Le soleil, 24 mai 1980, Cahier A

[" Photo Jean Fleury, un jeune photographe naturaliste de Notre-Dame-des-Laurentides, consacre temps et argent à faire \"parler\" la flore sauvage du Québec II utilise la photo pour briser la carapace derrière laquelle se cachent les sentiments humains, vaincus par le béton des villes et le stress.Après un premier safari sur les fleurs sauvages, il en prépare un deuxième, cet été, sur les fruits sauvages comestibles.habitat, en page B-6 Peinture New York reçoit la plus grande exposition Picasso \u2022 Jacqueline aux fleurs\", une huile exécutée en 1954 est l'une des 1,000 pièces du grand peintre exposées au Musée d'art moderne\tarts, page F-2 Ciném d V louts guV lemieux au festival de Cannes Palmarès et bilan du festival arts, page F-6 du meuble DECORATION INTERIEURE- SOLEI RENT BEJUlUEU I ASSOCIES DOCTEURS IN OTTOMmil 376, du Roi.suite 30L Téij 6244417 (In Haut Socinvé 6m% MenaI») LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60 124 PAGES 9 CAHIERS QUEBEC, SAMEDI 24 MAI 1980 84e ANNEE, No 126 GASPE - PERCE - AB (TIW 60 « QUEBEC 50< Référendum !i;-ÿ-* PT Table ronde sur l\u2019après-référendum Les résultats du 20 mal soulèvent une nouvelle volée de questions sur l\u2019avenir ckj Québec.LE SOLEIL a réuni en table ronde quatre personnalités régionales, Françoise Stanton, Raymond Laliberté, Vincent Lemieux et Pierre Fréchette pour faire le point Nous vous livrons dans nos dossiers, en pages B-2 et B-3.l'essentiel de leurs propos qui démontrent que même les spécialistes ne s'entendent pas sur la définition des perspectives d'avenir que dessinent les résultats référendaires.?Selon Louis Duclos, Québec aura son statut particulier La chronique de Richard Daignault (B-4) ?Ah! si Lévesque avait le programme de Claude Ryan Une entrevue avec Pierre Laurin (B-4) Lévesque ira à Ottawa, mettant sa thèse de côté par Raymond GIROUX Le gouvernement du Québec a décidé de mettre en veilleuse la souveraineté-association et de participer aux négociations constitutionnelles avec le fédéral et les autres provinces sur la base de la défense de son autonomie.Telle est la conclusion première que le Conseil des ministres et le caucus des députés du Parti québécois ont tirée, ces deux derniers jours, des résultats négatifs du référendum de mardi dernier, et que M René Lévesque a présentée lors d\u2019une conférence de presse tenue en fin d\u2019après-midi, hier.Cette position ne lie toutefois pas pour le moment le Parti québécois Y > -X a- ¦ lui-même, car le premier ministre l\u2019a annoncée quelques heures à peine avant de rencontrer l\u2019exécutif de son parti Le PQ \u201ca parfaitement le droit de maintenir\" la souveraineté-association comme objectif majeur, \u201ccar cela peut vite apparaître comme la seule solution\u201d, a dit M Lévesque avant de préciser qu'une radicalisation du programme péquiste dans le sens de l'indépendantisme \"ne serait pas la voie de l'avenir\".\"Je crois que le parti a mûri\" au cours des années au pouvoir ainsi que pendant la campagne référendaire, ou il aurait accueilli bon nombre de nouveaux membres sans relation aucune avec les garants de l\u2019orthodoxie souverainiste, selon les informations recueillies par LE SOLEIL Ce changement de cap sera discuté notamment lors de la prochaine réunion du Conseil national du PQ.à la mi-juin, ainsi que dans ses diverses instances locales.Se refusant à prophétiser la réaction des militants a mm Trudeau doit faire confiance à Lévesque L\u2019éditorial de Claude Beauchamp en page A-6 Le Québec participera de bonne foi aux prochaines négociations, a affirmé le premier ministre Lévesque La grève aux Postes est définitivement écartée OTTAWA (PC) \u2014 Les négociateurs du gouvernement et des postiers se sont entendus, hier, sur la formulation d'une convention collective de travail.La nouvelle a été annoncée par M.André Ouellet, ministre des Postes, et Jean-Claude Parrot, président du Syndicat des postiers, après quatre jours de négociations presque ininterrompues en présence, notamment, de M.Dennis McDermott, président du Congrès du travail du Canada.Un accord de principe était intervenu.mardi, mais la rédaction du contrat de travail avait failli échouer, jeudi.M Parrot a déclaré que l'exécutif syndical allait recommander aux 23.000 postiers du pays de ratifier l\u2019entente.Pour leur part, les 4.000 postiers de Montréal se réuniront dès demain soir en assemblée générale pour se prononcer sur le nouveau contrat de travail.Ce sera la première fois qu'une convention collective est signée sans qu'il y ait eu de débrayages auparavant.Semaine de travail On croit que le contrat contient les principales recommandations du con- ciliateur Germain Jutras.dont celle concernant la réduction de la semaine de travail, qui aurait constitué la pierre d'achoppement des négociations durant un certain temps.Les parties s'étaient en principe entendues pour réduire la semaine de travail de 40 a 37.5 heures.Cependant, au moment de rédiger les détails de cette entente, des divergences de vues sont apparues entre les parties.Personne hier n'a consenti à indiquer de quelle manière le problème avait été résolu.Le gouvernement offrait une haus- se salariale de 8 pour 100.en plus d'un boni de vie chère au moment ou le taux d'inflation atteint 6 pour 100.En vertu du nouveau contrat, un postier, avec deux ans d'expérience, gagnera S8 29 l'heure.M.Parrot a indiqué que si un reglement avait pu intervenir sans qu'il soit nécessaire de recourir à la grève, c'était en raison de la présence à la table de négociations d'un ministre Le chef syndical a expliqué qu'on avait pu ainsi éviter de négocier avec des représentants du gouvernement qui n'ont pas de pouvoir réel de (Suite à la page A2, Ire col.) cette nouvelle orientation venue d'en haut, le président du PQ a seulement dit: \u201cVous verrez bien ce que vous verrez'\u201d Le programme officiel du Parti québécois ne peut cependant être modifié officiellement que par un congrès national, et le prochain est prévu pour la fin du printemps 1981.soit normalement après les prochaines élections générales.Fédéralisme renouvelé?Est-ce que la nouvelle politique du gouvernement, adoptée à l\u2019unanimité des ministres et des députés, d'après M Lévesque, signifie qu\u2019il signerait un accord qui serait réalisé dans le cadre du système fédéral\u2019 Le premier ministre a d'abord esquivé la question en demandant a son rival canadien.M.Trudeau, de \u201clivrer la marchandise\u201d promise pendant la campagne référendaire, puis a dit que \u201csi ce qui n\u2019a pas été possible depuis 17 ans devient soudainement possible, on n\u2019est pas des maniaques, on l'admettra, mais en faisant bien attention de ne pas se laisser passer de sapins\".\"Personne n'a encore réussi à trouver la quadrature du cercle entre les 11 gouvernements et les deux peuples\", a-t-il ajouté plus tard avant Coup dur pour la Côte-Nord Iron Ore met ses usines au ralenti de citer un extrait de la déclaration de M Trudeau, le soir du référendum, portant sur \"l'intimité culturelle\u201d, une formule qui ne lui paraît pas annoncer (Suite à la page A2, 2c col ) La CSN en congrès et en.grève pages A-3 et B-1 Chinois cornus PEKIN (AFP) \u2014 Un nouveau phénomène pathologique, inexpliqué par les spécialistes, vient d\u2019être découvert en Chine.Le quotidien de Shanghai \u201cWenhui Bao\u201d publie la photo d une Chinoise de 88 ans, Mme Zhao Li Min.qui vit dans le district de Jiaohe, province du Hebdi (entourant Pékin), affligée de deux petites cornes symétriques sur le sommet du crâne.Selon le journal, ces protubérances ont fait leur apparition il y a six mois environ.Celle de gauche, apparemment plus longue que l'autre et nettement plus visible sur la photo, mesure environ 7 cm et est crochue à l\u2019extrémité Le \u201cWenhui Bao\" ajoute à son sujet qu elle est dure comme de la corne de bélier et insensible au toucher.Le même journal avait déjà publié il y a une dizaine de jours la photo d\u2019un autre vieillard affligé d\u2019une corne de 26 cm de long, rattachée à la partie postérieure de son crâne Annonces classées G-1 à G-24 H-3 à H-9 Arts et spectacles F-1 à F-8 Bandes dessinées\tH-10 Bridge\tH-8 Carrières et professions E-5 à E-14 Décès Echecs Economie-finance Feuilleton Habitat Horoscope La bonne chère Monde Mot mystère Mots croisés H-11 G-18 E-1 à E-4 G-20 B-6 à B-8 G-18 D-8 â CM1 D-12, H-1 à H-11 G-23 G-19 el G-22 par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 \u201cA la suite de la décision des compagnies partenaires de Iron Ore of Canada de réduire leurs commandes.Iron Ore a laissé savoir (vendredi à 15h) qu'à compter des environs du 11 juin jusque vers le 4 août, elle opérerait seulement une de ses deux lignes de production à son usine de boulettage de Sept Iles et que les opérations du concentrateur seraient affectés en conséquence \"Cette période sera suivie d un arrêt complet de ces deux usines qui débutera le 5 août jusqu'à la mi-septembre.A partir de la mi-septembre, la production reprendra sur une seule ligne, et ceci pour au moins le reste de l\u2019année en cours \"A Schefferville, la production continuera jusqu'à ce que les besoins des usines de Sept-Iles soient rencontrés.Ceci aura pour effet d'avancer la mise à pied saisonnière de Schefferville vers la mi-septembre \"La rompagnie a aussi annoncé qu\u2019elle effectuerait un arrêt presque complet de ses opérations à Labrador City pour une période de 5 semaines â partir de la mi-juillet \u201cAfin de minimiser les mises à pied, la compagnie a l'intention d\u2019établir un nouvel horaire qui permettra aux employés affectés de prendre leurs vacances pendant ces périodes.\" Tel est.in extenso, le communiqué que publiait hier après midi la compagnie Iron Ore of Canada Et pendant que la presse prenait possession de ce communiqué, les employés et leurs représentants syndicaux étaient avisés des décisions de l'entreprise.Celte décision, lourde de consé- quences pour la ville de Sept-Iles, fait suite à de nombreuses incertitudes qui pesaient depuis le mois de décembre à propos d\u2019une éventuelle réduction de la production de boulettes de fer à Sept-Iles même Déclaration pessimiste en décembre tempérée par une déclaration optimiste à Pâques Le communiqué publié hier mettra donc un terme final aux nombreuses conjectures qui circulaient en villle depuis quelques jours Un porte-parole de l\u2019entreprise, M Jean Pierre Maltais, s\u2019est refusé à tout commentaire supplémentaire parce qu'il n'avait pas encore les éléments pour répondre aux questions des journalistes Ainsi, c\u2019est seulement la semaine prochaine que seront connus les chiffres concernant les mises à pied Plusieurs facteurs interviendront: va-, cances, anciennetés, etc.En ce qui concerne plus spécifiquement les activités de Schefferville, celles-ci ne seront réduites que d'un mois puisque, habituellement, la \u201csaison\" achève à la mi-octobre Iron Ore of Canada emploie plus (Suite à la page AZ 2e col.) Ou aller à Québec Pages documentaires Sciences Sport Télévision Tourisme météo Ermuagement suivi d< averses Max.21 Der leillé et venteux détail* F-8 B-1 à B-3 B-5 D-1 à D-6 F-7 C-1 àC-11 « / Des élections complémentaires auront lieu avant l\u2019automne le monde en bref (D'après PO \u2014 Les circonscopiions de Johnson.Brôme Miwisquoi et Megantic< jmpton.qui étaient toutes détenues par des unionistes, devraient avoir de nouveaux députés avant l'ouverture de la nouvelle session, l'automne prochain Cest ce qu'a affirme le premier ministre René Lévesque, hier, en conference de presse en plus dindi quer qu'il n'était nullement question d'élections générales avant l\u2019automne ou même le printemps 1961 Les journalistes présents dans un hôtel de Québec, où M Lévesque rencontrait les membres de son caucus.plus tôt hier après-midi, avaient déjà pu apprendre la nouvelle grâce au mauvais contrôle du système d'amplification Par des haut-parieurs disposés dans une salle voisine de celle où se déroulait la reunion, les membres de la presse ont pu entendre pendant une trentaine de minutes, soit jusqu'à ce que l'on s'aperçoive de l'erreur, les propos que tenait le premier ministre \"Ce serait le bout de la corde\", a-t-il lance à ses députés au sujet d'une possibilité d'election générale \"Les Québécois diraient qu'il n'y a pas que le referendum qui nous est tombé sur la tête, qu'il y a autre chose.\" Avant cette rencontre, le député de Joliette-Montcalm.M Guy Chevrette.confiait que ce serait une grossière erreur de stratégie que de déclencher un scrutin des le mois de juin.Selon M Chevrette, un tel geste aurait été tout à fait suicidaire alors que, dans trois, quatre ou même cinq mois, la cote de popularité du gouvernement sera toujours li et que.de plus, on aura eu le temps de recréer le rapport de force disparu par suite de la défaite référendaire Un autre député.M.Guy Biaaillon, de Sainte-Marie, s'est pour sa part fortement prononcé, avant la réunion du caucus, pour lu tenue d'une élection dès le mois de juin, affirmant au surplus que son avis était partagé par plusieurs de ses collègues.» \u2022> JA A la Confédération! Le premier ministre de Nouvelle-Ecosse.M.John Buchanan, et le ministre fédéral de la Justice.M Jean Chrétien, portent un toast à la Confédération.M Chrétien rencontrait M Buchanan dans le cadre de sa tournée éclair des capitales provinciales, hier soir, à Halifax.Aujourd'hui.M Chrétien terminera sa tournée avant de rentrer à Ottawa \"pour faire rapport au \"boss\", comme promis'', a-t-il dit.La grève.Lévesque ira.(Suite de la première page) (Suite de la première page) decision.M.Parrot a ajouté qu'il existe maintenant de part et d'autre une meilleure compréhension des problèmes des postiers\" M.Oueilet a répété qu'un projet de loi allait bientôt être présente aux Communes pour transformer le ministère des Postes en société d Etat Parmi les autres recommandations du conciliateur, il y a une meilleure compensation pour les heures supplémentaires de travail, une réduction du nombre des surnuméraires et une procédure spéciale pour régler les 30,000 griefs encore en suspens M Parrot s est réjoui, entre autre, de la participation de M.McDermott aux négociations Le président du CTC avait refuse d'appuyer les postiers, en 1978, au moment où ils voulaient défier une loi spéciale du Parlement qui les obligeait a retourner au travail.LOTERIES MINI-LOTO 140,084 Loto 6/36 10-12-19-25-33-36 Complémentaire: 11 La Quotidienne (tirage de vendredi) 1-4-1 LE SOLEIL SERVICE AUI ABONNES (TIRAGE) Cil.till ua*& m\t1*30 \u2022 !W0 U\u20144i MD » MC REDACTION 647-33*4 un renouvellement très profond de la constitution canadienne M Lévesque jure par ailleurs que le Québec participera de bonne foi aux prochaines négociations, \u201ccar la majorité a voté NON avec l'espoir de donner une nouvelle dernière chance au fédéralisme, et il est de notre devoir d'accepter cet espoir\" Voulant bien croire à la sincérité de M Trudeau, le chef du gouvernement québécois a toutefois rappelé que la négociation va d'échec en échec depuis 12 ans en sa présence, et que la proposition d'inclure les droits linguistiques dans la nouvelle constitution demeure inacceptable pour la province Interrogé sur les gages de sa bonne foi.M Lévesque, qui hausse le ton pour ce seul moment de sa conférence de presse télédiffusée en direct, réplique que le gouvernement a tenu absolument tous ses engagements depuis son arrivée au pouvoir.Quant aux délais qu'il se fixe pour rendre compte des négociations aux Québécois, le premier ministre refuse tout engagement ferme II faut laisser le temps aux citoyens de digérer tout ce qui se dira, a-t-il dit en substance avant de laisser entendre que la prochaine élection, à l'automne de cette année ou au printemps de 1981.se fera sous les thèmes du bon gouvernement et du meilleur négociateur pour les intérêts québécois.Ces pourparlers, a soutenu M.Lévesque, devront cependant se tenir à ciel ouvert, et non dans des chambres d'hôtels.Non pas qu\u2019il refusera systématiquement toute rencontre à huis clos, mais il s'engage à raconter publiquement tout ce qui s'y dira dès sa sortie.Pourquoi l\u2019échec?Interrogé sur les causes de l\u2019échec de son option au référendum, M.Lévesque répond que la majorité de la population a voté sur le fond du problème, et non sur le mandat de négocier, ce qui est une façon voilée d'sdmettre qu\u2019il a perdu le contrôle des thèmes de la campagne référendaire.Mais il n\u2019est pas question de désigner un bouc émissaire, a répliqué le premier ministre à ceux qui tentaient d'imputer le blâme de l\u2019échec à la stratégie étapiste du ministre des Affaires intergouvemementales, M.Claude Morin.\"Il a pu y avoir des erreurs, a-t-il admis, mais depuis 1974, tout a été approuvé par le parti, tout le monde est coresponsable.\u201d Il a par ailleurs rappelé le vote massif des non-francophones en faveur du NON, la chance au fédéralisme que nombre de Québécois se sont donnée à la suite de l'élection de M.Trudeau, le 18 février, et des \u201craisons sociologiques\" qui rendent certains groupes de la société plus sensibles à la propagande axée sur la peur.Le recul marqué de quelque 10 pour 100 du vote souverainiste dans l'Est de Montréal demeure cependant un des mystères du référendum, aux yeux de M Lévesque, qui a rappelé que.dans l\u2019ensemble, les citoyens paraissent avoir confiance en leur gouvernement Iron Ore.RENSEIGNEMENTS 647-3733 LE SOLE*, tonoe «n 1?36 es» mme au %ne*o 390 \"jeSi-Vafce'W Oueœc GiK 7je par Le Sow* ünSM 'Qxn» de la Oeynerrw Comparez \"V!*ovo\"* d acheter! J>étVOVATIOl\\ ^\tdeûébec h.188, av.Lamontagne, Québec 522-2084 Salvador Dali: amélioration BARCELONE (AFP) \u2014 Le peintre surréaliste Salvador Dali, hospitalisé depuis mercredi dernier dans une clinique de Barcelone, pourra quitter l'établissement dans su ou huit jours, a déclare hier à Barcelone sonn médecin traitant, le docteur Puigvert.L'état de santé de Salvador Dali, qui souffre depuis plusieurs semaines des suites d'une grippe contractée au debut de l'année, s'améliore progressivement.a ajouté le docteur, précisant que le peintre se promenait tous les jours dans les jardins de la clinique.inondations en Argentine BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Environ 500,000 tètes de bétail provenant des élevages de Test de la province de Buenos Aires ont pén noyées dans les inondations qui affectent l'Argentine depuis un mois, estime-t-on dans la capitale argentine.Le secrétaire à l\u2019Agriculture et l'Elevage.M Jorge Zorreguieta, a déclaré qu'un \u201cnombre incalculable\" de bétes pouvant aller jusqu'à 10 pour 100 du cheptel national (soit près de 14 millions de bétes) avaient été affectées par ces inondations Deux ou trois ans seront nécessaires pour connaître le bilaa des dommages.Prés de cinq millions d'hectares ont été inondés et le nombre des victimes s\u2019élève â 35 morts.Théorie de la relativité NEW YORK (AP) \u2014 La présence d'un vaste coffre-fort dans le sous-sol du Centre juif de Brooklyn remontait à une époque si lointaine que tout le monde avait oublié ce qu'il contenait * (ou s'il était vide).Il a donc été fait appel à un professionnel qualifié pour l'ouvrir\tJ A l'intérieur, à la grande surprise ' des responsables du centre, se trouvait une boite contenant des documents et parmi ceux-ci le manuscrit original en langue allemande de la \"Théorie de la relativité\u201d d'Albert Einstein (actuellement controversée).M.Einstein est décédé en 1955 Le 25 juin, le manuscrit sera remis à des commissaires-priseurs pour être vendu aux enchères.Le Centre juif de Brooklyn espere en obtenir entre $15,000 et $25,000.Ce manuscrit était le troisième d'une série et avait été publié par 1 Albert Einstein, à Berlin, en 1930.1 1 Spécial 5 mcx Nos meubles de jardin sont à l\u2019aise partout ir 1 Nos meubles de jardin sont à l\u2019aise partout Le jardin n'est pas exclusif aux tète-à-tête.Les meubles jardin Univers Décor connaissent les bonnes manières.Ils sont à l'aise partout.\t$OOC Spécial 5 MCX *7*99 universdécon Nouvelle adresse: à l'intersection Henri ivet boulevard Hamel Tél: 872 2321 Qwéb*, U SoWil.vom*j, 24 moi 1980 A 3 Val-d\u2019Or Le sort des mineurs pourrait être connu aujourd\u2019hui pourrait etre connu aujourd'hui \u2022\u2022Je suis très encourage\", a déclare M Lavigne Les bureaux ne sont qu a quel quea centaines de metres du cratère large de 60 m sous lequel se trouve le lieu du sinistre C'est l'effondrement du terrain, mine par l'eau d'un lac proche, qui a fait ceder le plafond de la mine, profon de de 150 m et ouverte depuis 18 mois.A l\u2019intérieur de la mine, la boue obstruant les galeries a ete enlevée avec des pompes jusqu'au niveau de 105 m sous le sol.ce qui a permis aux secouristes de descendre dans le puits en spirale jusqu\u2019à 60 m.vers une galerie d\u2019extraction de minerai aurifère où on croit que deux des mineurs sont prisonniers L\u2019ne autre victime, un mécanicien.serait retenu a 75 m de profondeur Selon M Lavigne.ces trois derniers doivent pouvoir respirer de l'air frais, maintenant que la galerie a été dégagée Hier soir, on préparait un tre pan a diamant pour forer une conduite de cinq cm de diamètre au fond du puits de ventilation pour les cinq autres malheureux, qui travaillaient huit m plus bas a credser une galerie au moment de l'accident M.Lavigne n'a pu dire combien de temp- il faudrait pour forer le trou à travers une roche dure, du quartz, et amener de l'air et des medicaments aux mineurs, s'ils sont toujours vivants \"C'est un petit trou mais nous ne pouvons pas forer au point de risquer de mettre de la pression qut ferait ceder la roche\", a-t-il précisé Le Dr Gerald Lapointe, un généraliste qui est egalement conseiller medical de la Belmoral.se tient VAL-D'OR An BIRKS JOAILLIER FUTURS FIANCÉS QUI REVEZ DE DIAMANT ECONOMISEZ HHMKHMIÜO et même plus vou» lo pow» de chorwr votre \u2022reonnU» de pnr et bogue de tkm-çoiliet eh*z lo liberté! t'oMortvnen» merveilleux! Vaut n'en croirez pen vo» /eux! Veez, voyez et comparez de la quob-votre Le 670 fort partie de lo «Ane Hormon Kardon dont le* norme* de conception, réalisation et vérification tant bren ao-delô de* notion» conventionnelle» de distortion* et diver* facteur* qui font qu\u2019un appareil produit 1^1 rendement tupériecr aux autre* Le* appareil* Hormon Kordon «ont le* récepteur* le* pki* précit jamoit fabriqué* dons te domaine de lo musique # 60 watts par canal \u2022 Design à bande ultra-large \u2022 Excellente linéarité de phase \u2022 Double puissance de sortie DEMENAGE A 2VTS, Chemin Ste-Fey tté-Foy \u2014 «J-TTM Service autrritA hormor Kordon.D«vw B & W Tomoy.QUAD Encan R.B.ENCAN PUBLIC SANS RESERVE MARDI 10 JUIN 1980 - AT1KOKAN.ONTARIO UEU DÉ VENTE: Site minier, Atikokan.Ont TÉLÉPHONE SUR LE UEU DE VENTÉ: (107) 597-6911 AU NOM DE Caiand Ore Company Limited TRACTEURS SUR CHENILLES nouant CAT D9G 1972 Cat 06»- Cat 0-7-17A.IHC TD24 avec fteche aterele CHARGEURS SUR ROUES ra (2: Scooçmotxie LÛ7AD Hough H25 Uevose 500 Bobcat WVELEUSES SUR PNEUS na 197t Cal 8248 avec pneus 29 5 i 29 PELLES nd PSH 1600 - 6 v a>*e aimentaftpc eteetnque P 4 H \u2019 400 - 416 v avec ak mernanor e*ecrxjue FOREUSES ROTATIVES inca (2) Bucy-rus-Ene «OR avec -Wetr Vrtstn/txse 150 Hp \u2022 Reeh C750 avec moteur 150 1-* CAMK3NS A GRAVIER xtt 1972 Tarez R65\t5» 1970 Tarez R65 \u2022 (3) EdxJ R40 COMPRESSEURS ma GarttrerOarew 150 CFM joy 125 CFM CAMIONS \u2022na (20i ForO 350 causons a ndetes 1 tome (1978-1974) (2) 1976 Ford 350 CC Ford 250 (4 z 4) 1976 Fort F750 S/A avec grue Htae CAMtONS-CTERNES Hautoax avec aVnentetcn GM Vf MACHINES A SOUDER no 15 soudeuses d atelier 800 amp 300 amç (7) Lncoto 100 amp portative GER8EUSE Joe n-odete PD-40-122 Shade EOUW»EMENT I7ATEUER D'USINAGE met Tour Willson avec hBo»ur de porte 27\".cerv 1res 10(7* - T-xt Lettons avec Hauteur de porte 30' oertres 190 \u2014 Tour Fajrparws Moree avec centres 73\" ¦ Tour South Bend avec Pane 4 Fraiseuse horizontale C* normal OUTILLAGE ELECTRIQUE rr 6i T-anstomareur* A/estm^iause IJSOU a 1 500 KVA ¦ (2) Trarstomatecfs CGE 5000 4 750 KVA -3i Mczec-s Wesarz^tx-se 30C HP POMPES rel (6) Wor-ivnqior Joule type 3LN21 5000 USGPM Pompe 3 rweauz Worirnqtor 3SOOO USPGV (2) Gormar-Fiuoc 1100 USGPM CONSTRUCTIONS «nd GorsJrxtein en métal Amoo 86 z 20 z 14 haut - Gcnshuction en mêla/ Amoo 220 z 20' z 12 haut -F*usie-tos constructions a marperxes de bots revêtues tfaezer LIGNES AERIENNES Apprez i?000 de cAjte de oxvre Ao-:zo* 25 000 câble d aierwun DIVERS ind Soes â ruban -Sc«s circulaires \u2022 varlopes - Toucxes - FiecMieuses - Foreuses -Grande auanwe d ouMs d a'eher Balais mécanxjues 5 JUIN 1980 KAMLOOPS.B.C.10\tJUIN 1980 ATIKOKAN.ONTARIO 11\tJUIN 1980 OLYMPIA.WASHINGTON 12\tJUIN 1980 TORONTO.ONTARIO 16 JUIN 1980 NORTH POWDER, OREGON (Encart aciorfoj 18\tJUIN 1980 TUALATIN, OREGON (Encan actarta) 19\tJUIN 1980.REGINA.SASKATCHEWAN 26 JUIN 1980.SURREY.B.C.JEUDI 12 JUIN 1980 - TORONTO.ONTARIO EMPLACEMENT S280 Bredco Boulevard Misftiasmjga (Toronto) Ontario TELEPHONE SUR LES LIEUX (416) 624-5025 LIQUIDATION COMPLETE POUR: Beeverdale TRACTEURS SUR ne Cm MH (2) Cm M-14 Cat 07 JD 450C 1975 EXCAVATEUR Cal 235 1978 CHARGEUR SUR ROUES Cat 966C 1971 GRATTES MECA-NK3UES ntt (3) AJfclOarter* 260A 1970.(3) AA*-Charter; TS260A 1972 GRATTES (Pu* » nd (3) Cal 80 (2) Cal 70 IdVELEUSE Cal 12 CAMIONS nd IHC 4300 1975 T/A tracteur 12) IHC 1850 remorque* A basculé T/A 1977.HC - FAR 1800 remorque a I DIER King 1979 501 i T/A 1976.(S) GMC * I : od de rygra hydraAque détachable 0IVERS ntt mutofle bureau Ak» 10 X 20.(3) cernons Fruehaul T/A Eqxpemenl de compactage Remorqué* citernes RITCHIE BROS ENCANTEURS SUREAU DC MONTREAL SUREAU 0E TORONTO ira «m ; Si-Hubert Québec J3Y 1S* ($141 462-2227 Ontario L4V 1C1 (416) 744-8980 Telez 06-M3M i (PSC M5GA) Région de Québec Les touristes ont dépensé $203 millions en 78 par Richard COTE Au cours de l\u2019année 1978.les touristes ont dépensé au total $303.123.251 dans la région de Quebec De ces millions.1a ville de Quebec a accapare -une part de 55.6 pour 100 Selon une etude effectuée par les >eivices economiques de la ville de Quebec et dont les résultats ont été rendus publics hier matin par le maire de la Vieille Capitale lors de l\u2019ou'-er-ture du colloque de l\u2019Association tou nstique de la région de Québec, il y eut en 1978.1.73 million de chambres jours occupées Pour se loger, se nourrir et se divertir, le touriste en visite chez nous a dépense en moyenne $97 par jour Notant que la construction du Centre municipal des congrès avait donne un regain de vie au tourisme regional, le maire Pelletier a indique que cette infrastructure venait au second rang pour son apport a l\u2019économie touristique régionale avec 10,5 pour 100 du total de la dépense annuelle, soit $21.2 millions.Soulignant que le tourisme avait un sens qui dépassait celui du strict point-de vue économique et qu\u2019il avait une valeur politique et humaine.M.Pelletier a indiqué tout de même qu\u2019en ces périodes économiques difficiles.l\u2019apport financier du tourisme était des plus intéressants et qu\u2019il fallait accorder une grande importance à l\u2019exploitation de notre immense potentiel touristique.Rappelant la prédominance de monnaies fortes ainsi que la concentration des petro-dollars dans les pays producteurs de pétrole.M Pelletier a dit prévoir que cette situation engendrerait une accélération du développement du tourisme international a Quebec au cours des prochaines années Répartition du dollar touristique antre lea municipalité# de la région métropolitaine da Québec 1978 Valeur du marché touristique local $112.893.059 Municipalités Québec SainteiFoy Sillery Ancienne-Lorette Cap-Rouge Saint-Augustin de Desmaures Part du marché régional 55 67c 28.019.634 15.638.865 138% 77% Beauport Charlesbourg Vanier Loretteville Saint-Emile\t8.3.53.289\t3.1% Val-Bélair Lac-Saint-Charles Autres (1)\t40.218.404\t19 8** TOTAL:\t$203.123.251\t100.0% Source: l rbatique Inc., La Ville de Québec et le tourisme.(1) Comprend les municipalités de la rive sud de Québec (Saint-Nicolas, Chamy, Saint-Romuald.Saint-David, Lévis et Lauzon) en plus de celles situées â l\u2019extrême nord de la région métropolitaine de Québec (Shannon.Valcartier.Lac-Beauport.Lac-Delage) ainsi qu\u2019a l\u2019extrémité nord-est (Boischatel.L\u2019Ange-Gardien.Chàteau-Richer et Beaupré) » « t Québ*c- u Soldi, samedi 24 mai 1980 Les charismatiques de la région en excellente santé .Anér* Roorbrr par Andrée ROY Des chants, des prières à chaque fois qu\u2019un orateur reprenait son souffle une seconde, à chaque fois qu'un témoignage de vie avec Jésus se terminait Des tables recouvertes, sur une centaine de pieds, de livres, de cassettes reproduisant textes de conférences et chants Plus de 2.000 participants sereins, heureux Et même, dans un coin de l'aréna débarrassée de sa glace, un bar., inutilisé, semble-t-il C\u2019était, hier soir, l\u2019ouvertu re du troisième congrès cha rismatique du diocèse de Québec sous le thème, cette année, de \u201cVoici mon fils bien-aimé.écoutez-le\u201d Un congrès qui durera toute la fin de semaine Qui se terminera.demain soir, par une veillée de prières et qui rassemblera, au plus fort de l\u2019attroupement, quelque 4,500 participants, au Pavillon des congrès de Québec Ce nombre devrait d\u2019ailleurs être atteint au sommet du rassemblement.dimanche, selon un des aides bénévoles rencontré, hier soir, sur les lieux.M Jean-Marc Montreuil, de Québec \u201cPour ce soir, 2.000 à 2,500 personnes, c'est normal, estimait-il tranquillement Parce qu dans le diocèse, il y a des gens qui viennent des lignes (la frontière des Etats-Unis) Il y en a qui ont jusqu'à 140 milles à faire Ceux-là vont arriver demain matin (ce matin).\u201d Le diocèse de Québec couvre sensiblement les mêmes limites que la région 03.de Baie-Saint-Paul jusqu'à Plessisville.en passant par Portneuf et la région de La Pocatière.Ce diocèse regrou pe.selon M Montreuil, 210 groupes de prières dans presque autant de paroisses Formule qui plaît parce que spontanée M Montreuil, un charisma tique de la première heure Le Renouveau chansmatt-que séduit beaucoup par la formule de prières et chants spontanés quon y retrouve, comme on peut en avoir un aperçu sur la photo du haut, croquée lors de I ouverture du troisième congrès du diocèse de Quebec, hier soir Sur la photo du bas.un participant.qui a aussi apporté à la foule son témoignage de \u2018 foi, se fait laver et baiser les pieds.TERRE A GAZON PREPAREE TERRE A JARDIN TERREAU SPECIAL REP.: tourbe Manderteÿ 626-2930 Pépinière Bourbeeu PAYSAGISTE PLANTE ENR.POSE 0E DALLES IMBRIQUEES POUR ENTREES, PATIOS, TROTTOIRS.AUSSI EN BETON.MURS DE SOUTIEN.TRAVAIL B ARA NT1.14-iiIT.Tiii'l GRATUITE 628-9071 SANS PRETENTION PLACE LEBOURGNEUF vous montre des résultats tangibles: une saine gestion - nouveaux locataires - une publicité mieux orchestrée - une clientèle croissante - des accès faciles et stationnement sans problèmes.ALIMENTATION MAGASIN A RAYONS QUINCAILLERIE ET MATERIAUX MODE FEMININE MODE MASCULINE UNISEX MODE ENFANTS 0 à 14 ans CHAUSSURES FOURNITURE MAISON ET AUTRES BIJOUX ET CADEAUX LIVRES-MUSIOUE-HOBBY-SPORT PHARMACIE-CARTES- RAFRAICHISSEMENTS SERVICES place Steinberg Miracle Mart Castor Bricoleur six magasins trois magasins cinq magasins quatre magasins quatre magasins sept magasins quatre magasins complet complet complet incomplet incomplet complet incomplet incomplet incomplet incomplet complet incomplet Incomplet Qlçboutjieirf douze magasins INFORMATIONS: 628-8602 \u201cAu beau milieu de chez-nous\" st - 627-0122 IMPORTATEUR DISTRIBUTEUR Plaça Laurier 653-2903 I t t 1 Qu*b*c.U Sol*11 tom*dl 24 moi 1980 éditorial PrMadw* du conM'apellerait Quebec Leur attachement au Canada est-il plus fort que leur désir d une nouvelle constitution\u2019\u2019 En d'autres termes, les Québécois, a la limite, 'eraient-ils disposés a se satisfaire du statu quo constitutionnel si tel était le seul moyen de concrétiser leur besoin d'appartenance à l\u2019ensemble canadien** Nul ne peut répondre à cette question pour l'instant.Il n\u2019y aura réponse que le jour où le gouvernement du Québec, qu'il soit alors d'allegeance pequiste ou libérale ou autre, fera un constat d'échec des pourparlers constitutionnels.Il appartiendra alors à ce gouvernement québécois d'offrir une solution de rechange à l\u2019impossible fédéralisme renouvelé et cette solution de rechange ne pourra être autre que l'independance ou le statu quo.Ou bien encore, il appartiendra au gouvernement federal, s'il croit que le gouvernement élu du Québec ne véhiculé pas vraiment l'opinion constitutionnelle des Québécois, de faire ratifier directement par la population québécoise, par-dessus la tête du gouvernement provincial, au moyen d'un référendum par exemple, un projet de constitution fédérale.Mais nous n'en sommes pas rendus à devoir poser de tels gestes ultimes.La situation, au lendemain du referendum du 20 mai.se présente plutôt de la façon suivante \u2014 le gouvernement québécois actuel reconnaît sans détour et .'ans réserve qu\u2019il n'a pas l\u2019appui de la population sur son option constitutionnelle et s'engage en consequence à ne plus promouvoir la souveraineté-association d'ici la fin de son mandat: \u2014 tous les dirigeants politiques, fédéraux et provinciaux, du reste du Canada reconnaissent le désir de changements profonds des Québécois et s'engagent dans un processus de renouvellement des structures politiques canadiennes.Le succès de l\u2019entreprise, certes, n\u2019est pas pour autant assuré.Mais réalise-t-on jusqu'à quel point il est heureux que le référendum ait permis de dégager une voie claire pour l\u2019avenir immédiat** Imagine-t-on l\u2019imbroglio dans lequel le Québec, et le reste du Canada, se trouverait aujourd'hui s'il avait fallu que le NON.ou le OUI.ne l'emporte que par une faible marge0 Le processus démocratique \u2014 élections provinciales, elections fédérales, référendum \u2014 a conduit le Québec à un carrefour où toutes les avenues sont fermées sauf celle qui est ouverte sur le fédéralisme renouvelé et la négociation constitutionnelle.Peut-être, au bout de cette avenue, est-ce l'impasse, le cul-de-sac.Mais pour l\u2019instant, il faut que les Québécois s'y engagent non seulement avec bonne foi et avec loyauté, mais encore avec confiance.Le premier ministre Lévesque a plaidé, hier, en conference de presse, sa bonne foi et sa loyauté II a confessé, par contre, son manque de confiance dans les chances de succès de l'entreprise.Est-ce là un aveu qui le disqualifie comme négociateur0Les Québécois en décideront lors du prochain appel au peuple Car il est bien evident que les négociations formelles entre les onze gouvernements canadiens ne peuvent commencer sans que le comité de négociation du Québec traverse d'abord l\u2019épreuve de l\u2019élection.Et il est tout aussi évident, depuis la conférence de presse de M Lévesque, que le Parti québécois sollicitera le mandat d aller représenter le Québec à la table canadienne M.Lévesque a donc répondu oui à la question que lui posait au Parlement, mercredi, le premier ministre Trudeau: êtes-vous prêt a collaborer loyalement au processus de révision constitutionnelle dans un cadre fédéral et à oublier la souveraineté-association?A titre de premier ministre fédéral.M Trudeau n'a pas le choix: il doit croire à la loyauté de M Lévesque, tout comme M Lévesque doit croire à la bonne foi de M.Trudeau.Seul le peuple québécois aura le droit de retirer sa confiance à M.Lévesque s\u2019il juge que l\u2019oeuvre de clarification entreprise avec le référendum exige que M.Claude Ryan et le Parti libéral tiennent les rennes de l'Etat en cette période de délicates négociations avec le reste du Canada.D'ici là.il faut savoir gré à M.Lévesque de ne pas s'étre laissé aller à une dialectique oiseuse et d'avoir reconnu que le bien des Québécois exige, tout au moins pour l'avenir prévisible, qu\u2019ils s'unissent derrière l'objectif du fédéralisme renouvelé.On reconnaît là ses qualités de grand démocrate Claude BEAUCHAMP Chute des taux d\u2019intérêt Apres avoir atteint des niveaux records au cours de l'hiver e?taux d'intérêt semblent main-Terfant en chute libre C e-\u2019 un grand soulagement oour les consommateurs qui se oyaient bientôt obliges de renouveler leur prêt hypothécaire ou J avoir recours au credit pour les entreprises qui avaient a maintenir une marge de credit a la banque, pour les fabricants et commerçants de voitures et de meubles qui avaient vu fuir la clientèle de même que pour les intervenants de l'industrie du bâtiment Aussi bien la hausse extrêmement rapide des taux d intérêt que leur baisse drastique pourront etre interprétées par certains orame des manipulations de prances financières ou encore par des changements de direction des autorités monétaires américaines et canadiennes II n'en est pourtant rien Au contraire, ni le Federal Reserve System de?Etats-Uni?ni a Eanque du Canada n om change eur politique monétaire Elles ont iaisse monter les taux pour freiner une demande excessive de credit et elles le?laissent maintenant baisser parce que cette demande de credit ' est fortement attenuee La politique monétaire restrictive poursuivie par le?deux pay- ne vise rien de moins que de maitn-?er 1 inflation et il y a fort a parier qu'il en era ainsi tant que la montée exorbitante des prix n'aura pas ralenti Leffet immédiat des hausses de taux d interet a été de faire tomber la demande de crédit, mais -on effet indirect est de créer du chômage Cest déjà le cas dans de larges secteurs de l economie.tels la construction, la fabrication automobile et tout ce qui en dépend comme 1 industrie des matériaux de construction, les aciéries, les mines de fer.etc C'est le prix a payer pour vaincre l'inflation dans la mesure ou.bien sur.cette inflation est due a l'exces de la demande On peut s'attendre a ce que cette baisse des taux se poursuive encore pendant quelques semaine?et peut-être même quelques mois si la demande tarde a réapparaître Lorsque la confiance des consommateurs sera revenue, ces taux se stabiliseront vraisemblablement a un niveau qu'il est difficile pour l'instant d estimer, mais ils pourraient fort bien repartir a la hausse si la demande de credit devenait subitement très forte Le?consommateurs reagissent tre- souvent en vagues successives e?a la maniéré de troupeaux Ces reactions qui d ailleurs tiennent au -i bien de la psychologie que de i économie, expliquent une crande partie des fluctuations economiques Jean-Paul GAGNE .: OTTAWA ' ::-XvXvX-X V \u2019* ï ' .' ' wwwâ wü ÜV» .\t./.y/////.:¦¦./ ¦>: .v\t.¦.' y FLtï ïî^/î' ~Zrj* « \u2022 - .\u2022?\u2022¦;>\u2022\u2022¦ T a**-**, :XyX:-: i SOYEZ RENSEIGNES.Laisscz-nous vous conseiller pour nouvelles constructions ou rénovations 1/ Fenêtre auvent coulissante \u2014\tfonctionnement doux et silencieux \u2014\tvitrage double fournit un maximum d'isolation \u2014\tBois traité \u2014\tdisponible en bois ou avec revêtement d'aluminium ____ ___' Fenêtre à guillotine 1/ Fenêtre à battant u* Porte- u* Porte en acier extérieure j/ Estimation gratuite Produits fêtât Inc.(Filiale de Jos Grenier Ltee) 947, Royale.Beau port.Québec (418) 667-2342 vJuébec, ta Soleil, samedi 24 moi I980 Déportés à cause du feu Il se serait passé de ce voyage forcé Enquête sur la manif de mardi Le directeur du service de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Henri-Paul Vignola, a fait savoir hier, dans un communiqué, qu'une enquête est présentement en cours en vue de vérifier les plaintes et les allégations de journalistes et de citoyens relativement au comportement des policiers de l\u2019escouade antiémeute, lors d'une manifestation dans l'ouest de la métropole, mardi soir dernier Déjà, des poursuites en dommages et intérêts contre le service de la police de la CUM ont été intentées par M Jean-Pierre Raneourt.photo- graphe du Journal de Montréal.et M.Gary Dobrovolsky, cameraman a l'emploi du réseau de télévision CTV.qui affirment avoir été brutalisés par des policiers alors qu'ils se trouvaient sur les lieux de la manifestation pour effectuer leur travail.Dans son communiqué, le directeur Vignola mentionne que si l'enquête révèle que des policiers ont fait montre d'abus de pouvoir en cette soirée référendaire, des mesures disciplinaires seront prises et, s\u2019il y a lieu, des procedures judiciaires seront intentées A LA MEMOIRE DE L ABRE GERARD MARCHAND L'abbé Gérard Marchand n\u2019est plus.Sa mort, survenue le 26 février dernier, a consterné parents et amis tant elle a été ressentie comme cruellement prématurée L'abbé Marchand est surtout connu comme curé-fondateur de la paroisse Saint-Albert-le-Grand de Québec, à la tète de laquelle il est demeuré de 1946 à 1973.Il avait, au préalable, été vicaire de la paroisse Saint-François d'Assise En 1938.il a joint l'armee canadienne A partir de 1943.il a été l'aumonier du regiment de Maisonneuve qu il a accompagne au front de juillet 1944 jusqu\u2019à la fin de la guerre en mai 1945.L'abbé Marchand a consacré les sept dernières années de sa vie a écrire le récit des péripéties vécues au jour le tour par les soldats du régiment de Maisonneûve lors de leur passage au front Intitulé Le régiment de Maisonneuve vers la victoire, le livre a été lancé le 18 mai dernier dans les locaux du régiment, à Montréal.Deux ventes privées auront lieu au sous-sol de l\u2019église Saint-Albert le-Grand.cette fin de semaine, soit de 16h a 21h .le samedi 24 mai.et de lOh.à 13h.le lendemain.Vous pourrez y rencontrer les membres de la famille Marchand.\t (D\u2019après PC, UPO \u2014 Plus de 5,000 personnes ont été forcées de quitter leur domicile et une centaine d'autres se préparaient à faire de même à cause de quelque 600 feux de forêt qui font rage à travers le Canada Les populations les plus touchées sont celles de Red Lake au nord du Manitoba (photo de gauche) qui ont été accueillies à Winnipeg Quelque 600 des 700 citoyens de Port Hope en Ontario (photo de droite) ont été déportés à Geraldton, 240 kilomètres plus au sud.Six avions Hercules des Forces armées canadiennes ont servi à l'évacuation.Le ministre des Richesses naturelles d\u2019Ontario, M.James Auld a révélé que jusqu'à maintenant 130.000 acres de forêt ont été détruites.Un autre dangereux incendie menaçait hier une superficie de 35,000 acres.I Les évacués apportaient ce qu\u2019ils pouvaient.OFFRE DE LANCEMENT Bureau 30 X 60 $QQQ Sugg SS60 OOO m*550 Bureau avec section \"secrétaire «rr/\\ Sugg.m D0U Bahut Sugg.S»K *495 Bibliothèque Sugg Btl *299 Filière latérale SuggiWT \u2018429 Disponibles en cbmne ou en noyé* Livraison gratuite et immediate dans le Quebec métropolitain La Sene Concept des meubles élégants pour le bureau ou la maison T.J.MOORE LTEE \u2022 Papeterie # Ameublement \u2022 Imprimerie Parc Colbert / Place Laurier / Place Heur de Lys 658-4200 \u2022\tChargex \u2022\tMaster Charge \u2022\tMise de côté TAPIS 728 de Brabant, Sainte-Foy, 656-6375 LES CONSULTANTS EN COUVRE-SOLS i Québec, le Soleil, samedi 24 mai 1980 A 10 Pavillon Rotary: vocation ancienne, cadre nouveau \u2018T* ' ».^ -% » Le Selrtl J « Vilktme Ü^S Henn Bergeron, directeur du centre de plein air Grand Village Rotary à Saint-Nicolas.PARTICIPATION \u201cL'HOMME FORT DU HAMBURGER\" 2 GAGNANTS CHAQUE SEMAINE JUSQU'AU 10 JUILLET DECOUPEZ CE COUPON ET OBTENEZ UNE CHANCE GRATUITE CHAQUE COUPON DE CAISSE DONNE DROIT A UNE CHANCE! TIRAGE LE JEUOI SOIR A 18H.AUX RESTAURANTS DE LA PREMIERE AVENUE ET DU BOULEVARD HAMEL COUPON GRATUIT DE A GAGNER: 14 BICYCLETTES CCM 10 VITESSES - 2 PAR SEMAINE Aém* va#___ ni MIT.97» oemtu ci COUPON 10 PLUS tot pour mu flMMLE AU PREMIER TTNAOf JEUDI 29 MAI Participez au CONCOUR VACANCES de votre ami \u2014 A GAGNER \u2014 14 BICYCLETTES CCM 10 VITESSES MODELE EQUIPE XL - DAME OU HOMME avec assurance d\u2019un an contre le vol par Louise PICARD j» »** Vw «£ S T-»- :\u2022 \u2022\u2022\u2019\u2022'v-fr ?Éif «A 'v'^^siÉbÊMMü ül \\W\\ **?«ï Mi \u2022\tDes cours par limmersion qui mettent l'accent sur la conversation \u2022\tSe donneront sur le campus de l'Université de Sherbrooke \u2022\tLes trais comprennent une excursion de trois (ours à Toronto et des activités sociales et culturelles \u2022\tChambre et pension sur le campus disponibles sur demande \u2022\tPour de plus amples renseignements.S adresser à LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN TOWNSHIPS 257 Queen - Lennoxville (P.Q.) \u2022\t(819) 569-9468, ext.56 Situe sur le chemin Mane-Victonn.a Saint-Nicolas prés de Quebec, le \"Grand Village Rotary\", dont l'ouverture aura heu le 24 juin prochain, offrira une gamme de programmes pour chaque saison de l'annee Connu depuis 1S ans sous le nom de pavillon Rotary de Saint-Nicolas, le nouveau centre de plein air \"Grand Village Rotary\" sera désormais accessible sur une base annuelle Entièrement rénové, il a ete conçu afin d'ameliorer la situation actuelle des personnes handicapées vis-é-vis de t'accessibilite aux activités de plein air Dans un premier temps, le programme estival offre 4 séjours de camp d'une duree de 2 semaines chacun On y accueillera 40 personnes à la fois logées par groupes de dix dans des unites d'heber-gement indépendantes Chaque séjour est destine a une clientele bien identifiée, handicapes physiques ou déficients mentaux \u2014 adultes ou entants Cette experience de camp qui date d'une quinzaine d années offrira un cadre tout à fait nouveau; cafeteria moderne, services d'in-firmerie.chalets restaures avec une vue magnifique sur le fleuve aménagement d'une salle polyvalente dans le chalet central, salle dotée d'un foyer, une piscine, etc Une équipé d'animation de 21 personnes sera a la disposition de ceux et celles qui séjourneront au centre de plein air Des excursions, du camping ainsi que des services et une programmation diversifiée ont ete prevus Rencontre sur les lieux, à Saint-Nicolas, le jeune directeur du centre.Henn Bergeron qui possédé déjà une vaste experience dans le secteur du plein air.estime que ce projet constitue un point de depart important pour les handicapes au plan des activités de plein air vraiment adaptées a leurs besoins \"Bien que leur integration éventuelle a des camps d'eté conventionnels soit souhaita- V 4R\tPROGRAMME D'ETUDES t\tEM DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL * 3\" ~\t(PRODEV) TRAVAILLEZ-VOUS DANS LE DOMAINE 00 DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL?SONGEZ-VOUS A OEUVRER 0ANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT?RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET OU: PROGRAMME D\u2019ETUDES EN DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL (PRODEV) Lé programme esi conçu dons une optique mterdisciplinoire se donne o TEMPS COMPIET (septembre O juin) et o TEMPS ble.dit-il.un grand nombre de personnes handicapées preferent se retrouver entre elles, en particulier les plus âgees ayant vécu en institution depuis des années, dans des cadres bien structures, ou.encore des plus jeunes n'etant pas suffisamment autonomes pour se sentir a l'aise en milieu conventionnel\" La clientele visee comprend celle appartenant a la region de l'Est du Québec (region 03i Quant aux jeunes, une priorité sera accordée a ceux ayant moins de ressources et vivant dans leurs familles On fera en outre appel aux institutions désireuses d'offrir leur personnel et leur équipement Contrairement a plusieurs centres de plein air a l'aspect plus sauvage et forestier (La Vigie et Le Saisonnier! le Grand Village Rotary aura un aspect plus campagnard, fait remarquer Henri Bergeron Durant l'été, il y aura de petits animaux de ferme, un jardin potager et on prévoit un lac artificiel, un peu plus tard Travaux en cours Ayant débuté en mars dernier.les travaux d'amenagement sont toujours en cours bn a procédé, entre autres, a la relocalisation de 5 chalets, a la renovation complète d'un autre grand qui aura l'asjïect d'une residence De nouveaux solages et une isolation adéquate ont été prevus pour une utilisation à l'année longue Conçus par l'architecte Paul Samson, les plans d'amenagement intérieur et ex-teneur au Grand Village Rotary sont essentiellement en fonction des personnes han dicapees et dépassent largement les nonnes prévues par la loi sur le code du bâtiment Situe a environ 8 kilometres de Saint-Nicolas, le centre de plein air n'ayant pas accès aux services municipaux.l'alimentation en eau dans ce secteur constitue un problème de premiere im portance Selon lingémeur Paul Begin, responsable de la gestion et de l'exécution du projet, des essais préliminaires ont démontre qu'il fallait 3 puits pompes alternativement pour repondre aux besoins Ceux-ci ont déjà été creusés II a fallu, en outre déplacer la ligne électrique pour alimenter les chalets Dans le cadre d une entente Canada-Quebec sur le développement des équipements de plein air une subvention au montant de S192.000 a ete octroyee par le ministère du Lorsir.de la Chasse et de la Pèche Toutetois.cette somme ayant ete octroyee a la Société Grand Village avant que les budgets soient établis, celle-ci demeure insuffisante.fait remarquer M Begin Il faudra donc attendre quel- que temps avant que le nouveau visage que l'on veut redonner à l\u2019ancien pavillon Rotary soit complètement transforme Une corporation a but non lucratif, le Grand Village Rotary est compose de divers représentants d'organismes et d'institutions oeuvrant pour les personnes handicapées.le centre Cardinal-Villeneuve.le centre Fran-çois-Charon.la fondation Rotary dont M.Jean Fortier est président et responsable du projet.l\u2019Association de paralysie cérébrale, la Société canadienne de la sclerose en plaques.l'Association pour les deficients mentaux.l'Association régionale de loisirs pour handicapés de Quebec et le club Rotary de Québec qui ont delegué des repre sentants au sein de cette corporation Les personnes désirant de plus amples renseignements ^ont priées de communiquer avec M.Henri Bergeron \u2014 la Société Grand Village Inc , 525 est.boul Hamel, local \\ 20 Québec.Que G1M 2S8 tél (418> 529-9086 ou avec l'une ou l'autre des associa fions ou organismes précités 0k lAVUSïW M#*# I* Salril.J * Villeneuve Les travaux de réamenagement vont bon train au \"Grand Village Rotary' de Saint-Nicolas, près de Québec \\ \u2022 AVANT APRES Remplacement de cheveux Division Eva Gabor International lo '¦eputee moison Venapoli de Quebec a été nommée importateur-distributeur officiel pour le Canoda des \"remplacements de cheveux\" Phase It EVA GABOR INTERNATIONAL, comprenant sept differents modèles de coiffure, dont l'extraordinaire decouverte \"monofilament 27 grammes ' qui révolutionné tes marches américains.Phase If est un programme totalement nouveau Nous pouvons satisfaire plus de 90% de vos besoins, grâce o notre inventaire.sans que vous ayez 6 débourser pour du fait sur mesure, les nouveaux bas prix vous permettent même d'en avoir deux.Ne vous privez plus d'une belle coiffure Pour tous renseignements consultez; Nom I I I Adresse- I j Telephone - Pro» Cafe iicrvopoli PHASE IILV!) Perruques \u2014\u2014 Toupets \u2014 Coiffures 924, Ire Avenue, limoilou, Québec \u2014 529-0005 Stationnement o Carrière du mogosin VISA fraxtuiei r temarm dioorvbtes L été maximum au prix minimum PARTIEL (septe»nbre-dwwTihre, jonvier-ovril, moi-ooût) mène à l'obtention d*un Diplôme en Coopération internationale On peut obtenir une brochure explicative ou poser sa candide Pour le jardin, table et chaise» illique L ensemble tel qu illustré: i treillis métallique L ensemble tel qu i faomu«nt uswxr-(etaterez d avoir tait installé de nouveau* amortisseurs Delco Nous avons egalement des amor-i sseurs Delco pou' service dur el des amortisseurs Oetco pneumatiques gu' sont «tqlables suivant la charge En douceur vous roulerez avec des marques réputées Oolco Quebec Ovirlestiourg lévis Si Georges Oicoutvrv RimousXi Rrvtere-du loup Raie Gomeau SrocKett VIVEZ votre wmmmMPB Nous vous invitons bien cordialement à nos deux magasins qui sont fraîchement aménages et garnis de nouvelles collections printanières; vous y découvrirez une nouvelle façon de vivre votre printemps! Réalisez de confortables economies grâce à nos prix printemps.Nos meubles sont exempts de la taxe provinciale.Profitez-en! «ha|?y ¦mm ¦m » \u2022\u2019 _\tA** En accord parfait! La transparence du verre \u2014 lalliance du chrome et du laiton massif Tout ce qu'il faut pour un superbe mobilier de salle à manger qui saura faire remarquer sa presence dans une pièce, tout en étant simple et raffine flli i;ï î WSSV La table 36\" x 72\" $985.\u2014 La chaise a dossier haut, garnie de velours $295.Ces meubles sont présentés au 18 rue Courcelette Ensemble comprenant table 36\u201d dia.et 4 fauteuils empilables, tube blanc et toile laune la table $179 00 PRIX PRINTEMPS $159 00 le fauteuil S 79 00 PRIX PRINTEMPS $ 65.00 Ces meubles sont présentes à nos deu* magasins (H ' I * - > Les traditionnels fauteuils â haut dossier -Chippendale\u201d on ne s'en lasse pas ils ont toujours leur élégance et leur confort Nous vous les présentons ici garnis de tissu imprime vert et turquoise Le fauteuil $660 00 PRIX PRINTEMPS $610.00 Le petit guéndon en acaiou $399 00 PRIX PRINTEMPS $359.00 Ces meubles sont présentes au 1299 boul Ch a rest ouest Des bibliothèques travaillées â l ancienne et très actuelles En bois de plaquage d ebémstene.tout y est réuni d une façon très raffinée Un mode élégant pour ranger et disposer \u2014 élément étagère 20\u201d $409, \u2014 élément avec portes 31\u201d.$749.\u2014 élément avec tiroir 31\u201d.$1,285.\u2014 Plusieurs autres éléments sont disponibles dans cette collection Ces meubles sont présentés au 1299 boul Charest ouest LA GALERIF DU MEUBLE ET ROCHE-BOBOIS 18, rue Courcelette et 1299, Boul.Charest Ouest, Québec.TÉL.: 681-0171 A 12 Qudbac, la Soleil, jamadi 24 mai 1980 LE SOLEIL OFFRE UN CADEAU GRATUIT AUX FUTURS MARIES Une valeur de plus de $25 t \u2022 ¦>.f ™ hejt I Huait *A< V?ne(£ \u2014 -l\u2014r , »\t% HffiSHETS *5wstr r ügKfe nj 1 :?.uxsrj y >:> us®} ui gmder ¦\tdam le eboit de vos ten-hrm.ndeaui.couvre q lit», valence», tapi», etc ¦\tUn nrvct qu» vous erv-.ebontero» laliberté MAIL ST-HOCH.QUEBEC - AU QUEBEC, PLUS DE 300,000 PERSONNES SONT ATTEINTES DE PERTE AUDITIVE Qjtbmc, La Soleil, samedi 24 mai 1980 Polyvalente de Charlesbourg L\u2019école privée, un choix possible face aux divers conflits lTnc résidence condominium entre ciel et fleuve Nous vous Invitons â visitor cott# rosidonco condominium.10 ou roicoiionco ost 0 la houtoui do votro ratttnomont Doux (2) apport* monts témoins sont 0 votro disposition afin do foc tutor votro chou Notro buroau do vontos ost situé au 1510 avonué leaulieu suit* (304) â Sillory *1 nos houros d Ouv*r tura sont \u2014\tOu lundi au vondrodi d* 13 00 hr*s 0 17 00 hros 19 00 tirés d 21 00 hros \u2014\tlé samedi ot lo dimanche do 13 00 â 17 00 hros Tél (4181 683-3871 ou 527 1687 V\u2014^ ous i* thème do l'excellence.nous avons érigé, dans un cadre splendide de verdure totale, surplombant le majestueux fleuve St-laurent.la residence d apparte-ments condominium la plus prestigieuse qui se puisse imaginer Véritable équilibre entre la nature et I homme.ce chef-d oeuvre d harmonie est le fruit d une équipe de professionnels Une magnifique piscine, un bain sauna, une salle d exercice physique, un atelier de bricolage, une salle de 'éception.un vaste stationnement intérieur ne sont que quelques-uns des nombreux avantages du - Châtelain les meilleurs systèmes de sécurité ont été prévus lé Condominium le Châtelain .des unités résidentielles de une.deux ou trois chambres â coucher pourvues d* tapis mur â mur et d'un équipement moderne peuvent etre vôtres si vous avez une âme de Châtelain présidente du comité d'école de la polyvalente de Charles-bourg, et qui a présidé ce comité au cours des trois dernières années, a déclaré que certains parents ont manifesté leur intention d'enregistrer leurs enfants à l'école privée La polyvalente de Charles-bourg offre les cours de secondaire III, IV et V.Or, selon Mme Roy, des parents d'enfants fréquentant des écoles de secondaire 1 et II se sont promis de ne pas envoyer leurs enfants à la polyvalente de Charlesbourg *\u2022 Des personnes ne voient pas comment pourrait être réglé pour septembre le problème qui dure toujours à l'école\" a confié Mme Roy.Un porte parole des services de l'enseignement de la régionale Jean-Talon a précisé que le nombre d'étudiants a diminué l'an dernier et diminuera encore, d'une centaine d\u2019étudiants environ, pour la rentrée de septembre 1980 La baisse de la clientèle affecte toutefois toutes les écoles de la régionale; la commission comptait 7,639 élèves en septembre dernier et ne projette en accueillir que 7,300 en septembre prochain Le directeur du personnel, M Marius Mercier, a signifié à 11 enseignants leur mise en disponibilité pour 1980-81.Cette baisse ne signifie pas que les élèves aient pris le chemin des écoles privées puisqu'une vérification rapide auprès de ces dernières, hier, n'a laissé voir aucune augmentation sensible de clientèle pour septembre.Comme l\u2019a précisé un porte-parole, des parents, notamment de Charlesbourg, ont pris des informations \"au cas ou.\u201d.Deux conflits majeurs ont paralysé la polyvalente de Charlesbourg pendant 19 jours et demi depuis septembre dernier, privant ainsi plus de 3,000 écoliers de cours.Le premier conflit a duré 11 jours.Ce fut le conflit provincial lors du renouvellement de la convention collective.L\u2019autre conflit a éclaté en mars, soit lors de la suspension pour cinq jours d\u2019un professeur à la suite d'une altercation avec un étudiant.Les quelque 250 professeurs ont débrayé pour l\u2019appuyer dans ses demandes formulées lors du retour au travail.par Gilles OUELLET Les conflits qui ont perturbé la polyvalente de Charlesbourg au cours de l'année qui tire à sa fin pourraient bien profiter aux écoles privées de la région de Québec, l'automne prochain.Un commissaire.M.Jacques Caron, a affirmé devant le conseil des commissaires de la régionale Jean-Talon, mercredi soir, que plusieurs parents sont agacés par ces conflits et lui ont fait part de leur intention d\u2019inscrire leurs enfants dans des écoles privées.M.Caron a précisé ne pas avoir de chiffres pour appuyer ses propos mais il a dit que le sujet est débattu lors des réunions de parents et des comités d'écoles, et qu\u2019il a personnellement reçu les confidences de parents qui prennent des informations aux écoles privées.Mme Claudette Bourgeois, présidente du comité de parents de la régionale Jean-Talon, a révélé avoir eu vent des mêmes propos dans son milieu et savoir que des parents ont déjà inscrit leurs enfants à la polyvalente et dans une école privée, se gardant l\u2019été pour voir comment se terminera le litige qui oppose la régionale et les enseignants de l\u2019école polyvalente.-3-\\ v**- - ?Pour Mme Hughette Centraide-Québec distribuera un million en 1980 se poursuit Pour la première fois de son histoire, Centraide-Québec sera en mesure de distribuer $1 million à quelque cinquante organismes de la région de Québec (03) oeuvrant dans divers domaines à caractère social et humanitaire Les modalités de distribution de cette somme provenant de la campagne de souscription de l'automne dernier, le cadre de références pour l'analyse des demandes à Centraide de même que les mandats des comités de cet organisme et le rôle des bénévoles ont été rendus publics ctte semaine, au cours d'une séance d'information.par le président de Centraide-Québec, M Louis Boudreau Centraide-Québec a déjà accordé $800.000 aux organismes et une somme additionnelle de $200,000 sera allouée en juin En 1979, les organismes bénéficiaires avaient touché $775,000 en appui financier de Centraide \"Malgré la générosité sans pareille des souscripteurs qui a permis d\u2019augmenter sensiblement l'aide financière aux organismes, a fait remarquer M Boudreau, Centraide est encore loin de satisfaire tous les besoins qui lui sont présentés.\u201d Une quinzaine d'organismes ont dû être refusés cette année Centraide qui répartit l'argent qui lui est confié par les donateurs joue un rôle de fiduciaire pour l'administration et la distribution des fonds.Cette attribution des fonds aux organismes s\u2019effectue selon une procédure d\u2019analyse nécessitant l'intervention d'un grand nombre de collaborateurs bénévoles, provenant de divers milieux socioéconomiques de la région.Ces collaborateurs sont regroupés principalement au sein de plusieurs comités relevant directement du Con- seil d'administration de Centraide-Québec Les principaux comités sont ceux des priorités sociales.des budgets, des relations publiques et de la campagne de souscription.Les organismes L'action des organismes bénéficiaires touche des problèmes d'ordre matériel, psycho-social ainsi qu'à des problèmes reliés à la condition de vie Les problèmes d'ordre matériel sont ceux qui appellent des services de type direct de dépannage, de services à domicile, d\u2019information, d'orientation vers des services déjà existants; le centre AI-DOP, Pro-Santé (Baie Saint-Paul), Patro Roc-Amadour, etc.Les organismes dont l\u2019action est reliée particulièrement aux problèmes psychosociaux sont préoccupés par des problèmes d'alcoolisme et de drogue, par ceux des familles monoparentales, par la violence, la solitude, le vieillissement.Parmi ces organismes, on retrouve Tel-aide, Viol-secours, diverses associations de familles monoparentales, le Service d'orientation des foyers, etc Les organismes orientés vers les problèmes reliés à la condition de vie.en particulier des personnes aux prises avec des handicaps physiques ou mentaux, celles ayant des problèmes reliés à une faible condition économique ou, encore, à la vie urbaine dans les quartiers aux populations plutôt défavorisées.Parmi ces organismes se trouvent l'ACEF-Québec.l'association pour déficients mentaux, Carrefour-adaptation Québec, quelques comités de citoyens, l'Association canadienne pour la santé mentale (Québec).UNE SALLE GIGANTESQUE, A LA MESURE D\u2019UNE VENTE QUI L\u2019EST AUSSI AVEC DES Spécial rabais de PRIX ARENA I RFS-17 Réfrigérateur / Sans-Givre Satellite.( Moteur-compresseur garanti 10 ans Capacité totale 16 4 pi eu Réfrigérateur 12 3 pi.eu Congélateur 4 pi eu 2 clayettes réglables 10 positions Compartiment à beurre 2 oeufriers et 2 bacs à glaçons 8 balconnets de portes Roulettes arrières Nouvel isolant réduit la consommation d'électricité Sur notre surplus d'inventaire, différents lots d'ameublement de: dînette, salon, chambre à coucher, sommier-caisse, matelas de marques réputées telles: Simmons, Suprême, Samton, Poitras, Thibeau, Vilas, Nado, Biltmore, Lazy Boy, Bergeron, Princeville, Vallières, Daveluyville.Egalement prix liquidation sur le; appareils Roy, White Westinghouse, RCA, Hotpoint, Admirai, Zenith et Lloyd's, Jenn Air Hoover.PRIX DE VENTE ARENA Livraison immédiate Quantité limitée CS-363 Cuisinière Venus de 30\".Four Auto-Nettoyant à pyrolyse Eléments de surface amovibles dont 1-6 po .1-8 po.à chauffe rapide et 1-6 po .à mijoter Horloge numérique et minuterie Mise en route du four - Cuisson - Gardé chaud WDD-18 & DAD-11 Laveuse et sécheuse automatiques Trident Cuve de 18 livres Cycles de lavage régulier, pour tissus infroissables, lamages et tissus délicats Combinaisons de 2 vitesses lavage/rinçage Cinq combinaisons de température de l'eau Sécheuse avec cycle minuté ou automatique et 4 températures de séchage La télévision deviendra accessible aux sourds d\u2019ici la fin de l\u2019année village d'Ely.près de Winnipeg au Manitoba.Telidon possédera une banque d'émissions sous-titrées.que les sourds pourront faire apparaitre sur leur écran de télévision.M Fox répondait au député conservateur Perrin Beatty, qui lui demandait si les sourds allaient avoir un plus grand nombre d'émissions sous-titrées OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Communications a fait savoir, hier aux Communes, que 15 million de sourds vont pouvoir regarder et comprendre leurs émissions préférées de télévision avant la fin de l'année.WI%IÜHk :==jfcüjr)te.Cela, a expliqué M Francis Fox.grâce au système Telidon, dont on fait actuellement l'expérience dans le ¦ g I V-V lirwr ;^*55§ 3w V.ttewfmw doigts.En un tournemain, on vous coupe les cheveux, l on vous boucle, % on vous rince, on vous recoupe ),>% encore, on vous ; Y?sèche, tandis r A que la coiffure est modelée aux Québec.Le Soleil, tamedi 24 moi 1980 La Farandole de Sillery Le public invité à pique-niquer au domaine Cataraqui par Andrée ROY Pour se troisième année d'existence, les organisateurs de la Farandole, la (été du printemps de Sillery, ont prevu peu de modifications au programme Si ce n'est que pour la premiere fois depuis belle lurette, le public est invite à \"investir\" pacifiquement le domaine Cataraqui \u2022 flàCf «UfKC U MUW*Uf \u2022 CUT* MttNO* \u2022 UUMf NUU 2W-44M\tfUCftMHKS S79-0249\tSM-O»\t«2***11\t771 2722 ifm MUMS CM TAOfS «nvirnes\tSHAWrtWGAN\teOuCHEftVlUC\tLAVAL , \u2022 ut an**! \u2022 ru/» * u «urne* \u2022 umiums Moanmu \u2022 cutm umk 27*2M*\t179 2277\tMl 0020 \u2022 X veillent.Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.Un* surpris* vous attend, un* nouvollo tète, bouclé*, coupé*, dégradé*.il faut s\u2019y fair*, \u2022t on s\u2019y fait m*rv*ill*us*m*nt bi*n.C\u2019est la libération du cb*v*u.Tous nos coiffeurs ont suivi d*s sussions intensives afin do pouvoir adapter ce stylo à votre personnalité.Les infirmières auxiliaires sont la.L'appel provient de la chambre 402.C'est une jeune femme qui va accoucher et qui est inquiète.C'est un accidenté qui a besoin d'un calmant pour sa douleur.Les infirmières auxiliaires sont là.Le jour.La nuit.Les week-ends.Elles sont la tout près, tout près de ceux et de celles qui ont besoin d'elles.Et pourtant.\u2022\tPourtant, leur statut officiel est \u201csur une tablette\" depuis 6 ans.\u2022\tPourtant, elles n'ont toujours pas de statut professionnel et reconnu.\u2022\tPourtant, elles sont bien là.Tout près d'eux.Et d'elles.Quand donc le gouvernement adoptera-t-il les règlements leur reconnaissant le stat professionnel auquel elles ont droit?Vue par e e du domaine Cataraqui.au 2141 chemin Saint-Louis, à Sillery, ouvert par per\"n'Ss