Le soleil, 1 novembre 1979, Cahier D

[" LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 1er NOVEMBRE 1979 économie Conference Board: Croissance de 0.4% pour le Québec en 1980 OTTAWA (PC) \u2014 A l\u2019exception de la Saskatchewan et de l'Alberta, promises en 1979 et 1980 à un taux de croissance économique relativement élevé, le reste du Canada atteindra difficilement, en 1979 le taux de 2 6 p c.Ce sont là les prévisions ren dues publiques hier par le Conference Board du Canada, organisme privé de recherche économique financé en grande partie par le monde des affaires et.accessoirement.par le gouvernement et les syndicats.Predictions d autant plus pessi- mistes que tout récemment encore M John Crosbie, ministre fédéral des Finances, parlait d'un 3 p.c.et que l'année 1978 s'était achevée sur un taux de 4 p.c Actuellement, affirme le Confe rence Board, l\u2019industrie canadienne est à la veille d'un ralentissement qui va durer 18 mois.A la fin 1980.la croissance économique au ra enregistré un maigre taux de 1.6 pc Et.le secteur industriel devant être la principale victime de cette situation.l\u2019Ontario et le Québec seiont les plus durement touchés Il est vrai que ces deux provin ces donnent déjà des signes de ralentissement, mais le plus dur est encore à venir en 1980 L\u2019Ontario connaîtra alors un taux de croissan ce de 0 8 p c et le Quebec de 0 4 p.c.A l'Ouest: prospérité Par contre, l'ouest canadien bénéficié de la prospérité que lui apporte l\u2019exploitation de ses riches ses naturelles, et cela va se proion ger en 1980 L'Alberta bénéficiera d'un taux de croissance de 6 2 p.c.en 1979 et de 5.2 p.c.en 1980, tandis que la Saskatchewan qui aura un taux de 1 p.c.en 1979.va sauter à 4 1 p.c.en 1980 Pour la Colombie-britannique, le taux sera de 2 4 p c.en 1979 et de 2 6 p c en 1980 Cette vigueur, dit le Conference Board, est due aux efforts que fait la province pour diversifier ses débouchés et deve nir plus concurrentielle Jusque-là la Colombie-britannique exportait sa production presque uniquement aux Etats-Unis L IPE épargnée L Ile du Prince-Edouard sera épargnée par la crise, grâce en partie au projet du gouvernement federal de transférer à Charlottetown son ministère des Anciens combattants Son taux de croissance sera de 1 9 p.c en 1979 et de 3 7 p.c en 1980 Dans toutes les autres provinces, la croissance économique en 1980 sera inférieure à 2 p.c Voici les prévisions pour ces provinces: \u2014Manitoba, 0.8 p.c.en 1979 et 17 p c en 1980 \u2014Nouveau-Brunswick.2.3 pc en 1979 et 1 4 p c en 1980 \u2014Nouvelle-Ecosse, 3.1 pc.en 1979 et 1 p c en 1980\t, \u2014Terre-Neuve, 7 2 p c.en 1979 et 0 9 p.c en 1980 Cette chute verticale du taux de croissance de Terre-Neuve est attri buée par le Conference Board au fait que la province devra réduire considérablement sa production de minerai de fer, la sidérurgie améri caine se préparant à ralentir son rythme de production Débuts des affaires de la Banque Nationale par Jean-Paul GAGNE C est aujourd hui.1er novembre, que la fusion entre la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale est devenue effective.Dans 1 ensemble du reseau de 868 succursales et bureaux que possède la nouvelle banque au pays, quelque 50 enseignes arborant le nouveau symbole de la banque sont déjà installées.Dans le Québec métropolitain, il y aurait à date une douzaine de succursales qui auraient reçu leur nouvelle enseigne.Le symbole est formé d'un N de forme stylisée et de couleur rouge chaud Parallèlement à cette fusion, la nouvelle banque a entrepris une décentralisation de son administrât ion et de ses décisions.Cette décentralisation a contribué a 1 implantation a Québec de deux centres administratifs.Le premier qui est sous la responsabilité de M Lawrence Labonté.vice-président aux opérations, s'occupe de la gestion des succursales de la Banque Provinciale pour l'Est du Quebec Cette division existe déjà depuis un an.Elle loge au 150 Saint-Cyrille à Québec La seconde division, qui a été placée sous la responsabilité de M Denis Mathieu, qui était autrefois vice-président du crédit à la BCN à Montréal, a débuté ses activités lundi dernier; elle est située dans l\u2019édifice Belcourt à Sainte-Foy et s'occupe de la gestion des succursales et bureaux de la BCN dans l'Est du Québec.La constitution de cette nouvelle division a amené à Québec près de trente personnes qui travaillaient précédem- ment au siège social de la BCN à Montréal, a expliqué au SOLEIL au cours d'un entretien, M Lawrence Labonté.Cette façon de fonctionner durera au plus deux ans selon M Labonté; ces deux divisions s'occuperont respectivement des succursales de chacune des deux banques, parce que les systèmes de comptabilité des deux banques fusionnées sont différents, ce qui entraîne également des différences dans la conception et la présentation des rapports de gestion.Dès que l'administration aura été uniformisée et intégrée, il deviendra possible de rediviser les territoires respectifs des deux bureaux de divisions que compte actuellement le Québec métropolitain.M.Labonté a affirmé que rien n'avait été décidé encore sur le partage qui sera fait.Il y a 245 succursales et bureaux dans 1 Est du Québec.En 1980, M Labonté estime que 15 succursales et bureaux environ dispa rai*.ront dans l'Est du Québec; il s'agira dans tous les cas de succursales et de bureaux qui peuvent être absorbés facilement par une autre succursale située à proximité.Cela implique que la succursale réceptive est assez spacieuse pour absorber sans difficulté la succursale fusionnée.Ce sera notamment le cas à Baie-Saint Paul où une récente succursale de la Banque Provinciale absorbera une succursale de la BCN Dans les autres cas de succursales voisines ou rapprochées, l'intégration pourra se faire sur une période qui pourra s'étendre sur cinq ans puisque dans certains, il faudra relocaliser les deux succursales à la fois, ce qui évidemment coûte cher.Cela pourra être le cas pour les deux succursales situées à 1 angle de la Couronne et boulevard Charest à Québec M Labonté a expliqué que la Banque Nationale aura quatre, sortes de bureaux et succursales: 1 \u2014 des succursales principales; celles-ci seront en nombre limité et s'occuperont surtout des très gros comptes, une succursale de ce type sera ouverte le 13 novembre prochain au 2535 boul.Laurier à Sainte-Foy.Il pourra y avoir environ six succursales de ce type à Québec.2 \u2014 Des succursales ordinaires; ce sont les succursales qu\u2019on connaît généralement, 3 \u2014 Des succursales de détail; celles-ci conserveront la seule clientèle individuelle à qui elles offriront des services complets aux personnes qu il s'agisse d\u2019épargne et de crédit.4 \u2014 Des comptoirs de dépôt; ces comptoirs ne serviront qu'à recevoir des dépôts et qu'à faciliter des retraits; ces comptoirs seront surtout situés dans des centres d'achat Produits Dans le domaine des produits, la nouvelle banque offrira à compter du 2 novembre le compte de chèque sans frais qu\u2019avait auparavant la Banque Provinciale, mais que n'offrait pas la BCN Par ailleurs, la Banque Nationale offrira à compter du 1er décembre un compte d épargne à intérêt quotidien, imitant en cela la plupart des autres grandes banques l* Soleil.Reynold lavoir \u2019 V , V -N\u2019 Une des premières succursales de la region de Québec à recevoir une enseigne de la Banque Nationale du Canada Une campagne de publicité débute egalement le 1er novembre sous le\ta été celle de la rue Fournier à Sainte-Foy, où il y avait précédemment une succursale de la Banque Provinciale du theme de \"La banque d aujourd hui et\tCanada On remarquera que l'on a supprimé les mots \"du Canada\" dans la stratégie de mise en marché de l\u2019imaqe cherchera a imposer la nouvelle ban-\t3\t3 que comme la banque des années 1980 de la nouvelle banque Sommet $US à Tokyo Le dollar américain a atteint.aujourd'hui, à Tokyo son plus haut niveau depuis 18 mois face au yen mais a perdu de sa valeur face aux monnaies européennes.Le prix de l'or a aussi décline aujourd'hui.Le dollar américain a clôture à 238 05 yens contre 237.75 yens hier II était à la baisse en matinee d aujour d'hui à 1.8015 marks contre 1.8030 hier à Francfort A 1.6540 francs suisses contre 1.6592 à Zurich.La livre anglaise gagnait $001 a lain dres atteignant $2 0815 con tre $2 0710 hier.L or affichait a 1 ouverture, aujourd'hui à Londres.$380.75 en baisse de $381.75 /- TRAPPEUR LEURRES APPATS BROCHURES HUILES POUR PLUS DE CAPTURES CASTORS - LOUPS - COYOTES \u2022 PEKANS RATS MUSQUES \u2022 RENARDS \u2022 ETC.LEURRES PREPARES AVEC DES GLANDES, DES HUILES ET POUDRES MISES EN BOUTEILLE AUSSI GRAND CHOIX DE PIEGES VICTOR ONEIDA CONIBEAR JUMP COIL SPRING COLLETS PRIX DEFIANT COMPETITION z «/* < O < 2 IatuITppei 631, RUE ST-VALUER OUEST, QUEBEC et plus de rabais pour liquider nos 35 modèles de JX-T WAN BLANCHETTE RÉJEAN BLAIS MICHEL DELAGE Boite en sus CLAUDE LECLERC GORDON TWEEDELL GILLES BILODEAU POUR LIVRAISON IMMEDIATE Choix de modèles et couleurs dans les camions légers et lourds.\u2022 LOCATION A LONG TERME \u2022 19 CONSEILLERS A VOTRE SERVICE AVANT D ACHETER, PENSEZ / CHEVROLET OLD SMOB/LE f 60, DORCHESTER SUD \u2014 TEL: 529-4561 565, boul.Hamel i 4 534 D 2 économie Quebec le Soleil |eudt l«f novembre 1979 L'inflation et un dollar faible ont diminué la valeur des revenus des pays producteurs de pétrole par Pierre PELCHAT S il faut en croire un membre de I étal major de I OPEP le prix du petrole n a pas réellement augmente au cours des cinq dermeres années Le mot augmentation lie s applique pas en termes reels au prix de petrole\".a declare, hier le directeur economique de l'OPEP.M Adnan al-Janabt.dans un expose présenté lors de la dernière journée du 4e collo que international d économie pétrolière qui a eu lieu a Quebec Maigre les augmentations repetees du prix de l'or noir depuis la Ou de 1973 M Janabi soutient que la forte inflation des dernières an nées et la dévaluation du dollar américain sur les mar ches des changes ont grandement diminue la valeur des revenus des pays produc leurs de petrole générés par les exportations d hydrocarbures Kn 1973.les pays membres de I OPEP ont lire des rc venus de $25 2 milliards de la vente de petrole à des pays industrialises.Ces memes re venus se sont éleves a $93 6 milliards en 1978 Durant la meme période, de 1973 a 1978.les pays membres de l'Organisation des pays exportateurs de petrole augmentaient leurs achats dans les pays indus trialises de $14.9 milliards à $81.8 milliards Pendant ces cinq ans.les importations de I OPEP provenant de pays de I OCDE ont augmente à un rythme annuel de 38 pour 100 Et.selon M Janabi.les pays de l'OPEP ont dû faire face à une croissance effre-nee des prix de leurs pro dutts importes Pour illustrer cette situation, le represen Chaque tais que nous présentons un nouveau copieur Xerox,comme l\u2019économique modèle de table Xerox 2600, nous pouvons pratiquement prévoir la réaction de nos concurrents.Le copieur Xerox 2600.Assez petit pour être installé sur un bureau, il n en est pas moins capable de produire de superbes copies Xerox sur du papier ordinaire, des transparents ou du papier à en-tête, en quelques secondes.Il peut également tirer des copies d'épais documents reliés ou de magazines.Cest aussi un des copieurs Xerox les moins chers.Enfin, il offre ce qu'aucune autre marque ne peut offrir: la habilité et le service Xerox.Le copieur Xerox 2600.L'important cest d\u2019en parler avec quelqu'un qui connaît son affaire.Appelez Xerox dés aujourd'hui en composant 522-4001.jggggg;\tü\t\t2m Xerox du Canada Limitée XEROX tant des pays producteurs a indique que l'indice du prix des biens importés par les membres de l'OPEP.avec un indue de 100 pour 1973 .1 atteint 324 en 1978 Si nous tenons compte de I augmentation des prix de nos importations depuis 1973.nous en venons à la conclusion que la plus grande par tie des revenus de l'OPEP a ete recyclée dans les pays industrialisés par un nouvel instrument de redistribution de la richesse mondiale qu'on appelle l'inflation*, a affirme M Janabi La tentative des pays de I OPEP de s'accaparer une plus grande partie des res sources et de la richesse par des augmentations des prix du pétrole n'a connu que peu de succès\", devait-il ajouter D\u2019autre part.M Janabi a explique que l'augmentation de la valeur du yen japonais et du franc suisse par rapport au dollar américain en 1978 signifie que ces pays à devi ses fortes ne paient pas plus maintenant pour leurs impur m } M Adnan Al-Janabt tâtions de pétrole qu'ils ne déboursaient avant les hausses de 1973 la?s pays membres de 10-PEP ont perdu environ 20 pour 100 de leur pouvoir d achat au cours de la période du gel des prix de 1977-78 en raison des taux de change flottants\", a-t-il poursuivi.Les prix du petrole de vraient être protégés contre l'inflation qui nous est exportée par les pays industrialisés et contre les fluctuations du taux de change*, a-t-il conclu Pour sa part, un autre conférencier invité au symposium a soutenu que la situation économique actuel le qui se traduit notamment par une forte instabilité monétaire ne trouvait pas son origine dans la hausse du prix du pétrole Selon lord Balogh.eminent conseiller auprès de la Brt tish Oil Corporation, la pre sente situation économique peut mener a une crise de I ampleur de celle des années 30 si d importants chan gements ne sont pas apportés Par ailleurs, le president du conseil d'administration de l\u2019Institut français du pétrole.M.Pierre Desprairies, a affirme que la question énergétique est un des facteurs bloquant l'économie mondiale \"Tl n'est pas le seul\", a-t-il précisé.A son avis, la hausse des prix du pétrole n\u2019est pas la cause directe de l'inflation \"L'augmentation des prix a des racines plus profondes*, a-t-il fait remarquer, repre nant en cela les mêmes propos tenus par d\u2019autres confe rencters Pour clôturer le colloque, le ministre québécois des Affaires intergouvemementales.M Claude Morin, a ; insisté sur la notion d\u2019inter-dépendance entre pays en prenant comme exemple les approvisionnements énerge tiques.L\u2019interdépendance devient la règle du monde actuel*, a conclu le ministre québécois qui semblait plus préoccupé par le livre blanc sur la souveraineté-assoeiation.à ENTREPRENEURS QUALIFIES DEMANDES POUR VENDRE ET CONSTRUIRE DES EDIFICES PREMONTES EN ACIER STRAN DANS LA VILLE DE QUEBEC ET LA BANLIEUE Les candidats devront posséder de l expénence dans toutes les phases de la construction d'édifices, être en mesure d'assumer l'entière responsabilité du proiet et posséder suffisamment de ressources pour pouvoir mener plusieurs protêts de front.Nous offrons un programme complet d'entrainement.un support publicitaire et une assistance technique.Pour de plus ampies renseignements, veuillez poser votre candidature en écrivant à: M.Fred Bâcher 770.boul.Guimond, Longueuil >¦' menode de U corsVuctcr Québec V4G 1 S3 Stran Rendement jusqu'à ro\\ rst une marque '¦ i« v.Jr XI BOX C OR H >H ATION ufili* c par XI KOX DU C AN AI >A l IMITEE en tant quuxigcr invnt 2h00e»r une marque déposer Je Xerox Corpouno sur certificats de placement garantis & Montréal Trust 500, Grande-Allée est Mme Céline Blais 529-8841 j» Quebec, Le Soleil, jeudi le» novembre 1979 D 3 économie I deques pâmais è« «tss(K les Itee Né«* *4i|S|t Vif NOMINATION i m m - >¦ PAUl-rVON DU MAIS, F.I.A.C., C.D'A.A.Jacques Paradis, président de JACQUES PARADIS 4 ASSOCIES LTEE, dont les bureaux sont situés au 6950, boulevard Henri-Bourassa, à Charles-bourg, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M Paul-Yvon Dumais au titre de vice-president et directeur des lignes commerciales de la firme M Dumais compte plusieurs années d\u2019expérience au sein de l'industrie des assurances I.A.R.D.et invite sa nombreuse clientèle à le con suiter pour tout besoin d'assurance\t(ANN 1 Tor WINNIPEG (PC) \u2014 Coun de I or o lem*, en do) lors americoins o lo Bourse des dervees de Winnipeg mercredi: Contrais de 400 onces Ou» Haut Bas Oct\t-\u2014 -\u2014 381 50b Ion\t391 00 3V9 10b 3d0 00a 390 OOo *rr\t406 00 406 10b 4û500o 405 0ûo 421 00 421 00 419 50a 419 50o Oo\t\u2014- 419 50b Volasse tncedi: 4 conlrots Controls de 100 onces Dec\t387 50 387 70b 385 lOo 385.50o Mo-\t402 00 402 50b 400 lOo 40C lOo - 414\t80o - 414\t30o - 440\t00b Volune mords 3 controls Une expérience de gestion sans contremaître à la firme Steinberg Volume mords 3 œ par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Depuis un |x'ii plus de cinq ans, un groupe de 24 travailleurs des entrepots d'aliments congelés de STEINBERG vit une expérience inusitée au Québec: ces travailleurs apprennent à travailler sans contremaître et à contrôler leur milieu de travail A I entrepôt de Ville Saint-Laurent, il n\u2019y a plus de contremaitres, de cartes poinçon, d'horaires rigides de travail, de tâches monotones et immuables.C'est la foire ou quoi?direz-vous Mais non, depuis la mise en vigueur de cette expérience, la productivité a monté de 25 pour 100 et le taux d\u2019absentéisme a chuté à moins de 5 pour 100 (par rapport à 12 pour 100 dans les départements administrés de façon traditionnelle chez Steinberg).Les profits ainsi générés pour la compagnie (on appelle ça \"l'épargne\" ici, nous précise le gérant du centre de distribution des fruits et légumes et du centre d\u2019aliments congelés, M Pierre Pelletier) sont redistribués à 50 pour 100 parmi les 24 employés de l'entrepôt.On a également intégré une formule de rotation des tâches qui fait que chaque employé effectue, à tour de rôle, selon une cédule établie par un comité de travailleurs.chacune des différentes fonctions dans l\u2019entrepôt, du \"machineman\" au manutentionnaire.\"Ici, tout le monde fait la 'dirty job', mais ça ne revient qu\u2019à toutes les deux semaines\", précise D\u2019Arcy Leclerc qui travaille a 1 entrepôt de Ville Saint- Laurent depuis les debuts de I expérience Des normes de groupe Partant du principe que chaque employé a acquis la competence pour chacun des postes, il n'y a qu\u2019un salaire à I entrepôt Saint-Laurent II a été fixé en fonction de la plus haute classification de la convention collective (ces employés sont en effet mem bres de l'Union des employés de commerce, local 501.qui représente les syndiqués de la chaine Steinberg) soit $319 par semaine, que l'on soit simple manoeuvre ou \"machi-neman'.Afin de faire participer les employés aux retombées économiques de leur augmentation de productivité, une formule de partage de \"l'épargne\" \u2014 c'est-à-dire ce qu\u2019il en coûte à Steinberg en employés surnuméraires pour accomplir la même besogne \u2014 a été mise au point Pour autant que les standards de production soient respectés, c'est une somme d'environ $40 que chacun ajoute ainsi à son salaire hebdomadaire.Si les standards sont dépassés, le surplus est également redistribué à 50 pour 100 parmi les employés.Au début, nous explique Alain Bertrand \u2014 qui travaille à l\u2019entrepôt depuis plus de 4 ans \u2014 les gars poussaient à un rythme infernal pour augmenter la production.On a arrêté ça parce que l'expérience ne servait plus à améliorer la qualité de vie au travail'.C\u2019est ainsi que le groupe d\u2019employés s\u2019est réuni pour fixer des standards de production afin d'empè-cher ceux qui voulaient aller trop vite de bousculer les autres On met donc l'accent sur la productivité de groupe plutôt que sur les performances individuelles Lorsque le tra vail planifie pour la journée est terminé, chacun est libre de rentrer chez lui \"Pendant l\u2019été, c\u2019est bien commode lorsque le travail est fini de quitter même si les huit heures ne sont pas terminées\u201d.souligne l\u2019un d'eux en précisant que la chose se produit assez souvent La supervision Au départ de l\u2019experience, aucune forme de supervision directe n'était effectuée sur le groupe lues employés déterminaient leurs règles de travail en assemblées générales et s'occupaient de tout.A mesure que l'expérience progressait, précise M Pelletier, on s'est rendu compte qu'il était difficile de tenir une assemblée générale des travailleurs pour régler chaque cas problème.Ainsi, par exemple, même si le groupe s\u2019était donne des règles de régie interne \u2014 dans certains cas plus sévères que dans les autres entrepôts \u2014 on s\u2019est rapidement aperçu qu\u2019il était difficile pour les employés d\u2019appliquer eux-mêmes la discipline de groupe.\"C'est pas facile pour un syndiqué de dire à un autre de ne pas multiplier les retards ou autre chose, précise D'Arcy Leclerc.On a donc décidé de créer un poste d\u2019agent de liaison, genre de mini-contremaître nouveau genre qui se charge de cet aspect plus délicat de la vie du groupe.Son mandat est triple: 1) surveiller au nom de la compagnie la qualité du travail: 2) assurer la liaison avec les clients et fournisseurs; 3) faire respecter les règlements de fonctionnement que les employés se donnent C est un employe du grou pe.Marcel Bouchard, qui a été choisi pour ce poste 'J\u2019interviens quand un gars ambitionne sur le système' souligne-t-il en précisànt qu\u2019en trois ans, il n'a eu à intervenir directement qu'une fois dans le cadre d'une mesure disciplinaire.Un seul grief a été acheminé jusqu\u2019à la direction en 5 ans.I,es employés se sont dotés de cinq comités dans le cadre de ce système de participa tion aux decisions: un comité des relations extérieures (les relations avec la gérance), des relations internes (organisation physique du travail), des relations ouvrières (particulièrement soucieux des méthodes de motivation de l'équipe), des loisirs et de la sécurité.Les réunions de ces comités ont lieu sur les heures de travail ou sont rémunérées en temps supplémentaire Des difficultés Tant du côté de la gérance que des travailleurs concernés, on ne cache pas cependant qu'une telle formule de participation est exigeante et comporte des embûches.Du côté technique, c'est relativement facile, précise Pierre Pelletier qui a la gérance du centre.C\u2019est du côté humain et des relations inter- \\ v personnelles que surviennent les difficultés Comment par exemple maintenir le degré de motivation après 5 ans de cette expérience Mais l'un des principaux problèmes se situe au niveau des relations interpersonnelles de ce groupe de travailleurs.D'Arcy Leclerc ne cache pas que parfois les empoignades sont sérieuses \"C\u2019est comme dans une équipe de hockey Tu veux toujours gagner II faut empêcher que certains se traînent la patte et profitent du travail des autres, mais il faut aussi ralentir ceux qui veulent aller trop vite\", souligne ce dernier.\"Ici, on n'a pas un boss mais 24.Le travail de chacun peut nuire ou aider à chacun*.La gérance a d'ailleurs déjà utilisé les services de spécialistes pour aider ces travailleurs à apprendre à se parler, tenir une réunion, etc.Le gérant du centre.M Pierre Pelletier, soutient que l\u2019experience est là pour res.ter 11 est conscient cependant qu\u2019il faut multiplier les efforts pour maintenir le moral et empêcher que l\u2019argent ne devienne le seul facteur de motivation.Jusqu'ici, les taux de roulement est presque nul en dépit de certaines conditions de travail particu- lièrement rigoureuses (temperature moyenne de 25° Cel-cius).Un milieu faux ?Du côté du syndicat, on regarde d'un oeil critique l'expérience en cours à l\u2019entrepôt Saint-Laurent, mais on laisse les syndiqués libres de poursuivre.Bien que l'on admette les côtés positifs de cette organisation de travail (rotation des tâches, meilleures relations avec la gérance, plus grande liberté dans l'organisation du travail, baisse, du taux d\u2019absentéisme), certains aspects ne laissent pas d\u2019inquiéter Qu adviendra-t-il des tra-.vailleurs trop vieux qui ne peuvent plus suivre la cadence7 s\u2019inquiète l'agent d\u2019affaires du local 501, M.Roland l-amoureux.Certains travailleurs sur place reconnaissent d\u2019ailleurs que cette question les tracasse.Pour M Lamoureux, le climat de travail à l\u2019entrepôt de Saint-Laurent a quelque chose de \"faux\".\"On leur fait croire qu\u2019ils dirigent tout, mais l'agent de liaison est l'équivalent d'un contremaître et je suis persuadé que si les employés décidaient de ralentir leur rythme de production, la compagnie reprendrait son style de gérance traditionnel.\" \u2022éf 7 SAILLANT INC.M.André Poulin M Jean Paul Saillant, président de Saillant Inc.et administrateur de United West-bume Industries Limited a le plaisir d\u2019annoncer la nomina tion de M André Poulin au poste de vice-président et directeur général de Saillant Inc., filiale de United West-bume Industries Limited Cette nomination a pris effet le 1er août 1979\tianni le dollar MONTREAL (PC) - Le dollar américain a clôturé, hier, en hausse de 1-5 et cotait $1 1860 face à la devise canadienne.La livre sterling a monté de 1.01 à $2 4669 A New York, le dollar canadien a cédé 7-50 et valait $0 8432 tandis que la livre a gagné 1-2 à $2.0800 iimhbuimêu bénéfices par la Presse Canadienne Asamera Oil Corp.semestre clos le 30 sept.1979.$6.610.079.90 cents par action; 1978, $1.583.484, 22 cents Bethlehem Copper Corp., neuf premiers mois: 1979.$4.900.000.78 6 cents pr action; 1978.$1,700,000.384 cents.British Columbia Forest Products Ltd.neuf premiers mois 1979.$70,500.000.$463 p^r action; 1978.$46.000,000.$3i02.Canadian Industries Ltd, neuf mois clos le 30 sept 1979.$29.277.000, $2.65 par action.1978.$22,796,000, $2.04 Drummond McCall Inc.neuf mois clos le 30 sept.1979.$6.445.000.$2 27 par action; 1978, $3,107,000.$1.09.l.T.L.Industries Ltd, neuf mois clos le 31 août: 1979, $779,000.42 cents par action; 1978, $657.000, 34 cents.Maple Leaf Mills Ltd.neuf mois clos le 30 sept.: 1979.$8,844,000, aucun chiffre disponible; 1978, $8,861.000 Montreal Trust Co., neuf mois clos\tle\t30\tsept.:\t1979.$5,214.000.\t$202\tpar action; 1978, $5,633.000.$2 18 Murphy\tOil\tCo.Ltd.\tneuf mois clos\tle\t30\tsept.:\t1979.Faites le choix de l\u2019excellence avec la 504 SL DIESEL de Peugeot.$4.667.00, 74 cents par action; 1978.\t$615.000.- perte, aucun chiffre.Northwestern Utilities Ltd, neuf mois clos le 30 sept.1979.\t$8.589,000, $3 01 par action; 1978, $6,372,000.$2 10 Placer Development Ltd, neuf premiers mois: 1979.$53,400,000.$4 41 par action; 1978,\t$17.600.000.$1 46 Premier Trust Co., neuf mois clos le 30 sept 1979, $593.554, $4 85 paration; 1978.$612,079.$5 Resource Service Group Ltd.neuf mois clos le 30 sept : 1979.\t$1.643,000.38 cents par action: 1978, $1,162,000.27 cents.V S&.Au volant de cette grande routière vous vous joindrez à ceux qui savent que Ton peut prendre du plaisir à économiser l\u2019énergie dans une voiture oiïrant CONFORT et SÉCURITÉ.La 504 SL DIESEL c\u2019est aussi l\u2019avantage de profiter de l\u2019expérience de 50 ans de Peugeot dans cette technique.La 504 SL DIESEL vous offre en plus un équipement STANDARD complet et raffiné: \u2022 Pneus Michelin \u2022\tConsole de transmission \u2022\tLunette arriéré chauffante \u2022\tMontre électrique au Quart/ \u2022\tToutes glaces teintées \u2022\tSuspension aux 4 roues indépendantes.\u2022\tToit ouvrant \u2022\tGlaces latérales avant électriques \u2022\tFreins a disques assistés aux 4 roues \u2022Sécurité \u201cenfants\u2019' aux portes arriéré \u2022\tSiege avant a dossier inclinable Boite de vitesses manuelle ou automatique en option pour répondre aux goûts de chacun.Choix de couleurs élégantes.Venez choisir la VÔTRE.On ne juge jamais mieux que par soi-même.PEUGEOT Tout modelé Peugeot offre une garantie d'un an, kilométrage illimité.M.Lessard Liée 49, boul.St-Joseph Charlesbourg-Ouesl, P.Q.G2H 1A9 Tel.: (418) 823-5411 A, Lachance Automobiles 529, boul.Kennedy Pinlendre, Lévis, P.Q.GOR 2K0 Tel.: (418) 837-8891 Automobiles M.Blais Inc.St-Patrice de Beaurivage Sl-Palrice, P.Q.GOS 180 Tel.: (418) 596-2322 Standard industries Ltd.semestre clos le 30 sept 1979, $4.201.000.67 cents par action; 1978, $3,691,000, 59 cents.Steel Co.of Canada Ltd, neuf mois clos le 30 sept 1979, $107,712,000.$393 par action; 1978, $86.548,000, $3 17 »?- Excellents de fin de saison PEUGEOT Choix de modèles à essence ou diesel.TT If Soleil.lUynald Lavoie Le groupe Bellechasse, Rlmouskl et Speedway Transport de Québec a expérimenté, hier, le transport par remorques jumelées en couplant deux remorques derrière un même tracteur Le convoi, qui reliera pendant une certaine période de temps les villes de Québec et Montréal par la route 20.mesure 108 pieds de longueur, comparativement à 45 pieds pour un camion-remorque normal Liberté Dans les pays totalitaires, que le regime soit de droite ou de gauche, la liberté individuelle est ce qu\u2019il reste une fois que les besoins de l\u2019état sont satisfaits.Dans maints pays du monde, la pauvreté, l\u2019ignorance et la maladie sont des chaines dont seule la mort peut délivrer.Dans certaines nations, seuls ceux qui ont des armes ou de l\u2019argent connaissent une forme de liberté.Il suffit de lire les journaux pour constater que dans nombre de pays, la liberté se paye le prix de la conformité, de l\u2019allégeance ou de l\u2019obeissance au bon parti, à la bonne religion, à la bonne classe sociale, au bon uniforme ou au bon accent.Le Canada est l\u2019un des rares pays de la terre ou la liberté ne se paye pas.Ici, l\u2019ordre social repose sur l\u2019honnètete et le respect, et la personne humaine est au sommet de l\u2019échelle des valeurs.Cette liberté n\u2019est pas le fruit du hasard.Le Canada est le reflet des Canadiens et notre pays n\u2019a jamais ete ni plus, ni moins, qu\u2019une toile de fond pour ses habitants, un décor dans lequel ils pouvaient poursuivre leurs buts à leur façon.Certains appellent cela la démocratie, d\u2019autres le système de la libre entreprise, cela n\u2019a pas d\u2019importance.Son véritable nom est liberté.Par leur travail et leur persévérance, les Canadiens ont amélioré leur conditions de vie et bâti ce pays.Personne n\u2019a donne aux Canadiens leur niveau de vie, leur niveau d\u2019éducation, leurs richesses et leur confiance en soi.Leur entreprise n\u2019etait ni guidee par un plan directeur, ni subordonnée a des buts de l\u2019état ou d\u2019un autre pays.Ils ont lutté et ménagé, pris des risques, essuyé des échecs, recommencé, et cela toujours de leur propre volonté et toujours pour améliorer leur sort.De leurs réussites est ne le Canada.r, m l.c Groupe Haughton est fier d'avoir sa place dans cette entreprise en constante evolution.Nous sommes fiers de ce que nous avons fait, fiers d\u2019ètre parti il y a 25 ans avec pour tout actif notre enthousiasme et une presse Kluge alimentée a la main de $72, et d'avoir grossi au point de devenir aujourd'hui une entreprise possédant cinq usines au Canada spécialisées dans la production de lithographies commerciales, d'emballages et de formules d'affaires.Nous éprouvons une profonde gratitude envers nos clients et nos fournisseurs et particulièrement envers nos employes qui ont travaillé avec nous a bâtir et a développer l'entreprise.Ils sont la preuve probante que le système de la libre entreprise fonctionne bien lorsqu'on le laisse fonctionner.Au seuil de notre deuxieme quart de siècle, nous éprouvons une reconnaissance infinie envers ce pays où une réussite comme la nôtre est encore possible.Merci Canada d'avoir su garder un sens au mot liberté! (V IRIBIFI \u2022\tAHh.Formule!, J'AI iirei limitée \u2022\t'n-H\\a, imhi.Mimnéil.OUatro ei (Jueb, Membre du Groupe Haughton .Qu.Droits de reproduction auordes librement 4 I Oueb«?< Le Soleil, jeudi let novembre 1979 toronto Volume des transactions: 4,635,000 actions \u2014 300 titras: 1,579.27 on hausse do 23.02 Le marché se redresse l.a Bourse de Toronto semble s être ressaisie apres les lourdes perles qu elle a subies ces trois demieres semaines 1.indice composé a monté de 23 02 a 1.579 27 hier, réalisant ainsi son meilleur gain depuis le 7 septembre Tous les secteurs du marché sont passés à 1 offensive, et celui de I immobilier arrive en tète Au dire des observateurs, les joueurs sont toujours en quête de titres relativement bon marche Us font cependant remarquer que 1 activité a été assez calme, ce qui tendrait à prouver que la confiance n'est pas entièrement restaurée Parmi les valeurs industrielles traitées à la seance de hier, IBM prend 2 à $75.Ivaco 2 à $15 12.Premier Cablevision 1 3^» à $15.S B McLaughlin Associates 1 3-4 a 9 3-8 et Bow Valley Industries 1 5-8 à $41 5-8.Cours transmis por lo Presse Canadienne Titres Ventes Haut Sos Perm.Ctiong A et B AGF t\t«\ts®\t26S\t2o5\t265 +\tS \tGk w 7»\t\tX .\tS\t5!» +\t=» Atthbi\t\t9790\t$10,\tI7=*\t10.\t fûtlti\t10\t,IM\t$53\t5IH\t5IH\t Vjjoras\t\t400\t$16\t16\t16\t \t2 p\tI»\t$l« :\t14' 1\t14',\t \tTrd\t*10\tU\t»\tM ?\t3 Mcrac\tM\t33®\t3X\t3»\t3® +\tS Ahx»\t\u2022A\"\tM70\t$21\u2019,\t19'.\t2ü, ?\t2', 4grco\tE\t98»\t$6=»\t6\u2019,\t6=» +\t'.\ttd\tA 6®\t«75\t475\t475\t5 Artsd\tC\t7®\t125\tIM\tIM ?\t19 Aiata\t13600\t130\t118\t124\t-\t9 *bay\t'8050\t96\t92\t96\t?\t4 AH Eag,\t11410\t135\t34' j\t34*\t?\tV« 41m Goi\tA 18030\t122\u2019.\t22'*\t22\u2019i\t+ 41» G\tC\tp\t100\t$75\t75\t75\t2* 4m G\tE\tp\t200\tJZ3*\tX*\tX*\t* 4im\tG f\t410\t$26\t26\t26\t+\tVj 41m\tG\t9 76\t910\t$25*\t25V»\t25V»\t.41m\tG\t7 60\t>80\t52 *\t2i*\t21* 4m\tG\t6*\t3910\t«tv,\t301.\t31'.\t?\t».Aka\t10150\t$44' »\t44\t44'.\t'¦ A*a a\t2®\t$26=4\t26V*\t26».-IV* AJgo Cwt\t100\t119'.\t19'.\t19'.\t\u2022\t'.4oano\tÿ\tT0\t1294,\t29 .\t29'.\tI Albco\t0.\t400\t145\t45\t45\tI Air'»'\t4\ta\t05\t116' »\t16V»\t16\u2019 » Air: 3rd\tp 200\t125' »\t25\u2019 »\t25\u2019 » 4m fiorio\t96025\t133'.\t32V,\t32\u2019 :\t-\tV» 4m\tux»\t20700\t28\t27\t27\t-\tI Am\tEagle\t4900\t320\t300\t300\t?\t5 4m jta 42000 38'.» 35\u2019-» 37= » \u2022 2 Atam\tw\t4\t700\t112\tIT »\tII*,.H Ataes\t*\t1\ti3C\tHIV,\tMV,\t1IV* 4ng\tCT 290\t»25\t134\t34\t34 Ang\t0 GU\t900\t190\t180\t180 Im\tU 9s\t100\t410\t410\t410\t-\t5 4mSa S\tp\t»25\t186\t86\t86 ta-*»\t8454 136V* 35\u2019.35\u2019.+ 4, 4rbor C\t»25\t91\t91\t91 *=gul C pr HOO $6* 6* 64*+ Vl 4sam\t'2550\t118\u2019 »\t17*\t17V» 4*mo1\t200\t137\t37\t37\t?\t4, Awc Port\ti3C00\t165\t165\t165\t410 4KO 4\t3540\t118\t17 »\t174.\t\u2022\t'.4k»\t+»\t4000\t65\t62\t64\t-\tI 4m Mord\t4\ti50\t114\t14\t14 8C Xgr\t4\t600\t136\t» 36\t36 BC Sugor\tP IX\t114'.\t14'.\t14'.\t-\t\u2019 : 3P Car\t6170\t135V»\t35\t35\u2019.\t\u2022\t4.Baser C\t9X\t114\t134.\t134.-\tV.Sr*\tBC\t565\t128\u2019.\t28\u2019.\t28\u2019.-\t\u2019.6 1000 $23\t23\t23 34X 15V, 5\t5 506)0 280 2X 278 640 $15'/, I5V| 15V, \u202218 Can Dtdrb Can Go.Canv«*n Cawesi Cop FletS Cap Food Coteio t Car-* Oogne Gain 8 Crvd.Gai* C)/pnji Cia Cta 8970 $74.94» 94.?V, i5 $66V» X' » X' » M M !o firs 4400 19' \u2022 400 XV» II» $7\u2019, 400 $23 48825 $10», 24500 IM 2610 $6=» 300 $10' » 10* 10\u2019 3 82 X $13\t12 \u2019 3 13 9 64» 7 23 10 97 6' e 9 64,-7\u2019,.23 10' 1 97 4 6\u2019, OPG DwJ Oorn, Doon jaan Oaon tld A 0*.A 84, I3X 53 5135 115 32395 $14 p 1770 135 O à G A\t7X\t15 » 3X » 18 400\t$71, 822X $13'.Il», 320\t164,\t64, p\t9X\t»\t74.53\t53 14', 15 13'» 13'J 34' 1 34' » 5\u2019.16 7», 5 .I 16 \u2022 74»-12=4 -64» - - V» .I \u2019.» 14» V» 4» GN Fin & West ' G+ejArd Guad Cap GuH Cm Gtanrem HO Hdû Hclila.D Hadee Had Cip Halequm Hade^i A Had* Hataer pr Ho^s 0 37X 220 I5X 85 IX 145V.300 2X «0» 285 7X $24 IX $7V» 52791 $90 21100 430 H à L 30X $13' 2 13 200 315 315 IXO 71\t71 4 32X 242 240 7190 $17 7X 1544 ?10 ?\t4 + 44 ?\t25 ?\t35 234» 234» - 4» TV» 7'-» 86'/» 87V.220 84 45V* 200 285 410 4M >10 13 -315 71 H 242 164» 16', ¦ 54.54.H«d*o, Hrtdtla Hang* H 80, H 80, M8C a 800 114\u2019.1444 14'»-rM IX' : X' ! X\u2019 1 498 $94.94, 94.< 7X 475 465 475 I9X 285 2» 285 126 142\t42\t42 .Mng 4705 $224.21\u2019.22b ?\u2019» Co 977 $25\t244.24',» + V* 1937 $214» 214» 214».4» .To7 hiand TM Saco ?mao 8 85 J O Km 3X 133V» 33H 33H 3»\t290\t290\t290\t?10 8\t6»\t$6\t8\t8\t?h C\t240\tli\t8\t8\t+\tV» 4630\tIX\tIX\t135 IX\t17-.\t714\t7V* a\tIX\tX\t8\t8\t-\t\u2022/* ?300 $12\tII'/* IIV* ?V» 'X $10'.10'.10'.- '/» 2X\tIX\tIX\tIX\t-10 1575 15'» 5\u2019* 5'.+ \u20194 kmd 8 iunrxx* ¦ lare.ud JouMl Fri* 8e Fan Kam Kape Tran Veepriie Fell, 0 A bite, H K*r Add b b» b Vrrx» IXan 4 latmii A p IX Mm ban Lacan * below A below 6 Id\t9V.lOnl Corn l\tVrre tatmuo bu\tFin\tp Lavo Cop ln«e Osr tn T U bc IX Co A IX\tCo\tB LX\ttld\t4p lacPwJ l,nan M 4X5 Hdis MICC MICC A MICC 84» Mec 8 p MTS mmr Mudom A Melon H MB Ud Model ec Mndiwn «agio A «Aogm B 1725 IX 4200 47X 3X 16125 633 3000 75X i)8X 10262 45X 54» 633 200 30C 6175 1630 4X 13161 3M 525 13)90 55X 58X 5600 2X XO 67X 277X 643 40X '400 rX >530 82X 2X IX S3\u2019.79'/» 79*/, ?I 7' » X4« 67 ?44 »\t46\t» 114\u2019, 13V.14',* '.$144, 14 .144, ?V, 141\tX'» 41 IX!.39'» 407» ?IV, IX' / X\u2019 1 X' » $22\u2019.224» 224» 112', 12 12 $16=» 164» 164» $14'» 14'» 14'» $12.12\t12.'t Îi9'i I8=.18=.$15 .15 .15\u2019 .?» $75\t75\t75 ?2 16'» 6.6 .?.$16\u2019« 16'.16\u2019, ?4, iir1 » ir.^j* '.$17'.164.IT1, 116\t16\t16 164.64.64.-300\t300\t300 $14'/» 14' » 14' j ?' , $I5\u2019» I4 15' » ?2 $48'.X'.X'.V» 113\t118\t118\t?\t8 $104» 9=.10'.* 4, t'31.134.134.154» 5'» 5\u2019» X\tX\tX\t-\tI 122\t119\t122\t+2 $2T .264» 26».?V» 475 4» 46)\t-10 I»\t126\t126\t?\tI H2V.124.124.18 8 8 $22'.22'.22'.?'.$114» II'/.114» $7V» 7\t7'/» + \u2019» 18\u2019.8\u2019.8'.-'/» $22'.22\t22' .?V.$22\t214 .22 - 4» 142\t42\t«2\t?\tV» $6'-» 67.64» ?H 405\t385\t385\t?\t5 $64* 64» 644 ?' » $64» 6\u2019, 6'-4\t'\u2022 $94.97 , 9'»\t'/.$5\t5\t5 *15 390 370 390 57\t54\tX $12 12 12 295 2X 295 18' » 8' .87» -10 ?\tI + V» ?\t35 V* » «eon 2'àOO »I9 M 03 2IX MO IX 5» 3000 , 4IX $84* 8\u2019.84» ?4» 8» $124,\t12'/*\t12V» p II» $16\t16\t16 + 4* I69X $67, 5V, 6 ?',.c»\t$13\t13\t13 97X\t140\t127\t135\t?\t6 7X\t160\t155\t160 3717 $264.264, 26'»+ 14» 265 265 265 B» $9\t8V, 84, - '» 210\t$37\t37\t37\t+\tV» tlO $18' » 18V» 18' : I3X 3M 370 370 335 $18\t18\t18 9» 114V* 14\t14\", - V, 14808 $37=, 37\t374».H A 2127 $144» 13V.144» +IV» 18» $12 IIV, 12 - V.IX $177» 17V» 17V» \u20190066 22\t18'» M ?I i IX $27\t27\t27 I»\t$10'/»\t107»\t10' i 19309\t$8'/,\t8\t84» +\tV.8919 375 355 370 *15 19» IX IX IX $12\t12 18» $5 485 8» $124* 124, 124,- '/ t4 $53\u2019.53\u2019 .J3'.56X $40'\u2022 40'» 407 , IX 475 475 475 - 25 I»\t$87.\t8'/.\t87.4» $17\t17\t17 6» $134, '34» 134.- '/.23419 $X 291.29'»-'» 12880 ill' , Il IIV, ?V* 6» $31'/» X 31'/, +IV.57» 4X 425 425 + 5 75X 23\t22\t22\t-1 2»\t$9'.\t9Vi\t9'.-\tV, 2269\t$7V.\t7V«\t/'/.169\t$74»\t74»\t74» +\t'» 9» 2M 218 218 ?8 76»\t$8=4\t8'»\t8V< * 2» 298 298 298 +18 4300 $14'/* 13V.14 ?4» 4» $14\t13'/, 14 ¦ I» $14'/, 14'» 14'/, 38» IX IM 105 + 2 9» $25' , 25'» 25'» 957\t$8V«\t8\t8V.?\t'/.p 3» $17\t164» 17 *1'/.354X 88\t83\tS3\t- I II» $10'» 10'/* 10'/.10234 $264» 26\t264» \u2022 V, 10» 410 400 400 24\t24 14V, 154».4» 174\t174\t+14 310 77 Ta 0m TT) Rit, Ta Sir Tarda B ToeaJ P*t Tall P*l Trata,\t4 Tr I01.Trata 69 Ir Cat Ttt» Ml Tnu\tW# TtCat Pl TtCan B Trenoc A lit 9 12 Tretnc m Tort, fia Tr oc Crp Turbo Cl Tato O I Wl-, , C'-W $21', 21'» 21\u2019.ill\u2019» II\u2019» HT» $i8=» 184» 184» P \u201c \u201c $14' VG44 Tncx> Van Der Vend Ca Verd O* VersH C VeUgron Vuicor Ind Wdrbord Wajcu A Walk GW Wadar Wnritn Wetdwod Wribai» Wooast P» W Pei A p W coast T Wcoosi \u2022 W &ca A W 8cm B W»i Mmr dedow p W eddd W«>an Wstn àa WS.1e P A «Aonoli A Wllanau Wilao Will ray Woddl daoded Wooded A W detd Yk v« Yak Cans Y urteon Zdlen A 4 6991 1174.164.174.?\u2019» 130384 $18\t16\u2019» 18 +14.1» $10 10 >0 6383 $73' » 73'/» 73' » - ' J 17725 017.304.31 .\u2019.IX 8524.524.52».-2'.A 21» $14', 14'.14V, ?4M0 IX 88 IX +1) I» 315 315 315 14 15026 $21** 21'.21*».H p 400 6» 116-.160» $224.22'» 22'.'« .22X\t$14\u2019.\t134.\t14\t?\t' .5366\t$14'»\t14\t14-4.8»\t$10'.\t10\u2019.\tlOU «31» tm 31400 365 3X 155\t» 5 5090 $107.lO1, 107»- '» 32» 190 IX IX -5 2996\t$2244\t22'/,\t22'»-\t'\u2022« p\t3»\t$33\t31V»\t33 6»\t$35\t34=4\tX\t?\t4.i»\t$25'/,\t25V,\t25V,\t?\t'/.2»\t$25\t25\t25\t?89X X\", SV» 54»* 5» $20 I9T» 19\u2019, A\t2»\t$I4V,\t14V,\t14'»\t?1\t7X7\t$15\t144,\t14V.8904 $8\u2019, 8'» 8=, » '» 1470»\t3» 28' 284\t?\t9 10» $9\t9\t9 ?V* 15» 325 325 325 -10 i» $22'» 22V, 22', S3» $10\u2019» 10V, 1044.V.»8 HO1/.10\".10\u2019.-T» 23'» 23'/»- 7» 29\"» » + V.124* 13 -.»» 19V,\t19\u2019» ?\t=» 73\t73 ?\t3 94* 9V, IX 2» 2» 2» + 5 142» 205 190 2» +10 I0X\t$6\t5\u2019,\t6 10»\t$6,\t6V«\t6\".32»\t$19',\tI8=»\t18'».\tH p I3X\t$144,\t14 .\t144, .\t103»\t$6=,\t6H\t6',.\t'» 41» $15\u2019» I?» 15V, ?\u2019» 27U $10'» 9\u2019» 10'/»+ V, IX 4» 4» 4» V» 4* W 7» $16\t15V, 16 + 5490 $45'.44'.45\u2019.+ V* A 5490 MO\t3»\t3»\t3» I80X\t143\t140\t140\t- I 3»\t$22\u2019»\t22\t227.\t*\t'.70»\t$23\u2019»\t22'»\t22V.\t*\tI 26»\t$25\u2019»\tX\u2019»\t25V.\t+\tV, ,10\t$504»\t504»\t504* 6399\t$13\t12\u2019»\t13\t*\tV, 14454\t480\t4M\t460\t+10 SX\t$10\t10\t10 SX\t$10\t10\t10\t- I «9X\t$77»\t74»\tTV.2»\t$187.\t18V,\tl8'/< +\tV* 13»\tIX\t3»\tX0\t* 5 14»\t$234»\t23\t23 -\tH i5\t$65\u2019.\tX'/.\tM'.2»\t$I5V,\t15\u2019»\t15V» -\tV» 41» $16\t154» 15V.?V.6)0\t3»\t340\t340\t- 5 85»\tX\t34\t34V, 34M\t325\t325\t325 '46»\tIM\t97\t97\t-3 883»\t40\tX'»\t39 ?\tI 22»\t$21'»\t21V.\t21'»-\tV, 89»\t$I7V,\t164,\t164».\tV» 1990\t$77»\t7V,\t7V, -\tV» 30»\t40\t«\t«\t- 6 2062\tIX\tIX\tIX\t+5 10»\t$8».\t8'»\t84,\t-\t\u2019.BBC 8M-R- C I C TD UNITES EN FIOUCII tr\tH» $15\t147.17671 $94.n û $7V» u 1768 $77.2029 $23 94, 7V.7 224.14'.- \u2019» 94, Tt r/4.=.23 ?V» new york Volume des transactions: 27,780,000 actions \u2014 Dow Jones: 815.70 en baisse de 8.1 I Prises de bénéfices Repli des cours, hier à Wall Street, ou 1 indice des industrielles perd 8.11 points et clôture à 815.69 L activité est restée modérée et quelque 28 millions d'actions ont été traitées.Apres la forte hausse de la veille due à une correction technique, les ventes bénéficiaires ont repris à la Bourse.1 inquiétude à propos de la mauvaise conjoncture économique dominant à nouveau la tendance Les prix mondiaux du pétrole et les taux d'intérét restent à la une des préoccupations Baisse sur les ordinateurs avec IBM à 62 3-8 en baisse de 1 5-8 point et Honeywell a 72 en baisse de 1 1-4 point; sur l aérospatiale avec McDonnel Douglas à 25 1-4 en baisse de 1 3-4 point Monsanto perd deux points à 55 1-4 Parmi les valeurs canadiennes cotées à la Bourse de New York.Masssey Ferguson recule de 1-4 à $8 5-8 et Seagram de 1-4 à S34 Campbell Red Lake monte de 7-8 a S21.Hiram Walker de 7-8 à S38 et Bell de 1-2 à S16 >8 Cornea Cmpugrp Corp Sa Cagoie Ca» CM Can Ed Car fé Can Eh Con NGe Com Cp Caw Gp Can Do: Coop k Coop b Gone Cm a G Zed Cat Wr Da- Rm Oort k 0oW> Gn Dam Ter Deae Delta A Der Ml DeSao Coure Fournis par la Presse Associée e* transmis par lo Presse Canadienne.Ventes Tr» rpben OO haut bas ter.chong.Aa k 32', 3\u2019e 32 13 : 32 13V Set Ho» 8*6 Ca> Send, Berd Cp Be+ S#f Bladt D Biss L Bid HR MA\tUd\t247 28=» 27=» 28 + \u2019,\tBorne\t ACO*\tLb\t13 521 M 37H 30.- '.»\tBon\tCoe Acre\ta\t5\t6 21 ' o 21'* 21'»- V»\tBorder\t Aitar AJiag\tCp\t4.178 37\t36»» X\u2019i* \u2019.6 39 25\".24\u2019.24\",- =»\tBorg 8rx\tW ht Ai g\tuw\t« 2® 23'.22\u2019.23\t\u2019.\tBm\tM «Jig\tPw Gp\t6 750 15\t14».15 5 M U\t13\u2019, 14 - \u2019*\tBrw?Br-r\tF AJW\tO\t«71 43\u2019» 42\u2019» 42\u2019»- \u2019»\t\t Bnd\t6\t92 62V* 61\u2019» 62 + \u2019* 7\t738 «0=» 39=» 30=»-!\tw ex\t\t10 302 7 732 C»\t5 i® 35V» X\u2019t 35=»+ \u2019.»\tCIT\tF*r\t8\u20185» Cyan\t9 9® 31\t29\u2019.» - H\tCPC\tht\t7 59 \tEIP\t8100 19\t18\tCar\tSp\t7 329 \t61241 30=»®\t» - =»\tCà>\tPcx\t647 Home\tIl i®i 20» 2?.2?.+\tCort\tW\t8 ill Aüh O) Aicoo 4 Hes»> 43C Am tap 4- Ma A tard 4m TT Arper Nota Amco S* Ar-W O «rm R Auras «sNd O *tt 8r* «ta C A.CO Cp Ace Saie Sot) t» Bon Tr 5 676 4 197 4 1134 34 t 53»» 39't 9\u2019» 33».52=1 39-, 34\u2019i- ' 524»-I 39V ' 94»- Buc, Er Burl ko Bal Na 12 52! 324» 3 236 7».6 216 50».7M\u20198 10 «29 12 92 Beer* X 2 583 10\t542 6 173 16 «47 14 271 16 3*9 11\t28« 53», 16V, 29 24\u2019, I6=» ir» 25V.34 73'.54» 21 42\", I0=.49', «5=, 27\u2019, 384» 317» 7 «94» 53 16» 28=i ; I» - V* '64*- \u2019» «04.- '\u2022« 25 - '» 21V,- 't M .18».- 7.24\u2019»+ \".«2=.33 \u2022 i 25=» V» 32\u2019.- \u2019» 7V 'i 13 i 18 - \u2019.12\u2019 i 12V '» 18=.- v.154» 53 2744* 7, 70 - H 46',-I 57 - \u2019» 5«=, t 29+.- .28\u2019,- \u2019, 644+ e » \u2019t 41=.- =.24'.351.i, 2SV 34»* \", 17»- '» 7» 74'.*1'» 16'/,.'» 10 -9\u2019i- 't 34=.- H 12 4\", 14\".- 4, 7».M «64.- =, 21\".- V* Dener Ogta E Done, Oieer k Do.0< Dressr =4 « Duo 11 EastA* Es Kod EIP NG En Au Ema El Endort Ëqudi Esma» EAU ErcedO Eaton FMC Cp Ford: TeOden f - 'en FrePan Fp Ort Firtlti Fia 9» Fad FraA M F-jta GAF GC4 Gam Gn Djm Gen Elec Gn Food Gn Ma G9jp Ut GnSg.28 GTef El Gn fee Go 9ac Grle+e /\u2022-nu+i-S -KXXTCT Oooàf GauU Groœ Gt 49 GtW Fin 7\t270\t38 t\t30 4\t37V»-\t\tGreyhd 10\t«5\t33=.\tX\u2019»\tX\"»-\t'/.\tGnrdr 12\t5X\t15\u2019.\tI4=.\t14V.-\tH\tGuff Wn 8\t367\t34'.\t34 1\t34\u2019»+\tV,\tCrût\t01 6\t565\t42\u2019i\t42\u2019.\t42\u2019.\tv,\tGtitar 5\t.142322\t\t2i=.\t2IV4\t\tHorn C 6\t91\t24\t23V.\t24\t\tHer; HJ 4\t210\t23\t22=4\t22V\tv»\tHeter C 6\ti®\tX\t30»\t301-\t\u2019*\tHercuiet 5\tl®\t25=4\t25!»\tXV,-\tV»\tHertfiy 7\t139\t29=4\t0\u2019.\t0V»\t'»\tHew Pd 7\t774\t45=»\t44 =»\t44=»-\t=»\tH^ior 8\t39\t58'.\t50.\t50.-\tH\tHabort 9\t325\t21\u2019.\t217 \u2022\t2IV.+\tV.\tMarnes* 6\t10\t31\u2019»\t31V.\t31V,-\t\tHanywR 6\t104\t»'\u2022\t20,\t291,\t'/«\tHCMêh F 6\t144\t37\u2019.\tX*\tX',\tv»\tHou» b 7\t10\t10.\t16\u2019,\t16'/,-\tH\tdtt Oi 4\tSI\tI6=»\t16\t16 -\t«\tK bd 6\t273\t43 1\t42V.\t43 +\t4\t\u2022CN u:\t2372\t52\u2019.\t50=»\t50=»\t2\"»\tWA Cp 13\t257\t41 \u2022\t«0=.\t«\u2019¦\tH\tINCO 7\ti®\tXV,\tX\u2019.\t361,\t\ttw R 6\t487\t37\t36V»\t36=,-\tH\t\u2022nfcrd S# 6\t29\t10*\tI7=»\t10,*\t5»\tWerr.o 8\t13\tII\tII\tIl +\t\u2019 4\tIBM 8\t18\t21\u2019 a\t2i\",\t21\".-\t!»\tb FiaF 14\t1018\t60.\t6l = i\t6IV4-\t1»\t\u2022rt Harv II\t159\t37=»\t37\t301-\tH\tbt MC ç\t75\t«\u2019/»\t4V»\t«v»-\t'»\tlrt «Aitrf 7\t15®\tX\u2019i\t0V»\t29=.\tH\tbt Pop 9\t205\t51V.\tM\t».\t'/,\tlrt TT 6\t619\t39=»\tXV,\t38=.\t=4\tipto Mip 9\t113\t!4=»\t14V.\tI4=»\t\u2022»\tJhr Md* 4\t534\t6=»\t6\u2019*\t6\u2019.-\t\tWr b 0\t\u2018034\t50=»\t491.\t49\u2019i\t=»\tJoy Mfy 6\t518\t19\u2019e\t18V.\tI9!e+\t=»\tKLM A+r 10\t68\t6»»\t6' 4\t6=»+\tV»\tK Wr 10\t546\t33=»\t32=.\tX\t\tKa« AJ 20 6\t114\t31=4\t31\u2019.\t31V.\t\tKauf B 6\t5\t20=4\t20V»\t20=»\t'.\tKellogg 6\t291\t28\t20.\t27=» +\t1.\tKeneco* 5\t77\t24\u20191\t24V»\t2«V.+\t=»\tKerr M 6\t41\t32\",\t31».\tX',+\tV»\tKrb C 72439\t\t58 =»\t57 V»\t50,-\tVt\tKoppn 6\t68\t24V.\t24\u2019,\t2«=» +\tV»\tK; arec 5\tIII\t31V,\t31V.\t31=»+\t=.\tKroehÉr \t399\t3\u2019,\t35*\t3=»\t\tLTV 5\t52\t28\u2019.\t20.\t20»\t'*\tLTVA 32i \t296\t87» d 8=»\t\t8=»-\ty*\tLTV til 5\t44!\t16\t15\",\t15 V*\tv.\tje bt 7\t212\tSI\t»',\t»!,-\tV»\t 7\t117\t20.\t0\u2019.\t20i+\t!»\t\u2019d* itl F 3\t06\t37=»\tX\u2019.\tX\u2019.\tv»\tggn 4\t289\t0»\t7\t7 -\ty,\tUrton 4\t169\t20.\t20.\t20.-\t1 4\tlodihd 5\t56\t9=»\t9\",\t9V,-\t'/»\tLorm 17\t173\tX*\tX\tX\tV.\tMocy RH 5\t46\tX\u2019.\t24\tUH*\t\u2019»\tWx W 7\t5®\t45*\t45\tA5=»\tv.\tWx Ol 8\t829\t49\t48 V,\t®=»\tVl,\tMrd» Mc 6\t482\txv.\tII\t33=»\t\twr M 5\t1699\t56\u20194\tX't\tX1*-\ti\tMasco 4\tMl\t8!»\t0»\tt -\tv»\tMen F 10\t149\tX=*\tX\u2019.\tXH-\t7»\tMas Cp 6\t519\t27\t26».\t26\u2019/.\t\tMon?* 5\t83\tM\u2019.\t19\u2019»\t2C\t\tMcDnJd 8\t641\t25=.\t2*v»\t24V.-\t'*\tMcOr 0 7\t199\t25V»\t24\u2019t\t25\t\tMcG Ed 3\t10\t\u20198=»\t18'¦\t18'-.-\tV»\tKO H 6\t664\t13\tdl2=»\tJ2V.-\t'/»\tMcbtyr g 8\t167\t24\tn».\tM\u2019.+\t'»\tMdaor 8.247\t\tX1:\t34*\tX!»+\t'/«\tMaod \t42\t0»\t0.\t0»\t\tMerci 5\t110\t21V,\t20H\t20V.-\tV.\tMer lyn 7\tX7\t13\t12V»\t12\u2019.?\t'/\u2022\t\t 10\t'09\t10.\t16\u2019.\t167»-\tV»\tMetrcm\t 3\t6*1\t'«\u2019»\tI«=»\tI4=.\t\tM*r\tMM 5 3559\t\tXV»\tX'.\tX'»-\ty.\tMPa\tC 6\tX\t10\u2019»\tI0=.\t10=.*\t\u2019»\t\t 13\t«12\t32\t31V.\t31'/,-\tv,\tMctbi\tH 8\tX\t30.\t37\t30*-\t'/»\t\t0 13\t15\t6=»\t6=»\t6=»\t\tMonsat\t 5\t573\tI9=»\t\u202291»\t19»» ?\t\u2019»\tMocxe\tM 6\t«6\t23=.\t23'»\t23=»-\tv»\tMotroio\t 16\t\u2022 *0\tX'.\t5?,\t52V.-\t1\"',\tNCR\t 8\t218\t0\u2019,\t28\u2019»\t0V,-\t=»\tNVF\t 8\t«7\t19»,\t\u20229\u2019,\t'9=1 +\t5»\tNabacc\t 8\t2X\tX=»\t34=.\t34\u2019» +\t\"e\tNat\tCa 7\t590\t73H\t72\t72 -\tIV,\tNat\tDe 5\t211\t10»\t10,\t10-»-\t=»\tNat\tOff 6\t459\t271,\t20.\t20.\t\tni :\t*n 9\tM\tIIV.\tIIV»\tII»,.\tV.\tNS*\tb 5\t302\t26.\t25=i\t26 \u2022\t'-»\tNot\tSH \t98\t3V,\t3V,\t3=»\t\"e\tNat\tTeo 5\t121\t\t43\u2019-»\tO\u2019 ,?\t'/»\tNcrtom\t 77\t334\t19V,\t19\t19! e*\t\",\tNk3\tMP 7\t*28\t52\u2019i\t51'.\t51*\tr.\t\tW «\t115\t31».\t31'.\t3IV.\tv»\tNor\tTd 5\tX\t30,\t30.\t30.\ttag»\t 12 4160\t\t64*\t62»»\t62=»-!=»\tN»*\tAk 12\t10\t19=,\t19\t1?»\tNwt\tEn 4\t290\tV\tX',\t36' ,+ !»\tNor\tSe* 8\t622\t54=.\t54V»\t54V,\tOa\tPet 6\t12\t18',\t18V»\t18V»\tOh*\tEd 5\t261\t38\u2019e\t30»\t33 -1\tOlr\tCp S 1312\t\t25=»\t25\u2019.\t25*\t*\tCW\t«ta 16\ti\t5V,\t5\".\t5.\t*\tOrne\tCn 5\t182\t23'*\t0\u2019»\tX\tOmm\t« 15\t4®\t68=.\t66\t68\u2019., V»\tPqc\tGE 7\t134\t20 e\t20*\t27 .\t.\tPac\tUg 8\t3\t0».\t39».\t39=«\tPan\tA 8\t50\t24'»\t24\",\t24*\t*\tPan\tEP 4\t175\tW.\t18'-,\t18=4- '/.\tDerne»\t 6\tMl\t8'.\t8\t8 - '-»\t^zoil\t 9\t98\t18'»\t10.\t10/1\t\"eop\tG» 10\t270\t24\u2019»\t24*\t24*- V»\tpepwo\t 9\t73\t50,.\t50.\t50.- =»\t?**\tMH 6\t128\t25\t244*\t24V.»\t4,\t8+ Ad 8\t104\t244.\t244»\t24=» +\t4»\tSadtwl 147\t47»\t«4\tU\t>am 14\t323\t13=4\t12V*\t13 -\tV*\tRmoso *\t225\t25',\t24 .\t24V»-IV»\tRC Cote 13\t332\t67.\t66'.\t66\u2019.\t4»\tRoH 0 7\t454\tI8=»\t17V.\t17»-\tH\tSG«\tCp 8\t512\t19V.\t17»\t17»- V* 8\tI\t64V,\t64V.\t64V.+ V* 9\t561\t»\u2019,\t«9=*\t» ?V» « 236 47\t46V, 46!»- V» 6 4447\t»\u2019,\t48\u2019»\t4974- V, 10\t17\t2 .\t2\t2 \"e 9\t126\t114»\t10\u2019»\tIl V» 6\t427\t564.\t55V*\t55'« IV.5\t156\t344»\t33V,\t33V* - y, 10\t490\t497/,\t48\t48 -1 7\t425\t63\".\t62\t62 - 14* 5\t166\t8\u2019»\t8=*\t84* - V, 7\t68\t22\u2019e\t217»\t22V V» 4\t25\t194»\t19V,\tI9V.+ V» 6\t144\t25V.\t25\".\t257.- \u2019, 4\t116\t19\tI8=»\t18V\t4» 11\t935 314, 30=» 304, \u2022 \u2019» 6 49\t18'»\t187» 18V\t'/» « 67 X'» X XV 4» «\t4V,\t47»\t4'/, 5\t510 294» 27=1 28'/,- S 6\t269\t13\t12V.\t13 +\tV» 4 139\t234»\t22V,\t22'»-\t4» 232\tM\u2019.\tX\tM g\t91\t6'/.\t544\t6 7\t347 27,4 26'» 27»- V, 6\t' 90 241» 33F, j*:».7\t107 157» 147» 15 + V» 51192\t2444\t237»\t24\t4» 9 475\t147»\t14'.\t144» 6\t198\t17»\t17/e\t17 e- '/.6\t251 117» IIV, II'»- 4» 7\t234\t26\t25V.\t25\u2019»-=\t\u2019/e 4\t1091\t17»\t174»\t17V.6 2932\t224»\t22'/.\t22'»+\tV.5\t96 M\t197» 197»- V» 5\t2447\t6V1\t6\u2019.\t6'/.- V» 6\t43\t524*\t517»\t52 -\t'» 7\t243\t267»\t25V.\t2544-\tV, B 211\t4*4»\t45V.\t46 -\t4» 7 96\t35V,\t357»\t35'/»-\tV* 9\t1631\t24\".\t23V.\t234*\t4* Il 1112\t36V.\t34V,\t34'»-14» 7\t216\t24\t234.\t23\u2019» 8\t226\t15\t14V.\t14V.-\tVe 8 697\tX\",\t324»\t324,.\t>» 8 798\t434,\t427 ,\t43 -\tV, 7 176\t254,\t25\t25 -\t\u2019 » 11\tI0«3\t22\t217»\t21'/,-'» 15 1752\t24V,\t234»\t234»+\t4» 5\t212\t16V,\t15V,\t15V.10\t192\t14\",\t14\t147»+\tV» 10\t356\t75V.\t74'/.\t74'/*-1'* 6\t1459\t194,\t19\t19 +\t7» 7\t54\t37=4\t364.\t36V\t1» 71117\t224,\t21V.\t21V,-\t4» 8\t3»\t104»\t104,\t107» 4\tX\tI44» d 14\t14-4» 9\t357\t55=,\t54V.\t54\u2019»-\t7» 12\t72\t127*\t1)4»\t12 +\t'» 14\t212\t694»\t69V,\t697* 4 286\t464»\t46\t46'» 3 66\t264»\t26V,\t26'/»-\t'/* 3\tX\t124»\t12\".\t1274 11\t925\tXV,\t444»\t444»-l'/, 6\t129\t17\".\t164»\t17 +\tV» 4\t151\t31\u2019»\t314»\t314»-\tH 7\t237\t23'-»\t22\u2019»\t23 9 27\t23\".\t23\t23V\t'» i ISS\t(H\t397»\t4074+\t'» 38 3\t3\t3 + 7» 15\t332\t49\t474»\t484»+\t7» 17 72 13'* 13\t13 « 499\t75V,\t75\u2019»\t754»\t'/, 5\t142\t234»\t224»\t2244-\t'/.St »rgf S Ara\tR SFe k Stta 91 Sdta Scott 9 Sia C*tt Sears SecWor sm oa SfirW tard C bm#' A W* SmpûiT sc3 e5 Soat: Co Sou 9a Sou R, Sa/Nd Sper, 8 Squab St Brad soil a StOd In Sied Dr St» Wa Stale 6 «7 36V, 6\t397 28\", 12\t353 14\", 29 637 X\", 8 1844 XV.18\t«19 X\u2019, 5\t347 17», 3 96 25»» 7\t1967 184» 115 5\", 7\t283 «8 14 134 24V, 6\t232 33'* 3 14 17 14.489 517» Il 352 23\u2019/, 19\t324\t7V* 5 1260 24\", 91221 117, 5 104 327» 5\t75 54 8\t.42 27V.6\t592 43\u2019, 13\t165 34\u2019.8\tU 22», 7\t837 554» 8\t*2418 77 10 825 137» 7 142 32 10 1421 154» 36\u2019» 36V, ?28V.284»+ V» 16 16\u2019/.- '\u2022 29\", 29V.- y.29V, 29\"»- H X X -l»k 16\u2019» 17 254» 254»-18V.«\u2019» 47\", 17 51'» 517»+ 22V, 274,-74» 24 '» 184» 5 - V» 47V, 23'/, 244,+1 327» 33 * \"» 17 - V.4* 4» 74»- V» 24 - !» 1144 1174+ '/, 324» JJ\", ', 534» 53\u2019/,+ V, 26V.27V.+ !\u2022 43\t43'.- V, 3*4» 344,- V* 22V.23', v, 54\t54V, + \"1 76\u2019» 77 - V.184» 18V.- \", XV, 3IV.+ IV, 14V.15 - V, Sa 08 Suàm Su» M Sua 08 TRE Cp TRW k Toh Bd Tœd, Tathdt n TedcxA TeAtnu Teldm Tele.Termoœ Tewao Te.GR Tecta Dnakol Tta I\" Time k Town TarAa TM^lorp TViCp wt TMC p8 2 Trawn Tn»ca Trawv ! Tri ta TC Fa.Il 268 7 574 5X71 182 302 M 119 126 15 34 531 97 I S 989 9 14 5\t14 109 6\t.46 59\", 571/, I7=e 17V, 17V» 16'» 524\t514 134» 12\u2019» 36\", 354.29\t28».26'/.254» 4'»\t4\u2019* 16\t144.544» 5«4» 125\u2019» 1224» 34*\t34» 36'.154.28' e 274» 26\u2019.25\u2019» 254» 25V» 39V, 39 M* 19V, «3 , «2V.52 V.51 II'* 'O\u2019* (74* 164» 6V.\t57» 17V.17!» 174.16\u2019» V1\t6\u2019* 22!, 22\u2019/, 1744 17V, 3T , 364, 577)- IV, 17V.167»+ H 519 +3 127»- 4» 15V.- 1» 29 + '/» 25V,- V» «4» 154**1 547»- 4» 1224.-34.34» 357»- 4» 277.- V» 26 25'»+ 4» 39V.?V» 1944 H 43 .- W 51 -2 107»- 4» I6=i i* 5\u2019,»- V» 177»- V.167»- V» 67»- % 22'.+ V» 17V,- V.37 - V* UAL kc UNC t» UV kd Unir NW Un Cot 1*0 Col Un Poe Un Bmd UFm Cal US Gfl» US Steri Un Tab Vanodo Wm Canl Wan l WArr l W Unan MFepg El Weyh» »9W F WW Pi Wlk Cn Vdete M We Wl Worw» WaM) Venu Cp Zerrih fi Lrt kd ru 7\t682 6 «8 6\t3 5 304 81170 9 225 5\t46 8\tIM 4\t56 51413 6\t279 X I» 8 116 91087 « 466 582 3 446 7\t502 8 82 1\tII 5\t57 2\t156 106 64 5\t47 9\t» 6\tM2 91204 9 537 6 32 21\".704» 24\u2019, 224» 26\t25V.60'» 60 39\u2019» 39'.43V, «2\u2019* 68'.67\"» 9>»\t94» X 29\u201d, 327» 3T» 21V.20\u2019» 384» 37», 194» 19 «0\t39'* I9\u2019»dl9'» 8Ved 74» 19\u2019» 19V, 19V» 18V, 31\t304» X\u2019.294» 18'» 18'» 234» 23V, 54»\t5\"» 2V.\t2=e XV, 25 194, I9>» 264, 26'» 594* 584» 10\t94.16'* I57» 20+.- M 244» +1!.26 * '» 60'/,+ V» XV.- \u2019» 43 + Ve 67Ve- Ve 9>» X 124»+ V» 21 37V.- H 197»+ '« 39>»- \"i 19V»- V» r, I9>»- '» 184»- W 3044+ !, 794, 4» 18'/»* '-e 23'» 5'e- 'e ?» 254»+ h 10'e 104» 349\t174»\tI7=e\tl?*+\t'/e 4\t23\t3\u2019»\t344\t3V*-\t!» 6\t2\t6\u2019»\t6!»\t6Ve+\tV, 12\t192\t164»\t16'/*\t164»-\tVe 22\t519\t214»\t204»\t21 ?\t4» 3\t5\t17V»\tI7=»\tI?»-\t!» 10\t36\t9\u201d,\t9! ,\t?/,-\t\u2019» 1X816\t84*\t77»\t8'»-\tH 84 I4*d l'/e l'/e- '» McG8 Mego N Mrte Cp Not HH N: Pat Nw^ï &: 247 164, 154, 154*- Ve Sol+ra 6 245 2'»\t2'/e 24»\tSono» 10 I\tT\tI\tSoutan 8\t42\t134*\t12\u2019»\t12\u2019*-\t'*\tSus*.5\t3\t24»\t?»\t24»+\tVe\tWa Sri 30b Syrie* SjrP En Telefli Tern, C Turn Er «Il 29'» 27Ve 27>/e-l\tU=+» C 7\t187 13-161 1-16 I 1-16- 1-16 UN» C X\t740\t8\t74»\t744+\tV»\tv*hw 3\tX\t84»\t84»\t8V,+\t'»\tWadde 8\tII\t21'«\t21\t21'/,+\t!»\tWorao 9\t18\t194»\t19\t19 -\t7»\tWpbun 1370\t74»\t7\t7 +\t!»\tWor» W Il\t96\t44»\t4'/.\t4V.+\t'» 9\t2\t27»»\t274»\t274»*\tV, 3\tM\t74»\tTV,\t7V,- 26 10\t9V, 10 + V» Nam\t3\t4\t10'/,\t10'*\t10'»-\t!» NC*\tO\t9\tM\t59\t134»\t13'»\t13\u2019/.*\t'» OOAep\t12il» 364» 357» 36H- '/.Phoeni.\t10 ?/i 24» 2=* -» PWe\tk\t19\t71\t7V,\t74,\t74»-\t4» Polora\t2\t2\tIV,\tIV,\tI\", Proww\t017\tIS\t18\u2019»\t184»\t184»-\t'* 170 303 « 28 12 12 9 953 9\t47 10\t13 457 6 10 S W< M IM 4' 6 16 X H38 221 S «8 g\t141 36\tX'»\t35V, + V» 4\t3\u2019*\t3\u2019»-\t\u2019» 64»\t6\u2019»\t64»+\t', X'.32»» 32»* 12*» 12»» 17V»\u2014 74 234» 23V.TH 7 4V, 4V.4V.\t4V« I 16 1-16 64» 6V» 23V,-744* H 4'.* '.«\u2019»?'» 1-16 64».\u2019* 774 7\t?»+ !» 404.394» 394.-1 20»» 19\t19».* \u2019» ?/e\tS\u2019*\t8\u2019»+ '/» 3-16 I'» IV4+I-I6 Volume des transactions: 4,350,000 actions.montréal Volume des transactions: 573,148 actions \u2014 Industries: 289.71 en hausse de 3.95 fonds mutuels Hausse dans tous les secteurs\tCdo Cm C Cm C Or «j t Tous, les secteurs du marche ont pris du mieux a la c u8Uo* Bourse de Montréal, hier, et I indice composé finit la séance ^\t\u2022\u201c* sur une hausse de 4.23 a 275.21 Le volume des échangés c» \u201e comprenait 573.148 actions et 1.204 contrats d option ont été négociés Le groupe des pétroles a dominé la séance et termine avec un gain de B 93 a 5450(5 BP Canada gagne 5-8 à $35, Gulf Oil 3-4 à $87 3-4.Imperial Oil A 1 à $40 3-4 et Shell Canada 3-4 a $29 1-2 Par ailleurs, les industrielles montent de 3 95 a 289 71.les services publics de 5 88 a 221 99.les papetiéres de 231 à 159 07 et les bancaires de 1.79 à 278 68 Southam Press gagne 1 à $26 Domtar 1 a $24 1-4, Bell Canada 7 8 a $20.Thomson Newspapers A 1-2 à $14 1-4.Norcen Energy Resources 1 à $25 3-4.CP Ltd 1 3-8 à $34 et Stelco A 3-4 a $26 3-8 Cour* transmit par lo Prêts* Canadienne fifres Ventes Mou* bot ferm Chong ta a\t'4M\t$17=»\t10.\t10.^ On\tt\t\u2019 S3\t$22\u2019.\t22 )\t22=»- S v» G\u2019\tJ\t¦ X\tUl'fi\t3'*»\t3' , + l 222 'M\t!M\tIM M» $44=» *«\t«4\tt *\tt 300 $25\t24\t.25 «200 $36 X', 35' i \u2022 I 100 $37\t37\t37\t\u2022\t.3664 $22»» 22\u2019 t 22\u2019» 676 $2\u201d.2i*t 2'»« \u2022 =» 3640 $ )\u2019\u2022 1Z=+ '2=.ftrmje Pro 24 0 $l2\u2019i IÎH l2*« ?I Ajar A«gonc *OrV» Atncot ht W Vt* NS So CN b* Cvad M p f p G hrw+ fi W C(T Srtr A Inr p f SC «St» IfCor Ol CM A Coplar b » w 4 125® 10\u2019j 10 18651 $20\ti9* 550 $20^4 2^4 ?0*4 ïl i* 4\t.4 i® 15 e 5300 $15 j 4ft37 $2'h 10 K 5\u2019.5\u2019i 05 » 35 ' \u2022 4 211% 21V ®0 $25 J 25 J 25 J m \\ 5*4 5H '5H \u20223®\t22\t27\t27\t4 75 S Cm '0H 0H M®\t\u201855\t'50\tISO rr\tu\t.\ttr\tc\t.lire A C*» ud Ca* 0k Cécrae O**»\" Orytier Cortnco Cptwko A Cas *T C Bo* A Dore D Brdg» OoriKTi A Qpnco Ocr S*art Dorfei Dor^ar Donrtin p Dirgr» Oman» Dy0 Mr Mr en M f J Nr» A FO Goi Mr* Gp'tfp Gti^.Gno m Gr Coosi GU* Gr Hollg A 1616 St r «\t\t10\u2019»\tII*\t+ v.\tH Boy MS 197 1\tll«*\tK*\t14*\t+ V*\tH Boy Co 4050\t«\t2\t2\t\tIAC 7®\t$8*\t0.\t8*\t?54\tbp 0 A 14 $23=»\t\tX*\tX*\t7»\tbmeo 'M SX\u2019»\t\tX*\tX*\t* *\tH c o 978 $33*\t\t31».\tX.\t\u2022r.\tnco 5® $25*\t\t25*\t87»\t\tfU W 9850 $34 .\t\tX*\tM\t+i=»\tIPI A 2415\t$5*\t5\t5*\t+ 17\tharo 18®\tt' \u2022\t*85\t5\".\t\u2022M\tkrert 8® !\t(26*\t76't\t26*\t+ V.\t i®\t$8=»\tSH\t8=»\t- v»\t\u2022eno i® M/t\t\t*4\",\t44*\t+i\tLotir A 7000 $26\t\t25=.\t26\t+i\tLodubor 20®\t19\t19\t19\t?i\tw f çr *' i \u2019\t\t13*\t13\",\t+ Ve\tlO Vrdy 205» $46\t\t««v»\t44».\t- !»\tloti A 4» $34 .\t\tX\t34\t+ IV.\tLyne Eip 20® $14*\t\ti«*\t14*\t- V»\tMB Ud i®\t$6=»\t61»\t6=»\t- H\tMagth 2® 1\tfi8*\t18\",\t18'-,\t\u2022 =»\tMrt Td 62® 1\tI3H\t10.\tI3=»\t* V.\tMm» Fer 2'®0 1\t12* .\tXV»\t24*\t?1\tMraxrt «2® 1\t1\t2®\t$13*\t13V,\t13V,\t+2 Pren rt\t63413\t25\t10\tX\t?15 P-oto Ei\t2®\t121\t121\t121\t Prov^jo\t3®\t$25».\t25=.\tXV.\t+ V* P 07*\tE»\t0®\t25\t25\tX\t Que Eqt\t80®\t54\t»\t»\t Ouerntm\t18841\tIM\ti®\t101\t+ 1 Rrimcr\t1®\t$16\t16\t16\t RoRand\t8®\t»=.\t8».\t8=«\t« Royd Barè\t1170\t137*\t37*\t37*\t\u2022 * R Trco A\t3026\t$14*\t14!,\t14\",\t+ 1 Seal Lead\t4®\t140\tIX\t1®\t25 Smartn\t375\t$40*\t40».\t«0=.\t?!» SrJT Cor\tSW0\t$M\t0*\t0\",\t* '.SR Stvi\t'02®\t$6*\ty.\t6*\t+ =4 Soudan\t252®\t$26\tXV,\t26\t+ 1 Stafrd\t1525\t245\t2X\t2«0\t*5 SWœ A\t12072\t$26*\t26\t26*\t+ * Tf>l ATT\t59®\tSD\t74\tn\t+8 Tefe Me» B\t1350\t$18\t10,\t1»\t+ * T**o^d\t10®\t$31\t30*\t30*\t?\u2019» Thorn A\t\t5\t43 >+4p4*r fgy\t5\t31 AInmi»\t6\t54 C$1 Hpti 8f GoWKrd\t8\tOO Gcfdirufl\t3\t88 CatNd Rreuf Dolphr fqty\t^\t49 483 yO»v«dnW 4\t23\tyCroeH»\t6\t19 14 91\tyV«*w\t5\t29 6 12\trBono\t2\t94 6\t5?\t8r 9 50\tOou*\t8\t23 5\t53\thtnr\t4\t72 ,p rSnk Fd 4 77 i 66 $C9l8fieN 8r 7\t73\tSœu^nd\tI\t® 13 62 StonoW mro 97 T'V&JMMMC Wl *F«d Trend id M* lft| f'Kan\tf»rd \u2019Vij!»qrd rMongay y4A/»uti Vfr&ndi\tSé Il 47 471 773 857 332 Prmcipi (k n QVt Bond\t7 01 fer*\tbdedni hdutf\ti Ir fner \t9 35\trxlrtf\t0w br\t4 79\tbtcüa\tEa \t\tWW\t \t13 96\trdu0\tbon \t441\tNM\tP«« »Cotietf0»o 977 7 24 9 91\t9m/ p 5 24 653 (Mue E«Np-8fy\t8 mp Cxrr^ DwiUeW\t4\t7(> Gravé*\t14\t44 tttpra Her xf-i\t13 K .rrerap\t6\t41 v*e$fw\t6\t23 Vèira\t7\t?7 Supirtfy Tn«f 3r y*#» Egjity\tI ' 54 y^r» htr»\t4 16 rMrVP\t9 7?9vardtan Qtm E\"Mrp\u2019te GIS Cpt\t15 46 Non-membres Ahareo Fd\t6 33 Assa r»\t7 66 v8m4rtr Cm Me 6^ 3 34 rtA\u2019A GF\t15 16 Cent pi\tGr 8T |J45 W+jage /\u2022T-ff\t4\t6' rOwe\t6\t88 ^CjcrCr M»c 9 87 Det^rtat |r vCiratan\tH 49 »»M>ofhiq\t4\t17 JC 69 vOtiyo*»\t4\t84 *OnO*r ¦>Soet\t8\t43 Oaon lrt| Or Dit *-3q\tI?34 Ne*agr\t3\t54 \u2022tgirt) Canp\tn 01 Aew Eg»i\t14 2R lento, ii Cut (-2 Ga S-l Cm 5-4 c.1» «Le.Rwd> hri»ta Vtanncc ¦B Gmf fqa, 0 52 ia m Ir nParhc Dn le US yflend fCiToier yOn hrr yf+rd rRooMd \u2022vRRSR \u2022Denver \u2022WiaA \"tPij*t»*i \u2022m * Mwrxcr Cornier FarWi H Rr*o* -rf., cir^ Trmi A I r «A.Fd \u2022mi» 9\tX Il 38 10\t15 16\t47 X 14 17\t14 795 5 57 H 21 8> |i U 679 «82 8 81 843 4 66 959 7' X Rr SM 67» n 75 firne vAcartAs yAcarti R 5 24 686 » ; Quebec.Le Soleil, jeudi 1er novembre 1979 D 5 économie L'Opposition propose à Clark de s'en tenir à une hausse de $1 du baril de pétrole en janvier (D après PC) \u2014 Libéraux et néo-démocrates ont demandé hier au gouvernement du premier ministre Clark de surseoir à son intention d'accélérer le rythme d'augmentation des prix du pétrole au Canada, du moins jusqu'à juillet prochain Le chef de l Opposition.M Pierre Trudeau, ainsi que le leader du Nouveau parti démocratique.M Ed Broad-bent.ont proposé au premier ministre Clark de s en tenir à ( entente déjà conclue avec 1 Alberta.qui prévoit une hausse de $1 le baril en janvier 1980.Rêvant demeurer en vigueur jusqu'au mois de juillet suivant.\"Pourquoi le gouvernement ne donne-t-il pas une trêve en matière d'énergie à la population canadienne pour l'hiver prochain'\u2019\", a demandé le chef de l'Opposition.De son côté, le leader néodémocrate a déploré le fait que le gouvernement semble avoir choisi une voie qui ne mènera, a-t-il dit, qu'à une recrudescence du chômage et de l'inflation.Le premier ministre a répliqué que son gouvernement n avait pas hésité à entamer des discussions avec les provinces de manière à conclure une nouvelle entente globale sur la question de l\u2019énergie, parce que.a-t-il dit, nous estimons qu'il est prudent et nécessaire de planifier à 1 avance Si nous ne le faisions pas.a ajouté M.Clark, nous mettrions sérieusement les intérêts des Canadiens en danger.en laissant le Canada à la merci des sources étrangères de pétrole.Par ailleurs.M.Clark a donné l\u2019assurance que l'entente que le gouvernement fédéral entend conclure avec les provinces prévoira des programmes destinés à aider les régions où la hausse des produits pétroliers créera des problèmes plus particuliers.M Clark a indiqué qu il n hésiterait pas à utiliser les pouvoirs d urgence que la constitution donne au gouvernement fédéral si l'intérêt national était en jeu.mais s'est dit persuadé de pouvoir en venir à une entente avec les provinces.La question du prix de l'énergie a été soulevée aux Communes au moment où le Conseil économique du Canada recommandait au gouvernement de majorer annuellement le prix du pétrole de S4 le baril, c est-a-dire a doubler le rythme d augmentation des prix en vigueur au cours des deux dernières années.Le conseil explique que les sources conventionnelles s\u2019épuisent vite au pays et qu il faudra les remplacer par de nouvelles sources accessibles à des coûts beaucoup plus élevés, se rapprochant davantage des cours mondiaux.C est pourquoi, explique le CEC.il faudrait tenter d\u2019aligner le prix du pétrole au Canada aux cours mondiaux en 1963 ou 1966 A la consommation, une augmentation annuelle de l'ordre de M Je baril se traduirait par une hausse de 12 à 20 cents le gallon d\u2019essence ou de mazout.Dans son 16ème rapport annuel, le conseil de 21 membres reconnaît que des prix pétroliers plus élevés \"vont être inflationnistes et vont tendre à réduire en quelque sorte le taux de croissance des revenus, mais nous considérons l'augmentation nécessaire et faisable\".Mme Sylvia Ostry.présidente du CEC, a signalé en conférence de presse que la transition vers un monde où l\u2019énergie coûte beaucoup plus cher constitue le plus grand défi de 1 horizon économique.Selon elle, des augmentations importantes des revenus pétroliers vont aider à développer d\u2019autres sources d'énergie, comme les sables bitumineux de l\u2019Alberta par exemple, et inciter les gens à économiser l\u2019énergie.Sur la question des prix du pétrole, Ottawa a jusqu'à maintenant refusé de donner des chiffres, expliquant seulement qu on attendait d a-voir conclu une entente à ce sujet avec les provinces.Prédictions Avec les hausses annuelles de S4 le baril, le Canada devrait atteindre les prix internationaux en 1986.a signalé le conseil, qui a également prédit que.\u2014 L inflation, qui est actuellement de 9 6 pour cent va baisser à 8.6 pour cent en 1982.pour monter à 8 8 pour cent en 1985.\u2014 Le chômage, qui est actuellement de 7.1 pour cent, va baisser à 5.6 pour cent en 1982 et à 4.8 pour cent en 1965 \u2014 La valeur de tous les biens et serv ices produits au pays, c est-a-dire le produit national brut, va augmenter à un taux annuel moyen de 4.2 pour cent au cours des trois prochaines années et de 3.3 pour cent entre 1982 et 1985 Cette année, le taux anticipé de croissance économique est de trois pour cent.\u2014 Les salaires réels (le pouvoir d achat actuel du travailleur moyen) vont augmenter de 0.8 pour cent par année au cours des trois prochaines années et de 2 4 pour cent entre 1982 et 1985 Erreur humaine Ces prédictions, a prévenu Mme Ostry, ne peuvent évidemment pas tenir compte de l\u2019impact de quelque développement économique imprévu.de décisions politiques ou des fantaisies du comportement humain.Le conseil prévoit, au milieu des années 80.des surplus budgétaires dans toutes les provinces, mais un énorme déficit à Ottawa.Cette situation, signale le conseil, peut faire monter la dette fédérale à un tel point qu'Ottawa se trouvera dans 1 impossibilité d'accomplir son rôle constitutionnel de gérant de l'économie.DÉMÉNAGÉ le Dr Benoit légore, gynécologue-obstétricien, attache à I hôpital St-François d'Assise, auparavant a 770 - !re Avenue, avise sa clientèle qu'il a déménagé son bureau à 163 -18e Rue (près de la Ire Avenue).Consultations sur rendez-vous tous les jours du lundi au vendredi ainsi que les LUNDI ET MERCREDI SOIR.Tel.: 529-9520 (bureau) 529-5924 (residence) (ANN ) Un mode d\u2019épargne supérieur Les certificats de depot garanti du Trust General \u2022\tSécurité du capital et des intérêts \u2022\tTaux d intérêt garanti \u2022\tToux d intérêt éleve \u2022\tSouplesse dans le paiement des intérêts \u2022\tAucun coût ir Autres certificats à outres taux pour des périodes allant de 30 jours à 5 ans.5 versés annuellement.Période de 5 ans.Dépôt minimum $500.\t\t \t\t À VOUS LE CHOIX PLACEMENTS À TERME GARANTIS COUR TERME 131/20 12% \\ annuellement / \\ annuellement 180 jours annuellement 5 ans annuellement f> ans aucuns frais Mm.$500 iCourt terme *5 000.\u2019 il fonder FIDUCIE CREDIT FONCIER Quebec l'3î> chemin Saint Louis'4181681 0^ Montreal I5t4l382 18S0 \u2022 Ottawa 6t3i?3î -K'- *,, T Tl,-,on N -«Tl \u201cl \u2022 :\t* i «Sj\tt LW-, .11 0\u2018.U-1.«I UC'\u201c * - «\\ Un autre problème sérieux est celui de savoir comment on emploiera les revenus supplémentaires qui abonderont dans les coffres de l'Alberta et des sociétés pétroliè- res.avec les hausses des prix du pétrole Si on accepte les augmen- tations annuelles de $4 baril, cela va enlever $15 milliards aux consommateurs pour les donner aux compagnies pétrolières et aux gouvernements.Le Québec veut une nouvelle entente avec le reste du Canada- A* A* On sait a a ce qu\u2019on veut.La Fondation des Québécois pour le OCX EPARGNE-PLUS+CA PAYE PUIS ÉPARGNE mmm p| mm * i - i Montréal Trust ¦ W Intérêt quotidien ou mensuel?Le Montréal Trust calcule l\u2019un et l\u2019autre et vous donne le plus payant des deux.Dernièrement, vous avez beaucoup entendu parler de lèpargne à intérêt quotidien.Mais comment savoir si c est avantageux pour vous?La question ne se pose pas si vous avez un compte Épargne-Plus * au Montréal Trust.Parce que chaque mois, le Montréal Trust fait le calcul de deux façons: en fonction du solde mensuel minimal et aussi en fonction du solde quotidien.Et, tenant compte de ces calculs, on verse à votre compte, deux fois par année, le montant le plus avantageux pour vous.Avec un compte Épargne-Plus du Montréal Trust, vous avec donc: \u2022\tun taux d intérêt élevé qui vous permet d obtenir un rendement maximal; \u2022\tun livret d épargne qui vous donne un relevé personnel de votre épargne; \u2022\tun intérêt élevé calculé sur le solde mensuel minimal et crédité deux fois par année; \u2022\tla possibilité de profiter de I intérêt quotidien si c est à votre avantage; \u2022\tun intérêt supplémentaire aux clients de 60 ans ou plus (ajouté à l\u2019intérêt quotidien ou mensuel, selon le cas).à des fins personnelles, les entreprises n y ont pos droit Pour en savoir davantage sur le compte Épargne-Plus du Montréal Trust, rendez-vous à l adresse suivante: 500, Grande-Allée Est, Québec, G1R 2J7 Tél.: 418-529-8841 Montréal Trust Cwfr nous, tvs ititeièfo Jdnt bi&idewti D 6 économie Quebec.Le Soleil, jeudi 1er novembre 1979 en un clin d'oeil Mise en vigueur de l'entente Alcan-Jamaïque L Alran et la Jamaïque viennent de mettre en vigueur l'entente dont elles avaient convenue le 25 septembre 1978 pour extraire la bauxite et produire I alumine qu a-chéte l'Alcan de l'Etat jamaïquain Une nouvelle entreprise a été créée, Jamaican, dans laquelle l'Alcan détient un intérêt de 93 pour 100 et l'Etat, 7 pour 100 Chacun des partenaires a droit à sa part de l alumine produite et la part de la Jamaica Bauxite Mining (la société d'Etat) sera échangée par de l'alu minium produite et vendue par l Alcan Le conseil de Jamaican sera composé de cinq représentants de l'Alcan et de deux représentants de la Jamaica Bauxite Mining Ltd L\u2019Etat devient propriétaire de tous les terrains miniers autrefois propriété de l'Alcan, mais cette dernière se voit garantir des approvision- nements de 40 ans.Le taux de redevance sur la bauxite extraite demeure à 50 cents la tonne forte Enfin, la Jamaica Bauxite Mining prendra un intérêt de 7 pour 100 dans les activités agricoles d'Alcan en Jamaïque.Au Montreal Trust: 2 formules dans 1 Montreal Trust annonce que les intérêts provenant des comptes d'épargne à rendement élevé (épargne plus) seront désormais calculés et sur le solde minimal mensuel et sur le solde minimal quotidien.Des deux résultats obtenus, le plus avantageux pour l'épargnant sera crédité à son compte C\u2019est la première institution financière d'envergure au pays à offrir ce genre de service Précisons que la compagnie calculera l'intérêt chaque mois selon les deux formules et versera semestriellement la somme la plus élevée au compte de l'épargnant Grâce à ce nouveau service, les clients bénéficieront d intéréts plus éleves sans avoir à décider de la formule qui leur convient le mieux Par exemple, si une person ne conserve $1.000 dans son compte tout le mois, le rendement sera calculé au taux mensuel le plus élevé sur le solde minimal de $! 000 Par contre, si le solde varie et atteint, disons un montant mini mal de $200 un jour quelconque au cours du mois considéré, l'intérêt sera alors calculé sur le solde minimal quotidien plutôt que sur le minimal mensuel de $200 Fait à noter le nouveau service ne corn porte aucuns frais d'administration sur les retraits en personne, ni solde minimal obligatoire.A compter d'aujourd'hui, le Montreal Trust offrira un taux de 12.25 pour 100 sur ses comptes à intérêt mensuel et un taux de 1150 pour 100 sur ses comptes à intérêt quotidien Remboursements d impôt à 6% des contribuables Des 3,103.000 contribuables québécois qui ont produit une déclaration de leurs revenus, en 1977.un total de 2,146,456 soit 69 pour 100 ont réclame des remboursements d'impôt se chiffrant par plus de $399 millions.Ce sont là quelques exemples des milliers de données que confient le recueil de \"Statisti ques fiscales des particuliers du Québec' ayant trait à l'annee d'im position 1977.recueil dont le ministre du Revenu, M Michel Clair, a annoncé hier la publication Quant au revenu imposé moyen, il s'est établi dans la région administrative de Québec à $13,151 en 1977 a comparer à $12.404 l\u2019année précédente Au Saguenay, ce revepu impose moyen est passé de $12.012 a $13.260 Sous ce rapport, la Côte Nord arrive bonne première avec un revenu de $15,327 contre $14 468 en 1976 Shell Canada investira $6 milliards dans les 7 prochaines années Shell Canada dont les profits ont augmenté ces derniers mois va consacrer quelque $6 milliards à des travaux d\u2019exploration et a autres fins, au cours des sept prochaines années.Le president de la société.M William Daniel, a explique aux journalistes réunis, mercredi.que les dépenses projetées étaient de $2 milliards environ supérieures aux estimations faites précédemment.Les dépenses prévues pour l'an prochain, y compris une hausse du fonds de roulement, seraient supérieures à $700 millions Plus de 70 pour 100 des dépenses en investissements de la société, entre 1980 et 1986, seront imputés au compte ressources de l'entreprise.Elles serviront, en grande partie, à l'exploration et à la mise en valeur de» gisements d'hydrocarbures classiques de l'Ouest canadien, et au développement de la production des sables pétrolifères et du charbon corneres et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE 647-3266 COMPOSEZ OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547, QUEBEC.QUE G1K 7J6 foules les annonces publiées dans ces pages sous la Rubrique Cjrrieres et Professions sont assujetties a la loi numéro 50 Les emplois annonces s adressent donc aux hommes et aux femmes OPERATEURS \u2022 OPERATRICES On demande personnes avec expérience pour travail occasionnel sur machine IBM-374I.ECRIRE C.P.9182, STE-FOY, QUEBEC COMMIS-DACTYLO Minimum de 2 ans d'expérience nécessaire, avec des notions de comptabilité.Communiquer avec: C.K.C.V.694-1280 LES EQUIPEMENTS ST-MUl LUE Nous $orvr«e$ à lo r«d»rüie de pervjmet d experience pcx' combler po$*e$ per menant* don» ir\\ très bref déku poa notre service de comiom diesels e MECANK3ENS A ou B e PEINTRE-OE BOSSE LEUR avec expérerce e COMMIS AUX RECLAMATIONS 8JUNGUE offrore le» ovqeoge» sociaux habituel» dor# fonds de pene«n.a* *jronce-groupe, etc ST-PAUL KENWORTH LTTE 320.ni* Joly, Québac, Qué.Q1K 6V8 TEL: 626-4422 AN.Normand Chabot PERSONNE BENEVOLE DEMANDEE Un centre d hébergement pour jeunes en difficulté est à lo recherche d\u2019un animateur bénévole pour travailler auprès des jeunes de 14 à 18 wis.Lo personne intéressée devra réponse aux exigences suiventes: Avoir une expérience auprès des adolescents en difficulté, être capable d\u2019assumer des responsabilités, être majeure, connaître la psychologie rrr tir ' \\ ; > .-s t.wpvh'* lr ¦ v de reft ( \"( r d[H topne I ¦ .< - é A * 5738 ^ °uébe- Le Soleil, jeudi 1er novembre 1979 HONDA Y CROIT: LE LUXE CE NEST PAS DU LUXE.NE TOS PRIVEZ , , Si 1 argent n\u2019était pas un problème T\\k r\\ T\\)J TA rp T\") f\\\\ TA Tp toujours un plaisir à conduire, avec pour ceux qui aiment les voitures de r/\\\\ 1)1 I\tf|\\ / \\ \\ P ^eur transmission standard 5 vitesses performance et de luxe, ils auraient .T\tt\\/^\\T TTA T TA Tn ou *eur Hondamatic 3 vitesses, tous des voitures importées de luxe.AI II J Ml )| r\\ I H Lallumage transistorisé, les freins à Mak laraenf pçf çmivpnt un\tX\tX V_y X V/VJX V U1 1X-J\tTkciiip avant à anfnrpalaae la Mais l\u2019argent est souvent un\tX X ^ X ^ ^xv vjl ^IX| disque avant à auto réglage, la problème et la plupart des gens ne\tSUS^>enS^0n ent^rement iudépen- MacPherson, les pneus peuvent conduire la voiture de leurs rêves que dans leurs rêves.Mais, heureusement pour eux, il existe quand même des voitures qui peuvent combler leurs rêves de performance et de luxe à un prix bien terre-à-terre, à un prix qui n\u2019a pas augmenté pour 1980.Ces voitures sont les Honda Accord 3 portes, Accord 4 portes et Prélude; trois voitures construites et finies de façon impeccable jusque dans les moindres détails qui combinent luxe et performance à un prix fi \\ tü MP* radiaux, le récepteur AM-FM, les glaces teintées et les sièges inclinables sont toutes des caractéristiques que vous trouverez sur 1 Accord et la Prélude.en équipement standard! L Accord 4 portes a tout le fringant de la 3 portes et un coffre immense.C\u2019est la preuve qu\u2019on peut construire une voiture pour la famille sans rien enlever au plaisir de conduire.De son côté, la Prélude est une GT dans le vrai sens du mot.Elle est raisonnable.Lun des grands avantages de l\u2019Accord est sa techniquement en avance de son temps à bien des points traction avant éprouvée.Cet avantage est partagé par la de vue.Son système de suspension est du genre que vous Prélude.Un autre de leurs\taurez bien de la difficulté avantages, c\u2019est l\u2019étonnante\t^ retrouver sur une voiture ou automatiques, elles sont\tIe ^uxe ce nest P35 du luxe! LES HONDA ACCORD ET PRELUDE D 7 Lallier Automobile Ltée 185.avenue St-Sacrement QUEBEC, GIN 3X4 681-0525 E.G.Automobile Inc.155.rue Kennedy LEVIS.Québec.G6V 6E2 833-2135 Lallier Automobile Inc.280, 47e Rue ouest CIIARLESBOITOG, P.Q.GUI 5111 623-9003 ¦ _ ., 0 8 le monde Quebec.Le Soleil, jeudi lef novembre 1979 Carter veut stimuler la recherche technologique WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Carter a annoncé hier un programme fédéral pour encourager l'innovation industrielle aux Etats-Unis.\"Les Etats-Unis ont été pendant plus d'un siècle le leader en matière de technologie, mais ils font face maintenant à une concurrence croissante dans le monde et c\u2019est là un défi que nous ne pouvons plus ignorer\", a déclaré M.Carter Le programme qui a été présente au Congrès, comporte notamment les points suivants: Une amélioration des circuits d information afin que les découvertes techniques dans les laboratoires fédéraux et l'information technologique provenant des pays étrangers soient communiqués à l\u2019ensemble de l'industrie de façon appropriée.Un accroissement du soutien fé- déral à la recherche et au développement Une simplification du système des brevets de façon à faciliter leur obtention par les petites entreprises et les universités.L'encouragement au développement des petites entreprises innovatrices grâce notamment à une augmenta lion des dotations à la Fondation nationale de la science (National Science Foundation) t\" ¦ \u2022 \u201d Victor LOPEZ ¦4- JL: f I**\"» PHOTO CENTRE ©BRUNET 609, ST-JOSIPM (ST T6L: 529-37*1\tPHOTO CENTRE @BRUNET PLACI LAURIER, STI-FOY T61.: 656-1717\tPHOTO CENTRE @BRUNET CARREFOUR CHARUSBOURO Tél.: 623-1504\tau royaume de la (Tamena 359.SOUL.CHARIST (ST Ttl.: $26-2557\tau royaume de la (Tamena 3207 CHIMIN STI-FOY (Ctntrt il KhJft A* 1* Mliml St»-f»y Tél.: 653-3220 jü STUDIO ff^GOSSELIN 837-8868\ta J.LU cuirj'ii\tPARFUMERIE ANDRE JOLICOEUR 29.RUI BUAOf, QUi.Tél.: 692-3732\tPHOTO S.LR.INC.55.BOUl.CHAR(ST (ST QU(B(C.QUI Tél.: 522-38II\tCENTRE 0 ESCOMPTES RACINE 662, AV.ROYAL! BIAUPORT, QUI.Tél.: 661-7721 HENRI LECLERC CAMERA IRC.BIAUPORT: 661-0963 KS SAUIIS: 672-0071 STI-FOY: 653-3206\t175, RACINE LORFTTIVIllI Tél.: 842-3627\tégm SYNDICAT SP» OU BIJOU 10.RTt TtANS-CANADA Tél.: 633-2173\tPHOTO DUSABLON 39, NOTRl-DAMI, DONNACONA QUI Tél.: 265-3060\tBELLAVANCE B1VI IR (-OU-LOUP RIMOUSKI MAUTIRIVI SEPT IKS nt OASPI Achetez un appareil instantané Kodak Colorburst entre le 1er novembre et le 1er décembre 1979 et Kodak vous fera parvenir $5.Après avoir acheté un appareil instantané Colorburst il vous suffit de faire parvenir les pièces justificatives suivantes à la compagnie Kodak LE COUPON CI-JOINT (DISPONIBLE EGALEMENT CHEZ LES MARCHANDS)OU UN FAC-SIMILE.LA CARTE DE PROPRIETAIRE.UNE PREUVE DE LA DATE DACHAT Vous voyez, il n'y a rien de plus facile! Profitez de cette offre sans tarder! Choisissez un des cinq appareils instantanés Kodak Colorburst.Peu coûteux et faciles à utiliser, ils vous donnent la couleur Kodak en quelques instants.Certains modèles sont dotés d'un flash électronique incorporé.Découvrez le plaisir de la photographie instantanée.Procurez-vous un superbe appareil Kodak Colorburst Pour recevoir votre remise de $5 00 de Kodak suite â l âchât de votre appareil instantané KODAK COLORBURST vous devez Remplir ce coupon.Remplir la carie de propriétaire emballée avec chaque appareil COLORBURST.Inclure la preuve d\u2019achat-reçu de vente portant la date d\u2019achat.Poster le tout à: Kodak Canada Inc.3500, avenue Eg don ouest Toronto.Ontario M6M IV3 A l'attention de.Section 501 Pour Mre admissible a ce rabais vous devez faire l'acquisition d'un appareil instantané KODAK COLORBURST entre le Ier novembre et le I\" décembre 1979 (En majuscules S VF.) Nom_______________ Adresse___________ Ville_____________ Numéro du modele_ Nom du vendeur____ Adresse du vendeur Ville_____________ Province.Code postal .Province.Code postal VEUILLEZ ALLOUER DE 4 A 6SEMAINES POUR LA RECEPTION DE VOTRE ARGENT Le Canada devrait donner $20 millions au Nicaragua OTTAWA (d'apres FC) \u2014 L'insignifiance de l\u2019aide financière canadienne au Nicaragua a été dénoncée, hier, à Ottawa, par des citoyens de ce pays.Le porte-parole du groupe, le révérend Victor Lopez, a signalé que les dirigeants de l\u2019Agence canadienne d'aide internationale lui avaient dit avoir les mains liées par des contraintes budgetaires Il ne comprend pas que le Canada n\u2019ait pu fournir qu u-ne somme de $200.000 à un pays épuisé par une guerre civile qui a fait 50,000 morts CORPORATION MUNICIPALE DE VILLE DE LA POCATIERE COMTE DE KAMOURASKA AVIS au SCRITIN AVIS VILLE DE LA POCATIERE AVIS PUBLIC est, par le pre sent, donné que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour la Ville de La Poeatière, et que ce scrutin sera ouvert en consequence le 4e jour du mois de novembre 1979: et.de plus, que les personnes du ment présentées comme candidats à cette election, et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont Election du maire -\tGOSSELIN Ls.-Jos Inspecteur-surveillant 305.Ile Avenue La Poeatière \u2014 LAPLANTE Léonard, Agronome 106, 9e Avenue La Poeatière Election des conseillers: SIEGE no 1: -\tBOURGAULT Maurice, administrateur-industriel 800, 4e Rue La Poeatière \u2014 LAGANIERE Jacques, agronome 207, 1 le Avenue La Poeatière SIEGE no 2: \u2014 RAYMOND Grenier Li liane, maitresse de mai son 800.Ire Rue La Pocatiere \u2014 ROY Raymond homme de ligne 207.2e Avenue La Pocatiere SIEGE no 3: \u2014 ANCTIL J.Maurice, professeur 201, 14e Rue La Poeatière \u2014 LEVESQUE Denis-Ri chard, agriculteur Route 132.Ire Avenue La Poeatière SIEGE no 4: \u2014 FORTIN Ls.-Joseph, imprimeur 504 10e Avenue La Poeatière \u2014 JEAN Gratien, secretaire général et direc teur des services finan ciers 203.Ile Avenue La Poeatière SIEGE no 5: -\tHUDON Jean Paul, homme d affaires 904.Fraser l.a Poeatière \u2014 NADEAU Renald.gara giste Route 230 ouest La Poeatière SIEGE no 6: \u2014 LEMIEUX Rosaire, menuisier 108.8e Avenue La Poeatière -\tOUELLET Bertrand, médecin 700.9e Avenue La Poeatière LES BUREAUX DE VOTA TION SONT ETABLIS A L ENDROIT SUIVANT SOUS SOL DE LA CATHEDRAIÆ-Salle Chanoine-Hudon 203.4e Avenue La Poeatière L'addition officielle des votes se fera à la Salle du Conseil municipal.Hotel de Ville.412.9e Rue.La Poeatière, le soir même du scrutin, au fur et à mesure que les boites de scrutin me parviendront Ce dont tous les intéressés sont requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.DONNE SOUS MON SEING, a Ville de La Poeatière.ce 28e jour du mois d'octobre 1979 CLAUDE CRETE Président d élection et dont l'industrie est anéantie.M.John Foster, un dignitaire de l'Eglise unie du Canada, qui a organisé la tournée des émissaires nicaraguayens, a déclaré que l'aide canadienne pourrait aisément s'élever à $20 millions, puisque, a-t-il expliqué, un petit pays comme la Hollande a pu le faire Il a signalé que les organisations privées ne pouvaient pas se permettre une aide aussi ample que celle du gouvernement.Tout en admettant le bien-fondé des arguments de l'ACDI, M.Foster a soutenu qu une décision politique pouvait aisément surmonter les obstacles évoqués par l'ACDI.Les émissaires nicaraguayens doivent rencontrer aujourd'hui les autorités du ministère des Affaires extérieures.Le groupe est constitué de dirigeants d\u2019organismes dn Nicaragua.Il affirme n'avoir aucun lien officiel avec le gouvernement sandiniste.Le Nicaragua a une dette de $15 milliard due cette année et l'année prochaine M Lopez a expliqué que son gouvernement révise actuellement un prêt effectué par la Banque Royale du Canada à l'ancien régime Somoza.Il n'a pas donné plus de précisions.Le double revenu est devenu impérieux pour la famille américaine WASHINGTON (AFP) \u2014 Près de 60 p c des familles américaines ont deux revenus ou plus, indiquent des statistiques publiées hier par le departement du Travail Au cours des dix dernières années, le nombre de ménages ayant plus d'un revenu est passé de 3.2 millions à 28.4 millions, soit 59.6 p.c.des familles américaines.Le département du Travail note que cette augmentation record résulte presque exclusivement de l'entrée massive des femmes sur le marché du COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS REQUETE PRESENTEE PAR LES HELICOPTERES SCHEFFERVILLE I.TEE EN AUTORISATION D EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL Les Hélicoptères Schefferville Ltee a demandé l'autorisation d exploiter, a partir d une base située à Schefferville (Québec), un service aérien commercial d affrètement (classe 4) au moyen d aéronefs à voilure tournante du Groupe A-RW Le Comité fournira sur demande d autres détails concernant la requête Tout intéressé peut intervenir pour appuyer la requête, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux règles generales de la Commission cana dienne des transports.Toute intervention doit porter les nom et adresse de l\u2019intervenante ou de son avocat et deux (2) copies doivent être expédiées par la poste ou remises, accompagnées des pièces justificatives, au Secrétaire du Comité des transports aériens, OTTAWA, K1A 0N9 le 20 novembre 1979 au plus tard Copies de l'intervention et des documents à I\tappui doivent également être envoyées.dans le même delai, à la requérante ou à son avocat Toute intervention doit être envoyée à I adresse ci-dessous: Poulin & Cantin, notaires 900.9e Avenue Charny, Cté Lévis (Quebec) C6W 4G3 A I attention de Mc Hugues Poulin, notaire II\test loisible à la requérante ou à son avocat, dans une réplique, de s opposer à une intervention, d admettre ou de nier, en totalité ou en partie, les faits qui y sont allégués La réplique doit être signée par la requérante ou son avocat et expédiée en deux (2) copies par la poste ou remises au Secrétaire du Comité des transports aériens, OTTAWA.K1A 0N9 et copie doit être signifiée à l'intervenante ou a son avocat dans les dix (10) jours de la réception de l\u2019intervention Une attestation sous serment de signification doit être déposée au près du Secrétaire Le Comité n acceptera aucune intervention ou répliqué déposée après le delai prescrit, à moins que la partie intéressée ne lui prouve qu elle ne pouvait, pour des raisons indépendantes de sa volonté, la soumettre dans ledit délai.J O Lévesque pour W.V.Taillon.secretaire.Comité des transports aeriens Le 15 octobre 1979 travail Au cours de cette période.5.5 millions de femmes mariées ont trouvé un emploi et aujourd'hui, près de la moitié des épouses sont employees ou cherchent un emploi.Dans les autres cas, le deuxième revenu provient d un fils ou d'une fille en âge de travailler.Les sociologues du dépar tement du Travail estiment que la principale raison du travail de la femme est le besoin d'apporter une contribution au budget familial pour maintenir un niveau de vie menacé par l'inflation La baisse de la natalité et le changement du rôle de la femme dans la société ont aussi contribué à cette tendance car de moins en moins de femmes sont satisfaites du seul rôle de maitresse de maison et de mère de famille, affirme enfin le département Desirej-«ou» recevo.» L E SOLEIL tous les jours 6 votre porte, 6 heure fixe ?CE SOIR VOUS AVEZ JUSQU * I9S30 POUR VOUS ABONNER, COMPOSEZ 647-3333 NOUS NOUS OCCUPERONS DU RESTE! Société denergie de la Baie James APPEL D OFFRES Aménagement de la Grande Rivière Heure limite: 15h30.heure de Montréal, aux dates Indiquées LE JEUDI 15 NOV EMBRE 1979 SEBJ 79-2675 FOURNITURE DE 76.078 LIVRES DE PLAQUES ET BARRES D ACIER POUR REPARATION DE MACHINERIE LOURDE GARANTIE DE SOUMISSION: $2.500 PRIX DE VENTE DU DOCUMENT: $10 Les documents d appels d of 1res peuver.- être achetés ou consultés sur place du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 16h30.à I endroit su: vant: Société d énergie de la Baie James Direction Approvisionnement HO0.hnul.de Maisonneuve est 19e Etage Montréal.(Quebec) H2L IMS \\tlU7TlFVUrtl8lt.ICO/V1PLEXEI CENfRENILLE MK* I ntre la Plaît- lauru-r et la Plaie* Su Inv B 1 \u2019 'f l,es soumissionnaires intéressés pourront se procurer les plans, de-us et formules de soumissions au bureau des Ingenieurs-Conseils de la Ville.HAI.LISSEY & ASSE-I IN 285.chemin Ste Foy.Quebec GIR 1T5.moyennant un depot de S50 qui sera remis a ceux qui au mnt soumissionné et qui retourne rent les plans dans les quinze (15) murs qui suivent I ouverture des -oumissions Chaque soumission devra être ac compagnee d un cheque de garan ne de dix pour cent ( 1(7\")' du mon tant de la soumission ou d un eau tionnement de soumission et.dans I un ou I autre cas.des lettres d intention prevues aa Cahier des Charges Les soumissions seront reçues par te -ou-.-igne a 1 Hotel de Ville.138 Yvemte Pleau Donnacona.lusqu a dix neuf heure- trente mi nutes (19h30> heure locale, le lundi 19 novembre 1979 Toutes les soumissions seront ou vertes publiquement le meme yiur.en presence des interesses » i nmpter de dix neuf heure- trente minute- ¦ I9h30t dans la Sjlle du Conseil Le Conseil s engage a accepter ni I.\ti filu» ha-se ni aucune de- «ou mi-.ions DENI- ROY «H RETMRK TRI «DRIER II.\tn.t