Le soleil, 29 octobre 1979, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC.LUNDI 29 OCTOBRE 1979 \t\tÉM\t>94 le monde\tHuIIpq\tune personne/NUIT (819)771 0000\t r* ' V.7 Si Kim a tué Park parce qu'il craignait d'être destitué SEOUL (Reuter) \u2014 Le président Park Chung hee a bien été assassiné par Kim Jae-Kyou, directeur des Services de renseignement sud-coréens \u2014 KCIA \u2014, a indiqué hier le général Chon Du-hwan, porte-parole de l'administrateur en chef de la loi martiale.L'annonce du meurtre, commis selon le porte-parole avec préméditation, d\u2019après un rapport préliminaire et des circonstances de la mort du président Park intervient quarante-huit heures après que les autorités de Séoul eurent fait état d'un accident.Selon le lieutenant-général Chon Du-hwan.le directeur du KCIA a décidé de tuer le chef de l\u2019Etat par crainte d'être démis de ses fonctions à la suite de rumeurs concernant un remaniement ministériel.M Kim.qui avait été réprimandé à plusieurs reprises par le président Park pour incompétence, en voulait également à M Cha Chi-choi, directeur de la sécurité présidentielle responsable, selon lui, de sa prochaine disgrâce Selon le générai Chon, M Kim.qui a été arrêté après l\u2019assassinat, a accusé M.Cha d\u2019avoir bloqué des rapports.Le déroulement Le général Chon a indiqué que M Kim avait tiré sa première balle sur M Cha et avait ensuite abattu le président Park avec un revolver de calibre .38.Le général n\u2019a pas précisé combien de balles avaient frappe M Park, mais des journaux de Séoul ont rapporté que le président avait été touché derrière la tète et à la poitrine.Selon la première version officielle samedi, le président avait été tué par une balle perdue en tentant de s\u2019interposer entre les deux adversaires.Le général Chon a souligné que le diner, qui avait lieu dans un restaurant privé de la KCIA dans le centre de Séoul, avait commencé à environ 18.20 heures locale.MM Kim et Cha se sont disputés dès le début du diner.\"Kim a décidé de tuer le président et Cha comme il l'avait prévu.Il a quitté la salle à manger à environ 18h50 \", a précisé M Chon Le chef du KCIA a ordonné à ses collaborateurs, M Park Hung Ju et au chef du protocole du KCIA qui se tenaient dans une autre chambre, d\u2019être prêts à mettre leur plan en action.Selon le général Chon, M.Kim a déclaré: \"Je m'occupe d'eux et je vous laisse les hommes de la sécurité\".M.Kim s\u2019est alors rendu dans son bureau au deuxième étage du bâtiment, pour prendre un revolver puis a regagné la salle à manger M Cha a poursuivi ses critiques du KCIA, coupable, selon lui, d\u2019incompétence et d'arrogance.Ne réagissant pas devant ces attaques verbales contre ses servi ces, M Kim a quitté la chambre vers !9h30 \"pour être certain que tout était prêt\" Cinq minutes plus tard, il rentrait et tirait une première balle sur M Cha en l\u2019insultant.\"Il a tiré une fois contre le président et deux autres ensuite contre chacun des deux hommes\", a ajouté le général Chon.Le premier coup devait servir de signal à ses complices pour abattre deux autres personnes, dont le chauffeur présidentiel, qui se tenaient dans la cuisine.I,e chef du protocole du KCIA, aidé par un autre membre de l'organisation, a tué deux agents de la sécurité présidentielle.Un des hommes du KCIA a utilisé un fusil mitrailleur M 16, tandis que les autres se sont servis de revolvers de calibre .38.Le général Chon a déclaré qu\u2019il tenait ses informations de l'admi nistrateur de la loi martiale, le général Chung Seung-hwa.qui a ordonné l\u2019arrestation du chef du KCIA et de ses cinq complices.La lutte pour la succession I^a lutte pour la succession du président Park, qui gouvernait le pays de manière autoritaire depuis 1961, après le renversement du premier ministre liberal, John Chang, est désormais ouverte En vertu de la constitution, le nouveau président doit être élu dans les quatre-vingt-dix jours par la conférence nationale de l\u2019unification.qui regroupe quelque 2.500 personnes représentant les différentes couches de la population.La conférence est complètement dominée par les partisans du président Park.Les trois prétendants possibles sont le président par intérim, l'expremier ministre, M Choi Kyu-hah, soixante ans, l'ancien premier ministre, M Kim Jong-pi), cinquante-trois ans, ami personnel du président assassiné et premier directeur du KCIA et M Chung Il-Kwon, soixante-deux ans, ancien chef-d état-major et premier ministre de 1964 a 1970.Les 600,000 hommes de l\u2019armée sud-coréenne ont été placés en état d'alerte de même que les 38.000 soldats américains stationnés dans le pays.Les Etats-Unis ont réagi vivement à la mort du président Park, le président Carter assurant le nouveau chef de l'Etat sud-coréen que Washington respecterait ses engagements.Un porte-parole et deux avions américaines équipés de systèmes d'alerte permettant la détection des mouvements de troupes en Corée du Nord ont été dépêchés vers la Corée du sud.Néanmoins, pour l\u2019instant, on ne signale aucune activité inhabituelle chez les Coréens du nord in L'assassinat du président Park a provoqué de véritables scènes d'hystérie en Corée du Sud, comme en témoigne la détresse de ces deux femmes près de la chapelle ardente où est exposé le chef de l'Etat défunt.Kennedy annoncerait demain sa candidature iv v- ^ I M Avant même qu'il n'ait annoncé sa candidature, le sénateur Kennedy est donné gagnant (7 contre 4) par les parieurs, si l'on croit les mises enregistrées par la firme londonienne Ladbrokes.42 mineurs ensevelis SEOUL (AFP) \u2014 Quarante-deux mineurs ont péri dans la mine de charbon de Moon Gyong (à 150 km au sud-est de Séoul), où un incendie s'était déclaré, samedi matin, dans une galerie, ont annoncé, aujourd'hui, les autorités de Séoul.Selon la même source, 84 mineurs ont pu être retirés vivants après être restés bloqués pendant 48 heures à 1.400 mètres sous terre \\ vjl»Ll/// A Selon des sources locales, l\u2019incendie, provoqué par la surchauffe d un moteur actionnant un tapis roulant è mi hauteur du puits, serait survenu en raison de conditions de sécurité insuffisantes FAITES-LE CE SOIR.^ Vous ovez jusqu o 19^30 pouf composer 647-3333 et vous abonner ou |Oumol l I s,>l I il Cèst le temps d une mise au point chez Singer Noel est presqu a nos portes et vos projets de couture s accumu lent Voila donc le momeot propice pour une mise au point complete chez Singer - sans parler du pri* que I on vous offre Nos experts effectueront une inspection en 23 points Ils lubrifieront régleront repareront et rem placeront toutes les pieces neces saires - pou importe la marque de commerce Offrez-vous une m»se au pomt des auiourd hui Estimation gratuite a la maison OFFRE D UNE SEMAINE T9 95 (pieces de rechange en Supplement) SINGER Consulte; les pages |aunes pour connaître I adresse du magasin Singer le plus rapproche \\ u dpi us r\\r r j teur Edward Kennedy annon cera demain sa candidature à l\u2019investiture démocrate, en vue des élections présidentielles de novembre 1980 C'est le maire de Chicago, Mme Jany Byrne, qui a fait part de cette nouvelle en précisant qu\u2019elle ferait à cette occasion une déclaration officielle de soutien au sénateur Kennedy.Le sénateur du Massachusetts formera d\u2019ailleurs aujourd'hui un comité exploratoire destiné à évaluer ses chances face au président Carter, a fait savoir amedi un porte-parole du Parti démocrate du Massachusetts.Le sénateur Kennedy est cependant déjà considéré comme un candidat par le comité électoral fédéral américain Aux termes de la loi américaine en effet, sont considérés comme tels tous ceux qui ont accepté des contributions financières.Ce cap a été passé jeudi par M Kennedy.lorsque sa soeur, Mme Patricia Lawford.a lancé un appel à des contributions de l\u2019ordre de $150,000, au cours d\u2019une réception à New York.Le ralliement de Mme Byrne au camp du sénateur Kennedy est le coup le plus dur porté au président Jimmy Carter.Mme Byme.qui a hérité du légendaire Richard Daley, une des plus puissantes \"machines\u201d régionales du Parti démocrate, a déclaré samedi qu'elle appuie la candidature du sénateur Kennedy parce qu\u2019elle était arrivée à la conclusion que le président Carter ne pouvait pas être réélu.Jusqu'ici.Mme Byrne avait plutôt laissé entendre qu'elle Budget déficitaire pour Carter WASHINGTON (d après NYTNS) \u2014 Le président Carter présentera sans aucun doute un nouveau budget déficitaire pour l\u2019année fiscale 1981.Bien que ce déficit s\u2019an nonce plus faible ($10 à $15 milliards) que celui des années précédentes ($35 à $40 milliards pour l'année 1980), le président Carter n'aura néanmoins pas rempli l'une de ses promesses électorales: équilibrer le budget des Etats-Unis au terme de son premier mandat.L'année fiscale 1981 commencera le 1er octobre 1980, c'est-à-dire cinq semaines avant les élections présidentielles.Il y a trois mois, les responsables du budget estimaient que M.Carter pouvait espérer équilibrer le budget s'il résistait aux très fortes pressions militant en faveur d\u2019une forte réduction fiscale Le chef de l\u2019Etat n\u2019aurait pas encore pris de décision.11 a été prévenu par les responsables gouvernementaux de l\u2019économie qu'au rythme actuel de croissance des recettes gouvernementa- BUREAU A LOUER A Ste-Foy, 5,500 p.c.(en tout ou en partie).Tous les services inclus.Proximité des voies d\u2019accès et de centres d\u2019achats.Libre immédiatement.Tél.871-2444 RESTAURANT la Ivipaillf Huîtres sur écailles $3.75 Huîtres é la RockleDer $3.75 Steak au powre $9.75 Boeuf à la Wellington (2 oers.) $25.00 I, me lu»é* .M2-MM Fourrures raffinées * OKATON*\t, cJeanne orCaroy ^________ M i St Hart) 461 est rue SvttM Joseph QueOtr -S29 6756 SEANCE PUBLIQUE D INFORMATION Centre hospitalier Notre-Dame de l'Espérance Conformément à l'article 89 de la Loi sur les Services de Santé et les Services Sociaux, la séance publique d'information 1979 du Centre hospitalier Notre-Dame de l\u2019Espérance se tiendra dans les locaux du Centre, au 383, chemin Sainte-Foy, Quebec, le mardi 30 octobre 19T9, a 19h30mn.le Directeur général Maurice DESJARDINS les, la part du PNB accaparée par l\u2019Etat atteindrait des sommets inégalés depuis la dernière guerre, et que le transfert du pouvoir d'achat des consommateurs à l'Etat ne peut qu\u2019affaiblir le secteur privé.soutenait Jimmy Carter.Devant le président qui s\u2019était rendu à Chicago il y a deux semaines, elle avait mis le Parti démocrate en garde contre les candidatures qui risquaient de diviser ses forces.Cela avait été interprété comme une allusion défavorable à la candidature du sénateur Kennedy.Mais au début de la semaine, après avoir assisté à la Maison-Blanche à une réception des maires et des gouverneurs démocrates, elle s\u2019était abstenue de participer au diner politique qui suivait parce que les organisateurs en avaient fait une manifestation de soutien à la réélection du président Carter.Techniquement, le ralliement du maire de Chicago n\u2019assure à l\u2019avance au sénateur Kennedy que les 49 délégués des organisations démocrates de ce district, sur les 179 que l\u2019Etat de l'Illinois doit désigner lors des élections primaires démocrates, le 18 mars prochain.Mais psychologiquement, la prise de position d\u2019une personnalité démocrate aussi importante constitue un atout précieux pour le sénateur au moment où, tout comme le président Carter, il recherche le maximum de manifestations de soutien dans le parti avant de faire formellement acte de candidature.Jusqu\u2019ici, le président Carter semblait avoir pris l'avantage dans cette course aux \"gros bonnets\" du parti.20 gouverneurs démocrates ainsi que les maires de New York, de Los Angeles, de Detroit et de quelques autres grandes villes se sont déclarés en sa faveur.Le président Carter a.de son côté, annoncé qu\u2019il ferait part de sa décision le 4 décembre.Mais en fait, il a commencé depuis deux mois une active campagne de réélection qui est principalement dirigée contre la candidature probable du sénateur Kennedy.S ESPACES POUR BUREAUX A LOUER 43,000 p.c.> Joignez-vous à nous.BELL CANADA MOLSON ROUSSEAU METROPOLITAINE-VIE MONTREAL-VIE NORANDA EXPLORATION SAMSON & SAMSON, notaires TELEBEC TEXACO \u2022 LA CORP HYPOTHECAIRE MARCH TRUST ROYAL BANQUE PROVINCIALE CIE D'ASSURANCE D'HYPOTHEQUE DU CANADA L Industrielle Services Techniques COMPUTEL OCCIDENTAL VIE ET AUTRES PLACE SILLERY 1 126, chemin St-Louis, 8e étage (418) 681-4105 Quebec la Soleil, lundi 29 octobre 1979 B 2 te r ;¦\u2022 irfgp - >;s^: ;fwp WMM \u2022>¦ y hPB |»MA Ift t* >*>« .yfç .d.l K L\u2019ex-premier ministre et \"père\" de la baie James, M.Robert Bourassa.était aux côtés de M Lévesque lorsque celui-ci a inauguré la centrale Samedi après-midi, à 15h45, le premier ministre René Lévesque, accompagné de l'opérateur Gerry Filion, a actionné la manette de commande mettant en marche la turbine numéro 9 de la centrale LG-2.Ce geste de M Lévesque ouvrait une ère nouvelle de l'histoire d Hydro-Quèbec.Le protocole en prend un coup à LG-2 Les invités font la queue avec les travailleurs par Gilles BOIV1N envoyé spécial du Soleil LA GRANDE \u2014 C'était la tête des travailleurs samedi à LG-2.une tète au demeurant fort bien réussie.Mais le protocole en a pris pour son rhume dans ce happening où les simples travailleurs en habit du dimanche jouaient au coude à coude avec les grands de ce monde, ministres, banquiers, ambassadeurs et délégations étrangères Dès llh, tes quelque 1.500 travailleurs encore à l'oeuvre sur le chantier avaient commencé à envahir la vaste cafétéria de LG-2 Comme l'organisation n'avait prévu aucun véritable service d'ordre, les meilleures places réservées normalement aux invités d'honneur turent vite occupées.A tel point que lorsque ces derniers ont fait leur apparition dans la place, il a fallu déplacer des gens pour caser tout ce beau monde Il fallait voir la mine déconfite des organisateurs et responsables du protocole pendant que le sous-secrétaire adjoint du président Carter \u2014 à peine descendu de son jet privé à l'aéroport de LG-2 \u2014 atten- Lévesque salue le génie des Québécois CENTRALE DE LG-2 (d après PC et AFP) \u2014 La construction du complexe de la baie James montre que \"le Québec est capable de choisir ses orientations énergétiques comme son avenir politique', a déclaré, samedi, le premier ministre René Lévesque.Qualifiant le projet de la baie James de \u2019monument à la gloire, au know-how.à l'audace et au dynamisme de ses constructeurs\u2019, M Lévesque a dit voir dans \u2019ce géant hydro-électrique du Nord* une nouvelle affirmation du génie des Québécois, la clé du développement autonome de la province sur le plan de l'énergie Dans une allusion au référendum du printemps prochain, le leader du Parti québécois a lancé: 'Notre environnement est suffisamment diversifié, nos ressources propres sont assez abondantes et les courants économiques assez nombreux et naturels pour que le Québec puisse choisir en toute sérénité ses orientations énergétiques.aussi bien que son avenir politique Le premier ministre s adressait ainsi a quelque 2.000 des 16.000 ouvriers qui se sont succédé, depuis 1971, sur ce chantier qui permettra de fournir, en 1985, date de son achèvement.68 milliards de kilowatts heure par an L ancien chef libéral Robert Bourassa était aux côtés de M Lévesque lorsque celui-ci a inaugu ré la centrale Le coût global de cette entreprise déparera les $15 milliards A elle seule, l usine de LG-2 produira 2.328 mégawatts, soit 1 équivalent de 500.000 barils de pétrole par jour dait debout avec le premier ministre et plusieurs ministres québécois et autres invités qu'on leur désigne une place.N'eut été du protocole international \u2014 qui s accommode assez mal de ces bains de foule \u2014 il y avait quelque chose de sympathique dans cette longue filée de travailleurs au milieu desquels les banquiers canadiens et américains faisaient eux aussi la queue pour avoir droit au buffet dressé pour 1 occasion.Certains invités, comme le maire de Montréal.M Jean Drapeau, ont cependant préféré bouder les homards et autres délices du genre qui foisonnaient pour l\u2019occasion plutôt que de s offrir la bousculade et la file d'attente.Pendant ce temps, plusieurs travailleurs profitaient de l'occasion pour garnir d autographes ministériels le menu stylisé du diner L ex-premier ministre Robert Bourassa, auquel les travailleurs ont réservé un accueil aussi, sinon plus chaleureux qu'au premier ministre Lévesque à son arrivée, multipliait poignées de main et autographes M.Lévesque devait d ailleurs re-connaitre publiquement, au grand plaisir des travailleurs, le role de premier plan qu a joué son prédécesseur dans ce qui doit devenir la clef du développement économique du Québec' .Une organisation débordée Mais à mesure que la journée avançait, les failles d'une organisation débordée se faisaient de plus en plus évidentes quant au traitement accordé aux visiteurs de marque.Ainsi, au sortir de la cafétéria, ces derniers durent attendre un bon moment en habit d apparat alors que le thermomètre oscillait sous le zéro degré Celsius, avant de pouvoir monter dans les autobus réservés pour eux par les organisateurs de la SEBJ Le ministre federal de 1 Energie.M.Huatyshin.a risqué même la bousculade par une camionnette qui cherchait à traverser la foule A 1 arena, où avait lieu le spectacle de variétés qui a marqué 1 événement, même scénario.Il a fallu ramener de l'arrière suffisamment de sièges pour asseoir les invités arrivés trop tard pour prendre les places que les travailleurs et travailleuses occupaient déjà.Ce qui ne les a pas empêches cependant de goûter un spectacle bien rodé où Fabienne Thibault a interprété avec brio plusieurs chansons de Vigneault et Leclerc chantant les beautés des bâtisseurs québécois: 'Gens du pays', \"Ah que l hi-vcr\".'Monsieur le magicien' Jean-Pierre Ferland et Louise Forestier y sont allés aussi de chansons fort appréciées des ouvriers de LG-2.entre les moments où.sur un écran géant, on faisait voir et entendre le premier ministre René Lévesque qui félicitait Hydro-Québec et travailleurs d'avoir rendu possible cet événement M.Levesque devait d ailleurs repéter que cette énergie électrique nouvelle était d'abord destinée aux besoins internes du Québec, mais restait disponible pour nos voisins américains, ontariens et du Nouveau-Brunswick lorsque pendant les périodes de moins forte demande (pendant les sept mois compris entre avril et octobre), le Québec peut vendre cette énergie de surplus leurs et invités \u2014 qui ont pu voir sur le grand écran de l'aréna de LG-2 qui reproduisait, grâce à un circuit fermé de télévision, les gestes de M.Lévesque dans la centrale \u2014 ont assisté au moment historique où le premier ministre a tourné la manivelle qui lançait 1 énorme turbine de neuf tonnes apportant ainsi une nouvelle source d'énergie au réseau d'Hydro-Québec Quant aux téléspectateurs qui surveillaient l'événement à la télévision, ils n'ont pas eu cette chance, des problèmes techniques ayant justement brouillé l'image à ce moment précis.Une sortie ratée La SEBJ.qui avec 1 aide de Nordair et Québecair avait la charge d amener sur place les quelque 600 invités, journalistes, photographes et techniciens, n'a guère mieux réussi l'évacuation que l\u2019organisation logistique de la journée.Pendant que la horde de gens de la presse prenaient littéralement d'assaut les comptoirs de Nordair pour y quérir les passes d embarquement que l'on n'avait pas songé à leur remettre avant de La suite de M.Lévesque aux cérémonies d'inauguration était formée du ministre des Finances, M Jacques Parizeau, de celui des Affaires intergouvemementales.M Claude Morin, de l'ex-ministre délégué à 1 Energie.M Guy Joron et de son collègue de l'Energie et des Ressources, M Yves Bérubé Au nombre des invités, on retrouvait le maire de Montréal.M Jean Drapeau, et son homologue de Québec, M.Jean Pelletier, le premier ministre du Nouveau-Brunswick.M Richard Hatfield, le gouverneur du Rhode Island.M Joseph Garrahy et le ministre fédéral de l'Energie, M Ray Hnatyshin.Les absents Au nombre des absents remarqués.les chefs des grandes centrales syndicales qui ont boycotté 1 ouverture de LG-2 pour protester contre la récente épidémie d'accidents mortels sur les chantiers.Les leaders amérindiens et \u2022nuit n étaient pas non plus des réjouissances pour protester contre ce projet qu'ils n'approuvent toujours pas malgré un accord qu ils qualifient de \"meilleur possible dans les circonstances\u2019 Hommages Le président d Hydro-Quebec, M Lucien Saulnier, a rendu hommage aux autochtones qui ont dù renoncer à de grandes portions de leur territoire et aux milliers de travailleurs qui ont permis la réalisation du projet.Il a aussi demandé une minute de silence en souvenir des 60 ouvriers qui ont perdu la vie dans des accidents pendant la durée des travaux Dans la Métropole A Montréal.500 invites ont assiste dans la maison de Radio Canada à la retransmission par satellite de la cérémonie d inaugu ration, tandis qu à lexténeur plu sieurs dizaines de personnes mam les débarquer à 1 aéroport exigu de LG-2, dignitaires et autres devaient également participer à la bousculade pour obtenir leurs droits de sortie.Ainsi, par exemple, pendant que l'ambassadeur américain Ken Curtiss attendait patiemment que quelqu un veuille bien prendre charge de lui, le président de Nordair, M Jean-Paul Lizotte, devait lui aussi quémander son droit d'embarquement aux préposés débordés du comptoir de sa propre compagnie.et qu'un représentant de la délégation chinoise \u2014 incapable de s'exprimer en français comme en anglais sauf pour lâcher avec moult hochements de la tête et sourires à 1 appui: \"Baie james utile\u2019, contemplait le spectacle de ces banquiers, hommes d'affaires et dignitaires politiques ou autres laissés à eux mêmes Ils étaient venus des Etats-Unis, notamment le gouverneur du Rhode Island, d'Italie, de France, du Mexique.de la Côte-d\u2019Ivoire, etc., et 'même d'Ottawa\u2019pour contempler les réalisations du savoir-faire technologique du Québec.lestaient pour souligner la mort accidentelle des 60 travailleurs.C est le vice-premier ministre.M.Jacques-Yvan Morin, qui présidait aux festivités de la Métropole.Coûts Selon les sources, les cérémonies d\u2019inauguration de la centrale LG-2 ont coûté entre $750,000 et $1 million En tout, environ 2,000 personnes ont participé à la fête, soit quelque 1,600 travailleurs.200 invités et une centaine de journalistes.Pour une fois la plus forte délégation de journalistes n'était pas des Etats-Unis, mais du Mexique Hydro-Québec, qui défrayait les dépenses, espère ainsi éveiller 1 intérêt des gens du sud du Rio Grande pour les kilowatts de La Grande.Menu du banquet Pour ceux qui aiment la nourriture en abondance et les gros chiffres, voici le menu du banquet de samedi: 12 quartiers de boeuf, 2.900 livres de côtes de boeuf.15 énormes jambons.10 cochons de lait, 12 quartiers de porc, 500 livres de dinde, huit faisans.500 livres de saucisse et pâté de foie, 20 saumons de Gaspé 225 livres de truites arc-en-ciel.450 livres de crevettes, 400 livres de pétoncles.300 livres de chair de crabe.900 livres de homard et des tonnes de légumes, fruits, fromages et pâtisseries Suf fisamment de victuailles avaient été prévues pour 2.500 convives la that Mr.Clark?Certains Québécois n'ont pas encore suffisamment vu le premier ministre canadien Joe Clark pour le reconnaître Aux cérémonies d i nauguration de LG-2.il était repré senté par son ministre de ! Energie M Ray Hnatyshyn 'Est-ce M Clark\u201d .a demandé une femme qui travaille sur le chantier en mon trant M Hnatyshyn-\u2019 \"Non.lui n répondu un compagnon, M Clark n est pas aussi beau- C est aux applaudissements de la foule de quelque 2,000 travail- i is Avant le banquet, -plusieurs travailleurs ont demande I autographe du premier ministre Rene Levesque sur leur menu Les à-côtés de la cérémonie POUR BIEN DES RAISONS PAR EXEMPLE AUJOURD'HUI LUNDI VOUS POUVEZ LIRE LES FAITS DIVERS LES SPORTS ÇA, C'EST MON FORT!\" LA SANTE \"IL EN FAUT POUR FAIRE DU SPORT\".PAGE DES LECTEURS L'EDITORIAL LE NATIONAL VuwyT# 'gjgj ç* yv T.Qw«t»c.le Soleil, lundi 29 octobre 1979 B 3 le monde Palestiniens: l'Egypte et Israël évitent l'impasse par Lydia BLICKER TEL-AVIV (AFP) - Les résultats de la rencontre tripartite de Londres sont somme toute minimes, mais le seul fait que l'impasse a été évitée justifie l'optimisme des négociateurs, estimait-on.hier, à Tel-Aviv après les entretiens du permier ministre égyptien Moustapha Khalil avec le ministre israélien de 1 Inférieur Yossef Burg et 1 ambassadeur américain Robert Strauss.En effet, les progrès accomplis l'ont été dans les modalités des élections, à savoir une question \"technique'.D autre part, la décision du chef de la délégation israé- lienne de rencontrer dès cette semaine les maires de Cisjordanie a, d ores et déjà, été rejetée par ces derniers.Interrogés sur ce point par les correspondants locaux, les maires arabes ont répondu qu\u2019ils n'avaient \"rien contre M Burg, mais qu'ils continuaient à rejeter le plan d'autonomie* Enfin, la déclaration spectaculaire faite à Londres par le Dr Yossef Burg aux correspondants israéliens selon laquelle une \"modification de la politique de l'OLP, ainsi que l\u2019annulation de certains articles de sa charte (ceux prévoyant l'anéantissement d'Israël) et la suspension pendant deux ou trois ans d actes de terrorisme contre Israël, entraîneraient en retour une modification de 1 attitude israélienne\", ne résout rien, estiment les observateurs à Tel-Aviv.C'est certes la première fois qu\u2019un membre du gouvernement Begin envisage une possible évolution par rapport à l'OLP Mais elle est hypothétique, et à long terme, et n apporte donc aucune impulsion immédiate.Dans un proche avenir, la poursuite des négociations risque fort d'être entravée par la question des implantations devenue cruciale, après l'arrêt de la Cour suprême ordonnant le demantelement d Eilon Moreh.point de peuplement du \"Gouch Emou nim\" près de Naplouse Le débat du gouvernement, prévu pour hier sur ce sujet a été reporté à jeudi.Mais il apparait douteux que les affrontements soient évités entre les partisans du \"Gouch Emoupim\" (le ministre de I Agriculture Ariel Sharon et le ministre de l\u2019Education Zevoulon Hammer en tète), qui voudraient \"appliquer la loi tout en maintenant Eilon Moreh\", et ceux qui.comme le ministre de la Defense Ezer Weizman.demandent l'application pure et simple de la décision judiciaire.Le vice-president du Conseil, M Yigael Yadin.considéré généralement jusqu'à hier comme le successeur le plus certain de M.Moshe Dayan aux Affaires étrangères, aurait pu jouer un rôle modérateur, et influencer favorablement les négociations Mais il a renoncé hier, et pour les mêmes raisons que M.ayan.\"Je ne vois pas la possibili- té de mener une politique étrangère constructive, mes positions sur la politique d'implantation étant trop opposées à celles du gouvernement\".a-t-il dit.Et comme M Dayan, il a noté que \"le Dr Burg dirigeant les négociations sur 1 autonomie, il pouvait aussi prendre les Affaires étrangères\" Le ministre de l lntérieur a.jusqu'à présent, déclaré qu il ne tenait pas à ce portefeuille.Mais sa nomination à ce poste ne pourrait que marquer une stagnation plus grande dans les négociations sur 1 autonomie Car avec la poursuite des implantations.et la revendication dans cinq ans de la souveraineté israélienne sur la Cisjordanie, il a fort peu à offrir aux dirigeants politiques de ce territoire.Explosion: enquête PRETORIA (AFP) \u2014 La marine sud-africaine a laissé entendre samedi que l'explosion nucléaire en septembre dans la zone de l'Atlantique Sud et de l'océan Indien pourrait avoir ete causée par un accident à bord d'un sous-marin nucléaire soviétique.et a ouvert une enquête sur cette possibilité Pretoria a déjà dementi que cette explosion, enregistrée le 22 septembre par un satellite américain, ait été un test nucléaire sud-africain mettez-vous en valeur! dans cet ensemble deux pièces très léger, convenant bien à vos sorties nocturnes.Le haut est blousé et retenu par d étroits liens aux épaules.La jupe est élasticisée à la taille et volantée au bas Noir seulement, de 5 à 13 45.00 disponible à notre département de sport.Dites: portez à mon compte.\u2022 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 J'ai des p'tites nouvelles pour vous.le SOLEIL c'est le oix des Québécois! LE SOLEIL c'est vraiment le choix des Québécois abonnez-vous à 647-3333 vous m'en direz des nouvelles! Qu*be' %.PLACEMENTS A TERME GARANTIS aucuns frais 5/0 Min.$500 Court tefme $5 0001 V___ Crédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER Québec 1135 chemin Saint-Louis (418) 681-027/ Montreal I5UI 282-1880 \u2022 Ottawa i613| 232-5309 w-r\tm».I Ofoô'SPuoulB1 ¦ mi went xvirio* .uan r cm\u201c' ou »v LLS SERVICE DE LA VOIE PUBLIQUE ENLEVEMENT DES ORDURES DANS LES RUELLES Les citoyens de la ville de Québec sont priés de noter qu\u2019à compter du 5 novembre 1979, l\u2019enlèvement des ordures ménagères dans les ruelles sera discontinué et ne se fera que dans les rues, comme ce fut le cas l'hiver dernier A compter de cette date, au lieu d\u2019être placées dans les ruelles, les ordures devront être déposées dans leurs réceptacles, en bordure de la rue, en face des propriétés et aux jours habituels.Afin d\u2019éviter toute confusion et de s'assurer un service régulier, les citoyens de la ville de Québec sont instamment priés de se conformer de bonne grâce à ces directives.Pour de plus amples renseignements, on peut communiquer avec ic service concerné au numéro 694-6474 LE GREFFIER DE LE VILLE ANTOINE CARRIER, avocat Québec, le 19 octobre 1979 L* VIUE de / ¦ quebec SERVICE DE LA VOIE PUBLIQUE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossées: \"OFFRE POUR LA FOURNITURE ET LA POSE DE CLOTURE EN ACIER TUBULAIRE, RECTANGULAIRE, SUR ENVIRON DEUX MILLE SIX CENTS PIEDS LINEAIRES » a 74V585 Mm,stère de l'EAjcation du CXebac PLACE LAURIER \t\t\t|gO\t n\t\t\t\tI \tHH\t\t\tEs ¦ 4m m »vf * Consultez notre conseillère Lise Watier à notre comptoir du Carrousel de beauté.Elle sera heureuse d'essayer les couleurs les plus flatteuses pour votre visage R 816, n/veau 2, Ploce Laurier seulement Jusqu'au 3 novembre, c'est le a f/ç monta Découvrez lo collection automne - hiver '79 -» lise oQffi WATER Des couleurs vibrantes, chatoyantes, classique et modernes, reflets d'un sens raffiné de l'élégance.Habillez vos yeux, vos joues, vos lèvres et vos ongles de rubis, grenat, rose d'or, fischia, améthyste, opaline, violine, lie de vin, bronze d'or, corail, saphir, ambré et vivez votre beauté d'automne en couleurs. Ou«b«c.U Soleil lundi 29 octobre 1979 B 7 le monde \"Le droit de mourir\" Un ordinateur pour ceux qui s'expriment par clins d'oeil une invitation 945, ROUTE DE L EGUSE 653-8951 ,v.vr.iiv* Sgsgsg?.\u2022.V.V.\u2019.W A mm SAINT PAUL, Minnesota (AP) \u2014 Un particulier a inventé un ordinateur susceptible d aider un handicapé, qui ne peut bouger que les paupières, à communiquer relativement rapidement avec son entourage Depuis son accident de la route, au mois de mai dernier, M Stephen Heffner.25 ans.originaire de Caroline du Sud.ne peut s\u2019exprimer que par clignements d'yeux.Un clignement signifie non.deux signifient oui.Par séries de signaux respectant le code télégraphique, il peut ainsi faire une phrase, mais son expression est lente M David Goldberg a lu le récit du drame de M Heffner, et s\u2019est mis au travail.Selon son invention, M Heffner devrait surveiller une \"aiguille\" constituée d\u2019une pointe lumineuse, et se déplaçant sous un alphabet, sur un cran vidéo.Un clin d\u2019oeil indiquerait à un assistant la nécessité de ralentir le rythme de passage de l'aiguille, et le second clin d\u2019oeil désignerait la lettre choisie Lassistant appuyerait alors sur une touche qui ferait apparaître la lettre désirée.Et ainsi, d\u2019une lettre à une autre M Goldberg a calculé que ce système permettrait à M Heffner de s exprimer deux fois plus vite qu\u2019il ne peut le faire actuellement.Pour les messages courants, l'accidenté pourrait désigner des mots plutôt que des lettres.Selon l\u2019inventeur, l'appareillage coûterait environ $1.000.plus des frais de déplacements.Avec de $500 à $1.000 supplémentaires, le système pourrait fonctionner sans l\u2019intervention de 1 assistant M Goldberg ne dispose pas de I argent nécessaire, mais il attend un don.MINEOLA.New York (AP) - Une nouvelle affaire sur le droit de mourir\u2019 a éclaté aux Etats-Unis.Il s agit cette fois d un religieux de 83 ans.dans le coma depuis le 2 octobre, sous assistance respiratoire depuis, et dont le supérieur réclame le droit de mourir avec dignité \u2019.c\u2019est a-dire en débranchant les appareils qui le maintiennent en vie C\u2019est la premiere fois qu u-ne affaire de ce genre éclaté dans I Etat de New York qui, comme la moitié des Etats américains, ne possède pas de législation reconnaissant la mort clinique par arrêt de l\u2019activité cérébrale La loi new-yorkaise ne reconnaît que mort que par arrêt du coeur et de la respiration Il s'agit du pere Joseph Charles Fox.de la communauté des Marianistes.entré dans le coma au cours d\u2019une operation pour une hernie.En I absence de legislation sur 1 activité cérébrale, les autorités de T Etat de New York refusent d accorder I autorisation de débrancher les appareils Le pere Philip Eichner.supérieur de la communauté Marianiste.a donc décidé de déposer une plainte en justice, réaffirmant la position de I Eglise selon laquelle il ne faut pas user de \"moyens extraordinaires\" pour maintenir quelqu'un en vie.Le représentant de l\u2019Etat s oppose aux voeux du pere Eichner.déclarant que le pere Fox a encore une activité cérébrale minime puisqu il réagit à la douleur L affaire Quinlan fut 1 af faire de ce genre la mieux connue aux Etats-Unis Elle date de 1976 et s est déroulée dans I Etat voisin du New Jersey, qui lui non plus ne possédé pas de législation sur la mort tenant compte de l'activité cérébrale Après une longue procedure judiciaire.les parents obtinrent I autorisation de débrancher 1 appareil respiratoire qui assistait leur fille Depuis, la jeune Quinlan continue de respirer malgré l'absence de respirateur CLarfet ci llic &.ï!z TUVENA \u2018arme marie Biotnerm IrâjAlSE WATER 'Taoréali Iwl fernand aubry I LANCÔME Entrez dans la ronde des marques prestigieuses de produits de traitement et de maquillage qui sauront vous offrir l'éclat et la beauté pour vivre l'automne et l'hiver avec douceur.Découvrez les riches tonalités qui vous feront séduisantes et ravissantes.A tous les jours, les représentantes de chaque compagnie vous offrent: 0 cliniques de maquillage 0 conseils personnels 0 cadeaux gratuits, cadeau avec achat et achat-avec-achat selon les promotions.De plus, un coiffeur-styliste de la maison Lorca vous montrera les nouveautés en coiffure pour la froide saison.Un événement à ne pas manquer.C'est un rendez-vous pour toute femme qui se veut attirante et en beauté.Venez à nos comptoirs du carrousel au niveau 2, PLACE LAURIER SEULEMENT.SERVICE ESSENTIEL à la population Kçpuy* por te\t 2Ih30 « ASADIEN F'he ou voyou 19lt 21h « AN XRDII.KI: La charge des diables i5i 19h50.Casse gueule 15) 18h 15.21h2ü CAPITOL Le champion i4l 12h45.I7h 21h20.Sarah (5| 14h55.19hl5 CARTILR Le Quebec est au monde et Harmonium in Call lornia 19h A perfect couple ' .I ¦ ¦¦¦¦!.\t\t\t e«B*.v.vociS&cÜ ^MNtÜüiiu «S