".Comme cette motion ne lie pas le gouvernement mais lui fait seulement part du souhait de la Chambre, M LaSalle a indiqué hier, à sa sortie des Communes, qu'il talonnerait les libéraux afin qu'ils passent de la parole aux actes dans cette affaire qui se poursuit depuis plusieurs années maintenant.Nouvelle.(Suite de la première page) S'est de nouveau engagé à enclencher le processus de révision constitutionnelle avant l'ajournement d'été.Pour répondre à la volonté de changement qu\u2019ont exprimée les Québécois et que partage le reste du Canada, a expliqué M.Trudeau dans son discours, on pourra étudier les nombreuses propositions présentées par le gouvernement fédéral depuis 1968.par la Commission Pépin-Robarts, par les gouvernements de Colombie-Britannique, d'Alberta.d'Ontario et des autres provinces ainsi que par le Parti libéral du Québec \u201cdont de nombreux éléments pourraient orienter le renouvellement de la constitution si jamais ils étaient avancés par le gouvernement de cette province\u201d.M Trudeau a également réitéré sa position de janvier 1977 selon laquelle tout est négociable à la condition que l'on maintienne une véritable fédération et que l'on insère dans la nouvelle constitution une charte des droits et libertés couvrant notamment les droits linguistiques.Le premier ministre a cependant souligné que l\u2019on \u201cdoit s'interroger sur la possibilité de progresser dans cette voie sans la collaboration du gouvernement du Québec, dont le chef a déclaré qu'il accepterait en maugréant des miettes d\u2019autonomie si le NON l'emportait au referendum\".LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647 tW Lundi au «endrudi: 8hJ0 * 19H30 **' ****\tSamedi: 9600 * IJhO RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 847-3233\t647-3394 LE SOLEIL fondé en 1896 est imprimé au numéro 390 rue St-Vatlier est Québec G1K 7j6 par Le Soleil Limitée \u2019Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206' le mot du jour Comme Diogène Jean Chouinard attire l'attention sur le massacre que l\u2019on fait subir à /'expression \"éclairer sa lanterne\" On en fausse totalement le sens en changeant l'adjectif possessif \"Eclairer sa lanterne\", c'est se faire comprendre Pierre BELLEAU LA QUOTIDIENNE (Tirage de mercredi) 9-1-1 Informations: 643-8990 Pour sa part, M.Chrétien a défini le sens de sa mission: \u201cNous allons essayer d'établir la méthode qui nous permettra de faire des progrès le plus rapidement possible.\u201d Ni M.Trudeau, ni M.Chrétien n'ont toutefois répété ce qui avait déjà été dit, à savoir qu'une conférence constitutionnelle pourrait être convoquée pour le mois de juillet.Les résultats de la tournée éclair du ministre de la Justice devraient permettre de vérifier si cette possibilité s'avérera réalisable.M.Clark Le chef de l'Opposition.M.Joe Clark, a félicité M.Trudeau pour \u201cavoir agi aussi rapidement après le référendum\", précisant qu\u2019il revenait aux élus du peuple \"de tendre la main vers ceux qui.pour un moment, ont perdu confiance dans la viabilité du système fédéral\".M.Clark a dit être convaincu que plusieurs des 40 pour 100 de québécois qui ont voté OUI au référendum pourraient être convertis au fédéralisme.Selon lui, les dirigeants du Canada doivent profiter de l'actuel climat \u201cde bonne volonté et de confiance\" pour remanier en profondeur la constitution parce que le résultat du référendum, loin d'avoir fait disparai-tre le besoin de changements au Québec, \"l'a renforcé dramatiquement\".Le chef conservateur a soutenu percevoir une nouvelle attitude de \u201csincérité\" et une \u201cvolonté de changement\" cher les Canadiens.Pour lui, il importe de profiter \u201cde cette rare occasion\" pour construire \u201cun pays grand et fort\u201d.Les Canadiens, a poursuivi M Clark, ont besoin d\u2019une constitution rapatriée, qui consacre les droits fondamentaux ainsi que d'une nouvelle division des pouvoirs entre les niveaux de gouvernement.Le chef de l'Opposition a précisé que les ressources naturelles, les communications et les institutions politiques devraient être au nombre des points de discussion.Par-delà les changements constitutionnels, M.Clark a fait appel au changement des attitudes, mettant le gouvernement fédéral en garde contre la possibilité que ses actions éloignent les provinces les unes des autres et les gouvernements provinciaux contre un manque de sagesse qui perpétuerait une attitude de confrontation Enfin.M.Clark a souligné que les propositions de changement ne devront pas tenir compte que des revendications du Québec mais de celles de toutes les provinces, sinon il sera impossible d'atteindre un \u201cconsensus véritable et durable\" M.Broadbent Parlant à son tour, le chef du Nouveau Parti démocratique.M.Ed Broadbent.a fait appel à l\u2019ouverture, la générosité et la non-partisannene et a demandé au premier ministre Trudeau d'inclure, dans la délégation fédérale à la prochaine conférence constitutionnelle, des représentants des partis d'opposition ainsi que d'autres membres du Parlement venant de provinces où le Parti libéral fédéral ne compte pas de député.M Broadbent a de plus insisté sur l'esprit de coopération qui doit régner entre les partis s'ils veulent atteindre l'objectif poursuivi par tous, le rapatriement de la constitution et la réforme constitutionnelle.Le chef du NPD a aussi suggéré à M.Trudeau d'inciter les gouvernements provinciaux à faire appel eux, aussi à des représentants des partis d'opposition dans leurs Parlements ' respectifs, ce qu'aurait déjà envisagé j d'un oeil favorable le premier ministre neo-démocrate de la Saskatchewan, M Allan Blakeney.A l'appui de sa demande.M.Broadbent a souligné que \"la majeure partie des problèmes constitutionnels n'a rien à voir avec les divergences des partis\".Le chef du NPD a lui aussi fait remarquer que la révision constitutionnelle ne devait pas s\u2019arrêter aux seules demandes du Québec.Love.(Suite de la première page) retenus en otages à Love Canal.Le gouverneur de l'Etat de New York a réclamé du président Carter qu\u2019il décrète l'Etat d\u2019urgence, qui permet de débloquer des fonds pour l'évacuation.Un député démocrate de l'Etat, Mme Elizabeth Holtzman.a affirmé hier au Congrès qu'il y avait aux Etats-Unis encore 50.000 autres dépôts souterrains de déchets chimiques, \u201cdes bombes à retardement qui attendent d'exploser\".Occidental Petroleum Love Canal ne tire pas son nom du mot \u201camour\" mais d'un certain William Love qui voulait, au siècle dernier, y creuser un canal.Le terrain fut utilisé entre 1947 et 1952 par une filiale d\u2019Occidental Petroleum.Hooker Chemicals and Plastics, pour y enterrer ses déchets chimiques.Puis le terrain fut vendu en 1953 pour un dollar symbolique.L'acte de vente dégageait la firme de toute responsabilité due aux produits enterrés.Le premier bâtiment construit à Love Canal a été une école, la première a être évacuée en 1978 Des travaux ultérieurs qui ont coûté des millions ont été menés pour récupérer les déchets chimiques et les restocker sans que le problème, de toute évidence, ait été résolu.Pourtant à la fin de 1979, il avait été question de ramener à Love Canal 110 familles évacuées l'année précédente Uniquemeht dans le comté de Niagara, on estime qu\u2019il y a encore 38 autres dépôts souterrains de produits chimiques, dont trois plus importants et potentiellement plus dangereux que celui de Love Canal Un attaché d\u2019ambassade des E.-U.à Ottawa serait agent de la CIA WASHINGTON (PO - \u201cCovert Information Bulletin\u201d dit qu'un attaché de l'ambassade des Etats-Unis à Ottawa est en fait le principal agent de la CIA (Central Intelligence Agency) au Canada.Le périodique, dont la spécialité est de dévoiler l'activité de la CIA et de ses agents, dit que l'agent principal de la CIA au Canada est M John Kenneth Knaus.âgé de 56 ans, né en Iowa et officiellement uttaché d'ambassade Un porte parole de la CIA a refusé de commenter cette information, disant qu'on ne s'occupe jamais de ce que peut publier ce bulletin Le bulletin mentionne 39 autres agents de la CIA dans 31 pays TMSm la maison simons deux magasins: place de l'hôtel de ville place sle lov ouvert jeudi vendnvli jusqu a ?1 heures la maison simons deux magasins: place de l'hôtel de ville/place ste-foy, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21 heures achat spécial bas au genou rég.: $2.40 1.\" à porter avec les bermudas, jupes, pantalons.bas classique à revers, couleurs de base croisé, encolure style « châle ».cordon de serrage intérieur, deux poches aux côtés, ceinturé bleu, prune pmg $75 liséré de blanc.peignoir velours intérieur ratine coupé dans une riche texture de velours, le peignoir se fait encore plus accueillant par son nouvel intérieur ratine, gage de douceur et de bien-être L\u2019idéal à la sortie du bain.cro sé encolure style « châle » cordon de serrage intérieur, deux poches aux côtés, ceinturé beu.prune prng $75 m V- c. 4 \u2022 \u2022 \u2022 Québec.U Soleil, jeudi 22 moi 1980 A 4 4 la rive sud Levis \u2022 Saint Romuald \u2022 Lauzon \u2022 Beaumont \u2022 saintvallier \u2022 Saint-Michel \u2022 Saint Fondation sur la Côte-du-Sud d une régionale des Chambres de commerce par Réal LABERGE MONTMAGNY \u2014 Fusant suite au* demarches accomplies en ce sens depuis juin 1979 les delegués de quatre Chambres de commerce du territoire allant de Belle-chasse à ka mou ras kl ont approuvé la fondation d'une chambre régionale qui sera connue sous le nom de Régionale des Chambres de commerce de la Côte-du-Sud Inc Le president du comité provisoire.M Jules Chouinard, de Sainte-Perpetue de L'islet a ete nomme a la présidence du nouvel organisme, qui a ete incorpore comme une compagnie sans but lucratif en vertu d une charte emlse le 30 août dernier Pour sa première année, la chambre de la Côte-du-Sud sera administrée par un conseil forme des presidenta des chambres de Montmagny.Sainte-Perpetue.Saint-Paul et Saint Pacôme.ainsi que d'administrateurs désignes par les locales affiliées à raison d'un administrateur par chambre existante ou future A la suggestion du president de la chambre de Montmagny, ces dernières nominations seront faites de façon à encourager ou soutenir les initiatives visant la fondation de nouvelles chambres dans la region, notamment a Saint- Jean-Port-Joli et La Poca- tière La régionalisation du mouvement Chambre de commerce au niveau de la Côte-du-Sud.s'inscrit dans un mouvement de concertation et de structuration du développement surtout amorce par le sommet economique de novembre dernier Cest dans cette optique que les participants à l'assemblée de fondation de la chambre régionale ont entendu M Rejean Levesque, promoteur d'un projet de structuration a l'échelle régionale du Conseil économique de Montmagny.et accepté de prendre cette proposition en dépôt à des fins de document de base, en vue d'une etude plus approfondie Formulé (£\", W/ 9/iy y Î*: !/> usai mass !71h LAIT ki>'> Armée en mouvement Des milliers de chenilles ont envahi, hier, la cour d une école située à 20 km à lest de Prince Albert, en Saskatchewan, et l\u2019institution a dû fermer ses portes.Les chenilles couvraient les équipements de jeux et les murs extérieurs de l\u2019école Un insecticide a été lancé par les airs pour combattre les envahisseurs Motion unanime des députés fédéraux pour que \u201cO Canada\u201d soit reconnu officiellement OTTAWA (PC) \u2014 Les députés ont adopté à l'unanimité, hier, une motion invitant le gouvernement \u201cà présenter dans le plus bref délai une législation afin que l\u2019hymne O Canada soit reconnu comme l'hymne national de notre pays\".C'est le député de Joliette, M.Roch LaSalle, qui a proposé cette motion en mettant en relief \u201cl'importance et la nécessité\" de reconnaître O Canada comme hymne national.M LaSalle a convié ses collègues de la Chambre des Communes à faire du 21 mai \u201cune journée historique\" tout comme le 20 mai, le jour du référendum, le fut.Ceux-ci, alors qu'une atmosphère d'ardeur patriotique régnait aux Communes, ont donné leur accord unanime à sa requête.Il y a une semaine, les libéraux avaient refusé d'endosser une motion similaire.Un député conservateur d arrière-banc avait même déposé un projet de loi privé, qui a été relégué aux oubliettes, afin de consacrer l\u2019O Canada comme hymne national.En 1976, le gouvernement libéral avait déposé en première lecture, mais sans y donner suite, un projet de loi semblable.Pour sa part, le premier ministre, M Pierre Trudeau, a déjà exprimé le désir qu'O Canada devienne l\u2019hymne national officiel du pays et que le premier juillet porte désormais le nom de \u201cJour du Canada\".Comme cette motion ne lie pas le gouvernement mais lui fait seulement part du souhait de la Chambre.M LaSalle a indiqué hier, à sa sortie des Communes, qu'il talonnerait les libéraux afin qu\u2019ils passent de la parole aux actes dans cette affaire qui se poursuit depuis plusieurs années maintenant.Nouvelle.(Suite de la première page) s'est de nouveau engagé à enclencher le processus de révision constitutionnelle avant l'ajournement d'été.Pour répondre à la volonté de changement qu'ont exprimée les Québécois et que partage le reste du Canada, a expliqué M.Trudeau dans son discours, on pourra étudier les nombreuses propositions présentées par le gouvernement fédéral depuis 1968, par la Commission Pépin-Robarts, par les gouvernements de Colombie-Britannique, d'Alberta, d'Ontario et des autres provinces ainsi que par le Parti libéral du Québec \u201cdont de nombreux éléments pourraient orienter le renouvellement de la constitution si jamais ils étaient avancés par le gouvernement de cette province\".M.Trudeau a egalement réitéré sa position de janvier 1977 selon laquelle tout est négociable à la condition que Ton maintienne une véritable fédération et que Ton insère dans la nouvelle constitution une charte des droits et libertés couvrant notamment les droits linguistiques Le premier ministre a cependant souligné que l'on \u201cdoit s'interroger sur la possibilité de progresser dans cette voie sans la collaboration du gouvernement du Québec, dont le chef a déclaré qu'il accepterait en maugréant des miettes d'autonomie si le NON l'emportait au référendum\" LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lu\"d' *u \u2019\u2022ndrtdl: ®i® * Samedi: 9600 \u2022 IJt>0 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647 3394 LE SOLEIL fondé en 1896.est imprime au numéro 390.rue St-Vallier est Québec G1K 7J6.par Le Soleil Limitée \"Coumer de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206\" le mot du jour Comme Diogène Jean Choumard attire /\u2019attention sur le massacre que l'on fait subir à l'expression \"éclairer sa lanterne\".On en fausse totalement le sens en changeant l'adjectif possessif.\"Eclairer sa lanterne\", c'est se faire comprendre.Pierre BELLEAU LA QUOTIDIENNE (Tirage de mercredi) 9-1-1 Informations: 643-8990^ Pour sa part.M Chrétien a défini le sens de sa mission: \u201cNous allons essayer d'établir la méthode qui nous permettra de faire des progrès le plus rapidement possible.\u201d Ni M.Trudeau, ni M.Chrétien n'ont toutefois répété ce qui avait déjà été dit.à savoir qu'une conférence constitutionnelle pourrait être convoquée pour le mois de juillet.Les résultats de la tournée éclair du ministre de la Justice devraient permettre de vérifier si cette possibilité s'avérera réalisable.M.Clark Le chef de l'Opposition.M Joe Clark, a félicité M Trudeau pour \"avoir agi aussi rapidement après le référendum\", précisant qu'il revenait aux élus du peuple \"de tendre la main vers ceux qui.pour un moment, ont perdu confiance dans la viabilité du système fédéral\u201d.M Clark a dit être convaincu que plusieurs des40pourl00 dequébécois qui ont voté OUI au référendum pourraient être convertis au fédéralisme Selon lui, les dirigeants du Canada doivent profiter de l'actuel climat \"de bonne volonté et de confiance\" pour remanier en profondeur la constitution parce que le résultat du referendum, loin d'avoir fait disparai-tre le besoin de changements au Quebec, \u201cl'a renforcé dramatiquement\".Le chef conservateur a soutenu percevoir une nouvelle attitude de \"sincérité\" et une '\u2018volonté de changement\" chez les Canadiens, Pour lui, il importe de profiter \u201cde cette rare occasion\" pour construire \u201cun pays grand et fort\".Les Canadiens, a poursuivi M.Clark, ont besoin d'une constitution rapatriée, qui consacre les droits fondamentaux ainsi que d'une nouvelle division des pouvoirs entre les niveaux de gouvernement.Le chef de l'Opposition a précisé que les ressources naturelles, les communications et les institutions politiques devraient être au nombre des points de discussion.M.Broadbent Parlant à son tour, le chef du Nouveau Parti démocratique, M Ed Broadbent.a fait appel à l\u2019ouverture, la générosité et la non-partisannerie et a demandé au premier ministre Trudeau d'inclure, dans la délégation fédérale à la prochaine conférence constitutionnelle, des représentants des partis d'opposition ainsi que d'autres membres du Parlement venant de provinces ou le Parti libéral fédéral ne compte pas de député M.Broadbent a de plus insisté sur l'esprit de coopération qui doit régner entre les partis s'ils veulent atteindre l'objectif poursuivi par tous, le rapatriement de la constitution et la réforme constitutionnelle Le chef du NPD a aussi suggéré a M Trudeau d'inciter les gouvernements provinciaux à faire appel eux aussi à des représentants des partis d'opposition dans leurs Parlements respectifs, ce qu'aurait déjà envisagé d'un oeil favorable le premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan, M Allan Blakeney.Délit de fuite mortel Une jeune fille de 19 ans.dont l\u2019identité ne pouvait être dévoilée la nuit dernière, a été tuée sur le coup, vers 21 h hier, lorsque la bicyclette qu'elle conduisait a été happée par une automobile à Ste-Marie de Beauce.Le conducteur du véhicule, qui a pris la fuite après l\u2019accident, a finalement été retracé trois heures et demie plus tard, par les agents de la Sûreté du Québec L\u2019accident s\u2019est produit sur la route 173 et c'est également dans la région de Saint-Marie de Beauce que le véhicule suspect a été repéré.Love.(Suite de la première page) retenus en otages à Love Canal.Le gouverneur de l'Etat de New York a réclamé du président Carter qu'il décrète l'Etat d'urgence, qui permet de débloquer des fonds pour l'évacuation Un député démocrate de l'Etat.Mme Elizabeth Holtzman.a affirme hier au Congrès qu'il y avait aux Etats-Unis encore 50,000 autres dépôts souterrains de déchets chimiques.\"des bombes à retardement qui attendent d'exploser\" Occidental Petroleum Love Canal ne tire pas son nom du mot \"amour\" mais d'un certain William Love qui voulait, au siècle dernier, y creuser un canal Le terrain fut utilisé entre 1947 et 1952 par une filiale d'Occidental Petroleum.Hooker Chemicals and Plastics, pour y enterrer ses déchris chimiques\tA Puis le terrain fut vendu en 1953 pour un dollar symbolique L'acte de vente dégageait la firme de toute responsabilité due aux produits enterrés Le premier bâtiment construit à Love Canal a été une école, la première a être évacuée en 1978 Des travaux ultérieurs qui ont coûté des millions ont été menés pour récupérer les déchets chimiques et les restocker sans que le problème, de toute évidence, ait été résolu.Pourtant, à la fin de 1979.il avait été question de ramener à Love Canal 110 familles évacuées l'année précédente Uniquement dans le comté de Niagara, on estime qu'il y a encore 38 autres dépôts souterrains de produits chimiques, dont trois plus importants et potentiellement plus dangereux que celui de Love Canal Un attaché d\u2019ambassade des E.-U.à Ottawa serait agent de la CIA WASHINGTON (PO - \"Covert Information Bulletin\" dit qu'un attache de l'ambassade des Etats-Unis à Ottawa est en fait le principal agent de la CIA (Central Intelligence Agency) au Canada Le périodique, dont la spécialité est de dévoiler l\u2019activité de la CIA et de ses agents, dit que l'agent principal de la CIA au Canada est M John Kenneth Knaus.Agé de 56 ans, né en Iowa et officiellement attaché d'ambassade.Un porte-parole de la CIA a refusé de commenter cette information.disant qu'on ne «occupe jamais de ce que peut publier ce bulletin.Le bulletin mentionne 39 autres agents de la CIA dans 31 pays achat spécial bas au genou rég.: S2.40 1,^ à porter avec les bermudas, jupes, pantalons.bas classique à revers, couleurs de base croisé, encolure style « châle ».cordon de serrage intérieur, deux poches aux côtés, ceinturé bleu, prune pmg $75 la maison ©simons deux magasins place de I hôtel de vllr place sle loy ouwn nsxli wfWorli lusqu a 21 heug-s cm cm nr liséré de blanc.peignoir velours inténeur ratine coupé dans une nebe texture de velours, le peignoir se fait encore plus accueillant par son nouvel intérieur ratine, gage de douceur et de bien-être.L\u2019idéal à la sortie du bain.croisé, encolure style « châle ».cordon de serrage intérieur, deux poches aux côtés, ceinturé bleu, prune pmg $75 la maison simons eux magasins: place I hôtel de villc/place ste-foy ouvert jeudi vendredi jusqu'à 21 hyes Québec, lé Soiéil.jéud 22 raai 1980 décès et avis divers \u2022 rtetonctem et omicoies \u2022 funeroiHes \u2022 remerciements t memonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs nous\t\\ / sympathison§\t/A à votre demi./\t LE SOLEIL / y\t *5 AVIS DE DÉCÈS ASSELTN ('Em île i - A Ste Sabine le 19 mai 1900 a Pige de 44 an* et 10 mois, est decode Emile Asselin epoux de Pier re tie Pelletier 11 demeurait à Laurier-Station Les funérailles auront lieu mercredi à 15h Départ du salon funéraire du gymnase de l'école à 14K50 pour l'église de Ste-Sabine et de là au cimetière paroissial La direction des funérailles a été confiée à la maison Roland Couture St-Camille Bellechasae tl laisse dans le deuil outre son épousé ses enfants Roc h Marc, Claire Anita.Freddy et Donald, sa mere Mme Charles Asselin.ses freres.soeurs beaux freres et belles soeurs M et Mme line Chabot (Louise X M et Mme Remi Lantacne (Cécile' M et Mme Louis Asselin (Lise Gagnonl M et Mme Clement .Asselin (lise Goupil X M et Mme Claude Asselin Rejeanne Le clerc), M et Mme Jacques Pre-cost (France ses beaux-parents M et Mme Théophile Pelletier.M et Mme Lucien Pelletier Pauline M et Mme Paul Moo-reCBomqueX M et Mme Real Dallai re (Ut9U M et Mme Clément Pelletier Ginette Mo-rvssette M et Mme Remi Pelletier (Judith Arbcmri M et Mme Conrad Pelletier Agathe Gau-dreauX M et Mme Laurent Pel letter Ginette Plante), ainsi que plusieurs neveux et nieces, on clés et tartes\ts-jac BEAUDRY Abbe Raymond \u2014 A New-port Beach.Californie, le 16 ma.I960 à l'àge de 56 ans.apres plusieurs années d une longue maladie est decede Fab-be Raymond Beaudry D était le fils de feu Doc et Mme Raymond Beaudry Lui survivent ses freres et belle-soeur Jean-Paul Beaudry president de Gauvreau.Beaudry Ltee.son épouse Jeanne Levesque, Doc Louis-Edouard Beaudry de Chicoutimi.ainsi que plusieurs neveux et nieces Selon les demie-res volontés du fefunl les funérailles ont eu lieu en Californie Vne messe pour le repos de son à me sera celébree le samedi 24 mai a I4h en la chapelle St-Aiphoonse de la paroisse St-Charies Gamier boulevard Laurier à Sülery La famille recevra parent- et amis a la chapelle a partir de 13h30\t> «as BLAIS (Soeur Carmellel \u2014 A la Maison Mere des Soeurs de Ste-Jeanne d'Arc.le 30 ma: 1900 a l ige de 75 ans.est decedee Soeur Cannelle Blais, native de Quebec fille de feu Joseph Blais et de feu dame Mana Rouleau Les funérailles auront lieu jeudi, le 23 mai à 15 heures eé la chapelle de la Maison Mere 158! chemin St Louis, a Quebec et l'inhumation au cimetière de la communauté sous ia direction de la maison Lepme-Cloutier Ltee Elle laisse dans le deuii ses freres et soeurs Docteur et Mme Antoni Blais M et Mme Dominique B i a : - de Sherbrooke Soeur Françoise Blais s c q .Mlle Marguerite Blais Mlle Rita Blais.M Paul-Ar.dre Blais de Quebec Soeur Madeleine Blais m ic de Pont Viau.M et Mme Viarney Blais de Lancaster.California, sa belle-soeur Mme Jean-Mane Blais de Rouyn.ainsi qu une tante Soeur Clementine du Sacré-Cœur s tai.Alexma Rouleau de Quebec ainsi que plusieurs neveux et nieces w.e BOUCHxRD 'Gertrude Racine) \u2014 A Quebec le 16 mai I960 a l ige de 60 ans.est décédée dame Gertrude Racine épouse de feu Paul Bouchard Elle demeurait au 640 rue St-Jean.Quebec Les funérailles auront «.Iund;.le 19 Mi I960 a 14h Départ du funérarium Lepine-Cloutier Liée 1025 route de l'Eglise Ste-Foy a 13b45 pour l\u2019église St-Louis-de-France et de la au cimetiere St-Chari es Elle laisse dans le deuil son beau fils et sa belle-fille M et Mme Robert Bouchard ses deux petits-enfants, se* freres ses sœurs, ses beaux-freres et ses belles-soeurs M et Mme Jean Racine (ffuguette), Mme Irene Racine Desrosiers.M et Mme Paul Racine (Hélène i M et Mme Georges Racine (Jacqueline) Mme Françoise Minguy Racine M et Mme Maurice Chevalier (Thérèsei.M et Mme Guy Racine (Louise).Mme Emilierne Bouchard.M et Mme Jean Roberge Madeleine), et ses nombreux neveux et nieces __________________________ica DION 'Berthe Savard?\u2014 A Québec le 20 ma: 19R0 a l'ige de 48 ans et 3 mois est décédée Dame Berthe Savard épousé de M.Robert Dion Elle demeurait au 7810-5 Paiement Charles bourg Le* funérailles auront lieu vendredi le 23 mai a 14h Depart du Funérarium de l'Anse 280 8E Rue a 13M5 pour léglise Ste Mana Goretti et de la au crématonum Jardin du Repos Elle laisse dans le deuil outre son époux, set enfant* M et Mme Jacques Tessier 'Diane).Andre.Richard.Lucie Martine et Jocelyne Dion, sa mer» Mme Arthur Savard ses frère».beaux freres.belles- soeurx.M et Mme Arthur Savard M et Mme Roger Savard.M Louis Dion.M et Mme Roger Dion.M et Mm* Roland Dion.M et Mme Léo pold Lachance M et Mme Aimé Tétreault, M et Mme Roger Mi'haud M et Mme Jean Mane Dion Mme Margot ReneaulL ses petiU-enfanU.Valérie et Benoit Tessier ainsi que plusieurs ne veut et nieces Lé salon sera fermé entre 17h et 19h oars frt'RAND Josephi A St Henn de Lé*i* le 21 mai Jétri a I âge de 80 ans.est décédé M Joseph Durand U demeurait 86 Chemin le Bras.St Henri de Levis et autrefois de St Lambert de Lé-vis Les funérailles auront lieu vendredi.23 mai.à lOh Depart du salon funéraire de la salle municipale de St-Lambert.à 9h45 sous la direction de Gonzague Valois et Fils Enr pour l'église de St Lambert et inhumation au cimetiere de St-Lambert«i\u2019VKi PORTIER (J -Albert) - A Quebec.le 21 mai I960, à Tige de 77 ans est décède M J .Albert Fortier epoux en premières noces de feu dame Marie-Ange Moreau, et en deuxièmes noces de dame Emilienoe Fortier II demeurait 230 St-Olivier.Quebec Les funérailles auront lieu vendredi.23 mai.à 14b Depart de la Coop funéraire du Plateau 260 des Franciscains a 12h45 pour l'église de St- Sauveur.ou parents et amis sont pries de se rendre, à 13h pour rencontrer la famille, avant I\theure du service, et de là au cimetière St-Charles.n laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.Mane Marthe Pler-i re-Aime Fortier (Gilberte Mont-mi«m> Andre Fortier (Pierrette Gagnent.Lise Guy (\"Léo Bou- - - Voole Guy (Robert Kj rouaci Marcel Guy (Danielle l'HeureuxX ses petits-enfants Miche! Fortier Lucie Coulom-be Denise et Guy Fortir.Marco Fortier Marie Cimon' Isabelle.Yvan Ancre Josee Helène For-tie- Josee et Marc Bouchard.Nathalie LL-ouac.une arriéré petite-fille Mane-Helène Fortier sa soeur Mme Cécile Rochefort.ses belles soeurs Mme Lucien ne Moreau.M et Mme Lorenzo Plamondon.M et Mme Emmanuel Gagnon, plusieurs neveux et nieces A la demande du défunt, la dépouillé ne sera pas expose»mis FORTTER Roland) - A I Hôtel-Dieu de Levis, le 15 mai I960, a l'àge de 61 ans est décédé M Roland Fortier, epoux de dame Simone Dumont II demeurait à St-Henn.Levis Les funérailles auront lieu, lundi le 19 mai à lOh Départ des salons funéraires Gonzague Valois A Fils Enr 111 rue Belleau St-Henn a 9h*5 pour I eglise de St-Henn et l'inhumation au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil outre son épousé ses enfants Rolande Denise (Léopold Dufresne i, Pierrette (André Lamontagne).Lizette (Clément Cameri.Real (Françoise Laperrierei Lucille.Daniel ainsi que son frere.beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nieces et petits-enfants\tsine CROATS (Charles-Edouard \u2022 ~ \u2014 A Québec le 21 mai, 1960 à l'àge de 64 ans est décédé M Charles Edouard Groves.epoux de dame Rita Nother tl demeurait au 1311.avenue Charles Sillerv Les funérailles auront lieu vendredi le 23 mai a lOhres Départ du funérarum Lepine-Cloutier Ltee 975 rue Marguerite-Bourgeois a 9h45 pour l'eglise St-Steven, et de la au cimetiere St Patrick.II\tlaisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants, gendre, et belles-filles M et Mme Richard Groves 'Jacqueline Beau-chesne M et Mme Brian Groves 'Jocelyne Langlois), Mlle Heather Groves.M et Mme Donald Fleming Marlene Groves ses freres sœurs, beaux-freres belles-sœurs.M et Mme Sam Groves 'Rita Baribeau).M et Mme Fred Groves ( Sell Steinberg), ses petits-enfants Bobby Debbie Tina.Melanie.Vickie et Cindi .ainsi que plusieurs neveux et nieces Compenser l'envoi de fleurs par un don a la Société Canadienne du Cancer.575 Boul St-Cynlle ouest.Quebec\tmvm HARDING (Phyllis Carpenter) \u2014 A Québec, le 20 mai 1960 à l àge de 66 ans.est décédée dame Phyllis Carpenter, épouse de M Henry Harding Elle demeurait au 1281 William.Sille-ry Les funérailles auront lieu vendredi, le 23 mai 1900.à 14h Depart du funérarium Lépine-Cloutier Liée 975 Marguerite Bourgeois a 13h45 pour l'église St Michael's et de là au cimetière Mount Hermon Elle Laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et ses belles-filles Robert (Caroline).Larry (Francine): sa petite-fille Seichell.ses freres et ses belles-sœurs Key (Rita» Jim 'Peggy) et plusieurs beaux-freres et belles-sœurs Que toute offrande de fleurs se traduise par un don à la Société canadienne du cancer 575 St-Cynlle ouest Pour renseignements 529-3371\tmmi LAVALLEE 'Paul) \u2014 A sa résidence, le 20 mai I960 est décédé subitement.M Paul Laval-lé» fils de feu M Rémi Lavallée et de feu dame Alexandrine Faucher fl demeurait 117 St-Georges Lévis Les funérailles auront lieu vendredi 23 mai.a llh Départ de Gilbert et Turgeon Liée 58 ave Begin a 10h45 pour I église Christ Roi et de la au cimetière Mont-Marie fl laisse dans le deuil ses sœurs Marie-Claire Mme Adélard Desbiens (Alexandra), deux belles-sœurs Mme Wilfrid Couture.Mme Pierre Ij brecque plusieurs neveux, nieces.cousins cousines, dont le pere Jean Ourles Robilaille.csv et l'abbé Thomas-Eugene Bol\u2014mot\trs\u2014 IEBFI Etienne A Ville de Vamer.le 20 mai I960 à I âge de 69 «ni est décédé M Etienne fybel époux de dLme Margu» rite Belanger II demeurait au 302 av Giguère.Les funérailles auront lieu vendredi, le 23 mai à 14h Depart du funérarium Lépine-Cloutier Ltee 260 Beaucage à 13h45 pour l'église Notre-Pame deTa-Recouvrance et de là au cimetière St-Charles boul.Hamel II laisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants, gendres et belles filles Jean-Guy (Monique Lajeunesse).Gilles (Monique Giguère).Gaétan (Lise Pare).Pauline, Huguette.Serge (Danielle Carrier); ses freres, sœurs, beaux-frères et belles sœurs: Noël Le bel M et Mme Orner Le bel.M.et Mme Gildas Le bel.Mme Anatole Normand.soeurs Gertrude et Rose-Alma.Soeurs du Bon Pasteur.M et Mme Leonard Lebel.Mane Ange et Blandine Lebel.Mme Elise Nadeau.Mme Julia Carrier.M et Mme Philippe Belanger, ainsi que plusieurs petits-enfants.Pour renseignements 529-3371\tS1573S LETOURNEAU (Roméo) \u2014 A St Michel, le 21 mai 1980, à l'âge de 66 ans.est decede M Roméo Letourneau, epoux de dame Marguerite Thibault Les funérailles auront lieu samedi le 24 mai à 10 heures Depart de la Salle Municipale St-Michel a 9h50 sous la direction de La Maison Emile Ruelland 61.rue Principale St Michel pour l'église de St Michel et de la au cimetière St Michel Outre son épousé il laisse dans le deuil ses enfants.Gaby (Jean Godbout Charles Edouard Céline Tanguay; Gilles (Claudette Tremblay).Hélène (Henri Gagnon).Linda (André Dubuc).Rejean.Esther, sa sœur, ses freres et bellessoeurs.Mlle Marie-Anne Letourneau.M & Mme Albert Létoumeau M & Mme Robert Létoumeau.M A Mme Gérard Le tournes u.Mme Patrick Létoumeau tRégina Bedard\u2019.MmeXavier Letourneau Agnès Rioux)amas MAHEUX (Claudette Mercier) \u2014A l'Hôpital l'Enfant-Jésus.le 21 mai 1960.a l'àge de 43 ans et 8\tmois, est decédée dame Claudette Mercier, épouse de feu M Roger Maheux Elle demeurait au 1665 Cardinal Villeneuve Les funérailles auront lieu vendredi 23 mai.a 10 heures Depart du Funérarium de l'Anse 280 8ème rue a 9h50 pour l'église St François d Assise, et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses enfants Danieie.Yves.Guy.et Nathalie Maheux.sa mere Mme Juliette Guillemette Mercier, ses beaux parents M et Mme Joseph Maheux.ses frères, sœurs, beaux-freres et belles-sœurs Mme Micheline Mercier Blouin.M.et Mme Michel Mercier.M et Mme Gilbert Hains (.Monique).M et Mme André Mercter.M et Mme Jean-Paul Maheux.M et Mme Gérard Turcotte.M et Mme Adnen Moisan M et Mme Yvan Landry.Mme Pierrette Wood.M et Mme Claude Maheux.M et Mme Jacques Tremblay, ainsi que plusieurs oncles, tantes neveux et nieces, cousins et cousines MB MORNEAU (Aurore Legrosi\u2014A l'hôpital\tNotre-Dame-de- Fatima.La Pocatière.le 21 mai à l'âge de 81 ans et 11 mois est decedee Dame Aurore Legros épouse de M Joseph L.Mor neau Elle demeurait a St-Jean-Port-Joli.Les funérailles auront lieu samedi le 24 mai a 15h30 Départ du Salon Funéraire Dubé 75 av de Gaspé est St-Jean-Port-Joli à 15h20 pour l'église StJean-Port-Joli et de la au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants, Marie-Ange (Pierre A.Guerardi.Thérèse (Benoit Mor-neau), Thomas (Jeanne-D'Arc Pellerin), Benoit (\"Marcelle St-Pierre), Simonne (Géneo Bour-gault).Pauline (Léonard Bour-gaulti.Marcelle (Charles-E Chouinard), Paul (Claudette Desmaraisi, André (Suzanne Boucher).Monique.Jacques (Blanche Boucher) et Denise 'Rene Belanger), ses freres, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, Mm et Mmes Emile Legros (Fortunat Legros).Phi-lias Legros Alexandre Auclair.Maurice Grégoire.Mmes Marie-Louise Renaud.Caroline Gauthier.Enedine .Emilie et Marie Legros Jeanne Chouinard.Camille Legros.Blanche et Yvonne Momeau ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petityenfants\tmsnx WORENCY (Paul Emile) - A l'Hôpital de l\u2019Enfant Jésus, le 21 mai 1980, a l'àge de 67 ans est décédé M Paul Emile Morenry, époux de dame Alextna Nolet II demeurait au 587 rue Franklin , Québec lies funérailles auront lieu samedi le 24 mai, à 9 heures Départ du funérarium Lépine-Cloutier Liée 535 Des Oblats a 8hA5 pour l'église Sf-Joseph, et de la au cimetiere St-Charles fl laisse dans le deuil outre son épouse, ses sœurs, et son beau-frere M et Mme Joseph Legaré (Carmelle).Mme Wilfnd Drolet, son frere M Arthur Nolet, ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins, cousines Pour renseignements 529 3371\t«ivst» ROY 'Mario* \u2014 A Longueuil.le 20 mai I960 a I âge d» 22 ans et 9\tmois, est décédé accidentellement M Mano Roy.fils de feu M Paul Emile Roy et de dame Marie Alma Dubois 11 domeu rail au 1788 rue Grant 1/ongeuil.autrefois de Breakeyville lies funérailles auront lieu samedi, le 24 mai à I5h Depart de la salle municipale de Breakeyville sous la direction de , Claude Marcoux Ltee à 14h50 pour l\u2019église de Brea keyville et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre sa mère, et son amie Monique Boulay, ses frères, sœurs, son beau-frère et sa belle-sœur M.et Mme Jean-Paul Roy (Lucette Fréchette).Jacques Roy et Pierrette Bussiè-res.Denise.M et Mme Denis Roy (Lise).Serge Ses neveux et nièces Guy.Lyne.Luc, Vincent et Jean François Roy.Tony et Steve Blouin ainsi que plusieurs oncles, tantes et amis 811*1* ST-AMANT (Sœur Mane) \u2014 A la maison généralice des Sœurs de la Charité, le 21 mai 1980.à l'âge de 88 ans.est décedée soeur Marie St-Amant.en religion S S Novat, après 66 ans de vie religieuse Elle était la fille de feu Louis St-Amant et de feu dame Sara Pleau.de St-Ubald La dépouille mortelle est exposée au salon de la maison genérahee et les funérailles auront lieu vendredi, le 23 mai 1980.a 14h30.en la chapelle de la communauté, au 2655 me Le Pelletier.Beauport et l'inhumation se fera au cimetière de la communauté, à Notre Dame-de-l'Espérance.Beauport La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine-Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil en plus des membres de sa famille religieuse, ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs M Fulgence St-Amant, de Kirkland lake.M Clovis St-Amant.de Belle-Vallee.M Antoine St-Amant, de St Romuald.M Stanislas St Amant, de Québec.Mme Blandine Denis.Mme Alice Del isle, de St-lTbalde.Mme Germaine Bouille, de Descham-beault.Mme Yvette St-Amant, de Noranda.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Prière de ne pas envoyer de fleurs\t815717 THIBAULT (Claude) - A Levis, le 20 mai 1980.à T ige de 53 ans.est décédé M.Claude Thibault, fils de feu Irénée Thibault, et de dame Anna Morin II demeurait au 590 Trans Canada.St-David.comté Lévis.Il ne sera pas exposé et a été confié à la maison Lépine-Cloutier Ltée pour crémation Un serv ice sera chanté en l'absence du corps, samedi le 24 mai à lOh II laisse dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines Pour renseignements 529-3371 815495 nue avec promesse de faire publier SC__________mots REMERCIEMENTS à St Jean Baptiste pour faveur obtenue avec promesse de publier DB REMERCIEMENTS aux Saintes Plaies de Jésus pour faveur obtenue et promesse de publier M St P_____________817*15 REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue avec pro messe de publier J.C, 817mb SINCERES remerciements à saint Jude pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.F L.\t«Ml SINCERE remerciement à Saint Jude pour faveur obtenue et promesse de publier M St-P.780 FLEURISTES Orchidée Fleuriste 1068 av Cartier 5290739 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT k FILS \u201c10 1ERE Av*nu* Quebec S24-156I 795 AUTRES SERVICES PAPETERIE DE DEUIL CSRTES MORT! VIRES 881-878» D 21 ie monde Amorce de détente cubano-américaine LA HAVANE (AFP) - Le retour prévu à La Havane hier de 13 des 17 diplomates de la section des intérêts américains, évacués en Floride la semaine dernière en raison de la campagne cubaine contre les Etats-Unis, témoignerait d'une certaine détente entre le gouverne-ment de Castro et Washington.Avant le défilé géant de plus d'un million de personnes samedi devant la mission américaine, où se trouvent toujours réfugiés depuis pius de deux semaines 389 Cubains, pour la plupart anciens prisonniers politiques, le département d'Etat avait jugé \"plus prudent de réduire au minimum\" les effectifs de cette section en rappelant 17 diplomates et leurs familles.Les incidents redoutés par Washington, à la suite de la \u201ccampagne exacerbée des sentiments anti-américains du gouvernement cubain\", n\u2019avaient pas eu lieu devant la section, gardée par 6.000 miliciens internationalistes (anciens combattants d'Angola ou d'Ethiopie pour la plupart) qui s'étaient relayés durant près de neuf heures autour de l'immeuble pendant la \u201cmarche du peuple combattant\u201d.Cette manifestation de cinq millions de personnes, la moitié de la population, accompagnée de marches identiques dans toute File, était destinée à montrer aux Etats-Unis la capacité de mobilisation des Cubains contre un blocus économique américain vieux de 18 ans, la présence d'une base de marines à Guantanamo, à l'est de l'ile.et le survol de Cuba par des avions espions Lockheed SR-71 Point culminant d\u2019une intense campagne de presse contre les Etats-Unis, plus particulièrement contre la CIA.la marche a été suivie d'une attitude plus conciliatrice des autorités cubaines en vue d\u2019obtenir de Washington une négociation globale sur tous les points en litige, y compris un règlement légal concernant la navette sauvage qui a déjà transporté plus de 60,000 Cubains vers la Floride Dans un article du quotidien \u201cGanma\u2019, organe officiel du PC cubain, le gouvernement de Fidel Castro avait souligné lundi son intention de vouloir \"discuter et négocier avec les Etats-Unis ses problèmes et relations globales\", non les questions \u201cpartielles\".La modération du propos et l'absence de tout qualificatif déplaisant à l'égard du président Carter faisaient de ce texte l'amorce du dialogue souhaité par Cuba Selon une source bien informée, l\u2019article serait actuellement étu dié avec soin par le départe ment d'Etat.Il ne fait guere de doute que les concessions cubaines contenues dans l'article \u2014 \u201cnous ne voulons pas être inflexibles\u201d\u2014 ont été jugées positives par Washington, meme en l'absence de toute réaction officielle aux Etats-Unis.Conscient des conse quences néfastes pour la rée lection de M Carter d'une politique \"jusqu\u2019auboutiste\" de Cuba face aux Etats-Unis, le gouvernement cubain s'est adresse indirectement au président dans l'article: \"Qui peut garantir que Carter va gagner?S'il l'emporte, qui garantit que l'on peut avoir confiance dans un changement de politique à l'égard de Cuba\"\" Pour Cuba, Immigration de milliers de personnes aux Etats-Unis est le résultat du blocus, de \"l'exploitation de File durant 60 ans par les monopoles impérialistes\", de la \"politique contre révolutionnaire yankee con tre Cuba\" La situation se dégrade rapidement au Salvador TVRMEL (Gisèle La b be) - A Cowansville, le 20 mai 1980 a l'àge de 55 ans est décedée Mme Gisèle Labbé.épouse de feu Roland Turmel Elle demeurait boul Mc Clure de Cowansville Les funérailles auront lieu vendredi le 23 mai.à 14h30 Départ des salons Désourdy.Wilson.Ltée 109 rue William Cowansville à !4hl5.pour l'église Ste-Therese.et de là au cimetiere de Cowansville Elle laisse dans le deuil, ses enfants M et Mme Gilles Turmel.M et Mme Denis Turmel.M et Mme Guy Dolbec (Ginette), Mlle Carole Turmel.et M Guy Turmel, ses frères, sœurs, beaux-frères, et belles-soeurs, Rev Frère Arsene Lab-be de Québec.M et Mme Yves Labbé de Quebec.M Normand Labbé de Edmonton.M et Mme Paul Gagnon (Yolande) de Ste-Foy.M et Mme Jacques Labbé de Cap-Rouge.M Georges Côté de St-Ignace.Mme Rita Lemieux de Québec, M et Mme Georges Chalifour de Québec, M et Mme Aurélien Turmel de Cowansville, ainsi que ses neveux.nieces, cousins, cousine» 8154*2 720 CARTES DE REMERCIEMENTS SAN SALVADOR (AFP) \u2014 La situation se degrade rapidement au Salvador: la violence politique a fait plus de 30 victimes, de jeunes gens présumés membres d'organisations d'extrême gauche, hier, tandis que le ministre de la Defense a fermement invite les etrangers, mercenaires et volontaires, à s\u2019abstenir de toute aide à la guerilla.\"Il n\u2019y aura pour eux aucune miséricorde de la part de Farmée\", a déclaré le colonel Jose Guillermo Garcia.dans une interview à l'AFP Le ministre, qui est considéré comme un élément \u201cdur\" au sein des forces armees, a toutefois souligné que.jusqu'à présent, il n'y avait aucune preuve réelle de la présence au Salvador de brigades internationales qui lutteraient avec les guérilleros d'extrême gauche, ni même de l'existence d'un camp de mercenaires au Nicaragua \u201cJe ne pense pas que le gouvernement nicaraguayen soutiendrait de tels événements\", a-t-il dit Le seul cas vérifie de présence étrangère au Salvador a été celui de deux guérilleros nicaraguayens tués par Farmée.il y a un mois, à San Miguel, a ajouté le colonel.Quant a \"l\u2019offensive finale\u201d annoncée par l'extrême gauche salvadorienne pour les jours a venir, le colonel a souligné qu'elle constituerait \u201cde la part de ces subversifs, une aventure tragique et suicidaire\".L'armée est prête \u201cpour n'importe quelle heure.pour n'importe quel jour et.face aux armes, elle utilisera les armes\" Le colonel a d'autre part confirmé l'existence d'une offensive de forces années dans la region de Chalate-nango.au nord du pays, pour neutraliser des \u201cgroupes subversifs\u201d.Il n'a pas fait état de bilan de l'opération mais a indiqué que plus d\u2019une centaine de guérilleros avaient été tues au cours des derniers jours.Il a également démenti que les forces salvadoriennes aient reçu des renforts de troupes guatémaltèques ou honduriennes.\"Nos soldats agissent entièrement seuls et contrôlent bien la situation\", a-t-il ajouté.La plupart des villes du Salvador sont patrouillées en permanence par de forts détachements militaires tandis que des renforts se tiennent dans les faubourgs, prêts a intervenir.La capitale, pour sa part, a connu hier une journée de relative tranquil lite.mais à Nuevo Cuscatlan.au sud.les corps de quatre jeunes gens portant des mar ques visibles de tortures ont été découverts Dans la ban lieue de Cojutepeque, à l\u2019est de San Salvador, une famille circulant en voiture a étc décimée à la mitraillette et d'autres cadavres ont été rc trouves a Usulutan.Zacateco luca.Santa Ana et Sonsonate / fc.V.ym Toiture effondrée Une partie du toit du Palais des congres de Berlin-Ouest s'est effondrée, hier, causant des blessures a au moins 5 personnes, dont 3 assez grièvement Ce palais était une contribution de l'institut Benjamin-Franklin, des Etats-Unis, a (Exposition internationale de la construction en 1957 Le bâtiment a subi des dommages élevés WOLFF (Inez Pierson) \u2014 M Charles Wolff.M et Mme Albert Fabyan, son fils Jerry, et sa soeur Shirley et tous les membres de la famille, remercient bien sincèrement tous les pa rents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie a l'occasion du décès de dame Inez Wolff, soit par offrandes de fleurs, visites ou assistance aux funérailles et cartes de sympa thies A tous un cordial merci 81S414 725\tSERVICES A.NNIVERS A 1RES BELCOURT (Neil) - Samedi, le 24 mai 1980.à 11 heures, en l'église Ste-Odile, sera célébré le service anniversaire de M Neil Belcourt Parents e amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation\t«test OORTHEV (M et Mme Nicholas)\u2014 Samedi le 24 mai I960 a 19h30 en l'eglise de St-Damien, Cté Bellechasse.sera rhanté le service anniversaire de M et Mme Nicholas Dorthey Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 7W FAVEURS OBTENUES télévision REMERCIEMENTS à sa Sainte té Jean XXIII pour faveur nhte C1MT (Coeal 9 ou 4 Coble) Biv -du-loup JEUDI 22 MAI 18.00 Edition 4 18 30 Les tannants 18\t30 Chips 20.-» Jeudi 20h30 RAS 22.30\tL Quotidienne 22.3! lys nouvelles TVA 23 00 Sports 2.1 10 Météo 23.25 Film-o-Dix \u201cCent fusils\" VENDREDI 07 00 Dessins animés 07 15 Gronigo et Cie 07\t45 ty 745 08\t00 Bonjour le monde 10\t00 Votre amie Suzanne 11.15 Saturnin, le petit canard 11\t.30 En dinant 12\t30 Ciné Quiz Petit guide pour un mari volage\" 14 30 Janette veut savoir 15.10 lys cadets de la fore! 16\t00 lys satellipopettes 16.30\tPatrouille du cosmos 17\t.30 lys p'tits bonshommes CJBB (Conal 3) Bimouski JEUDI 22 MAI 1*00 O soir - Regional 'local! I* 3* Ce soir \u2014 National 19\t00 Zoom sur les bêtes libres 19\t.30 Du tac au tac 20\t00 La soirée du hockey 22\t31 Téléjovmal Nat e! Inter 23\t05 Teléjournal régional (local) 23 12 Nouvelles du sport 2322 Cinema \u201cUn tombeau pour la martee\u201d VENDREDI 08 00 En mouvement 08 15 lys 100 tours de Centnur 08.30\tAnimagerir 08 15 lys contes de la rive 10 00 Passe partout 10\t.30 Magazine express 11\t00 Au fil de la semaine /.a .pard et les fantômes castes de la faune 11 m» ou ni 11\tM/.aip* 12\t0«r,néa 12-30 Les coqueluches 1.3.31\tTelejournal 1.3 .34 Femme d'aujourd'hui 14\t31 lys ateliers 15.30\tlys animaux chez eux 16 00 Bobino 16\t.30 1, 2.3 j\u2019ai vu Procida 17\t00 Les Jeux olympiques Les jeux des années folles CFEB (Canal II) Bimovski- Sept-Iles JEUDI 22 MAI 18\t00 Aujourd'hui le 22 mai 18.30\tLes tannants 19\t30 Chips 20\t30 Jeudi 20h3TV \"RAS\u201d 22.30\tLa Quotidienne 22\t31 Li s nouvelles TVA 23\t00 Sports 23.10 Nouvelles régionales 23.25 En Pantoufles 'Les cent fusils\" 01 00 Fin des émissions VENDREDI 06\t57 Ouverture \u2014 0 Canada 07.00 Dessins animés 07\t15 Gronigo et Cie 07\t45 Le 745 08\t00 Bonjour le monde 10\t00 Votre amie Suzanne 11\t15 Saturnin, le petit canard 11 30 Les p'tits bonshommes 12.15 Les nouvelles de midi 15 12.30\tCiné-Quiz \"Petit guide pour un mari volage\" 14.30\tJanette veut savoir 15\t30 La fourmi atomique 16\t00 lys satellipopettes-16 30 Patrouille du cosmos 1720 On s parle CRG A T (Canal 9) Ma ta ne JM DI 22 MAI mon Nouvelles nationale* 1807 Nouvelles régionales 18 28 Nouvelles du sport 18 16 Actualités nationales non Zoom sur les b les libres 18 30 Du tac audac mon |,i circcàlu hockcv 22\t31 Trlcioimial national 23.00 Metro 23\t03 I.opinion 23 11 Télé journal regional 23 18 ViiiU'lIc» du sport 23.28 Cinema Un tombeau pour la marn e\" (angoisses) 00 59 Teleioiirnal et nu leo VENDREDI 08 00 En mouvement 08 15 1rs 100 tour» de Contour 08.30\tNnimagorie 08 13 lys contes de la rue in 181 Fasse partout 10\t30 Magazine express tl On Au (il de la semaine 11\t30 Gaspard et les fantômes 12181 Cinéaste* de la faune 12:10 lys coqueluche» 13 31 Telejournal 13 3K Femme d'aujourd'hui 11 31 1rs ateliers 15.30\t1rs animaux chez eux (6(81 Roluno 16.30\tI 2.3 j'ai vu Procida 17181 1rs .Jeux olvmpiques CKBT (Canal 7) Biv.-du-loup JE! DI 22 M AI 18 00 Manchettes nationales el ré gionales 18 10 Ce soir \u2014 Régional 18 28 Nouvelles du sport 18.34 Résumé des émissions de la soirée 18.3* Ce soir \u2014 Actualités nationales 18\t00 Zoom sur les hétes libres 19\t.10 Du lac au tac 20\t00 Ij soiree du hockey 22.31 Teléjournal Nat.el Inter 2.1 00 Météo 23 05 L'opinion 23 II Telejournal régional 21.18 Nouvelles du sport 2.3 28 Cinéma \"Un tombeau pour la mariée\" VENDREDI 08\t55 O Canada o* oo En mouvement 09\t15 Le* 100 tours de Cery'our 08.30 Animagerir et^n 09\t45 Les contes de la rive 10\t00 Passe-partout 10\t30 Magazine-express 11\t00 Au fil de la semaine 11.30\tGaspard el les fantôme?12\t00 fy supplement 12\t30 lys coqueluches 1331 Telejournal 13\t.36 Femme d'aujourd hui 14.31\tLes ateliers 1530 lys animaux chez eux 16 00 Bobino 16\t30 1.2.3 J'ai vu Procida 17\t00 Les Jeux olympiques CHAU (Canal S) Carioton VENDREDI n mai 08.45 Mire et musique 08\t58 Ouverture 09\t00 En mouvement 09 15 lr» 100 tours de Centour 09 30 Animagerte 09\t45 lys contes de la rive 10\t00 Passe partout 10\t30 Magazine express 11\t00 La line cuisine d'Henri Bernard 11\t30 Coup d'oeil 12\t00 L'événement 12\t30 lys coqueluches 1331 Telejournal 13.36 Femme d\u2019aujourd hui 14.31\t1 ys ateliers 15\t30 lys animaux chez eux 16\t00 Bobino 16\t30 1.2.3 J'ai vu Procida 17\t00 A cause de mon oncle 17.30\tGénies en herbe Gaspéstr 18\t00 Maritimes d'aujourd'hui 18 20 Ce soir \u2014 Téléjournal 18\t30 ly quotidien 19\t00 Chips 20\t00 A coeur hatlanl 20.31\tHors Series \u201cLa couronne du diable\" 21\t31 Consommateurs plus 22\t00 L'enjeu 22.10 Telejournal Nat.Inter et Prov 22\t59 Météo 23\t04 L'opinion 23 10 ly corne d abondancr 23 17 Nouvelles du sport 23 27 Cinema (\"est ar/.vr entre midi el trois heures' «bac, U Soleil, jeudi 22 mai I960 A 5 dans nos renions L\u2019église du Village Huron fête son 250e anniversaire Une cérémonie religieuse en l'église Saint-Ambroise de Lorette-ville marquera dimanche prochain, a I7h30.le debut des letes du 250e anniversaire de fondation de la petite eglise Notre-Dame de Lore! te.au Village-des-Hurons.près de Quebec.Le ministre fédéral Pierre Bus-sieres.le ministre québécois des Affaires culturelles, M Denis Vau geois et le députe Louis O'Neill, sont au nombre des invités a cette celebration ouverte a toute la popu lution du Village-des-Hurons, de Loretteville et de la region Le Choeur Bruckner, de Trois-Rivières, forme de quelque 80 chanteurs et instrumentistes, et dirigé par M.Paul Joly, interprétera a cette occasion la messe en sol de Franz Schubert Cette premiere manifestation sera suivie, du 1er au 10 août prochain, d\u2019une période plus inten se d'activités; tous les groupes paroissiaux et le millier de résidants du Village-des-Hurons seront alors engagés dans diverses festive tes pour souligner dignement cet anniversaire.Monument historique Cette église, construite en 1730 par les Durons sous la conduite des Jésuites, a été classée monument historique par le ministère des Affaires culturelles, il y a quelques innées; le ministère a d'ailleurs complété des travaux de rafraîchissement à cet édifice l'an dernier L'abbé Georges-S.Gagnon, qui a oeuvré au Village-des-Hurons entre 1937 et 1970.et M.J.-Arthur Picard, publicitaire du club paroissial de l'age d'or, racontent avec plaisir la petite histoire de cette eglise.donnant par coeur plusieurs faits et dates d un mal très grave par l'intercession de la Vierge de Notre-Dame-de-Lorette (Italie) et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il plaça le nouveau temple sous le vocable de Notre Dame-de-Lorette Le 10 juin 1862 un incendie ont coûté $122 51 Plus tard, en 1925.il en coûta $209 10 pour remplacer tous les fils électriques Le presbytère attenant à l'église servit d'école Les religieuses logeaient au sous-sol de la bâtisse jusqu\u2019à ce que soit érigée une texte Gilles OUELLET photos Jean VALLIERES endommagea le toit de l\u2019église; le toit fut reconstruit en respectant le style original.M Picard raconte qu'en 1906.l\u2019électricité a remplacé les lampes a l'huile dans l'eglise; ces travaux premiere école, en 1908 Entre 1904 et 1908.le curé demeurait en pension dans une maison privée; il a pu occuper le presbytère lorsque l'école fut construite F.n 1957, une voûte a ete amena- wmm gee dans l'église afin de préserver les trésors que renfermait le temple paroissial Ces trésors sont, entre autres, des statues en argent, des objets de piété, et des vêtements sacerdotaux servant il y a plusieurs décennies L'eglise possédé aussi un maître-autel historique, presumément sculpte par François Vincent en 1790.il y a aussi un grand reliquaire de huit pouces sur six et trois quarts de pouces, oeuvre de l'orfèvre et graveur Thomas Mahon et offert aux Durons de Lorette en 1680 Lié aux Huron9 Ce monument historique est intimement lié au passé et au present de la communauté huronne Des registres des naissances, mariages et sépultures du Village-des-Hurons ont été conservés depuis 1761 Les restes de paroissiens décédés à Loretteville.mais qui ont frequente l'église de la Jeune-Lorette autrefois ont été enterres dans le cimetière du Village-des-Hurons Aujourd'hui, l'intérieur de l'église témoigne de la présence huronne le bois, des raquettes et d'autres pièces artisanales fabri quees par les Indiens sont utilises et décorent le maitre-autel et le reste de la nef de ce temple Quelque 1.200 Durons vivent dans cette réserve indienne En plus des autochtones, des dizaines d'autres personnes se rendent à l'église historique du Village-des-Hurons pour les cérémonies dominicales.On célèbre au moins quatre messes par dimanche dans ce temple d'une capacité de quelque 200 places; l'église est généralement remplie a pleine capacité ««SW*»»**»»*» K- \u2022 - v V-v 4; V* L'église Nofre-Dame-de-Lorefte, au Village-des-Hurons, près de Québec, existe depuis maintenant 250 ans Dimanche, la messe solennelle sera célébrée a Loretteville parce que les organisateurs attendent près d'un millier de personnes Toutefois, tout au long de l\u2019été, mais particulièrement lors des manifestations du debut d'août, tous les citoyens et les visiteurs pourront se rendre a l'église et regarder les trésors qu elle recèle I EXTERIEUR ?MTi Glidden ;v- EXTERIEUR teinture spred 8mu late: : Ainsi, l'histoire rapporte que le missionnaire jésuite qui présida a la construction de l'église fut guéri Abbe Georges S Gagnon, à gauche, a oeuvré pendant 33 ans auprès des Hurons.accompagné de M J.-Arthur Picard, du club de I âge d'or local Une voûte préserve de nombreux trésors que renfermait cette église paroissiale Pensée du jour \u201cSi la jeunesse est un défaut, on s'en corrige très vite\" Gracieuseté du RESTAURANT LA SAUVAGÈRE Si - Jea n-Chry sostome 839-7914 jEüRpP* 1 Fête du Homard Tous les purs de la semaine et le dimanche 25 mai Grille bouilli ou Itwmidor t sera accompagne de pommes de terre au dm et dune salade oanadwe Cale Le tout 'S* 27 Ste-Angèle Quebec 692-3835 \u2014, iitmëiU*, Votre restaurant à toute heure du /our FESTIVAL DU HOMARD Homard frais, grillé ou bouilli Servi avec pommes de terre frites et $025 petite salade verte O 1384.chemin Ste-Foy Quebec Réservations 527-1951 svt msnme «ni *» vs.Mrt (mm irrun «m or»\tmaie» or»/ g Kltrr tj g&mr.PEINTURE.PAPIER PEINT 2945, BOUL.HAMEL OUEST, Québec, tél.: 871-0901 La vente se termine le 31 mai 1980 Ouvert du lundi au mercredi de 8h30 a m à 5h30 p m JeucJ et vendredi de 8h30 am è 9b p m Samec* de 9b am â 5h p m EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS C.E.R.«c, 524-8070 .vous offrent leurs services! \u2014\tTraitement chimique contre les insectes et les maladies \u2014\tEmondage et abattage.\u2014\tEvaluation gratuite.91, Dorchester sud, *4296 Québec, GIK5Y5 FORMIDABLE N SOLDE GLIDDEN 7!V.* UNE TEINTURE NOUVELLE SEM! TRANSPARENTE OU OPAQUE DONNANT A VOTRE EXTERIEUR UNE BEAUTE NATURELLE \u2022 te ydiiuri ECONOMIE DE 5* LE GALLON Qutbac.L* SoUil, |«udi 22 moi 1980 A 13 Obstruction dénoncée au CLSC de Lotbinière-Ouest par Gilles PEPIN FORTIERVILLE - Quatre représentants des usagers au sein du conseil d'adimnistra-tion du Centre local de services communautaires (CLSO de LotbiméreéTuest terminent leur mandat cette semaine et ils ont annoncé officiellement dans un corn mumqué commun, leur intention de se retirer définitivement.en même temps qu'ils ont dénoncé une obstruction systématique et continuelle de la part de certains employés Ces administrateurs.MM Maurice Pressé, de Fortierville.Jules Brisson, de Des-chaillons.Raynald Roux, de Parisville.et Yves Tousi-gnant.de Saint-Pierre-les-Becquets.ont ainsi prévenu leurs concitoyens qu'ils n'accepteront pas de renouvellement de mandat lors des élections prévues pour dimanche Ils invoquent plusieurs rai- sons de leur refus de continuer à oeuvrer dans cette institution du secteur public \u201cNous avons travaillé sans relâche pour obtenir ce qui avait été promis lors de l'implantation du CLSC en 1974 Notre but a toujours été d'offrir un service médical de 24 heures par jour, sept jours par semaine L'obstruction systématique et continuelle de certains employés a empêché la réalisation de demandes de services bien justifiées\", ont mentionné les quatre représentants des usagers dans une lettre dont copie a ete transmise au SOLEIL Depuis la grève des employés de ce CLSC.qui s est terminée il y a un peu plus d'un an.le nombre de médecins a été augmenté jusqu'à sept, comme il est présentement.sans qu'il y ait davantage de services offerts à la population, selon les quatre signataires qui ont en effet bien d'autres choses sur le coeur, comme la tutelle qui a été imposée au conseil d'administration malgré une promesse contraire qui lui avait été faite par le ministre Denis Laxure Reproche au ministre MM Pressé.Brisson.Roux et Tousignant déplorent en outre le fait que le ministre des Affaires sociales ait mis de côté des propositions des groupes socio-économiques, concernant la nomination de deux administrateurs, pour préférer deux personnes \u201caucunement neutres\" dans le conflit qu'a vécu ce CLSC \u201cCette autre grave erreur du ministre Laxure est un pas de plus pour remettre la direction du CLSC de Lotbimére-Ouest entre les mains du syndic-* \" Ces mômes signataire* disent enfin devoir encourager, dans les circonstances, un projet d'implantation d'une clinique privée sur le territoire En encourageant la population à rester vigilante,\tqu'un CLSC très efficace et\tche do milieu de vie des\tutile dans cette région qui\tdans le domaine dea\tservices ils admettent néanmoins\tdont le personnel serait pro-\tcitoyens pourrait être très\tdemeure encore défavorisée\tmédicaux.Augmentation du revenu aux démunis: Ottawa fait appel aux 10 provinces OTTAWA PO \u2014 Le ministre de la Santé.Mme Monique Bégin, a demande hier aux provinces de faire en sorte que les pensionnes les plus pauvres ne soient pas privés de l'augmentation de $35 du supplément de revenu garanti quand le Parlement, comme on s'y attend, l'aura approuve La Colombie-Britannique et la Nouvelle-Ecosse en ont déjà pris l'engagement, a-t-elle dit.parlant sur le projet de loi qui vaudrait au 13 million de pensionnaires les plus pauvres le nouveau supplément à compter de juillet Le projet de loi porterait à au moins $188 par mois le supplément versé actuellement aux pensionnés les plus démunis Ce supplément bénéficié aux personnes sans revenu ou de très faible revenu et il est en sus de la pension de vieillesse de $186 par mois.Dans une interview.Mme Bégin a exprimé la crainte que les institutions où vivent ces gens augmentent automa- tiquement le prix des chambres et de la pension Les pensionnes qui vivent dans les institutions de retraite leur remettent leurs cheques et les institutions en conservent une partie pour le prix de la chambre et des repas Elles remettent généralement aux pensionnaires de $6ô à $75 par mois comme argent de pioche.Mme Bégin voudrait l'assurance que les pensionnés toucheront le supplément de $35 en argent comptant £ ^ «Si senbnent $38.Nous venons de recevoir la robe tee-shirt que vous cherchez! Fraîche.Agréable.En coloris dernier cri.(Et a pnx inattendu!) Tncot pur coton.Exclusive.Violet, rouge, bleu canard P M G.La Collection 1300 au 2e.HOLT RENFREW f \\l / / f le concept Holt Renfrew nos lions achats damnent les wties Calgary, avec au moins 3 départs par jour, c\u2019est une affaire! De Québec, au moins 3 départs par jour.Le premier vol est à 6 h 50, en gros porteur à partir de Toronto, le dernier vol.à 17 h 15 en semaine.Pour tout renseignement, communiquer avec votre agent de voyage ou Air Canada au 692-0770.Et si vous desirez vous libérer de la location d auto ou de la réservation d'hôtel, n'hésitez pas à leur en parler On y va ensemble Al R CANADA 0 PHOTO SLR MAINTENANT A CARREFOUR LES SAULES GRANDE VENTE D\u2019OUVERTURE LES JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI 22, 23 ET 24 MAI Soyez de la fête! Des rafraîchissements seront servis de 19h à 21 h et samedi de 11 h à 17h.K MINI- STUDIO pour mieux vous conseiller h Apportez caméras et objectifs, nous vérifierons la mise au point des objectifs gratuitement.1 Tal ir* il Nous offrons toujours VENTE -SERVICE et REPARATION 1111 Toute la ligne VIVITAR en magasin 12 mois par année K\t*\u2014¦ ¦ m rW'iiJ II\tip \t\"N.O PRIX et DEMONSTRATIONS à ne pas manquer! PU LOCATION D\u2019EQUIPEMENT VIVITAR REPRESENTANTS SUR PLACE Les jeudi et vendredi 22 et 23 mai, de 19h à 21h et le samedi 24, de 11 h à 16h.~_i| rj VENEZ ATTRAPER LA \u201c PHOTOMANIE\u201d AVEC NOUS! C CHARGEX MASTER CHARGE CHEQUES PERSONNELS ACCEPTES 3 PRIX SPECIAUX EN VIGUEUR AU CARREFOUR LES SAULES SEULEMENT h k ovvtnr vr hdptbts rrs'j\u2019JA 21 h piArt dp l Horn Dr vtu.r \u2022 piacpsti poy > 2 h res station gratuit parc sutei.Place de l'Hôtel de Ville 1935, BOUL.MASSON, LES SAULES - 871-0542 1\t¦\" ¦ ' '\t» Sr,* «I»»*»»*»» \u2022***?!»» £3§ImS» p^jp|B| ¦P^-:v ***** ¦ :->:>x r'\u2022\u2022\u2022\u2022 :>/' wk ;V^ \u2018SV;' IS?''*^ ;S- S rW:,:w\\ wm?49 BOUL.ST-JOSEPH QUEBEC (disf.Charl.ouest) 623-5411 jUÉ ISÎRER « lr>.ANGELE BLANCHARD Docteur en Optométrie 653-1969 Sur rendez-vous le jour et le soir I Examen de la vue, rééducation visuelle.I j optique (verres de contact lunettes) J CLINIQUE OPTOMETRIQUE STE-FOY 950, de Bourgogne, Ste-Foy (Angle Duplessis et Quatre-Bourgeols) BUREAUX A LOUER MAIL ST-ROCH De 200 à 5,000 p.c.Pré» du *ite du futur Palais de Justice.Stationnement.Division au choix du locatoire.522-4609 v\tQuébec.U Soleil.ieudi 22 moi I980 Le musée de L\u2019Islet assuré d\u2019hériter du J.-E.Bernier II par Réal LABERGE LTSLET SUR MER \u2014 Tel que prévu, il y a déjà prés de quatre ans.le musée maritime Bernier de L'Islet-sur-Mer va définitivement hériter du voilier J -E Bernier 11 La remise du sloop, qui a complété en 37 mois le tour de l'Amerique du Nord par le passage du Nord-Ouest et le canal de Panama, est prévue pour la fin de juin ou le debut de juillet Une cérémonie symbolique de transfert au musée de L'Islet, par la Canada Steamship Lines et ('Associa tion des marins de la vallée du Saint-Laurent, viendra alors se substituer aux fêtes sabordées du 18 août dernier, alors que le capitaine Réal Bouvier avait passé outre à son \u201crendez-vous de retour\u201d à la suite des ordres de continuer jusqu'à Lachine Le voilier devait participer à des fêtes sur le chantier de construction du J -E Bernier II.et le lieu de son départ pour son périple de trois ans.le 30 juin 1970 Accueil préparé En faisant part de ces perspectives de la venue \u201cmaintenant définitivement assurée du J E.Bernier II à L'Islet sur Mer.le directeur du musée maritime Bernier.M Marcel Rancourt.a indiqué que \"ça va commencer à bouger dès la fin de mai\u201d Le J.-E.Bemier dans l\u2019Arctique Le brise-glace canadien J.-E.Bemier, avec 42 membres d\u2019équipage à son bord, a quitté Québec, hier, à destination du canal de Panama et de Vancouver Par la suite, le brise-glace passera plusieurs mois dans les eaux de l océan Arctique, afin de maintenir les eaux navigables pendant tout l'été.En 1976, le Bemier était devenu le premier navire canadien à faire le tour complet de l'Amérique du Nord La photo a d'ailleurs été prise à l'amvée du navire à Québec, à la fin de son voyage de 18,730 milles AUTOMOBILE MICHEL RUEL\tM.LESSARD 640 rue Arago Ouest (Tel 687-1000)\t49 Bout St Joseph, (Tel 623-5471) Il a précise au SOLEIL que le célébré voilier de 11 mètres de long est présentement remisé au port de plaisance de Sillery.au Club de yacht de Quebec D'ici à quelques jours, la décision sera prise à savoir si des travaux de renovation qui doivent donner une toilette neuve au J E Bemier II.seront effectués à cet endroit ou à l'arriére du musée maritime de L'Islet A ce point de destination.M Rancourt a annonre qu'une cale de halage est présen tement en voie d'execution qui permettra au J E Ber nier II de voisiner le brise-glace \"Ernest-Lapointe\u201d.dans le mouilage en bassin artificiel où cet imposant navire a été toué.mercredi dernier Quant aux travaux de remise en condition du voilier, le directeur du musée maritime de L'Islet a mentionné une reparation du moteur et de l'arbre de couche, de même qu'une application de peinture sur l'armature et les agrès, signalant que toute la peinture a été offerte gratuitement par International Paint Ltd PROJET tinnTHTC APPEL D'OFFRES STATIONNEMENT PLACE DE L HOTEL DE VILLE CHICOUTIMI PROPRIETAIRE: VILLE DE CHICOUTIMI COMTE CHICOUTIMI 201, me Rarinv-Chicoutimi (Quéhgn Téléphoné (418) 54.V9550 LEBLOND & TREMBLA Y/ARCHITECTES 851 boulevard Talhnt Chicoutimi (Quebec) G7H 6A5 Telephone >418) 549-8298 INGENIEURS\tTH EM HLA Y RIVER ET TREMBLAY * ASSOCIES EN STRUCTURE- Ingénieurs conseil1 MECANIQUE 193 me Racine ELECTRICITE Chicoutimi iQuében ET GENIE CIVIL:Téléphone (418) 5496471 LABORATOIRE: LABORATniRE SOI.ET BETON IN( DE SONDAGES 411 me Delisle Chicoutimi-nord (Québec) G7G 3B4 La Ville de Chicoutimi, propriétaire demande des soumissions pour la construction d'un stationnement couvert d'environ WK) places Ce sta tionnement représente la phase I d'un projet d'ensemble qui sera corn piété par une phase H constituée d'un édifice 4 bureau d un hôtel et galerie commerciale localisés au dessus de ce stationnement Seuls sont autorisés à soumissionner pour I execution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, LQ chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Quebec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront etre obtenus au bureau des architectes, contre un dépôt de ( $ 100 ) cent dollars, à l'ordre de Leblond & Tremblay, architectes, qui sera rembourse au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente jours OOiqui suivent l'ouverture des soumissions le dépôt sera confisqué si l'entrepreneur ne produit pas de soumis sion Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque visé au mon tant de 10% (dix» pourcent du total de ia soumission a l'ordre du pro priétaire \"La Ville de Chicoutimi ', ou d'un cautionnement de soumission.établi au même montant valide pour une période de quarante cinq jours (45) de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligation- pour gages, matériaux et services, chacun égal a cinquante pourcent (50%) du montant du contrat 1-es soumissions (l'original et deui copies) dans des enveloppes cache tées et adressées au soussigné, seront leçues à l'Hôtel de Ville de Chi coutimi, au bureau de M Jean Yves Eorlm.greffier jusqu'à 15 heures heure en vigueur localemenL le jeudi 19 juin 1980\" pour être ouvertes publiquement par la suite Garanties de soumissions des sous traitants Les soumissions de ces sous traitants seront accompagnées d un che que visé au montant stipulé n-dessous fait à l'ordre du propriétaire ou d un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour 80 jours de la date d'ouverture des soumission Monlanl du cheque vise un spécialités\tcautionnement de soumission en dollars Pieux\t10% Acier d armature\t10% Plomberie\t10% Electricité\t10% Ventilation\t10% Gicleurs\t10% Garanties d executtnn des souvtrattants L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous men Données lui fourniront, 4 leurs frais un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choia des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission La Ville de Chicoutimi ne s engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Le present avis est publié en conformité des dispositions de l\u2019article 610 de la loi des cités et Villes \u201c LES DOnHENTS SERONT DISPONIBLES A PARTIR DU S MAI 1980 (LUNDI)\" Signé a Chicoutimi ce 17e jour de mai 1980 M Jean Yves Fortin Greffier 02\tMobilier métallique de bibliothèque 03\tEquipement divers 04\t\\rtii le» de librairie 05- Mobilier metallique 06 Elageres de rangement et sur cornière* 08 Education physique Il Machines de bureaux 13\tL«ib d'histoire et gi-ographie 14\tLaboratoire de sciences 16 Arts rythmiques 19\tArts plastiques 20\tAudiovisuel 21\tCafeteria 23 Laboratoire de commerce 23 Planification alimentaire 27 Economie fam et habillement 31\tElectro-technique 32\tMenuiserie machinerie 33\tMenuiserie outillage 34- Mécanique automobile 38- Soudure machinerie 39 Soudure outillage 42 Outillage électrique portatif 44 Foresterie 47 Cuisine professionnelle la- soumissionnaires sont prie-de ne demander que les sections qui peuvent les intéresser la>- soumissions -eront ouvertes en présence des intéressés le 6 juin 1980 au bureau de la Corn mission a-olaire régionale de la Chaudière lies formules et cahiers des char ges peuvent être obtenus a partir du 22 mai 1980 au bureau du regis -eur de 1 approvisionnement.Commission scolaire régionale de la Chaudière.11700 boulevard La-croix Si Georges fBeaucei ext 22b telephone 418 2283541 iliaque soumission doit etre coni' nme aux exigences contenues dans les documents fournis par la Commission scolaire régionale de la Chaudière Autrement, la sou mission ne sera pas considérée Chaque soumission pour .9 litres aux 100 km sur route (soit 40 milles ait gallon).Voyez le tableau: les chiffres parlent d'eux-mêmes.La Brava a injection a des performances semblables à des voitures telles que la Scirocco, la BMW 320i, ou la Saab Mais son prix, inférieur a $10,000.est bien plus abordable.La fiat IM Abarth est une des voiture