Le soleil, 2 novembre 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" & & & *¦.f bijoux et cadeaux 5.PLACE QUÉBEC 522-0461 Depuis la semaine dernière, CRAYONS DE SOLEIL t\u2019invite à décorer un gigantesque sapin qui sera installé au prochain Salon des artisans.Un autre concours te demande aussi de t\u2019exprimer sur l'Année de l\u2019enfant qui prendra bientôt fin.Tout ça sans parler de.l'hippopotame rose! Vite, dans le cahier B.Pétrolier en feu Le golfe du Mexique est de nouveau le théâtre d'un désastre écologique d\u2019une ampleur pour I instant indéterminée Après une collision entre un cargo et un pétrolier de 60,000 tonnes, de grandes quantités de pétrole se sont répandues et ont pris feu Page D-t LE 50 PAGES 4 CAHIERS infirmières dès le 15 LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $ 1.60 négociable \u2014 Lévesque maquillée \u2014 Ryan par Claude VAILLANCOURT Les 23.000 infirmières et techniciens représentés par le cartel des organismes professionnels de la santé (COPS) réservent un gros cadeau de fête au gouvernement du Parti québécois le 15 novembre Si un règlement satisfaisant de leur convention collective n'intervient pas d ici le troisième anniversaire de la prise du pouvoir par le Parti québécois, les infirmières, techniciens et professionnels de la santé entre prendront une greve generale 'a finir\", r est à dire jusqu\u2019au moment où un accord aura été conclu entre les parties Le COPS réunit douze organisa lions syndicales dans 183 des 205 hôpitaux de la province.En lançant cet avertissement qu elle a elle-même qualifié d'ultimatum.la présidente du COPS, Mme Hélène Wavroch, au cours d'une conférence de presse tenue à Québec, a signalé que les 17 mois de négociation qui se sont écoulés n'ont permis, jusqu'à maintenant, de régler que les quatre cinquièmes de la convention collective I.es sujets sur lesquels un désaccord persiste constituent à son avis des points prioritaires la promotion et le transfert, les modalités de retour de congés, la sécurité d emploi, la santé communautaire, certains aspects mo netaires, les congés de fin de semaine etc.Sur l'instance des journalistes, Mme Wavroch a déclaré que le COPS partageait l'idée du président du Conseil du trésor, M Jacques Parizeau, quant aux fondements de la politique salariale mises de l'avant par le gouvernement, soit la comparaison des traitements entre les secteurs public et prive et la relativité interne l.e désaccord apparaît quand vient le moment de traduire dans les échel les les principes élaborés par M Parizeau Mme Wavroch estime à $7 nu $8 millions I écart qui sépare les parties sur les questions monétaires.Ce montant représente environ 4 pour 100 de la masse salariale des 23.000 travailleurs concernés par la négociation La présidente du COPS a tenu à préciser que cette organisation syndicale a assumé un rôle de leader tout au long de la négociation dans le secteur des affaires sociales et qu elle n entend pas attendre un éventuel règlement avec le front commun avant d en arriver à une entente Les autres Mentionnons que le débrayage du COPS, le 15 novembre, risque de survenir au moment ou plusieurs au (Suite a la page A2.2e col.) 4 /! Sur (oui I inventaire rabais |usqu a réclame un face à face avec Pelletier Le groupe Desourdy, une des deux firmes impliquées dans le projet d'agrandissement du Colisée de Québec, réclame un débat face à face avec le maire de Québec, M.Jean Pelletier, avant que la décision finale ne soit prise dans ce dossier.Dans un télégramme adressé en fin de soirée.\u2022 hier, au maire de Québec, l'avocat Guy Bertrand, représentant du groupe Desourdy, demande officiellement que ce groupe ait un temps d'antenne lors de la conférence de presse qui sera donnée, dimanche, par le maire Pelletier à Télé-Capitale.\"Au nom du droit du public à l'information totale, complète et entière; considérant que nos clients sont directement impliqués dans la décision que vous aurez à rendre sur l'agrandissement du Colisée; considérant d'autre part que vous serez juge et partie de votre projet; en conséquence nos clients sollicitent la permission d'être entendus lors de l\u2019émission de télévision à Télé-Capitale\", est-il écrit dans le télégramme adressé au premier magistrat de la Vieille Capitale.Me Bertrand ajoute que cette demande est formulée dans le but de \"faire toute la lumière sur l'histoire du Colisée de Québec et que nos clients puissent rectifier certains faits si nécessaire\" L'émission annoncée pour dimanche étant d'intérêt public, la firme Desourdy va jusqu'à affirmer: \"Nous sommes convaincus que vous ne craindrez pas une rencontre face à face devant les caméras de la télévision et qu ainsi vous saurez convaincre le président de Télé-Capitale du grand (Suite à la page A2.Ire col.) Une autre journée historique par J.-Jacques SAMSON Une dame en rouge dans les galeries de l\u2019Assemblée nationale a peine à retenir son émotion, les députés et ministres, tirés à quatre épingles, sont debout et accordent un vibrant \"standing ovation* au premier ministre qui annonce officiellement le dépôt du livre blanc sur la souveraine-té-association, intitulé \"La nouvelle entente Québec-Canada\" ou, sous une résonance plus mercantile, en langue anglaise, The New Deal\".La dame en rouge qui avait soigneusement choisi son siège juste en face du premier ministre était là, fin novembre 1976, quand René Lévesque fit sa première entrée à l'Assemblée nationale, à titre de premier ministre Elle ne rate pas les \"journées historiques\".Un autre Québécois avait amené son jeune fils, peut-être âgé de trois ans.Un député du Parti québécois, Jean-Marc Lacoste, s\u2019approche de l\u2019imposant ministre de l'Agriculture, M.Jean Garon, au café du parlement et lui demande d'apposer sa signature sur la face intérieure de la couverture (Suite à la page A2, Ire col ) STOCKHOLM (AFP) \u2014 Frédérik a entrepris une \"grève scolaire illimitée\" jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de poux dans son école Le petit garçon, âgé de 7 ans et qui en est à sa première année scolaire, entend ainsi protester contre 1 inaction de la direction de son école devant la prolifération de ces insectes.Mais la loi suédoise prévoit qu après plus de trois semaines d absence, des cours à domicile doivent être organisés.Pour contourner cette disposition, Frédérik restera à la maison deux semaines et quatre jours, participera aux cours de sa classe une journée et poursuivra sa \"grève\" de nouveau Durcissement des commissions scolaires page B-1 Skieurs, c'est le temps d'agir page C-2 meieo Nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Demain, nuageux Détails en page D*5 pendant deux semaines et quatre jours, et cela, selon ses parents, \"aussi longtemps qu'il y aura à l'école plus de bêtes que d'enfants' Cloutier se rend chez un spécialiste Pendant que ses coéquipiers se préparent à se mesurer aux Flames à Atlanta, le meilleur marqueur des Nordiques a dû faire escale à Toronto afin de consulter un spécialiste pour ses malaises au dos.______- , page u-t sommaire Annonces classées D-5àD-18 Arts et spectacles\tC-5 à C-8 Bandes dessinées\tD-18 Bridge\tD-16 Carrières et professions B-2 Décès\tD-19 Economie-finance\tD-2 à D-4 Feuilleton\tD-15 Horoscope\tD-17 Information régionale A-4 et A-5 Monde\tD-1, D-18.D-19 Mot mystère\tD-5 Mots croisés\t0-6 Où aller à Québec\tC-8 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-16 Pierre Champagne\tA-9 Sport\tC-1 à C-4 Télévision\tD-19 et C-5 Colisée: Bertrand A 7 ans, il fait la grève à cause des poux par Raymond GIROUX \"L'essentiel n\u2019est pas négociable, seulement la plomberie\", a déclaré hier, en conférence de presse, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, lors du dépôt du livre blanc sur la souveraineté-association.Opinion que partage, paradoxalement, le chef du Parti libéral, M.Claude Ryan, qui, après avoir lu les 120 pages du document du mieux qu'il a pu en une heure à peine, considère qu'un \"oui au référendum engagerait le Québec beaucoup plus décisivement dans la voie de l'indépendance politique qu'on ne l'a dit jusqu\u2019ici\".M.Ryan accuse de plus le gouvernement de ne pas dire un seul mot de ce qui peut se produire si les négociations sur la souveraineté-association échouent, disant même que le livre blanc va encore moins loin que le programme du Parti québécois Donnant une conférence de presse immédiatement après le premier ministre, le chef libéral, qui dirigera le comité du \"non\" lors du référendum de juin prochain, a ajouté que le gouvernement \"entendait se servir de l'instrument référendaire pour obtenir un mandat en blanc\" de la part de la population.'Le projet d'association, selon lui, n'est qu'un château de cartes élaboré en catimini\" et coupé de tout contact avec la réalité économique.Il se demande notamment comment le Québec pourra assurer le financement de toutes les garanties contenues dans le livre blanc, comme les pensions aux retraités, le salaire (Suite à la page A2.Ire col.) La salle du Centre des congrès réservée aux 250 journalistes qui ont assisté au dépôt du livre blanc sur la souveraineté-association n'était que désolation après le passage hier d'un imposant groupe du syndicat des fonctionnaires en quête d'une nouvelle convention collective avec l'Etat québécois \u2022\tLe contenu du livre blanc pages A-10 et A-11 \u2022\tChronique de Gilles Lesage page A-10 \u2022\tEn éditorial Marcel Pépin examine la portée du livre Wane déposé hier, dont le ton et l\u2019argumentation rappelle la rhétorique émotive utilisée par le parti au , pouvoir.page A-6 La nouvelle entente Québec-Canada SOLEIL \t\t¦f\t 1\t\tagu p$l\t QUEBEC, VENDREDI 2 NOVEMBRE 1979 83e ANNEE, No 260 GASPE - PERCE - UES DE-LA-MADELEINE ABITIBI 45< QUEBEC 25' Grève \"à finir\" des L'essentiel n'est pas est l'indépendance Quebec, le Soleil, vendredi 2 novembre 1979 A 2 Illégalités de la GRC Pas de preuve que Fox connaissait d'autres cas OTTAWA (d'après CP et PC) -L'ancien commissaire de la GRC Maurice Nadon a admis hier qu'il n'avait pas de preuve que l'ex Solliciteur général du Canada Francis Fox ait été au courant de sept allégations concer nant des illégalités de la police fédérale au moment où il a fait savoir aux Communes qu'il avait été prévenu d un cas de ce genre.Accès aux dossiers refusé OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n'est pas disposé à accorder, à la commission McDonald qui enquête sur la GRC, un accès complet aux dossiers du solliciteur général.Me Joseph Nuss, qui représente le gouvernement fédéral a en effet fait savoir hier lors des audiences de la commission McDonald, \"qu'il n'est pas prêt à aller aussi loin\".(Il a ajouté, par la suite, qu'il demandera au gouvernement, c'est-à-dire au solliciteur-général, M Allan Lawrence, des instructions à la suite de la requête du juge McDonald.) \"Sans doute que vous allez nous permettre l'accès aux dossiers du solliciteur-général .qui touchent la période précédant la création de la commission d enquête?\u201d a demandé le juge McDonald lorsque l'avocat a soumis des documents provenant de ces dossiers.Témoignant devant la Commission d'enquête sur les actes illégaux de la GRC, M.Nadon s'en est tenu à la déclaration qu'il a faite mercredi à l'effet que les allégations avaient été soulevées lors d une rencontre avec Fox le 6 juin 1977, 11 jours avant que Fox assure les Communes qu'il n\u2019y avait eu qu\u2019un seul incident impliquant la GRC.Mais lorsque l'avocat du gouvernement Joseph Nuss demanda à Nadon s'il pouvait jurer que Fox était informé d\u2019une enquête interne de la GRC sur ces allégations.M Nadon a répondu: \"Non, je ne le puis définitivement pas*.L\u2019avocat demanda ensuite à Nadon s\u2019il pouvait se souvenir comme un fait ce qui n'était que ses présomptions au sujet de ce qui s'est dit à la réunion du 6 juin 1977.\"C'est une possibilité\", a dit M.Nadon.Fox nie De son côté, l'ancien Solliciteur général du Canada, M Francis Fox, a nié hier avoir été au courant d\u2019autres allégations \"fondées en fait\" sur de quelconques activités douteuses de la Gendarmerie royale, lorsque le 17 juin 1977, il a affirmé aux Communes que le cambriolage des bureaux de J'Agence de presse libre du Québec était un incident isolé.M.Fox a ainsi commenté à la presse le témoignage de l\u2019ancien commissaire de la GRC, M Maurice Nadon.\"Ce n\u2019est que 12 jours après ma déclaration aux Communes, soit le 29 juin, que j'ai été instruit d\u2019allégations fondées en fait relatives à d'autres activités douteuses de la GRC\", a dit M Fox.Il a expliqué qu'il avait eu vent auparavant de toutes sortes d'alléga dons, \"pas nécessairement celles auxquelles s'est référé l\u2019ancien commissaire Nadon\", mais aucune d'entre elles n'était basée sur suffisamment de preuves pour commander une enquête, a I il dit $350,000 pour la mission de Stanfield OTTAWA (PC) \u2014 En réponse à une question écrite de M Adrien Lambert, député créditiste de Bellechasse, le premier ministre M.Joe Clark a affirmé hier dans une note écrite déposée aux Communes, que la mission de M.Robert Stanfield au Moyen-Orient devrait coûter au minimum $350,000 Les frais de transport, des communications, des services professionnels et de la production du rappoprt se sont élevés à $300,000,, écrit M Clark, qui ajoute que cela ne comprend pas le traitement annuel de M.Stanfield qui devrait se situer entre $48,500 et $65.000.De plus, le ministère des Affaires extérieures fournit à M Stanfield les services d'un fonctionnaire et d'un personnel d'appoint dont le coût n'a pas été évalué.Une autre journée.(Suite de la page précédente) , # les dessous coordonnés en dentelle ensemble très féminin de soutien-gorge et bikini, audacieusement sophistiqué, dentelle, agrafe devant, bretelles fines.32 à 36 blanc, beige, bourgogne, noir, mini-bikini P.M.G.$8.50 jupon coordonné, ouvert sur le côté, blanc, beige, bourgogne.P.M.G.$15 DES IMPORTATIONS la maison simons place ilel'hôtel-de-ville place ste-ioy $11.50 de son exemplaire, sous plusieurs autres déjà recueillies.Le geste avait de ce quelque chose qui se décrit très mal, cette valeur symbolique pour les membres de la secte péquiste qu'il faut observer avec respect, même si le geste au premier abord fait sourire.Les \"journées historiques\" se sont suivies tellement rapidement depuis trois ans au Québec! La presse \"étrangère\" était là.Plus de 250 journalistes, techniciens, réalisateurs.Des centaines de milliers de dollars d'équipements sophistiqués pour les média électroniques qui capteraient tous ces moments.Bernard Derome avait été dépêché pour la journée.Tout avait été prévu.Les fonctionnaires ont toutefois passablement chambardé les plans.D'abord, 2,000 d'entre eux ont empêché la tenue d'une séance d'information à huis clos pour la presse, en occupant les locaux réservés à cette fin Ils ont mis les 'machines à écrire' hors d'état de fonctionner, fait voler au vent des tonnes de papier, même bouffé le petit déjeuner des journalistes.Sous l\u2019oeil des caméras des télédiffuseurs pancanadiens.Triste portrait de notre fonction publique: les manifestants n'ont pas vu, à 2,000.les 37 caisses contenant les 350 copies françaises et les 150 copies anglaises du livre blanc réservées aux journalistes, pourtant au centre de la salle.Puis, ils ont chanté l\u2019Ô Canada devant l'Assemblée nationale.Les réalisateurs torontois des chaines anglaises de télévision n\u2019en demandaient pas tant.Du film d'archives à faire réver.Enfin, plusieurs centaines d'entre eux ont pris aux tables de la cantine du complexe \"G\" ce que le ministre Parizeau leur refuse à la table de négociations.La sûreté municipale de Québec est venue en force évacuer les lieux.L\u2019opposition libérale à l'Assemblée nationale s\u2019est aussi appliquée à minimiser l'impact voulu pour le dépôt du \"document historique\".On s'insurge contre l'obligation de fournir une signature pour obtenir le document, contre les minutes de retard avant d'obtenir une version anglaise.Une joute oratoire suit Fourberies de Scapin, accuse-t-on.Malade imaginaire, réplique le leader du gouvernement, Claude Charron.Quant à Rodrigue Biron, il s'était fait un devoir d'être absent Mais il est de toute façon assuré de passer à l\u2019histoire depuis la semaine dernière.Conférences de presse ordinaires par la suite du premier ministre et du chef de l\u2019Opposition officielle, au lieu de l'éclatant exercice auquel devait se livrer M.Lévesque.Les journalistes \"d'ailleurs\" se sont contentés des facilités de tous les jours du Salon rouge.Une journée historique doit s\u2019accommoder de ces imprévus.\u2022 L'essentiel n'est.(Suite de la page précédente) des employés fédéraux, et ainsi de suite.Le gouvernement, dit-il, continue de confondre l'indépendance et l'association dans 'une confusion fondamentale que je dénonce avec la plus grande vigueur*.Plus tôt, à l'Assemblée nationale, M Ryan, comme d'autres membres de l'opposition, avait tenté de faire \"glisser le premier ministre sur la pente du vocabulaire à saveur \"séparatiste\", comme ils tentent de le faire depuis le début de la semaine.Mais M Lévesque a confirmé, cette fois, que \"l'essentiel de l\u2019indépendance (,-\u2022).c\u2019est dans l'option que nous (Suite de la page précédente) intérêt que pourrait avoir la population à connaître la vérité sur le rapport Lavalin et le Colisée de Québec\".Télé-Capitale a déjà offert une heure d'antenne au maire Pelletier, dimanche, pour expliquer tout l'imbroglio qui entoure 1 agrandissement du Colisée de Québec.Deux firmes ont présenté un projet à la ville de Québec, une étude le mot du jour Le jour J Commémorer* veut dire rappeler le souvenir d'une personne ou d'un événement.On ne peut donc pas commémorer I anniversaire d'une personne ou d'un événement Si l'on parle de I anniversaire, il faut dire marquer, célébrer, fêter, etc.Pierre BELLEAU \u2014?-r présentons aux Québécois, additionnée de cette interdépendance et de ces relations étroites qui sont à notre avis nécessaires ét dont il faut maintenir la continuité\".Quant au contenu même du livre blanc, le premier ministre a dit, dans sa conférence de presse, \"qu'on n'a pas changé notre fusil d'épaule\": les options proposées depuis plus de dix ans par le Parti québécois se retrouvent dans ce texte, qui exprime la position officielle du gouvernement Il considère d'ailleurs le livre blanc comme \"un document clair, concis et cohérent\", et invite tous les Québécois à le lire et à en discuter comparative a été commandée à la firme d'ingénieurs-conseils Lavalin de Montréal, entretemps le maire de Québec a offert de vendre le Colisée aux Nordiques de Québec et vraisemblablement au gouvernement du Québec.En plus d\u2019expliquer la décision de sa ville, le maire de Québec profitera de cette heure d\u2019antenne pour répondre aux questions de'quatre journalistes choisis par le canal 4: MM Frank Fontaine-.ct Marc Simoneau.de Télé-Capitale.Claude Bédard, du Journal de Québec, et Claude Larochelle, du SOLEIL Grève \"à.(Suite de la page précédente) très organisations syndicales bénéficieront d'un tel mandat.C'est le cas des 185,000 adhérents au front commun CSN-CEQ FTQ, c'est celui aussi de la fédération québécoise des infirmières et des infirmiers.Les employés d Hydro-Québec doivent confirmer aujourd\u2019hui l'obtention d'un mandat de grève.lx1 Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec a annoncé un débrayage de quatre heures, mardi prochain, mécontent qu'il est des offres du gouvernement.Ce texte, vendu partout au prix unitaire de $3, constitue en effet le dernier mot sur la souveraineté-association.A la fin de décembre, la question référendaire, qui sera élaborée à partir de ce texte, sera rendue publique, et discutée à l'Assemblée nationale en février, selon toute probabilité.Par la suite, le directeur général des élections publiera, pendant la campagne référendaire du printemps prochain, un document exposant la position des partisans des deux options (oui et non) de manière égale, et qui sera envoyé à tous les électeurs.Nouveaux timbres OTTAWA (PC) \u2014 Des timbres-postes canadiens honoreront la mémoire de l'ancien premier ministre.M John Diefenbaker, en 1980, et d'autres illustreront la culture et les arts, la faune et la flore.Le ministère des Postes a annoncé aussi l'émission d'un timbre, en 1980, pour commémorer le centenaire du transfert d'iles de l\u2019Arctique par la Grande-Bretagne au Canada, le 75e anniversaire de la découverte d'uranium dans les Territoires du Nord-Ouest.Le champion mondial de la rame, Ned Hanlan, et les musiciens Healy Willan et Emma Albani seront aussi honorés à l'occasion de leur centenaire.Quatre timbres illustreront la vie spirituelle des Inuit et quatre autres, reproduisant des oeuvres d'artistes canadiens, seront consacrés à la pêche, à l'aviation militaire, à la fête du Canada et à la volaille des Prairies.La Quotidienne 6-9-2 Colisée: Bertrand jgft ' ' iH ' X- 800 la redingote en Loden Reg $165 $1 29.95 le loden du Tyrol, un épais lainage feutre en version redingote.double boutonnage, col châle, épaulé renforcée, taille galbée, poches fendues, vert loden.5 à 11 I : la maison simons placedei\u2019hôtel-de-ville place ste-foy l Quebec le Soleil vendredi 2 novembre 1979 A 4 rest du québec La SODEQ aurait son million de dollars pour démarrer Sept îles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapedia \u2022 Baie par Michel DAVID du bureau du Soleil \\IATANE \u2014 Le president provisoire de la Société de développement de 1 entreprise québécoise (SODEQ) de I Est du Québec.M Denis Trudel, devrait annoncer prochainement que la société a enfin amassé le million de dollars nécessaire à son démarrage M Trudel n'a voulu ni confirmer, ni infirmer que le million avait été atteint, mais a affirmé qu'il n\u2019y aura aucune demande de prolongement de la campagne de souscription au-dela du 15 novembre Apres la SODEQ Beauce Appalaches et la SODECOM (région de Montreal), la SODEQ de l'Est du Quebec deviendrait ainsi la troisième société à atteindre le cap du million, cinq autres étant en voie de constitution pour un total possible de huit d ici la fin de 1979 Il aura donc fallu huit mois de souscription et deux extensions pour donner naissance à la SODEQ de l Est L appellation de SODEQ du Bas-Saint-Laurent lui conviendrait cependant davantage, 1 essentiel des cotisations provenant de l'axe Rimouski\u2014Mont Joli\u2014Matane Dans la région de Riviere-du-Loup.les souscriptions privées sont de 1 ordre de $40,000.'une participation décevante\", selon le président Denis Trudel La caisse d\u2019entraide économique a bien souscrit $400 000 conjointe- ment avec les caisses de Matane et Rimouski.mais n a pas encore versé sa cotisation.Cette participation pourrait même être remise en question.Le directeur général de la CEE de Riviére-du-Loup.M Jean-Louis Allard, s'est refusé à tout commentaire sur la question, se contentant de déclarer qu une décision définitive serait prise d ici le 15 novembre Même réaction à l'extrémité de la péninsule gaspésienne où la SODEQ n a enregistré aucune souscription II est vrai qu elle n'y a pratiquement pas fait campagne Ce qui ne veut pas dire que la Gaspésie ne serait pas sollicitée s'il devait y avoir une seconde émis- sion.de faire remarquer M Denis Trudel Selon les directeurs des caisses d entraide economique de Gaspe et Chandler MM Gérai J Berube et Serge Fortin, le lancement de la SODEQ n a jamais soulevé beaucoup d enthou siasme dans la région Les épargnants préfèrent d emblée investir dans leurs caisses d entraide, très dynamiques colairr ïa 3Jeunr ïorcttf COMTE CHAUVEAU AVIS PUBLIC Avis public est donné, par la présente, que le Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire La Jeune Lorette.lors de ses assemblées du 20 novembre 1978 et du 14 mai 1979.par résolutions portant les numéros 01996-78 et 02064 79, a décidé de procéder à la construction d'un agrandissement de l\u2019Ecole l'Accueil de St-Emile.Toute personne intéressée à prendre connaissance du texte intégral de ces résolutions peut le faire dans les quinze (15) jours suivant cet avis en s'adressant au bureau du Secrétaire général situé à 184.rue Racine.Loretteville durant les heures de bureau, soit de 9 h à 16 h Donné à Loretteville, ce 31e jour d octobre 1979\tjean-Marie Pepin Directeur général PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE MONTCALM Avis public vous est par les présente» donne qu à une session régulière du Conseil des commissaires de la Commission Scolaire Montralm.tenue au Centre Administratif.3055.mode Musset Quebec, lundi le 26 novembre 1979 a 1930 heures, seront acceptes les états financiers au 30 juin 1979 apparaissant ci-dessous BILAN DU FONDS D IMMOBILISATIONS Au 30 juin 1979 Encaisse\t$237 Immobilisations\t$4.330.612 Frais de financement $55,856 $4 386 705 Avances du fond: d operations courantes $418762 Dettes a long terme $899 non Capital immobilise $3.068.943 $4386705 BILAN DU FONDS D OPERATIONS ((HUANTES au 30 juin 1979 Encaisse\t$17.473 Taxes à recevoir\t$190.156 Comptes et subventions a recevoir\t$1,897.889 Stock de fournitures $10 838 Frais payés d avance $29.539 Avances au fonds d immohih-alions $418762 $2 564.657 Donne a Quebec ce 2e jour de novembre 1979 Emprunt de banque $2.029.000 Fournisseurs et trais courus Salaires, avantages sociaux et déductions à la source Surplus $130.658 $213.347 $191652 «7 564 657 Kotvcrl Rcrihiaume Direc teur general Ministère de l'Energie et des Ressources Avis aux soumissionnaires Proiel» de reboisement (saison I960) Le ministère prévoit réaliser devers Iravaui de retxîisemeni poor lesquels des appels dôlfres seront solides d ci le pnntemps 1980 Les individus ou entreprises intéressés à visiter les sites de tels travaux (avant la chute des neiges) sont priés de s adresser aux bureaux régionaux du ministère pour obtenir de plus amples information- Le Sous-Mmislre Jean-Noél Poulin INTERET SUR LES DEPOTS A TERME * Aucuns frais * Taux sujets à confirmation i Votre Caisse d\u2019Entraide Economique Institutions inscrites à la Régis de I Assurance-dépôt du Québec \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t * i Québec, le Soleil, vendredi 2 novembre 1979 A 13 faits divers et justice Un psychiatre: Guay agit selon un système délirant par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - -Le 8 décembre 1978.Berthier Guay était sérieusement atteint d'une maladie mentale avec un système délirant* C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, le psychiatre Guy Tremblay, de Québec, au procès de Berthier Guay, âgé de 29 ans, de Saint-Georges de Beauce, accusé de méfaits au centre commercial \u2018Carrefour Saint-Georges\".Dans la nuit du 8 décembre en question, il serait 1 indi- vidu qui, au volant d'une ancienne jeep de l'armée a saccagé 37 des 70 boutiques de ce centre commercial, causant des dommages évalués à quelque $700,000.Le procès se déroule au palais de justice de Saint-Joseph, en présence du juge Marc Choquette.Témoin expert Ayant procédé à une évaluation psychiatrique sur la personne de Guay au cours de deux entrevues d une durée totale de deux heures et 45 minutes et après avoir pris connaissance de l'ensemble des témoignages rendus dans Gagnon libéré par le coroner Bertrand Gagnon, de Beau-port, qui était détenu comme témoin important relativement à la mort violente de I biveau» «eron* termes pour c«*t» occouon, le ïamedl 3 novembre 1979.POUR VOUS \\ MESDAMES.VOUS présente «LA RECETTE TELEVISEE DELA SEMAINE» A RADIO-CANADA Ne lâ manquez pas ACHETEZ TV PLUS CHAQUE SEMAINE L'élargissement a été consenti par, le coroner J.-Armand Drouin sur représentation du procureur de la défense, Me Gilles Garneau, et avec l'assentiment du procureur de la Couronne, Me Claude Champoux.Gagnon pourra profiter d une liberté provisoire jusqu'à la tenue de l'enquête publique sur les événements qui ont entouré la mort de Mme Ratté.A cause de la grève des sténographes, la date de l\u2019enquête n'a pas été déterminée, hier, au cours de la comparution \u2019pro forma\u201d de Gagnon.Une chicane serait à l'origine de l'homicide.Au cours de vives discussions, Micheline Ratté, 38 ans, de Place Orléans, à Beauport, aurait été rouée de coups au point d atteindre le point de l'inconscience.Le concubin, Bertrand Gagnon, aurait alors appelé les ambulanciers qui ont conduit Mme Ratté à I Enfant-Jésus où elle est morte malgré une intervention chirurgicale au cerveau.Une autopsie pratiquée par le Dr Richard Authier a démontré que Mme Ratté est morte des suites d'une hémorragie cérébrale, causée par une fracture du crâne.cette cause et de déclarations écrites et verbales de l\u2019accusé, aux policiers-enquêteurs de la SQ, le Dr Tremblay a affirmé être en mesure de dire 'qu\u2019il a été étonné de trouver chez Berthier Guay, avant-hier, les mêmes convictions délirantes qui ont précédé son geste du 8 décembre 1978\".\"Toutefois, dit-il son système délirant n'a plus la même intensité qu\u2019en date du 8 décembre 1978, mais Guay croit toujours que ce qu'il a fait devait être fait puisqu'il avait un message à livrer\" Selon le Dr Tremblay, \"ce n\u2019est pas pour rien que Berthier Guay a choisi le 8 décembre, fête de Urunacu-lée-Conception, qui, J'après le système délirant de Guay, est une notion qui n'existe pas\".Egalement, a poursuivi le témoin, \"Guay savait que les gens pouvaient considérer son geste comme étant répréhensible, mais qu'il serait apprécié plus tard, espérant qu un jour le monde viendra à comprendre sa vérité à lui, à l'endroit de l'imposture sur la sainteté, du monde capitaliste et d\u2019exploitation*.Au terme de son témoignage, le Dr Guy Tremblay a affirmé 'qu'aujourd'hui Berthier Guay continue à livrer son message, mais de façon différente\".Autre témoin L amie de l'accusé, Lucie Pépin, est venu dire qu\u2019elle demeurait avec Berthier Guay depuis quatre ans et qu au printemps 1978, elle s'est aperçue que Guay avait changé d'attitude, puisqu'il avait vendu sa maison à Saint-Simon-les Mines et avait quitté son emploi à Saint-Georges, ne voulant plus rien posséder.Lucie Pépin ajoute que, le soir du 7 décembre 1978.elle s\u2019est rendue avec Berthier Guay chez Jean-Noèl Perron, à Beauceville.Le retour à l\u2019appartement de Saint-Georges s'est effectué vers 23h et ils se sont couchés peu de temps après leur arrivée Au dire du témoin, Berthier Guay se serait levé vers 4h30 et elle l a revu dans une cellule à la sûreté municipa le de Ville Saint-Georges 11 avait Pair nerveux et ne souriait pas comme d'habitude Berthier Guay Appelé comme témoin à la demande de son procureur, Berthier Guay n'a pas voulu prêter serment sur la Bible et, à une question du juge Marc Choquette, il a répondu: \"Je ne sens plus à l'aise de dire la vérité, parce que je ne crois pas à tout le contenu de la Bible.\" Le témoin Berthier Guay a expliqué qu'au printemps 1978, il avait quitté son emploi parce qu'il voulait mettre en branle son projet de rénovation d'une grange en habitation familiale.Guay aurait vendu, au cours de l'été 1978, sa maison de Saint-Simon-les-Mines, en vue d'avoir du capital pour réaliser son projet, mais ne pouvant réussir, il avait réparé son camion et pris du bon temps Guay affirma \"qu\u2019il se souvient très bien de ce qu\u2019il a fait au Carrefour Saint-Georges et que c'était pour embêter beaucoup de monde\".Le procès de Berthier Guay se poursuit aujourd hui, afin de permettre à Me Martin Chabot d\u2019interroger l'accusé et de faire entendre un autre psychiatre.FAITES-LE CE SOIR.Vous avez jusqu'à I9M0 pour composer 647-3333 et vous abonner au journal I E SOLEIL LA TOYOTA TERCEL.La première \u201cpetite perfection\u2019*?Entièrement axée sur l\u2019économie.On sera les premiers, chez Toyota, à vous dire qu\u2019il n'existe vraiment rien de parfait et que, par conséquent, Toyota ne s'arrêtera jamais d essayer de perfectionner et d\u2019améliorer ses voitures.Ainsi, la Toyota Tercel est à traction avant.Pas la Chevette.La Tercel a un moteur longitudinal.Pas la Rabbit.La Tercel a une suspension indépendante aux quatre roues.Pas la Citation.La Tercel offre plus d'espace intérieur qu\u2019une Honda.Et la Tercel coûte moins cher qu'une Omni.Le mot d\u2019ordre: l'économie.Mais dans la Tercel, on n'a pas pour autant négligé la performance et le confort.Un essai de la Tercel vous le prouvera.En route pour les années 80! Traction avant A la traction avant, la Tercel ajoute un moteur longitudinal de 1.5 litre à arbre à cames en tête, une suspension indépendante aux quatre roues, une transmission à action directe, un empattement de 2 500 mm (98 po) et une suspension à géométrie spéciale.La Tercel a été conçue pour réduire au minimum la tendance que peuvent avoir certaines tractions avant à louvoyer en accélération et en décélération (effet de torsion sur la direction), à tressauter et à tanguer en accélérant (saccader), conçue aussi pour minimiser les embrayages inconsistants, les difficultés d\u2019entretien du moteur et donner une position plus adéquate aux pédales ainsi qu'à la colonne de direction.Moteur longitudinal.-/frOfer- LA SEDAN 2 PORTES En dotant la Tercel d'un moteur longitudinal, Toyota a réussi une mécanique exceptionnellement facile d\u2019entretien.L'accès aisé aux pièces du moteur aidera à réduire au minimum les coûts d'entretien.Pourtant, le moteur longitudinal de la Tercel ne prend pas plus de place qu'un transversal.C'est un remarquable système qui place le différentiel directement sous le moteur plutôt que derrière.Suspension indépendante aux quatre roues.Il y a longtemps que les voitures de course sont dotées d\u2019une suspension indépendante aux quatre roues.Evidemment, la Tercel en a une aussi, avec jambes de force MacPherson et bras porteurs \"parfaits\u201d.Elle a également des barres stabilisatrices, à lavant et à l'arrière.Pour améliorer la stabilité de la direction et l'efficacité des freins, pour réduire aussi au minimum le roulis et le tangage, la Tercel possède une ingénieuse cheville maîtresse à géométrie légèrement désaxée.Celle-ci supprime efficacement les chocs transmis au volant et maintient l'équilibre de la direction Grand choix de caractéristiques standard.Il y a très peu à ajouter à l'un ou l'autre des quatre modèles de la Tercel (sedan, sedan TG, Liftback et Liftback SR5).L\u2019êconessentiel: la consommation.Consommation dessertes en litres pat 100 km de la Toyota Tercel 1.5 litre 1980.Consommation Ville Route\trelative 8.6 5.8 Approximations 6.9* \u20226.9 litres par 100 km équivalent approximativement à 41 milles au gallon.1 gallon équivaut à 4.5 litres.Les chiffres proviennent de laboratoires d'essai utilisant les méthodes de Transport Canada.La véritable consommation d'essence peut varier.En hiver, surtout, en ville, elle sera sensiblement plus grande.Consultez le guide 1980 de transport Canada pou: plus de détails.La Tercel est très, très sobre sur la route et aux pompes.Uti£ ;W]£5-LU)\\]Jè£H D'AVANCE Allez essayer l\u2019étonnante nouvelle Tercel chez un concessionnaire Toyota.St-Raymond Futuroto Inc.279, rue St-Jacques Cté Portneuf, Tél.: 337-2201 Ligne Québec: 694-1836 Charlesbourg Charlesbourg Autos Ltée 6070, boul.du Jardin Tél.: 623-9843 Ville Vanier Capitale Toyota (Québec) Inc.346, boul.Hamel Tél.: 681-7786 Lac Etchemin Garage Gérard Lagrange Lac Etchemin Cté Dorchester Tél.: 625-3651 Ste-Foy Ste-Foy Toyota Inc.2777, boul.du Versant Nord Tél.: 658-1340 Lévis Metivier Auto Inc.160, route Kennedy Tél.: 837-4701 Quebec, le Soleil, vendredi 2 novembre 1979 D 19 décès et avis divers \u2022 rhetonciens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 mémoriam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs 705 ____AVIS DE DÉCÈS < ARPENTER (Henriette Morin) A Quebec, le 31 octobre 1979, a 1 âge de 85 ans.est décédée dame Henriette Morin.épousé de feu M Wallace Carpenter Elle demeurait au 1588, St-Cyrille ouest.Selon ses dernières volontés, celle-ci ne sera pas exposée Un service sera chanté samedi, 3 novembre à 16h, à La Champenoise.1588, St Cyrille ouest.Elle a été confiée à la maison Lepine-Cloutier Ltée , pour crémation.Elle laisse dans le deuil sa soeur: Mme Irene Pigeon; son frère: M.Paul Morin, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371 TUtBrt CHASTEVAY (Amédée \"Tony\") \u2014 A St-Raymond, le 1er novembre 1979, à l\u2019àge de 55 ans, est décédé M.Amédée Chaste-nay, époux de dame Pierrette Cantin.Il demeurait au 736, rue St-Cyrille, St-Raymond.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre, à 14h.Depart de la résidence funéraire St Raymond Inc 101, rue St-Joseph St-Raymond a 13h45 pour l\u2019église de St-Raymond et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Anne, sa mère Mme Emile Chastenay, sa belle-mère Mme Uldéric Cantin; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Mme Gilles Huard (Eliane), Carmelle (Mme Marcel Larochelle), Clémence (Mme Marc Côté), Roger Chastenay, Jean-Marie Chastenay, Fernand Chastenay, Rolande, Normande, Cécile, Colette, Yvon.Serge, Florent, Lise, Claire, Mme Earl Corcoran (Denise Cantin).Mme Jean La-rue (Hélène Cantin), Mme Marcel Gingras (Suzanne Cantin), M.Simon Cantin, Noël Cantin, Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amis.La journée des funérailles le salon sera ouvert à compter de midi.CORRIVEAU (J.Albert) A Québec, le 31 octobre 1979, a l\u2019àge de 87 ans et huit mois, est décédé M.J.-Albert Corri-veau.11 demeurait au Parc Samuel-Holland, Québec.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre à lOh.Départ du salon Coop funéraire du Plateau 260, des Franciscains à 9h45, pour l'église du St-Saerement et de là au cimetière paroissial de Montmagny.Il laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Léon Corri-veau (Thérèse Roy).M.et Mme Lionel Corriveau (Suzanne Lemieux), de Montmagny.M et Mme Laurent Corriveau (Colette Jobin).M et Mme Maurice Corriveau.M.et Mme Fernand Dionne (Suzanne) de Drum-mcndville, M.et Mme Jacques Corriveau (Madeleine Mercier), de St-Bruno.M.et Mme Gilles Pépin (Eliane).de Montréal; ses frères et sœurs: M.et Mme Paul-Ernest Corriveau de Drummondville, M et Mme Donat Corriveau de Lorettevil-le.M.Lomer Corriveau (Mass.E.-U.), soeur Alexandra Corriveau, sjsv, sœur Léopoldine Corriveau, sjsv, M.et Mme Cyrille Labrecque de Beaumont, Mme Georges Corriveau de St-Vallier; ses beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Ovila Corriveau, Mme Année Lévesque de Montmagny, ainsi que de nombreux petits-enfants.Le salon sera fermé entre 17h et 19h «evu DELACROIX (Sr Marie-Jeanne) \u2014 A la résidence Mgr-Lemay, le 31 octobre 1979, à l\u2019âge de 85 ans.est décédée sœur Marie-Jeanne\tDe Lacroix\t(Doria Grandmont), religieuse du Bon Pasteur de Québec, après 55 ans de vie religieuse Originaire de Champlain, elle était la fille de M Elzéar Grandmont et de dame Marie Rochefort, tous deux décédés Les funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre 1979, à 14h.en la chapelle des religieuses.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté au 1190 chemin Ste-Foy.Sous la direction de la maison Lepine-Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil son frere, sa soeur, sa belle-soeur et son beau-frère: M et Mme Armand Grandmont (Béatrice Marchand).M et Mme Roland Heroux (Marie-Rose Grandmont) ainsi que plusieurs neveux et nièces Le salon est ouvert de 14h à 17h.et de 19h à 21h.au 1180 chemin Ste-Fov Priere de ne pas envoyer de fleurs DENIS (Blanche) A Quebec, le 1er novembre 1979.à l\u2019àge de 76 ans.est décédée dame Blanche Labad'e, épousé de M Roland Denis Elle demeurait au 790 d Aiguillon Les funo railles auront lieu lundi, le 5 novembre, a lOh Depart du funérarium I\tépi ne-Clouter Ltee 300.chemin Jc Foy a 9h45 pour l\u2019eglise St Jean Baptiste et de là au crématorium Lepine-Cloutier Ltee.El le laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Mme Jeannette Denis; sa soeur: Mme Maurice Proulx; son beau-frere et sa belle-soeur M.et Mme Gérard Bouillé, ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces Pour renseignements: 529-3371.Elle sera exposée à compter de samedi 14h OMIS DESCHENES (Louis) \u2014 A Québec, le 1er novembre 1979, à l'âge de 25 ans, est décédé M Louis Deschènes, employé de Provigo, époux de dame Claire Simard II demeurait au 2981, Versant Nord, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu lundi, le 5 novembre à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Route de l\u2019Eglise Ste-Foy à 13h45 pour l\u2019église St-Louis-de-France et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses parents: M et Mme Georges-Henri Deschènes (Juliette Albert); ses beaux-parents: M.et Mme Ludger Simard (Lucie-Anna Harvey); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Conrad Cerambola (Monique).M.et Mme Pierre Deschènes (Suzanne 1 Italien).M.et Mme Gérard Hallé (Claire).M.Jean Deschênes, Mlle Marie-Claude Des-chénes, M.Yvon Simard, M et Mme Gaby Simard Pour ren seignements: 529-3371 «nui DCMAS (Marie-Louise) \u2014 A l\u2019hôpital de St-Raymond.le 1er novembre 1979, à l\u2019àge de 91 ans et 7 mois, est décédée Mlle Marie-Louise Dumas.Elle demeurait rue Principale.Riviè-re-à-Pierre.Les funérailles auront lieu dimanche, le 4 novembre.à 14h30 Départ de la résidence funéraire St-Raymond Inc.(Rivière-à-Pierre) a 14hl5 pour l\u2019église de St-Bernardin et de lè au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur: Mme georgette Dumas; plusieurs neveux, nièces et amis de Rivière-à-Pierre.La journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13h, le 4 novembre.\txwm GOSSELIN (Donat) \u2014 A Notre-Dame-des-Laurentides, le 1er novembre 1979, à l\u2019âge de 70 ans.est décédé M Donat Gosselin, époux de dame Fernande Roy.Il demeurait au 1323.rue Auclair, Notre-Dame-des-Laurentides.Les funérailles auront lieu lundi, le 5 novembre 1979, à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450, boul Henri-Bourassa à 13h45 pour l'église Notre-Dame-des-Laurentides et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille: M.et Mme Marcel Gosselin (Céline Bélanger); ses petits-enfants:\tJean- François et Anne; son frère, belle-sœur, beaux-frères et belles-sœurs: ML et Mme Louis Gosselin, Mme Jos Gosselin, Mme A.Chapdelaine, M.et Mme Aimé Gagnon.M Joseph Roy, M.et Mme Léopold Roy.Pour renseignements: 529-3371\u2018«8B475 HAMEL (Charles-Victor) A.Québec, le 31 octobre 1979, à l\u2019àge de 70 ans, est décédé M Charles-Victor Hamel, époux de dame Laure-Anna Bou dreault.Il demeurait au 616 des Mélèzes.Ste-Foy.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l\u2019Eglise Ste-Foy à 9h45 pour l\u2019église Ste-Geneviève et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: M.Roger Hamel; ses beaux-frères et belles-sœurs: M et Mme Gaston Lacoursière, Mme Léon Narcisse Hamel, M et Mme Johnny Gauthier.Mme Roger Langevin, M et Mme Fernand Guertin, M et Mme Louis Boudreault.Mme Jean Langevin, Sr Rose-Aimée Bou dreault, M.et Mme Conrad Boudreault Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à 1 Institut de cardiologie de l\u2019hôpital Laval.2725 chemin Ste-Foy Pour renseignements 529 3371 ILVRDY (Berthe) - A Neuville, le 31 octobre 1979, à I âge de 85 ans.est décodée Mlle Berthe Hardy Elle demeurait au 405 route 138.Neuville.Les funérailles auront lieu samedi le 3 novembre à 14h30 Pnere de se rendre à I église de Neuville ou la dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h30 La direction des funérailles a été confiée a la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Elle laisse dans le deuil son frere et sa belle soeur M et Mme Edmond Hardy (Lucienne Richard'; ses soeurs Mme Simonne RochctteFMlles Yvonne et Kita Hardy, plusieurs ne veux et nièces, cousins et cousines LEBEE (Didier) \u2014 A St-Pamphilc.le 1er novembre, à l\u2019àge de 70 ans et 5 mois, est décode M Didier Le bel, epoux de dame Irène Bélanger.Il demeurait à St Pamphile Les funérailles auront lieu diman che, le 4 novembre à 14h Départ de la résidence funé raire Claudius Lavoie St Pamphile a 13h50 pour léglise St-Pamphile et de la au cimetiere paroissial 11 laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Bernardin (Ginette Chouinard), Odette (Mme Octave Miville), Valier (Francine Legros); ses frères et sœurs: Gaby Jobin (Mme Gérard Le-bel), Marie-Louise (Mme Antoine Bourgault), Lucienne (Mme Albert Bérubé), Adrien (Maria Bélanger).Sr Marie-Jeanne 70082 LESSARD (Dr Alphée) A Québec, le 26 octobre 1979.a l\u2019àge de 58 ans.est décédé le Dr Alphée Lessard, époux en premières noces de feu dame Fernande Deschesnes.et en deuxièmesnoces de dame Ma ne Côté.Le Dr Lessard auparavant de Chicoutimi, demeurait au 4 rue Alain.l Ange-Gardien.Cté de Montmorency.A la demande du défunt le corps ne sera pas exposé La messe funéraire aura lieu le 3 novembre 1979, à 14h.en l\u2019église des Grandes-Bergeronnes, son village natal Vous pouvez faire parvenir les offrandes de messes au presbytère des Grandes-Bergeronnes.et les dons à la Fondation du centre hospitalier Robert-Giffard.2601 La Canardière, Québec.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M Charles Lessard (Louise Bélanger), Mme Denis Jean (Louise Lessard), Mlle Paule Lessard.M.Michel Lessard.Mlles Marie-Lise et Josée Gravel, ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-soeurs: M et Mme Charles-Edmond Lessard, M et Mme Eliodore Gagnon.Mme Philias Savard.M et Mme Wellie Lessard, M et Mme Lauréat Lessard, M et Mme Robert Mackillay.M.et Mme Maurice Lessard.M.et Mme Marcel Lessard, M.et Mme Jean Lessard.M.et Mme Lucien Lessard.M et Mme Laurent Bris-son.ainsi que ses nombreux neveux et nièces.Sous la direction de la maison funéraire Falardeau Inc 215 rue Racine Loretteville MORIN (Cordiala Roy) \u2014 A 1 hôpital Laval, le 1er novembre 1979, à 1 âge de 73 ans, est décédée dame Cordiala Roy.épouse de feu M.Joseph-Henri Morin.Elle demeurait au 230, rue Carter.Sainte-Marie de Beauce.Les funérailles auront lieu samedi, 3 novembre, à 15h.Départ du funérarium Edgar Mercier et Fils Inc 240, Notre-Dame nord Sainte-Marie de Beauce à 14h45, pour l\u2019église de Sainte-Marie de Beauce et de là au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles; M et Mme Joseph-Arthur Morin (Thérèse Poulin), Philippe-Auguste Poulin (Lucia).M et Mme Benoit Duval (Anita), Gisèle Morin, Claude Morin (Jacqueline Leclerc), Wilfrid Morin, ainsi que sa soeur, ses frères, beaux-frères, belles-sœurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces\t7renzo Careau ainsi que plusieurs neveux et niece*\txksi PATERSON (Greta Miller) - A Beauport.le 31 octobre 1979, a l\u2019àge de 82 ans.est décédée dame Greta Miller, épouse de feu M Georges (Pat) Paterson Elle demeurait au 65 Pie-XIl, Beauport Ix*s funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre 1979, à 14h Depart du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite Bourgeois et de la au cimetière Mount llermon Elle laisse dans le deuil sa sœur Mlle Gipsic Miller, sa belle sœur Ijéna et Agnes Paterson, son \u2022 beau frère M Jim Paterson, ainsi que plusieurs neveux et nieces Pour renseignements 5293371^\t«mzk POLLIN\u2019 (Almanzar) \u2014 A 1 hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 31 octobre 1979.à l\u2019àge de 67 ans et 11 mois, est décédé M Almanzar Poulin, époux de dame Alice Jacques II demeurait au 3905 Chabanel, Giffard Les funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre à llh.Depart de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc 3221 ave Royale Giffard a 10h45 pour l\u2019église de Giffard et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Diane (Jacques Dubé), Pierre, Denis, ses frères et soeurs Romeo (Fleurette Gravel), Leopold (Cécile Pain-chaud).Alexandre (Françoise O\u2019Dowd), Lucille.Maurice (Yvonne Tremblay), Mme Jeannette Pouliot.Marcel, Germaine.Fernande (Raymond Roy), Madeleine (Paul Bilodeau); ses beaux frères et belles-soeurs: Mme Georges Poulin, Mme Jules Poulin.M et Mme Antonio Jacques, M et Mme Yvan Ga gné.M et Mme Paul-Emile Jacques.Mme Albert Jacques; sa petite-fille: Corinne Dubé, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h 71X575 QITR10N (Marie-Anna Han-court) \u2014 A Québec, le 31 octobre 1979, à l\u2019âge de 75 ans.est décédée dame Marie-Anna Rancourt, épouse de feu M.Roméo Quirion Elle demeurait au 170, rue Sociale, Duber ger Les funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre 1979, à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 260 rue Beaucage à 9h45 pour l\u2019église St-François-Xavier et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille: Mme Rolande Richard, ses petits-enfants, Johanne.André et Sylvie.Pour renseigne-ments: 5293371«B465 SALVAGEAL (Henri) Au CHUL le 1er novembre 1979, à l\u2019âge de 49 ans et 4 mois, est décédé M Henri Sauvageau, photographe et propriétaire du Studio Sauvageau Enr de St-Marc-des-Carrières, époux de dame Gilberts Lefebvre.11 demeurait au 845.Principale.Les funérailles auront lieu dimanche, le 4 novembre, à 15h.Départ du salon funéraire Guy Denis Ltée 950.boul Dussault.St-Marc-des-Carrières à 14h45 pour l\u2019église de St-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Carol, sa fille Dany, sa mère Mme Gabrielle Sauvageau; ses frères et sœurs: M et Mme Gaston Goyette (Loui-sette), M et Mme Raymond Sauvageau, Mlle Marie-Jane Sauvageau, M et Mme Marcel Sauvageau.M et Mme Réjean Matte (Janine), M et Mme Jules Paré (Thérèse).Prière de convertir les messes au Fonds de recherches des maladies du sang.\u2019 au soin des Drs Louis Desjardins et Côme Rousseau du Centre hospitalier de l\u2019université Laval.\t(nam SIMARD (Paul Emile) - A Québec, le 1er novembre 1979, à l\u2019âge de 58 ans et 10 mois, est décédé M Paul-Emile Simard, époux de dame Marie-Ange Fournier Les funérailles auront lieu lundi, le 5 novembre 1979.à 14h.Départ du Funérarium de I Anse 280.8e Rue à 13h45 pour l\u2019église St Pascal et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M et Mme O\u2019Neil Lantagne (Andrée).Mlle Lise Simard.M Roger Simard.M.René Simard.ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs.oncles et tantes; ses petits-enfants: Martin.Billy et Jessy Lantagne et plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17h et 19h trams TREMBLAY (Marie Blanche Bouchard) \u2014 Au Centre hospitalier de Charlevoix, le 31 octobre 1979.à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, est décédée dame Marie Blanche Bouchard, épouse de feu M Edmond Tremblay Elle demeurait au 332, rue Principale, St-Joseph-dc la-Rive I^es funérailles auront lieu samedi.3 novembre, à 14h Depart de la salle munie ipalo de St-Joseph de la-Rive, sous la direction de la Coop funéraire de Charlevoix a 13h55, pour l\u2019église de Sl-loseph-de la Rive et de la au cimetiere paroissial Elle lais se dans le deuil ses fils et belles filles M et Mme Henri Tremblay.Pointe au Pie.M et Mme Raymond Tremblay.St Joseph de-la Rive.M et Mme \\rmand Tremblay.Montreal.nous sympathisons à votre deuil.Il Sç »l I II télévision M et Mme Michel Tremblay.St Joseph-dc-la-Rive.M et Mme Ludger Tremblay, St-Joseph de la Rive, M et Mme Clément Tremblay.Charles-bourg, ses filles et gendres Mlle Yvette Tremblay, St-Joseph-de la Rive M et Mme Jean-Paul Desgagnés (Jeanne).St-Joseph-de la-Rive, Mlle Aline Tremblay, Courville, M et Mme Jean Louis Tirman (Marthe).Château Richer, ainsi que plusieurs frères, beaux frères, belles-soeurs, petits-enfants, neveux et nièces\t7*6n TLRMEL (Eugénie Guérard) \u2014 A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 31 octobre 1979.à l\u2019âge de 71 ans, est décedée dame Eugenie Guérard.épouse de M Lionel Tunnel Demeurant rue l\u2019rineipale, Joly, comté Lotbi mere Les funérailles auront lieu samedi à llh Départ du sous-sol de l'église de Joly sous la direction de la maison Beaudoin.Ferland.Dupuis Ltée St-Flavien a 10h50 pour l\u2019église de Joly, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Clémence (Mme Normand Gou-dreau).Gaston (Monique Payment), Jean-Marie (Irène Roy) ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.et 7 petits-enfants.Elle était la soeur de feu l\u2019abbé Alphonse Guérard de St-Adrien d Irlande, comté Mégantic.\t701944 TVRGKON (Rose-Dell mai _ A I-evis.le 30 octobre 1979, à I âge de 79 ans.est décédée Mlle Rose-Délima Turgeon.Elle demeurait au 39.de la Visitation, Lévis.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre, à lOh.Départ du funérarium Claude Marcoux Ltée 6.rue Perreault Lévis a 9h50 pour l église Notre-Dame et de là au cimetière Mont-Marie Elle laisse dans le deuil son frère et sa belle-sœur: M et Mme Lionel Tur geon VEZINA (Alphonse) \u2014 A sa résidence, le 31 octobre 1979.a l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, est décédé M Alphonse Vézina, époux de dame Armelle Gonthier II demeurait au 459 Chemin Ste-Hélène, St-Joseph de Lévis Les funérailles auront lieu samedi le 3 novembre à 9h.Départ de Gilbert & Turgeon Ltée 203, St-Joseph a 8h45, pour l\u2019église de Ste-Bernadette, et de là au cime tière de Lauzon Outre son épousé, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles.M et Mme Maurice Bilodeau (Thérèse).Mme Fernand Couture (Françoise), M et Mme Raymond Samson (Monique).M et Mme Victor Tanguay (Marie-Claire).M et Mme Patrick Vézina (Monique Bre ton), M et Mme Roland Plante (Marie-Marthe), M.et Mme Jean-Guy Vézina (Pierrette Turgeon), M et Mme Jean-Yves Vézina (Denise Laflamme), M.et Mme Yvon Boucher (Lucille), Mlles Jeannine et Cécile Vézina.plusieurs petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nièces, cousins et cousines.\tx»i98 VIDAL (Alice Percy) \u2014 A Québec.le 31 octobre 1979, à l\u2019àge de 83 ans, est décédée dame Alice Percy, épouse de feu Ernest Vidal.Elle demeurait au 1451 boul.Père-Lelièvre.Les funérailles auront lieu samedi, le 3 novembre, à 11 heures en l\u2019église Ste-Mane Médiatrice où elle sera exposée entre 10h50 et 11 heures et de là au crématorium Lépine-Cloutier Ltée.Parents et amis sont invités à y offrir leur sympathie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Lucien Vidal (Carmen) de Buffalo, M et Mme Jean-Paul Vidal (Jeannine).M et Mme Gérard Bernard (Georgette).M et Mme Jean Vidal (Marguerite), de Tracy, M et Mme Gabriel Boi-vin (Lucille), M et Mme André Léger (Colette).M Gaston Vidal de Miami ainsi que plusieurs petits-enfants.Pour renseignements 5293371\t70KS15 720 CARTES DE REMERCIEMENTS BERGERON (Abbé St-Georges) ( c * /\u2022\"'S Les membres de la famille de I abbe StCteorges Bergeron remercient bien sincèrement, tous les parents et amis, qui ont témoigne des marques de rondoléances, à I occasion du décès de M I abbe St Georges Bergeron, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles 9*7141 725 SERVICES ANNIVERSAIRES Bl JH IN Henri) Samedi le 3 novembre a Ifih en I église Sle Monique des Saules, sera « huZ'lc le service anniversaire d*- *1 Henri Rlouin.epoux de dame Yolande Blouin Tremblay Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.\tTinsse BOITT\u2019ARD (Edmond) \u2014 Dimanche.le 4 novembre 1979, à llh, en l\u2019église de St Lambert, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M Edmond Bouffard, époux de dame Alexandrine Larochelle.Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation\ttostts COTE (Joseph) W&êm ' - c è Samedi, le 3 novembre 1979 à 14h.en l\u2019église St-Malo, sera célébré le service anniversaire de M Joseph Côté, époux de dame Loretta Cantin, père de Pauline et Marie-Paule Parents et amis sont invités à y assister________________ 8*7OT LAROSE (Lynne) \u2014 Samedi, le 3 novembre 1979, à 1 lh, en l\u2019église St Rodrigue.Charlesbourg.sera chanté le service anniversaire de Mlle Lynne 1-arose, fille de feu Yvon Larose et Lise larose Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation\t7*511 PROITJC (Cécile Roy) \u2014 Samedi, le 3 novembre, à 16h en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, sera chanté une messe anniversaire pour Mme Cécile Roy, épousé de feu J.Hercule Proulx Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.70*74 SAVARY (Rolande Larose) \u2014 Samedi, le 3 novembre 1979, à 19h en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, sera célébré une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de dame Rolande larose épouse de Jean-Paul Savary.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.7*115 TANGUAY (Nicole Brulotte) Dimanche le 4 novembre 1979.a 9h30.à l\u2019église Notre-Dame de Lévis, sera chanté le service anniversaire de dame Nicole Brulotte-Tanguay.Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation 847îz; THOMASSIN (Henri) \u2014 Samedi, le 3 novembre 1979, en l\u2019église de St-Joachim.à 16h, sera chanté le service anniversaire de M Henri Thomassin.époux de dame Rosa Néron.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation 70*93 780 FLEURISTES Tleurs \"\\8ti ALON^Ç Üleuri 135, St-Joseph est 524-5218 , 50 ANS D EXPERIENCE , WlAlITE-SERVICE/ 697012 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & FILS 710 1ERE AA-gnuf.Qucbru.524-lttl\tfflfi 795 AUTRES SERVICES Cilles (k remerciements mortuaires Ttvn beaux modèle* Imprimerie MST Enr.M2-MM DECES ET AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis ou une annonce, s\u2019il vous plait communiquer avec le Service des Annonces Classées.Les avis de décès sont reçus jusqu'à 9h.pour publication le même jour 647-3311 Le tarif de décès et avis divers est de 20 du mot minimum $7 00.avec photo minimum $3200 Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande CBGAT (Canal 9) Matant VENDREDI 2\tNOVEMBRE 1HU0 Nouvrlle5 nationales 18 07 Ce soir régional 18 28 Nouvelles du sport 18\t35 Actualités nationales 19\t00 A cause de mon oncle 19\t30 Génies en herbe 2000 Frédéric 20\t30 Hors Sérié \"Martin Luther King* 21\t30 Consommateurs plus 22\t30 Telejournal national 23\t05 Téléjournal régional 23.12 Nouvelles du sport 23.22 Cinema \"Duel\u2019 01.00\tCine Nuit \"Les disparus de St Agil\" 02 29 Téléjournal et météo SAMEDI 3\tNOVEMBRE 08\t30 Passe partout 09\t00 Capitaine Caverne 09.30\tLe club des cinq 10\t00 Les héros du samedi 11\t00 Albator 11.30\tTéléjeans 12.00\tLa semaine parlementaire 13\t00 Femme d'aujourd hui 14\t00 Football canadien Toron to à Ottawa 16.30\tA communiquer 17.00\tLa course autour du monde 18\t00 Noir sur blanc 19\t00 La corde au cou 20.00\tLa soirée du hockey: Phila delphie à Montréal 22.30\tTéléjournal 22.46 Nouvelles du sport 23 00 Politique fédérale 23,09 Cinéma: \"Fureur de vivre\" 01.00\tCiné-Nuit: 'Vengeance pour un colt* DIMANCHE 4\tNOVEMBRE 08.30\tPasse-partout 09.00\tBout chou et casse-cou 09.30\tMerci M.Noé 09\t45 Les pèlerins 10\t00 Le jour du Seigneur 11.00\tLa semaine à I Assemblée nationale 12.00\tMagazine de la semaine verte 1300 Football américain Dallas à New York 16 00 A communiquer 16.30\tAux frontières du connu 17.00\tSecond regard 18.00\tHebdo dimanche 19 00 Chez Denise 19.30\tLes Beaux-Dimanches 1ère partie: Super Star \u2014 2e partie: L observateur \u2014 3e partie Dossier 22 30 Téléjoumal 22\t46 Sport dimanche 23\t00 Politique provinciale 23 09 Ciné Magazine 23.39 Beaux-Arts: \"Le Centre d art et de culture Georges Pompidou LUNDI 09\t00 En mouvement 09.15 LesOraliens 09\t30 Animagerie 09\t45 Une fenêtre dans ma tète 10.00\tPasse-partout 10.30\tMagazine-express 11.00\tAu fil de la semaine 11.30\tWickie 12.00\tUn animal, des animaux 12.30\tLes coqueluches 13.30\tTéléjournal 13.35\tFemme d aujourd hui 14.30\tD amour et d eau fraiche 15.30\tLes corsaires 16 00 Bobino 16\t30 Siocnarf 17.00\tLa femme bionique CKRT (Canal 7) Riv.-do-loup VENDREDI 2\tNOVEMBRE 18.00\tManchettes nationales 18.10\tCe soir \u2014 Régional 18.28 Nouvelles du sport 18.34 Résumé des émissions de la soirée 18.36\tCe soir \u2014 Actualités natio nales 19.00\tA cause de mon oncle 19.30\tGénies en herbe 20.00\tFrédéric 20.30\tHors-Séries: \"Martin Lu ther King\" 21.30\tManchettes du téléjoumal 21.31\tConsommateurs plus 22.30\tTéléjoumal Nat et Inter 22.59 Météo 23.05\tTéléjoumal regional 23.12 Nouvelles du sport 23.22\tCinéma: \"Duel\" 01.00\tCiné-Nuit: \"Les disparus de St-Agi I\" SAMEDI 3\tNOVEMBRE 08.25 O Canada 08.30\tPasse-partout 09\t00 Capitaine Caverne 09.30\tLe club des cinq 10.00\tLes héros du samedi 11.00\tAlbator 11.30\tTéléjeans 12.00\tLa semaine parlementaire 13.00\tFemme d\u2019aujourd hui 14.01\tFootball canadien Toronto à Ottawa 16.30\tA communiquer 17.00\tLa course autour du monde 18.00\tNoir sur blanc 19.00\tLa corde au cou 20.00\tLa soirée du hockey: Philadelphie à Montréal 22.31\tTéléjoumal 22.47 Nouvelles du sport 2.7.02 Politique fédérale 23.11\tCinéma: \"Fureur de vivre\" 01.00\tCiné-Nuit: 'Vengeance pour un colt' DIMANCHE 4\tNOVEMBRE 08.25 O Canada 08.30\tPasse-partout 09 00 Bout chou et casse-cou 09 30 Merci M Noé 0945 Les pèlerins 10.00\tLe jour du Seigneur 11.00\tLa semaine a 1 Assemblée nationale 12.00\tMagazine de la semaine verte 13.00\tFootball américain Dallas à New York 16\t00 A communiquer 16\t30 Aux frontières du connu 17\t00 Second regard 18.00\tHebdo dimanche 19.00\tChez Denise 19.31\tLes Beaux-Dimanches 1) Super Star \u2014 2) Lôbserva-teur \u2014 3) Dossier: Les microprocesseurs 22.30\tTéléjoumal 22.46 Sport dimanche 23 00 Politique provinciale \u2014 Union nationale 23 09 Ciné-Magazine 23.39\tBeaux-Arts \"Le Centre d art et de culture Georges Pompidou\" LUNDI 08.55 O Canada 09181 En momcmerl 09 15 lx\" Oraliens 09 70 Anim.mrric 09\t15 Une fenêtre dans m,i tèle 10\t00 Passe partout 10\t30 Magazine express 11\ton lu fil de h 11\t30 Wickie 13 00 Un animal des animaux 12\t30 les enqiieluche* » 13\t31 TelcuMirn.il 13\t36 Femme d aujourd hui 14\t31 D amour et d eau fraiche 15\t30 Les corsaires 16(81 But) inn 16\t.70 Siocnarf 17(81 La femme bionique CHAU (Canal S) Corltton SAMEDI 3 NOVEMBRE 07 45 Mire el musique 07\t38 Ouverture 08\t00 Goldorak 118 30 Passe partout 1)9 00 Capitaine Caverne 09.30\tLe club des cinq 10 00 La petite patrie 10\t30 Les filles du ciel 11\tU0 Un animal, des animaux 11\t30 Télcjeans 12\t00 La semaine parlementaire 13\t(H) L enfance a vivre 1.7.30\tJustice pour tous 14\t00 Football canadien Toron tu a Ottawa 16 30 Sporl Mac 17.00\tTélé-Acadie 17.30\tProfil 18\t00 Walt Disney 19\t00 Mini Séries 20.00\tLa soirée du hockey Phila delphie à Montréal 22.30\tTéléjoumal 22 45 Nouvelles du sport 23.00\tPolitique fédérale 23.22\tCinema \"Fureur de vivre DIMANCHE 4\tNOVEMBRE 07.45\tMire et musique 07\t58 Ouverture 08\t00 Yogi I ours 08.30\tPasse-partout 09\t00 Bout chou et casse-cou 09.30\tMerci M Noé 09 45 Les pèlerins 10.00\tLe jour du Soigneur 11.00\tAssociation des travail leurs forestiers 11.30\tTélé-Acadie 1145 U PA 12.00\tMagazine de la semaine verte 13.00\tFootball américain Dallas à New York 16\t00 Contrepartie 16.30\tGénies en herbe 17\t00 Second regard 18\t00 Soirée canadienne 19\t00 Chez Denise 19 30 Les Beaux Dimanches 22.30\tTéléjoumal 22.45\tNouvelles du sport 2.7.00\tPolitique provinciale 23.22\tCiné-Magazine 23.39\tBeaux-Arts \"Le Centre d art et de culture Georges Pompidou\".LUNDI 5\tNOVEMBRE 08\t45 Mire et musique 08.58 Ouverture 09\t00 En mouvement 09.15 Les Oraliens 0930 Animagerie 09.45\tUne fenêtre dans ma tete 10\t00 Passe-partout 10.30\tMagazine-express 11\t00 Au fil de la semaine 11.30\tCoup d oeil 12.00\tL événement 12.30\tLes coqueluches 13.30\tTéléjoumal 13.35\tFemme d aujourd hui 14.30\tD amour et d'eau fraiche 15.30\tLes corsaires 16\t00 Bobino 16.30\tSiocnarf 17.00\tLa femme bionique 18.00\tMaritimes d aujourd hui 18.20 Téléjoumal 18\t30 Le quotidien 19\t00 Le clan Beaulieu 19.30\tDominique 20\t00 Terre humaine 20.30\tTélé-Sélection La nui! des extra-terrestres\" 22.30\tTéléjournal Nat.Inter et Prov 23.05\tDernière édition 23.12\tNouvelles du sport 23.22\tJalna 00.22 Lucien Leuwcn CJBR (Canal 3) Rimouski VENDREDI 2\tNOVEMBRE 18\t00 Ce soir \u2014 Regional (local > 18.36\tCe soir \u2014 National 19.00\tScience ré.lité 19.30\tGcmes en herbe 2000 Frédéric 20.31\tHors Series Martin Lu (hcr King\" 21.31\tConsommateurs plus 22.30\tTélojournal Nat et Inter 23.05\tTéléjournal régional (local) 23.12\tNouvelles du xporl 23.22\tCinéma \"Duel\" 01 00 Ciné-Nuit \"Les disparus de St-Agil SAMEDI 3\tNOVEMBRE 08.30\tPasse partout 0918) Capitaine Caverne 09.30\tLe club des cinq 10 00 Héros du samedi 11.00\tAlbator 11.30\tTélcjeans 12.00\tLa semaine parlementaire 13 00 Femme d aujourd hui 1401 Football canadien Toron lo\tà Ottawa 16.30\tA communiquer 17\t00 La course autour du mon de 18.00\tNoir sur blanc 19\t00 La corde au cou 20.00\tLa soiree du hockey.Phila delphie à Montréal 22\t31 Téléjoumal 22.47 Nouvelles du sport 23\t02 Politique fédérale 23.11 Cinéma Fureur de vivre 01.00\tCiné Nuit Vengeance jxiur un colt DIMANCHE t NOVEMBRE 08\t30 Passe partout 09(8) Bout c hou et casse-cou 09\tII Merci M Nm 09\tt5 Les pèlerin' 10\t00 le jour du Seigneur 11\t(8) La semaine a 1 Assembler nationale 12\t00 Magazine de la semaine verte 13\t00 Football américain Dalla' a New York 16 00 A communiquer 16\t30 \\ux frontières du connu 17\t(8) Second regard 18\t(81 IIcIkIo dimjilchi Pion Che/ Denise 19\t31 la\" lx aux dimanc he 22\t:tll Téléjoumal 22.46\tS|«irt dimanc he 23\t00 Politique provinciale Union nationale 23 09 Cilié Magazine 23.39\tBeaux arts LUNDI 0918) En mouvement (19 13 lx\" Oraliens 09.30\t\\nim.igoric 09\t45 Une fenelrc dans nia !ct« in no Passe-pjrtout 10\t30 Magazine expi e - 11\ton \\ti (il de la 'cmainr 11\t10 Wickie 12\t00 Un animal des animaux 17 3(1 les Uoqitclm Ile» 13\t31 Telejonrn.il I\tl 36 Femme d uiijoui d hu II\t11 I' amour et cl eau fraie lx 15\t,0 I < eoi -a , '\t^ 16\t(81 llobint A 4 le québec regional & Québec.U Soleil, vendredi 2 novembre 1979 Thetford Mines \u2022 Plessisville \u2022 Mégantic \u2022 Baie-Saint UPA de Québec-Sud La mise en marché du lait doit se décider par nos coopératives par Paul-Hand DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Tour 1> mise en marché du lait, U y aurait avantage pour les producteurs de la région de Québec-Sud, à ce que nos coopératives laiUères puissent décider de façon autonome, sans se sentir liées par les décisions d'autres grandes coopératives laitières voisines' a déclaré M.Marcel Glguère, directeur régional de 1UPA de Québec-Sud A cet effet, il a été résolu par les quelque 290 délégués au congrès annuel de l'UPA de Québec-Sud, 'qu'on exige que la Coopérative laitière du sud de Québec en gage de respect et de bonne foi dans les négociations en cours, prélève et remette à la Fédération du lait industriel le prélevé dû pour le plan conjoint selon les règlements existants*.Aussi, qu une entente officielle intervienne entre les plans conjoints et les coopératives, et ce, par l'entremise du comité de travail Trudeau* nommé par la Régie des marchés agricoles du Québec De plus, qu'une demande soit faite aux Fédérations de lait et coopérati- ves, de définir leur rôle respectif dans la mise en marché du lait au Québec.Option agricole Au sujet de l'option agricole qui se donne à la polyvalente Bélanger, de Saint-Martin, les délégués furent unanimes à ce que l\u2019UPA de Québec-Sud en collaboration avec les ministères de l'Agriculture et de l'Education, participent activement sur le plan provincial au développement des ressources et de la promotion de cette option agricole au niveau des secondaires IV et V.Dès l'an prochain, a-t-on appris, la Commission scolaire régionale de la Chaudière envisage d'ouvrir une option \"travailleur forestier* pour former des bûcherons et des opérateurs de machinerie de chantier, à la condition qu'il y ait une clientèle.A date, à la polyvalente Bélanger, une quarantaine d'élèves suivent un cours de garde-forestier, soit au professionnel long qui s\u2019adresse aux étudiants du secondaire IV ou le cours intensif d'un an après le secondaire V.Mise an marché Comme le firent savoir des délé- gués, le congrès de l'UPA de Québec-Sud confirme sa position de défendre des revenus équitables pour les producteurs agricoles et veut développer la formule des plans conjoints comme outil indispensable à une mise en marché ordonnée et planifiée des produits agricoles dans chaque production ou groupe de productions Dans cette ligne de conduite on réaffirme que les plans conjoints doivent: \u2014\têtre administrés par des producteurs agricoles à l'intérieur de la structure syndicale; \u2014\tcouvrir toute la production et tous les producteurs; \u2014\tposséder les pouvoirs jugés nécessaires pour être efficaces et apporter la sécurité requise Egalement, on demande à l'UPA et aux fédérations spécialisées d'appliquer cette politique; d'y donner suite par des gestes et actions précises; \u2014\tau ministre de l'Agriculture et au gouvernement du Québec de reconnaître totalement les plans conjoints dans leur ensemble et de se prononcer clairement: \u2014\tpuis à la Fédération de l'UPA de Québec-Sud de créer un service régional de promotion des produits agricoles par l\u2019entremise d'un comité rejoignant et impliquant les différents intervenants.Finalement, les délégués furent d\u2019accords pour que l'UPA de Québec-Sud demande au ministre de l'Agriculture de réviser en profondeur la composition et le fonctionnement de la Régie des marchés agricoles du Québec.Référendum sur le porc Il a été convenu par les délégués, que la Fédération de l'UPA de Québec-Sud, les syndicats de base et le syndicat du porc doivent travailler activement à la réalisation d'un référendum positif selon le projet soumis par la Fédération provinciale à la Régie des marchés agricoles.Que l'UPA apporte sa collaboration aux mécanismes d'information régionale et provinciale qui seront établis dans les prochaines semaines afin d'activer l'animation du milieu, et qu'on voit à fournir les ressources techniques et financières jugées raisonnables pour le fonctionnement du syndicat à la condition que ce dernier s engage concrètement dans ce processus.Député Adrien Ouellette Dans Beauce-Nord, la population est consciente de l'importance du débat .wwir M* W-.mm* Le député Adrien Ouellette est satisfait de sa tournée SOCIÉTÉ OES ALCOOLS DU QUÉBEC RECHERCHE D'UN Local commercial DOSSIER: L.79-126 La SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC vous invite à lui offrir un local pour rétablissement d une SUCCURSALE a GAGNONVILLE dans le secteur suivant: sur la rue no 1 et entre la rue ne 4 et la rue no: 6 Les propositions pour la location d un local commercial selon la formule dé en mam (turn key) seront reçues au plus tard à 14-00 heures (heure locale), le 10 décembre 1979.par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d appel d\u2019offres La façade du local doit être d un minimum de 7 métrés (23 pieds) La superficie du local doit être d environ 279 mètres carrés (3000 pieds carrés) comprenant environ 195 mètres carrés (2100 pieds carrés) d espace de vente.Le document d appel d offres est disponible au coût de $50.00 l\u2019exemplaire (non remboursable) du lundi au vendredi midi, au 905.rue de Loomier, Montréal.(Québec) H2K 3V9 Le document d appel d offres peut aussi être obtenu par courrier (payable sur livraison) en appelant à (514) 073-5765.Pour être admis à présenter une proposition, il faut avoir obtenu le document d appel d offres directement de la Société des alcools du Québec La Société des alcools du Québec ne s engage à accepter ni la plus basse m aucune des propositions Gouvernement du Quéoec Ministère de I l'Énergie et des Ressources (APPLICATION DE LA LOI OES TITRES DE PROPRIÉTÉ DANS CERTAINS DISTRICTS ÉLECTORAUX.CHAP 321.S Q 19641 Avis public est par les présentes donné que les plan et livre de renvoi du cadastre révisé du canton da Port-Daniel ont été mis en vigueur le 6 octobre 1979 Le Ministre de l Energie et des Ressources émet le présent avis pour 1\t- Indiquer que ces plan et Ifvre de renvoi revises sont déposes aux archives du ministère de l'Énergie et des Ressources a Québec qu'une copie certifiée est déposée au bureau d enregistrement de Bonaventure No 1 à New-Cariisie ainsi qu au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité du canton de Port-Daniel, partie Ouest 2\t- Informer le public que, pendant les huit mois qui suivent cette date de mise en vigueur par publications dans la Gazette officielle du Québec, tout intéressé peut consulter gratuitement lesdits plan et livre de renvoi révisés: 3\t- Porter notification qu'à l'expiration de ce délai il délivrera un certificat de propriété à tout occupant de l'immeuble avec ou sans titre, même s'il n'est qu'admmistrateur ou simple exploitant, à moins d'opposition écrite d'un intéressé: 4\t- Ordonner que tout droit réel affectant un lot compris dans le territoire susdit pour lequel des plan et livre de renvoi révisés ont été déposés soit renouvelé dans le même délai en la manière prescrite par les articles 2172 et 2172a du code civil; 5\t- Informer aussi le public que à délaut de tel renouvellement.les droits réels conservés par le premier enregistrement n ont aucun effet à l'égard des autres créanciers ou des acquéreurs subséquents dont les droits sont régulièrement enregistrés.Le Ministre de l'Énergie et des Ressources Québec 11 octobre 1979 par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 *Ma tournée de comté m'a permis de constater que les gens sont conscients de l\u2019importance du débat sur la souveraineté-association et de la consultation qui permettra aux Québécois de se prononcer sur l'orientation qu\u2019ils veulent donner à leur patrie.* C\u2019est en ces termes que le député péquiste de Beauce-Nord.M Adrien Ouellette, a commenté lors d'une conférence de presse tenue à son bureau de Saint-Joseph de Beauce, la tournée qu'il vient de terminer dans neuf municipalités où il a tenu une série d'assemblées publiques d'information.C'est une habitude pour le député Ouellette d'effectuer deux tournées de comté par année, à l'automne et au printemps.Le député de Beauce-Nord s était fixé comme objectif, dit-il, d'è-tre à l\u2019écoute des préoccupations des citoyens de sa circonscription face au gouvernement du Québec et engager la discussion sur la souveraineté-association et le référendum.Ces assemblées ont permis à M.Ouellette de rencontrer plusieurs centaines de citoyens Comme il l\u2019a expliqué, en plus des préoccupations locales et régionales, les sujets les plus souvent abordés ont été les suivants: l'échéancier d\u2019ici le référendum, le texte de la question qui sera posée, la sorte d'association qui sera proposée au reste du Canada, la définition de la souveraineté, et autres Au dire de M Ouellette.*ces périodes de questions lui ont permis d'avoir des échanges fort intéressants avec ses concitoyens sur l\u2019avenir du Québec et sur le genre de société qu\u2019on veut bâtir pour nos enfants*.Le député de Beauce-Nord a conclu ses remarques en disant \u2019cette tournée prepare très bien le terrain pour le débat qui aura lieu dans les prochains mois avec la publication du livre blanc sur la position officielle du gouvernement*.en bref A quand une garderie?THETFORD MINES \u2014 Le comité responssb!» du projet d\u2019implantation d une garderie à Thetford Mines est toujours à la recherche de locaux.La commission scolaire locale aurait été prête à mettre à sa disposition l'ancienne école Sainte-Julie en autant que le locataire actuel, le service municipal des loisirs, accepte.Cependant, ce dernier a fait savoir qu'il avait besoin des locaux.Les responsables de la garderie 'Le Champignon Inc.* ont .»\t» l'intention de revenir à la charge en O0m0n8Q© arguant que le service des loisirs occupe peu les locaux durant le jour.municipal a entériné la décision d'inscrire au rôle d évaluation les maisons mobiles.Cette mise en ordre de la fiscalité municipale fera des heureux et des malheureux.En effet certains propriétaires verront leur compte de taxes diminuer et d autres augmenter.Environnement- Québec HAUTERIVE \u2014 Le bureau local de l'inspecteur d'Environnement-Québec a été déménagé Sa nouvelle adresse: 265 Laflèche à Haute-rive, téléphone: 589-4941.Fonds Industriel doublé PLESSISVILLE \u2014 La ville de Plessisville a reçu les autorisations nécessaires du ministère québécois des Affaires municipales pour augmenter son fonds industriel de $200,000 à $345.000 Par ailleurs, le conseil municipal a reçu la confirmation que le gouvernement défrayera en entier les frais pour la fluoration de l\u2019eau potable.Un nouveau bureau BAIE-COMEAU \u2014 Communication-Québec vient d\u2019ouvrir un nouveau bureau régional à Baie-Comeau.Cette ouverture a été confiée à Mme Suzanne Guy.Le bureau est situé au 625 Laflèche à Hauteri-ve dans les locaux occupés par les Affaires culturelles.Téléphone: 589-6979 Semaine de la bibliothèque SEPT-ILES \u2014 Du 4 au 10 novembre aura lieu la Semaine de la bibliothèque, un événement qui, chaque année, rappelle des bienfaits de la lecture.Outre une exposition de livres, cette manifestation sera marquée par le lancement de l'oeuvre magnifique de Charlie McCormick: \"Anticosti*, éditée par la maison Jean-Claude Larouche.Cela aura lieu le 4 novembre en soirée à la bibliothèque.Nouvelles sources de financement HAUTERIVE \u2014 L assemblée régulière des membres de l\u2019APIC Côte-Nord avait lieu le 22 octobre dernier L'APIC étant subventionné jusqu à la fin du mois par un projet Canada au Travail, lequel est non renouvelable, un comité s\u2019est formé dans le but de s'assurer de nouvelles sources de financement pour 1 année à venir.Pour toute information supplémentaire, il faut s'adresser à la CP 333 au 911 de Puyjalon.à Hauterive Nouveaux taxés SEPT-ILES \u2014 Les propriétaires des maisons mobiles sises au parc Ferland devront payées des taxes municipales En effet, le conseil Congédiement à la municipalité SEPT-ILES \u2014 Le directeur du service du personnel de la ville, M.Jean-Guy Périard.a été congédié par le gérant de la ville, M.Roger A Boudreau.Aucune explication officielle n\u2019a encore été fournie sur ce geste mais d'aucuns font remarquer qu'il s'agit du troisième congédiement de cadres en moins d'un an et qu\u2019une étude en consultation sur l'administration municipale ne serait pas étrangère à ce geste.Les cadres déjà congédiés ont été M.Norbert Lévesque, directeur du service des loisirs, ainsi que son adjoint M.Henri Roy.Nouveau directeur BAIE-SAINT-PAUL - Dés le mois de janvier, le Centre hospitalier de Charlevoix situé à Baie-*Saint-Paul comptera un nouveau directeur général en la personne de M.Robert Vallières, élu il y a quelques jours.M.Vallières qui détient une maîtrise en administration et en sociologie et qui est directeur du centre d'accueil depuis 5 ans, remplacera ainsi soeur Gisèle Fortier qui dirigeait le centre hospitalier depuis 15 ans.D'autre part, soulignons que des changements ont été apportés aussi au conseil d'administration de ce centre.En effet, étaient élus récemment le Dr Joachim Bouchard (maire de la municipalité de Saint-Urbain) et M.Roland Bouchard (maire de la ville de Baie-Saint-Paul) sur ce même conseil présidé par Mme Lorraine Bouchard et vice-présidé par M.Roland Bouchard.Le conseil est maintenant composé de ces personnes et de MM Jean-Pierre Grenier.Paul-André Léveillée, Jean-Arthur McNi-choll, ainsi que de Mme Isabelle Gobeil.Soumissions BAIE-SAINT-PAUL - C'est Jean-Baptiste Gauthier qui a offert la plus basse soumission relativement à I alimentation de la ville de Bate-Saint-Paul en huile à chauffage cet hiver II a offert $0.68 5'gallon alors que les deux autres soumissionnaires.Imperial Oil Ltée et les Pétroles Irving offraient des montants de SOOl/gallon de plus environ.VJILLC D\u20ac B64ÜPORT avis public Avis public est, par les présentes, donné lo que lors d'une assemblée du conseil municipal de la ville de Beauport tenue le 4 septembre 1979, le dit conseil a adopté le REGLEMENT NUMERO 79-241 décrétant un emprunt de *73.306 pour effectuer des travaux d'aqueduc et de voirie dans certaines rues au lac John, projet 832-62 que le dit reglement numéro 79-241 est réputé approuvé par les personnes habiles à voter sur ce règlement lors de la tenue du registre, les 17 et 18 septembre 1979 et ce, conformément aux dispositions des articles 398a) à 398o> de la Loi des cites et villes que le dit règlement numéro 70 241 a reçu I approbation du ministre des Affaires municipales et de la Commission municipale du Quebec, en date du 18 octobre 1979 que les intéressés peuvent prendre connaissance de ce règlement au bureau du greffier, durant les heures de bureau 5o que le règlement susdit entrera en vigueur suivant la loi Donné à Beauport.ce trente et unième jour du mois d'octobre mil neut cent soixante dix neuf le Greffier de la Ville JACQUES SIMONF.AU.o rn a 2o 3o 4o \"\t'\tAPPEL D OFFRES ür DE SERVICES PROFESSIONNELS 'I*'\tDE LA CONSTRUCTION PROJET: Reamenagement des services alimentaires.PROFESSIONNELS REQUIS: Ingénieurs en mécanique et électricité.MANDAT: Elaboration des plans et devis préliminaires et définitifs en vue d'un appel d offres pour le projet en titre La firme choisie agira comme Maitre-d oeuvre du projet et pourra s adjoindre les sendees de professionnels en architecture et en charpente, et les sendees de spécialistes en équipement de production et de conservation de produits alimentaires.Ces services devront faire I objet d'une entente préalable avec le centre hospitalier On pourra obtenir les documents d offres de services et tout renseignement supplémentaire à 1 adresse suivante.Directeur des sendees auxiliaires HOPITAL LAVAL 2725.chemin Sainte-Foy Salnte-Fov.Québec F,IV 4G5 (656-48501 Les offre?seront reçues a la même adresse le 23 novembre 1979.jusqu à 15 00 heures Le choix des professionnels sera fait par le Conseil d administration de I Hôpital Laval, suite aux recommandations d un comité d évalua tion de trois (3) membres selon des critères préétablis.L Hôpital Laval n est tenu d accepter aucune des offres reçues le Directeur general 1979-10-31\tHenri Larouche MÏ4VHI1 Quèbet, Le Soleil, vendredi 2 novembre 1979 ^\tAi Paul \u2022 La Malbaie \u2022 Saintceorges de Beauce \u2022 Saint Joseph de Beauce \u2022 Sainte Croix \u2022 Donnacona \u2022 Saint Raymon Zonage agricole: Donnacona alerte la population par Gérard ROCHETTE (collaboration spéciale) DONNACONA \u2014 Il y aura assemblée spéciale publique du conseil municipal de Donnacona, lundi prochain, pour étudier la dernière proposition de la Commission de protection des terres agricoles et la lettre du directeur des relations avec les municipalités.relativement au dossier de cette ville du comté de Portneuf C'est la nouvelle annoncée par le maire, M.Louis-Marie Gaudreault, à la réception de la lettre de M.Alain Leduc, de la commission, dans laquelle il faisait part du rejet des dernières contre-propositions de la municipalité et brandissait la possibilité d'application des dispositions de la loi relativement au terme des 180 jours prévus.En prenant connaissance de la décision de la commission de maintenir sa proposition du 9 octobre dernier, le maire Gaudreault a immédiatement pris la décision de convoquer les citoyens en assemblée publique pour les informer davantage et avec plus de précisions sur le dossier, \"L'assemblée de lundi prochain est d'une importance capitale à la poursuite du dossier sur le zonage agricole, a lancé M.Gaudreault.Nous ferons part à la population de ce qu'il est advenu de ses demandes et de ses recommandations, face à la Commission de protection des terres agricoles.\" \"Nous analyserons les effets de la proposition de cette même commission, suite aux discussions qui eurent lieu le 9 octobre dernier, a dit le maire.Et c'est à la lumière des discussions qui se dérouleront que le conseil posera ses prochains gestes dans ce dossier.\" Ce dernier a répété que pour la vHle de Donnacona, deux secteurs s'avèrent d'une importance primordiale.Celui où est prévu le parc industriel ajnsi que le secteur où l'on prévoit un développement industriel majeur.Dans ce dernier cas, dea sommes importantes ont été investies, au niveau des services publics, ce qui apporte autant de poids aux exigences de la municipalité.\"Nous ne laisserons pas tomber 10 et même 1S ans de travail, de planification, de démarches, procédures de toutes sortes pour assurer le progrès et le développement de notre ville, a lancé M Gaudreault Ce que nous avons planifié, ainsi que nos prédécesseurs, l'a été en vue de répondre à des besoins.Nous n\u2019accepterons jamais que l\u2019esprit de zèle, qui se manifeste dans l\u2019application des règlements d'une loi, vienne saborder en quelques minutes un travail amorcé il y a plusieurs années\" Réitérant son accord avec le principe de la loi de protection des terres agricoles, le maire de Donnacona s'est dit toutefois d avis qu'il ne faut pas détruire certains secteurs d'activités pour en ressusciter d'autres.'C'est ce que semble vouloir faire la Commission de protection des terres et nous Les principaux responsables du projet CALIBEC CALIBEC a récolté $5,500, à la journée du marchethon per Gérard ROCHETTE (collaboration spéciale) SAINT-MARC-DES-CARRIERES -Le groupe jeunesse CALIBEC, du secteur ouest du comté de Portneut a obtenu un appui fantastique à l\u2019occasion de sa première activité d'autofinancement A l'occasion du coursetbon-marchethon, la somme de $5,500 a été recueillie grâce à la collaboration de 62 participants.Ainsi était dépassé l'objectif de $5,000 fixé pour la principale activité organisée en vue d'assurer les fonds nécessaires à la réalisation de ce projet d'échange pour ces quelques 30 jeunes.Le député provincial de Portneuf, Me Michel Pagé, a annoncé l'attribution d'une aide financière au groupe CALIBEC à l'intérieur de son budget annuel hors norme.?n\u2019a pas mentionné de montant, mais a assuré les responsables et le groupe des 30 qu\u2019ils pouvaient compter sur cet appui.Il ajoutait ainsi à sa participation personnelle au marchethon En effet.Me Pagé a effectué un tour d'honneur à la course, en plus de compléter les 20 tours de piste réglementaires.D'ailleurs, son collègue du fédéral.M Roland Dion, ne devait pas passer inaperçu, puisqu'il a également effectué les 20 tours de piste.Celui-ci a également assuré les responsables de son support dans ce projet et de son travail auprès des divers ministères fédéraux pour essayer de recueillir une aide financière quelconque Mentionnons que 62 participants se sont présentés au fil de départ Outre les députés de la région, signalons les maires de Saint-Marc-des-Carrières et de Saint-Gilbert, le principal de 1 école polyvalente, M Michel Walsh, la présidente de la Chambre de commerce régionale, Mme Céline Gin-gras, de Saint-Ubalde, M Jean-Guy Naud.de la Commission scolaire Grand-Bois.Egalement les parents des 30 jeunes du groupe CALIBEC ont tenu à participer â cette activité qui a suscité un grand intérêt tout comme plusieurs amis et généreux collaborateurs.nous opposerons à une telle politique en usant de tous les moyens possibles Jamais nous n'accepterons que le développement de notre ville soit paralysé sous prétexte que l'on doit prévoir nourrir éventuellement les Chinois* a lancé M.Gaudreault en guise de conclusion.Il semble donc que ce dossier passe maintenant à l\u2019étape de la guerre, après avoir traversé celle de la bataille.Et les combattants seront nombreux, compte tenu que l'on semble vouloir y impliquer toute la population.Car, si aucune entente n'intervient d'ici le 4 décembre prochain, la Commission de protection du territoire agricole du Québec définira la zone agricole sur le territoire de la ville de Donnacona Tel est l\u2019essentiel d\u2019une lettre reçue par le maire Louis-Marie Gaudreault, relativement aux négociations en cours pour la délimitation du zonage agricole sur le territoire de cette ville de la région de Portneuf C'est en rejetant les dernières contre-propositions de la municipalité, que le directeur des relations avec les municipalités, M Alain Leduc, fait part de la position de la commission Celui-ci fait part au maire Gaudreault, que le dossier de Donnacona demeure à l'étude à la commission jusqu'au terme des 180 jours prévus par la loi, soit le 4 décembre prochain.Et advenant que la commission décide de modifier sa proposition du 9 octobre dernier, modification qui surviendrait seulement suite à de nouvelles propositions de la municipalité, à ce moment les discussions pourraient reprendre Auparavant, M.Leduc mentionne la décision de la commission de rejeter les dernières contre-propositions de la ville, en signalant que l'analyse faite indique qu\u2019il n'a pas lieu de modifier la zone agricole proposée le 9 octobre dernier.Mentionnons que la proposition de la Commission de protection des terres agricoles aurait comme résultat de décréter environ 80 pour 100 du territoire de la ville de Donnacona comme zone agricole.Ainsi serait retenue comme zone agricole, entre autres, l'emplacement pour la mise en place du parc industriel, dans l est de la municipalité, où déjà certaines installations sont prévues.Egalement, serait retenu le secteur situé à l'ouest de la route Turgeon et le sud de la route 138 où est prévu un important développement domiciliaire, pour lequel la valeur de remplacement de r infrastructure mise en place est évaluée à quelque $1,229,000 Enfin, le pénitencier en construction.toujours selon la proposition de la commission, est situé dans la zone agricole.Le terrain demeure agricole et cette réalisation est permise en vertu d'un privilège accordé au sens de la loi.Projet de fusion remis avec une paire de ' gants blancs\" par France DESJARDINS (collaboration spéciale) BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Sans vraiment exagérer, on peut affirmer que c\u2019est avec soulagement que les membres mandatés pour étudier un projet visant à fusionner la ville de Baie-Saint-Paul et la municipalité de Riviè-re-du-Gouffre remettaient tout récemment les résultats de cette enquête à la presse et au public.Cette livraison de chiffres s'est donc faite en présence de la plupart des membres du comité (les maires Roland Bouchard et Georges Gagné, les conseillers René Amyot, Normand Bissonette, Joachim Gravel.Réjean Simard et Marc-Eugène Tremblay).Us étaient, bien sûr, accompagnés de M.Roger Pépin, du service des structures municipales de Québec qui a dirigé l'étude Contexte Si c\u2019est avec satisfaction que les membres du comité ont livré leurs résultats et dissous l\u2019équipe, c'est d'abord et avant tout parce que le contexte dans lequel se crée un esprit de fusion n'est jamais facile.En plus, des élections ont lieu le 4 novembre dans la municipalité de Rivière-du-Gouffre.ce qui n'arrange pas les choses.Plus encore, les membres de ce comité étaient, en fait, responsables de mettre sur papier un projet dont on parle depuis plusieurs années et qui n\u2019a jamais fait 1 unanimité, évidem- ment Par ailleurs, si la ville et la municipalité s'entendaient, au printemps.pour amorcer cette étude, ils recevaient un refus net de la municipalité de Baie-Saint-Paul, la troisième à former l\u2019agglomération.Pas étonnant donc, que les membres aient pris des 'gants blancs\u2019 pour terminer leur mandat soit en publiant d\u2019abord les résultats dans un journal local avant de vouloir rencontrer la presse 'au cas où il y aurait interprétation*.Chtftros Comme les tableaux l\u2019indiquent, la ville de Baie-Saint-Paul et la municipalité de Rivière-du-Gouffre reçoivent actuellement $1.76/$100 d'évaluation et $1B5/$100.Après la réforme fiscale et la disparition de la taxe scolaire, ces chiffres deviendront respectivement $U1/$100 et $1.00/$100.Et.enfin, après fusion, les citoyens devraient payer $0£8/$100 d'évaluation.Ajoutons qu'avant fusion, et avant réforme fiscale, l'écart se situe à 15 pour 100, 16 pour 100 et 17 pour 100 entre la ville et la municipalité pour une évaluation de $20,000.$25,000 et $30,000 Cet écart diminuerait à 3 pour 100, 4 pour 100 et 5 pour 100 après réforme fiscale mais avant fusion.Enfin, après fusion, ce serait la muncipalité qui paierait un peu plus cher de taxe étant donné qu elle dispose de moins de services, d'immobilier et d\u2019équipement A ce moment-ci de ce projet de fusion, les membres de ce comité composé équitablement de gens de la ville et de la municipalité se sont entendus sur certains points.On serait ainsi d'accord pour que le nom de la nouvelle municipalité devienne 'Baie-Saint-Paul', que le territoire soit celui des deux municipalités actuelles.On s'est entendu aussi pour que la nouvelle municipalité soit régie par la loi des Cités et Villes.Le conseil de la nouvelle entité serait composé d'un maire et de six conseillers selon une nouvelle division en quartiers; les services d\u2019aqueduc et d'égout seraient entièrement payés par les usagers et U en serait de même pour le service de vidanges; les actifs et les passifs des deux municipalités appartiendraient à l'ensemble de tous les contribuables et tous les biens mobiliers et immobiliers appartenant à chacune des municipalités requérantes deviendraient la propriété de la nouvelle municipalité.Un seul point de véritable mésentente demeure et c est celui de la taxe de secteur.Enfin, maintenant que les résultats sont connus du public, on estime que la période de réflexion s'étendra sur une période de sept mois ou plus.Mais, comme les élections approchent à grands pas, il est probable que ce projet de fusion devienne un cheval de bataille et en ce sens, il est impossible de prévoir quels seront les résultats des discussions.|ôj] AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes.donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec, à une assemblée régulière tenue le 31 janvier 1979, ont adopté le règlement #101 décrétant un emprunt à long terme au montant de 775 000,00 $ pour les modifications à être apportées au Centre de récupération afin de diminuer les effets polluants du Centre.Ce règlement a reçu l'approbation du ministère des Affaires municipales et de la Commission municipale du Québec en date du 9 juillet 1979.Il peut être pris communication de ce réglement au bureau du secrétaire de la CuQ, Me Réjean Doyon.930, Chemin Ste-Foy, Suite 710, Québec.Ce règlement entrera en vigueur conformément à la Loi.Québec, le 30 octobre 1979 REJEAN DOYON, avocat secrétaire de la CUQ [ôj] AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par les présentes.donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec, à une assemblée régulière tenue le 8 août 1979, ont adopté le réglement 0 113 décrétant un emprunt à long terme au montant de 775,000.00$ pour les modifies fions à être apportées au Centre de récupération afin de diminuer les effets polluants du Centre Ce règlement a reçu ( approbation du ministère des Affaires municipales et de la Commis-son municipale de Québec en date du 5 octobre 1979 Il peut être pris communication de ce règlement au bureau du secrétaire de la CUQ.Me Rê-iean Doyon, 930, Chemin Ste-Foy.Suite 710, Ojébec Ce réglement entrera en vigueur conformément à la Loi Québec, le 30 octobre 1979 REJEAN DOYON, avocat secrétaire de la CUQ PROVINCE DE QUEBEC (Commission Scolaire ïa ÎJeune ïorette COMTE CHAUVEAU AVIS PUBLIC Avis public est donné, par la présente, que le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire La Jeune Lorette, lors de son assemblée spéciale du 30 octobre 1979 par résolution portant le numéro 02177-79, a décidé d'emprunter $2,636,400 pour une période de 20 ans dans le but de financer le coût de construction de l'agrandissement de l'Ecole La Chanterelle.Toute personne intéressée à prendre connaissance du texte intégral de cette résolution peut le faire dans les quinze (15) jours suivant cet avis en s'adressant au bureau du Secrétaire général situé à 184.rue Racine.Loretteville, durant les heures de bureau, soit de 9 h à 16 h.Donné à Loretteville, ce 31e jour d'octobre 1979 Jean-Marie Pépin Directeur général ville de CHARLESBOURG APPEL D'OFFRES CAMURANT IUhik, ,t di*Ml) La Ville de Charlesbourg demande des soumissions pour la fourniture de CARBURANT pour la période s'étendant du 1er janvier 1980 au 31 décembre 1980 dans les quantités suivantes: Essence jaune:\t450.000\tlitres Essence sans plomb:\t160.000\tlitres Diesel non coloré (blanc)\t250,000\tlitres Les soumissionnaires peuvent se procurer les formules de soumissions à l'Hôtel de Ville de Charlesbourg.7575, boul.Henri-Bourassa.Charlesbourg, division de l'approvisionnement Chaque soumission devra être remise au plus tard le 16 novembre 1979, au bureau du soussigné au 7575, boul.Henri-Bourassa, Charlesbourg avant 11:00 heures a m et devra être accompagnée de: UN CHEQUE CERTIFIE A L ORDRE DE LA VILLE POUR UN MONTANT DE $1.000.Lesdites soumissions seront ouvertes publiquement en présence des intéressés le même Jour, à l'Hôtel de Ville de Charlesbourg à 11:05 heures am Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et portant la mention \"FOURNITURE DE CARBURANT (Essence et diesel).CHARLESBOURG.ce 29 octobre 1979 LE GREFFIER DE LA VILLE: ROSAIRE GODBOUT, orna.PROVINCE DE QUEBEC S Commission jÿcoiatre ïa jjcmtr ïorette COMTE CHAUVEAU AVIS PUBLIC Avis public est donné, par la présente, que le Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire La Jeune Lorette, lors de ses assemblées du 20 novembre 1978 et du 14 mai 1979, par résolutions portant les numéros 01996-78 et 02064-79, a décidé de procéder à la construction d\u2019un agrandissement de l'Ecole l'Accueil de St-Emile.Toute personne intéressée à prendre connaissance du texte intégral de ces résolutions peut le faire dans les quinze (15) jours suivant cet avis en s'adressant au bureau du Secrétaire général situé à 184, rue Racine, Loretteville durant les heures de bureau, soit de 9 h à 16 h Donné à Loretteville, ce 31e jour d'octobre 1979 Jean-Marie Pépin Directeur général PROVINCE DE Ql'EREC COMMISSION SCOLAIRE MONTCALM Avis public vous est par les présentes donné qu'à une session régulière du Conseil des commissaires de la Commission Scolaire Montcalm, tenue au Centre Administratif.3055, rue de Musset.Québec, lundi le 26 novembre 1979 à 1930 heures, seront acceptés les états financiers au 30 juin 1979 apparaissant ci-dessous BILAN DU FONDS D IMMOBILISATIONS Au 30 juin 1979 Encaisse\t$237 Immobilisations $4.330.612 Frais de financement $55.856 $4 386.705 Avances du fonds d operations courantes $418,762 Dettes à long terme $899.000 Capital immobilisé $3.068.943 $4.386,705 BILAN DU FONDS D OPERATIONS COURANTES au 30 juin 1979 Encaisse\t$17,473\tEmprunt de banque\t$2.029.000 Taxes a recevoir\t$190,156\tFournisseurs et\t Comptes et subventions\t\tfrais courus\t$130.658 à recevoir\t$1.897 R89\tSalaires, avantages\t Stock de fournitures\t$10 R38\tsociaux et déductions\t Frais payés d'avance\t$29 5.39\tà la source\t$213,347 Avances au fonds\t\tSurplus\t$191.652 d'immobilisations\t$418.762\t\t \t$2 564.657\t\t$2 564 657 Donne a Quebec,\t\t\t ce 2e jour de novembre 1979\t\tRobert Berthijume.\t \t\tDirecteur général\t Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources » Avis aux soumissionnaires Projeta de reboisement (saison I960) Le ministère prévoit réaliser divers travau* de reboisement pour lesquels des appels 0offres seront sollicites do le pnnlemps 1960 Les individus ou entreposes intéresses à visiter les sites de tels travaux (avant la chute des neiges» sont priés de s adresser aux bureaux régionaux du ministère pour obtenir de plus amples mformatons Le Sous4Um