Le soleil, 17 octobre 1979, Cahier E

[" E QUEBEC, MERCRED^?^DCTOBRE 1979\thier et aujourd'hui Prêts résidentiels Prêts eommert iaux Tclcphonez-nous et demande/ le poste JIKIO .H] TRUST GENERAI DU CANADA La maquette DuBerger est en restauration le Soleil, Jacques Desrhénes M Paul Montmigny, du centre d'interprétatioc) du parc Artillerie (Parcs Canada), nous montre l'espace réservé à la fameuse maquette DuBerger \"lorsqu'elle reviendra chez nous\".par Monique DUVAL \"D\u2019affreuses couches de peinture grise obscurcissent l\u2019ouvrage délicat de DuBerger.\u2019, écrivait sir Arthur Doughty, archiviste du Dominion, dépositaire de la maquette DuBerger.Au cours du mois d août 1908.neuf caisses mises à bord du bateau \"Ontarian* avaient atteint le Canada et été déposées aux Archives à Ottawa.M.Doughty avait fait beaucoup pour ce retour au pays de cette précieuse pièce que se disputent aujourd\u2019hui, Ottawa et Québec.De fait, l'oeuvre avait passablement souffert de son long séjour en Angleterre \u2014 98 ans \u2014 on lui en avait enlevé une bonne partie et plusieurs maisons, rues ou arbres étaient très endommagés.Appartenant aujourd'hui au Musée de la guerre, à Ottawa, un des quatre musées de la Corporation des musées nationaux, la fameuse maquette DuBerger est depuis plusieurs mois dans un entrepôt et soumise à une restauration complète Ce n\u2019est pas une mince besogne et une visite à cet endroit, un entretien avec les deux spécialistes affectés à ce travail nous convainc de l'énormité du travail.Karen Graham et Torn Patridge sont deux artistes de la restauration qui.quotidiennement, s\u2019acharnent à redonner à la \u2018ville de Québec en miniature* toute sa beauté, sa couleur, ses caractéristiques.Tout est à refaire à commencer par la base de plâtre et de bois, le gazon, les rues et avenues, les édifices, maisons, églises, arbres, fleuve.Pour le moment le tout est divisé en neuf sections dont quelques-unes sont terminées.Sur l'une d\u2019elles, par exemple, on distingue fort bien le quartier de place Royale avec la côte de la Montagne, l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires, les maisons avoisinantes, etc.M.Pothier, qui agit comme directeur de cette entreprise de restauration, croit que tout devrait être terminé au printemps; on y travaille depuis deux ans.Il faut dire que l'oeuvre en vaut la peine et si.pour employer les mots mêmes de M.Pothier, *on ne peut parler de chef-d\u2019oeuvre ou d\u2019oeuvre unique, cette maquette n\u2019en est pas moins une pièce très précieuse, un élément important du patrimoine national.une très intéressante évocation du Québec du siècle dernier'.Voilà, le mot est dit: patrimoine national et c'est l\u2019argument que veulent invoquer les tenants de son séjour définitif à Ottawa Ne voulant et ne pouvant se prononcer sur ce sujet épineux \u2014 le directeur du Musée de la guerre était absent d'Ottawa et le directeur de la Corporation des musées nationaux est en voyage à l\u2019étranger \u2014 M.Pothier joue son rôle qui est d\u2019étudier la maquette, d'écrire à son sujet et de superviser les travaux de restauration.Mais, à travers les branches à Québec, nous avons appris que le gouvernement canadien considérait la question.La fameuse maquette doit-elle rester à Ottawa ou être installée à Québec qui l'a vue naitre et qui est la première intéressée.A la sixième lettre écrite par la SSJB au premier ministre du Canada \u2014\tcinq à M.Trudeau et une à M.Clark \u2014\tune réponse a été faite dernièrement M.Clark remet le dossier au secrétaire d\u2019Etat, M.David MacDonald; le ministre de la Justice, M.Jacques Flynn, s'arrête à la question et aura sans doute son mot à dire.D\u2019autre part, nous savons que lors de sa visite en septembre, le gouverneur général du Canada, M.Edward Schreyer a visité le centre d\u2019interprétation du parc de l'Artillerie, qu\u2019il a écouté avec sympathie les explications de ses interlocuteurs québécois.Quelques jours plus tard, c'était au tour du nouveau premier ministre Clark de s'entretenir avec le maire Pelletier; ce dernier lui a parlé de plusieurs choses .Le grand argument d\u2019Ottawa: il s'agit d'un bien national et si la Corporation des musées nationaux se défait de ses trésors sous prétexte qu ils concernent telle ou telle province, il n\u2019y a plus de musées nationaux possibles Que trouve-t-on dans les musées des capitales, Paris, Londres, Rome, Vienne, Washington?Des pièces, des chefs-d\u2019oeuvre artistiques, ethnographiques, archéologiques, historiques qui proviennent de partout.Qui tranchera la question?Qui sera Salomon\u2019\u2019 L\u2019avenir le dira mais plus nous fouillons le dossier plus nous croyons, qu\u2019en définitive, le gouvernement fédéral décidera, que la question pourra tourner en \"décision politique\".Entre-temps, à Ottawa, au Musée de la guerre, on attend la maquette, on a hâte de l\u2019exposer et de la faire admirer à toute la population.canadienne.L'oeuvre de deux hommes attribuée à un seul » té \u2022:y^: 'y.wmm.'A*1 mm mm® V.QUE FAITES-VOUS CE SOIR?iur réservation; 6534)487 Place Laurier, entrée bout.Hochelaga Mail Nord, près de Sears m \u2014:> * par Monique DUVAL envoyée spéciale du Soleil OTTAWA \u2014 D importantes découvertes ont été faites, au cours des mois derniers, concernant la fameuse maquette DuBerger ou maquette de Québec comme on dit à Ottawa au Musée de la guerre où elle est conservée Un historien.M Bernard Pothier, après avoir fouillé tous les documents possibles sur le sujet est en mesure de tirer des conclusions qui sont résumées dans un ouvrage paru tout récemment dans la collection Mercure au Musée national de 1 homme Contrairement à ce qu'on a toujours cru, ici à Quebec et ce que M.Pothier appelle la \"légende de la maquette\", Jean-Baptiste DuBerger n en est pas le seul artisan L\u2019ouvrage a véritablement été fait par lui et lé colonel By et tous deux ont droit à la reconnaissance officielle.De plus.M.Pothier corrige plusieurs erreurs: ce n\u2019est pas cinq ans que ce travail a exigés mais plutôt deux, soit de 1808 a 1808; elle n\u2019est pas partie pour l\u2019Angleterre en 1811 mais en 1810 C\u2019est en 1918 et non en 1925 quelle fut exposée a 1 Exposition provinciale de Québec suscitant, d ailleurs, peu d intérêt, les visiteurs lui préférant les trophées de guerre L idée de faire une maquette à T échelle de la ville et des fortifications de Quebec a été conçue par le Geme royal en garnison à Québec comme plan devant aider le service de I artillerie et du génie.Entreprise en 1806, cette maquette est.affirme M Pothier.T'oeuvre conjointe du capitaine John By, du Génie royal qui surveilla les travaux et de Jean-Baptiste DuBerger, du corps royal des arpenteurs-dessinateurs militaires qui effectua la plus grande partie du travail de construction * Profitant des soirées d hiver car ce travail ne devait pas nuire à leur service régulier.By et DuBerger furent en mesure de réaliser leur plan en un peu plus d un an.Le colonel By s\u2019était vu confier, par le colonel Bruyères, la \"direction et la surveillance du travail de DuBer-ger.Ce dernier, reconnu pour sa compétence, son talent de \"génie autodidacte\", d homme \u201dau mérite peu commun\", d'excellent arpenteur et dessinateur\", eut.avec By, l\u2019appui des officiers supérieurs des corps d'artillerie et de génie.C\u2019est à la résidence de DuBerger, au numéro 3 de la rue Sainte-Ursule que fut faite la plus grande partie des travaux, section par section.A mesure qu\u2019il avait terminé une section, il ta transportait chez By rue d\u2019Auteuil pour l\u2019assemblage définitif.Les parties s\u2019ajoutant les unes aux autres.By, à la suite d'une entente avec son propriétaire, devait transformer en une seule pièce quatre chambres de la maison.A Tissue de Tannée 1807, la maquette était \"à peu près terminée* selon le plan originel C\u2019est alors que Sir James Craig, gouverneur général du Canada, arrive à Québec, exprime \"sa grande satisfaction en constatant l\u2019exactitude du plan' mais demande qu\u2019on l\u2019élargisse de façon à y englober les plaines d\u2019Abraham.Ainsi, By et DuBerger procédèrent à l extension de leur oeuvre au cours de 1 hiver 1808.La maison de By notant pas assez grande pour.l a-grandissement de la maquette, le gouverneur mit la salle de bal du Château Saint-Louis à la disposition des co-auteurs de la maquette.En Angleterre En 1810, le gouverneur Craig confie au colonel By la \"garde de la maquette\" et le soin d aller la montrer en Angleterre 18 grosses caisses seront embarquées surle brick\"Williams* Pour DuBerger, souligne Bernard Pothier, ce départ de l'oeuvre la plus célèbre de sa carrière était un présage des malheurs qui allaient compromettre Chistoire de la maquette pour des générations à venir.* On connait la suite: en Angleterre, la maquette est installée au \"Royal Military Repository* à Woolwich, à l\u2019époque dépôt de l\u2019Artillerie royale et de génie.By fut nommé ailleurs, notamment au Portugal et ne put s\u2019occuper lui-même de 1 oeuvre qui lui avait été confiée.Ce n est donc qu'en 1812 qu\u2019il put personnellement voir à l\u2019assemblage des diverses pièces.En 1818.la grande salle circulaire du jardin de Carleton House appelée \"La Rotonde* fut transportée à Woolwich pour recevoir diverses pièces d\u2019artillerie dont la maquette de Québec.En 1822, dans son premier catalogue.\"La Rotonde\" publie la mention suivante: \u2019maquette de Québec faite par le major By\"; le nom DuBerger est absent Ici, selon Bernard Pothier, commence la \"légende DuBerger\".Avec le départ de la maquette pour l'Angleterre en 1810 commencent, pour DuBerger, les avatars et les épreuves dont il se plaint au commandant du Génie à Québec.Pour la compréhension des faits, il faut citer la lettre au complet: \"C'est avec une grande inquiétude que je vous prie de transmettre au directeur général et à l\u2019honorable conseil, que le plan de Québec auquel j'avais travaillé avec beaucoup d\u2019assiduité, durant l'espace de près de cinq ans, a été transporté en Angleterre sans mon consentement, et j'ai tout lieu de croire que quel-qu un d\u2019autre s'est attribué le mérite de cette oeuvre.\" \"Cette lettre est le coeur de la légende DuBerger\", continue l\u2019auteur de la recherche.Ta version orale qu\u2019a fait circuler DuBerger à Québec a encore plus alimenté l\u2019histoire que la lettre elle-même.\" De bouche à oreille, les années aidant, la légende a grossi et a apporté des variations.Il n\u2019existe aucune preuve directe corroborant les allégations de DuBerger; il est incontestable qu\u2019il accomplit la plus grande partie du travail que By devait diriger et superviser.Il ne subsiste aucun doute, toutefois, qu'en Angleterre, le mérite ne soit allé qu\u2019à By.Le problème historique reste à déterminer si By est l\u2019auteur de cette \"erreur* ou si elle s\u2019est faite à son insu.Krrdcrir Chartrand.collaboration spéciale M.Bernard Pothier, historien attaché au Musée de la guerre à Ottawa, auteur d'un ouvrage sur la \"maquette de Québec\".SEMINAIRE DE QUEBEC Réunion des Anciens et Anciennes 19 octobre: finissants 1910 à 1971 26 octobre: finissants(es) 1972 à 1979 C'est urgent! Si vous venez, veuillez composer 692-3981 pour nous prévenir Boutique cDaiiielle rMorali Vente Eclair RABAIS DE 10% SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN PENDANT 3 JOURS SEULEMENT Commençant le jeudi 18 octobre à 9h30 et finissant le samedi 20 octobre à I7h00.Profitez-en! Aucune mise de côté.La Boutique \"Daijielle ^JVLorali Prêt à porter de luxe.2450, boul.Laurier Place Ste-Foy \u2014 656-91 4 I ACHETONS &ÉCHANGEONS tableaux de peintres québécois hleric d'Stfrt QtëgMoegâtv 560 boul Hamel.Québec.529-5771 (EDIFICE ENCADREMENTS STE-ANNE) On est ouvert PLACE LAURIER même quand c\u2019est fermé.tendre, relaxant, intime, agréable.Bifteck, fruits de mer, fondue, desserts flamblés.V ) I * 1 Québec, Le Soleil, mercredi 17 octobre 1979 E 2 hier et aujourd'hui L'histoire de Québec par ses rues Deux grands voyers de la Nouvelle-France par Monique DUVAL Nous voyons souvent, au hasard de nos lectures et de nos recherches sur I histoire, le terme \"grand voyer*- sous le régime français Nous trouvons le mot voyer1 dans le dictionnaire C'est du vieux français qui signifie \"officier chargé des voies publiques\".Le grand voyer des 17e et 18e siècles équivaut a ce qui est aujour-d hui le ministre de la Voirie ou des Travaux publics.Deux noms retiennent notre attention, les grands voyers d Kstimauville et Boisclerc.Rue d Estimauville Artère très importante et s'étendant sur plusieurs kilomètres, la rue d Estimauville part de l'autoroute Duf-ferin, traverse la Canardière et va direction nord pour se terminer au boulevard de la Capitale.Jean-Baptiste Philippe Charles d'Estimauville.sire et baron de Beau-mouchel.fut grand voyer du district de Québec de 1809 à 1823, année de sa mort.Né à Saint-François-du-Lac, le 12 février 1783.il commence sa carrière comme adjoint des milices de la ville et du district de Trois-Rivières En 1807, il est nommé greffier de la Cour de vice-amirauté du Bas-Canada.La vie militaire l\u2019attire et en 1812, il devient capitaine et adjudant du 1er bataillon d élite; l'année suivante, deuxième major.C'est le 7 juin 1815 que d'Estimau-ville reçoit la charge de grand voyer, c'est-à-dire qu'il se voit chargé des études pour améliorer les voies de communication intérieures.Cinq ans plus tard, il succède à son oncle Robert comme sous-agent voyer de la province, poste dont il démissionnera en 1821.Jean-Baptiste d'Estimauville mourut à Rivière-du-Loup le 17 septembre 1823.Il avait épousé, en 1805.Marie-Josephte Drapeau, dont il avait eu cinq enfants.(Dictionnaire général du père L.LeJeune; tome I).Rue Boisclerc La rue Boisclerc fait partie du quartier Limoilou.Elle va de la 1ère Avenue à l'avenue du Colisée et est à deux sens.Jean-Eustache Lanouillier de Boisclerc fut contrôleur de la marine et des fortifications, grand voyer et commissaire.Sa carrière commence en 1719 \u2014 il était né à Paris en 1686 \u2014 à titre de contrôleur de la marine et des fortifications.Le Soleil, Roland >hrroui ¦¦MM .: 4 D ESTIMAUVILLE lO-ÏÆ* POUR UN PLUS GRAND CHOIX dgrexxxx quatre- bourgeois 651-8897 *** WUwS?/ ;.;VX A la suite de différends avec M.de Silly concernant titres et attributions, il est révoqué de sa charge en 1729 et retourne en France Cette même année, le baron de Bécancourt.grand voyer de la Nouvelle-France.décède Deux ans plus tard, on fait appel à Lanouillier de Boisclerc pour le remplacer.Son travail, notamment en ce qui concerne la construction de la route Québec\u2014Montréal lui vaut l'éloge de l'intendant.De 1740 à 1743, il est chargé de différentes missions: explorer une mine à Pointe-du-Lac, effectuer une levée de 4.000 minots de blé pour la subsistance de 1 armée et de la population, explorer une mine de plomb au Portage-des-Chats sur l'Ottawa.Lanouillier de Boisclerc compromit ensuite sa position par l'abus des spiritueux.Il mourut à 1 Hôtel-Dieu de Québec, le 25 novembre 1750.Il avait épousé, à Québec, en 1719, Marguerite-Marie du Roy.veuve de Claude Chasle Le couple eut 15 enfants dont neuf moururent en bas âge.Il n\u2019existe pas de descendants de cette famille, deux filles étant mortes religieuses et les fils \"absents du pays sans savoir le lieu où ils peuvent être', disent les archives.(Dictionnaire général du père L LeJeune; tome II) L* Soleil.Roland Han-oui carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE 647-3266 COMPOSEZ OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547 QUEBEC.QUE G1K 7J6 Toutes les annonces publiées dons ces poges sous la Rubrique Carrières et Profession» sont assujetties à la lot numéro 50 Les emplois OTnoncés s adressent donc au* homme» et au* femmes NOTEZ BIEN- Dans La Soleil du samedi 13 octobre, il s est glissé une erreur dans la mention du numéro de téléphona de I annonce suivante: SITE MINIER ASBESTOS HILL BAIE DECEPTION, UNGAVA, QUEBEC CONTREMAITRE GENERAL (Equipement mobile) (800) 361-£478 SOCIETE ASBESTOS LIMITEE Edifice Sin Ute, suie 1940, 1155 rue Metccée.Montrtol, Quebec H3B 2X6 » CANADA (1979) INC.Une entreprise québécoise se spécialisont dons la fabrication de boites de carton désire s\u2019adjoindre vos services pour le poste suivant: PREPOSE AU SERVICE DES VENTES FONCTIONS: \u2014\tAssure une liaison entre clients et vendeurs itinérants \u2014\tContacts avec les clients par téléphone \u2014\tResponsable pour une partie du travail du représentant.EXIGENCES: \u2014\tSecondaire V.\u2014\tAge, 23-25 ans \u2014\tTrès belle personnalité \u2014\tDynamisme, entregent, maturité \u2014\tTact et diplomatie Cette fonction peut amener la personne à devenir représentant, le salaire sera en fonction des qualifications et de T experience.Les personnes intéressées doivent hire parvenir leir curriculum vitae avant le 25 octobre 1979 à: SPB CANADA (1979) INC.a/s M.Maurice Gascon 1095 Vincenf-Massey Québec.Qué.GIN 1N2 STAGIAIRES EN MARKETING Hydro-Québec Bureau d'emploi Succursale \"A\" C.P.6106 Montréal.Québec H3C 3H6 INGÉNIEUR PHYSICIEN (2 postes) CONCOURS: 79-0434-io-J-11 Fonction: \u2014\tDéfinir, développer et optimiser les techniques et appliquer les stratégies de rechargement du combustible nucléaire \u2014\tPréparer, exécuter et analyser les essais, mesures et expénences reliées à la commande, au pilotage et à la physique des réacteurs \u2014\tAgir à titre de consultant responsable pour toute question reliée aux réacteurs (génération et échange de chaleur, hydrodynamique, pilotage, sécurité, contrôle des matériaux constituants, etc ) et représenter Hydro-Québec sur ces questions) Exigences; \u2014\tDétenir un diplôme d ingénieur et être membre de l'Ordre des ingénieurs du Ojebec \u2014\tDétenir une maîtrise en génie nucléaire ou l'équivalent \u2014\tPosséder de l'expérience en physique \"Jes réacteurs Lieu de travail: Gentiiiy N.B.: Les candidats!es) intéressésfes) sont poésies) de nous taire parvenir leur curriculum vitae le plus oomptet possible en mentionnant leur NUMÉRO D ASSURANCE SOCIALE amsi pue le numéro Ai concours avant le 5 novembre 1979 COMPAGNIE PÉTROLIÈRE IMPÉRIALE LTÈE.PATISSIER(E) damandé(e) Ayont cto l\u2018expérience en décoration et finition commerciale.(Candidatures féminine» considérées) Demander G Purcell à: 653-8331 PRESSEUR-NETTOYEUR Mou» demandons homme ou femme, sérieux(euse).avec expérience Bonne opportunité pour condidcrtfe) tboisi(e).Ecrire à: DEPT 9748, LE SOLEIL 390, St-Vallier est Quebec.G1K 7J6 Pour c onces si onnoire de véhicules à Ste-Toy Préférablement avec so voiture Doit posséder dactylo et anglais Devra être alerte et ponctuelle Travail de 8h00 o m à 5h00 p m Bénéfices marginaux Fame pan^ntr ar'aAn vrtoe d: Dépt 9T47 - Le Soleil Quebec, Qué.Q1K 7J8 RECEPTIONNISTE TELEPHONISTE' Conseil des National ports nationaux Harbours Board PORT DE SEPT-ILES, QUEBEC CAPITAINE DU PORT LE POSTE: Offre un défi intéressant et stimulant aux personnes ambitieuses.Après une période initiale de formation, le titulaire agira comme représentant et de concert avec le directeur des ventes d'un secteur administratif, mettra ou point et en oeuvre des programmes commerciaux destinés aux marchés locaux et régionaux dans les limites de son territoire.Il sera également responsable du choix et de la formation des associés dans la vente à T automobiliste et aux consommateurs.Il agira comme personne ressource auprès des associés, dans les domaines relevant de sa compétence (techniques marchandes, opérations, comptabilité, etc.) Le titulaire peut aspirer à un développement de carrière rationel.LES EXIGENCES: Possède un diplôme universitaire en administration des affaires (B.A.A.) ou en commerce.Il est un récent diplômé ou a acquis un maximum de deux ans d\u2019expérience pertinente Ces postes sont également ouverts aux hommes et aux femmes.le salaire sera proportionnel aux qualifications et nous offrons une gamme complète d avantages sociaux.Prière de soumettre votre curriculum vitoe au: Service central du personnel Compagnie Pétrolière Impériale Ltée 2, Place Ville Marie Montréal, Québec H3B 3Z2 FONCTIONS: La fonction est d\u2019assurer la sécurité des navires à l'inférieur des limites du port.Responsable des opérations portuaires dans le port sous les directives du Directeur général.Emettre les permis pour le déplacement de marchandises explosives, dangereuses ou radioactives, exercer une surveillance étroite au chargement et déchargement et voir à l\u2019application des mesures de sécurité Voir à la préparation des baux à court terme et à long terne et faire les recommandations au Directeur général.EXIGENCES: Diplôme d'études secondaires Certificat de capacité ON1.Cinq ans d\u2019expérience dans le secteur maritime Le candidat doit être bilingue TRAITEMENT: Le traitement initial se situe entre $21,410 et $26,760 selon les qualifications, avec révisions périodiques de traitement selon le rendement DEMANDES 0 EMPLOI: Adresser toute demande au plus tard le 2 novembre 1979, à: Monsieur D.Montambault Directeur général par intérim Conseil des Ports Nationaux C.P.280 Sept-lles, Québec G4R 4K5 Québec.Le Soleil, mercredi 17 octobre 1979 E 3 carrières et professions POU» f Ai»E PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE page 647-3266 COMPOSEZ OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL ITEE C P 1547 QUEBEC QUE G1K 7J6 Toutes les annonces publiées dons cm pages sous la Rubnqu* Carrières et Professions sont assujetties o la lo» rxméco 50 Les emplois j none es s adressent donc ou* hommes et ou* femmes LE GROUPE COMMERCE L une des plus importantes compagnies d assurances qénerales au Quebec recherche les services de PROGRAMMEURS EN INFORMATIQUE FONCTIONS: Les personnes seront appelées a élaborer des programmes de type commercial pour les differents services de notre entreprise dans un environnement IBM 3031.MVS TSO QUALIFICATIONS: Un des postes exiqe que les personnes possèdent \u2022\tun DEC en informatique \u2022\tla connaissance du langage COBOL L autre poste requiert \u2022\tun diplôme universitaire de premier cycle avec specialisation informatique \u2022\tla connaissance du lanqaqe COBOL Deux années d expérience comme programmeur d application commerciale constitue un atout cer tain Une combinaison de formation et d experience luqees pertinentes sera aussi considérée CONDITIONS: Entree en fonction: Immediate Lieu de travail: St Hyacinthe Traitement: Le salaire sera établi selon les qualifications Les avantages sociaux sont qenereux Toute demande sera traitée confidentiellement Faire parvenir votre curriculum vitae au Service des ressources humaines Le Groupe Commerce Compagnie d assurance 2450 rue Girouard St-Hyacmthe (Quebec) J2S 3B3 CONCOURS T9-03 b) LA COMMISSION: Lo Commission scolaire du Littoral est une commission scolaire intégrée et multiconfessionnelle, desservant une population de foi catholique, protestante ou autre et dispersant renseignement de niveau maternel, primaire et secondaire a une clientèle française, anglaise et montognoise.NATURE DU TRAVAIL: Le poste de conseiller pédagogique comporte des fonctions de conseil auprès du directeur des services de l'enseignement et d'animation pédagogique, auprès des instituteurs et des outres professionnels relativement 6 I implantation, au développement, à l\u2019évaluation des programmes d\u2019enseignement.à I organisation scolaire qui convient de même qu'au choix et a I utilisation des méthodes, des techniques, de f équipement, du matériel didactique, etc.f conseiller pedagogique en enfance inadapté* secteurs français et anglais aui niveaui primaire cl secondaire.Entre outres, le conseiller pedagogique voit à l\u2019implonto-tion et lo supervision des services offerts par lo Commission aux enfonts en difficulté d adaptation ou d\u2019apprentissage Il propose aux agents d'éducation des moyens efficaces d'éducation ou de rééducation des enfants présentant des déficiences sensorielles physiques ou intellectuelles ou tou» autre trouble d adaptation et d apprentissage EXIGENCES: \u2014 Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l\u2019emploi; \u2014 Etre capable de travailler dons les langues française et anglaise,- Toute expérience pertinente serait un atout EXIGENCE PARTICULIERE: Pouvoir voyager sur tout le territoire de lo Commission au moins deux semaines par mois.LIEU D AFFECTATION: Sept-lles DATE 0 ENTREE EN FONCTION: le plus tôt possible REMUNERATION: selon la convention collective en vigueur FIN OU CONCOURS: le 24 octobre 1979 Tout candidat devra s assurer que son offre de service mentionne le numéro de concours et qu'elle parvienne à nos bureaux ou plus tard le 24-10-1979 à I attention de: M.Richard Fiori, directeur Services du personnel 661.avenue Brochu Sepf-ltes, Que.64R 2X8 COMMISSION SCOLAIRE DU LITTORAL CONCEPTEUR PUBLICITAIRE La Maison Baptiste Touchât ou Inc.es» a la recherche d\u2019un concepteur publicitaire (études de marketing, dessin et montoge).Expérience de 2 ans requise Le (la) condidot(e) devra posséder une automobile So-loire selon qualifications Adresser curriculum vitœ à: M.Alain Bérubé 200, rua de l'Eflise St-Romuald, Que.G6W SMS ECOLE OE CONDUITE AUTOMOBILE GERANT GENERAL Nous recherchons un gérant général pour assumer b planification, b direction et b contrôle de nos succursales d'écoles de conduite Le candidat doit nécessairement détenir un permit de moniteur et, idéalement, d\u2019instructeur en plus de compter une dizaine d onnées d expérience dans une ou des écoles de conduite, préférablement à titre de gérant Une bonne connaissance de langlois parlé et écrit et une scolarité minimale de douze (12) ans sont exigées Le sabire sera fixé en fonction de b qualité de la candidature et toutes les demandes seront traitées confidentiellement Veuillez foire parvenir votre curriculum vitoe o OEPT 9743 LE SOLEIL 390, St-Vallier est, Québac 61K 7J6 Agent vendeuKeuse) Nous recherchons une personne oyont ou moms 3 ornées d expérience, pouvant travailler 6 plein temps ofin de s occuper de vente et location d'immeuble» Solaire de base et commissions.Faites parvenir votre curriculum vrtae au DEPT 9739 LE SOLEIL 390, St-Vallier est, Québec G1K 7J6 Si vos entreprises professionnelles se son» tou|ours soldées por le mot succès, il est momtenont temps de penser à vous bâtir un avenir solide et prospère en devenant notre AGENT DISTRIBUTEUR dans la région de St-Geerges d* Boeuc* C* que nous offrons: toute assistonce financière necessaire, une aide technique et un support publicitaire de premiere classe.C* que nous attendons de vous: la disponibilité.l'audace, le professionnalisme et b capacité de diriger Le défi qui vous attend: diriger et voir a l'expansion d un commerce de distribution et boissons alcoolisées déjà bien établi Si vous vous voyez déjà ô la tète de cette entreprise, écrivez-nous, à titre confidentiel, en y (Oignant votre curriculum vitae Dept 9744 - Le Soleil STAGIAIRE EN MARKETING Notre société intégrée dans fe raffinage et le marketing de produits pétroliers recherche un stagiaire en marketing pour son distnet de stations-service à Quebec.Après une penode de formation, le titulaire sera affecté à un poste dans la représentation aux ventes Les personnes doivent posséder une formation universitaire en administration, option marketing, et démontrer une facilité à communiquer en français et en anglais.Aucune experience antérieure de travail n\u2019est requise Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curnculum vrtae ou téléphoner au Directeur du personnel AIGLE O OR CANADA LIMITEE 1155, boul.Dorchester ouest Montréal, Québec, H3B 2K1 871-9721, poste 328 Ultramar LA COMMISSION SCOLAIRE OU LITTORAL est à la recherche d'un CONSEILLER REPRESENTANTES des services éducationnels AES Data I entrepose canadienne qui connaît le plus grand essor dans le domaine du traitement electronque des textes requiert pour sa succursale de Québec des représentantes des services éducationnels LE DEFI: Enseigner a notre vaste et grandissante clientele l utilisation adequate de nos appareils électroniques du traitement des textes LE PROFIT: Les personnes recherchées sont bilingues et possèdent un minimum de 3 ans d ex-penence de travail de bureau et d excellentes aptitudes a la dactylographie en plus d une capacité sans pareille pour transmettre aux autres leurs connaissancea Un excellent salaire en plus d\u2019une allocation pour I auto sont offerts Veuillez faire parvenir votre cumculum vrtae à Jean-Pierre Lévesque Directeur de la succursale AES DATA LTEE 2 Place Québec Suite S01 Québec, Québec.Conseil des National ports nationaux Harbours Board PORT DE SEPT-ILES, QUEBEC DIRECTEUR GENERAL Des aujourd hui le bureau de dematn FONCTIONS: Le directeur général est responsable de 1 amenagement et l'exploitation des nstallatxtns du CPN a r intérieur du port de Sept-lles Il dirige le personnel engage dans les activités financières, la planification el l entretien necessaire au bon fonctionnement du port à radministration et au contrôle des actifs du Conseil au port de Sept-Des.EXIGENCES: Le candidat possède un diplôme universitaire en commerce, en administration d\u2019affaires, en geme ou lout autre domaine connexe Une expérience exceptionnelle dans le milieu opérationnel ou dans l administration des aftaves peut suppléer au diplôme umversitave Une competence et une experience dans le domaine portuaire et/ou des transports sont préférables Le candidat doit être bilingue TRAITEMENT Le traitement initia) se situe entre $23.900 et $29 880 selon les qua Vfxa bons avec révisons pertochques de (raitement selon le rendement DEMANDES D'EMPLOI: Adresser toute demande au plus tard le 2 novembre 1979.à Monsieur LH.Morin Président Administration portuaire de Sept-lles 839, rue Bourgeois Sept-fles.Québec G4R 1N9 Surintendant Entretien Adjoint Section électricité Wabush Mines, un des plus importants complexes d'extraction, de transformation et d'expédition du minerai de fer au Canada, recherche un ingénieur ou un technicien en électricité, possédant plusieurs années d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019entretien électrique, préférablement dans l\u2019industrie lourde Relevant du Surintendant, sections mécanique et électricité, le titulaire est chargé particulièrement des responsabilités suivantes: \u2014\tdirection de sa section qui compte plus de 90 employes.\u2014\topération et entretien électrique de la centrale thermique.\u2014\tdistribution électrique à l\u2019intérieur et à l'extérieur de l\u2019usine, \u2014\tappareillage de contrôle et équipement motorisé électrique de la mine et du chemin de fer Nous offrons un salaire et des avantages sociaux supérieurs à la moyenne Le lieu de résidence est Wabush.Labrador.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae à WABUSH MINES, Plckanda Mather & Co., Managing Agent, Relations Industrielles, 4999, Ste-Catherine ouest, Suite 450.Montréal, Québec, H3Z 1T3.La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins est à la recherche de deux analystes conseils à la comptabilité, l\u2019un oeuvrant au budget et l\u2019autre aux opérations.ANALYSTE CONSEIL A LA COMPTABILITE (OPERATIONS) Le titulaire du poste est responsable des comptes à payer ainsi que des comptes à recevoir de la Fédération De plus, il exerce un contrôle des activités comptables de services normatifs ef de soutien, et contrôle l\u2019application de certaines politiques à caractère financier Dans te cadre de ses fonctions, il aura à superviser le travail de techniciens et d\u2019employés de bureau ANALYSTE CONSEIL A LA COMPTABILITE (BUDGET) Le titulaire du poste est responsable de la préparation et de la ventilation du budget général de la Fédération.Il participe à certains travaux d\u2019analyse financière et voit à la production de données statistiques de gestion QUALIFICATIONS Les candidats recherchés possèdent une formation universitaire de premier cycle en administration (option comptabilité) et sont membres d\u2019une association professionnelle reconnue De plus, ils possèdent quatre (4) années d'expérience pertinente CONDITIONS DE TAVAIL \u2014\tLe salaire variera suivant les qualifications et L expérience \u2014\tAvantages sociaux complets LIEU DE TRAVAIL: LEVIS Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir celle-ci avant le 26 octobre 1979.à la Direction du personnel Interne, la Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins.150, avenue de9 Commandeurs, Lévis, (Québec).G6V 6P8.Ce poste est offert tant aux hommes qu'aux femmes la fédération de québec des caisses populaires desjardins CONSEIL SCOLAIRE OE TORONTO le Conseil scolaire de Toronto recherche des condidahxes pour le poste de AGENT DE SUPERVISION DES PROGRAMMES DE LANGUE FRANÇAISE (LANGUE PREMIERE) Echelle d* traitement: $41360 - $43JM par aime* Nous sommes à lo recherche d'un Agent de Supervision bilingue pour nos programmes ayant le fronçais comme longue d'enseignement les candido»s(es) doivent posséder parfaitement la langue française et avoir également une très bonne connaissance de l'anglais Cette personne agira comme principal cadre responsable pour le Comité consultatif de longue française et elle devra aussi prêter assistance oux directeurs des écoles, ou niveau de L elaboration des programmes, de l \u2019embouche, l'évaluation et le perfectionnement professionnel du personnel enseignant.De plus, le candidat sélectionné sera responsable de maintenir des liens avec le ministère de l'Education e» ovec notre communauté d\u2019expression française.Ce cadre devra egalement assumer d'autres responsabilités administratives.Date d'entrée en fonction: le 1er janvier 1980.le (lo) candidat(e) sélectionnée) doit posséder un Brevet d Agent de Supervision de l\u2019Ontario ou des qualifications équivalentes susceptibles d\u2019être acceptées por le ministère de l\u2019Education de la province de l\u2019Ontario et de préférence avoir de l\u2019expérience dons l'élaboration des programmes et la supervision d'écoles qui ont le français comme langue d'enseignement les candidatures e» curriculum vitoe, contenant une description de I expérience et des qualifications, doivent être odresses, avec la mention Privé et confidentiel\", à; M Duncan Green, Directeur de l'Education, 155, rue College, Toronto, Ontario.M5T IP6 Ils doivent être oblitères le ou avant le 2 novembre 1979 Le Conseil scolaire d* Toronto offre des chances \u2022gales d embauche. Ou«b»c.La So*eil m*fcr*di 17 octobra 1979 hr ms i(t*4 OvV» »;w meTRo Pour la qualité des viandes Faites confiance à Métro! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 20 OCTOBRE 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS * COUPES PROVENANT DE BOEUF CANADA CATEGORIE A ROSBIF\t* ROSBIF\tBOEUF\t* BIFTECK\t* ROSBIF\t* BOEUF DE PALETTE\tDE CÔTES\tHACHÉ\tDE CÔTES\tDE PALETTE\tÀ RAGOÛT coupe ordinaire\tCROISÉES\tMI-MAIGRE\t\tDÉSOSSÉ\tDÉSOSSÉ \u2022V $à tulw 1b\t$ 68 1b JL»\t$198\t$018 lb\tÆ 7fi S' ib\t$018 !b £* k«n/\\àt onrTiT ü atixt»* DE COTES AVEC OS DE DOS 2.19 ?2 88 df>soss*>.prpt-d-mdnqtr _______I____________ BACON SANS COUENNE pirsp&j\ti i.vM- $ 1.39 SAUCISSE PORC PUR Mirnvl0 * 1.00 HYGRADl_____ b VIANDES CUITES TRANCHÉES ASSORTIES Nnmli pmilt t vi.tndi- nlili \u2019!\u2022\t* HYGHADI (in/ § Fromage mozzarella- D» I \\ MONTAGNf ^ I lu II) a.99 Quebec L* Solar marcradi 17 octobra 1979 E 5 BISCUITS MELANGE À GÂTEAU DE CAMPAGN CAFE MOULU ( HAS* % SANBORN mouture a Imites tins IIUNC AN MINI S s.nt'ius Vitfitfs hfe 520 q PAPIER HYGIÉNIQUE DETERSIF EN POUDRE AKCTIt POWER ( OTTONPLl f ¦ nuleur» variées bte 6 litre*» paquet 4 rniileun» SOUPE HABITANT poulez-riz.poulet-nouilles, tomates, tomates-vermicelle MÉLANGE À SOUPE ^cup-a-soupj bte 14 oz 38 poulet & nouilles.LIPTON 5 env (4 I I 65 BISCUITS DARE Chocolateries \u2014 Noix de coco raisins et arachides \u2014 Farine d\u2019avoine beurre\tÈ\t^ d\u2019arachides\tM bte 500 g\tW ESSUIE-TOUT DE PAPIER CHOCOLAT Petites joies MARS I2 02 1.89 TABLETTES DE CHOCOLAT LOWNEVS\t$ ass 4 tablettes 1.09 CHAMPIGNONS ENTIERS ou TRANCHÉS GREEN GIANT com.10 02 $1.05 POUDING saveurs variées.LAURA SECORD bte 15 oi 73 « CORNICHONS A L ANETH POLSKIE\t$i aq MCLAREN\t48o2\tAa**^ MARGARINE DURE (disponible au Québec seulement) MONARCH aluminium I Ib OO ( OLIVES FARCIES MANZANILLA CORONATION bocal 12 02 1.29 OLIVES REINE NATURE CORONATION bocal 15 02 SCOTTOWELS $1\t15 ass.paquet\t¦ 2 rouleaux\tJÊ\t AUMENTS EN PURÉE POUR BÉBÉS abricots et autres\tO O GERBEK\tbocal 4.5 02\tÇ\t SEL ASSAISONNÉ\t73 c LAWRY\u2019S\t85 g\t FARINE PRÉPARÉE BRODIE XXX sac 2 kg *1.79\t SAUCE POUR POULET CHAUD HABITANT\tbte 19 02\t45e CONFITURE PURE fraises ou framboises.\t LAURA SECORD cont.24 02\t*1.95 CRISTAUX saveur à l\u2019orange TANG\t4 env.de 92 g\t \t*1.19 POUDRE POUR BREUVAGE SUCRÉ\t saveurs varices.KOOL AID\tbte 660 g\t*1.79 1.29 SIROP CONTRE LE RHUME MATHIEU cont.170 ml 99 c DINER tomates romaines.Boeuf-fromage, boeuf-lasagne 8 02 Stroganoff 150 g Boeuf Romanof 210 g Au boeuf 7.2 02 Macaroni 8 4 02 FRICOT ch 79 c BISCOTTES REGULIERES OU SANS SEL GRISSOL\tsac 250 g 99 C POIS VERTS No I & 2 Canada fantaisie.LESIEUR bte 19 02 75 c .\u2022 \u2022:£\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* .v.V/ THE EN SACHETS SALADA ORANGE PEKOE paquet 60s $1 75 MARGARINE MOLLE MONARCH (Disponible /N\t£LQ au Québec Jk | QQ seulement)\tw cont.2 Ib\tJIL CAFE INSTANTANÉ CHASE N SANBORN bocal 10 02 $498 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS LA PARISIENNE cont.128 oz.$1 25 SACS A ORDURES GLAD Maison & Jardin paquet 5s 98c DETERGENT LIQUIDE PALMOLIVE $J45 \t\t9k ta.\t):bWn:\ta FRITES\t\t Superfries McCAIN coupe ondulée ou régulière, sac 2 Ib ^ CANADIENS SINGLES Préparation de fromage fondu Canadien KRAFT cont.32 02 THON PÂLE EN MORCEAUX CLOVER LEAF bie 6 5 02 95 $ paquets 2 Ib 3.35 AIGLEFIN ENROBÉ flules ou friture BLUE WATER\tH oz\t*1.39 JUS D\u2019ORANGE CONCENTRÉ KENT\tcont 12 3 oz\t69 < GÂTEAUX < hotoldl miel vdnilk RESTA McCAIN bt^ 21 oz\ts1.59 PAINS  L\u2019AIL\toc\t PIAZZA TOMASSO 7 r\tc FROMAGE RAPE PARMESAN KRAFT 8 02 1.88 CEREALES Raisin Bran, bte 525 g Rire Krispies.bte 575 g KELLOGG\u2019S 1.29 JUS DE POMMES DINERS Cotes de port poulet nnanrfs chou mein cotes de porc WONG WING ht*» 12 02* ROUGEMONT BRUT cont 48 02 97' 1.19 i MIEL LIQUIDE DOYON jarre .o, *1.33 FARINE DE SARRASIN MOULIN BLEU sac 2 Ib 1.05 BOUILLON DE BOEUF BOVRIL CORDIAL\t$9 OC btle 16 02 BONBONS Klondykes Beurre d'arachides Tire Ste-Catherine DAVID\tsar 450 g\t*1.29 MARMELADE GOOD MORNING SHIRRIFF\tcont 24 02\t*1.29 PAPIER CIRÉ RAP RITE\trouleau 100\t95 c PAPIER-MOUCHOIRS\t blancs.Arc-en-ciel SCOTTIES\tbte lOOf\t45 c CURE-OREILLES Q-TIPS\tbte 180s\t95 c RASOIR POUR HOMMES BIC\t5s (4 - 1 )\t69 c ONGUENT ANTIPHLOGISTINl RUB A 5 35 57 g\t*1.39 LITIÈRE SANITAIRE SAULAR sac 10 kg\t*3.29 &!ÊBËÊÈÊÊÊKIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊHft TOMATES ROUGES gr 6 x 7 Produit des États-Unis Cat.Canada No 1 POIRES \u201cANJOU\u201d extra de fantaisie gr 135 Produit de Colombie Britannique POMMES DE TERRE LAVÉES Produit du Québec Cat.Canada No 1 RUTABAGA (NAVET)\t~~ Produit du Québec Cat.Canada No 1 CAROTTES Produit du Québec Cat.Canada No 1 ORANGES OUTSPAN Gr.112 Produit de l\u2019Afrique du Sud sac 10 lb cello 5 lb douz.'CJUEBF.C-METRO 977 me Came' Ou66ec 1790 Tnnité Québec 6385 3e Av Est Charte sbourg 635 St Joseph Lau2tm .'530 tre Av Lac-St-Charies 310 de l Eçfise Notre-Dame-des-L au'entideK 850 Sl-Jean Quebec 963 av Malnguy Ste-Foy 1600 4e Avenue Lient»lou 107 Abbé-Pierre Ane Loreite 58 St-Louis Lévis S6 nje Ruei Si Grégore Cte Montmorency PORTNEUF '49 du Collège Pom Rouge Clé Portneul 118.St-Pierre St-Raymond 175 Principale La Pérade 541 rue Principale Si-Marc-des-Came res St-Augustm Oô Portneul CLERMONT 94 boui Notre-Dame Clerrnom DORCHESTER Sl-Léon de Standon VAMASKA R R 40 Nicole! L ISLET 59.Principale St-Pamphiie LOTBINIERE 3e Rue.Oeschaiilons 'Z?5ou> Laire* Ur-er Siaiw RIVIERE-DU-LOUP lie Verte 114 Frajervrlle 340 me Thibeault Matane 406 Lafontaine 459 Lasalle N-Lraretn Cté RimousKi 308 Rouleau Rrnouski 374 boui Slp-Anne Sle-Annedes Monts BEAUCE i 000 127e Rue Sl-Geo-gs.« Beauce '50 bout Vatfion.Ste-Oa-e Ct» Bear* 305 2?e Rue a-Georœs ouesi CJe8e*r» 2t me Georges Pieneviiie 640 rue Réa1 La Tugue 697 me Thibeau Cap-de-'a Madeleine mGTRO Quebec U Soleil, mercredi 17 octobre 1979 E 6 arts et spectacles Et malgré tout, il y a encore des troupes! mart me corrivault théâtre Comme nous aver pu te constater, la saison théâtrale n a pas attendu le retour de vacances du chroniqueur de theatre du SOLEIL pour commencer Meme I équipé de La Bordee.maigre la coupure de sa subvention, infligée par le service du theatre des Affaires culturelles \u2014 on vous dira que ce ne sont pas les fonctionnaires qui ont décidé, mais les membres d un jur>.lesquels semblent fournir des alibis aux décisions ministérielles par les temps qui courent \u2014 La Bordee.donc a ouvert son théâtre Aménagée grace au courage des comédiens qui n ont pas craint de s endetter personnellement pour réaliser leur projet, et au dévouement d inconnus qui sont venus donner un coup de main aux derniers travaux, la nouvelle salle de la rue Saint Jean semble très fonctionnelle.Sans coûter ce qu a pu coûter la transformation d autres lieux de théâtre, la réalisation des gens de La Bordée est une réussite Et ceux qui investissent les fonds publics dans de coûteux projets devraient peut-etre aller voir ce qu on peut faire avec de la volonté, de de bons bras, des mains habiles et de la foi en l'avenir Loceasion est rêvée: on y joue actuellement la deuxième production de la saison, déjà.Histoires a la glace ou Le hockey quotidien\" El même les vrais amateurs de sport aiment le spectacle Dire que I une des raisons invoquées pour couper sa subvention a la troupe était que I an dernier, elle n a pas réalise toutes ses promesses.Aurait peut-être fallu I aider un peu à I époque, à trouver le local où jouer .Le Petit-Champlain La Bordee a ouvert son théâtre, mais le Petit-Champlain a failli fermer le sien, pendant mon absence L entreprise a déposé son bilan et une réunion des créanciers doit décider de son sort, aujourd hui Beaucoup d histoires ont circulé au sujet du Petit-Champlain depuis son inauguration, mais avant que l'équipe actuelle n investisse ses économies dans I aventure, les gens de La Bordée avaient eux aussi tenté de s y installer C est peut être mieux ainsi pour les jeunes comédiens qui avaient appris, déjà à 1 époque, à ne pas trop compter sur 1 aide même au chapitre de l'immobilisation, des Affaires culturelles Mais oublions ici les autres rumeurs et souhaitons bonne chance a ceux qui risquent aujourd'hui leur chemise parce qu ils ont cru trop tôt que le quartier de place Royale pouvait bénéficier des attentions spéciales des autorités.(Les taudis voisins du théâtre ne sont pas encore démolis morne si I on a annonce qu ils le seraient au cours de l'hiver.) Dans la salle du theatre, en attendant.la Commune a Marie reprend un texte oublié de Marcel Dubé.\"Equation a deux inconnus\" Il se trouve des gens pour questionner I opportunité de cette reprise, mais le sujet quoiqu'on en pense, reste d actualité, la pièce, des bons crus de Dube.la production, dirigée par Robert Rivard, fort honnête et les deux interprètes, Danielle Bissonnette et Jean-René Ouellet.convaincants Le reste appartient a 1 histoire de notre société En deuxième partie de la saison, la Commune proposera, dans un lieu encore à determiner.\"Le cahier interdit', une traduction de Myriam Magnan du texte d Alba de Cespedes.et en avril Viens jouer dans ma chambre' de Jean-Marie Lelievre Les fées et La Locandiera \\ Quebec.Les fées' de Denise Boucher ont continue de dire leur soif d une meilleure compréhension entre humains hommes, femmes et femmes entre elles) et on pourra dire que 12.000 personnes auront voulu voir ou revoir la piece.votre guide de» meilleur» Hlm» POUR \u2018INTOUS DEUX [\tUN HOMME L ETUVE FEMME ^\t13 ANS APRES ' |¥ FS IX IKOM OGnmom W8H5 7|â\u2018 I ¦_.( t Kl v HORAIRE: 18 30.20 45 ÜM POUR EEHZIH HORAIRE: 19 15.21 15 Vous avez a^nei\u2019Animar.vous adorerez BELMONDO FLIC ou VOYOU I 2e SEM VOUS N (N «VH JAMAIS VU UNE ÉQUIPE! COMME C* GEORGES LAUTNER MICHEL ÛUDIARD MARIE LAFORET MICHEL GALABRU jfJLUJLiJH\tHORAIRE 19h et 21h AUX PILLES La toubib aux cours du soir VOYAGE GagnaH de ¦ 1 Osea* du il \u2022ne ey acteu\u2019^* dans 'Gonmg Home\" POL K AU BOUT BU l\u2019IM I Il M MER HUNIER +7 HORAIRE: VOYAGE AU BOUT DE L ENFER sem/ 7 15 AdolosconM 14 17ANS ovw carte d idemttu» e* photo «MIE** CHAMPION SARAH\" 2 JOUW avec Christophe?PLUMMER Tatum O NEIL rJTTTWm HORAIRE Le Champion 12 45 ?CES 17 00.21 20.Sarah 14 55.19 15 HORAIRE a t-XM 3« 12M0\t16*20 20* Cm *r f«u \u20194*20\t10b 21M5 A BOUT DE NERFS Fraisa I L'AFFAIRE, I DO PONT «.BOUl CHAPE St 529 -97A5 TT, MOURIR v^i A TUE-TETE »3i L HISTOIRE D UN VIOL 4e SEM HORAIRE 13MS 15M5.17Ti15.19M5 21hT5 .«M SMI» m IWWflMW GM 0(J PONT & BOUl CHAPEST 529-9745 Il Mil VI VI HI Villi VIII 1IX II IPVI \\\\ .) | H ni IN (III K II II I .H.si IV VI II) ( vx Laissons entrer le soleil\u2019 HORAIRE: 19 00.21 00 VERSION PR ANC AISE HORAIRE 14h 16h30, 19h 21H30 f1»H' JJIIl DU PONT & Bout CHASEST 529-9745 T1M MA TH ISO N JOHN BILUSHI THOMAS HULCE riâ CiMlOWrt 3»-\u2019 i num« nuut À SULLSIS semaine HORAIRE En sem Slip 19 35 22 05 Pe-ve-siors '8 15 20 40 IfSGAlEPitSCANAPDlfPf 661 8575 QES MAUDITS cintmas unis LOUISE MARLEAU GAGNANTE DU PRIX D'INTERPRÉTATION FÉMININE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Un film de MiipHle Danse-eau\t^ LOUISE MARLEAU FRANÇOISE FAUCHER Produit par Robert Menard l£S CNÉMAJ MANCE FÉM le {Hgftlle St TtP COl 1YWN MATFÉ \u201cSf ytsTf UN FIXA ot HiANCO 2ÎFFRELII JON VOGHT FAYE DUNAWAY Cm** odeon CITÉ EN FEU! TOUT VA AlOUSTTI CANARDIERE \tTH \t lors de son passage au Palais Montcalm Après les supplémentaires de la fin de semaine prochaine la production partira en tournée dans 25 villes de la province et toutes les régions la recevront Comme dirait Mgr Lavoie, c est une bonne chose que les gens ressortent leur chapelet mais il faudrait peut-être qu ils apprennent a prier pour les bonnes causes Au Trident.La Locandiera n aura peut-être pas attire autant de curieux, mais elle avait elle aussi un message a transmettre Comme le message est servi en costumes d époque, par un auteur italien, on y attache peut-être moins d importance Faudrait peut-être apprendre aussi à savoir ce que ! on attend du théâtre Entre temps.Le Trident décernera vendredi le troi sieme prix Paul-Hebert a un comédien de Quebec dont on aura remarqué la contribution, au cours des derniers mois Avez-vous fait vos choix.?Personnellement, j ai deux gardons et une fille, en liste, mais je ne vous les nommerai pas II me semble cependant, qu un nouveau prix devrait être crée pour souligner le travail effectué par les artisans d autres disciplines théâtrales le prix Paul-Hébert consiste en une bourse de SI 000.dont la moitié est versee par le comédien qui a ete le premier directeur artistique de la compagnie, et I autre par Le Trident 11 s'agit ici d une initiative propre a Quebec: a Montreal, on ne couronne pas le travail d un artisan en particulier par un prix De quoi flatter notre chauvinisme Ls soleil |»i]tKs flpxflifnev Le pere.pour qui le hockey représente la moitié de sa vie.laisse échapper à son fils; Penses-tu que i aime ça, moi le hockey.,\u201d Ce qu'on apprend ici et là Marie Laberge.auteur La comedienne Marie Laberge.qui se lance dans la mise en scène avec la deuxieme production du Trident (dont on nous dit beaucoup d élogés), verra un de ses textes, écrit pour un groupe de ses élèves au Lac-Saint-Jean.Ils étaient venus pour présenté par les finissants du Conservatoire d art dramatique de Quebec, du 26 octobre au 3 novembre II s agit d une histoire racontée et chantée de ceux qui ont un jour du quitter Val-Jalbert Le TPQ tourne I ji aussi manque I escale a Quebec du TPQ cette annee installe a I Institut canadien La crique premiere produi tion de la saison, créée I automne dernier au Quat Sous, sera a Montmagny ce soir, à La Malbaie le I8et le 13 novembre a Disraeli, apres être passée par le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Les grèves et le théâtre pour enfants Reprise de \"Signe particulier.\" La fameuse comedie polieiere qui a pique la curiosité des Québécois l'été dernier, au Théâtre de I Artillerie, sera reprise en novembre, au théâtre de la Bordée \"Signe particulier, reveur est peut-être le premier collectif de théâtre a adopter le genre J espere que le gouvernement québécois va prévoir des fonds spéciaux pour aider le théâtre pour enfants, cette annee En effet, à cause des conflits de travail qui menacent le milieu scolaire, nombre de troupes qui travaillent dans les écoles n arrivent pas a obtenir d'engagements fermes des institutions qui les accueillaient habituellement 11 =3 :1:1 LE GENDARME \u201cILS\"se cachent parmi la \" W population de St Tropez* T Le gendarme les a démasques mais personne ne veut le croire > LES SITUATIONS LES PLUS COCASSES.LES GAGS LES PLUS FARFELUS DANS LE MEILLEUR DE FUNÊS DEPUIS 10 ANS! EXTRA- LOUIS DE FUNES Ur Mrn dr Jf AN GIRAULT *\tnr «t *103 \u2022 JACQUES lFR'iD M'C.Mfl t.AARMlJ MA.4* f L ,\tr.:|>C«0^' LAO-\tC » ANP*WPt «AMMA, fOANCfE**» \u2022 h f > fPA\\ \u2018 VâRû'.'A »A\\ I\u2019M sflICIHAM MII.MS NU Tî M> FRONTENAC 2 Dès VENDREDI! DU PONT & BOUl CHARfSt 529-9745 A Quebec, meme les Inductions pour enfants qui produisent la compagnie du Gros Mécano, éprouvent certaines difficultés a convaincre les écoles d amener leurs élèves du deuxième cycle voir \"Les loins de sable .de Maurice Yendt On joue pourtant cette parabole du célèbre auteur, sur les rôles conventionnellement départis aux garçons et aux filles (eux.des Lions, elles, des Fées), à la salle Cremazic du Grand Théâtre Douze representations sont prevues a partir du 13 novembre Enfin, les amateurs seront servis en fait de classiques cette annee.Après le Molière du Trident au début de 1980 nous aurons droit aux productions du Centre national des ails, âu printemps, de Notre petite ville\" de Wilder et de Les femmes savantes de Molicre De la visite.Rep continuelle a compte- de 1 h30 MIDI-MINUIT 252 SMOSFPH 1ST\t22 282(- A l'université I.es hispanophiles auront I occasion de rafraîchir leur espagnol et de mieux con naitre le théâtre argentin cette semaine, a I université l.aval Le Teatro de tx>s Bue nos Ayres nu le Théâtre Oswaldo Dragun viendra jouer, au Theatre de la Cite universitaire, vendredi soir à 20h30.Histoires à racon ter de Dragun l.a compa gnie sera à Québec jeudi cependant, pour une confe rence dramatisée sur le thea tre argentin La \u2018conference' sera donnée à la salle 0231 au pavillon de Koninck A l'Institut F.n plus des finissants du Conservatoire et de la Com pagnic .lean-Duceppe.on avi ra droit les 26 27 et 28 octobre à Quebec a une visite du Theatre Sans Fil qui viendra jouer avec se-magnifique' marionnette' géantes, une version theatra li«ee du Hobbit\" de Tolkien Les representations auront lieu a I Institut canadien Québec, U Soleil, mercredi 17 octobre 1979 Le référendum de Contrechamp vves Dernier radio télévision Le réalisateur de 'Contrechamp\", Gaston Imbeau, a réussi hier soir un reportage époustouflant sur la pièce de Rémy Girard.Le Référendum\".Je ne m attendais pas à de la si bonne télévision Habitués que nous sommes trop souvent a de la radio en images\", la première partie de l\u2019émission de Radio-Canada animée par Florian Sauvageau avait toutes les qualités requises au médium qui la produit Imbeau a amené toute l'équipe à une représentation de la pièce qui fait sensation au Théâtre du Vicux-Quebec.et a demandé à son animateur de parler aux spectateurs.à l\u2019auteur et au metteur en scene Marie-Hélène Gagnon.Puis, les invités, les députés pequiste Louis O\u2019Neill et libéral fédéral Louis Duclos étaient de chaque côté de Sauvageau.De larges extraits de la pièce, des commentaires des spectateurs, une entrevue avec Girard, qui affirme avoir décidé de voter oui au référendum, de retour à la pièce d un comique mordant et communicatif, après les 15 minutes, on avait envie de se rendre au théâtre pour voir ce succès québécois qui \u2019\u2019tombe a point\" dans le débat \"sérieux' sur 1 avenir du Québec Concours du Pacifique La chanteuse Arlene Duncan et le jeune compositeur Bob Quinn Arlene Duncan, à gauche, interprétera une chanson de Bob Quinn, au Pacifix Song Contest, le 28 octobre prochain.représenteront le Canada au Pacific Song Contest, qui sera diffusé en direct de Christchurch.Nouvelle-Zélande, le 28 octobre prochain, à 20h Les autres pays participant à ce concours de la chanson sont les pays riverains du Pacifique.l'Australie, Hong-Kong, le Japon, la Corée, la Nouvelle-Zélande et les Philippines.Un peu comme les concours internationaux de la chanson de Sopot, celui du Pacifique s\u2019adresse aux compositeurs, les interprètes devant mettre en évidence les qualités de la pièce qu ils présentent C\u2019est la CBC qui a choisi Arlene Duncan pour interpréter \"For I Could Love You', de Bob Quinn Mme Duncan.d\u2019Oakville.Ontario, est la gagnante du concours DuMau-rier \"Search For Stars\", souvent invitée à des émissions de variétés du réseau CBC Bob Quinn, originaire des Maritimes.a déjà plusieurs succès dans son sac, dont \"Mr Pride\".\"You\u2019re My People\", etc.Il écrit toute la musique du groupe \"Chalice\" que l'on voit au réseau CBC, en provenance de Halifax.voir et entendre L équipe de 10BJECTIF.ce soir à 20h, à Radio-Québec (canal 15.UHF), se penche sur tout le problème de la sécurité au travail.Si le match de la Série mondiale de baseball est annulé par la pluie, Radio-Canada diffusera TE-LEMAG.à 21h.Pour la même raison, au réseau anglais de Radio-Canada (canal 5), on verra à 20h30, un documentaire spécial.THE YANKS ARE COMING, sur les ressources énergétiques des Etats-Unis, leurs besoins, et les réserves de pétrole et de gaz naturel du Canada et du Mexique.A 21h, au réseau TVA (canal 4), septième partie de la série dramatique HOLOCAUSTE.Finalement, au même réseau, à 22h.Alain Stanké reçoit Georges Guératy.a VENEZ DONC CHEZ MOI E 7 arts et spectacles Les marionnettes du GTQ continuent leur évolution TIPTOUPI.contre-imagerie pour marionnettes, écrit par Gérard Bibeau et réalisé par Josée Campanule, dans une mise en scène de l\u2019auteur, avec les comédiens-manipulateurs Micheline Bernard.Yves Bourque.Josée Campanale.Pierre Powers et Irène Roy.sur une bande sonore écrite et réalisée par Jean Lambert, au Salon du Grand Théâtre de Quebec, les dimanches après-midi à 14h et 15h30, jusqu au 16 décembre Depuis le jour où l'on a entrepris, au Grand Théâtre, de produire des spectacles de marionnettes à l'intention des enfants, beaucoup de choses ont évolué.La plus évidente, entreprise déjà l\u2019an passé, c'est la transformation du Salon dit \"des expositions\", en troisième salle, où l'on présente des spectacles pour un nombre réduit de spectateurs, le midi avec les \"théâtres-midi\", et les dimanches avec les marionnettes.Déjà agrandie la saison dernière, la salle est maintenant équipée d'un plafond qui permet de créer l'obscurité complète et d'éliminer des causes de distractions pour les spectateurs Dans le cas des marionnettes, le Grand Théâtre bénéfici du talent et de la curiosité intellectuelle de Josée Campanale, qui a donné sa marque aux poupées articulées présentées par la compagnie.L\u2019association de la jeune artiste avec un nouvel auteur.Gérard Bibeau, aussi fasciné qu elle par le monde des enfants, nous apporte, en plus, des textes spécialement conçus pour les marionnettes, en fonction des possibilités quasi illimitées des lieux.Enfin, l\u2019équipe a réussi à se créer une crédibilité qui lui apporte des collaborations extérieures, au niveau du financement \u2014 la Laiterie Laval verse cette année $3,000 pour la production des spectacles \u2014 comme à celui de la création.Pour Tiptoupi\", qui a pris l\u2019affiche dimanche dernier.l'Association des musiciens de Québec a contribué à la création d une bande musicale originale par un groupe de ses membres De plus, l\u2019équipe de production cherche à faire éclater le castelet conventionnel et à utiliser les ressources techniques du théâtre.Tiptoupi* fait appel aux différentes techniques de marionnettes, mais le spectacle débuté aussi à l\u2019extérieur du castelet, qui sera construit progressivement.grâce à une prévision en ce sens dans le texte de Gérard Bibeau Les enfants voient donc les manipulateurs donner la vie aux marionnettes à fils, le décor se modifier pour constituer le castelet, les marionnettes à tiges remplacer les marionnettes à fils, les géants intervenir grâce au théâtre noir, et les personnages voyager sous terre avec le théâtre d'ombres.Les amateurs de technique sont choyés Le texte très poétique, raconte une aventure à \"perspective écologique\", comme le précise le programme.Le Forestier, le Grand Arbre et Tiptoupi.le jouet en bois, n\u2019arriveront cependant pas à voler la vedette à Camomille, la petite fille qui partira pour la forêt des Bois précieux, porter un message aux Hautes Sentinelles et aux arbres du Grand Conseil, afin de triompher du Grand Dévoreur.Les enfants, surtout les plus petits, préfèrent toujours s\u2019identifier à un personnage qui leur ressemble.L\u2019imaginaire que les adultes prêtent souvent aux enfants n a pas toujours la richesse poétique du texte de Gérard Bibeau, ce dernier tient cependant a cultiver chez ses jeunes spectateurs-auditeurs la petite fleur qui résiste tant bien que mal.en 1979, aux robots et aux extra-terrestres d un monde mécanisé.Le Grand Dévoreur menace aussi les fleurs bleues, et il faudra peut-être une autre réunion du Grand Conseil pour protéger la poésie de la nouvelle génération Les marionnettes de Josée Campanale sont toujours aussi belles et évoluent dans un monde de teintes claires où le théâtre d\u2019ombres et le théâtre noir apportent leurs éléments d\u2019étonnement.Dimanche dernier, on éprouvait, à la représentation de 15h30.des problèmes de sonorité et d entendement, en grande partie attribuables aux commentaires ou pleurs d'enfants que leurs parents amènent trop jeunes au spectacle Il\tn\u2019est jamais trop tôt pour initier les petits aux jolies choses et je ne suis qu'une grande personne, mais il reste qu\u2019un enfant de 15 mois n'est absolument pas en mesure de saisir ce qui se passe dans un théâtre de marionnettes qui sert des images lumineuses, mais aussi un texte qui a sa raison d'être.Les Marionnettes du Grand Théâtre proposent en début de saison un genre de spectacle qui ne pretend pas être tout le théâtre pour enfants.Les productions à participation active du jeune public relèvent d'un autre genre auquel se consacrent d\u2019autres troupes à Québec, comme le Sakatou ou l\u2019Aubergine.Le malheur, c\u2019est que I on ne dispose pas d'un véritable petit théâtre uniquement consacré aux enfants où les différentes troupes pourraient se produire.Martine R.CORRIVAULT Abonnez-vous au soleil à 647-3333 horaire 0 Comprenont egalement les postes transmis par câble De 18H le |Our de publication jusqu a I8h le lendemain CABLEVISION NATIONALE LTÉE abonnez-vous tél.:529-9361 Local CNL tables ision Nat.lice (division du Quebecl H2i Montréal CFCF-TV (CTV) (15) Radio-Quebec CIVQ diffusé au 8 (22) Burlington WEZF-TV (ABC) diffuse au 13 (99> Television Française au Quebec diffusé au 10 Cable * Convertisseur p Mindrcadcr» 9 Le 9 vous informe 11\tLa vie secrète des animaux 12\tThe Fhntstones 13\tInfo 1.7 22 The S20 (ino Py ramid 99 Un comédien lit un auteur François Perrier ht Anatole France 12.10 3\tAcross the Fence 13\tLes annonces du midi 12.15 4\tNouvelles du midi 7\tInforma 7 8\tLe régional 12.25 9\tA la ferme 1230 3 Search for Tomorrow 4\u20147\u20148 Ciné quiz les quatre malfrats\" E -U 1972 5\tWicks 3p Password Plus 9\u201411\u201413 Les coqueluches \u2014 Inv Danielle Dnrice.Annie Jacques.Michel Lnuvain et Etienne Bouchard 12 Gilligan s Island 22 Rvan s Hope 1300 3 The Young and the Restless 5 Today from the West 3p Day s of our Lives 12 McGowan 4 Co 22 All my Children 99 Les Médicales 1330 3 Vs the World Turns 9\u201411\u201413 Le télcjoumal 12 The Alan Hamel Show R -Q.The Sunrunners 11.33 9\u201411\u201413 Femme d aujour d hui \u2014 Le viol el la v iolon ce \u2014 Sequences du film d Anne-Claire Poirier: \"Mourir à tue tète\", réflexion sur ce problème social analyse cl solution possibles - Entrevue sur film avec Michèle Perrein.écrivain français auteur de \"Entre chienne ct louve\" Anne-Claire Poirier invitée à Femme d'aujourd\u2019hui mercredi 21 on 3 CBS Wednesday Movie Pro micrc Mondiale: The Concrete Cowboys E U 1979 Film d aventures de B Ken nedy avec Jerry Reed Tom Selleck et Morgan Fairchild Deux hommes du Monta na se rendent a Nashville ou ils sont impliques dans une complexe affaire de chan lage 3p Movie of the Week Premiere Mondiale Better La lc than Never\" E-U.1979 Comcdic de B Crenna aver Harold Gould.Tyne Daly ot Strother Martin \u2014 L'arrivée d un nouveau retraite met de la vie dans un centre d accueil pour personnes âgées Cos personnes du troisième âge en viennent même a voler un Irain pour s amuser.23 20 9 Cine-Soir V« WW MWMtr m/m mmm , miru*, >'%vi SAUCISSES DE PORC SURGELÉES\u2014LAZY MAPLE \u2014SWIFT PAO.1 LB 1.68\tBACON TRANCHÉ DECOUENNE LAZY MAPLE\u2014SWIFT PAO.1 LB 148\tBOLOGNE TRANCHÉ SWIFT PREMIUM PAO 12 OZ 128\tJAMBON DÎNER DESOSSE \u201cSUGAR PLUM\" \u2014 SWIFT 2£9\tQUART DE JAMBON OU DEMI JAMBON-SEMl OESOSSE CUIT-SUGARPLUM -SWIFT LB 228\tSAUCISSES FUMÉES SWIFT PAO 16 OZ 138\tJAMBON CUIT TRANCHE\u2014SWIFT PREMIUM PAO 6 OZ 1.28 \t\t\t\t\t\t AUBAINE!\tAUBAINE!\tAUBAINE!\tAUBAINE!\tAUBAINE!\tAUBAINE!\tAUBAINE! Ça c\u2019est du .supermarche omiiiioit NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Pn* en vigueur jusqu\u2019à la fermeture 1e mardi 23 octobre 1979, à tous les Supermarchés Dominion suivants ECONOPRIX, Centre de la Canardiere 2537.bout Ste-Anne 1500.D\u2019Estimauville.GALERIES STE-ANNE -800.de la Canardière 955.St-CyhMe \u2022 435.Sl-Vallier - 2652, Laurier, Ste-Foy \u2022 Centre Jadis.5555.3e Avenue.Charlesbourg aussi GALERIES CHAGNON 300.Côte du Passage.Lévis Les Supermarchés Dominion Limitée ~7Mzr Québec.La Soleil, mercredi 17 octobre 1979 Vive les produits en conserve du Québec! Visitez le kiosque Dominion au Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation au Stade olympique, du 25 octobre au 3 novembre.Mooôt sauce Ragoût- wmitur* CHAMPIGNONS AUBAINE! SAUCE SOUPE AUX POIS HABITANT BTE 28 0ZLIQ AUBAINE! SAUCE MAIS EN AUBAINE! PATE A PIZZA PARIS PÂTÉ BTE 6 OZ AUBAINE! AUBAINE! MAIS LESSIVÉ DORE \u2014 MAH^U -^BTE AUBAINE! AUBAINE! Ragoût de Roulettes £STA Gémit ure pxx \\m$£ 4 ép'¦ I BIFTECK OU ROSBIF D\u2019ALOYAU DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d v ?>-à&-imrmvmÊÊSË&\tgnTIVTlTHMi I /\t\u2022 I PRIX HABITUEL 4.08 LB ECONOMIE .60 lb EPAULE DE PORC \u2022 \u2022 FUME\u2014GENRE PICNIC-CELLO-5 A 6 LB ' X LB PRIX HABITUEL 1.19 LB ÉCONOMIE .21 lb PORC HACHE PRODUIT DECONGELE AUBAINE! POULET À RÔTIR CONGELE\u2014CANADA CATEGORIE \"A\" 5 A 7 LB ¦Ih » .v-J m* ?AUBAINE! FILET DE MORUE SURGELE \u2014NIKERSON PAO 28 OZ '\u2022rar-ffl sk Si AUBAINE! JARRET DE PORC SURGELE LB AUBAINE! SIMILI POULET TRANCHE SWIFT PREMIUM PAO 16 OZ AUBAINE! AUBAINE! BOLOGNE TRANCHÉ OU EN MORCEAUX SWIFT PREMIUM LB CÔTELETTES 0 AGNEAU ^URGELf IMPORTÉES ^AUSTRALIE\tLB AUBAINE SOCS DE PORC 2.49 FUME \u2014ROULE-SWIFT * A U B\tLB AUBAINE1 BOEUF FUME 1.93 T B A NC H E ME R PAK PAO OE 3ENV OE 2 07 AUBAINE* CREIONS EN VRAC 1.69 4 F TOILES AUBAINE* FILET O AIGLEFIN PAO SURGELÉ NiKTRSON «?8 02 1.99 AUBAINE\u2019 POITRINE DE BOEUF 3.59 MAPINEE-CBVOVA, BITTNER s 2.59 FOIE DE BOEUF TBANC.Mf AUBAINE \u2022 SAUCISSES\tAUBAINE' PASTRAMI PORC ET BOEUF A OO TRANCHE 1.09 SURGELEES\tPAO LA BELLE FEPMiFBf 1 LB 1.88 NOIX OE RONDE \u2014MER PA* TRANCHE\tLB AUBAINE* PATE A LA VIANOE 3.79 CONT *4 02 AUBAINE* JAMBON CUIT TRANCHE B'TTNEO s -COMPTO R OE CHARCUTERIE 1.39 3.29 BOLOGNE TRANCHE BITTNER S PAO 1b 07 1.59 RAISINS ROUGES EMPEREUR \u2014DE LA CALIFORNIE «* ' LB AUBAINE! POMMES OE TERRE DE TABLE\u2014LAVEES RECOLTE DU QUEBEC CANADA NO 1 SAC 10 LB AUBAINE! PIMENT VERT LARGE IMPORTÉ DE CALIFORNIE LB AUBAINE! ANANAS DOLE IMPORTES \u2014GROSSEUR 12 CH AUBAINE! LAITUE BOSTON IMPORTEE GROSSEUR 4 CH AUBAINE! ORANGES OUTSPAN DE l AFRIOUE DU SUD GROSSEUR 88 DOUZ AUBAINE! POMMEGRENADE DE CAlirOHNIf GROSSEUR 4n AUBAINE! ~* TARTE AUX POMMES RIChMEllO\t2C07\tAUBAINE* .89\tCONFITURE OE FRAISES PURE -ARAFT\tPOT 24 07 UO\tAUBAINE' 1.85\tCAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE\tPOT 10 07\tAUBAINE' 6.39\tTOMATES DE CHOIX AYlMER\tAUBAINE* ¦s .65\tRIZ DAINTY CUISSON RAPIDE\tAUBAINE* 1 .51\tSAUCE A LA VIANDE OU REGULIERE - 69> RAGU\tPOT 14 07 L'O\tAUBAINE .79 PAIN AUX RAISINS TRANCHE «ICHMÉUO\t1607\tAUBAINE* .69\tBEURRE D ARACHIDES CREMEUX OU CPOOüANT-APAFT\tPO?\tAUBAINF 2.24\tSAUCE AUX TOMATES HUNT\tBTE 14 07 LiQ\tAUBAINE' .43\tMÉLANGE A CROUTE A TARTE ROB'N MOOO\tAUBAINE* p4° 87 **40 g\tmKJ 9\tBOISSON BESSEY SAVEUR D ORANGE RAISIN OU FRAISE\tAUBAINE' BOUT is?.OO\tLASAGNE SURGELEE HOLIDAY FARM\tPAO 32 07\tAUBAINE' 3.49 PÂTE DE FOIE BTC \u2018\u2022AO PATE\t.57\tCROUSTILLES REGULIERES Mi.MPTy DUMPTv\tSAC JSOg\tAUBAINE' 1.39\tMIEL LIQUIDE , BilLY BEE ANADA NO ' CONT\tto; L'O ou BUf Mf\tAUBAINE' 1.29\tCORNICHONS TRANCHES OU MARINADES SUCREES-M ARENS\tAUBAINE* 1.15\tCIGARETTES BOUT FILTRE F OPMAT REGULIER r «DORI A\tEN VEDETTE\u2019 CB 7 05 DF .00 9 ¦\tDÎNER STOUFFER 1 RG» J MARACON f T FROMAQE\tPAO 12 07\taubaine ' 1.09 \t\tLAIT EVAPORE «%\u2014CARNATION\t«te 3êS ml\tAUBAINE* .45\tBISCUITS GOGLU\tBTE 794 q\tAUBAINE' 1.45\tMELANGE A SAUCE BPuNE -POUR OINOE Ol OIGNONS-CLUB HOUSE\tAUBAINE 1 sr, .36\tPEPSI*\tAUBAiNL' COLA\tarton 4 BOUTEILLE\t0E6BUI |\tm CONSIGNEE\tDE ISO ml ¦\t\tBROCOLI AU GRATIN SURGELE -STOUFFER\tPAO 10 07\tAUBAiNE ' 1.09 Ojebac.La Soleil.mercredi 17 octobre 1979 ' « oV V M PAPIER DE TOILETTE COULEURS VARIÉES COTTONELLE l ¦ .\u2022> « ¦ » m PAQ.DE 4 ROUI.PRIX HABITUEL 1.47 ÉCONOMIE BISCUITS AUX BRISURES DE CHOCOLAT .\t^ a fl M | ¦ .« , .-£ SAC 32 OZ PRIX HABITUEL 1.98 ECONOMIE RE» ROSE Ihc ^Mun.m IVk» A SACHETS DE THÉ ORANGE PEKOE-RED ROSE PAO DE 60 PRIX HABITUEL 1 69 ECONOMIE .17 n '|Ï! ,J , < T,:-.Tfl : SPAGHETTI SPAGHETTINI OU MACARONI COUPE LANCIA PAO 32 OZ PRIX HABITUEL 12?ÉCONOMIE .23 Lïptan Chicken Noodle SOUP MU MELANGE A SOUPE Poulet et Nouilles MÉLANGE À SOUPE POULET ET NOUILLES UPTON PAO DE2ENV PRIX HABITUEL 55 ÉCONOMIE .11 MINI POUDINGS ENLEVE- TACHES AVEC VAPORISATEUR SPRAY N WASH CONT 24 0ZLI0 VARIES\u2014NESTLE PAO 0E 3 BTES DE 5 OZ PRIX HABITUEL 1.71 PRIX HABITUEL .91 ÉCONOMIE .12 ÉCONOMIE .12 sr=i3w» it MS- CRISTAUX RISE N SHINE SAVEUR A L ORANGE PAQ DE 4 ENV.DE 3\u2019/« OZ J*fS.PRIX HABITUEL 1 15 ECONOMIE .16 GELEE EN POUDRE VARIEE -ROYAL PAQ 3 02 PRIX HABITUEL 28 ÉCONOMIE .12 BURGER AU BOEUF KEN L RATION PAO 2kg PRIX HABITUEL 3.25 ÉCONOMIE .36 FROMAGE FONDU VELVEETA-KRAFT PAO 500 g \u2022 * m PRIX HABITUEL 1 96 ÉCONOMIE .19 SPAGHETTI HEINZ DANS SAUCE AUX TOMATES (AVEC FROMAGE) BTE 14 0ZLIQ PRIX HABITUEL 43 ÉCONOMIE .29 ESSUIE-TOUT COULEURS VARIEES SCOTT PAO OE 2 ROUL PRIX HABITUEL 1 45 ÉCONOMIE .16 PAIN DE SAVON COULEURS VARIEES GENTLE TOUCH PAO DE 3 PRIX HABITUEL 1 18 ÉCONOMIE .12 \t\tPOIS VERTS DE FANTAISIE M\tas\tAUBAINE* 1.07\tBEURRE DE CARAMEL \u2018 VACMON\tCONT 400 g\tAUBAINE* .69 FROMAGE\tAUBAINE'\tGÂTEAU\tAUBAINE'\tPOIS\t\tAUBAINE' FONDU s,suces CANAOlt N TRANCHE-«RAF T\t1-79\tQUATRE-QUARTS -i 0-1 SURGELE\tPAQ ¦\t| P f p P F P i DC E F A R M S\t407 ¦ ¦ KJ I\t\tENTIER AVION\tPAQ 'b07\t.47 FROMAGE\tAURA\tMENTHES\tAi BAlNE\tMENTHES\t\tAUBA'NE1 CHEDDAR ¦ OLORf Ou BLANC \u2022 , EBE\t2.09\tCLAIRES outcc* AU CHOCOLAT jA( QUFS\t.89\tGLACEES BARKER DOBSON\tPAO 700 q\t1.15 FROMAGE\tAUBAINE*\tPATE DE\tAUBAINE\tCEREALES\tJQ|\tAUBAINE' MOZZARELLA\t1.04\tFOIE GRAS CQPDON Bleu\t« .81\tNABISCO Bit FlLAMtNTF\tPAO 4S0 g\t.85 FROMAGE\tAUBAINE\tTHON\tAUBAINE*\tJUS\t\tAUBAINE' RAPE OA&MESAN \u2014 \u2022 RALT\t1 -99\tSOLIDE Ai8ACORE HIOH L'Nt B\t1.49\tD ORANGE PUR FRUIT\tCONT 1 litre\tN.00 \u2022 FROMAGE\tAUBAINE-\tCEREALES\tAUBAINE'\tSOUPE AUX\t\tAUBAINE.' BRICK K BAFT\t2.19\tGRANOLA VARIE FS\u2014CRUNCHv\t,^1.69\tLEGUMES CAMPBELL\tBTE 10 07 LIQ\t.27 FROMAGE\tAUBAINE*\tSAUCE\tAUBAINE*\tJUS DE\t\tAUBAINE' 0 GOUDA NATuRf \u2014 F RICO\t.0*0°; 1 .99\tV-H POURCOTESlEVEES MOYENNE OU FORTE\t95 L'O\tLEGUMES V 8\tBTE 19 07 LIQ\t.45 FROMAGE\tAUBAINE\u2019 CHEDDAR ooM s*os MOYEN- 1\tBATON DOUX-1 63'OU FORT 1707 1.77 SAUCE A\tAUBAINE' LA VIANDE 78 o a PRiMO\tl'O 1.25 MARGARINE MOLLE MUUEDEMAIS\tCONT mracl'E-kRAFT 1*07 MARGARINE REGULIERE f N QUARTIERS PARK AY \u2014 KRAFT SACS POUR LE LUNCH GUEST_______ RÉCURANT EN POUDRE OUÎCH PAQ 37 07 1 PAQ OE SO CONT 14 07 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS .-fl E N FEUILLES CLING FREE PAO OE 74 .59 AUBAINE1 .55 AUBAINE* .43 AUBAINE' .75 EAU DE JAVEL\tCONT 178 02 LA PARISIENNE\tUO MUUH * T .95 TOTAL COLA AiSSE DE 4X10 07 3.99 COUCHES JETABLES REGULIERES BABY SCOTT MOUCHOIRS\tAUBAINE' OE PAPIER 2 PAQ OE 30 2.39 COULEURS VARIEES BTE SCOTTIES\tOE 100 7.89 SERVIETTES\tAUBAINE* MAX'\t1 _Q9 CONHOET PAO OE 17 DENTIFRICE COLGATE REGULIER OU\tTUBE THE DES BOIS\t1S0ml LAMES DE\tAUBAINE* RASOIR SUPERSWORO\tPAO WILKINSON\tOE S 1.29 AUBAINE' .59 NETTOYEUR\tAUBAINE* A FOUR AVEC VAPORISATEUR CONT M MUSCLE\t398 ml 1.59 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT OE LIMITER LES QUANTITÉS Pr > en viguei* p.squ i la fermeture le mari» 23 octobre 1979 (Sauf les produits de boulangerie le samedi 20 octobre 1979) 4 tous les Supermarchés Qomnwn suivants ECONOPRIX.Centre de la CanarCere \u2022 2537 bai Ste-Anne 1500 D Estimauvilie GALERIES STE ANNE 800 de a Canarder# \u2022 955 St-Cyn* \u2022 435 Sf-Vaüer \u2022 2652 Laure» Ste-Eoy \u2022 Centre Jadis.5555.3e Avenue Cbattesbourg aussi GALERIES CHAGNON.300 Côte du Passage Levis Les Supermarchés Dominion Limitée Ça c\u2019est du supermarché phmmbhih V * BüMPSIi Quebac U SoUil, m*ccr*di «P?V ampit i >*»¦ » * \u2019* «\u2022*.% \u2022 '\u2022y riy V \u2022' Bottes 'Western Pojr nommes et dames, bottes en souple cuir avec talon carre et se meife de cuir Couleurs et pointures desassorties Rég.70.00 et w oo spécial AU COMPTOIR SEULEMENT QUANTITE LIMITEE 59 99 Bottes En polyuréthane noir ou btun.bottes dans une gamme de modèles pour dames et juniors.Rég.45.00 Spécial AU COMPTOIR SEULEMENT Bottes en cuir En souple cuir brun ou noir, botte avec talon de 2'Y Pointures 6 â 10 Pour dames et vmors Rég.65.00 Spécial AU COMPTOIR SEULEMENT Souliers pour dames Un groupe de cuirs avec talon haut dans les teintes d automne Pts: 5 à 10 dans ce lot\t^QQ .\"M\" Spécial Zb AU COMPTOIR SEULEMENT QUANTITE LIMITEE Buster Brown pour enfants En cuir brun dans le modèle à lacer sur semelle en crêpe Pts 7 à IOV2 et 11 à 4\t1 A99 Rég.23.00\tSpécial I OCZO/ de rabais /O sur Florsheim Notre collection Florsheim de cuirs pour hommes présentement en magasin vous est offerte à 25% de rabais Pointures désassorties AU COMPTOIR SEULEMENT TOUTE VENTE FINALE Tous nos salons de chaussures pour enfants, hommes et dames prennent un air nouveau.un tout nouveau decor pour vous offrir les nouveautés saisonnières Pour vous, un choix immense, une qualité séduisante, des marques prestigieuses Et pour marquer ( événement, des prix spéciaux sur certains groupes CIRAGE GRATUIT à tout achat de souliers pour hommes à notre salon pour hommes Place Laurier seulement Hé les enfants! Venez rencontrer les bouffons à nos salons de chaussures pour enfants Ils distribueront ballons et bonbons aux heures suivantes En vente au Mail St-Roch rez-de-ch pour enfants et hommes et 2e etage pour dames.Place Laurier, ntveau i pour hommes et niveau 2 pour enfants et dames et aux Galeries Chagnon niveau 2 pour tous Place Laurier au niveau 2 les 18 et 19 octobre de 14h.à 16h.et de 19h.30 à 21 h.et le 20 octobre de 14h.à 16h.Vote à I Auberge des Gouverneurs Les 141) employes syndi ques de I Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy.en greve depuis le 3 mai der nier, se prononceront, vendredi après-midi sur les der nieres offres patronales Depuis le debut de la gre ve.le syndicat affilié a la 1ère publication Le requérant cedant M Maurice Fortin domicilié au 1*8 des Bec-Scies.Parc Ferland Sept-Iles comte Duplessis demande a la commission de- transports du Quebec de transferer a Monsieur Heal Blais domicilie au 55 Habita lions Basques sept-fles.comte Du plessis le permi- portant no Q-506836-001 qu il détient pour effectuer du camionnage en crac dans la region 09 conformement à I article 2 59 1 du reglement 2 et que cette decision soit executoire Tout intéressé peut s opposer a la présente demande en - adressant a la Commission des Transports du Quebec dans le- cinq i5) jours -uivant la date de la troisième parution du present avis Real Blais Confederation des syndicats nationaux cCSN) et I employeur ont eu une dizaine de rencontres de négocia lions Selon l un des négociateurs syndicaux.M Claude Girard les clauses normatives de la convention sont pratique ment réglées Le conflit per siste donc sur les clauses a incidences monétaires et sur ce point.M Girard est très peu optimiste La derniere offre monetai rc faite par 1 employeur est semblable a celle présentée il y a cinq mois ajoute M Girard Les grévistes seront donc appelés a rejeter ces ottres L Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy est fer mee durant la greve LA VILLE OE / I N® quebec SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossées pour SYSTEMES D HORODATEURS ET DE DISPO MBILITE - SERVICE DE POLICE et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville de Que bec seront reçues jusqu au jeudi 8 novembre 1979.à ONZE HEURES (11 h a.m.) (heure locale) Les soumissionnaires sont pries de noter que le bureau du Greffier est habituellement ferme entre 12 h 15 et 13 h 45 Les intéressés peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements perti nents en s adressant au bureau de MONSIEUR PAUL GRATTON ingemeur-consetl 421.rue Argyle Montréal.Quebec H3Y 3B3 Tél.: (514> 932-6412 Les documents sont disponibles moyennant un cheque payable à l ordre de Paul Gratton.inge nieur-conseil.au montant de cent dollars ($100) remboursable à 50%.soit $50.si les documents sont retournés en bonne condition dans les trente (30) jours suivant (ouverture des soumissions.La Ville de Québec ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues LE GREFF IER DE LA VILLE ANTOINE CARRIER.Avocat.Québec.11 octobre 1979 SOMMAIRE DES DEPENSES D ELECTION DU CANDIDAT.C IRCONSCRIPTION LOUIS-HEBERT Lynda Forgues Parti Marxiste Léniniste du Canada Nombre de donateur: I Contributions - argent, ainsi que la différence entre les sommes payées au titre de marchandises et services fournis à un prix inférieur à leur valeur commerciale.et leur valeur commerciale\t$208.X3 Dépensés d élections payées - et la valeur commerciale des marchandises et services contribués ou fournis à un prix inférieur à leur valeur commerciale $208.33 Créances impayées non contestées Créances impayées contestées montant accepte Total des dépenses d élection\t$208 33 Limite permise des dépenses d élection $31.845 75 Agent officiel Claude Moreau Le rapport complet concernant les dépenses d election peut être examiné à mon bureau par tout électeur durant les six mois qui suivent la date où j ai reçu ledit rapport Date reçu 09-10-1979 President d election Ronald Levesque Adresse 3086.De la Paix.Ste-Foy G1X 1B5 RAPPORT DU VERIFICATEUR M Claude Moreau Agent officiel Parti Marxiste Léniniste du Canada J ai vérifié le rapport du candidat concernant les de penses d élection et le sommaire que contient ce rapport.formule 206 (en 7 parties), pour la candidature de Linda Forgues relativement aux élections générales du 22 mai 1979 (fédérales) La candidate semble avoir respecté en tous points Particle 63 de la loi électorale du Canada sommaire des dépenses conforme et rapport dûment préparé Les transactions financières se limitant essentiellement aux dépenses personnelles n exédant pas $2.000 on ne garantissait aucune vérification comptable A mon rvis.le rapport dresse un tableau assez fidele des operations conformement à 1 article 63 de la loi électorale du Canada et tel que détaillé dans le rap port du candidat Angelo Mastnimonaro B Comm.C.G.A.f Québec, La SoWil, maroradi 17 octobre 1979 Ê 19 affaires religieuses Week-end biblique au collège de Lévis Un week-end biblique national, organisé par la Société catholique de la Bible, le collège de Lévis et le diocèse de Québec, aura lieu les 26, 27 et 28 octobre au collège de Lévis même.Sous le thème \"Salut,.tu viens\", cette fin de semaine de conférences, d'échanges, d'ateliers et de prières communautaires constitue une expérience des plus enrichissantes pour ceux et celles qui s'intéressent à la Parole de Dieu et à la Bible.Il n'est aucunement nécessaire d'è-tre spécialiste pour y participer.Plus de mille personnes sont attendues à cet événement.Voici quelques-unes Criminalité et foi Une session sur la criminalité.la foi et l'engagement a eu lieu dernièrement à Québec.Les participants ont pu découvrir quelles attitudes ils avaient envers ceux que la justice condamne Ils ont aussi étudié ce que la Bible nous dit concernant la justice et ceux qui nous font du tort Ils ont passé en revue les principales alternatives à 1 emprisonnement; parmi ces alter- des conférences auxquelles ces gens pourront assister: La notion de salut dans l'Ancien Testament, par Jean-Claude Filteau; Résurrection et réincarnation, par Richard Bergeron; Salut marxiste et espérance chrétienne, par Michel Gervais; Visages multiples d'un même salut avec Evode Beaucamp, bibliste, Albert Beaudry, observateur à Puebla, Benoit Fortin, travailleur en milieu hôtelier, et Jacques Van Vliet moine contemplatif.Il est à remarquer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'une fin de semaine passée à écouter des conférences, mais bien d\u2019une expérience où chacun peut lire son vécu personnel à la lumière de la parole de Dieu.natives, on remarque la décriminalisation de certains délits, la décision de nonintervention policière, la réconciliation entre la victime et l'agresseur, le service bénévole dans des oeuvres communautaires.Une autre session du même genre doit avoir lieu les 22 et 23 novembre à la maison des Eudistes, à Charlesbourg.Les chrétiens et le Québec L'Office de la pastorale sociale du diocèse de Québec est en train de préparer un document de travail sur les chrétiens et l'avenir de la société québécoise.En présentant ce document, l'office veut collaborer à susciter, au nom même de la foi chrétienne.une réflexion en profondeur sur les événements marquants de la société.On se rappelle qu\u2019au moment de la dernière campagne électorale fédérale l'Office avait diffusé un document du même genre intitulé \"Candidats et électeurs responsables\".On ne sait quand le document sur la société québécoise sera prêt, mais déjà un texte circule pour obtenir les commentaires et opinions.Pour les missions des Témoins de Jéhovah Deux ex-citoyennes de la ville de Québec, Patricia Stewart et Sibylle Schnell.ont reçu dernièrement, à New York, leur diplôme de Ga-laad.l\u2019Ecole biblique où les Témoins de Jéhovah sont formés pour l\u2019oeuvre missionnaire.Patricia a été désignée pour servir en Côte-d\u2019Ivoire (Afrique occidentale), où se trouvent déjà 1,216 Témoins de Jéhovah (population de 6 millions et demi).Quant à Sibylle, elle se rendra en Bolivie (Amérique du Sud) où les Témoins de Jéhovah sont au nombre de 2,395 sur une population de 4 millions et demi.Les Témoins de Jéhovah soutiennent que le Royaume de Dieu est un gouvernement réel déjà entré en pouvoir dans les cieux et qu'il va bientôt exercer son administration sur toute la terre.I* Construction\tDefense de défense\tConstruction Canada\tCanada Projet: Réparations et la revalorisation des réseaux de distribution d énergie électrique, bfc Ragotville (Québec).Dossier: BA 962 10 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure normale de l'est), le mercredi 14 novembre 1979.des soumissions sous pli ca-i hôte, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné Les plans, devis et les formules de soumission seront exposés aux Bureau de 1 Association des Constructeurs à Québec, Trois-Rivières, Montréal.Arvida ainsi qu'à notre bureau régional à Montréal Seuls les entrepreneurs principaux pourront se procurer les documents de soumission en adressant leur demande a notre Service des plans a 1 adresse ci-dessous ou téléphoner l'indicatif régional 613-998-9549.ou télex 0534231.Cette demande devra être accompagnée d un dépôt de $25 payable à lordre de Construction de Défense (1951) Limitée Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles l'n dépôt de garantie si nécessaire au montant indiqué aux documents devra accompagner chaque soumission.WJ.Mulock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12e étage.Immeuble SBI 2323.Prom.Riverside Ottawa.Ontario K1A0K3 ville de CHARLESBOURG APPEL D'OFFRES CONTRAT 79-AE-04 Vvis vous est.par la présente, donné que des soumissions cachetées et marquées Soumission pour des travaux d aqueduc et d\u2019égout - Contrat 79-AE-04\" et adressées au Greffier de la Ville, 7575, boulevard Henri Bourassa, Charlesbourg, seront reçues d aujourd'hui jusqu an mardi 30 octobre 1979 à 16 00 heures.Les soumissionnaires pourront obtenir une copie des plans et devis en s adressant au bureau des Services Techniques, 167,76e Rue est, Char-lesbourg et en y déposant une somme de cinquante dollars ($50) remboursable par la Ville lors du retour des plans et devis en bon état par le soumissionnaire, dans les quinze (15) jours suivant la date de réception des soumissions Pour être valide, toute soumission devra être faite sur la formule fournie avec les plans et être accompagnée des documents requis au devis général ainsi que d un chèque certifié à l ordre de la Ville de Charlesbourg pour un montant de quinze mille dollars ($15,000) Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu a I Hôtel de Ville de Charlesbourg à 16:05 heures, le mardi 30 octobre 1979.La Ville de Charlesbourg ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Le 17 octobre 1979 ROSAIRE GODBOIT.«ma Le greffier de la Ville PLUS PRÈS DE VOUS IfPP; t ,\t- mm If t,\tSi I-.' Buanderie compacte HOOVER LAVEUSE-ESSOREUSE compacte ne nécessitant aucun câblage spécial.L'action centrifuge Hoover permet un nettoyage rapide.L'essoreuse à grande vitesse essore une lessive en quelques secondes.Carte de cuve et d'essoreuse en polypropylène moulé ne rouillant pas.Se déplace sur roues.Blanc ou aman- de.Spécial 269® SECHEUSE compacte ne demandant aucune ventilation.Commandes simples à trois cycles de séchage.Ouverture avant.Gros tambour en acier.Sur roulettes.Blanc ou amande.\t._ _ 23495 Spécial L'ensemble laveuse et sécheuse et le support valant 39.95 Rég.599.95 Spécial 539\u201c R.840, Place Laurier seulement, niveau 2, tél.: 651-7070 - y mm Télécouleur 20\" MAGNAVOX Coffre à grain noyer entoure le châssis super 20, élément solide, transistorisé 100%.Tube-image axé de précision, accord précis automatique, réglage de couleur automatique et commande de curseur pour le volume.Dim.: 24'' x 17'' x 19\".Spécial 499 1111111111111 Bf* mÊÊËÊm Télécouleur 26\" MAGNAVOX Style méditerranéen avec finition grain pacane.Le circuit d'accord précis automatique bloque les signaux de station en permanence.Commande de tonalité, indicateur lumineux de canaux et égalisation des couleurs Sur roulettes dissimulées.Dim.; 37V2\u201d x 29%\" x 21*.Spécial R, 865, Race Laurier seulement, niveau 2 m Les aide-ménagers indispensables toastess Cuiseur automatique Multi-Pot C'est une marmite à cuisson lente, une friteuse, une fondue électrique, un cuiseur à vapeur, une marmite à ragoût.Récipient en faïence amovible.Température de cuisson contrôlée.Capacité de 4 pintes Poêlon genre buffet Surface durable non collante avec Teflon facile à nettoyer.Couvercle à haut dôme avec orifice de ventilation.Amande.Hauteur de 11*.Poêlon 'Quickie' 8\" Appareil compact en aluminium brillant à usages multiples pour cuire les oeufs, bacon, hamburgers, crêpes et légumes sautés 600 watts, 120 volts AC.Bouilloire Nouveau profil s'harmonisant au décor moderne.Contrôle d'ébullition ajustable Amande.Spécial 51 Spécial Spécial 31 00 oo 20 oo Spécial 1600 R.71, sous-sol, Mail St-Roch, tél.: 524-5121.Race Laurier 2e, tél.; 651-7070 et Galeries Chagnon 1er, tél.: 833-7711 f I r \\ r ^ w> i r-WSsi * H i Jr*}! i,* ' *±9 cv*; Stsi Kg\\$ M$ï &&& KÜÜ i£ipw®< Ïx§g8$& T .«JL^Sy^^yv \u2022eg* rïi».MPr * > - i >v« fr: j «IflllW^JjL.I,.* ¦:; Æmt *9i$WÊ& (iMÉfâMffîSm tté&ecoKle Québec, Le Soleil, mercredi 17 octobre 197?De superbes fourrures réalisées selon le créateur Michel Robichaud pour séduire les femmes élégantes tout l'hiver.Une collection exceptionnelle de manteaux dont nous vous montrons quelques modèles.Gauche.Vison Canada Majestic à peaux allongées soigneusement Haut: Castor à poils longs naturels de coupe semi-ajustée selon le choisies par des connaisseurs.Une coupe jeune signée Michel Robi- créateur Michel Robichaud.Tailles: 8 à 18.\t*1800 chaud qui a su mettre en valeur la qualité et la riche beauté des D D\t,\t.peaux Naturel fonçé ou dem.-sang pour tailles: 8 à 20.\t.\tRat musqué naturel tollé en chevrons avec col tailleur ou aile- \u2022\t-\u2019\t- ron.Tailles: 8 a 16.Il est signé Michel Robichaud\t'1700 pç'JUA i 'tuiui ci i c/i\t\\-j\\j\ti M-3VJI ivj\tCJ d ZVJ.'\t_\t-r II\t0\t'\t\\ i ¦ i\t,\t.\t.\t, _ \u2022\t-4200 à 6000 ron Ta,,,est 8 a 16.Il est signe Michel Robichaud.\t! 170( Assurance et entreposage gratuits pour lo première saison Dites 'Portez à mon compte\u2019 en utilisant votre passeport PAQUET - Syndicat\tR 32, 2e, Mail Sf-Roch, Place Laurier 2e, Galeries Chagnon 2e.________ PLUS PRES DE VOUS *\t* ¦ *\u2014 vy i_ru v v_/vjo Haauet "]