Le soleil, 9 juin 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" Qutbac.U SoM.lundi 9 jum 1900 A 4 lfest du auébec Septîles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapedia \u2022 Un cadeau ® bien conçu pour son bar! c 1 S->ir. RI > I n KjQ&m té ?lit PRETS Ire HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS Tél.: le jour 681*6144 Voire maison a batoin da réparations.\u2022\tporte* \u2022\tfenêtres e revêtement e toiture de tout genre Estimotion grotuite Rabais de 20% \u2022vent le 1er juillol J.P.GAULIN RENOVATION 681*6131 ^ * « ni ¦«?****»>« ?v* -\u2022 \u2022 » ****\u2022 ÿum uv( 7-\t***>'* «'têt* mIOHM \u20194f v »%» **\u2022* \u2022* la %**.\tj*«* ** cEoia nm Conseil régional de développement Division de la Côte-Nord en 5 zones socio-économiques ^ÔQUCt - Syndicat t En vente à nos trois magasins Coin de la Couronne.Place Laurier mail ouest.ex-Syndicat, Place Fleur de Lys Le quai de Baie-Comeau est fermé Depuis la fin de semaine, il n'y a plus de traversée Matane\u2014Baie-Comeau.En effet les inspecteurs du ministère fédéral des Transports ont découvert que le quai de Baie-Comeau présentait de nombreuses fissures et son utilisation serait dangereuse Aussi le quai a-t-il été fermé pour une période indéterminée et toutes les traversées au départ ou à I arrivée de Baie-Comeau ont été transférées à Godbout, 56 kilomètres en aval.Pour renseignements concernant les heures de traversée, s adresser à la Société des traversiez du Québec, en composant sans frais le 1-800-252-2420 par Jean Old 1er FESSOU FORESTVILLE - Le Conseil régional de développement de la Côte-Nord n'est pas \u201cau bout de son rouleau\u201d et entend bien le prouver au cours des prochains mois Tout d'abord en ayant comblé la vacance de la direction generale par un praticien.M Yvon Sirois, ensuite en réorganisant sa structure.Ainsi, en dotant la Côte-Nord de cinq mini-conférences socioéconomiques.le CRD espère réussir la mue que tous les intervenants du milieu attendent de lui et passer du stade de la consultation à celui de la concertation.Concertation qui, théoriquement, devrait déboucher sur du \"concret\" Et, de cette façon, le CRD espère répondre aux attentes du milieu, particulièrement celles des milieux d\u2019affaires, et assumer le rôle d\u2019agent de concertation et un certain leadership en la matière Telles sont les grandes lignes qui sont apparues des débats organisés par le conseil régional de développement.samedi et dimanche, au cours de l\u2019assemblée générale annuelle de l'organisme EX de l'avis de nombreux participants, si le CRD n'y parvient, il est possible que ses jours soient purement et simplement 'comptés\".Les objectifs d\u2019un CRD Rappelons, pour mémoire.les buts et la raison d'ètre d'un conseil régional de développement Organisme qui.sur la Côte-Nord, existe depuis sept ans Les CRD sont des organismes volontaires et autonomes issus des régions afin de promouvoir le développement par la concertation des organismes de développement et par la consultation.Sa mission: initiatives en matière de développement promotion d\u2019intérêts et amélioration de la qualité de vie Ses objectifs, enfin faire le lien entre la région et les différentes instances gouvernementales; unir les agents et les forces économiques de la région susceptibles d\u2019agir sur les variables économi- ques, susciter et s'associer a la prise en charge par le milieu de son développement socio-économique, particulièrement au niveau de la petite et moyenne entreprise; orienter et favoriser le développement social et économique de la région dans le sens de ses destinées et en fonction des ressources naturelles, de sa situation géographique et de ses valeurs humaines Parrainés par l\u2019Office de planification et de développement du Québec, les CRD reçoivent l'essentiel de leur financement par l\u2019organisme gouvernemental.Par exemple, le CRD\u2014Côte-Nord a établi des prévisions budgétaires de l\u2019ordre de $264.201 pour l\u2019an- née 1980-81 et recevra une subvention de $195,573 de l'OPDQ Les contributions régionales totaliseront, elles, la somme de $20.000 Cinq mini-conférences Parce que l'expérience a démontré qu\u2019il était difficile, voire impossible, dans une région aussi étendue que la Côte-Nord d\u2019intéresser et de rassembler les intervenants du milieu sur l'ensemble des problèmes régionaux, le CRD entend se doter d'une nouvelle structure dite de \"déconcentration\".La Côte-Nord sera divisée en cinq zones, de Tadoussac à Sainte-Thérèse-de-Colombter.de Bersimis à Baie-Trinité, de Pentecôte à Moisie en incluant les villes nordiques, de Sheldrake à Pointe-Parent et de Kegaska à Blanc-Sablon Chaque zone se dotera d'une mini-structure qui pourra regrouper les organismes socio-économiques, les entreprises économiques, les élus municipaux et les organismes régionaux sectoriels (principalement les agences gouvernementales et paragouvemementales).Le nouveau directeur général estime le moment venu de passer aux choses concrètes Les cols blancs de Sept-Iles restent Pensée du jour T» mm «t tr> moyen pmu r oùtwut gare M et Mme Gilles Rj-naud (Martmei ses frere*.se soeur», beaux freres et belles soeurs M et Mme Alphonse légare 'l/juise Turrottei M et Mme Egide Beaudoin (Alphonsi ne», M et Mme Fernand Sanfa çon (lajrillei M et Mme Manut Cantin (Ange Helene/ Mme (la* ton léblanc M et Mme Paul-Emile léblanc 'Cécile Dumont.Mlle Mariette Leblanc, ses pel ts enfants Genevieve N'a (lia Jevry Ane et Jean Philippe.plusieurs neveux et nièces Compensez l'envoi de fleurs par des messes\tnsffii LEGARE (Germaine) \u2014 A Vallée-Jonction, le 8 juin 1980.est décédée Mlle Germaine Lé-gare.fille de feu Alphonse Légaré et de feu Marie-Louise Landry Elle demeurait autrefois à Sainte-Foy.Les funérailles auront lieu mardi le 10 juin 1980 à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Liée 1025 route de l'Eglise Sainte-Foy a 13h45.pour l'église Notre-Dame-de-Foy et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Albert Légaré.M et Mme Antoine Légare.Mme Florence Légaré.M et Mme Georges Fournier.M et Mme Emilius Légaré.Mme Marguerite Paquet.Mme Jeanne Légaré.M et Mme Albert Gagnon.M et Mme Jean-Mane Légaré.plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces.Le salon sera ferme entre 17h et 19h PAINCHAUD\t(Charles François) \u2014 A l'hôpital St-Sacrement, le 7 juin 1980.est decede M Charles-François Painchaud.epoux de dame Georgiana Ruel II demeurait au 825 de Salaberry, Quebec Les funérailles auront lieu mardi, le 10\tjuin, à llh.en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetiere Jardin du Repos II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses frères, soeurs et belles-soeurs M.Joseph Pain-chaud.Mme Simone Painchaud.M et Mme Jean-Baptiste Pain-chaud (Jeanne Lemieux).Mlle Monique Pamchaud.Mme Jules Roy et Mme W Bertrand, ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la demande du défunt, la dépouillé ne sera pas exposee Priere aux parents et amis de se rendre directement a l'église pour 10h30 afin d'offrir vos sympathies à la famille Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer.575 boulevard St-Cynlle ouest.Quebec La direction a ete confiée a la Coop funéraire du Plateau 260 des Franciscains __________________________œr» THERRIAULT (Alexis) - A Québec le 5 juin 1980, a l'âge de 55 ans.est décède M Alexis Therriault.employé du Canadian Ladies, époux de dame Therese Beaulieu.Il demeurait au 530.me Claude-Martin.Ville Vanier Selon ses dernières volontés il ne sera pas exposé Un service sera chante samedi le 7 juin a lOh.en l\u2019église Notre-me-de-la-Recouvrance et de la au cimetière Saint-Charles La direction a été confié à Lepine-Cloutier Uée 11\tlaisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants et ses gendre1 V et Mme Pierre Knoep-fel \u2018Pauline!.M et Mme Claude Bourbonniere (Annettei.Michel, Micheline Claudine.Rodrigue et Richard Therriault sa mere Mme Philomene Therriault Levesque, ses beaux-parents M et Mme Joseph Beaulieu: ses freres.soeurs, beaux-freres, belles-soeurs.Mme Elise Du-bnrd.Mme Rose-Anna Lepage.Mme Gilberte Castonguay.Mme Corona Bouffard.M et Mme Auguste Therriault.M.et Mme Lucien Langlais de Roberval, ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux et nièces Compenser l'envoi de fleurs par un don a la Société canadienne du cancer.575 boul St-Cyrille ouest.Québec Pour renseignements 529-3371\t73*51 TOUCHETTE (Daniel) - A Ste-Françoise le 8 juin 1900.est decede accidentellement a l'âge de 18 ans.Daniel Touchette, fils de M et Mme Touchette.née Lucia Charland II demeurait a Ste-Françoise comté IuMbimè-re I>es funérailles auront lieu, mardi, le 10 juin a 15h.Départ du centre paroissial Ste-Francoise.sous la direction de Perusse It Croteau Inc a 14h45 pour l'église de Ste-Françoise ou le service sera chanté et de la au cimetiere paroissial.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses freres et soeurs: Carole.Lucie.Isabelle.Eric: ses grands-parents M et Mme Joseph charland ses oncles et tantes, ainsi que d'autres parents et amis DECES ET AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis ou une annonce, s\u2019il vous plait communiquer avec le Service des Annonces Classées.Les avis de décès sont reçus jusqu'à lOh 45 pour publication le même jour 647-3311 Le tarif de décès et avis divers est de 20 du mot minimum $7 00.avec photo minimum $32 00 Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande 725 SERVICES ANNIVERSAIRES Dl'G.AL (Mlle Pierrette) \u2014 Samedi.le 14 juin à 17h.en l\u2019église St-Malo, sera célébrée une messe anniversaire pour Mlle Pierrette Dugal.fille de M.et Mme François Dugal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\tgai» FLEURISTES Orchidée Fleuriste 1068 av Cartier.5290739 'IsiSlWllU'llSilHillL' - wtre.Salon Depuis 4S jns a votre service 524-5218 1AS St Joseph Est en toute simplicité l\u2019flYSH flfURS 1335 Chemin Ste-Foy St-Socrement MONl'MENTS FUNÉRAIRES THERIAULT 4 FILS 710 1ERE Avenue Quebec.524-1561 Le pain anglais, le plus mauvais d\u2019Europe LONDRES (AP) - Le Syndicat des boulangers britanniques estime que le pain que mangent les Anglais est le plus chimique d\u2019Europe, et que ces additifs peuvent être dangereux, tant pour les consommateurs que pour ceux qui travaillent la pâte Actuellement, il faudrait être chimiste pour savoir ce que l\u2019on met dans la pâte\", a déclaré hier M Terry O\u2019Neill, le président du Syndicat des boulangers \u2014 qui compte 55 000 adhérents \u2014 lors de la conférence annuelle de l\u2019organisation M O\u2019Neill a exprime son inquiétude pour la santé des consommateurs \u201cLes gens mangent beaucoup de pain, en particulier s'ils sont pau vres.Et ils consomment des produits plus ou moins analysés, jour après jour, année après année \u201d Rallye à voile Quatre-vingt-neuf voiliers ont quitté le port de Plymouth, en Grande-Bretagne samedi, pour traverser l'océan Atlantique.Leur destination est Newport, au Rhode Island, à 3,000 milles de là Sakharov demande à l\u2019Occident de s\u2019unir pour éviter l\u2019anéantissement NEW YORK (AFP) \u2014 L'académicien dissident soviétique Andrei Sakharov a lancé un appel à l'unité de l'Occident face à l'URSS \u201ctotalitaire\" afin d'éviter une catastrophe thermonucléaire.dans une lettre de 5.000 mots datée du 4 mai et publiée sous copyright par le supplément dominical du \"New York Times\" Andrei Sakharov appelle aussi au \u201cboycottage le plus large des Jeux de Moscou\" Il avertit spectateurs et athlètes qu'ils donneraient par leur présence un \"soutien direct à la politique militaire soviétique\".Le physicien dissident, assigné à résidence à Gorki depuis trois mois, affirme que \"rien n'a changé depuis Staline\" en URSS II déclare que le Kremlin \u201cintervient dans les régions troublées du monde pour s'assurer que les armes ne sont pas Touillées\".Père de la bombe H soviétique, le professeur Sakharov décrit sa vie d'exilé et les menaces qui pèsent sur lui et shn épouse II salue le courage des Soviétiques qui lut ont rendu visite et indique qu'il n'a pas la vie aussi difficile que les dissidents condamnés aux camps ou à ('assignation en Sibérie, mais il se plaint détre condamné au secret \"comme s\u2019il était une bombe à hydrogène\".Le fondateur du mouvement des droits de l'homme en URSS fait l'éloge des dissidents qui défendent la liberté de religion, d\u2019expression.de déplacement, d'émigration et d\u2019information.Il accuse les dirigeants soviéti- ques d'éliminer la dissidence et de favoriser l'alcoolisme, \"seule liberté disponible\" Ils agissent comme le tsar Alexei qui disait il y a 300 ans: \"Ne laissez pas sortir les têtes brûlées de la taverne\u201d, écrit-il.Le chef de file de la dissidence soviétique réfute les accusations de divulgation de secrets d'Etat portées contre lui II réaffirme avoir été déporté illégalement à Gorki et se déclare prêt à affronter un \"procès public\".Il décla re enfin n'ètre pas prêt a émigrer, \u201cce qui de toute façon ne dépend pas de moi\", ajoute-t-il Corée du Sud: la répression s\u2019abat sur les journalistes SEOUL.Corée du Sud (d'après UPI) \u2014 Le commandement de la loi martiale, en Corée du Sud.a annoncé ce matin l'arrestation de huit éditeurs de journaux et journalistes pour avoir répandu des \u201crumeurs malicieuses\" en rapport avec l'actuelle crise politique.Les journalistes, à l'instigation d'éléments subversifs étrangers, ont troublé la tranquillité et l'ordre et trompé la population par leurs \u201cpropos venimeux\".Selon les autorités, les journalistes auraient soutenu l'idée d'une confédération avec la Corés du Nord comme première étape vers la réunification nationale Ils auraient en outre affirmé que le pays serait plus heureux sous la gouverne du président nord-coréen Kim Il-sung que sous la férule de son homologue du Sud Les incidents de Kwangju, il y a quelques jours, constituaient un soulèvement populaire qui.s\u2019il s'était étendu.aurait abouti à la réunification de la Corée, auraient en outre soutenu les jouma listes en question.Enfin, ils sont accusés d'avoir écrit que les forces de l\u2019ordre mutilaient les femmes et décapi- 1 taient certains citoyens à Kwangju Les journalistes arrêtés ap partiennent aux plus importants médias écrits et électro niques de la Corée du Sud Jordan encore opéré FORT WAYNE.Etats-Unis (d'après AFP et AP) \u2014 Le dirigeant noir américain Vernon Jordan, victime il y a dix jours d\u2019un attentat à Fort Wayne (Indiana), a dû être opéré à nouveau hier soir, ont annoncé des médecins Sauvé par la cloche Le petit Alex Cooper, âgé de 13 mois, s amuse avec ce qui lui sauve la vie de temps à autre En effet, le bambin de Barboursville en Virginie occidentale, souffre d une maladie caractérisée par un arrêt de la respiration durant le sommet Quand cela se procKjit.r appareil qu'il manipule se met à sonnet pour alerter les parents qui estiment que son état de santé est grave mais stable L'enquête policière déclen chée après l'attentat contre Jordan, l\u2019une des figures éminentes du mouvement des droits civiques, n\u2019a débouché jusqu'à présent sur aucune arrestation.Le dirigeant noir, âgé de 44 ans, a été victime d'un tireur isolé, mais le motif de l'attentat n'a pu être établi Mme Martha Coleman, la femme qui était avec le leader noir lorsqu'il a été abat tu.vient d'être soumise à un détecteur de mensonge \"Cet examen l\u2019a lavée de tout soupçon\", a précisé samedi son avocat GM paiera NEW YORK (d'après NYTNS) \u2014 La compagnie General Motors Corp.s'est engagée à rembourser les frais de réparation de moteur à tout habitant de l'Etat de New York, détenteur d'une voiture Oldsmobilc.Pontiac et Ruirk 1977 non équipée du bon moteur En rendant publique cette dérision, le ministre de la Justice de l'Etat de New York a indiqué que les acheteurs se voyaient reconnaître ainsi une garantie de moteur \"quatre fois plus longue que celle accordée aux nouveaux clients\" GM remboursera tous les frais de réparation de moteur encourus avat le 9 juin ou avant le rap de 45 000 milles De plus, tous les problèmes actuels du moteur seront ré parés sans frais additionnels Il a été établi qu\u2019en 1977, la compagnie avait installé des moteurs Chevrolet sur des modèles Oldsmobile.Pontiac et Ruirk de la même ^inée.sans en informer ses cnents U Soi»I inf 9 juin 1980 avis divers \u2022 rhetor taens et amicales t funérailles \u2022 remerciements \u2022 mèmoriom t servces onn.verso.res \u2022 faveurs TM AVIS DE PÉTÉS DtlCAl' (Albert) A I hôpital du Christ Roi, le 7 juin 1980, à I'.ge de 83 ans et 5 mois, est décédé M Albert Du-beau, ex-employé de la Commis-Mon des accidents du travail, epoux de (eu dame Yvonne Lacombe II demeurait au 102 ave- Parent Les funérailles auront Ifeu mardi, le 10 juin 1980 a 14h Départ de la résidence de ¦\tMarceau Inc «' 224 St Vallier ouest a tiih4.i pour l'église du ^¦Ifiré-Coeur de Jesus et de là ju ewnetn-re St-Charles II lais se dans le deuil ses enfants gendres et belles-filles M et Mme Tloland Dubeau (Huguette Tremblay).M et Mme Yvon Huard (Mariette), M et Mme Jean Marie Beaulieu (Yolande), M et Mme Claude Dubeau (Andrée Larichelilière), M et Mme Gerard Dubeau (Pierrette Lavallée), M et Mme Jacques Boucher (Marie Therese).M et Mme Jean-Claude Bilodeau (Ghislaine), M et Mme Jacques Blouin (Lili), M et Mme Andre Grenier (Lise), M Michel Du beau, son frère, sa soeur, ses beaux-ïrères et belles-soeurs M et Mme Emile Dubeau (Céci le Pelletier).M et Mme Albert Bourre (Regina).M et Mme l-eon .^Lacombe (Marie-Ange Veillette).M.et Mme Lucien Marcoux (Marie-Marthe).M et Mme Robert Eraser (Rita), M et Mme Roger Lacombe.M et Mme Maurice Lacombe.Mlle Marie-Claire Lacombe, plusieurs petits-enfants Le salon sera ferme entre 17h et 19h sarm DUMAIS iN'arcisseï Elle demeurait au 21 des Saules ouest Les funérailles auront lieu mardi le 10 juin, a 14h Depart du Funérarium de l\u2019Anse 280.8e Rue a 13h4S pour l'église St Albert le-Grand et de la au i imetiere Jardin du Repos Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants, gendres et belles filles M.et Mme Jean Pierre Gauvreau «Jeannine Jo bin), M et Mme Claude Tessier (Monique).Mme Nicole Dai gneault, Mme Louise Montes.M et Mme Raynald Gauvreau (Claudette St-Hilaire), ses petits-enfants: Pierre, Marie France et Jean-Louis Gauvreau.Suzanne.Lise, Marc, Jean et Marie-Claude Tessier; Martin Benoit et Isabelle Daigneault, Luisa et Mathilde Montes.Sylvie Gauvreau.ainsi que son frere ses soeurs, beaux freres et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera ferme entre 17h et _____________________ «ami GIROUX (Louis) \u2014 A Québec le 28 mai 1980.a l'âge de 55 ans.est décédé M.Louis Giroux, agent d\u2019assurances, époux de dame Françoise Mercier (1 demeurait au 25 de la Savoie, Courville II ne sera pas expose et a ete confie a la maison Lépine-Cloutier Ltee pour cremation.Un service \u201cen l'absence du corps\u201d sera chante mardi, le 10 juin à 14h en l'église St-Louis de Courville.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses fils: Martin et Marc; sa belle-mère: Mme Anna V Mercier; ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: M et Mme Patrice Giroux (Madeleine Poirier), soeur Gertrude Giroux, des Soeurs Blanches d'Afrique, M et Mme Michel Giroux (Louisette Fournier), -oeur Martine Giroux, des Soeurs Blanches d'Afrique.M et Mme Bernard Giroux (Mar guerite Bernier), soeur Cécile Mercier, des Soeurs Blanches d'Afrique, M Roger Mercier, M et Mme Aurehen Noèl (Marie-Paule Mercier).Mlle Pauline Mercier M et Mme Gaston Mercier (Jeannine Tanguay), M et Mme Henri Poulin (Suzanne Mercier), M et Mme Marcel Mercier (Louisette Gravel).M et Mme Fernand Mercier (Jeanni ne Garneau*.M et Mme Denis Theberge (Bernadette Mercier), plusieurs neveux et nieces La famille recevra les marques de sympathie une demi-heure avant la ceremonie\tmrm 14h30 Depart du II (Co- et \u2022\\ Quebec, le 7 juin 1980.a l'âge de 72 ans.est décédé M N'arcis se I>umai».agronome, epoux de feu dame Gracia Arseneault 11 demeurait au 750 chemin Ste-Fov et autrefois de la paroisse Ste-frsule de Ste-Foy Les fune railles auront lieu mardi, le 10 juin 1980, à funérarium 1-epine-Cloutier Ltee 1025 mute de l'Eglise Ste-Foy a I4hl5 pour l'eglise Ste Ursule et de la au cimetière Belmont laisse dans le deuil ses enfant gendre et belles filles: M et Mme Jean Pierre Dumais lette Fortin) de Beloeil.M Mme Daniel Barrette «Johanne Dumais) de St-Hyacinthe.le capitaine et Mme Mag Dumais Francine Gaudreaulti de Moose Jaw, Sask ses petits-enfants Naiiey^ et Chantal Dumais.ses frères/ soeurs, beaux freres et belW-eoeurs M et Mme J -A lieltttnrer, M et Mme Roméo Dunfàis Mme Camille Dumais, Mme Alphonse Dumais, Mme Lucien tournais.M et Mme I tagarv.Sr Lucienne Dumais.1 M M M et Mme l-eon Lagace.M et Mme Elisée Bérubé.M et Mme Pierre Arseneault, M et Mme Maurice Arseneault.plu \u2022¦leurs neveux et nièces I-e ¦alun sera ferme entre 17h et 19h\t«ew»i GAGNON (Simone Thivierge) A Quebec le 8 juin 1980, a l'âge de OR ans.est decédee dame Simon»\u2019 Thivierge, épouse de f«*u M Iules Gagnon Elle de nwuiait au 175 rue Saint louis Loretteville l-e- funérailles auront lieu jeudi.le 12 juin 19B0, a llh Depart du funérarium Lépine-Cloutier lice 308 IkiuI l'Ormiere Neufchàtel a 10h45 pour l'église St-Ambroise de 1-oretteville et de la au crématorium Lépine-Cloutier 1-tèe File laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles M et Mme Marc-André Gagnon (Noella Bizior).M et Mme Guy Gagnon (Thérèse Chicolne), M et Mme Gilles Duchesneau (Lise), M et Mme I jurent Gagnon (Lise Chabot), ses freres.ses soeurs, ses beaux-treres et belles soeurs M et Mme Roland Thivierge.Mlle Rolande Thivierge Mme Jean nette Thivierge, M et Mme Marcel Thivierge M et Mme Lionel Thivierge, M et Mme Joseph Thivierg»\u2019 M et Mme Raymond Thivierge.Mme Mar celle Ix'rlerr, M et Mme Geor ges Nadeau.Mme Joseph Gagnon.Mme Maurice Gagnon, ses petits enfants Martine et Denis (iagnon.Stephan Benoit.Bruno Gagnon le salon sera ferme entre I7h cl I8h\tnzwn GAUVREAU (Lucienne Giroux) A I hôpital l'Enfant Jésus, le 8 juin 1980.à l'âge de 75 ans, est d/\u2022cédée dame Lucienne Gimux.etVMise de M Adrien Gsovronu GOYTH1FR (Josephi A St-Michel le 7 juin 1980 a l\u2019âge de 64 ans, est décédé Joseph Gonthier epoux de dame Lucienne Lamontagne II demeurait à St Michel Les funérailles auront lieu, mardi le 10 juin a I4h Depart salle St-Michel, a 13h45 pour l.eglise St-Michel et de la au cimetiere paroissial II laiss»* dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et helles-fille» Lise «Mme Denziel Miller).Pierre (Pauline Ran court! Ginette (Mme Richard Carneau).Michel Roy Renée Rov) Direction des funérailles Edouard Trahan St-Charles ___ __ sent» JOHNSTON (Daniel' \\ I Rupert CB le 4 juin 1980 a l\u2019âge de 18 ans.est décédé Daniel - Danny) Johnston fils de Irma et Gordon Johnston II demeurait au 784 lere Avenue, Stoneham Les funérailles au ront lieu mardi.le 10 juin a 15h Depart du funérarium I-epme-Cloutier Liée 6450 boul Henn-Bourassa Charles bourg a 14h30 pour l'eglise St Edmond «\u2022t de la au cimetiere Stoneham 11 laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et soeurs Michael Linda.Sandra et Allen, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nom breux amis Pour renseign»-ments 529-3371\t(un* I.ABBE (Alfred) \u2014 A Ste Euphémie le 6 juin 1980.à l'âge de 77 ans et 7 mois, est décédé M Allred l-abbe époux de dame Emilia Fradette.Il demeurait a Ste-Euphémie, l'omte Montma gnv Ix-s funérailles auront lieu, lundi le 9 min a 10h30 Depart du salon funéraire de Ste Euphemie a 10hl5 pour l'église de Ste-Euphémie et de la au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son epous»-son frere et ses soeurs beaux freres et belles soeurs, neveux et ni»1» es Direction des fune railles Roy & Rouleau Inc Xrm.igh comt»' Bellechasse ________________ mm: I.EGARE «Origen»- A Quebec le 7 juin 1980.a Page de 62 ans, «\u2022st décède M Oric»\u2018ne Légare.epoux de dame Jacqueline Le blanc 11 demeurait au RRdes Erables ouest.St Emile Selon ses dernuTPS volontés, il ne s»\u2018ra pas expose et a ete confie a la maison I-epine-Cloutier Ltee pour crémation Un service sera chante \u201cen I absence du corps mardi, le 10 juin 1980 a lOh en l'église St Emile II laisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants, son gendre et ses belles-filles M et Mme Jean Pierre légare (Lucie Cloutier).M et Mme .lo»'«*lyn I-égare «Francine Plante).M Christian Legare.M et Mme Gilles Re naud (Martine); ses freres.ses soeurs, beaux freres et belles soeurs M et Mme Alphonse I-égaré «Lun se Turcotte).M et Mme Egide Beaudoin i Alphonse ne).M et Mme Fornîind Sanfa çon (Lucille), M et Mme Marius Cantin (Ange Hélène).MmeGas ton l-eblanr.M et Mme Paul Emile leblanr (Cerile Dumont).Mlle Mariette 1-eblanc.ses petits-enfants Geneviève Na \u2022tci lossy Ann et J«-»n Philippe plusieurs neveux et nieces Compensez l'envoi de fleurs par des messes\tcsm LEGARE (Germaine) \u2014 A Vallee-Jonction.le 8 juin 1980.est decédée Mlle Germaine Le-garé, fille de feu Alphonse Legare et de feu Marie-Louise Landry Elle demeurait autrefois a Sainte-Foy Les funérailles auront lieu mardi le 10 juin 1980 a 14h Départ du funera rium Lepine-Cloutier Liée 1025 route de l'Eglise Sainte-Foy a 13h45, pour l'eglise Notre-Dame-de-Foy et de là au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Albert Legare.M et Mme Antoine Légare.Mme Florence Légare M et Mme Georges Fournier.M et Mme Emilius Legare.Mme Marguerite Paquet, Mme Jeanne Légare.M et Mme Albert Gagnon, M et Mme Jean-Marte Legare, plusieurs oncles et tantes.cousins et cousines, neveux et nieces Le salon sera fermé entre 17h et 19h\tmes PAINCHAUD\t(Charles François) - A I hôpital St-Sacrement.le 7 juin 1980 est décédé M Charles-François Painchaud.epoux de dame Georgiana Ruel II demeurait au 825 de Salaberry.Quebec Les funérailles auront lieu mardi, le 10 juin, à llh.en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetiere Jardin du Repos II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses frères, soeurs et belles-soeurs: M Joseph Pain-chaud.Mme Simone Painchaud.M et Mme Jean-Baptiste Pain-chaud (Jeanne LemieuxX Mlle Monique Painchaud.Mme Jules Roy et Mme W.Bertrand, ainsi que plusieurs neveux et nièces.A la demande du défunt la dépouillé ne sera pas exposee Priere aux parents et amis de se rendre directement à l'église pour I0h30 afin d'offrir vos sympathies a la famille.Compenser l'envoi de fleurs par des dons a la Société canadienne du cancer.575 boulevard St-Cyrille ouest.Quebec La direction a été confiée à la Coop funéraire du Plateau 260 des Franciscains __________________________8387811 THERRIAULT (Alexis) - A Quebec le 5 juin 1980 à l\u2019âge de 55 ans est decede M Alexis Therriault.employe du Cana dian Ladies, époux de dame Therese Beaulieu II demeurait au 530.rue Claude-Martin.Ville Vanter.Selon ses dernières vo-lontés il ne sera pas exposé Un service sera chante samedi le 7 juin a lOh, en l\u2019église Notre-me de-la Recouvrance et de la au cimetière Saint-Charles.La direction a été confié à Lepi ne-Clout 1er Ltee Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants et ses gendres M et Mme Pierre Knoep-fel (Pauline).M et Mme Claude Bourbon mere (Annette).Michel, Micheline.Claudine.Rodrigue et Richard Therriault, sa mere Mme Philomene Therriault Levesque, ses beaux-parents M et Mme Joseph Beaulieu, ses treres.soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.Mme Elise Du bord Mme Rose Anna Lepage.Mm»- Gilberte Castonguay, Mme Corona Bouffard M.et Mme Auguste Therriault.M et Mme Lucien Langlais de Roberval, ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux et nièces Compenser ! envoi de fleurs par un don a la Société canadienne du cancer 575 boul St-Cyrille ouest Quebec Pour renseignements 529-3371.rOUCHETTE Daniel K >«.-Françoise, le 8 juin 1980.est décédé accidentellement a l'âge de 18 am.Daniel Tourhi'tte.fils de M et Mme Touchette nee l.ueia Charland II demeurait à Ste Françoise, comté Litbiniè re Ix-s funérailles auront lieu, mardi, le 10 juin a 15h Depart du centre paroissial Ste-Françoise.sous la direction de Pcrusse & Croteau Inc a I4h45 pour l'église de Ste-Françoise ou le service sera chanté et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre ses parents, ses freres et soeurs Carole.Lucie.Isabelle.Eric, ses grands-parents.M et Mme Joseph charland ses oncles et tantes, ainsi que d'autres parents et amis.\t«or») 725 SERVICES ANNIVERSAIRES DVGAI.Mlle Pierrette) \u2014 Samedi le 14 juin à 17h, en l\u2019église St-Malo.sera célebree une messe anniversaire pour Mlle Pierrette Dugal.fille de H et Mme François Dugal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\tœi» 780 FLEURISTES Orchidée Fleuriste 1068 av Cartier 52M739 'JvSfWliitibiVuvL' ¦ « vtrc~ Salon Depuis 48ans a votre service 524 5218 135 St loveph fvl en toute simplicité *i3 IEIYSH fUURS 1335 Chemin Ste-Foy St Socrement 0 21 le monde -, V» Pv «Mm 822945 790 MONUMENTS ________FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 10 1ERE Venue «Juebee 5241561 Rallye à voile Quatre-vingt-neuf voiliers ont quitté le port de Plymouth, en Grande-Bretagne samedi, pour traverser l océan Atlantique Leur destination est Newport, au Rhode Island à 3.000 milles de là Sakharov demande à l\u2019Occident de s\u2019unir pour éviter l\u2019anéantissement Le pain anglais, le plus mauvais d\u2019Europe LONDRES (AP) \u2014 Lé Syn dicat des boulangers bntan niques estime que le pain que mangent les Anglais est le plus « himique d'Europe, et que ces additifs peuvent être dangereux, tant pour les con sommateurs que pour ceux qui travaillent la pâte Actuellement, il faudrait être chimiste pour savoir re que I on met dans la pâte\", a déclare hier M Terry O'Neill, le président du Syndicat des boulangers \u2014 qui compte 55.000 adhérents \u2014 lors de la conférence annuelle de l'or gamsation M O'Neill a exprime son inquiétude pour la santé des consommateurs \u201cLes gens mangent beaucoup de pain, en particulier s'ils sont pau vres.Et ils consomment des produits plus ou moins anaiy sés, jour après jour, annee après année \u201d NEW YORK (AFP) \u2014 L académicien dissident soviétique Andrei Sakharov a lancé un appel à l'unité de l'Occident face à l\u2019URSS \u201ctotalitaire\" afin d'éviter une catastrophe thermonueléaire.dans une lettre de 5,000 mots datée du 4 mai et publiée sous copyright par le supplément dominical du \u201cNew York Times\".Andrei Sakharov appelle aussi au \u201cboycottage le plus large des Jeux de Moscou\".Il avertit spectateurs et athlètes qu'ils donneraient par leur présence un \"soutien direct à la politique militaire soviétique\".l.e physicien dissident, assigné à résidence à Gorki depuis trois mois, affirme que \"rien n'a change depuis Staline\" en URSS II déclare que le Kremlin \u201cintervient dans les régions troublées du monde pour s\u2019assurer que les armes ne sont pas Touillées\u201d.Pere de la bombe H soviétique.le professeur Sakharov décrit sa vie d'exilé et les menaces qui pèsent sur lui et son épouse il salue le courage des Soviétiques qui lui ont rendu visite et indique qu'il n'a pas la vie aussi difficile que les dissidents condamnés aux camps ou à l'assignation en Sibérie, mais il se plaint d'être condamné au secret comme s'il était une bombe à hydrogène\" Le fondateur du mouvement des droits de l'homme en URSS fait l'éloge des dissidents qui défendent la liberté de religion, d'expression.de déplacement, d'émigration et d'information I accuse les dirigeants soviéti II ques d'éliminer la dissidence et de favoriser l\u2019alcoolisme, \u201cseule liberté disponible\".Ils agissent comme le tsar Alexei qui disait il y a 300 ans \u201cNe laissez pas sortir les tètes brûlées de la taverne\", écrit-il L* chef de file de la dissidence soviétique réfute les accusations de divulgation de secrets d'Etat portées con Ire lui.Il réaffirme avoir été déporté illégalement à Gorki et se déclare prêt à affronter un \"procès public\" Il déela re enfin n\u2019être pas prêt a émigrer \u201cce qui de toute façon ne dépend pas de mm ajoute-t-il du Sud: la répression s\u2019abat sur les journalistes SEOUL.Corée du Sud (d'après UPI) \u2014 Le commandement de ta loi martiale, en Corée du Sud, a annoncé ce matin l'arrestation de huit éditeurs de journaux et jour nalistes pour avoir répandu des \u201crumeurs malicieuses\" en rapport avec l'actuelle crise politique Les journalistes, à l'instiga tion d'éléments subversifs étrangers, ont troublé la tranquillité et l'ordre et trompe la population par leurs \u201cpropos venimeux\" le pays serait plus heureux sous la gouverne du président nord-coréen Kim Il-sung que sous la férule de son homologu*1 du Sud Les incidents de Kwangju, il y a quelques jours, constituaient un soulèvement populaire qui.s'il s'était étendu.aurait abouti à la réunification de la Corée, auraient en outre soutenu les journalistes en question Enfin, ils sont accusés d'avoir écrit que les forces de l'ordre muti (aient les femmes et décapi taient certains citoyens à Kwangju Les journalistes arrêtés ap partiennent aux plus impor tants médias écrits et électro niques de la Corée du Sud Jordan encore opéré Selon les autorités, les journalistes auraient soutenu ! idée d'une confédération avec la Corés du Nord comme première étape vers la réunification nationale Ils auraient en outre affirmé que FORT WAYNE, Etats-Unis (d'après AFP et AP> \u2014 Le dirigeant noir américain Vernon Jordan, v ictime il y a dix jours d'un attentat à Fort Wayne (Indiana), a dû être opéré a nouveau hier soir, ont annoncé des médecins télévision CHAU (Canal 5) Corleton V.h:tli I DECES ITT AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis ou une annonce, s'il vous plait communiquer avec le Service des Annonces Classées Les avis de décès sont reçus jusqu'à lOh 45 pour publication le même jour 647-3311 I.* tarif de décès et avis divers est de 20 du mot minimum $7 00.avec photo minimum $32 00 Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande MARDI 10 JUIN 08H45 Mire et musique Ouverture 09H00 En mouvement WHI5 Ix»s 100 tours de (\u2019entour 09h30 \\nimagehe 09H45 V irginie I0HO0 Passe partout 10H30 Magazine express IthOO \\u fil de la semaine I Ih30 ( oup d oeil I?h00 | /événement I2H30 I»es coqueluche» I3h3! Téléjournal I3H36 Femme daujourrl hui I4H3I Cinéma A l'ombre des po toners\u2019\u2019 I6H00 Bohtno I\u20ach30 Déclic I7H00 !,es Pierrafeu I7h30 Vivent les nôtres I8H00 Maritimes d'aujourd'hui IMh?0 f'e soir Téléjournal IMh.30 l,e quotidien I9h00 Hawaii 5-0 \u2018\u2022ÎOhOO Race de monde 20H30 Jamais deux sans toi 2*h00 A communiquer 2ÎHW J\u2019ai mon voyage 22H30 Téléjournal Nat Inter et Pro\\ 22HS9 Meteo 23H05 Dernier»* edition 23HI2 Nouvelles du sport 23h2?Rencontres Madeleine Préelaire\u201d 23H.V2 Cinema Mâle du siècle C1MT (Canal 9 ou 4 Câble) Riv.-du-loup LUNDI 9 Jt IN txhixt Information IXH30 Ma sorcier»- bien .um