Le soleil, 30 octobre 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec
[" mfl mïmm \u2022y\u2019 ' % | H WMMgiiWH 'ME* XNn?ÎV-^: üaitniHâiwiiaumiii^ de Kamouraska tous sont élus sans opposition par Réal LABERGE du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Les demieres mises en nomination dans le comté de Kamouraska ont comblé les postes venant à échéance et ne nécessiteront pas de scrutin, dimanche Saint-André paroisse Le maire Paul Ouellet a éré réélu sans opposition, à l\u2019instar des conseil lers Christian Vaillancourt et Ber trand Laplante M Georges Soucy a été élu au siège 4 Saint-Pascal paroisse l-e maire Jean-Léon Charest a été réélu sans opposition, de même que les trois conseillers sortants.MM Jean-Iiéon Pelletier, Marcel Després et Simon Massé Us siégeront avec leurs anciens collègues.MM Roger Charest.Pierre Langelier, et Paul Dionne Mont-Carmel Le maire Elphège Lévesque a été reporte à la mairie sans contestation, de même que les conseillers Raymond Pelletier.Réal Jean et Clément Ri vard Ils continueront de siéger avec MM Jean Baptiste Rivard, Gilles Des jardins et Roger Masse Saint-Athanase I** maire Gérard Chenard a été réélu sans opposition, tandis que M Marius Fontaine a été remplace par M 4 Raymond Michaud et M.Joseph Royer par M Roch Gosselin Les conseillers restant en fonction sont MM Paul Morin, Léopold Morin, Maurice Levasseur et Viateur Landry Sainte-Hélène l^e maire Clément Morin a été reporté à son poste, de même que les conseillers Yvon Landry.Marcel La joie et Gervais Parent, qui continueront d'administrer la municipalité avec MM Bertrand Saint-Pierre.Ro saire Charest et Marcel Pelletier Saint-Joseph A l'instar du mairr Louis-Philippe Chenard.les trois conseillers sortants ont été réélus sans opposition, soit MM Basile Ouellet.Henri Bérubé et Bertrand l.apnintc.qui continueront d* Siéger avec leurs anciens collègues MM txirenzo Pelletier.Lauréat Ouel let et René Thihoutot Saint-Pacôme village et paroisse Par suite du projet de fusion en cours, le remplacement des deux con seils municipaux a été reporté aux mois de mars ou avril, soit deux mois après que les proeédures auront été complétées la-s conseils de la parois se et du village sont dirigés respective ment par les maires la>opold Alexan dre et Lionel Drapeau t Jacques Datgnaulf Vice-président od|otnt (région de l'Est Québec.Le Soleil, mardi 30 octobre 1979 l'est du quebec Septiles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie- Bas-du-Fleuve et Gaspésie Des élections s'annoncent dans 12 localités par Jean-Claude PAQUET et Michel DAVID RtMOL\u2019SKl ET MATANE - Dans 20 localités dans la région de Ri mouski et touchant aussi la région de Matane et la Gaspésie il y a des elections prévues pour dimanche prochain en 12 endroits pour le poste de maire et de conseillers, dans les 8 autres localités, tous les postes ont été comblés par acclamation, dimanche dernier Rimouski-Est 1a- maire de Rimouski-Est, M Albert Pineault.a été réélu hier sans opposition, pour un 9e mandat consécutif M Pineault est maire de la municipalité depuis 16 ans.après avoir fait un mandat de 3 ans comme conseiller II y aura cependant electron lundi prochain, pour combler (rois postes de conseillers Ainsi au siege no 2.pour remplacer M Alain Rioux qui ne se représente pas.M Carol Guèrette représentant, fera la lutte à Mme Cannelle Miehaod-Lebel.infirmière Au siege no 3.M Laurent Lemieux, peintre, pose sa candidature pour un 2e mandat, contre M.Jean Larrivée.historien.Et au siège no 6.M Karl H Zément.ingénieur, fera la lutte à M Gilbert St-Laurent.représentant Luceville La maire de Luceville.M Lau-rentin Boulanger a été réélu par acclamation, pour un 2e mandat.Chez les conseillers, c est également le cas de M François Desrosiers, au siège no 3.réélu pour un 3e mandat, et Mme Sylvane St-Laurent.au siège no 6.réélue pour un 2e mandat II y aura cependant élection au siège no 4.ou M.Pierre St-Laurent conseiller sortant, fera la lutte a M Alain Pouliot Pointo-au-Père Le maire sortant.M Paul Bouillon.ne s est pas représenté Le seul candidat à la mairie, M Simon Papillon, a donc été élu par acclamation C\u2019est également le cas de M Yvan Hickey, au siège no 5.U y aura cependant élection au siège no 1.entre M Donald Deschénes et M André Reid, au siège no 2, entre MM Renald Pinel et René Dubé, et au siège no 3.entre MM Oméril Duchesne et Bill Gleason.Saint-Fabien U n\u2019y aura pas d\u2019élection a Saint Fabien, le maire sortant.M Emmanuel Roy.ayant été réélu par acclamation.Il en va de même pour les conseillers Paul Theberge et Robert Belanger, des sièges 3 et 4, qui sont réélus pour un 2e mandat, et au siège no 5.M Pierre-Paul Jean remplace M.Auguste Boucher.conseiller sortant Sainte-Luce Le maire de Sainte-Luce.M Régi-nald Desrosiers, n\u2019ayant pas posé sa candidature pour la prochaine élection, le seul candidat à ce poste.M Jacques Dubé, agriculteur, a été élu par acclamation.Le conseiller sortant au siège no 1, M Bertrand Ouellet, entrepreneur en construction, sera soumis à l\u2019élection, ayant comme adversaire M Yvon Lepage.mécanicien.Au siège no 2, M.Jean Claveau, cultivateur, a été élu par acclamation, en remplacement de M Gérard Gagné Au siège no 3.M Jean-Marie Lauzier a été réélu par acclamation pour un deuxième mandat.et au siège no 6.pour remplacer M Josaphat Ross, démissionnaire, il y aura élection entre Mme Micheline Fortin-Côté, ménagère, et M.Jean-Guy Ouellet.représentant commercial Sainte-Odile- sur-Rimouski M Jean-Guy Lavoie maire de Sainte-Odile-sur-Rimouski.est réélu Tous les postes comblés sauf un, dans le comté de Rivière-du-Loup par Réal LABERGE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Les dernières mises en nomination, dans le comte de Riviere-du Loup, impliqueront un seul recours au scrutin à L isle Verte Tous les autres postes ont été comblés sans opposition.Notre-Dame-des-Neiges (Trois-Pistoles) Le maire David Jean a été reélu ^ans subir d opposition, a l\u2019instar des trois conseillers sortants, MM Pierre- Paul Belzile.Adrien Parent et Paul-Emile Michaud Us continueront de siéger avec leurs anciens collègues, MM Arthur Boucher.Jean Marie La france et Camille Parent, L Isle-Verte paroisse A la mairie.M Emilien Michaud a été reporté à son poste sans opposition.de même que les conseillers Yvon Pettigrew.Aimé Côté et Jean-Claude Dubé Aux sièges laissés vacants, M Yvon Lafrance a remplacé M André Côté.M Benoit Charron a succédé à M Raymond Lemieux, et M Jean-Marie Dumont a occupé le siège de M Hervé Fillion Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (Isle-Verte) Il y aura élection à la mairie, où M Gérard .Ouellet aura comme opposant M Gerald Dionne Par contre, deux des conseillers sortants ont été réélus sans opposition, soit Mme Raoul Dionne et Mme Amedée Fraser, tandis que le troisième.M Antonio Lafrance, a été remplacé par M.Vital Caron.Les conseillers restants sont MM Lucien Dionne.Laurent Fraser et Jean-Raymond Lafrance.Saint-François-de-Xavier de Viger Le maire Gerard Berube a été réélu pour un huitième mandat, et le conseiller Adrien Jalbert a été réélu au siège 4.tandis que M Adrien Tardif a remplace M Paul Tardif au siège 2.et que M Alain (\u2019lourde a succédé à M Léon Caron au siège 5 Les autres conseillers restant en fonction sont MM Florian Sirois.Denis Dubé et Egide Saindon à l\u2019exportateur éventuel qui sait se prévaloir ae nos services.Vous avez avanfage à connaître cet homme Il donnera des conseils financiers sûrs à i entreprise qui veut aller de lavant et exporter, notamment en ce qui concerne des marchés, les échéanciers et les risques à couvrir Logent régional de Id SEE se fera un plaisir d aider l'exportateur éventuel En plus de vous faire connaître nos propres services financiers et ceux de votre banque, il peut aussi vous renseigner sur les programmes d'aide fédéraux et provinciaux.Nous essayons de vous faciliter la tâche en vous offrant notre expérience et nos services personnalisés Communiquez avec la SEE Une entreprise commerciale du gouvernement du Canada L EXPORTATION CRÉE DES EMPLOIS i Société pour l\u2019expansion des exportotions 800 Woce Victor(o CP 124 Succursale postale lour de la Bouse Montréal (Québec) M4Z IC3 WH (514) 878 >881 lètei 05 25618 Prêts à long terme Assurances-cautionnement et assurances-crédits Garanties d\u2019investissement Ottawa Toronto Montréal Vancouver Halifax sans opposition pour un 3e mandat.Au siège no 3, M Marcel Lévesque est réélu sans opposition, ainsi que M Gratien St Pierre, du siège no 5.Au siège no 4.M.Gilles Moreau est élu par acclamation, en remplacement de M Marcel Lepage Saint-Valérien A Saint-Valérien, il y aura election à la mairie entre M Bernardin Beau-lieu, cultivateur, maire sortant, et M Richard St Pierre, menuisier.Il y aura également élection au siège no 5 entre M Jean-Paul Desjardins, cuisinier, conseiller sortant, et M Jean-Paul St Pierre, journalier Au siège no 3, M Rodrigue Beaulieu été réélu par acclamation, et au siège no 6, M.Normand Côté a été élu en remplacement de Mme Jeannine C Perreault Val-Brillant Le maire de Val-Brillant.M.Jean-Baptiste d'Amours est réélu sans opposition pour un deuxième mandat Au siège no 2.Mme Paul-Emile Couture est élue en remplacement de M.Armand d\u2019Amours.Au siège no 3.M Jean-Guy Gagnon est réélu pour un 2e mandat, et au siège no 6.M Jean-Guy Pelletier est élu en remplacement de M.Jacques Lamarre Les Méchins M Emilien Imbeault, professeur, a été réélu à la mairie pour un mandat de deux ans Au siège no 1, le conseiller André Richard a été réélu, tandis que la lutte se fait au siège no 4 entre MM Adrien Savard et Laurent Dugas et au siège no 5 entre Mme Reine-Aimée Bouchard et Viateur Dugas.4.un nouveau venu.M Yvon Lafrance a été élu par acclamation Port-Daniel-Est La lutte pour un mandat de quatre ans à la mairie se fera entre MM Norman Desraiches.assureur et Robert McGuiness, chauffeur d\u2019autobus Les conseillers aux sièges nos 4.3 et 6.MM Odule Langlois.Réal English et Benoit Dorion.ont été élus par acclamation.Saint-Ulric Le maire Serge Gendron a été réélu par acclamation tandis que MM Raymond Durette et Auguste Caron ont été réélus aux sièges no 4 et no 6 Saint-Joachim- de-Tourelle Lutte à la mairie entre MM.Jean-Marc de l'Etoile et Réal Labrie; au siège no 1, MM.Yvan Lévesque.Lionel Miville et Denis Servant tenteront de se faire élire; au siège no 2, la lutte se fait .entre MM.Jean-Louis Labrie et Réal Serfant; lutte à trois au siège no 4 entre Mme Micheline Blouin et M Conrad Servant et Angeio Lévesque; au siège no 5, M G.Robinson a été élu par acclamation.Lac-au-Saumon Tl y aura élection à la mairie entre MM Alphonse Richard et Antoine Michaud et au siège no I entre MM.Joseph-Marie Dubé et Philippe La-pierre; au siège no 3 entre M Edmond Arsenault et Jean Thériault et M.Jean Béland a été réélu par acclamation au siège no 5.Mont-Saint-Pierre Gaspé L\u2019avocat Robert Pidgeon a été réélu pour un mandat de quatre ans à la mairie Du côté des conseillers, la lutte se fera, dans le quartier no 1 au siège no 1 entre MM Gustave Dupuis et Dan Nault; au quartier no 1, siège no 2 entre MM.Jean-Marie Boulay et Hermel Dufresne; au quartier no 2.siège no 4, entre MM.Jean Duguay.Marc Biffou et Romuatd Ste-Croix; dans le quartier no 3, siège no 6, entre MM.Gérard Bernier.Guy Dugal et Charles O Brian; dans le quartier no 2, au siège no 3.M Elphège Huet a été réélu.Mont-Louis M Terrence Coulombe a été réélu sans opposition pour la cinquième année, ainsi que son équipe de six conseillers.Saint-Adelme Mme Marie P.Lebreux.une ménagère.a été réélue à la mairie ainsi que les conseillers aux sièges 1, 2 et 3.MM Joseph Caron.Raymond St-Pierre et llermas Gagnon Election à la mairie entre MM.Laurent Coulombe et Jules Ouellet, au siège no 1, entre MM Arthur Cloutier et Jean-Louis Ouellet, au siège no 3.entre M Edgar Bernatchez et Mme Marielle Ouellet M.Amédée Emond a été élu par acclamation au siège no 2.Pabos-Mills Il y aura lutte à la mairie entre MM Henry Lemay et Alvin Hunt Du côté des conseillers, l\u2019élection se fera au siège no 4 entre MM Rosaire Gionest et Augustin Lantin; au siège no 5.entre MM.François Grenier et Donat Grenier; au siège no 6, entre MM Walter Ritchie et Armand Blais.Grand-Métis Le maire Robert Dufour ainsi que les conseillers Donal Campbell.Claudette Michaud et Lucien Ouellet ( sièges 1, 2 et 3) ont été élus par acclamation Sainte-Angèle Les Capucins M Joseph Ross, journalier, conserve son poste à la mairie, en même temps que les conseillers aux sièges 1.2.5 et 6.MM Ghislain Quimper, Gaétan Soucy et Fernand Pouliot Au siège no Maine: Henri-Paul Valcourt (mécanicien) Conseillers: siège no l.Wilfnd Pelletier (mécanicien); siège no 2.Gaston Thibault (mécanicien), siège no 3, Magella Perreault (menuisier).Saint-Léandre Maine: Jacques Grenier (entrepreneur forestier); conseillers: siège no 1.Roland Bérubé (contremaître) siège no 2.Jean-Marie Bérubé (cultivateur); siège no 3, Michel Blouin (mécanicien).Dans le comté I Québec.U Soleil, mordi 30 octobre 1979 A 5 Comeau \u2022 Matane \u2022 caspé \u2022 Murdochville \u2022 Riviere du Loup \u2022 Cabano \u2022 Carleton \u2022 îles de là Madeleine Chandler \u2022 B Silril MnIkI David Pelletée de terre Le maire de Matane.M Roger Dion, accompagne du ministre de l\u2019Energie et des Ressources.M Yves Berubè.a procédé, hier, à la levée de la première pelletée de terre d'un projet d'habitation sociale qui sera réalisé au coût total de $1.129 827 Le projet, pilote par la Société d'habitation du Québec, prévoit la construction d\u2019un bâtiment de 3C logements pour personnes retraitées II devrait être complété en mars 1980 $100,000 pour attirer des médecins sur la Côte-Nord par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Un des problèmes majeurs de la Côte-Nord, c'est le manque de professionnels de la santé et.notamment, de médecins tant généralistes que spécialistes.C'est ce constat qu i dressé le Dr Lazure.ministre des Affaires sociales, à Tissue de sa visite dans la région, vendredi Pour tenter d attirer des médecins et des spécialistes dans la région, aussi bien sur une base permanente qu occasionnelle, le ministère des Affaires sociales a alloué une somme de $100.000 au CRSSS afin de lui permettre d'assumer les frais entourant la venue de nouveaux médecins.Port-Cartier et Forestville seront les bénéficiaires prioritaires de ce supplément budgétaire D'autre part, le ministère des Affaires sociales prendra à sa charge les frais de transport des personnes handicapées qui désireront se rendre à Quebec ou à Montréal pour fins de diagnostics ou de traitements Aucun montant maximum n'a été alloué a ce programme qui, aux dires du ministre, reste ouvert Oes départs Le Dr Lazure s est rendu à Port-Cartier annoncer aux responsables du centre de santé que l'Etat avait décidé de verser une somme de $250.090 sur deux années afin de permettre le redressement budgétaire de l'établissement Un déficit de $500.000 est actuellement inscrit aux livres Si.d'ici deux ans.la situation financière est redressée.l'Etat prendra à sa charge la balance du trou budgétaire, soit un nouveau montant de $250.000 Ces sommes s ajoutent au montant de $142.000 qui a déjà été donné au centre de santé de Port-Cartier afin de lui permettre de développer ses services sociaux et communautaires.EL toujours au chapitre de Port-Cartier.le nombre d'employés à l\u2019emploi du centre de santé devra diminuer Trois postes au niveau des employés syndiqués, trois postes au niveau des employés non syndiqués Le Dr Lazure souhaite qu'il n'y ait aucune mise à pied et que ces postes disparaissent par le seul jeu des départs volontaires Néanmoins, si les autorités locales décidaient d effectuer des mises à pied parmi le personnel, elles de vraient en référer obligatoirement au ministère des Affaires sociales avant toute décision définitive 130 lits Enfin, les appels d offres concernant la construction d\u2019un nouveau pavillon a l'hôpital de Sept-Ues seront lancées en février prochain et les travaux débuteront au printemps, pour se poursuivre durant environ deux années Ce sont 130 lits supplémentaires qui seront ainsi ouverts, soit 30 en psychiatrie et 100 en soins prolongés Environ 300 nouveaux emplois perma nents seront alors créés et le nombre total de lits de l'hôpital sera porté â 340 Soit selon le ministre, la taille normale d\u2019un hôpital pour une ville de l'importance de Sept-Iles $19 millions pour la dépollution de cours d'eau Projet qui a pris tout le monde par surprise par Michel DAVID du bureau du Soleil MATANE \u2014 Ce n\u2019est pas sans quelque surprise qu a été accueillie I annonce du lancement de la phase 2 du programme accéléré d'assainissement des eaux, faite vendredi à Montréal.par le ministre délégué à l'Environnement.M Marcel Léger Dans la région du Bas-Saint Laurent\u2014Gaspésie.le programme prévoit des dépenses de Tordre de $19 millions pour la dépollution du fleuve, a la hauteur de Rimouski (10 millions), et des rivieres York (3 millions) et Matane (6 millions) La construction ou la refection des équipements de traitement des eaux sera subventionnée à 90 pour 100.alors que les travaux d'intersection le seront dans une proportion variant de 66 a 90 pour 100 selon le degré d aisance des municipalités Matane, Gaspe et vraisemblablement Rimouski, seront dotés d usines d épuration dans un délai de 18 mois, selon l'échéancier fixé par le ministre Leger Dans la mesure où ils ne le sont pas encore, les réseaux d'égout de ces trois municipalités devront être équi pes d une double tuyauterie, de façon à évacuer séparément les eaux fluviales et sanitaires Une surprise Ce n est qu à la lecture des jour naux de samedi que le maire de Matane M Roger Dion a été mis au fait du nouveau programme Le plan trien nal de la municipalité, qui prévoit des investissements immobiliers de Tor dre de 4.5 millions, devra être revise de façon a inclure les $600.000 que lui coûtera sa participation a la depollu tion Ce qui a fait dire au maire Dion que la générosité du ministère ressem blait fort a un radeau de Grecs.Le maire de Gaspe.M Robert Pidgeon.réélu par acclamation diman che.a été aussi surpris que son homologue de Matane D\u2019autant qu on lui avait fait savoir, il y a deux semaines, que sa ville ne figurait pas dans les plans immédiats des services de protection de l'Environnement M Pidgeon s'est toutefois dit heu reux du nouveau programme.Les égouts qui se deversent actuellement des deux côtés de la baie de Gaspe laissent flotter une odeur qui en dit long sur la qualité des eaux l-a municipalité proposera bientôt un re glement d'emprunt de $300,000 afin que cette situation, considérée comme urgente, soit rétablie le plus rapidement possible L'ignorance dans laquelle ont été tenues les municipalités impliquées ne laisse toutefois d étonner Mieux encore, le responsable regional des services de protection à Rimouski.M Gérard Lemieux, a lui aussi déclaré avoir pris connaissance des projets du ministre Léger par les média d\u2019infor- mation.Compte tenu de ( ampleur des travaux à réaliser, il a dit douter que le programme puisse être complète dans les delais fixés par le ministre Les conflits de travail paralysent la Gaspésie Postes vacants comblés sans élection, dans Témiscouata par Réal LABERGE du bureau du Soleil LA POCATIERE \u2014 Les dernières mises en nomination faites dimanche dans le comté de Témiscouata ont comblé les sièges venant à échéance sans qu il soit nécessaire de tenir un scrutin dimanche prochain Saint-Jean-de-la-Lande Le maire Robert Belzile a été réélu sans opposition, de même que le conseiller Gabriel Ouellet M Roland Lemieux a remplacé M Gaston Saint-Pierre, démissionnaire Le conseil sera complet avec MM Berthier Lavoie.Napoléon Bolduc.Georges Saintonge et Leonce Dumont, qui restent en fonction Saint-Juste-du-Lac Le maire Albert Lebel a été réélu sans opposition, à l'instar des trois Venez-vous-en.On est tous IA.fi , .un Salon à votre goût \u2022\tplus de 700 stands \u2022\tdémonstrations et dégustations permanentes \u2022\tle Grand salon culinaire, avec plus de 400 pieces montées \u2022\tun avant-goût des Floralies 80 \u2022\tplus de 3,000 animaux \u2022\tle Zoo d'amour pour petits et grands \u2022\tspectacles equestres tous les jours \u2022\ty* de million de pieds carrés (69,675 metres carrés) d'exposition et d'activités \u2022\t400,000 visiteurs attendus Heures d\u2019ouverture: 10 h 00 a 23h 00 PIE IX DU 25CKT.AU 3 NOV.79 AU PARC OLYMPIQUE M Un.mitiaMduCPI * » 0 cncolUbonlion JW MMmisMr.a* < Agncultui* du Quétwc\t-\u2014~ upjrIc.pat.on a.izBfassef*- Loboft conseillers sortants.MM Clarence Levasseur.Normand Ouellet et Léonard Begin Le conseil restera donc inchan gé avec les conseillers restant en fonction.MM Raoul Lévesque.Léonard Dubé et Guy Bégin Saint-Michel-de-Squatec Le maire Raymond Momeau a été reporté à son poste, de même que les deux conseillers sortants, MM Lazare Ouellet et Denis Roy Us continueront d administrer la municipalité avec leurs anciens collègues restant en fonction.MM Philippe Lebel.Robert Dube.Fernand Bouchard et Lucien Michaud RENOVATEUR DE BAIGNOIRES A LAVABOS - TOILETTES A DOMICILE CHOIX DE COULEURS PRIX COMPETITIF ESTIMATION GRATUITE Charles Couture (418) 524-5391 par Michel DAVID du bureau du Soleil MATANE \u2014 En Gaspésie, le bureau de la Commission des accidents de travail de Gaspé.de même que plusieurs palais de justice et centres d entretien du ministère des Transports.sont actuellement paralysés en tout ou en partie par le conflit de travail qui oppose le Syndicat des fonctionnaires du gouvernement du Québec (SFGQ) à son employeur fci comme ailleurs, la grève a fait suite au lock oui à la Commission des accidents de travail, de sorte que le bureau de la CAT à Gaspe est fermé A Percé.New Carlisle et Amqui, les palais de justice sont bloqués depuis le 16 octobre par une ligne de piquetage que juges et avocats ont decide de ne pas franchir Dans les centres d'entretien du ministère des Transports, les mécam ciens font grève, tandis que de nom breux employés d'entretien font l'objet de lock out A Sainte-Anne-des Monts, les 39 employés d'entretien du -V\t;*;24 Succursale postote Tour de ta Bourse Moofréot (Québec) H4Z ?C3 Tét (514)878 I88> tète* 05-25618 z&i.¦y w WmÆ, ÈÉà/Æ, / IH WÈ ü O# m kf*vrî f|fe : Wk yMc § rÿ > '\u2022\u2022y' ' Jacques Daignautt Vice-président adiolnt Région de l'Est Mme If wlm #¦ n â \\ '\t-'.'\u2022'«ft ____\tv 4 ** JBWmÊaffî \" - t r 4 *\t:> ¦> : ::ï>'\t' __\t' \\\t.
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.