Le soleil, 5 novembre 1979, Cahier C

[" Marc Tardif n'est pas prêt à revenir page C-2 LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 5 NOVEMBRE 1979 sport Larocque vit des heures sombres page C-5 Le projet Désou rdy réduit en charpie Le Colisée de $15 millions, un carcan?Claude larochelle Le maire de Québec, Jean Pelletier.appuyé par un rapport Lavalin qui réduisait en charpie le Colisée de 18,800 sièges de la firme Dé-sourdy, et en excellente possession de son dossier, s'est très bien défendu face aux journalistes, du moins à la télévision.Il n'a pas obtenu succès aussi complet et irréfutable quand la meute de journalistes qui avaient eu le temps de consulter une chemise de documents épaisse comme ça.se sont abattus sur lui, à l hôtei de ville hier soir Le maire évidemment n avait meme pas à défendre les colonnes.I étouffement sous le balcon, la circulation difficile dans le projet présentement en cours puisqu'il avait tous les arguments fournis par la firme Lavalin pour écrabouiller 1 esquisse d'un vaste amphithéâtre qui aurait pu répondre aux besoins des prochaines décades.Dans sa courte causerie, le premier magistrat avait en main des extraits percutants difficiles à contrer On pouvait croire en effet que ces messieurs de Lavalin iraient dans le sens de monsieur le maire puisque la ville leur versait des honoraires de $30.000 pour jeter la lumière sur les deux esquisses en présence.Mais encore là.il était difficile de prétendre à un compte rendu biaisé, flattant les autorités municipales sur le sens du poil Encore là dans la montagne de paperasses qu'on a remise aux journalistes, quelques minutes à peine avant rémission, on y découvrait que le maire s\u2019était tourné vers le groupe Lavalin pour trancher cet épineux débat après avoir obtenu l'approbation du bureau du premier ministre.Travaillant à la façon d'un prestidigitateur, il avait la réplique à tous les arguments dans ses cartons Comment avancer alors que les dés étaient pipés, que le maire s'était assuré des appuis indéfectibles?Est-ce que cela ne pourrait pas arriver quand une cité investit $30,000 dans une enquête\"\u2019 Le maire a levé les bras au ciel à l'occasion d un échange de propos après l\u2019émission quand j'ai avancé l'opinion que la firme Lavalin en avait mis passablement épais sur le dos de la patinoire de 18.800 fauteuils: \u2022Si l'on ne pouvait se fier à des gens aussi compétents et aussi réputés que ceux de Lavalin.ce serait un comble Aussi bien dire qu on ne pourrait plus se fier a personne'.Tour de force Excellente réplique en effet comme toutes celles que le premier magistrat avait servies d\u2019ailleurs durant l'émission télévisée En l'espace d'une courte appa rition télévisée, Jean Pelletier a réussi le tour de force de rallier la population de son côté grâce à une entreprise en démolition sans pitié aux dépens du projet Désourdy.Le maire est aujourd'hui triomphant, mais j\u2019ai l'impression qu'il aura peut-être, lui ou ses concitoyens, à regretter de s'être buté dans sa position Quoiqu en dise le maire, avec 15.000 spectateurs sans possibilité d'accueillir des amateurs debout, le Colisée rénové au coût de $15 millions deviendra un genre de carcan Le jour n'est pas loin, avec tous les projets d'agrandissement où la patinoire de Québec sera l'une des plus exiguës de la Ligue nationale.Dans cinq ans ou dans dix ans, devant une forte pression des amateurs, il n'y aura plus de solution pour agrandir Un édifice capable de tenir de 18.000 à 20,000 spectateurs coûtera alors $50 millions.Alors qu aujourd hui en travaillant la main dans la main sur l'esquisse de Désourdy.on aurait pu sans doute trouver la solution peu coûteuse pour se donner un Colisée capable de faire face aux prochaines décennies.11 était sûrement possible d'apporter les ame liorations et correctifs nécessaires à I esquisse Désourdy ou de recher cher ailleurs les solutions.Mais le maire avait son projet déjà bien entamé et engagé et il devenait illusoire de le dégager de cette démarche à courte vue Quand viendra le long terme, il Le vice-president de la Ligue nationale.Brian O'Neill et ses acolytes ont fait des recherches à la demande de la direction des Nordiques de Québec.La réponse est celle-ci: il n'existe aucun article ou règlement régissant l\u2019usage du français ou de l'anglais dans les patinoires de la Ligue nationale de hockey Donc aucune directive ni règlement de la LNH justifiant l'emploi de l'anglais au Colisée .En contrepartie, le bureau de Brian O Neill recommande à la direction de ne rien brusquer dans cette histoire \u2022 \u2022 \u2022 Qu adviendra-t-il maintenant avec ce remous déclenché par un journaliste anglophone logeant une protestation à la LVH parce que les Nordigues lui avaient remis une feuille unilingue française lors du match Canadiens-Nordiques ?.Voici le commentaire de Marcel AubuL president de I équipe: 'Il y a sûrement des bons motifs contre le bilinguisme intégral au micro du Colisée, et il va falloir reviser notre y aura peut-être des pleurs et des grincements de dents, mais pour l'instant le maire s'en sort avec brio Certes il aura encore à faire face à certains personnages optimistes qui clament que l\u2019affaire position.Les amateurs sont maintenant sensibilisés et U serait difficile de garder le statu quo.Il faut trouver une formule.C\u2019est I exécutif de I équipe qui va décider .Quant à la plainte logée par le journaliste Glenn Cole, la LNH a enquêté et conclu à une tempête dans un verre d\u2019eau Les Fleurdelisés publient à 1 intention des journalistes des feuilles de pointage séparées, l une en anglais et l'autre en français.Les Nordiques ont expliqué que c'était par inadvertance qu on avait remis un document en français au journaliste anglophone! \u2022 \u2022 \u2022 Entrant de façon très active dans le champ des agents libres avec les pertes anticipées de Tony Perex et de Rud.v May.agents libres avec les pertes anticipées de Tony Ferez et de Rudy May.le president John McHale des Expos de Montréal s embarque dans un hiver très actif d autant plus qu il scrute attentivement la possibilité d une grosse transaction.S ils veulent maintenir leur poussée en n'est pas classée.Il ne sera pas facile de nager contre l'irrésistible courant qu il a réussi à déclencher, hier Pas facile Par contre ce n'est pas une décision qui le fera passer à l'histoire! 1980.les Expos se doivent de rester très actifs.\u2022 \u2022 \u2022 Sa compétence contestée parfois dans le passé.John McHale établirait sa stature de façon définitive s\u2019il s'avérait à nouveau perspicace au cours de l\u2019hiver.On verra ce que fera McHale de la \"cervelle d'oiseau\" Ellis Valentine et de 'l'éternel perdant\" Steve Rogers dans le marché des transactions.Incidemment, les francophones gravitant autour des Expos surnomment McHale \"Le Grand Sec d Orléans\" pour le dérouter quand il est dans les parages \u2022 \u2022 \u2022 Sans aucun doute Michel Larocque est un bien meilleur gardien que sa fiche ne 1 indique jusqu'ici.Par contre avec Ken Dryden I écrasant de sa stature et de son éloquence il a vécu des expériences traumatisantes dont il aura du mal à se remettre.Anticipant cette situation, les Habitants ont vu juste en allant chercher Denis Herron qui a été blessé, samedi Aucun règlement de la LNH 5\tEntreprises 6\tAss.le» Galerie» 4e I.C.n.rdl.r.661-6224 ÜUmÉÉÈ .A Leduc et Weir jouent les héros Les Nordiques écrasent une \"vieille'' équipe montre maintenant trois gains, six échecs et deux verdicts nuis Pourtant ils appartiennent à la Ligue nationale depuis plusieurs années DETROIT 1 QUEBEC 5 Première période 1\u2014\tDetroit McCourt.5e (Larson.Labraaten) 16:24 2\u2014\tQuébec.Smirke.1er (Brackenbury) 19:17 Pénalités: \u2014 Bolduc Det 9:30.Bergman Det 13:39.Fitchner Que 16:10.Miller Det 16:40 Deuxieme période 3\u2014\tQuébec.Bernier.4e (Leduc.Hart) 1:46 4\u2014\tQuebec.Hoganson.2e (Leduc.Brackenbury) 4:37 5\u2014\tQuébec.Weir, 1er (Hislop.Ftorek) 16 10 Pénalités: \u2014 Weir Que 8:19.Bergman Det 11:54 Troisième période 6\u2014\tQuébec.Leduc.4e (Hislop.Smrke) 19 58 Pénalité: \u2014 Bemier Que 6:55 Tirs au but Detroit\t5 12 6-23 Québec\t11 11\t5-27 Gardiens: Vachon.Detroit; Hogosta, Québec Assistance: 10.795 ' RESTAURANT 1 iln lyipnillf / l_\t__ Huîtres sur éca;!tes $3 75 Huitres à la Roc* te'ter $3 75 SteaK au poivre\t$9 75 Boeuf â ta Wellington (2 pers ) $25 00 9.rue Buade \u2014 692-2450 BUREAU A LOUER A Sto-Foy.5,500 p.c.(an tou» ou an partie) Tout let tervicas inclut.Proximité det vote» d\u2019occét et de centrât d'ochott.libre immédiatement.Tel.871-2444 585.rue St-Jean, Québec Haute couture pour hommes et dames laite à la main par des maîtres-tailleurs, importateurs et créateurs de styles (Réparations) Dépositaire des tameux tissus Dormeuif des -memories aoorouvAes par \u2019 rws Canada Votre corsos at©n pmA var^r '-es ces résotta\u2019s mous se*v»ror' de gu\"ie pou» f^s de co'^paraison AUDI Eélé^ance Audi.Le rendement diesel.vélo-québec organise un ° \" 4 COLLOQUE sur Les aménagements cyclables au Québec Le point sur les réalisations en cours et recherche des perspectives d avenir VENDREDI 16 NOVEMBRE 9h30 HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL 1455 rue Peel Montréal Inscription è I avance Tél.: 683-5987 eu C.R.L de Québec Prix.625.00 Le Soleil, lundi 5 novembre 1979 C 3 sport Les Cascades reprennent seuls le premier rang a chronique de Sab Le \"système Baribeau' a fonctionné à merveille hier soir, à Joliette.avec le résultat que les Cascades de Beauport ont pu remporter une belle victoire de 5-3 contre les Cyclones de l'endroit et reprendre l'exclusivité du premier rang de la Ligue de hockey junior \"A\" du Quebec.L entraineur Michel Baribeau a su obtenir le meilleur de son alignement dans ce match très rude, en dépit de l'absence de François Daigle.Alain Lebel.Mario Melan-çon.Pierre Gendron et Alain Verre» Bernard Guillot a réussi le but victorieux, puis Jean-Rene Tapia a marqué dans un filet désert après deux buts de Raynald Lachance et un de Roberto Lavoie Toutefois, ces trois derniers avaient été effacés par Sylvain Brasseau.Yvan Lachance et Alain Gervais L'équipe du St.Pat s High School a réussi à remporter le championnat de football scolaire de la région 03.samedi, à Saint-Georges de Beauce.mais le pointage de 40-6 ne rend pas justice à l\u2019opposition que les Dragons de la polyvalente de de Saint-Georges ont offerte aux représentants de la CECQ \"Nous avons rencontré un très bon club Us étaient plus lourds que nos joueurs.En plus, ils étaient bien entraînés\", devait résumer I entraineur Marc Rouleau, qui en a profité pour souligner que sa ligne offensive avait eu à travailler plus fort que d'habitude pour contenir des adversaires plus costauds.Danny Foley.(3), Bruno Charest (2) et Yves Trudeau ont obtenu les tou chés des gagnants.La délégation de Québec n'avait que des compliments à faire sur l\u2019organisation du match ainsi que l'accueil chaleureux qui leur a été reserve après la rencontre St.Pat's jouera maintenant contre une école de la Vallée du Richelieu, à l\u2019occasion du grand festival provincial de football scolaire à l'université de Montreal, dimanche prochain Lors de la finale de la ligue cadette à Orsainville.l'équipe de la polyvalente Notre -Dame-des-Laurentides a vaincu la formation du St.Pat s High School.28-0 Les Gouverneurs A la suite de leur victoire de 8-7 contre les Lions du Lac-Saint-lxiuis, à la patinoire Dollard-des Ormeaux, samedi soir, les Gouverneurs de Sainte-Foy entreprennent la présen te semaine installés seuls au premier rang du classement des clubs de la Ligue de développement de hockey midget \"AAA\" Vendredi, devant leurs propres partisans, les protégés des entraîneurs Michel Morin et Fred Dixon avaient eu le meilleur 5-3 sur les Canotiers du Richelieu Réjean Vignola, Claude Verret et François Tremblay ont contribué deux buts chacun, samedi; Michel Petit et Marc Chamard.un chacun.Verret.Richard Linteau.Bernard Rohitaille.Richard Gagné et Daniel Courcy avaient été les marqueurs du Sainte-Foy, vendredi, à l'occasion d'une excellente performance par le gardien de but Stéphane Fortin Collégial \"AAA\" La défensive des Titans du collège Limoilou n'a pas tenu le coup, et c'est la meilleure explication aux deux revers subis en fin de semaine par cette formation de la Ligue collégiale de hockey \"AAA\".Lors du revers de 8-4 contre les Filons de l\u2019Amiante, vendredi, Gil-das Desgagnés (2).Gaétan Harvey et Alain Falardeau avaient marqué pour les perdants Samedi après-midi, au Pavillon de la jeunesse à Expo-Québec, revers de 6-3 contre les Condors du séminaire Saint-Georges de Beauce Pour les vainqueurs, deux buts de Bernard Giguère et un chacun par Jacques Desrosiers, Daniel Drouin.Daniel Lirette et Louis Morin, la réplique étant donnée par Falardeau, Michel Dussault et Guy Ruel-land Junior \"B\" Le \"77\" de l'Anclenne-Lorette est au premier rang du classement des clubs de la Ligue de hockey junior'll\" Québec-Métro, à la suite de ses victoires de 8-3 contre Beauport.vendredi, puis de 6-3 contre Lorette-ville, hier.Les Canotiers de Mont-magny ont également inscrit deux victoires, surprenant les Elans de Charlesbourg par 8-6 (vendredi) avant de vaincre les Voiliers de Beauport par 9-5 (hier).Dans un autre match, vendredi, Loretteville a vaincu les Montagnards de Charlevoix.5-2, mais ces derniers se sont repris pour vaincre les Cyclones G.L- de Vanier, 8-3, hier après-midi.Finalement, hier soir, Sainte-Foy a défait Charlesbourg, 9-8.Yves Juneau (2).Richard Garneau, Guy Vézina.Jim Haberlin et Jean-Roeh Abud ont marqué pour le \"77\", hier, alors que Denis Moffet, Roc h Falardeau et Simon Lapointe répliquaient pour Loretteville.Dans le match contre Beauport, Vézina y était allé de deux buts, puis Garneau.Jocelyn Laberge.Haberlin, Michel Bourassa, Donald Ouellet et Eric Turgeon 1 chacun; du côté de Beauport, 2 par Pierre Côté et 1 de Danny Giroux Rosaire Rochefort a réussi les deux buts de Charlevoix, dans le revers contre Loretteville, qui a eu deux buts (un sur un lancer de pénalité) de Bastien Sainte-Marie et 1 chacun par Asselin, Marc Auger et Lapointe.Rochefort a ajouté deux autres buts, hier, tout comme John Trakas.1 chacun par Denis Yer-rrauit.Patrice Bouchard.Sylvain Harvey et Patrice Foster.Les marqueurs du Vanier ont été Alain Girard, Bruno Delisle et Michel Beaulé Les frères Jules et Henri Simo-neau ont été les piliers du Montma-gny.le premier y allant de deux tours du chapeau et Henri de trois buts (1-2).Etienne Paradis.André Cloutier, François Caseault et Jacques Dubé ont été les autres marqueurs contre Charlesbourg, qui a obtenu ses buts de Michel Legaré (2).Andre Boulet.Rejean Plante, Louis Gagnon et Claude Desjardins.Contre Beauport.Caseault, Louison Lapierre.Jean-Marc Boulet et Bernard Diamant ont complété le pointage des Canotiers, alors que Gilles Gagnon (2), Mario Barsetti (2) et Daniel Pelletier répliquaient pour les Voiliers.Dans le match à Sainte-Foy, Jacques Caron i3-l), Clément Hebert (2-1), Yvon Lemelin (2-3), Cari Brochu (1-3) et Yves Bedard (1-1) se sont partagé le pointage des gagnants; Marco Dion (3-1), André Boulet (3-1), Real Breton (1-2) et Louis Gagnon ont obtenu les buts des Elans.Rouge et Or Vaincue 13-2 par les Stingers de I université Concordia, à son premier match régulier du calendrier de l'ASUQ, la formation de hockey du Rouge et Or de l'université Laval a réussi à blanchir les Red-men de McGill par 7-0.samedi.Daniel Cantin s\u2019est signalé avec deux buts et une aide dans ce premier gain de la saison En volleyball, les deux équipes Rouge et Or ont obtenu leur admission dans la Ligue provinciale \"AA\", a la suite du tournoi tenu samedi à Montréal.Les filles, avec le beau travail de Johanne I-aflammr.ont maintenu une fiche de 7-1 et arraché le premier rang de la journée.Du côté masculin.Réjean Mérette a été l\u2019inspiration dans une fiche de 8-2 bonne pour le deuxième rang et la seconde place disponible La formation masculine de basketball Rouge et Or, dirigée par Bob Deseheneaux revient avec une fiche de 2-2 à la suite de son invasion du Maine Après un gain de 71-67 à Mathias, jeudi, ce fut un revers de 69-68 au même endroit, vendredi.A Presqu\u2019île, revers de 70-54, samedi, mais gain de 94-65 à Fort Kent, hier Luc Adam.Alexis Ségal et Daniel Beaudoin ont été les piliers à l'offensive A Rouvn-Noranda.l'équipe fé- minine Rouge et Or de basketball a vaincu le collège Nord-Ouest à deux reprises, 57-54 et 69-60.Andrée Bélanger contribuant des performances de 18 et 17 points pendant que Geneviéye Rail excellait à la défensive.\u2022 \u2022 \u2022 Dans un match de tennis, à McGill, la formation Rouge et Or l\u2019a emporté 5-4, alors que Denis Des-chenes gagnait en simple ainsi qu'en double, avec Jacques Desjardins.\u2022 \u2022 \u2022 Au tournoi d\u2019escrime Rouge et Or, l'équipe de Laval a gagné en sabre, devant McGill A l\u2019épée et en fleuret masculin.1ère place en chaque discipline pour Equibec, et en fleuret féminin, domination des réputées Mousquetaires de l'université de Montréal.Course pédestre Plusieurs noms bien connus du ski de fond étaient du cross-country du refuge, hier, à Saint-Adolphe de Stoneham.Le très bien connu Pierre Harvey s'est permis le meilleur temps du 12 kilomètres avec 45:18, devançant dans sa classe (20-29 ans), Gaston Thibault (47:07) et Normand Drolet (47:22).Chez les juniors (15-19 ans* Charles Plamondon a inscrit un temps de 45:59, devant Martin Vézi-na (48:12) et Guy Métayer (49:52).Chez les 30-39 ans, il y a eu 47:56 de Claude Gagnon.48:06 de Marcel Gélinas et 48.45 de Georges Trépa-nier.Ensuite chez les 40À9 ans, on voit Yvon Gagnon (47:45), Laurent Gilbert (56:59) et Prince Girard (59:15).Chez les plus âgés, 50 et plus.Jacques Baulne a inscrit 56:17, Laurent Fortier 61:17 et Paul Lambert 70:15.Une distance de 6 km était également au programme pour les garçons plus jeunes et les dames.C'est ainsi que François Gagnon.8 ans seulement, a parcouru la distance en 30:03.suivant Marc Gagnon.28:34.chez les 14 ans et moins.Sylvie Couture.25:14.a été la meilleure des filles (15-19 ans), devant Louise Martineau, 25:54 puis Renée Paquet et Johanne Ross, sur un pied d\u2019égalité à 32:36 Odette Lapierre (24:08) a devancé Francine Jobin (-26:55) et Louise Beaudoin (27:37), chez les dames 20-39 ans, puis Jacqueline Speth (30:09) et Murielle Gagnon (33:06) ont été les deux meilleures de 40 ans et plus.Curling féminin Une équipe du club de curling de l\u2019Association des employés civils a remporté les grands honneurs du bonspiel féminin \"Jackie Caron\" présenté en fin de semaine, au club Jacques-Cartier.Huguette Pelletier, Doris Germain, Huguette Pelletier (oui, une deuxième du même nom) et Micheline Saint-Pierre l'ont emporté contre Rita Proulx.Gwen Gibson.Joan Chenail et Peggy Prévost, du club Victoria, en finale de classe \"A\".En classe 'B\".Denise Drouin, du club Etchemin, qui jouait avec Andrée Roy.Francine Nolet et Noel- la Roberge, l'a emporté contre Pat Sheen, du club Victoria, dont les compagnes étaient Joyce McBride, Maryan Porter et Jean Kilcoyne Denise Morel, autre représentante de l'AEC, a eu le meilleur en classe \"C\", avec l'aide de Suzanne Marcoui-lier, Marie Gagné et Claudette Do-rion, dans un match les opposant à Lorraine Riendeau.du club Jacques-Cartier, dont l'équipe était complétée de Doris Lefebvre, Maggie Delaney et Nicole Picard Dans la finale-consolation, Doris Noël, de Riverbend.l'a emporté avec Paula Harvey, Andrée Turcotte et Monique Harvey contre Anita Porter, du club Fleur de Lys de Valcartier, Madeleine Lévesque.Sue Lavigne et Georgette Leblanc La décoration honneur et mérite est allée à Mme Doris Germain.En bref Lors des championnats mondiaux de dynamophilie tenus à Dayton, Ohio, en fin de semaine, Denis Labbé.de Sainte-Louise, a terminé 4e chez les 132 livres.Pour sa part, le super-lourd Michel Gosselin.de Beauport, a pris le cin quième rang.L'équipe canadienne a obtenu la troisième place sur un classement comprenant 14 pays.Marie Lavigne n'a pu mériter une place dans la série Can-Am, lors du championnat canadien des conducteurs-étudiants.à la piste Mohawk, de Campbellville, Ont.Après une quatrième place dans la première élimination, elle dut se contenter du huitième rang dans la finale, après avoir démarré du poste no 7 et avoir tenté vainement de ravir la tète à ses rivaux dans un premier quart de mille parcouru en 29.2.\u2022 \u2022 \u2022 Les habitués des courses attelées apprendront avec regret le décès du Dr Guy Ouellet, sportif fort bien connu à Forestville.J'avais eu l'occasion de connaître le Dr Ouellet à son camp de chasse et pêche, et j'en profite pour offrir mes sincères condoléances à tous les membres de sa famille que j'avais eu 1 occasion de connaître lors de ces randonnées fort agréables.Aujourd'hui Ligue de basketball inter-écoles, régionale de Tilly: Campus 1 vs Beaurivage, Les Etchemins vs les Compagnons de Cartier, Pamphile Lemay vs Katimavik, juvéniles garçons et filles, 19h30.Dernière journée d'inscription au tournoi invitation régional La-batt de badminton, classes B et C, polyvalente de Lévis; inscriptions, Jean-Marc Filion.837-8006 (soir) ou Michel Belzile, 837 2429 (jour).Roland Sabourin U Sal*U.Jean VaJlièm MICHEL BARIBEAU OUVREZ LA ROUTE AUX AUTRES AVEC LES INVINCIBLES.SaIb EAGLE 80 La seule voiture nord-amé ricaine aux 4 roues motri ces.U J6EP RENEGAD sud awo Isr hkousl \"Juste de l\u2019autre côté du pont\" 220, bout, du Pont, St-Nicolas - 831-4545 WAGONEER \u2022 CHEROKEE .CJ \u2022 EAGLE \u2022 SPIRIT \u2022 CONCORD \u2022 PACER I 7TrTTT»TT\u201c777rr r Québec, t* Soleil, lundi 5 novembre 1979 Triomphe des Alouettes par 41-20 Les records tombent devant Harris et Sweet MONTREAL (PO\u2014 Suppo sèment que le match d'hier après-midi n'avait aucune Importance, mais il y avait quand même 41,382 spectateurs au stade olympique.Et ils en ont eu pour leur argent, car après 60 minutes règlementaires, Dickie Harris avait marqué un touché sur un retour de dégagement de 97 verges.Il inscrivait donc un nouveau record au football canadien, en marquant son troisième touché de la saison sur de tels retours.Puis, au quatrième quart, le botteur de précision Don Sweet, a lui aussi inscrit son nom dans les livres de records de la Ligue canadienne.Pour la cinquième fois du match, il réussissait une t ansformation, portant ainsi son total consécutif à vie à 155 et éclipsant du même coup 1 ancienne marque de 154 que détenait jusque là Gerry Organ, des Rough Riders d\u2019Ottawa.Au fait, les Alouettes, sans trop de difficultés, ont écrasé les Tiger Cats de Hamilton 41-20 et ce triomphe, leur onzième de 1 année, leur valait une fiche de 23 points, soit la plus haute marque jamais atteinte par une formation montréalaise depuis la naissanse des Alouettes en 1M6.A bien y penser, les Alouettes ont joue leur meilleur match de la saison régulière hier.Dommage que ce soit le dernier.Phychologiquement.nous voulions montrer aux Tiger Cats que nous formions le meilleur club d l Est, d expliquer Joe Scannella après la victoire des siens.Je pense que maintenant, ils savent qui sont les vrais champions.Et nul doute que si jamais nous les affrontons en finale de l est, dront \u201d.ils sen souvien- Les Alouettes n'ont eu aucune pitié pour leur rivaux.A la fin du premier quart, ils menaient déjà 24-0 Les Tiger Cats ont effectué une remontée de 14 points dans la deuxième période, mais dès ce moment, ils savaient qu ils étaient perdus.Pourtant, les Alouettes ont perdu les services de leur as porteur de ballon David Green, dès le premier jeu du match II s'est luxé l'épaule gauche.Il est revenu une autre fois par la suite, mais aussitôt, Joe Scannella Ta retiré du jeu.Si Tissue du match avait voulu dire quelque chose, nous aurions peut-être renvoyé Green dans la mêlée, mais après avoir consulté le médecin, nous avons décidé de le laisser se reposer,\u201d d expliquer Joe Scannella Pour sa journée de travail, Green a donc dû se contenter de deux courses pour une perte de trois verges et il s\u2019assure le championnat des porteurs de ballon du football canadien avec un total de 1,678 verges gagnées au sol.Le record de Willie Burden tient donc toujours.Cinq joueurs différents ont marqué les touchés des Alouettes.Ce sont Willie Hampton, sur un retour d\u2019é-chappé de 33 verges, Keith Baker, sur une passe parfaite de 26 verges de Bob Gaddis.Dickie Harris, sur un retour de botté de dégagement de 97 verges, Mike Aragki, sur un tir de neuf verges de Joe Barnes et finalement John O Leary, sur une course d une verge Du côté des Tiger Cats, le nouveau-venu Rufus Crawford, qui prenait la relève du porteur de ballon Ronnie Rowland, au champ-arrière, a marqué deux des trois majeurs des siens.L'autre est allé au receveur Leif Petersen, sur une passe de 9 verges de Tom Clements.O leary amoche Les Alouettes ont dû changer leur stratégie à 1 attaque, quelques minutes seulement après le commencement de la partie.Avec la perte de Green, Scannella a envoyé Chuck McMann, à sa place, mais lui aussi dut se retirer du jeu à cause d une blessure a la cage thoracique II ne restait plus que John OTeary et il faisait pitié à voir après la rencontre.Son oeil gauche était bouché et toutes les jointures de sa main droite étaient ensanglantées.Pendant de longues minutes, il est resté étendu sur sa chaise devant sa case, pour reprendre quelque peu ses sens.Il faut dire qu'en dépit de tous ses petits bobos dont il souffrait avant la partie, il a été le cheval de bataille des Alouettes.Il a porté le ballon 20 fois pour des gains au sol de 101 verges sans compter ses deux passes complétées pour 14 autres verges.C'est Joe Bames, qui a eu le meilleur mot à son égard.\"Notre stratégie était de courir le plus possible contre les Tiger Cats, mais après la retrait de David Green, nous n avions plus tellement le choix.Par moment, je regardais O'Leary et je me disais: Je ne peux pas lui remettre encore une fois le ballon, il est beaucoup trop fatigué\u201d.\"Nous avons gagné, c'est tout ce qui compte, a finale- OUVEAU RADIAL DHNER BRIDGESTONE Route verglacée un cauchemar pour tout conducteur Le pneu radial Bridgestone \u201cBlack Ice\u201d conçu pour la glace vive, est fabriqué de caoutchouc spécialement traité pour donner une meilleure adhérence sur le verglas et lorsque la conduite est très difficile en hiver \u201cBlack Ice\" Le tout dernier radial d'hiver, signé Bndgestone -qui comporte la fameuse garantie Bridgestone contre les hasards de la route\t|^j llif PNEUS BRIDGESTONE ___ Eprouvé dans le monde entier _ SERVICE DE PIMEUS CTR LTÉE 128 Ave St-Sacrement Québec Tel: 681-0511 2585 Boul.Henri-Bourassa Québec Tel: 525-6141 ment balbutié O Leary.Et si vous vous demandez pourquoi je ne vous regarde que d un seul oeil, c'est que quelqu'un s'est payé le luxe de me passer un doigt dedans Au fait, combien de verges ai-je gagnée.?\u201d Assommés en partant \"Les Alouettes nous ont assommés en partant, d'expliquer l'instructeur John Payne, après la partie Lorsqu'un club prend une avance de 24-0 dès les premiers instants d'une partie, c'est impossible de revenir.Nous avions bel et bien T intention de remporter la victoire au-jourd hui, mais après cette poussée des Alouettes dès le départ, c était inutile.Malgré tout, nous avons tenu notre bout et je n'ai pas à critiquer mes troupes.La prochaine fois, nous ferons encore C'est Tom Clements, qui a commencé la partie pour les perdants, mais sa fiche est peu reluisante.14 passes complétées en 27 tentatives pour des maigres gains aériens de 154 verges.Au quatrième quart, la recrue Ed Smith, lui est venu en relève Cette défaite était la première des Tiger Cats après une série de quatre triomphes de suite.Ils rencontreront maintenant les Rough Riders d'Ottawa, en demi-finale dimanche prochain dans la Capitale fédérale.Le gagnant de cette partie se mesurera aux Alouettes, au stade Olympique le 17 novembre prochain.Nouveau rôle Cette fois le botteur de précision Don Sweet, a dû cumuler deux fonctions.Celle de passer le ballon entre les poteaux des buts et celle de dégager son territoire à la place du régulier.Wally Buo-no.Il s'est fort bien défendu en conservant une moyenne de 41 verges par botté.\"Buono, a pu se reposer, d'expliquer Scannella.Il est blessé à l'àine et il se pourrait même que je fasse appel à Sweet dans la finale.Di- sons que je vais y songer sérieusement d'ici les deux prochaines semaines\u201d Auteur d un nouveau record de 155 transformations de suite, Sweet était beaucoup plus préoccupe par sa façon d'agir comme botteur de dégagement que par sa nouvelle marque.D\u2019ailleurs, il était tellement gêné après son cinquième converti de la partie qu'il a salué la foule sans jamais lever la tête.\"C'est vrai que la foule m'a réservé une ovation debout., a-t-il demandé ?C'est chic de leur part Maintenant, ce que j'ai à faire, c'est de poursuivre cette marque.Je connais un dénommé Lui Passaglia.a-vec les Lions de Vancouver, qui va très bien lui aussi et qui a une bonne série en marche \" Sweet, remporte donc le championnat des pointeurs de la section Est.Au cours de ce dernier match de la saison, il a réussi deux placement sur 28 et 43 verges en plus de ses cinq transformations.Il n'avait pas besoin de ces 11 points, puisque déjà, le titre lui avait été concédé par les autres botteurs de l'Est.Le plus beau jeu de la partie est survenu au milieu du premier quart.A un certain moment.Bob Gaddis a obtenu le ballon de Joe Barnes, sur un jeu renversé.Au lieu de courir, il s'est immobilisé subitement et a lancé une passe parfaite à Keith Baker, laisssé complètement seul dans la zone des buts Gaddis, a été choisi le joueur par excellence à l'attaque chez les Alouettes.C\u2019est compréhensible.11 a capté six passes pour des gains de 95 verges.Quant à Keith Baker, il a connu certaines difficultés.Il a échappé plusieurs tirs que Barnes a dirigés vers lui.Au quatrième quart, il a été expulsé du match pour inconduite, après avoir frappé illégalement Harold Holton.Sur ce même jeu.les Tiger Cats étaient déjà punis à cause d un plaqué à l'extérieur du terrain par Larry Dorsey, à l'égard de Bob Gaddis.HAMILTON J» MOVT1UEAL 41 Premier quan Mil \u2014 Placement Don Sweet 2b verge»! 5 OS Mtl \u2014 Touche Willie Hampton (courte 33 verge», échappé recouvre» (Transformation Don Sweet) 5 35 Mtl - Touché Keith Baker (passe de 26 verge» de Qaddis (Transformation l'on Sweet> 9 21 Mtl - Touche Dickie Ham» (retour de botte de dégagement de 97 verge» (Transformation Don Sweet) 12 10 Deuaietne quart Ham \u2014 Touché Rufu» Crawford (paie se de 6 verge» de Tom Clement» (Transformation Zenon Andrusyshym 052 Ham - Touche Rufus Crawford (course de 2 verges (Transformation Zenon Andrusyshyn) 6 23 Mtl - Touche Nick Arakgi tead passe de 10 verges de Johnson (Hay converti) 12.13 Cal \u2014 Touché Kirk passe de 38 verges de Johnson (Hay converti) 14 39 Troisième quart Cal \u2014 Touche Armstead passe de 106 verges de Johnson (Hay converti) 7 21 Cal \u2014 Touche Sykes course de 27 verges (Hay converti) 14 02 Quatrième quart Touché Walters «échappé (Tr an formation Boud rea u > Sask recouvré) 7 12 Cal \u2014 Touche Forzani (passe de 22 merges de Johnson (Transformation Hay) 10 23 Saskatchewan 0\t10\t7\u2014 8 Calgary\t3\t17\t14\t7\u201441 Assistance 30.654 SAMEDI Premier quart Ott \u2014 Simple de 47 verges par Organ 14:11 Drtuiemr quart Aucun point Troisième quart Ott \u2014 Course de 10 vges par Murph> (Organ transforme) 10 11 Ott \u2014 Placement de 33 vges par Organ, 2 39 Quatrième quart Ott \u2014 Simple de 41 verges par Organ 1:13 Ott \u2014 Placement de 21 vges par Organ.4 09 Ott \u2014 Simple de 29 verges par Organ 12 29 Tor - Marche d une vge par Jackson.14 39 Ott ~ Passe de 15 vges dé Weather bee à Avery.(Organ transforme) 14 59 Toronto\t0 0 0 6-6 Ottawa\t1 0 10 12-23 » DMOVTON 25 C BRITANMQIT.17 Premier quart fcdm -Touché Crennel 18 pa^, interceptee (Cutler converti rtw«r*j,« > 342 Deuxieme quart fcdm - Touché Smith 32 passe de Moon (Cutler converti) 2 18 Edm - Placement Cutler 33 7 17 CB- Touche Charuk 18 pas>v ^ Paopao 'Passaglia converti) 12 19 Troisième quart C B - Touch* Key U cour» glu converti! 6 17 «- ® ~ PI «cernent Passaglia 3 817 thiatrUvi» qs>n Mm - Simple llesic SJ I 52 Mm - Simple Cutler » s31 Edm - Touché\tGermany 5 cours.(Cutler converti) 12\t12\tro 3.Denver 10 New York (Jets) 27.Green Bay 22 San Diego 20.Kansas City 14 San Francisco 10.Oakland 23 Tampa Bay 14.Atlanta 17 Washington 7.Pittsburgh 38 AUJOURD'HUI Ligue canandienne Aucun match Ligue nationale Houston a Miami PROCHAINS MATCHS (samedi 10 novembre) demi-finale de l'ouest C Britannique à Calgary idimanche 11 novembre) demi finale de l est Hamilton à Ottawa CLASSEMENTS LIGUE CANADIENNE (CLASSEMENT FINAL) SECTION EST Mj C.P N Pp ivn.1 Montreal\t16\t11 4 I\t351\t284\t23 Ottawa\t16\t8 6 2\t349\t315\t18 Hamilton\t16\t6 10 0\t280\t338\t12 Toronto\t16\t5 11 0\t234\t352\t10 SECTION OUEST tidmonton\t16\t12 2 2\t495\t219\t26 Calgarv\t16\t12 4 0\t382\t278\t24 C B\t16\t9 6 1\tCT\t333\t19 Winnipeg\t16\t4 12 0\t283\t340\t8 Saskatc hewan 16\t2 14 0\t194\t437\t4 LIGUE NATIONALE DIVISION AMERICAINE SECTION EST Chicago Minnesota Green Bay Detroit 5\t5\t0\t185\t173\t500 4\t6\t0\t161\t232\t400 370\t152\t203\t300 1\t9\t0\t148\t245\t100 N Angleterre Miami Jets de New York Buffalo Baltimore P N Pp Pr Mo» 3 0 261 155 700 3 0 173 133 5\t0 221 249 6\t0 200 185 6 0 171 207 SECTION OlRfT L'extraordinaire destin d'une grande famille: LES KENNEDY 667 500 400 N -Orléans Los Angeles Atlanta San Francisée 5\t5\t0\t214\t205 5\t5\t0\t179\t185 4\t6\t0\t304\t226 1\t9\t0\t186\t270 SECTION CENTRALE SECTION EST Pittsburgh Cleveland Houston Cincinnati 8 2 0 264 157 7 3 0 235 224 6 3 0 203 206 2 8 0 211 248 SECTION OUEST San Diego Denver Oakland Seattle Kansas City 3 0 244 173 3\t0 147 149 4\t0 228 194 5\t0 203 233 6\t0 157 152 800 700 667 300 700 700 600 400 400 Sweet.Mtl Organ.Ott Sunter.Tor Lumsden.Ham Green.Mtl Andrusyshyn, Ham Gabriel, Ott O Leary.Mtl Cox.Ott Metcalf.Tor PI S Pts 0 38 22 7 111 0 38 17 12 101 0 18 21 17 98 8 7 8 5 U 0 0 0 0 15 10 10 8 0 0 0 8 0 0 0 7 0 0 0 7 0 0 0 SECTION OUEST DIVISION NATIONALE SECTION EST Dallas Philadelphie Washington Giants de N.Y St Louis 2 0 219 160 4 0 184 187 4 0 178 163 6\t0 162 195 7\t0 190 206 \u2022800 600 600 400 300 SECTION CENTRALE Ruoff.U'pg Passaglia.C B Cutler.Edm Hay.Cal Smith.Edm Kelly, Edm Macoritti.Sask Germany.Edm M Holmes.Wpg Burden.Cal 0 18 39 0 27 32 0 53 25 0 38 21 14 0 0 11 xl 0 0 10 14 11 0 0 10 0 0 9 xl 0 16 151 21 144 12\t140 13\t114 0 84 0 68 14\t66 0 66 0 60 0 56 Tampa Bay 7 3 0 194 160 700 x-Converti de deux points Kennec A Le temps du souvenir % Stock ABINAKCHEl \"Le temps du souvenir\", les mémoires d'une grande dame.Rose Fitzgerald Kennedy, épouse de Joe Kennedy, homme public reconnu.Ils ont neuf enfants, dont John, Robert et Edward, des hommes qui mènent le monde au début des années 60.Dans un récit étonnamment digne.Rose raconte les joies et les drames des siens.Te temps du souvenir\" est un livre touchant qui allie un style clair et direct à un ton de confidence de bon aloi.IM DANS s; )MPT E R \u2022 -, ( .às* ï,.-' BANQUE VOTRE DE MONTRÉAL INSTITUTION ^ COMPTE D'ÉPARGNE À INTÉRÊT QUOTIDIEN\tOUI\t\u2014 Aucuns frais\tOUI L\t\t nombre illimité de retraits et de dépôts gratuits\tOUI\t Aucun solde minimum requis 1\tOUI\t 1 Taux d'intérêt avantageux\tOUI\t Donne droit au boni du Plan Privilège d Âge\tOUI\t_ INTÉRÊT QUOTIDIEN ET INTER-SERVICE\tOUI\t Utilisation combinée de l'intérêt quotidien avec Inter-Service\tOUI 1\t.- a - - - -\t Accès instantané à votre compte personnel dans plus de 1 000 succursales\tOUI\t Dépôts, retraits, mises à jour illimités, sans frais supplémentaires\tOUI\t % TOTAL:\tOUI, C EST DANS VOTRE INTÉRÊT.QUOTIDIEN\t\u2022 Votre institution bancaire n'offre pas tous les avantages du duo \"Intérêt quotidien\u2014Inter-Service\" de la Banque de Montréal?C'est dans votre intérêt de venir ouvrir un compte personnel chez nous.Si le compte d'épargne à intérêt quotidien ne convient pas pleinement à vos besoins, nous vous offrons une variété de comptes personnels pratiques et intéressants: le compte d'épargne véritable, le compte » d'épargne avec chèques et le compte de chèques véritable, par exemple.Tous vous donnent droit aux avantages plus qu'intéressants dïnter-Service.Venez vous renseigner.Le compte d'épargne à intérêt quotidien et Inter-Service sont disponibles dans la plupart de nos succursales.* r ?X UNE INITIATIVE INTÉRESSANTE DE LA BANQUE DE MONTRÉAL C 10 sport Québec, U Soleil, lundi 5 novembre 1979 hockey SAMEDI Ligue national?ftuladelphie S, Montre*! 3 New York (Rangera» 1, Colorado 7 Atlanta 3.Pittsburgh 3 Washington 1.Minnesota 7 Chicago 0.Detroit 2 Los Angeles 1.St Louis 4 Buffalo 4.Toronto 3 Ligue américaine Nyraeuæ 1, Herahey 4 New Haven 3.Binghampton 3 Adirondack 1.Maine 3 Nouveau-Brunswick S.Springfield 3 Ligue junior majeur Aucun match Ligue collégiale 'AA.U SaintGeorgee 6.Limoiiou 3 Ligue junior *A* Aucun match Ligue junior \"B* Québec-Metro Aucun match Ligue midget \"AAA' Bourassa 3.lovai 4 (Quebec 8, Lac Saint Louis 7 HIER Ligue nationale Detroit I, Quebec 5 New York (Rangera) 4, Vancouver 2 New York (Islanders» 4, Winnipeg 4 Buffalo 1 Philadelphie 3 Los Angeles 5.Chicago 3 Boston 2, Edmonton 1* Ligue américaine Syracuse 3.New Haven 3 Rochester 3.Nouveau Brunswick 3 Ligue junior majeur Quebec 3, Trois-Rivières 10 Sherbrooke 3.Chicoutimi 7 Montreal 3.Cornwall 1 Shawinigan S.Hull 3 Laval 2.Verdun 9 Ligue collégiale \"AAA* Thetford Mine» 2.Saint Jérôme 6 Ligue junior *A\u2019 Brjuport S.Johetu 3 La Tuque I, Sore! 8 Ligue junior \"B* Quebec-Métro Charlesbourg 8.Sainte-Foy 9 Be a u port 5, Montmagny 9 loretteville 3.Ancienne Lorette 6 V amer 3.Charlevoix 8 Ligue midget \"AAA\" Laurentides 3.Richelieu 1 Maurieie 0 laval 13 Bourassa 2.Canton de I Est 5 AUJOURDHUI Ligue nationale Washington à Montréal Ligue américaine Rochester en Nouvel le-Ecosse Ligue junior majeur Chicoutimi il Laval Ligue collégiale \"AAA' Aucun match Ligue junior 'A' Aucun match Ligue junior \"B\" Quebec-Métro Aucun match Ligue midget \u2019AAA' Aucun match DEMAIN Ligue nationale Los Angeles à New York (Islanders) Winnipeg à Atlanta Hartford au Colorado Minnesota a Vancouver Ligue américaine Maine a Binghamton Rochester au Nouveau-Brunswick Ligue junior majeur Cornwall à Trois Rivières Verdun a Chicoutimi Ligue collégiale 'AAA' Aucun match Ligue junior 'A' Juliette à Sorel Ligne junior 'B' Québec-Métro Loretteville à Charlesbourg i20hl0) Ancienne Lorette à Vanier (20h20) Charlevoix à Sainte Foy (20h) Ligue midget 'AAA' Aucun match CLASSEMENTS LIGUE NATIONAL!: DIVISION CLARENCE-CAMFBELL LIGUE AMERICAINE \t\t\t\t\t\t\t\tG P\tN R#\tMe\tPU beettoa huitl\t\t\t\t\t\t\tN Brunswick Maine\t9 2 6 2\t1 54 * 28\t34 19\t19 14 MJ G\t\tr\tN\tBP\tftr\tPt*\tAdirondack N Ecouo\t6 5 5 6\t1\t43 2\t42\t38 41\t13 12 Philadelphie 11\t9\ti\t1\t51\t38\t18\tSpringfield\t2 7\t0 32\t38\t4 Allante\t12\t5\t4\t3\tm\t37\t13\t\t\t\t\t Mandera NY 11\t4\t4\t3\tm\t36\t11\t\tsrruoa Sué\t\t\t Rangers NY 12 Washington 12\t5 3\t6 7\t1 3\tV* 38\t48 54\t11 \u2022\tNew Haven Rochester\t5 4 4 4\t3 48 2 26\t47 30\t13 10 \t\t\t\t\t\t\tHerahey\t4 5\t1 32\t36\t9 aeetto» bontlM-\t\t\t\t\t\t\tBinghamton\t3 4\t3 27\t29\t9 \t\t\t\t\t\t\tSyracuse\t2 7\t3 33\t55\t7 Vancouver\t12\t4\t4\t4\t37\t35\tU\t\t\t\t\t M Louis\t12 Winnipeg\t12\t4 4\t5 5\t3 3\t31 36\t3T7 30\t11 11\tLIGUE JUNIOR MAJEUR\t\t\t\t Chicago\t12 Edmonton 12\t3 2\t6 5\t3 i\t25 4!\t34 54\tf 8\twti« Um lxlltl\t\t\t\t Colorado\t11\t2\t7\t2\t30\t37\t6\t\tMJ G P\tN Bp\tBr\tPU \t\t\t\t\t\t\tMontréal\t20 11 9\t0 100\t108\t22 \t\t\t\t\t\t\tVerdun\t18 9 7\t2 113\t91\t20 \t\t\t\t\t\t\tHull\t17 7 6\t4 86\t80\t18 CLASSEMENT GENERAL\t\t\t\t\t\t\t(Cornwall\t18 8 9\t1 89\t1U2\t17 \t\t\t\t\t\t\tLaval\t19 3 16\t0 76\t140\t6 « ormatlM\t\t\t\tMJ\t\tPis\tbectkoB Frmaà-Dillo\t\t\t\t 1> Philadelphie\t\t\t\t11\t\t19\tbherbrooke\t19 14 3\t2 122\t78\t30 2' Montreal\t\t\t\tU\t\t10\tChicoutimi\t16 10 6\t0 106\t80\t20 3) Los Angeles\t\t\t\t13\t\t16\tTrois-Rivieres 19 9 8\t\t2 112\t94\t20 4) Buffalo\t\t\t\t13\t\t16\tShawinigan\t18 7 9\t2 78\t90\t16 5» Minnesota\t\t\t\t11\t\t15\tQuebec\t18 6 11\t1 95\t114\t13 0; Boston 7)\tAtlanta 8)\tVancouver 11 12 12 13 13 12 LIGUE COLLEGIALE \"AAA' \tDIVISION\t\t\t\t\t9) Islanders de New York\t11\t11\t\tMj G\t\tP\tN\tBp\tBr\tPU \t\t\t\t\t\t10) Rangers de New York\t12\t11\tSt-Georges\t8\t5\t2\t1\t41\t36\t11 PRINCE-DE-GALLES\t\t\t\t\t\t11» Saint Louis\t12\t11\tThetford Mines 8\t\t4\t4\t0\t44\t40\t8 \tSéTtian Norris\t\t\t\t\t12) Winnipeg\t12\t11\tUraoilou\t8\t3\t4\t1\t39\t45\t7 \tMJ G P\t\t\tBr\tPU\t13) Pittsburgh\t10\t10\tSt-Jérôme\tB\t3\t5\t0\t35\t38\t6 \t\tN\tBp\t\t\t14j QUEBEC\t11\t10\t\t\t\t\t\t\t\t Montreal\t12 7 3\t2\tm\t38\t16\t15) Hartford\t11\t10\tLIGUE JUNIOR -B*\t\t\t\t\t\t\t Los Angeles Pittsburgh\t13 7 4 10 4 4\t\u2022> 2\t60 38\t55 38\t16 10\t16)\tToronto 17)\tChicago\t12 12\t9 9\tQUEBEC-METRO\t\t\t\t\t\t\tPU Hartford\t11 3 4\t4\tm\t33\t10\t18) Detroit\t11\t8\t\tMJ G\t\tP\tN\tBp\tBr\t Detroit\t11 3 6\t2\t32\t36\t8\t19> Washington\t12\t8\tAne -Lorette\t11\t9\t2\t0\t69\t38\t18 \t\t\t\t\t\t20) Edmonton\t12\t8\tSainte Foy\tU\t8\t2\t1\t91\t52\t17 \tSection Adams\t\t\t\t\t21) Colorado\t11\t6\tCharlesbourg\t11\t6\t5\t0 106\t\t42\t12 Buffalo\t13 7 4\t2\t42\t32\t16\t\t\t\tLoretteville\t\t4\t6\t2\t62\t84\t10 Minnesota\tIl 7 3\t1\t18\t33\t15\t\t\t\tMontmagny\t«\t3\t2\t3\t39\t47\t9 Boston\t11 6 2\t3\tus\t29\t15\t\u2022 Les seize formations ayant la meilleur\t\t\tVanier\tu\t3\t7\t1\t52\t102\t7 Quebec\t11 4 5\t2\ta\t35\t10\tfiche participeront aux séries de fin de\t\t\tBe a u port\t»0\t3\t7\t0\t52\t80\t6 Toronto\t12 4 7\t1\t37\t43\t9\tsaison\t\t\tCharlevoix\t10\t2\t7\t1\t44\t\t5 *\tN/owe-Johnny Smoke.$470.370, 330.3\u2014Coalmont Bob.510.500.2\u2014Silver Bay.4 70 Ont aussi couru: Grandpa Joe.P S Lady.Leesa Wann.Trumpet Hanover.Temps 33 1 1064; 140.2 12.Quineila 3x5 $11 50 TROISIEME COlTtSE Trot - $650 1 -Barefoot Contessa.$7 00.3 40.3 40.S~Proeyon, 4.40.310.6\u2014All Ivy.6 30 Ont aussi couru Stuyvesant, Ideal Formal Ace.Joker Dorleans.GG Song.Lincolns Indian Temps 33.1 06 4.1 40 2, 2.153 Quineila 1x5 $17 20 QUATRIEME t UlTfct Amble - $859 I-Bumper.$3 00.240.240 2-Anita B* ran 4 40 2 80.6 Spartacus Chip.370 Ont aussi couru Dasher Lu bell, Cherishb Charmer, Armistice, pas termine Royal Frise.Prince Eclair Temps 31.4; 1 04 3.1 37.2; 2 09 Quineila 1x2 $1430 CINQUIEME COURSE Trot - «2000 1 Freddie Belle.$2100 0 00 4 80, 4\u2014Plucky Dean.4 40.4 10.3-Avon Dta na, 340 Ont aussi couru Armbro Omega.Village Champayne.Josephine Adios.Temps 31.3; 1.04.3.1 38 4 2 08.2 Quineila 1x4 $41 80 SIXIEME COlTtSE Amble - «750 4-Dial* $6 50.3 00.260.6-La Tora.3 40.2 80 2-Goldens No Halo.2 0D Onl aussi couru Tough as Nails.George The Two Temps 302.1 01 4 1 36.2:092 Quineila 4x6 $12 20 SEPTIEME CTM RSE Amble - $2 008 4-Pachat.$3 50.2 50.2 70.1\u2014Stonegate Ramble.3.40.3.90.2\u2014R T Legrand.6 90 Ont aussi couru.Cabonga Buck.American Dollar.Jersey Volo.Temps 31 ! 00.î 34.2.2 04 3 Quineila 1 x 4 $8 00 HI ITIEME COURSE Amble - $800 7\u2014Mars Spencer.$4 70.240.210.2\u2014Galop Fleurie.2 60.2 20; l\u2014Annette Bomber.2.40 Ont aussi couru Valor C.Speed Man, Crystal Move, Rubes Colt.Temps 31 1.1.03.3.1.36.2.207 4 Exacta.7x2 $17 20 NEUVIEME COURSE Trot - $1.800 3\u2014 Heidi Barmin.$10 50.360.3 20.4- Worthington.2 40.2 30.2\u2014Gre Mar Prince.2.60 Ont aussi couru Aunt Edith.Kandy Kilroy.Crain L.Seventy-Six Spirit, Manginclli.Temp^ .32 1.1:05 1.1 38.3; 209.4.Quineila 3x4 $620 DIXIIME COIR.SE Amble - «1.000 1 -Copper Jet.$6 00.2 50.2 80, 2\u2014Peter Irish.260.240.8-Best uf Drummond, 12 70 Ont aussi couru Bibi Noe, Lieutenant D A.Heritage Hilary.Country Lee.Omaha Special Temps 31 4.1 05 I.1 36 1.208.1 Exacta 1 x 2 $16 70 .Assistance 1.304 Mutuel $139.964 ££ & Ware EQUIPEMENT A NEIGE Quy a-t-il de plus séduisant que la nouvelle Saab 900?SAAB J!a mejtuetüe luéooile Fabrication et réparation NOUVEAU MODELE \u2022 Gratte complètement hydraulique e Lame bcncuiante protégeant l'équipement et le véhicule contre les obstacles e Lame dénontabte en ocier caroone pour le, remplacement rapide et économique.455, Ire Avenue, Québec - Tel.: 529-9541 La nouvelle Saab 900 Vous en avez sans doute entendu parier, ou avez lu quelque etiose à son su|et Mais si vous ne l'avez pas vue ou essayée, vous avez manque quelque chose Plus longue que la Saab 99.la nouvelle Saab 900 a aussi un intérieur plus spacieux Surbaissée, dotée de nouvelles lignes aérodynamiques et d une voie élargie la Saab 900 fait preuve d'une tenue de route encore meilleure que cede du modèle précédent Le filtre du remarquable système de ventilation arrête efficacement la plupart des particules solides avant qu elles pénétrent dans l'habitacle Avantage appréciable pour les personnes souffrant d'allergies Le tableau de bord de dessin nouveau est particulére-ment lisible et les commandes sont à portée de la main Naturellement, les performances de la Saab 900 bénéficient de tous les avantages de la traction avant.Bien sûr.la Saab 900 est particulièrement séduisante Mais pour une voiture possédant une télé distinction, elle tait preuve aussi d'un bno qui vous étonnera Offrez-vous un essai Un long essai.CHATEL AUTOMOBILES LTEE 1350, rue Bouvier, Québec \u2022 628-6336 (sortie Pierre-Bertrand sur La Capitale) Québec.Le Soleil, lundi 5 novembre 1979 C II sommaires LNH HIEK RANGERS DE VEW YORK 4 VANCOUVER 2 Premiere period* 1\tVancouver, Lever.8e i Ashton.Me Cartliyi 11 52 pénalité»: Dave Maloney Ran 0 06.Hughe- Vcr Marois Ran 3 38.Lever Vcr «39 Deuxieme période 2\tRangers.Marois.le (Beck, Tkarxuk) 16 26 Pénalités: Dave Maloney Ran 0 44.Guevremont Ran 5 44.Smyl Vcr 6 38.\u2022 iddleifson Vcr 9 07.Lindgren Vcr.Murdoch Ran 10 56 Troisième période ï\u2014Vancouver.Dwight, 3e (Oddleifsoni 254 A\u2014 Rangers.Hedberg.fle (Nilsson.Heck) 15 44 5\u2014\tRanger».fcà>po»ito 6e (Don Malo ney)16 53 6\u2014\tRangers Don Maloney 2e.19 53 NmHBi Koarn Ver 6:26, Ran Smyl Vcr 10 04.Dave Maloney Kan 13 24 La*ver Vcr 15 02.Berk Ran 18 04 Tim aux bais Rangers\t13 14 12-^39 Vancouver\t9 15 6\u201430 Gardiens Soetaert.Rangers Hanlon Vancouver Assistance- 16.264.compteurs nordiques MJ B A Pts Pen Real Cloutier\t11\t9\t4\t13\t0 Serge Bemièr\t11\t4\t6\t10\t8 Kobbie Florek\t11\t3\t6\t9\t8 Marc Tardif\t4\t3\t5\t8\t4 Dale Hogaru>on\t11\t2\t4\t6\t10 Richard Leduc\t9\t4\t2\t6\t0 J amie Hislop\t11\t2\t3\t5\t0 Bob Fitchner\t11\t2\t3\t5\t4 Michel Goulet\t9\t0\t4\t4\t8 Mail) Weir\t9\t1\t3\t4\tIB John Snu ke\t9\t1\to\t3\t2 Paul Baxter\t10\t1\t1\t2\t21 Pierre Lascroix\t10\t0\t\u2022>\t2\t4 Curt Brackenbury\tU\t0\t2\t2\t15 Pierre liante\tU\t1\t0\t1\t7 Gary Lanviere\t11\t0\t1\t1\t6 .Main Cote\t3\t0\t0\t0\t7 Barry Legge\t5\t0\t0\t0\t> Terry Martin\t2\t0\t0\t0\t0 LES GARDIENS BUFFALO 1 PHILADELPHIE 3 Premiere period* 1\t\u2014Philadelphie.Barber 6e (lin seman Barne») 7 24 2\tBuffalo.Gare 7e (Van Boxmeer, Martin) 12 54 Pénalités.SchulL/ Buf 0 49 Holmgren Phi 2 08.Watson Phi 1102.Buffalo (banc, purgee par Martini 15 41 Deuxieme période 3\u2014\tPhiladelphie.Linseman.2e (Holmgren.Barber» 14 31 4\u2014\tPhiladelphie.Holmgren.7e (Propp, Clarke) 18 58 Pénalités: Van\tBoxmeer\tBuf\t1 20.Mongrain Buf\t4\t48.\tHill\tPhi\t5 45.Schultz Buf 12 57 Troisième période Aucun but Pénalités Paddock Phi 1 46 Barnes Phi 2 35 Tirs aux bats Buffalo\t13\t16 12-41 Philadelphie\t10\tJO\t5\u201435 Gardiens Sauve Buffalo Peelers.Philadelphie \\ \"i stance 17.077 LOS ANGELES 3 CHICAGO 3 Premier* période 1\u2014\tLos Angeles, Dion ne, 12e (Taylor.Goring) 8 29 Pénalité*.Murray Chi 751.Goldup LA 10 03 Dentieme période 2\u2014\tChicago.Mulvey.2e (Ruskowski) 248 3\u2014\tLos Angeles.Dionne.13e (Simmer.Taylor) 510 4\u2014\tChicago.Daigie.1er (Murray) 9.31 5\u2014\tLos Angeles, Halward.5e (Dionne, Goring) 11 58 Pénalités Goldup LA 2 44.D Wilson Chi 1047.St Laurent LA.Marks Chi (majeures) 19 0! Troisième période 6\u2014\tChicago.Kerr.4e (Marks.OCon-nell) 14 35 7\u2014\tLos Angeles.Simmer 14e (Dionne.Taylori 17 48 8\u2014\tLos Angeles.Dionne 14e (Simmer.Taylor) 19 46 Pénalités Logan Chi 2 25.LeCuyer Chi.Goldup LA (majeores) 2:25.Fox Chi 9 41.Murray Chi 9 41.Apps LA 13 10 Tirs aox buts Los Angeles\t9 12 14\u201435 Chicago\t15 15 11-41 Gardiens.Graham.Los Angeles.Es poMto, Chicago Assistance: 8.190 Goran Hogosta Michel Dion Min.B.A Moy 360 16 2 66 300 19 3 80 compteurs remparts (Match d hier non Inclus» \tHJ\tB\tA\tPi» Pen\t Uain Riou»\t16\t13\t13\t26\t2 Gaston Thernen\t16\t8\t16\t24\tà\u2019 Daniel Rjoux\t14\t7\t13\t20\t0 Henc Labbe\t)6\t11\t7\t18\t47 Marc Genest\t12\t4\t14\t18\t18 Stéphane Lessard\t15\t10\t5\t15\t2 Jacques Chouinard\t14\t7\t6\t15\t2 Claude Drouin\t14\t2\t11\t13\t13 Normand Lefrançoi»\t11\t4\t7\t11\t5 leanMarc Lanthier\t13\t4\t6\t10\t2 Patrice Ma&se\t12\t1\t8\t9\t9 Pierre Giard\t15\t3\t5\t8\t0 Dave Pichette\t15\t2\t6\t8\t21 Marc Prévost\t12\t1\t6\t7\t15 Yve» Ferlatte\t10\t.3\t2\t5\t7 Guy Riel\t12\t3\t2\t5\t2 Scott Fraser\t15\t2\t2\t4\t11 Jocelyn Faucher\t9\tl\t2\t3\t58 Matthieu Cloutier\tU\t0\t1\t1\t;o LES GARDIENS MJ Mm Lane BC Mov Roberto Romano 13 524 352 47 5 38 Denis Groulx 9 366 246 44 711 compteurs juniors JUNIOR HAJEUR B 36 28 15 21 13 17 22 12 21 19 13 Aubin.N Ver Begin.L She Valentine.C Ver Sauve.JFTRs Savard.D Mtl Boisvert.S She Cyr D Mtl Bouchard.A Ver Ka>per.S Ver \\ubry.P TRs Carbonneau.G Chi COLLEGIAL 'AAA' R Giguère.B St Georges\t12 (*ouin.F T Mines\t7 ( ôté.D St-Georges\t5 Peshamais.A.St-Jerome\t6 Boutin.J F T Mines\t10 Monn.L St-Georges\t6 l-ocas.L St-Jerome\t8 \u2022ste Mane.G Ltmoilou\t5 Rousseau.Y T Mines\t2 Abbatiello.Y St-Georges\t3 Chalifous.A St-Jérôme\t6 Girard.J F T Mines\t0 A Pts 22 58 25 53 35 50 27 48 31 44 15 42 19 41 29 41 17 3?19 38 25 38 A PU 10 22 11 18 13 18 11 17 BOSTON 2 EDMONTON I Premiere période 1\u2014\tBoston.McCrimmon.1er (O'Reilly) 14\t00 Pénalité: Price Edm 3 49 Deuxieme période 2\u2014\tBoston.Miller.3e (Cashman.Mar cotte) 16 32 Pénalités: Bourque Bos 10 11.Mr Cnmmon Bos 19 12 Troisième période 3\u2014\tEdmonton MacDonald.10e ¦Gretzky.Siltanen) 13 21 Pénalité: Calltghen Edm 6 02 Tirs aux buG Boston\t13 to 8-31 Edmonton\t4 4 8\u201416 Gardiens.Gilbert.Boston Mio.Ed menton Assistance; 15.415 ISLANDERS de NEW YORK 4 WINNIPEG 4 Premiere période 1\u2014\tIslanders.Bossy.9e (D.Potvin, Trottier) 10 56 2\u2014\tWinnipeg.Wilson.4e (Lindstrom.Norwich) 14 13 3\u2014\tIslanders.Vautour.2e (Bourne, Tambcllim) 18 44 Pénalités.Kaszycki Isl 0:31, Campbell Wpg 5 33, Persson Isl 12 07.Drouin Wpg 1528 Deuxieme période 4\u2014\tWinnipeg.Wilson.5e (Campbell.Lindstrom) 12 57 5\u2014\tWinnipeg.Norwich.3e (Sullivan.Sjoberg) 14 56 Pénalités Norwich Wpg 0 12.Drouin Wpg 6 07 Harris Isl 13 07 Moffat 15 24.Howatt Isl.Sjoberg Wpg 18 54 Troisième prriode 6\u2014\tIslanders.Vautour.3e (sans 3tde) 241 7\u2014\tIslanders Trottier.7e (Bossy.D Potvin) 9 41 8\u2014\tWinnipeg.Sullivan.7e (Marsh) 15\t56 Pénalités Langevin Isl 5 59.Lonmer Isl 7 18.Marsh Wpg 7 39.Tonelli Isl 12 54.Hams Isl 14 12, Winnipeg (banc, purgée par Mann) 1534 Tirs aux bats New York\t17 7 8\u201432 Winnipeg\t7 9 14\u201430 10 12 8 11 4 10 10 10 Devrez-vous recevoir LE SOLEIL tous les |Ours o votre porte, o heure fixe 7 CE SOR.VOUS AVEZ JUSQU A I9h30 POU* VOUS ABONNE*.COMPOSEZ 647-3333 NOUS NOUS OCCUPERONS OU RESTE! SPECIAUX DE FIN DE SAISON EN VEDETTE CETTE SEMAINE PONTIAC LeMANS 1979 Démonstrateur, 4 portes, unité 1606 PONTIAC PARISIENNE 1979 Démonstrateur.2 portes, sièges boquets.air climatisé.Unité P 187.JIMMY 4 x 4 1979 IAu choix.Prix 6 partir de BOUCHARD AUTO ltee 7680, boul.Seinté-Anne Château-Richer 824-4201 PONTIAC BUICK Gardiens Bench.Inlander*.G Smith.W nmpeg.Assistance 12.478 SAMEDI BUFFALO 4 TORONTO 3 htelnr periuBe 1\u2014\tBuffalo.Dudley.1er (Selling.Luce) 10 S3 Prn,lues.Butler Tor 3 0».Maloney Tor 1055.13.JT.15 45, Perreault Bui 1956 Deaxleaae arnMk 3-Buffalo.Perreault.8e (Van Box meer) 2 25 3-\tBuffalo Mongrain, 1er (Huff.Schoenfeld) 3 24 4\u2014\tBuffalo.MrKegney.2e (Smith.Ga re) 4 16 s Toronto.William.5e (Salmmg.McDonald) 17 » Pénalité: Aucune * Troisième pmtér ft\u2014Toronto.Williams, «e (Sittlerl 9 28 7-\tToronto.Butler, 1er (Sittler, Sal mmg) 18 52 Prnaliles: Playfair Buf 5 08 Hajl Buf 1838 Tirx ,oi Sots Buffalo\t8 9 4\u201421 Toronto\t5 8 14-27 Gardieat Edwards Buflalu Palma leer, Toronto Assistance 16.485 PHILADELPHIE 5 MONTREAL 3 Premiere période 1\u2014Philadelphie.Bridgman.2e (Bar her.Clarke) 10 28 2 Montreal.Lafleur 12e (Houle ho binnon) 14 36 J-Montréal Mondou.3e Robinson Tremblay) 18 14 Pénalité* Bathe Phi 3 41.Engbloom Mtl 8 43.Dailey Phi 17 51.Jarvis Mtl 19» De ox lew period* Aucufl but Peoolite*: Houle MU 926.Propp Phi 948 Troitleaw période 4\u2014\tPhiladelphie.Barnen.2e (Leach.Propp) 1 24 5\u2014\tPhiladelphie.Hill.2e (MacLeinh) 439 6\u2014\tMontréal.Napier.2e (Lapointe Savard)6 27 7\u2014\tPhiladelphie.Barber 4e (Linae man.Kelly) 7 56 8 Philadelphie, Leach.10e (Barnes» 1806 Pénalité».Larngway Mtl 1 24.Gorence Phi 5 16 Tirs aax bats Philadelphie\t12\t9 19 40 Montreal\t12\t10\t5-27 Gardiens Myre Philadelphie Her rxm Larorque.Montreal Assistai» 17.012 VTLANTA 3 PITTSBURGH 3 Premiere période ! - Pittsburgh.Malone.4e.10 (B t\u2014Pittsburgh.Me Adam.4e (Marshall.Kaubert) 13 18 Pénalités Plett All.Anderson Pgh (majeures) 0 23.Marsh AU 0 39.Mo A dam Pgh 2 16 De a tie oar période 3\u2014 Atlanta Pronovost.3e dfoustom 7 04 PenalHos Murdoch AU.Unger AU 16 19.Sehutt Pgh IS 19 Ttoioiem* pennée 4 Pittsburgh.Libett.4c (Hughes) 2-01 6\u2014Atlanta, Clément, 1er (Pronovost, Plett) 5 07 6-Atlanta, Vail, 8e (McMillan.Boldi rev)16 27 Pénalité» Ferguson Pgh 1530, Lens-berry Pgh (mauvaise conduite) 20 00 Tirs aux bat» Atlanta\t13 6 9-27 Pittsburgh\t9 6 16\u201431 Gardiens Bouchard Atlanta.Hol land.Pittsburgh Assistance 8 543 CHICAGO 0 DETROIT 2 Premiere période \\urun but Pénalités Wilson Chi 1003 Mulvey Chi 13 35.Huber Det 14 57 Deuxième période I Detroit.Thompson.6e (Fohgno, Mahovlich) 14 14 Pénalité» Wilson Chi 6 52.Detroit banc, purgée par Polonich) 10 38 Troisième période J Detroit.Nedomansk).6e (Ltàraa teni 15 25 Pénalité*- Lecuyer Chi.Polonich Det \u2022 majeures» 4 49 O Connell Chi 19 16 Tir* au* buts Chicago\t10 8 7\u201425 Detroit\t10 5 13\u201428 Gardien» Vetsor.Chicago.Vachon Detroit.Assistance 14.297 WASHINGTON 1 MINNESOTA 7 Fromiero rrritér 1-\tMimeaoU.Shxrpley.V (Halte, burg.Zanussi) 6 24 2-\tMiniievato.AMmun.]r lYoung.Manery) 7 40 3-\tMinaexota.Sargent.5e (B Smith) 15:51 4 Minnekota Mar Adam 4e (Shmyr.Payne) 16 21 5-Minneaota.Hamburg.4e iMaxwnll) lé 15 Penal lie.Hextall Wash 0:13.Walter Wash 10 38 Deaaieme pertoér K- Minnesota McCarthy.4e (Sharpley Zanucal) 3:27 Prnalllei Rowe Wash 3.57.Mulvey Wash (double mineur*).Younghans Mia 8 09 Hextall Wash (mineure, ma jeurei.Maxwell Min (mineur*, majeure, mauvaise rouduilt).Mulvey Wash.Bar rett Min 13 08.Shmyr Mm 13:27 Troisième période 7\u2014Washington Edbërg.4e iSvensson.Gustaffsson) 7:07 8 Minnesota.B Smith.Se.1611 Penalties; Hamburg Min Mulvey Wash (mineures, majeures)8.25.Young Min 11:21, Barrett Mm 15 48 Tirs ans bots Washington\t9 14 14-37 Minnesota\t22 8 6-36 Gardiens Stephenson Inness Washington.Melocbe.Minnesota Assistance.12391 LOS ANGELES 1 S1INT-LOU1S i Premiere période Aucun but Pénalités Hopkins LA 14 50.Goldup LA 1903 Deusleme période 1\u2014\tLa» Angeles.Dionne II# i Pal mer.Murphy) 5 54 2\u2014\tSI Louis.Federko.4e (Dunlop.Kea) 622 Pénalités: Brownschidle SL 144 Halward LA 10 46.Sutter SL 12 3S.Carlson LA 17 47 TTOUMsne pervade 3\u2014\tSt Louis.Lapointe.5e.013 4\u2014\tSt-Louis.Federko.5e (Dunlop.Ml-cheletti) 3 14 5\u2014\tSt-U>uu.Klassen 3e (Kea) 19 56 Péaalllet Monahan SL 9 00.Hardy LA 13:18.Bowness SL 17 48 Tirs aui buts: Los Angeles\t5 8 12\u201425 St Louis\t8 13 10\u201431 Gardiens: Lessard.Los Angeles.Liut.St Louis Assistance: 10.289 RANGERS do NEW YORK t COLORADO 7 Première période t\u2014Ranger».Hedberg.5e (Nilsson, Virker») 4 34 2-\tColorado.Htckey.3e (McEwert Robert) 5 28 3-\tColorado.Saleski 3e (Robert.Hickey) 14 52 Pénalité»: Vadnaia Ran 7:07.McEwen Col 17 40 Deuxieme période 4-\tColorado.Delorme 1er (Ramage) 4:55 5-\tColorado.Hickey 4e \u2014¦< « T W R4R4DIS MUFFLERS 0 DIVISION DE ROND-POINT DES BOULEVARDS INC.ism, boul St*-Aiui* B**uprt 1250, boul.Charts! 0.Qu«b«e 6, rout* Trans-Canada Lévis mm, tra Avanua Charlasbour| Ms Mil.Sta-Anna L Anfa-8ardian 822-0804 827-3702 837-8873 681-8181 681-8181 .sur nos routes en hiver c\u2019est du sûr! Si vous demandez de vos pneus d'hiver, à la fois traction, stabilité, douceur de roulement, durabilité, en tant que spécialistes, nous vous recommandons les Michelin d'hiver en tout premier lieu.C\u2019est le pneu d\u2019hiver complet! V r CENTRE DU CAMION TANGUAY VOUS PRESENTE Choix de 100 camions INTERNA TIONAL i; EN INVENTAIRE EN COMMANDE résoudre tous les problèmes pour différents types d'utilisation.quoi POUR VOUS BIEN SERVIR 10 mécaniciens spécialisés département de considérable pieces INTER NATION Al HARVESTER CAMIONS 89, ROUTE KENNEDY, LEVIS 837-9383 - 833-4110 SERVICE ET PIECES à 10b p.nv ******* ¦ cv-'l** % **s » .Jt * Æp1 M?%-***^' '\"\u2022V.\" ¦ Lf\u2019% ?ï ¦MM ¦I '%&¦ 'K'&m imtsk nation a».J\"' IMÜrI 1-» x k*Ji V y; psi ;; v>>\t% x\\ ' V "]