Le soleil, 26 juin 1980, Cahier A

[" opfœn a ofûonnancxs RAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60\t56 PAGES 4 CAHIERS ILES DE IA MADELEINE QUEBEC 25* QUEBEC.JEUDI 26 JUIN 1980 84e ANNÉE, No 153 GASPE - PERCE ABITIBI Une grande offensive menace la Thaïlande (D\u2019après AFP.AP.UPI et NYTNS) \u2014 Les Vietnamiens, n'ayant pu interrompre le rapatriement volontaire au Cambodge de Khmers rouges réfugiés en Thaïlande, s'apprêteraient à lancer une nouvelle offensive de plus ample envergure que celle déclenchée en fin de semaine en territoire thaïlandais, à l\u2019aide des 10,000 soldats massés depuis lors à la frontière.Hier, la Chine a mis en garde le Vietnam contre la poursuite de son \u2022 agression\u201d en Thaïlande et assuré cette dernière de son appui complet.Des diplomates occidentaux en poste à Pékin signalaient un regain de tension à la frontière sino-vietnamienne.Les \"opérations limitées\u201d menées depuis dimanche par les Vietnamiens n\u2019ont en effet pu empêcher hier 1,120 réfugiés de rejoindre le territoire cambodgien contrôlé par les Khmers rouges, au cours d\u2019une opération volontaire de rapatriement supervisée conjointement par la Thaïlande et les Nations unies.Ce débit est à peine plus faible que celui qui existait avant le déclenchement des incursions vietnamiennes, à partir du moment où ces rapatriements ont commencé le 17 juin.Ce sont les autorités de Bangkok qui ont signalé hier la présence, sur une bande de 60 km du côté cambod gien, de la 75e division vietnamienne.Bien que dans l\u2019ensemble les combats d'hier ont été moins violents que ceux des deux ou trois jours précédents, lesVietnamiens ont néanmoins ouvert deux nouveaux lronts dans des zones où les partisans polpotistes seraient particulièrement nombreux et actifs dans certains camps de réfugiés.On ignorait encore ce matin le but, l\u2019ampleur et l\u2019issue de ces opérations.Pour l\u2019essentiel, les incursions vietnamiennes se sont déroulées sur une frange de un mille en territoire thaïlandais, le long de la frontière cambodgienne, et n'ont implique que quelques centaines de soldats vietnamiens.Le but de ces incursions était d'extirper les polpotistes de certains camps de réfugiés et de repousser la masse de leurs occupants plus à l\u2019intérieur du territoire thaïlandais.La plupart des unités vietnamiennes semblent avoir regagné le Cambodge après avoir forcé plusieurs dizaines de milliers de réfugiés cambodgiens à fuir devant les combats qui auraient fait environ 1,000 morts dans la population civile.- * gt Robert Truax a effectué avec succès, mardi, un tes! de mise à feu de \u201csa\u201d fusée.Un \u201camateur\u201d lancera une fusée habitée FREMONT, Calif (AFP) \u2014 Un ancien expert en missiles de la marine américaine envisage de lancer l\u2019an prochain dans l\u2019espace une fusée habitée Si le projet de M Robert Truax, 63 ans, réussit, ce sera le premier vol humain lancé par un amateur.Un test de mise à feu d\u2019une fusée de près de huit mètres qu'il a lui-même assemblée a été effectué mardi avec succès: pendant une minute, les quatre moteurs de la fusée, d\u2019une poussée de 500 kilos, ont parfaitement fonctionné, couronnant trois ans d\u2019efforts.Fort de ce succès, l\u2019ingénieur espère pouvoir lancer dès l'an prochain un vol habité suborbital à une altitude de près de 90 kilomètres et une vitesse de pointe de 4,600 km-h environ.Pour ce vol d'une dizaine de minutes.200 personnes, dont deux femmes, se sont portées candidates, a-t-il affirmé.Auparavant.M Truax prévoit de lancer le vaisseau d'un hélicoptère dans le Pacifique pour vérifier ses capacités de résistance au choc Cet essai est prévu pour le mois prochain.Les quatre moteurs de la fusée de M Truax avaient originellement été utilisés par l\u2019armée de l\u2019air pour des missiles balistiques intercontinentaux Il a pu racheter chacun d'eux pour $115 Des soldats vietnamiens prisonniers des troupes thaïlandaises ont les yeux bandés dans l\u2019enclos de barbelés qui leur sert de prison.Cette photo a été prise mardi dans un petit village près de la frontière cambodgienne 0 Le drame du peuple du Cambodge a accaparé toute l'information provenant de lAsie du Sud-Est depuis la chute du gouvernement Pol Pot.Qu est devenu le peuple khmer alors décimé et affamé Dans un premier d une série de deux documents, André Dionne raconte le témoignage d\u2019un journaliste indépendant, Wilfred Berchett qui rentre tout juste d\u2019un séjour au Vietnam et au Cambodge adressé hier une mise en garde aux autorités vietnamiennes contre \u201cle grave danger d'une poursuite des aventures militaires\u201d en Thaïlande.Le ministère des Affaires étrangères dans sa déclaration ne formule cependant aucune menace spécifique contre Hanoi.En février 1979, la Chine avait lancé une \u201ccontre-attaque\u201d de quatre semaines au Vietnam en représailles, affirma-t-elle, des provocations de Ha- (Suite a la page A2.Ire col ) Les Expos défaits 2-1 en 10 manches De son côté, la Chine populaire a page A-7 Gaulin invite les membres de la page C-1 /] GASTON MEUBLES\t\u2022sin.UT i Test du hot dog NEW YORK (AP) \u2014 Dis-moi ce que tu manges quand tu es pressé et je te dirai qui tu es.C\u2019est ce qu\u2019affirme un psychiatre new-yorkais, le Dr Léo Hollman, qui a étudié les habitudes alimentaires de 3,000 personnes.Les gens qui mangent un hot dog sont ouverts, énergiques et ambitieux, affirme t-il Mais ceux qui mangent des hamburgers sont plus calmes, introvertis et plus conservateurs.Les amateurs de hot dogs s\u2019en vont généralement avec et le mangent en marchant Les amateurs de hamburgers prennent plus de temps Ils sont mieux habillés, genre cadres habitués à prendre des décisions.Annonces classées\tD-2 à D-14 Arts et spectacles\tB-4 â B-6 Bandes dessinées\tB-8 Bridge\tD-13 Carrières et professions\tB-9\t Consommation\tA-13 Décès\tD-15 Economie-finance\tC-8 à C-11 Feuilleton\tD-4 Horoscope\tD-14 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde\t8-10 à B-12 C-12.D-1 à D-15\t Mot mystère\tD-2 Mots croisés\tD-13 Où aller à Québec\tB-5 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-3 Sport\tC-1 àC-7 Télévision\tB-6 Passages nuageux en matinée.Nébulosité vanable et averses en\t après-midi.Vents modérés Max.de 29 à 31 Demain, beau et\t moins chaud\t détails en page D-2 l\u2019engagement politique de la part de ceux que M Gaulin qualifie de socialistes de laboratoires.Le président de la CEQ n'a consacré que quelques pages de son discours a la défense de la proposition d'école mise de l'avant par des groupes de travail de la centrale II s\u2019est plutôt attardé a préconiser un élargissement nécessaire de l'action syndicale.Depuis 1972, la CEQ n'a pas la possibilité de siéger au sein d'organismes qui réunissent des représentants du patronat Le président Gaulin.sans entériner la concertation, croit que le mouvement qu'il dirige pourrait avoir des choses à dire dans ces organisations.La montée de la droite Abordant les questions politiques.M.Gaulin, s'il a adressé des cntiques au Parti québécois, s\u2019est plutôt attardé au Parti libéral du Québec et à son chef, M Claude Ryan.La montée de la droite, de l'avis du chef syndical, représente l\u2019alliance des forces réactionnaires qui vient \u201cremettre en cause les acquis de la revolution tranquille\u201d.Il a tenu à mettre en garde ceux qui croient que la prise du pouvoir par les libéraux viendrait renforcer l'unité intersyndicale et susciter la mobilisation.\u201cCela est sans doute vrai, croit M.Gaulin.mais on n\u2019évalue pas un événement politique en fonction des intérêts indirects qu'il peut avoir.L\u2019amelioration des relations intersyndicales et le développement du militantisme ne passent certainement pas par une exploitation accrue des tra vailleurs.C\u2019est littéralement opter pour le pire que d\u2019en venir à souhaiter la détérioration de nos conditions de travail sous prétexte que la lutte sera facilitée.\" Il croit donc important que la centrale ait la possibilité, à l'occasion des prochaines élections, de procéder a une analyse syndicale des partis en S \\ y assortissant un protocole de non-maraudage entre les principales centrales Qualifiant presque les adhérents de beaux parleurs, le président Gaulin a aussi invité les travailleurs de l\u2019enseignement à cesser d'avoir honte de leur spécificité \"Nous sommes pour la plupart des travailleurs intellectuels, des artisans de l\u2019enseignement.L'immense majorité de nos adhérents n'appartient pas a la classe ouvrière.\" Ce point de vue soulèvera sans aucun doute de vives oppositions au sein du congrès, plus particuliérement permettront de faire en sorte que les défis d'aujourd'hui deviennent les réalités de demain.Il a expressément signifié que la CEQ s'implique dans les négociations constitutionnelles et les prochaines élections québécoises.Réélu sans opposition à la tète de l'organisation qui reunit quelque 85,000 travailleurs de l'enseignement.M Gaulin a d\u2019abord voulu faire le point sur la vie syndicale de la CEQ Insatisfait du modus vivendi du dernier Front commun, il n'en recommande pas moins la poursuite mais en Requête du \u201cPrêt en liquidation hypothécaire\u201d Sheedy, la liquidation des actifs de l'institution en difficulté, si elle est décidée par la cour supérieure, pourrait prendre plusieurs mois.Par ailleurs, le sous-ministre du ministère des Consommateurs, Cooperatives et Institutions financières.M Jean-Marie Bouchard, a révélé que son ministère, en dépit de la procédure en cours, n\u2019avait pas jeté la serviette \u201cNous continuons à chercher la solution la plus positive possible\", précise-t-il.Egalement, M Bouchard a précisé que l\u2019administrateur provisoire du Prêt hypothécaire venait d\u2019obtenir un prolongement de son mandat pour une période d\u2019environ deux mois.Le mandat original devait prendre fin le 30 juin 1980 S'inquiétant de l'impact négatif que le terme \"liquidation\u201d pourrait avoir sur les petits épargnants du Prêt hypothécaire, M Bouchard a rappelé que les petits épargnants étaient protégés par la Régie de l\u2019assurance-dépôt du Québec La nouvelle procédure, la requête en liquidation des actifs, vient s'ajouter à une procédure déjà en cour Cette dernière a été déposée au début de juin par les procureurs Bertrand.Otis.Grenier et Larochelle au nom de la compagnie Udeco Inc.et de l\u2019homme d'affaires Gaston Desmeules, propriétaires des actions du ITêt hypothécaire.Les requérants demandaient alors, entre autres, l'émission, par injonction, d'une ordonnance enjoignant à divers intervenants de libérer la gestion et l'administration de la société Le Prêt hypothécaire.I 'fi par Claude VAILLANCOURT Le president de la Centrale de l'enseignement du Québec, M Robert Gaulin.a clairement demandé aux enseignants d'arrêter de se prendre pour ce qu'ils ne sont pas, de cesser de jouer aux socialistes de laboratoires et de se préoccuper de la remontée de la droite au Quebec, sous la ferule de M Claude Ryan Dans un long discours prononce hier a l'occasion du 27e congrès de la centrale.M Gaulin a non seulement procédé à un diagnostic de l\u2019état de santé de la centrale mais il a en outre prescrit les moyens qui, à son avis.La présentation d\u2019une requête en liquidation s\u2019inscrit dans la foulée du rapport que l\u2019administrateur provisoire de l\u2019institution de Ste Foy, la firme de comptables agréés Laliberté.Lanctôt, Morin et Associés, vient de remettre au mi nistère des Consommateurs, Coopé ratives et Institutions financières du Quebec la* rapport recommande la liquidation des actifs de Le Prêt hypothécaire Selon un représentant de l\u2019administrateur provisoire, M Marc par Pierre MARTEL La cour supérieure du Québec vient d\u2019être saisie d\u2019une requête en liquidation des actifs de l\u2019institu (ion Le Prêt hypothécaire L\u2019audi tion de cette requête est prévue pour le 7 juillet 1980 CEQ à présence en vue d\u2019émettre des lignes directrices.Le président de la CEQ a cependant refusé, en conférence de presse, de dire en faveur de qui la centrale (Suite à la page A2.Ire col.) Q autres nouvelles en page A-12 Elle meurt suffoquée dans une wagonnette OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Une petite fille de 18 mois est morte par déshydratation, hier, à Ottawa, après avoir été laissée, en compagnie de son frère jumeau, dans une wagonnette stationnée en plein soleil.La police a fait savoir que M Hervé Gervais a découvert ses deux enfants.Nathalie et Rémi, inconscients, vers midi trente II les avait laissés seuls dans le véhicule, dont les glaces étaient baissées, peu avant midi.Les médecins d\u2019un hôpital du voisinage ont tenté de réanimer les deux enfants mais, après une heure d\u2019efforts, Nathalie ne reprenait toujours pas vie Son frère.Rémi, est dans un état stable A Ottawa, hier, la température a atteint 32.4 degrés Celsius.Selon le Dr Michel Brochu, du Conseil national de la recherche scientifique, la température a pu grimper jusqu'à 55 degrés Celsius (140 Fahrenheit) dans le véhicule Une enquête sera tenue sur cette affaire 4 | «O! Québec.U SoWil, |«udi 26 jutn 1980 %s& * lm L m Les Québécois sont un peuple (Laurin) LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 6-8-3 Informations: 643-8990 C est un départ: il y aura beaucoup d'appelés, un seul élu et plusieurs naufrages Triomphe de la voile carrée aux régates de mini-voiliers par Michel CORBEIL Si vous voulez assurer le succès d'une compétition de voiliers, mieux vaut avoir le beau temps de son côté et c'est justement ce qui s\u2019est produit, hier après-midi, lors de la tenue de regates d'un genre tout à {ait particulier, au parc Cartier-Brébeuf Une trentaine d\u2019apprentis-navigateurs du quartier Limoilou.à Quebec, se sont présentés sous un soleil ardent au bassin ou est ancrée la répliqué de la Grande-Hermine, pour participer a la seconde régate annuelle pour les voiliers miniatures.Les participants, âgés de 10 a 14 ans.se sont amenés avec les navires de leur fabrication, bien déterminés a prouver que leur bateau était le plus beau ou le plus rapide.Tout ce que nous avons fait, explique M.Jean-Guy Laporte, agent d'interprétation au parc Cartier-Brébeuf, cela a été de remettre le matériel nécessaire à la construction et un plan pour un navire à voile triangulaire.\u201d La compétition a amené la considérable foule de 150 personnes.\"Plusieurs parents étaient présents, souligne M.Laporte.Lorsque nous avons décerné les prix, nous avons dù créer une catégorie, celle pour les enfants qui ne s'étaient pas fait aider par leurs parents.\u201d Les répliques gagnantes seront exposées, cet été.au centre d'interpré- tation historique du parc Des prix ont aussi été accordés aux \u2018'propriétaires\" des navires primés: des modèles miniatures à construire, des bateaux à colorier, des casse-tète représentant des voiliers.Les prix pour l\u2019esthétique des navires ont été chaudement disputés.Le vainqueur de la course de rapidité l'a cependant emporté de façon incontestable devant ses concurrents: il s\u2019agit du seul modèle qui a traversé le bassin sans faire naufrage.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul qui ne s\u2019est pas conformé aux plans des organisateurs.Ce voilier était muni d\u2019une voilure carrée Pour ce qui est de la vitesse, cela a été un a zéro pour l\u2019anticonformiste, hier, au parc.fl A Sous la superviston de bébé, (équipage met la main aux derniers préparatifs avant les régates du parc Cartier-Brébeuf Une grande.noi Pékin avait prévenu qu'elle se réservait le droit de \"donner une leçon au Vietnam\" si cela s'avérait encore nécessaire Les Chinois ont a plusieurs reprises, accusé les Vietnamiens de i-hercher a construire un empire en Asie du Sud Est et exigé que les troupes de Hanoi se retirent du Cambodge En janvier, un parlementaire américain.apres s'être entretenu avec les \u2022 \u2022 (Suite de la premiere page) dirigeants chinois, avait estimé qu\u2019il n\u2019était pas exclu que Pékin \u201cemploie la force au besoin pour défendre la Thaïlande\u201d.En dépit du regain de tension à la frontière si no-vietnamienne, il ne semble pas que l\u2019armée chinoise soit placée en état d alerte.A Washington, le département d\u2019Etat a fait savoir hier que Bangkok avait sollicité une aide militaire d\u2019urgence et qu\u2019une réponse favorable lui serait sans doute donnée Gaulin invite.(Suite de la premiere pagej prendrait position bien que le système politique québécois soit bipolarisé La constitution Le président de la CEQ a aussi profité de l\u2019occasion pour mettre en relief le rôle des travailleurs de renseignement dans la prochaine négociât^ constitutionnelle II crmt essentiel une participation de la centrale a cette joute La CEQ base ses revendications sur le droit du Québec a l'autodétermination, le retrait du fédéral du secteur de l'éducation et le maintien des droits linguistiques précisés par la loi 101 Le secrétaire d'Etat.M Edmund Muskie, a lancé un appel au Vietnam pour qu\u2019il s'abstienne de \u201ctoute nou velle action agressive\" et il a demandé a l\u2019Union soviétique, \"sans le soutien de laquelle ces actions ne seraient pas possibles, d'user de son influence pour mettre fin au conflit\u201d Le secrétaire d\u2019Etat réaffirme que les Etats-Unis \"honoreront leurs engagements envers la Thaïlande\u201d.Washington et Bangkok sont liés par le pacte de Manille de 1954 aux termes duquel les Etats-Unis se sont engagés a venir en aide é la Thaïlande au cas ou elle en ferait la demande Une telle demande d'intervention militaire américaine n'a pas encore été faite par Bangkok Par ailleurs, un haut fonctionnaire du département d\u2019Etat, qui a requis I anonymat, a indiqué que le déploiement de la 75e division vietnamienne le long de la frontière thailando-cambodgienne était jugée \"extrême ment inquiétant' par Washington^ PARIS (AFP) \u2014 Les Québécois \"sont un peuple 11 faut le rappeler, le proclamer, presque le crier au coeur de ce Paris, capitale du monde parce que contre l\u2019évidence même, des voix se lèvent pour le nier\u201d, a déclaré mardi soir M.Camille Laurin, ministre d Etat au développement culturel du Québec Inaugurant les festivités organisées au centre Georges-Pompidou à l'occasion de la Fête nationale du Québec, M.Laurin a souligné que \"jamais le peuple québécois n'a voulu renoncer à sa dignité de peuple et à son droit de décider par lui-même ce qu'il veut faire de lui-mème, même le 20 mai en refusant à ses gouvernants un mandat de négocier\u201d.Ce soir, a poursuivi le ministre, le peuple québécois est en fête a Pans \u201cpour rappeler ses origines françaises et rétablir, encore une fois, des ponts trop longtemps coupés\u201d et parce que \u201cface à l'avenir, c\u2019est lé que l\u2019humanité n'a pas peur des audaces et des expériences nouvelles\u201d.En conclusion, il a déclaré que \u201cc\u2019est pour le Québec une occasion de solidarité et d'unanimité vécue dans la joie d\u2019une liberté retrouvée et d\u2019une autre à assumer\u201d.Après avoir entendu Alain Lamontagne, Francine Reeves, Les Enfants du Paradis, Daniel Lavoie et Raoul Duguay, de nombreux Québécois sont allés au Palace, temple des nuits parisiennes, assister à la soirée exceptionnelle donnée par Diane Dufresne.LE SOLEIL SERVICE «UX ABONNES (TIRAGE) Si 7-1333 Ivnéi »v \u2022\u2022néraéi: SS JO a l%]0 Samadi: MO a UhO RENSEIGNEMENTS 647-2233 REDACTION 647-3394 LE SOLEIL, fonde en 1896 est imprime au numéro 390.rue St-Vallier est.Quebec.G1K 7J6 par Le Soleil Limitée 'Courrier de la deuxieme classe \u2022 Enregistrement no 1206' Mme Aimola subira des examens psychiatriques SÜH I* Soleil.Roland Harroux KAMLOOPS (d\u2019après UPO - Denise Aimola.accusée du meurtre de sa fillette d\u2019un an, Marca, a comparu, hier, en cour provinciale où on a ordonné qu\u2019elle soit gardée en captivité pendant 30 jours, le temps de subir des examens psychiatriques, avant de comparaitre de nouveau pour enregistrer son plaidoyer.La jeune femme de 19 ans a été accusée de meurtre au deuxieme de- gré après que le corps de son enfant eut été découvert, mardi.La mère de Mme Aimola, qui était dans l\u2019assistance, hier, devant le tribunal, a pleuré tout le temps qu\u2019a duré la courte procédure.Le corps du bébé, que ses parents avaient d\u2019abord déclaré victime d\u2019un enlèvement, a été transporté à Edmonton pour une autopsie le mot du jour Des horreurs Dans les musées, on voit les objets les plus hétéroclites, et pour en parler on se croit obligé d'employer des mots bizarres comme \"pièces muséales\" (barbarisme) au lieu d'objets de musée.Pierre BELLEAU r \"A \\ la contemporaine' vente de robes 29.95 rég.jusqu'à $50.robes T-shirt, polo, lacoste, soleil.manches longues ou courtes, tissus légers, unies ou imprimées, couleurs assorties 6 à 16 % iv>.è* m.S: yh: .j.Vii '7* î, t» h i - St \\ b fi la contemporaine vente de blouses 29.95 rég.jusqu'à $48 blouses en voile de coton garnies de dentelle, manches longues ou courtes, cols chemisiers, montants.couleurs assorties telles que blanc, écru .\t6 à 16 vêtements de nuit rég.jusqu'à $16.99 robes de nuit en nylon, coton.robes T-shirts courtes ou longues, pyjamas.avec ou sans dentelle, unis ou imprimés, tailles et couleurs assorties sorties de bain 19.\" rég.$40.sorties de bain en ratine, coton.longues ou courtes, à rayures, imprimées ou unies, couleurs assorties p.m.g.foulards Cacharel rég.$20.99 exclusifs à Simons, foulards en pure soie, unis ou imprimés, forme carrée, oblongue ou en biais.robes soleil rég.jusqu à $35.en coton, ratine de coton.robes bustier, à bretelles.unies, à rayures, imprimées, tailles et couleurs assorties 99 la maison a simons deux magasins: place de I hôtel de ville/place ste-foy.ouvert jeudi, vendredi jusqu a 21 heures 0oéb*C' u jeudi 26 juin 1980 i PmX ** >mm g! iilpS **0Ï « fcr=£-gs* Avis aux trafiquants La douane québécoise a des chiens à son service MONTREAL (PC) \u2014 Dans un jugement unanime qu\u2019elle vient de rendre, la Cour d'appel du Québec maintient le verdict de culpabilité, relatif au rapt de trois enfants, rendu par un jury le 3 octobre 1979 contre Gaston Tremblay.alias le père Jean Grégoire de la Trinité, désigné comme le pape de la secte des Apôtres de l\u2019amour infini, dont le monastère se trouve à Saint-Jovlte.Et d\u2019un même trait les juges Laurent Bélanger, Albert Mayrand et Claire L\u2019Heureux-Dubé maintiennent également la peine de deux ans d'emprisonnement qui avait été prononcée contre le prévenu à l'issue de son procès Gaston Tremblay était notamment accusé d'avoir illégalement retenu Brenda, Karen et Germain Currier, âgés de moins de 14 ans, entre le 19 août 1976 et le 5 août 1977, à Saint-Jovite et ailleurs au Québec, dans l'intention de les soustraire à la garde légale qu'avait obtenue le père, M Bill Currier.Préalablement en août 1978, le ¦'père\" Jean avait été condamné pour outrage au tribunal en refusant de rendre les trois enfants à leur père, malgré une ordonnance de la cour supérieure.En s\u2019adressant à la Cour d'appel, il avait soutenu que sa plus récente condamnation était un exercice abusif du droit de punir Mais le plus haut tribunal du Québec note que les buts des deux poursuites étaient fort différents, l\u2019une ayant trait à l'omission de respecter une ordonnance du tribunal et l\u2019autre U Soir II, Cille* Lafcad Sam II n'a guère mis de temps à flairer te haschisch dissimulé sous le capot d'une voiture.C'est son dresseur, Michel Coderre, qui a sorti la drogue Enfin les deux infractions ne sont pas de même nature, puisque l'outrage au tribunal a été commis dans un litige de droit civil, alors que la séquestration des enfants est une violation directe du droit public.En 1970.toute la famille Currier s'était installée au monastère de Saint-Jovite, mais, en juillet 1979, le père abandonnait la secte, parce que celle-ci ne semblait plus correspondre à ses aspirations.Après plusieurs discussions entre les époux, Mme Currier décidait de demeurer sur place avec les trois enfants, tout en refusant de suivre son mari et en arriver même à lui interdire de voir leurs deux fillettes et leur garçonnet.Vers la fin de 1970, M.Currier, à qui l\u2019accès au monastère était interdit, intentait des procédures judiciaires et obtenait ainsi la garde légale des trois enfants.visant plutôt à assurer l'exercice de l'autorité parentale et la sécurité de la \u2022 famille.Un même acte Certes, de faire remarquer le tribunal, les circonstances ont voulu que les deux accusations soient le résultat d'un même acte, mais les conséquences de cet acte se répercutent sur deux plans distincts et justifient une double condamnation et des peines d'une sévérité différente obtenu le 27 mai 1977 l'autorisation de procéder manu militari et il réussit ainsi à découvrir Karen à Sainte-Véronique, dans une maison appartenant aux Apôtres de l'amour infini, tandis que Brenda et Germain n'avaient pas été retrouvés à la date du procès en septembre 1978, ce qui est toujours le cas actuellement.A la suite de ce jugement, le père avait tenté par des démarches, recherches et procédures multiples, de retrouver ses enfants et d'en prendre la garde.S'étant présenté au monastère plusieurs fois et sans succès, il avait Le père Jean GREGOIRE par Michel TRUCHON Les trafiquants de drogue ou les \"passeurs\u201d occasionnels devront désormais compter sur un obstacle supplémentaire s\u2019ils ont l\u2019intention d'introduire des stupéfiants au Québec.Les douanes ont en effet à leur disposition, depuis peu, trois chiens spécialement dressés pour les fouilles.L'efficacité des limiers a été prouvée, hier, lors d'une démonstration où ils ont mis le nez sur de la cocaine, de la marijuana, du haschisch et un revolver dissimulés dans une voiture.Dans ces conditions de travail on ne peut plus déplorables (il fallait compter sur la présence d'une cinquantaine de spectateurs et sur une chaleur torride qui décourageait les chiens), les bêtes n'ont mis que quelques minutes pour flairer les quatre cachettes.D\u2019ici quatre ans, les douanes prévoient avoir à leur disposition 36 équipes canines réparties à travers le pays.Le Soleil.f.illrt lafond Le fibroscope \", un nouvel appareil qui permet de fouiller les recoins d'un véhicule suspect sans l'endommager Pour la région de Québec, Revenu Canada, division douanes, a fait l\u2019acquisition des trois chiens, deux bergers allemands et un labrador spécialement dressés pour détecter les stupéfiants, les armes à feu et pour la poursuite à la piste.Les limiers seront affectés aux bureaux de frontières, aux ports de mer, dans les entrepôts de douane, aux aéroports et autres services des 60 bureaux des douanes à travers le Québec.L'utilisation de chiens pour détecter le trafic de stupéfiants fait suite à un projet lance en 1975 en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada.L\u2019expérience a démontré que le programme serait encore plus efficace si les douanes assumaient le contrôle total des ressources, ce qui fut fait a Windsor en 1978.A Québec Les trois chiens affectés aux dépendancesdes douanes à Québec ont été dressés sous la direction d'un ancien entraineur de la GRC de la Colombie-Britannique, M Terry Kehoe.L\u2019entrainement a duré trois mois.Sam II.Kina et Sargeant, qui ont fait valoir leurs talents, hier, aux bureaux des douanes de la rue Saint-André, à Québec, répéteront l'exploit, aujourd'hui et demain, à Trois-Rivières et à Sherbrooke Lors de la démonstration d'hier, la cocaïne était dissimulée dans le coffre arrière d\u2019une voiture, le haschisch sous le capot, la marijuana dans une portière et le revolver sous le tableau de bord C\u2019est surtout la marijuana (un kilo) qui a retenu l'attention des bêtes qui ont par contre eu plus de difficulté à retracer l'arme.On a profité de l'occasion pour présenter un nouvel appareil, le \u201cfibroscope\", qui permet de vérifier dans les recoins d'une voiture sans démonter les portières ni rien endommager Il s'agit d'une lentille munie d'une ampoule que le douanier peut diriger à sa guise pour scruter les moindres cachettes possibles.Ce seul appareil coûte $6.000 Employés de bureau canadiens mieux payés qu\u2019aux Etats-Unis WILLOW GROOVE.Penn.(UPI) \u2014 Les salaires des employés de bureaux et de l\u2019informatique grimpent plus vite au Canada qu'aux Etats-Unis.C\u2019est ce que révèlent les résultats d\u2019une enquête menée par l\u2019\u201cAdministration Management Society\u201d.L'enquête révèle aussi que les employeurs canadiens, portés à accorder des vacan- ces plus longues à leurs employés, diminuent leurs largesses à cet égard.Cependant, la majorité des maisons d'affaires canadiennes et américaines accordent à leurs employés en 1980 deux semaines de vacances payées et au moins dix jours de congé.L'étude cite des exemples.Ainsi, au 1er février 1980, le salaire hebdomadaire moyen d'un emolové de bureau était Reagan consacré 40e président des Etats-Unis WASHINGTON (AFP) -Prémonition ou erreur désastreuse, un nouveau dictionnaire américain qui doit paraître au mois de juillet mentionne le candidat républicain Ronald Reagan corn me le quarantième président des Etats-Unis.Sur l'épreuve de l\u2019une des pages du très sérieux New Webster Encyclopedic Dic-tionnary, donnant la liste des présidents.M Reagan porte le numéro 40, tandis que le nom du vice-président est laissé en blanc.\u201cNous pensions que M Reagan était le choix logique et nous avons préféré une épreuve dans ce sens en pensant que nous ne met- le prix de L'HUILE 'ça tourne au vinaigre^ trions pas sous presse avant l\u2019élection\", a expliqué M Alan Mirken, président de la société qui imprime l\u2019ouvrage.Mais la demande a obligé l'imprimerie à mettre sous presse plus tôt que prévu et 50.000 exemplaires sont déjà imprimés à la grande satisfaction de M.Reagan et à la fureur de ses adversaires.llf^ ^ LOUEZ * UN CHAUFFE-.EAU A L'HUILE DE CASTEL 5 fois plus rapide que le meilleur chauffe-eau électrique! de $200 aux Etats-Unis, une augmentation de 6,3 pour 100 par rapport à 1979, alors que le salaire était de $188.Les documentalistes américains gagnaient, quant à eux, un salaire hebdomadaire de $153 alors qu\u2019un salaire moyen de $268 était octroyé à un(e) secrétaire de direction Au Canada, le salaire moyen était de $231 en argent canadien (ou $201 en dollars américains), ce qui représente une augmentaiton de 12 1 pour 100 sur les $206 de 1979.Quant aux documentalistes, leur salaire hebdomadaire moyen s'élevait à $186 (ou $162 dollars américains) et celui des secrétaires de direction était en moyenne fixé à $301 (ou 262 américains).Pour les employés de l'informatique, le salaire moyen canadien était de $301 comparativement aux $260 pour les Américains.De plus, les salaires américains n'ont grimpé que de 7 pour 100 comparativement à la hausse de 10.3 pour 100 qu'ont sie les salaires canadiens.Chez les analystes en infor- RENAULT CANARDIERE \"Chnac - R5\u201d Prix imbattable 522-7117 matique, le salaire hebdomadaire moyen se situe à $417 aux Etats-Unis, et à $440 au Canada, ce salaire équivalant à $383 dollars américains.Alors qu'au Canada la semaine de travail a une durée de 37Mr heures, aux Etats-Unis, 84 pour 100 des employés travaillent 40 heures par semaine.Et vive les vacances Les maisons d'affaires accordent moins de vacances cette année Comparativement aux 79 pour 100 de l'an dernier, seulement 71 pour 100 des compagnies accorderont deux semaines de vacances payées à leurs employés cette année.Aux Etats-Unis, la proportion de 76 pour 100 des employeurs allouant deux semaines de vacances est demeurée la même cette année Me Guy Bertrand AVOCAT Bertrand, Otis et Grenier 42, rue Ste-Anne.suite 200 692-3951 Si vous voulez éviter de grimacer devant les comptes a payer.Modifiez votre système de chauffage à l\u2019huile en y adaptant une source de chaleur produite par L'ÉLECTRICITÉ \u2022\tPour systèmes a air chaud ou a eau chaude \u2022\tCoût raisonnable \u2022\tInstallation-facile en une journée \u2022\tÉlimination des odeurs et dépôts graisseux causés par l'huile Dos à dos Deux membres de l'équipe d'acrobatie aénenne Blue Angels, de la manne américaine, ont fait la démonstration d'une rencontre dos à dos avec leur avion A-4 Skyhawk Cette manoeuvre faisait partie du sixième spectacle aérien qui s'est déroulé à Hamilton, récemment, et qui est mis sur pied par la ' Canadian Warplane Hentage Foundation\".I\ti Branchez-vous à une source d\u2019approvisionnement sûre Informez-vous: 661-9211 GU ILL®T CaST\u20acL0 I Division d Ultramar Canada Inc Québec: (418) 688-8110 Rlmouskl: (418) 723-5815 BATISSE COMMERCIALE A VENDRE OU A LOUER située au 115, Maria-da-l\u2019lncamation (angU Montmartre) Rez-de-chaussée (pour commerces) 5,700 p.c.1er étage\t(pour\tbureaux) 6,000 p.c.sous-sol\t(pour\tentreposage) 3,300 p.c.(stationnement pour 60 autos) Communiquez avec.- J» Lachance, courtier 653-0556 ou 651-7501 Jugement et sentence maintenus contre le père Jean Grégoire \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 26 juin 1980 gyebec et sa banlieue Cap-Rouge \u2022 Sillery \u2022 Beau port- Sainte-: Beauport\u2014île d\u2019Orléans\u2014Sur la Côte fBmBtSL «Mi:.*.V %,'*>\u2022 ***> * *?* .ü ®% m JÉ !*** /*.¦*! Sf mr&r '&*#£.\u2022 ^\u2019\u2022RSS\u2019S M* ï >V-': .J; **¦*¦£& SHaMu 1.1_1 b MM *(>mh| «ÆJ WM *#*$ Citoyens choyés par les loisirs d\u2019été par Gérald OUELLET La programmation des loisirs d'été dans les municipalités de Beauport.l'Ue d'Orléans et Sainte-Bngitte-de-Laval va de l'innovation à certains endroits a presque rien chez d'autres pour la saison d'été 1980 Las différentes activités prévues pour les loisirs d'été demanderont des investissements de l\u2019ordre de plusieurs centaines de milliers de dollars de la part des municipalités pour obtenir une participation des jeunes et adultes qui sont inscrits aux activités de loisirs pour la période du 20 juin au 31 août prochain Cest ce qui ressort d'une compila-'ion effectuée par LE SOLEIL auprès des services et comités de loisirs des municipalités de Beauport Boischatel, Ange-Gardien, Chàteau-Richer, Sainte Brigitte-de Laval, \u2022Sainte-Pétronille.Saint-Laurent, Saint-Jean, Saint-François, Sainte-Famille et Saint-Pierre Beauport Comme l'indiquait récemment M Paul-André Lavigne, directeur du Service des loisirs et parcs de la ville de Beauport.on escompte au-delà de 3.000 inscriptions de jeunes pour les activités des terrains de jeux du grand Beauport Comme \"innovation\" pour la présente saison estivale, le Service des loisirs et parcs de la ville organise une programmation pour les soirs sur les terrains de jeux ou les parents des jeunes seront appelés a participer Comme l\u2019on sait, le programme vacances-été 1980 débute cette année le 30 juin pour se terminer le 15 août Le Service des loisirs et parcs offre aux jeunes inscrits au terrain de jeux, la possibilité de s'initier a différentes activités de plein air tels un séjour au camping municipal de Villeneuve, des cours de canotage, pique-nique et séjours de fins de semaine avec moniteurs au camping Villeneuve (terrain boisé).Il semble que la pratique du oaseball, de la balle-molle, du soccer et du tennis ait obtenu la faveur des citoyens jeunes et adultes.Le Service des loisirs et parcs enregistre une participation dépassant le 1.000 per- sonnes a ces différentes activités (dont 145 équipés) Comme le soulignait M Lavigne.la participation des citoyens dépasse beaucoup ce qu\u2019il avait prévu La ville investira au Service des loisirs et parcs près de $230,000 pour l\u2019été afin de répondre aux demandes des quelque 5.000 participants En plus, le Service des loisirs et parcs offrira durant l\u2019été des cours de natation (12 piscines), des excursions (Expos), un club de cyclotourisme, une école de hockey (estivale), un atelier d'initiation à la photographie, une bibliothèque, un Kino-Québec, de la pétanque, du rouli-roulant (àCourvil-le), des ateliers d'expression (peinture et bricolage), d'initiation à la musique, au dessin, à la peinture et à la poterie Enfin, le futur plan-directeur de développement des loisirs et la création d\u2019une Commission municipale des loisirs avec la participation des commissions scolaires du secteur seront annoncés d\u2019ici le début de juillet Les membres du conseil municipal de Beauport ont déjà pris connaissance du projet (plan-directeur) préparé par le Service des loisirs et parcs Boischatel Plus de 800 personnes participeront aux différentes activités de loisirs prévues à Boischatel On prévoit la participation de 160 jeunes aux activités des terrains de jeux.Les scouts du groupe 126e de Boischatel tiendront leur camp d'été Des excursions seront organisées sur les parcours du \u201cparce-récréatif\u201d et également au parc Montmorency.Enfin, la pratique de la balle-molle obtiendra encore les faveurs des jeunes et adultes à Bois-chatel Ange-Gardien Comme la municipalité d\u2019Ange Gardien vient de se porter acquéreur des avoirs de la Corporation des oeuvres de loisirs d\u2019Ange-Gardien, on maintiendra cette année à peu prés les mêmes activités que l\u2019an dernier.Comme le précisait le maire Ulric Fecteau, des modifications seront apportées en 1981 selon le budget qui sera alloué aux loisirs.Chàteau-Richer La municipalité de Chàteau-Richer innove cette année Comme le déclarait M Normand Johidon.responsable des loisirs, on a récemment inauguré le \"Café-rencontre\" On y organise des activités socioculturelles, des films et on y invite des chansonniers.M.Jobidon prévoit que ce \u201cCafé-rencontre\u201d permettra la centralisation des jeunes dans un endroit qu'ils trouveront agréable à fréquenter Pierre on possède des équipes de balle-molle qui font partie de la Ligue des \u201cOld Timers\" et de la Ligue intermédiaire de l'ile en plus, d'autres équipes qui ne pratiquent la balle-molle que localement II semble que ce sport soit très populaire sur l'ile.En effet, chacune des municipalités de l\u2019ile possède son terrain de balle molle avec chalet sportif et éclairage Les jeunes pratiquent le jour et les adultes en soirée La balle-molle se rait pratiquée par plus de 300 citoyens de l\u2019ile.La baignade est toujours aussi populaire comme loisir d'été Depuis 1969 nen n\u2019a changé De plus, M Jobidon a précisé que près de 125 jeunes fréquenteront cet été les terrains de jeux La praUque de la balle-molle, le soccer, le tennis et le badminton sont très populaires et intéressent près de 250 participants Ste-Bngitte A Sainte-Bngitte-de-Laval, on est a organiser complètement les structures du complexe de loisirs qu'elle possède au centre de la municipalité Les activités de loisirs seront au ralenti, mais dès l'an prochain, la municipalité mettra de l'avant plusieurs projets qui sauront intéresser les citoyens de cette municipalité Ile d Orléans La municipalité de Beaulieu (Sainte-Pétronille) possède des activités bien particulières en loisirs comme par exemple son \u201ccamp-art-été\" qui a été fondé il y a trois ans Plus de 50 enfants participeront aux activités de ce camp au cours des six prochaines semaines.On y enseigne la danse, le bricolage et autres.Il semble que la chorale de l\u2019ile donnera également de trois a quatre concerts au cours de la présente saison estivale Comme le mentionnait M Guy Royer, responsable des loisirs pour la municipalité, à l\u2019instar des autres municipalités de l'Ue, la municipalité de Sainte-Pétronille a ses équipes pour la pratique de la balle-molle Pour ce qui est des municipalités de Saint-Laurent, Saint Jean, Saint-François, Sainte-Famille et Saint Les excursions en forêt comme ta sont inscrites au programme des kxsirs plusieurs endroits CORRECTION Veuille?prendre note qu\u2019une erreur s'est glissee dans notre annonce \"Huit atout\u201d parue le 18 juin dans ce journal Les couches Pampers à jeter sont des couches de nuit disponibles en boite de 12 et non en boite de 30 tel qu'annoncé Nous nous excusons auprès do notre clientèle des inconvénients que cette erreur aurait pu lui causer./portes 2 k 3 x 8* No 1 PREMONTEES Bâti 3H Weaar 101 Towers 2 x 4 x 8\u2019 No 3 VASTE CHOIX DE PREFINI Prix é partir da CONTREPLAQUE %\u201d Gracia Select «mbcm été, CONTREPLAQUE %\u201d Groiia D, épnatta 4' G PEINTURE D'EXTERIEUR ACRYLIQUE MATE C.I.L POLY GARD pemtvra qti ne te péta pas, ne dodie pas ni ne se fsndB te.Conçue par le HIBACHI DOUBLE iflr ¦ ir» r«*a (h hr naira mer J lii TONDEUSES bon, le métal, le vt- nyte, lo maçonnerie OUTILLAS E ELECTRIQUE CKB0CCKEBETS CORRECTION et rsç LE SOLE H.se re serve e »ct S eC^pr e* de 'accour-» tes en-es puWiees Le So*e-' 39C rje Saor-V .- e» es' Québec GiK 7je bitque \u2014 municipale, provinciale et fédérale \u2014 ou il a joué tour à tour pendant 12 ans des rôles de conseiller professionnel et de gestionnaire Il a occupé tous ses postes en se méritant le respect de ses confrère-et de ses supérieurs, justement parce que.sans être inutilement intransigeant, il tenait a l'intégrité de ses mandats et à l'indépendance de ses opinions professionnelles.Ce n'est pa?toujours de tout repus Mais de la à le congédier pour une opinion professionnelle qui déplaisait a la direction generale de la CUQ.il y a toute une différence De quoi s'agit-il d'ailleurs\u2019\u2019 De chiffres concernant les population affectees par un projet de Telemedia Inc Le ministère fédéral des Communications aurait demande au service d'aménagement de la CUQ de lui offrir une evaluation précise des populations Maintenant, c est le cafard la tête au vertige.le coeur en étau, nous l avons espère le temps d'une annee pour des siècles Nous avons cru pouvoir te donner à nos enfants mais le peuple qui t habite ne l a pas voulu J ai du mal a aimer les êtres que je rencontre seraient ils du nombre de ceux qui te refusent' Je t aime mon pays et ton drapeau restera fixe au sommet du mât témoignant notre fidelité Tu guériras et nous t accepteron?avec ou sans les autres Nous vaincrons la peur et la petitesse Claudette Frenette Cap-Rouge a l'intérieur de certaines limites fournies par ce ministère.Monsieur Barcelo les aurait calculées au meilleur de ses connaissances, et la direction générale de la CUQ aurait demande de les modifier a la baisse, sous le coup de la menace Monsieur Barcelo aurait refusé et même demandé d'ètre plutôt releve du dossier, ce refus aurait conduit a envenimer définitivement ses rela tions avec la direction générale et a son congédiement brusque Ceux qui savent le moindrement ce qu'est l'urbanisme et l'aménagement du territoire comprennent que l'estimation des popula tions.existantes et prévues, est un des travaux techniques fondamen taux de ces disciplines C'est à partir de ces estimations, en effet, que les plans d'aménagement peuvent déterminer la localisation la plus appropriée des écoles, des zones industrielles, des gares de métro, etc Demander à un aména-giste de biaiser des calculs de population, c'est un peu comme demander à un ingénieur de modi fier arbitrairement le calcul des forces agissant sur une poutre ou sur une colonne Cela est encore plus vrai quand il s'agit unique-ment de populations existantes, qui sont recensées précisément par Statistiques Canada et les autorités municipales; des désaccords professionnels pourraient exister sur des prévisions, surtout à long terme mais il ne semble pas que ce soit le cas ici Il me semble que le moins que nous puissions attendre, comme contribuables de la CUQ.c'est que des avis techniques, et purement techniques, soient respectés pour ce qu'ils sont.C'est bien pour cela que nous payons des professionnels compétents.Monsieur Barcelo n'a-vait pas lut-mème à prendre de decision suite a ses calculs, c\u2019était au gouvernement du Canada de le faire il n'aurait donc fait que son devoir, sans faire intervenir d\u2019aueu ne sorte les opinions ou des juge ments personnels dans son avis technique Le silence de la CUQ demeure inquiétant à deux titres I\u2014mainte nant que l\u2019avis technique de monsieur Barcelo a été répudié et qu'il a meme été congédie, qui donnera a ( avenir un avis technique au gou vemement du Canada et dans quel les circonstances Telêmédia Inc obtiendra-t-il son permis de radiodiffusion' 2\u2014 un ' porte-parole' de la CUQ déclarait qu'il v avatt eu \u201cd autres petites affaires\" qui avaient précipité le départ de monsieur Barcelo Le porte-parole n'ayant rien précisé la-dessus, et la CUQ étant muette depuis, il y a la une insinuation relativement grave, parce que pleine de sous-entendus.C'est bien la moindre chose que.apres deux ou trois semaines de silence, la CUQ précise de quoi il s'agit Autrement l\u2019intégrité de monsieur Barcelo en souffre inutilement et le silence dont on entoure I affaire laisse croire au pire Nous somme- donc en droit de demander monsieur Barcelo a-t-il été congédié uniquement pour un avis technique qu'on ne digérait pas\u2019 Si oui.pourquoi ne le digérait on pas?Si non, quelles sont ces \"autres petites affairesEt sont eiies assez graves pour justifier qu'a vingt quatre heures d avis un chef de service soit oblige de quitter les lieux et voir même changer la serrure de son bureau avant d'avoir eu le temps dèn sortir ses effets personnels' Jacques Côte, agronome Quebec Hymne à mon pays AVIS DE CONVOCATION Le succès de films traitant d\u2019homosexualité Au moment où j\u2019écris ces lignes.\t\"Cruising\u201d aborde le sujet de deux films traitant d\u2019homosexualité l'homosexualité par l\u2019autre extrême sont à l'affiche dans nos salles de cinéma à Québec.\"La cage aux folles\u201d commence sa vingt-cinquième semaine et \u201cCruising\" en est à la première semaine Ces deux films ont suscité les quelques réflexions qui suivent Le succès sans précédent dans l'histoire des films à thème homosexuel de \"La cage aux folles\u201d est certes dû au ton burlesque et au rythme bien mené de cette comédie Il est aussi dû au fond de l'histoire qui utilise un comique facile, celui déjà vieux de la caricature de l\u2019homosexuel.On constate que le public s'amuse beaucoup à voir projeter sur l'écran ce qu\u2019il ne voudrait pas avoir à côtoyer dans sa vie quotidienne ou pire encore à connaitre lui-même de l\u2019intérieur L homosexualité par la peur qu\u2019elle suscite encore est alors maquillée, travestie, caricaturée sur le modèle du couple hétérosexuel; ce postiche de la réalité de la vie des homosexuels vise essentiellement deux buts; d'abord rassurer le public que lui \u201cn\u2019en est pas\" et deuxièmement de lui démontrer le I ridicule, l'absurde, voire l'impossibilité du couple homosexuel, puisque selon \"La cage aux folles\u201d ce dernier ne peut être qu\u2019un reflet aberrant du couple hétérosexuel dans ses rôles sexuels les plus j conventionnels.Le public dans son ensemble sort de \u201cLa cage aux folles\u201d en fait rassuré dans sa compétence à exécuter les rôles I sexuels prescrits socialement et de là il est mieux outillé pour se dissocier de ceux qui tenteront de franchir ces barrières contraignantes Si on se rend compte que ; I exploration financière du stéréotype de l'homosexuel \u201cFolle\" est toujours rentable, on se voit confronter avec \u201cCruising\u2019\u2019 à une autre situation à la fois identique et différente \u2022 Mme Boucher l\u2019égoïsme des Mme Andree Boucher Ste Fo> Que Permettez moi de vous dire tou te mon admiration pour votie ex ploit du 14 juin 1980 Cette base de plein air oasis dans un monde d'usines, d'autoroutes.de centres commerciaux et industriels ce magnifique centre champêtre ou se retrouvent des centaines de familles, été comme hiver, pour se détendre et se divertir c'était peut-être une bonne affaire, mais l\u2019idée de la sauvegar der et de l'améliorer venait de i administration Morin, alors il fal lait atout prix la combattre cela va de sot L administration municipale aurait voulu, pendant qu\u2019il était encore temps, prévoir, penser plus loin que l\u2019immédiat et preserver des espaces \u2022 erts comme la ville de Montréal a fait il y a peut être 50 ans et qui donne maintenant un jardin botanique des floralies et des parcs splendides.Mai.- des fleurs, ça sert a quoi des rôles sexuels performés par une faible minorité du milieu gai; le milieu sadomasochiste masculin de N Y Ce film, malgré les indications contraires qu'il affiche au début présente implicitement un nouveau stéréotype - épouvantail de l'homosexuel.l\u2019homosexuel violent qui aune la violence, qui en est la victime consentante et qui y est intrinsèquement lié Ce nouveau stéréotype de l\u2019homosexuel avec lequel on brandira la menace de l'homosexualité est d'autant plus pernicieux qu'en plus de distorsionner la perception de la population dans son ensemble sur l\u2019homosexualité, il arrivera certainement à troubler la perception qu'ont d'eux-mémes certains homosexuels De plus.le déploiement de violence contre les homosexuels dont fait montre \"Cruising\" est susceptible de faire augmenter cette violence En fait \u201cCruising\" pose le problème des peurs que notre société entretient vis-à-vis la violence quelle contient en son sein et vis-à-vis l'homosexualité \u201cCruising\" permet d'utiliser l'homosexualité comme le promoteur de cette violence alors qu'en fait les homosexuels ne participent pas plus ni moins à la violence sociale qui nous entoure et dans laquelle cohabitent gais et non-gais \"Cruising\" se penche sur une microsociété en indiquant implicitement qu'elle est significative de l'homosexualité (ceci d'autant plus qu'aucune vision saine et respectueuse du vécu des homosexuels n'est admise socialement).Le fait homosexuel, ainsi présenté, est une création de l'ensemble de la société qui projette ses propres peurs et qui rend l'homosexuel étranger a lui-meme et aux autres Jacques Benoit.Québec a misé sur Québécois Trente mille locataires de Sainte-Foy, qui n'ont ni piscine ni terrain n\u2019ont souvent d'autres loisirs.les fins de- semaines, que de se rendre a cinq minutes de chez eux pour se baigner, faire du canotage, pécher faire des sports d'équipe etc Mais ce n'est pas notre proble me n est-ce pas.madame Boucher\u2019 Les propriétaires de Sainte Foy qui se sont declares prêts a conti nuor de partager les richesses du Quebec aver le reste du Canada, il y a un mois à peine, n'ont plus cette belle solidarité quand il s'agit de partager avec des gens de St Rédempteur ou de Limoilou leur' lacs et leurs parcs payés avec leurs taxes Tant que les Canadiens français auront cette mentalité, vous n'avez rien a craindre, nous ne verrons pas plus grand, nous n'irons pas plus loin Vous avez misé sur cette belle caractéristique des Québécois, vous avez gagné Monique I) Gagnon Ste-Foy Avis est, par les présentes, donné que rassemblée générale annuelle des membres de la CAISSE POPULAIRE DE'STADACONA.se tiendra lundi, le 7 juillet 1980 à 19h30 (7h30 p.m.) au sous-sol de 1 église de Stadacona.aie Desmeules Tous les membres sont cordialement invités à y participer Le secrétaire VENTE D\u2019ECOULEMENT Revêtement de pierre sur panneaui en fibra de bois.Prit rég.jusqu\u2019à $3.30 pi.lin.A sacrifier 50% DE REDUCTION Quantité limitée OUVERT TOUS LES SOIRS ET LE SAMEDI SUR Ami TELEPHONIQUE les industries GRANITONE Itée 20, rua Rourke, Stonebom Ov4 , OOA 4M V 848-3394 « Z -wom tentât sa \u2022 -jtt» a* Larw+a' le marché de la place Place de ville, Sainte-Foy Route de l'Église & Chemin des Quatre Bourgeois Légumes frais de nos producteurs Pain de ménage \u2022 Fromage \u2022 Fruits Artisanat \u2022 Fleurs Poissonnerie \u2022 Centre Jardin Arrivages de fraises _____Ouvert de 8H30 à 21 h tous les purs de la semaine _ le marché aux puces Mardi 1er juillet 'fous les dimanches de lOh à 17h à Place de ville et au centre sportif Réservations: 6574070 ENERGIE t COMBUSTION C.H.Uée Une innovation révolutionnaire dans le domaine du chauffage à l\u2019huile Un nouveau dispositif-témoin transparent, qui s adapte à votre réservoir actuel, vous permet de constater vous-même la qualité et la quantité exacte de l'huile dans le réservoir Ce dispositif comprend egalement un filtre à l'huile transparent permettant de réduire de 50 à 60% les problèmes de votre brûleur à I huile causes par la condensation et la corrosion formée dans le fond du reservoir Le dispositif prolonge aussi la duree du reservoir et élimine les odeurs d huile causées par (indicateur Aussi vous permet de vidanger votre réservoir des résidus et des condensations Avant d'installer le \"Vision-AI\" notre compagnie nettoiera entièrement le réservoir, réqlera votre brûleur en consequence et fera les tests d'efficacité C02 pour un maximum de rendement INSTALLATION PAR: BRULEURS A L\u2019HUILE ADRIEN RACINE: 360, 46« Rue ouest, Charlesbourg, Qu».Tél.s 628-0646 Québoc, U SoWil, jeudi 26 jum I960 M0A/TffEALAI8 \u2022ttht * ttmm la corrosioa 'it .Æm **>*?.A-****- xv\\ »\\w faits divers PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHARLEVOIX VILLE DE BEAUPRE AVIS DE PROMULGATION AVIS PU B1JC est.par les prrsen tes (Irmne par le soussigné que U reglement no 480 reglement modifiant les articles 6221 6 2 I I et 9 I du reglement no 473 a reçu les approbations suivantes A\u2014 Que le projet de règlement a été approuve par le Conseil municipal ,de la Ville de Beaupré le 13 mai 1380 B\u2014 Que ledit reglement no 480 a ete soumis à la ronsultation publique le 3 min 1980 C\u2014 Que ledit reglement no 480 a été adopté par ce conseil le 3 linn 1980 D\u2014 Que ledit reglement a été soumis a l'approbation des électeurs propriétaires et la cataires les 16 et 17 juin 1980 (journées d'enregistrement) l>-s intéressés sont priés d\u2019agir en consequence DONNE A BEAUPRE.CE 18e JOUR DE JUIN 1980 Jean Paul Pare, o ma.Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHARLEVOIX VIIJ.E DE BEAUPRE AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBUC est par les présen tes.donné par le soussigné que la- reglement no 484 réglement modifiant le plan de zonage \"extension de la zone 8 I\" a reçu les ajipiobalinns suivantes A\u2014 Qui- le proiet de reglement a été approuve par le Conseil municipal de la Ville de Beaupré le 13 mai 1980 B\u2014 Que ledit reglement 484 a ete soumis a la consultation pu blique le 3 juin 1980 f Que ledit reglement 484 a ete adopte par ce conseil le 3 juin 1980.D\u2014 Que ledit reglement 484 a été soumis à l'approbation des électeurs concernes journées d enregistrement les 16 et 17 juin 1980 les intéressés sont pnes d\u2019agir en consequence DONNE A BEAUPRE CE 18e JOUR DE JUIN 1980 Jean-Paul Pare, o.nv» SecrétaireArésarier \\$\\SSU det^of-iîetaû AVIS PUBLIC est par les présentés donné par le soussigné, president d\u2019élection, de Il ir.dilc ville de Val Bélair, QUE les corporations, sociétés commerciale» et associations, pourvu qu\u2019elles aient payé leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent sont aussi insrntes sur les listes électorales a) SI elles sont portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la munin palité, depuis au moins douze mots avant le 1er septembre de l\u2019année ou se tient l\u2019élertion, comme propriétaires d'un immeuble imposable ou, bj si, depuis au moins la même période de douce mois, elles sont locataires, dans la municipalité, d\u2019un immeuble imposable, d\u2019un bureau ou d'une place d\u2019aflaires Elles «Otent par l\u2019entremise d\u2019un représentant autorise a cet effet par résolution du conseil d\u2019administration dont copte doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité entre la date de la publication de l\u2019avis de l\u2019élection et le 8 juillet prochain.Ce représentant doit au moment de voter, être majeur, posséder la citoyenneté canadienne et être employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il voir DONNE A VAU BEI.AIR ce vingt sixième jour du mois de pnn mil neuf cent quatre vingt\t_____ 1.AUTAN TH ELI .END I.U PRESIDENT 11'ELECTION pick-up Chevrolet développent plus de puissance, au pouce cube que les moteurs correspondants de notre principal concurrent Ça, c\u2019est du rendement* ¦\tCARBURATEUR VARIJET sur notre six cylindres en ligne de 4J litres.Un corps pour utilisation normale, deux corps pour un surcroît de puissance.¦\tÉCONOMIE DIESEL Un moteur diesel V-8 de 5,7 litres principal concurrent est beaucoup moins puissante.¦\tCABINE PLUS SPACIEUSE.Il y a plus d\u2019espace à la tête et aux épaules, hanches, jambes et pieds dans une cabine Chevrolet que dans la cabine de notre principal concurrent ¦\tCANAUX D'ÉGOUTTEMENT ET D'ASSÈCHEMENT dans les portes et les bas de caisse; en permettent à l\u2019eau J _ _>/ AA *1 _ » 1 A » l * par Torn FRECHETTE La sûreté municipale de Montmagny a réussi deux beaux coups de filet en attra pant plusieurs voleurs dont certains faisaient partie d\u2019un réseau spécialisé dans la rafle de pneus de camions et d\u2019autos Les autres appar tiendraient à un groupe intéressé au commerce clandestin des bicyclettes.Au début de la semaine, la police détenait cinq individus suspectés d\u2019avoir volé des pneus de camions au garage Chabot, à Montmagny.dans la nuit du 13 au 14 juin, pour une valeur de plus de $13,000 Le butin comprenait également des accumula teurs et d\u2019autre équipement A Luceville, des enquêteurs de Montmagny retracèrent par la suite tous les articles volés Déjà les pneus avaient été fixés sur les roues de camions au travail La sûreté municipale de Montmagny a la suite de ce vol, prendra des procédures judiciaires contre les cinq individus dont quelques-uns ont un dossier judiciaire Des plaintes de vols, de complicité de vols et de recel seront déposées contre eux Des procédures seront éga lement intentées contre certains de ces individus pour le vol de plusieurs roues avec pneus, enlevées sur des véhicules sur le terrain du garage Fournier, à Montmagny, à la même date que le méfait precedent, pour une valeur d\u2019environ $1.300 Un policier de Montmagny nous a raconté que les malfaiteurs transportaient par camion le butin à cinq milles de la ville, dans un entrepôt, et ils auraient effectué au moins cinq voyages dans la même nuit Sévères sentences contre les trois mutins de Chicoutimi CHICOUTIMI CPC) - Les trois détenus responsables de la prise d\u2019otage de la semaine dernière a la prison de Chicoutimi ont été condamnés, hier, a de lourdes peines de pénitencier par le juge André Oauthier.de la Cour des sessions de la paix Yvan Brouillard, âgé de 30 ans.Roger Scott âgé de 24 ans, et Jean-Claude Lavoie, âgé de 20 ans, ont écopé de peines respectives de 13, 12 et 10 ans d\u2019emprisonnement pour leur participation à des vols à main armee dans la région de Jonquière et le rôle qu\u2019ils ont joué dans la prise d\u2019otage Les trois hommes avaient admis leur culpabilité aux accusations Iis avaient séquestré pendant 42 heures le gardien Eugène Roberge de la prison de Chicoutimi Me Louis Charles Fournier, qui avait agi comme médiateur lors de la prise d\u2019otage, défendait les trois prévenus ( rrtatl*.dra 'ipnpnRml'- n-prêvulê-, «ont ItvraMrs imiymunl supplenwxii Une résistance à toute épreuve Autre réseau En même temps, la sûreté municipale de Montmagny a démantelé un mini-réseau de jeunes voleurs dont certains en bas de 18 ans.Ces individus étaient en possession de bicyclettes vo- lées pour une valeur de $2.000 environ La plupart des bécanes étaient brisées, démontées ou même enterrées Des procédures seront prises contre ces suspects mais selon les cas en tenant compte des mineurs Le corps de Réjean Beauregard, âgé de 36 ans, d\u2019Elliott Lake, a été découvert hier matin.Les deux autres mineurs qui ont perdu la vie dans cette tragédie, vendredi dernier, sont: Marcel Boutin, âgé de 37 ans, également d'Elliott Lake, et Normand De-bassige, âgé de 23 ans.de West Bay Collision maritime Dans le brouillard qui couvrait la rivière St Clair, au Michigan, deux cargos canadiens sont entrés en collision, hier Personne n\u2019a été blessé, bien que les dommages soient estimés à $100.000 Le \"Montréalais\", d-dessus.a subi les plus lourds dégâts.\"L AIgobay\" a pu continuer sa route.IVk up Hextsirk' est livrable sur les modèles de 1/2 tonne à 2 roues motrices.¦BATTERIE PLUS PUISSANTE.I© batterie standard du camion Chevrolet a une puissance de 2500 watts (environ 45 amp), la batterie standard de notre Tous les pick-ups ne sont pas créés semblables.Notre principal concurrent est loin de doter ses pick-ups de tous les avantages suivants.Cochez-les un par ùn, comparez et vous verrez ce que nous voulons dire.¦\tPLUS DE 45 MODÈLES.Un choix aussi vaste vous permet de choisir aisément le camion qui convient à votre travail ¦\t7 MOTEURS.Deux six cylindres et cinq V-8 offrent une large gamme de puissances adaptées aux exigences les plus variées.¦\tPLUS DE PUISSANCE Dans la plupart des cas, les moteurs de ¦\tUNE CARROSSERIE CAMPING se glisse en douceur dans la caisse du pick-up.grâce à ses logements de mues aplatis.¦\tPOSITION DU RÉSERVOIR À CARBURANT lx* réservoir est placé logiquement devant les roues arrière, et non pas derrière ¦\tLOGEMENT DU PNEU DE SECOURS.Hacé logiquement sous le comparti ment de charge et non pas à l'intérieur A LA POUTRE-ESSIEU MASSIVE la suspension avant est cfune force exprimée en poids brut par essieu, plus grande que ce qu\u2019offre notre principal concurrent ¦\tDES RESSORTS À LAMES Bl ÉTAGÉS À L ARRIÈRE aident à adoucir le roulement sous charges lourdes ou légères.¦\tDES AMORTISSEURS ALTERNÉS à l\u2019arrière aident à prévenir le sautillement en cas de freinage ou d\u2019accélération ¦ LE CONCESSIONNAIRE DE CAMIONS CHEVROLET peut aisément aHongfr cette liste et l'étayer par des faits non du verbiage.Ne vous privez pas delui rendre visite.Il vous démontrera pourquoi votre nouveau pick-up dfvrait être un Chevrolet Et pendant que vous y êtes, nnseignez-vous sur les avantages de la location Tous les pick-ups Chevrolet portent la garantie limitée de trois ans contre la perforation due à la corrosion JE©\u20195\" »0L iljtt UiLSléUs De solides raisons de choisir un nouveau pick-up CHEVROLET Tragédies minières en Ontario: commission d\u2019enquête réclamée SUDBURY fPC) \u2014 Une femme de 39 ans mere de huit enfants.Mme Sally Matthews, qui éUlt à l'emploi de l\u2019Inco, a perdu la vie, hier, à la suite d\u2019un accident de travail survenu au-dessus du sol.Selon les autorités de la compagnie, c\u2019est la premier» fois dans les annales minières canadiennes qu\u2019une femme est victime d\u2019une tragédie minière Mme Matthews a perdu la vie quand elle a fait une chute en bas d\u2019une plateforme mobile sur laquelle elle était montée pour déserrer un écrou d\u2019une porte de fourneau La plateforme a bougé lorsqu elle a été heurtée par une grue mécanique.La victime a été écrasée sous la plateforme qui s\u2019est renversée sur elle.Des enquêtes séparées ont été entreprises par le ministère du Travail de la province, le syndicat des Métallos, la compagie Inco, ainsi que la police métropolitaine de Sudbury Commission d\u2019enquête Avec un total de 17 tragédies minières survenues dans la province d\u2019Ontno depuis le debut de l\u2019annee.le directeur des Métallurgistes unis d\u2019Amérique, M Stewart Cooke, a demandé au gouvernement de créer une nouvelle commission qui aurait pour mission d\u2019étudier la sécurité dans les mines de la province.Au cours d\u2019une interview, M.Cooke a expliqué que le nouvel organisme devrait également se consacrer a l\u2019étude des nouvelles techniques destinées a déceler les faiblesses du roc qui sont fréquemment responsables d\u2019éboulis.Les autorités de la Denison Mine Inc ont déclaré que la tragédie qui a fait trois virUmes vendredi dernier, à Elliott Lake, a été provoquée par une faiblesse dans le plafond de la raine, qui avait pourtant fait l\u2019objet d\u2019une inspection le matin même Toutefois, le premier ministre William Davis a déclaré à Kapuskasing, au début de la semaine, qu\u2019il n\u2019était pas convaincu qu\u2019une enquête en bonne et due forme sur les tragédies minières était justifiée.Il a dit qu\u2019il aimerait connaître le problème précis avant de prendre une décision Mais le premier ministre avait ajouté qu\u2019il y aurait sûrement une enquête sur la tragédie d\u2019Elliott Lake Il a dit que la province serait disposée a réglementer l\u2019industrie de l\u2019uranium et à imposer des normes de sécurité conformes aux normes provinciales en vigueur dans l\u2019industrie minière A l\u2019heure actuelle, les mines d'uranium sont sous la compétence du gouvernement fédéral De nombreux vols éclaircis par la police de Montmagny 1 mTHKGUIME DISK des peintures d\u2019extérieur Glidden K spred> le gallon* Rôg.$22.99 ÉCONOMISEZ $9.00 La meilleure peinture d'extérieur au latex mat de Glidden \u2022\tSéchage rapide et un tim mat et durable \u2022\tRésiste à l'écaillage et au cioquage \u2022\tNettoyage facile à l'eau La meilleure peinture d\u2019extérieur au latex luisant pour maisons et garnitures de Glidden \u2022\tFini luisant résistant au tannage \u2022\tSéchage rapide, facilité d'emploi \u2022\tNettoyage facile à l'eau savonneuse Rég.25.49 le gallon* ÉCONOMISEZ $9.50 r PBNTURE* PAPIER PfINT Glidden 2945, BOUL.HAMEL OUEST, Québec Ouvert du lundi au mercredi de 8h30 am a 5h30 p m Jeudi et vendredi de 8h30 am à 9h p.m Samedi de 9h ^arrv^^t^prT) vrSA' Pro TBxrna jss détaxants oawn etïe a un pro monde Mes/e peut être rédute sou permettre a mse en tente Vo» sortent net su saquene a \u2022 .O.\u2022 \u2022 A_a \\J camelots demandés étudiants - étudiantes Faites des profits substantiels en distribuant Le Soleil durant l\u2019été.Quelques secteurs disponibles dans: St-Jean-Baptis-te, Montcalm, St-Roch, St-Esprit, St-François d\u2019Assise, St-Sacrement, Limoilou, St-Sauveur, Ste-Foy, Sillery, Lévis.le soleil division du tirage Entre 8h30 et 16h30 De 16h30 à 19h30 Le samedi de 9h a 13h 647-3473 647-3333 647-3333 A 10 Québec, le Soleil, jeudi 26 juin 1980 sondage gallup Six millions de Canadiens prêts à étudier la méthode de réanimation des \u201cmorts\u201d Si la majorité des seize millions d'adultes cana-diens sont au courant de la RCP ou ressuscitation cardio-pulmonaire, il y en a relativement peu.un peu plus d'un million environ, qui ont suivi des cours à ce sujet Mais un vaste \u201cbassin\" de quelque six millions de Canadiens sont intéressés a apprendre cette technique, comprenant le massage externe rythmique de la poitrine, allié à la ressuscitation bouche à bouche, terme médical qui signifie l'action de ramener a la vie un sujet en état de mort apparente victime d'une crise cardiaque ou d\u2019autres accidents La question était la suivante \"Auriez-vous ete mis au courant, pour l\u2019avoir entendu dire ou l avoir lu quelque part, de la technique des soins d'urgence pour sauver la vie des victimes de crise cardiaque, connue sous le nom de ressuscitation cardio-pulmonaire ou RCP\u2019\" Comme l'indique le tableau, l'information a ce sujet est plus répandue dans l\u2019Ouest canadien que dans l\u2019Est, et chez ceux qui ont une formation universitaire Au courant 60\tpour 100 51 pour 100 50 pour 100 66 pour 100 61\tpour 100 68 pour 100 secondaire postsecondaire 61 pour 100 71 pour 100 On a ensuite demande a ceux qui étaient au courant s\u2019ils étaient intéressés a suivre le cours, en ces termes \"Seriez-vous intéressé à apprendre cette technique ou non?\u201d A l\u2019échelle nationale, on à répondu: Oui\t63 pour\t100 Non\t23 pour\t100 Sans opinion\t2 pour\t100 Par ailleurs.12 pour 100 ont dit qu'ils avaient déjà suivi cet entrainement Quant a la troisième question, les repenses ont montre qu'une grande majorité de ceux qui étaient au courant de la méthode approuveraient l\u2019idée que les etudiants du cours secondaire terminent un cours sur ce sujet avant la sortie du college, dans les proportions suivantes: A l'échelle nationale Dans la région de l\u2019Atlantique Au Québec En Ontario Prairies En Colombie-Britahnique Issus d'un seul cours .élémentaire Oui Non.pas une très bonne idee Sans opinion 81 pour 100 16 pour 100 3 pour 100 46 pour 100 Un échantillon de 1.042 personnes, de 18 ans et plus, avaient été choisies dans tout le Canada, et interrogées au début de mai.ce qui est susceptible de donner des résultats précis à 4 pour 100 près.19 fois sur 20 CHEZ HENRI TURCOTTE Ltée OFFRES SPECTACULAIRES REFRIGERATEUR COMPACT 10.7 Pl.CU.Sami Automatique par bouton poussoir.BLANC CUISINIERE 22V2\u201d BLANCHE tMS**: T3TPT S ENSEMBLE 2 PIECES Comprenont divan-lit et fauteuil berçant.Choix de 6 couleurs.*229 TABOURET\t22™ £: , LIT CONTINENTAL Largeurs: 30\u201d - 36\u201d - 39\u201d Largeurs: 48\u201d - 54\u201d 109» 149\u201c 1 ï» Z*?- ,\u2014\tA-.FAUTEUIL-UT EN MOUSSE 62* Choix de 6 couleurs MEUBLES DE CHAMBRE A COUCHER FINI EMAILLE BLANC OU ERABLE ANTIQUE A BAS PRIX -I ¦- I ' ' lit Princnæ (matelot en tuppl ) Pupitre 4 tirom LX -Z- - 1 I I - J ¦\t_ *143 Commode 5 Iron MOT Bote de brnou triple 81 Mirov de bweou triple LIVRAISON\tjwi\tSt GRATUITE\t\t1 ET MISE\til\t4 OE COTE\t\ti SANS FRAIS\tN\t [ 47 ANS AU StFVICt DES QUfMCI- URCO Autret pi4cet non ilkntréeT ouui Bote tveau double Mroir de bureau double Commode 4 tiroiri Table de dieret ( MMtt.t X P/SA ImmIuî* CT CHEQUES PERSONNELS ACCEPTES 330, RUE DE LA COURONNE, QUEBEC, TEL.: 529-3365 -1.-\u2014-¦-t- WM: 9H£ mm «y wbkhb^ *N## \u2022 : ' ' '¦*ftviw-sS#' 6$8IIP^ sots SümhI monk ut» ¦ ni 7 \"»» y É>tog >T'y PfcTRQf NA CANADA IN; ifllËSfë M Paul tr'ue Lessard de Focestvie meilleur dérapant \u2022 son ferntoire accompagné de Mme Lessard se voit décerner ;p titre de membre du Dub E xcellence oar M Rj Heddmg vice-orçs*dent de Petrofma Canada et Mme Claire Murphy hôtesse M inceiyn Côté de Grande-Vai'ee meilleur defaillant de son territoire accompagné de Mme Côte se voit décerner le ».tre de membre du Club E «celienre par MGR Paupeiam directeur régional promotion des ventes Petrotma Canada M Jean-Luc Langlois de Quebec meilleur détaxant de son district accompagné de Mme Langes se voit decemer le titre de membre du Club E xcellence par M R j Reddmg vce-président de Petrofma Canada et Mme Claire Murphy hôtesse M Paul Vé/ma de Matane meneur détaxant de district accompagné de Mme Vezma se vet décerner le titre de membre du Club E xcellence par M R J Reddmq v ice-president de Petrofma Canada et Mme Claire Murphy hôtesse FINA PRESERVATIF pour BOIS CLAIR\tVERT CD O\t°?O I* |*1\tI* |»L 39\u201c\t39\u201c B |at\t\u2022 pi MELANGE A CIMENT utilité pair «xn.plonàwn.Lj ampottamtnts patios.mnrrhm pOM ch môts poteaux LES REPARATIONS D\u2019ASPHALTE Séo dé M lb Etancfez *t tmtéi n r^racn] 39 lé «M IDEALE POUR TERRASSEMENT, MARCHES OU PLATES-BANDES DE FLEURS, etc.QUANTITES Moins de 200 pi.lin.200 à 500 pi.lin.500 pi.lin.et plus\tPRIX PI.UN.1.08 1.05 .98 PROTEGEZ VOTRE ALLEE\t DE GARAGE\tScellant EN ASPHALTE\tPROTEX avec\t9« RJNTKOTE\t00 Menant d* 4 gallon,