Le soleil, 21 novembre 1979, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1979 national f\tpour votre abonnement 647-3333 richard daignault à Ottawa Clark demeure serein malgré les défaites Les automobilistes râleront et payeront, prévient la SQ Joe Clark reprend la route des dîners pour le bénéfice de la caisse électorale \u2014 la route qui mène aux campagnes électorales \u2014 dès aujourd'hui.Le chef conservateur prendra la parole ce soir à Toronto et à Vancouver demain.Ce ne sont pas là des voyages qui ont été décidés, à la dernière minute, dans le sillon des deux défaites que viennent d'infliger les électeurs de deux régions du pays aüx candidats conservateurs.Effectivement, au bureau du premier ministre Clark, comme ceux qui lisent cette chronique l ont appris il y a déjà quelque temps, on s'attendait à ce que les conservateurs perdent les partielles de Prince Albert et de Burin\u2014St-George.Et le soir du 6 novembre, alors que le gouvernement Clark survivait à une motion de non-confiance libérale par deux voix créditistes, un des principaux conseillers de Clark me disait qu'il fallait, dès maintenant, que les conservateurs se préparent pour d éventuelles élections générales.C'est ce qu'ils font.C'est pourquoi Clark ne semblait pas débalancé du tout, hier, à la Chambre des communes.La défaite du candidat conservateur dans Burin\u2014St-George, dans la province de Terre-Neuve, était inévitable Roger Simmons, héritier politique du prestigieux Don Jamieson devenu chef libéral terre-neuvien, a obtenu 10,416 votes, soit plus que les votes réunis des conservateurs et des néo-démocrates.Mais dans la circonscription de Prince Albert, représentée par John Diefenbaker depuis 1953, les conservateurs ont livré un grand combat pour contrer la popularité grandissante des néo-démocrates dans la province de Saskatchewan.Sans succès.Il est vrai que Stan Hovdebo, du NPD.n'a gagné que par 600 quelques votes mais l'emprise conservatrice est brisée et même les libéraux, que la presse anglophone se plait à qualifier de \"parti mort\" dans 1 Ouest, ont repris de la vigueur Clark a gardé son sang-froid II a même félicité hier Stanley Knowles, le leader parlementaire du NPD, pour cette victoire en Saskatchewan.On a remarqué que les partis d opposition n'ont pas voulu faire de grand tapage autour de ces défaites conservatrices qui réduisent à une seule voix la majorité du gouvernement Clark qui repose sur les forces combinées des députés conservateurs et créditistes: 136 conservateurs et cinq créditistes.Mais hier soir cependant, alors que la Chambre des communes débattait le projet de loi prévoyant d'accorder un crédit d'impôt à 1 intérêt hypothécaire et à l'impôt foncier, ce sont les députés conservateurs qui ont commencé à montrer les dents, face aux critiques de 1 opposition, et à menacer que des élections générales soient déclenchées si cette \"promesse électorale\" était bloquée.Il semble que le gouvernement ait décidé, sur cette question de crédit d'impôt, de forcer la main de l'opposition.Tous les orateurs de l'opposition ont dénoncé le projet comme étant illogique dans la crise économique actuelle et surtout comme étant un cadeau pur et simple à ceux qui, dans la société, peuvent se payer une maison.Toutefois on semble croire que l'opposition éviterait de coincer le gouvernement Clark avant que le budget ne soit déposé le 11 décembre.La tournée \u201célectorale\" qu\u2019entreprend Clark aujourd hui devrait révéler la ligne de conduite qu\u2019entend suivre le gouvernement.Rappelons que Pierre Trudeau, le chef libéral, sera à Montréal vendredi et prendra part à une importante réunion partisane dans la circonscription de Saint-Michel.Les néo-démocrates, pour leur part, se préparent pour la tenue de leur congres national qui débute demain à Toronto.La main sur le coeur, les yeux levés vers le ciel, tous les partis jurent qu ils ne veulent pas plonger le pays dans une autre élection générale sans motif valable.par Jacques DALLAIRE envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Alors qu'on lui demandait, un jour, comment il percevait l'intervention de ses policiers, le directeur de la Sûreté du Québec, M.Jacques Beaudoin, avait répliqué: \"Si A (le citoyen) prend un bâton, B (lè policier) est justifié d'en prendre un!\" C'est sans doute en s'inspirant de ce principe lapidaire que M Beaudoin a promis qu\u2019il y aura du sport sur les routes du Québec, cette année.Le moins que l\u2019on puisse dire, le taux de chômage sera très bas à la Sûreté du Québec.Si A (l'automobiliste) commet une infraction, B (le policier) sera aux aguets et sévira sans merci! M Beaudoin, qui agissait comme spécialiste, hier, à la clôture d'un symposium de deux jours tenu à Montréal sur la gestion de la sécurité routière au Québec, a ramené le débat à un niveau accessible à tous, dans un langage qui ne laisse pas d'équivoque.Pendant qu'universitaires et spécialistes échafaudent de grandes mé-thode« d'approche face à la sécurité routière et que les technocrates et hauts fonctionnaires se tiraillent à savoir qui devrait administrer la sécurité, le directeur de la SQ rappelle que le rôle de son corps policier est de faire respecter la loi.Râlements et goussets Aussi, s\u2019il n'en tient qu\u2019à M Beaudoin, c'est à coup d'infractions, à défaut de coups de bâton, que la SQ entend calmer l'ardeur des automobilistes désobéissants.\"Attendez-vous d'en avoir, cette année, des infractions, a lancé M.Beaudoin, devant un auditoire un peu médusé.Il y a 600,000 Québécois qui vont râler.\" L'oeil pétillant, le directeur de la Sûreté du Québec ajoutait: \"Le peuple comprend juste une chose, c\u2019est quand on touche à ses goussets!\" Si, demain matin, M.Beaudoin avait les coudées franches, les choses changeraient de poil.D'abord, le directeur de la SQ prône 1 adoption d un code de la route uniforme que tous les corps policiers appliqueraient, éliminant ainsi les nombreux règlements municipaux.Par ailleurs, M.Beaudoin est convaincu qu'il y a \"une importante Sécurité routière: guerre de gestion Refus à Roy de notre envoyé spécial MONTREAL \u2014 Le colloque sur la gestion de la sécurité routière, qui a pris fin hier, à Montréal, a été le lieu où s'est révélé au grand jour la guerre de mentalité que se livrent respectivement le ministère des Transports, que représentait le sous-ministre adjoint Ghislain K.Laflamme, et la Régie de 1 assurance automobile, représentée par son directeur des communications, Pierre Mélançon.D\u2019ailleurs, le seul fait que la régie ait organisé ce symposium de deux jours sur la gestion de la sécurité routière, en collaboration avec l'U-QUAM, a été nettement perçu, par le ministère des Transports, comme un envahissement intolérable.Aussi n\u2019est-il pas étonnant que M Laflamme ait souligné avec force, hier, que le ministère des Transports, en vertu des dispositions de la loi des transports, a le mandat clair de direction en matière de sécurité routière.\"Il y a assez d'intervenants actuellement pour ne pas en ajouter d\u2019autres, a souligné le directeur du Bureau des véhicules automobiles, où on se disputerait les juridictions, compte tenu des faibles budgets affectés à la sécurité routière.\" M Laflamme a souligné qu\u2019un comité interministériel a été mis sur pied en juin dernier, réunissant les ministres des Transports, de la Justice, de 1 Education et des Institutions financières, tous impliqués directement ou indirectement en sécurité routière, mais ce comité est en butte aux pires tiraillements avant même de s'ètre réuni.Quant à M.Mélançon, il a claironné, hier, que la Régie de l\u2019assurance automobile qui, au bout du compte, paie les pots cassés, n\u2019entend pas lâcher le morceau.\"La régie, a-t-il dit, va poursuivre la recherche des dossiers pour elle-même et l'étude des dossiers de sécurité routière, tout en poursuivant ses efforts de communication avec la population en général.\" M.Mélançon a tenu à préciser que la régie va faire en sorte de réunir de nouveau tous ceux qui sont sensibilisés à la sécurité routière.Les autres participants au collo- DERNIERE CHANCE A CE BAS PRIX POUR LIVRAISON AVANT NOEL Fabien Roy, le chef crédidiste, est revenu à la charge tard hier soir, peu avant l'ajournement de la Chambre des communes, sur la question des documents préparés confidentiellement par le gouvernement Trudeau sur les interventions fédérales dans les champs de compétence provinciale entre 1967 et 1977 La question s'adressait au premier ministre mais ce dernier étant absent, c'est John Bosley, député de la circonscription de Don Valley-Ouest, de Toronto, qui lui a répondu dans la négative à titre de secrétaire parlementaire de Clark.Bosley a dit que le gouvernement refuse de publier ces études pour deux raisons: 1\u2014 elles sont incomplètes; 2\u2014 on a promis la confidentialité à ceux qui les ont préparées.VENTE! Au coeur du vieux tlOSTOX Hôtel Un Mfrl qui i» dittingue dei oufra» Un hovre pour le» voyogeur» overt»», situé ou coeur du vieux Boston le» chombre» sont gaie» et harmonieusement décorée» TV , otr climatisé Aucun supplément pour les enfonts de moins de 14 ans Ecrivez pour obtenir notre brochure STtTIOHUEmm GRATUIT ch simple ttlOO ch, double $73,00 >« ctitt t*i rees Inry et fnhinjten («ir icJta Appeler \u2022 frai* rirtt B0-JSHT1 TERMES FACILES JUSQU'A 90 JOURS POUR PAYER PAS D'INTERET AUVENTS EN ALUMINIUM CouWuo cmortwt, fini émoil cuit, ou EN FIBRE DE VERRE POUR BALCONS, ENTREES, PATIOS CT FENETRES DONNEZ A VOTRE MAISON UNE MAGNIFIQUE APPARENCE D ACCUEIt ET UNE PROTECTION POUR TOUJOURS Veyaz no* nouvollo* ramppt an aluminium d* couleur, fini émail cuit, pour balcon at patio.RESIDENTIELS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS Garantie fer-Por* A Enr , plus de 37 an» d experience 5 am contre maté-riel défectueux Aussi, porte», fenêtre*, reeeteesent aluminium, «tores rénitient.PRIX VRAIMENT BAS! ESTIMATIONS GRATUITES JOUR OU SOIR TELEPHONEZ 692-212T Soir: 842-2500 VISITEZ NOTRE SAUf OOTOSITION FEN-POR-A ENR.\"VST le plus renommé dons le domaine des portes et fenêtres que étaient MM Paul Dell Amiello, directeur du département des Sciences administratives à l'université du Québec à Montréal, Jacques O'Brady, président de l'Union des municipalités du Québec, Sébastien Allard, président du groupement des assureurs du Québec et Raymond Mezda, directeur général du Bureau des assurances du Canada (BAC).vérification des conducteurs à faire\", car trop \"d'incompétents\" tiennent le volant actuellement.Et pour le directeur de la SQ, les amendes sont trop légères, le système de points de démérite est inefficace dans sa forme actuelle parce que les points sont inscrits souvent plusieurs mois après qu\u2019une infraction est commise, et frustration encore plus grande chez les policiers, \"trop souvent, a noté M.Beaudoin, on fait rire de nous\", en ne faisant qu'appliquer la loi.à cause de loi mi-figue, mi-raisin.\"Cette année, a indiqué M.Beaudoin, nous atteindrons, pour la Sûreté du Québec, seulement, le seuil de 20,000 arrestations pour facultés affaiblies.\" \"Appliquons à 1 automobile, a-t-il poursuivi, 50 pour 100 des règlements en vigueur en aéronautique et on verra un net changement.Qu'on mette d abord l'emphase sur la machine, car à mon avis, une auto de plus de trois ans ne devrait jamais circuler sans un certificat mécanique attestant le bon état du véhicule.Et qu'on retienne seulement 25 pour 100 des critères qui prévalent lors du choix des pilotes, pour les conducteurs automobiles et la situation va s améliorer.\" Dehors! Quant à savoir qui devrait gérer la sécurité routière au Québec, en posant comme préalable que les composantes de la gestion sont là, mais que les ressources ne sont pas utilisées de façon optimale, M Beaudoin met en garde tout de suite les lobbyistes et autres limaces de corridors, fussent-ils des hommes politiques.Le message est tout aussi direct que limpide: \"Ça fait cinq ans que je suis directeur de la Sûreté du Québec et ça fait cinq ans que je mets dehors de mon bureau des gens qui veulent se bâtir des empires à nos dépens.\" M Beaudoin qui, comme six autres invités, avait été prié par l'animateur Marc Laurendeau de répondre à la question de savoir quelle est l\u2019urgence d intervenir en sécurité routière et dans quel secteur particulier, s'est demandé si un symposium de deux jours sur la gestion de la sécurité routière portera vraiment des fruits.\"Est-ce que cela intéresse quelqu'un?, a-t-il interrogé.J'ose espérer qu il s en trouve ici.\" Jacques BEAUDOIN A VOS ECHÉNE & FILS INC.VESTE SPORT Exceptionnel! Imitation de peau de mouton renversée D'UN GRAND MANUFACTURIER CANADIEN Prix sugg.$86.00 MISE DE COTE VISA STE-FOY Plaça Quatra-Bourftois ângla Duplassis af Quatra-Bourfaois 669-1170 LEVIS Plaça Kannady, Rta Kannady 839-4371 Couleurs: naturel et imitation de chaude peau de mouton renversée.Tailles: 36 à 46 Quantité limitée MONTMORENCY Bout.Sla-Ann# Près des Chutât 667-0001 CANARDIERE Cantra d achats Canardièra, Quàbac 6674157 w La question nationale Québec.Le Soleil, mercredi 21 novembre 1979 hantera le congrès du NPD par Réjean LACOMBE La question nationale viendra encore une fois hanter les quelque 1.000 participants au dixième congrès du Nouveau Parti démocratique (NPD) qui débutera demain pour se terminer dimanche, à Toronto.Pour les néo-democrates.ces discussions revêtent un caractère particulier puisqu'elles interviennent à moins de six mois de la tenue du référendum québécois Dans le cahier de résolutions qui sera soumis aux membres et dont LE SOLEIL a obtenu copie, on relève pas moins de 17 résolutions à caractère constitutionnel C'est à la lumière de ces différentes propositions, soumises par les associations de circonscription, que le NPD tentera de faire son nid Mais les grands débats de fond porteront avant tout sur les deux thèses qui s\u2019affrontent actuellement au sein du NPD L'une, qui est defendue par le NPD-Québec et quelques associations néo-démocrates des autres provinces, pose comme balise que la question québécoise repose avant tout sur le nationalisme québécois L'autre, qui reçoit l'appui du chef du NPD.M Ed Broadbent, stipule que la question économique est au centre du malaise Même si six des résolutions proposées par les associations néo-democrates prêchent le droit du Québec à l\u2019autodétermination, il n'en reste pas moins que les néo-démocrates s'entendront rapidement pour manifester leur foi inébranlable dans le Canada, comme ils l\u2019avaient fait lors du congrès de 1977 Cependant, il semble que la position constitutionnelle du NPD-Québec qui a été rendue publique La semaine dernière par M Jean-Denis Lavigne, A Chez Türgeon tJoBin celte semaine- D* comtrvrtior robuste et font » tannant wc bot terie de 12 ou 24 V, ce teiecouieur de 8 pocte au s u b*«n en venture qu en bateau QUINTRIX de 8\" CT-778C Panasonic QUINTRIX\" de 13\" CT2I8C Chassis 100% transistorisé avec circuits intégrés et lampe-écran \"Qjintrix\" en ligne.Connecteur pour antenne collective ou câble.Ecouteur inclus.Coffret noir avec bordure argentée.Ce telécouleur de 13\" regorge de corocteristi-ques Lampe-écran Quintrix en ligne pour des imoges claires et naturelles Châssis 100% transistorisé et circuits intégrés pour un rendement fiable.Indicateur de canaux éclairé.Protique écouteur inclus.c'est fa HEURES D'OUVERTURE: Lundi, mordi, mercredi, de 8h00 à I7h30.Jeudi, vendredi, de 9h00 à 2lh00.Samedi, de 9h00 à I7h00 ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE 205, rue Montmagny \u2014 Québec TEL: 529-6511 STATIONNEMENT GRATUIT EN EACE OU MAGASIN sera au rentre de toutes les discus sions Rappelons que les néo démocrates québécois proposent la reconnaissance des deux peuples fondateurs et le droit pour le Quebec à la souveraineté culturelle.Par ailleurs, les militants néo-démocrates seront appelés à discuter de la participation de leur parti politique à la prochaine campagne référendaire québécoise Deux résolutions présentées par des associations de l'Ontario demandent au NPD de ne pas participer aux M Ed BROADBENT discussions référendaires sous le para pluie d un organisme pancanadien, (el Pro-Canada Ces mêmes résolutions recommandent au NPD de ne pas appuyer la tenue éventuelle d'un référendum pancanadien qui nierait le droit du Quebec de déterminer lui-mème son avenir Finalement, les tenants de ces propositions indiquent qu'un gouvernement fédéral néo-démocrate devrait préparer les négociations en vue d'un nouvel arrangement confédératif, incluant la souveraineté-association, 'si tel est le désir du peuple du Québec* Toutefois, toutes les résolutions qui seront soumises aux participants à ce congrès n\u2019offrent pas une telle ouverture de vue.Ainsi, l une d'elles indique clairement que *le Canada est une nation et indivisible\u2019.Une autre, suggère au NPD d'inviter les Québé cois à repousser les entraves d'un nationalisme étroit et de joindre les rangs du NPD dans le but de bâtir un Canada socialiste au profit de tous les Canadiens.De r énergie à la santé Mais, la question nationale ne devrait pas à elle seule retenir l'attention des néo-démocrates.On doit s'attendre également à des discussions au chapitre de l'attitude que le NPD doit manifester à l'égard du gouvernement minoritaire de M Joe Clark.L'économie, l'énergie, le santé et le fonctionnarisme fédéral feront l'objet de discussions.Sans être en soi innovateur, les quatre documents de travail, dont LE SOLEIL a obtenu copie, proposent differentes réformes dans le but d'adapter les politiques néo-démocrates aux réalités actuelles Ainsi, au chapitre de l\u2019énergie, le NPD tente d apporter certaines répon ses à la crise du pétrole en proposant la conservation de I energie et une politique d'établissement des prix du pétrole.Tout en constatant que le Canada fait face à une situation grave en ce qui concerne l'approvisionnement de pétrole dans la décennie à venir, le NPD riposte en disant que cela ne voulait absolument pas dire que nous taisons face à une crise de l'énergie II attribue le malaise à l\u2019inaction gouvernementale et à l apa thie du public Par ailleurs, au chapitre de l'éco nomie, le NPD constate que malgré tous les problèmes, le Canada peut s'en sortir.Accusant conservateurs et libéraux d'être responsables de la situation, le NPD suggère la mise en application de quatre mesures pour remédier au problème En outre, dans le domaine des soins de santé, le NPD indique qu'il faut mettre fin à la détérioration de ces soins en effectuant un retour au partage fédéral-provincial des frais Finalement dans le but de remédier à, la situation qui prévaut au sein de la fonction publique fédérale, le NPD préconise la fin des contrats extérieurs du gouvernement à des firmes privées, le refus du gouvernement de vendre des services gouvernementaux à des firmes privées et différentes modifications à la législation de la fonction publique qui permettrait d'in dure la sécurité d\u2019emploi, la classification et autres fonctions associées à la dotation en personnel S POUR VOUS MESDAMES vous présente «LA RECETTE TELEVISEE DELA SEMAINE» A RADIO-CANADA Ne la manquez pas ACHETEZ VOTRE TV PLUS CHAQUE SEMAINE CORRECTION Il s'est glissé une erreur dans notre annonce publiée lundi, 19 novembre, en page B-2 de ce |Our-nal Hicdleur une saveur SUPÉRIEURE LES USTENSILES EN ARGENT STERLING DE BIRKS sont disponibles en tout temps et non pour un temps limité seulement, tel qu'annoncé BIRKS mCUTEMES jambons LAMPES EXTERIEURES MONTURE EN METAL NOIR ET VERRE EN RELIEF TRANSPARENT PL-9308 Su$24.75 PRIX ROYAL |LAMPES| EXTERIEURES MONTURE en METAL NOIR E7 VERRE EN RELIEF TRANSPARENT PI-9I08 Sugg.$13.15 PRIX ROYAL PROFITEZ DE NOTRE EXTRAORDINAIRE VENTE AVANT NOËL! VOlCr QUELQUES EXEMPLES: LAMPES DE TABLE LAMPES DE TABLE EN PORCELAINE IMPORTEES O'ITAUE Hout.2T D¦\u2022\t.\t\u2022 '\u2022!\t-\t-, .vVv (\u2022 -\t^ A** -S* -\"\"V ¦v ,\t¦'\u2022>'*\t< s ÿ r ^ :\tW La construction va bon train dans rite d'Orléans l(f Noleil Hr ruiri lavoir Pour decs enses \u2022\tPlace Fleur de Lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tGaleries Chagnon RABAIS 35% H % i 4 S y.Ensemble de ski 2 pièces pour dames Prix réguliers *55 à *130 pour Modèle de confection nylon, polyester.Modèles variés.Comprend: veston et salopette.Tel que mentionné.# 2326 / 1000 / 1582 / 177 / 530 / 8082 / 8804 / 834.Vêtements sport/dames - Rayon 7 Simpsons-Sears Limitée.Projet d une centaine de maisons à Saint-Pierre par Gérald OUELLET Plus de 110 citoyens de la municipalité de Saint-Pierre de I île d Orleans ont partiel pé à l 'assemblée publique de ia municipalité tenue lundi soir afin de prendre connais sanee du prochain plan di recteur d urbanisme pour les développements futurs plan qui tiendra compte des exigences de la Commission de la protection du territoire agricole du Québec C\u2019est ce que nous laissait entendre hier M Rosaire Méthot.sécréta ire-tresorier de la municipalité.Le plan en question a ete prepare par la firme d'urba' nisfes-conseils Gaston Saint Pierre & associés de Charles-bourg Participaient égale ment à cette réunion un représentant de l'Union des producteurs agricoles et un représentant de la Commis sion de la protection du territoire agricole du Quebec Pour le moment la muntci palite pourra compléter plu sieurs projets de développé ment résidentiel comprenant la construction d une cental ne de maisons Ces différents projets sont présentement en voie de réalisation dans les rues Sirois.Gaillard, du Ga-lendor.Prévert et des Sports, sur l'avenue de l'Anse et dans le développement de la Seigneurie de I ile Plan directeur Dans le plan directeur on prévoit la construction d une centaine de maisons pour les cinq à dix prochaines années Ces projets pourront se réaliser à la condition que les promoteurs puissent solutionner le problème de l'élimination des eaux usees et fosses septiques.Il semble que pour le moment il n\u2019y ait pas de problème pour l'alimentation en eau potable (puits artésien).On sait que la municipalité de Saint-Pierre à I instar de plusieurs autres municipalités de l\u2019ile n'a pas de réseau d'aqueduc et d'égout au niveau de la municipalité Tout promoteur qui voudra obtenir un permis de construction devra fournir a la municipalité un projet bien 'pecifique sur ses possibili tes de disposer des eaux usees el égouts avant d'obte nir ( autorisation de construe re quoi que ce soit Evidemment le represen tant de I Union des produc leurs agricoles du Quebec dans un court mémoire présenté à la municipalité de Saint Pierre a fait ressortir la vocation première de la municipalité, soit l\u2019agricultu re.On sait que la municipalité de Saint-Pierre est complètement encerclée par des terres arables qui sont en culture Le ministère des .Affaires culturelles, qui surveille étroitement les développe ments dans l'île d Orléans, ne semble pas pour le moment être un sujet d embar ras pour la municipalité de Saint-Pierre.On sait qu au début le ministère des Affai res culturelles demandait autant que possible la construction de maisons de style canadien Présentement, on n'oppose pas de refus pour les maisons de style moderne à la condition que ce ne soif pas \u2019très exceptionnel\" corn me par exemple, la construe tion de maisons de style chalet suisse.Habitations à prix modique Le maire Andre Ferland de Saint Pierre travaille présen tentent au projet d implantation d'habitations à prix modique pour personnes retrai fées dans sa municipalité En effet, la Société d'habitation du Québec serait disposée à construire dans lile d'Orléans une soixantaine d unités de logement à prix modique pour personnes retraitées.La Société d habitation du Québec suggère deux solu fions dans son projet, soit dix unités de logement par muni cipalité (on en compte six dans Tile) ou 20 unités de logement dans la même mu nicipalité à la condition qu il y ail un regroupement de deux municipalités.Présentement il y aurait une consultation à cet effet entre les maires des differentes municipalités de l ile AVIS A LA CLIENTELE Dans notre cahier publicitaire \"Achetez vite\" en vigueur du 20 novembre au 8 décembre 79.A la page 39, R/34 le fer à repasser #62 559 on aurait dû lire Rég 39 98 pour 35.98 A la page 34.R/37 les #13 760.12 440.11 180 on aurait dû lire Rabais $3 au lieu de $2 Simpsons-Sears Limitée B 10 flp# ÜH \u201c'j Max YALDEN Yalden réclame qu'on révise les cours de langue OTTAWA (PC) \u2014 Le commissaire aux langues officielles.M Max Yalden.estime que le fédéral devrait continuer a offrir des cours de formation linguistique à ses fonctionnaires, mais il reclame une révision de ces cours \u2022le crois que ces cours devraient exister de façon permanente\", a précisé M Yalden.qui témoignait hier devant le comité parlementaire des previsions budgétaires Selon le commissaire aux langues officielles, il serait discriminatoire que le fédéral cesse d offrir ces cours puisque ce ne sont pas tous les Canadiens qui ont l'occasion ou le goût d apprendre une langue seconde lorsqu ils sont jeunes.Le gouvernement liberal avait promis de mettre fin au programme de formation linguistique en 1983 et le président du Conseil du trésor de I époque.M Robert Andras.avait affirme que la fonction publique serait alors irréversiblement bilingue Le ministre conservateur responsable du dossier.M Perrin Beatty, a déjà fait savoir qu'il aimerait que les fonctionnaires puissent avoir droit aux cours de langues au-dela de 1983 et le cabinet conservateur étudie la chose Hier.M Yalden a soutenu qu il n a jamais cru le gouvernement precedent lorsqu il disait que les cours de langue cesseraient Il aimerait cependant voir certaines ameliorations II y a deux problèmes certains fonctionnaires ne sont pas plus bilingues qu ils 1 étaient au terme d un stage de formation.tandis que d autres réussissent bien mais n ont pas l'occasion de se servir de l'autre langue lorsqu ils retournent occuper leur poste au sein de la fonction publique Par ailleurs.M.Yalden a tenu a faire savoir que le gouvernement fédéral doit continuer a appuyer ses efforts dans le domaine des langues officielles Pour 1 heure, le program me des langues officielles progresse sur sa lancée de maniéré indéniable mais cela ne saurait se prolonger indéfiniment sans relance de l'effort, a-t-il averti -sondage gallup\u2014 L'anglais reste plus populaire que le français La proportion des Canadiens qui veulent l'enseignement obligatoire du français à tous les degrés des ecoles publiques, tout comme la lecture, l\u2019écriture et l'arithmétique, a augmenté depuis un an au Canada anglais, de 52 à 56 pour 100 De même, ceux qui veulent l\u2019enseignement obligatoire de l'anglais dans toutes les écoles publiques francophones sont passes dans le même temps, de 67 à 73 pour 100 Le tableau ci-dessous compare le pourcentage des réponses, obtenues en 1974.78 et 79.à la question suivante: \"Pensez-vous que le français et l'anglais doivent être des matières obligatoires, comme la lecture, l \u2019écriture et l'arithmétique, à tous les niveaux des ecoles publiques anglophones et francophones au Canada?\" Oui Non Ne sait pas Le français dans l'anglophnnie 1979 1978 1974 56\t52\t61 42 46 34 2\t3\t5 I.anglais dans la francophonie 1979 1978 1974 73\t67\t76 25\t30\t19 3\t3\t5 Ce qui signifie qu'en combinant ces résultats, a l échelle nationale.54 pour 100 des Canadiens aimeraient que l'anglais et le français soient un enseignement de base dans toutes nos écoles publiques.Au Quebec.74 pour 100 approuveraient les deux langues: dans les provinces de l'Atlantique, un peu moins, soit 65 pour 100, mais en Ontario (avec 48 pour 100), dans les Prairies (37 pour 100) et en Colombie-Britannique (36 pour 100).c'est beaucoup moins que la moitié qui exigeraient un enseignement obligatoire des deux langues Le tableau suivant donne les détails des réponses combinées, à l'échelle nationale et régionale: \tle français L anglais\t Les deux\tsans\tsans\tAucune des langues\t1 anglais le français\tdeux: indeeis National\t54\t2\t19\t25 Atlantique 65\t11\t24 Québec\t74\t8\t7\tH Ontario\t48\t1\t23\t28 Prairies\t1 28\t34 Pacifique 36\t32\t32 Il est intéressant de noter que.selon l àge.le sexe, I\toccupation, la grandeur de la localité, l'éducation et les revenus, il n'y a jamais moins de 50 pour 100 des gens qui approuveraient l'enseignement obligatoire de I anglais et du français dans nos écoles publiques.II\tn'y a que sur le plan régional, et chez ceux dont la langue maternelle est l'anglais ou n\u2019importe quelle autre langue, sauf le français, que la rote d'approbation tombe en dessous de 50 pour 100 l^es résultats du dernier des trois sondages se basent sur un échantillonnage de 1.038 personnes de 18 ans et plus, interrogées partout au pays, au debut d octobre, lequel est suffisant pour obtenir des données précises, à 4 points prés, dix neuf fois sur vingt Quéfeuc, la Soleil, mercredi 21 novembre 1979 Les conservateurs à la défense du bilinguisme par Patricia POIRIER OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur s est engagé, hier, à presenter de nouvelles mesures pour que soient appliques avec plus de doigte les principes de la loi sur les langues officielles Nous ne reculerons pas.nous allon» vendre le bilinguisme aux Canadiens mieux que ne I ont fait les libéraux \", a affirmé le ministre d Etat du Conseil du trésor.M Perrin Beatty, qui est responsable de ce dossier M Beatty a apporte ces précisions apres avoir déposé aux Communes un rapport préparé par 1 administration precedente sur I analyse de la réforme linguistique dans les institutions fédérales, 10 ans apres 1 adoption de la loi sur les langues officielles Le ministre estime que ce docu ment est intéressant dans la mesure ou il démontre qu il y a eu beaucoup de progrès dans la fonction publique fédérale Toutefois, il n'est pas disposé à reprendre à son compte les conclusions de l\u2019étude La fonction publique fédérale n est plus 1 institution unilingue anglaise qu elle était dans les années 1960 La grande majorité des Canadiens d expression française sont maintenant en mesure de transiger dans la langue officielle de leur choix \", affirment les auteurs de I étude Ils ajoutent, toutefois, que quel- ques décennies seront encore necessaires avant de conclure sans risque de se tromper que la réforme envisagée a bien eu lieu Hier, dans une entrevue avec la Presse canadienne.M Beatty a promis qu il publiera bientôt les analyses qu il a commandées, de chaque ministère Tous les ministères revoient constamment leurs programmes et se penchent sur la nécessite de désigner tel ou tel poste \"bilingue ou non\", a-t-il rappelé Le ministre chargé de ce dossier au Conseil du trésor estime que la revision des programmes sera terminée d ici le printemps, mais il ne fixe pas d échéancier pour présenter ces nouvelles \"initiatives Il ne croit pas que cela soit necessaire.D abord, il s'occupe de la question de la prime au bilinguisme Ce programme doit prendre fin le 31 décembre 1979 Le cabinet a décidé quel sort il réservera à ce boni de $700 par année, mais le ministre refuse d en dire plus long, en précisant qu il doit d abord consulter les syndicats en cause.Il y a egalement la question de la formation linguistique des fonctionnaires.Ce programme devrait prendre fin en 1983, mais les conservateurs revoient le dossier ¦le cherche toujours a savoir d ou est venue cette date magique de 1983\u201d, a déclaré M Beatty.Le gouvernement conservateur veut encourager la population à apprendre la langue seconde dans les écoles du pays.Il est évident que c est la que nous devons mettre l'accent\".a-t-il dit.Selon lui, les députés conservateurs doivent démontrer qu'ils croient au bilinguisme et qu'ils font eux-memes des efforts pour apprendre le français.\"Si nous sommes capables d apprendre.je ne vois pas pourquoi les fonctionnaires qui se sont engagés à devenir bilingues ne peuvent pas le faire '.a soutenu M Beatty qui suit les directives du premier ministre Clark, et apprend le français.Le bilinguisme sous le gouvernement conservateur ne sera pas une \u2018 croisade comme au temps des libéraux.de l'avis de M Beatty.Ce sera davantage une vaste opération pour vendre une idée,\" pour dire que le bilinguisme rapporte et qu il est essentiel pour assurer son avancement dans les affaires et dans la fonction publique Le federal continuera-t-il donc a offrir des cours de formation linguistique aux employés de l'Etat au delà de 1983'\u2019 Le ministre croit que ce serait sans doute logique d offrir certains cours, mais dans des circonstances mieux contrôlées afin que l argent des contribuables soit dépensé plus judicieusement Pernn BEATTY Sears Place Fleur de Lys Place Laurier Galeries Chagnon RABAIS 331/3% SUR UNE GRANDE P» 3 SELECTION DE ROBES ET COSTUMES AUTOMNE-HIVER POUR DAMES.MODELES VARIES.Tailles: 7 à 15,10 à 20,14% à 241/2 Robes - Rayon 31 w a h #* i I Simpsons-Sears Limitée B II Quebec.Le Soleil, mercredi 21 novembre 1979 Garon poursuit sa croisade pour protéger les terres québécoises \\r\t\\ndrr Bout hrr ft» Jean GARON par Bernard RACINE (PC) \u2014 Le projets de loi 41 et 43 (ont partie d un ensemble de trois lois destinées à assurer la protection du territoire agricole de la province, a expliqué en fin d après-midi hier.le ministre de 1 Agriculture, M Jean Garon Participant aux débats en deuxieme lecture de chacune de ces lois.M Garon a expliqué que les deux projets de loi faisaient suite à la loi sur le zonage des terres agricoles Le projet de loi 43 vise a permettre la création d'une banque de terres arables en vue de vendre ou de louer des terres a des agriculteurs et d assurer ainsi la relève en agriculture et 1 agrandissement des fermes de type familial et ( exploitation des terres arables non utilisées ou sous-utilisées Le projet de loi 41 vise à empocher un étranger de devenir propriétaire au Québec d'une terre de plus de quatre hectares sans auparavant en obtenir la permission Selon la loi 4L le gouverne ment- devra remettre a un organisme central toutes les parcelles de terre qui lui appartiennent.Elles seront alors retournées aux agriculteurs ou remises au ministère des Terres et Forêts pour être reboisées, si elles ne sont pas utilisables a des fins agricoles.La loi 43.réglementant I acquisition de terres agricoles par des non-résidents, est excessivement importante, a dit le ministre, parce qu une grande partie de notre meilleur sol est en train de passer aux mains des étrangers qui ne l\u2019exploitent pas Quand M Garon a fait une tournée de la province en vue du zonage des terres, il a constate que c était un voeu unanime que le gouvernement adopte une loi pour empêcher les meilleures terres de la province de tomber aux mains des étrangers.M.Garon a révélé qu'il ava'it reçu sur la question de nombreux mémoires et que pas un seul ne s'était opposé à cette mesure Chiffres éloquents L acquisition des terres agricoles par des étrangers est un fléau qui afflige cha eune des circonscriptions du Quebec, a dit le ministre qui a cite des chiffres pour le démontrer Dans le Nord-Ouest québécois.28.363 acres sont la propriété de non-résidents: 17.357 dans la circonscription de Témiscamingue et 11.206 en Abitibi.Dans la région de Montréal.82.414 acres appartiennent a des étrangers, et plus de 59.080 acres dans la région des Cantons de l'Est.La région de I Outaouais détient un record dans le domaine 214.896 acres La circonscription de Pontiac semble détenir le record provincial: 94,384 acres de terres agricoles détenus par des non-résidents et celui de Gatineau: 40.077 acres Si les 125.000 acres du Bas-Saint Laurent, appartenant à des non-résidents, étaient consacrés à la culture des céréales, on pourrait y récolter 150,000 tonnes de céréales représentant une valeur variant entre $20 mil lions et $40 millions par année, ce qui diminuerait d'autant la dépendance du Quebec envers l'Ouest canadien.a dit le ministre Le projet de loi 41 prévoit que la Commission de protection du territoire agricole du Quebec pourra permettre à un non-résident de devenir proprietaire d une terre agricole de plus de quatre hectares dans deux cas \u2014\tlorsque la commission juge que la superficie visée n est pas propice à la culture du sol ou a ( élevage des animaux.\u2014\tlorsque le non-résident est une personne physique qui établit sa residence au Québec Le ministre a revele que le gouvernement espère que les non-résidents se débarrasseront des terres qu'ils possèdent au Quebec en les vendant à des Québécois S'ils ne le font pas assez rapidement, \"il faudra penser à réglementer aussi la possession des terres par des non-résidents.a dit M Garon L opposition Le député liberal de Mont-magny-L Islet, M.Julien Gias son, a noté de son côté que I acquisition de terres par des étrangers n'était pas nécessairement mauvaise.La situation actuelle permet d accueillir chez nous des etrangers qui arrivent ici forts de (expérience acquise ailleurs Dans sa circonscription, des non-résidents, propriétaires de terres agricoles, les louent a des fermiers québécois.a-t-il dit.M Giasson s'est surtout élevé contre le fait que le projet de loi 41 est muet sur ce qu'il faudrait faire pour obliger les Québécois, proprietaires de bonnes terres agricoles, à les remettre en production Malgré cela, il a annoncé qu\u2019il votera en faveur.du projet de loi en deuxieme lecture Avant lui, le chef de LU-mon nationale.M Rodrigue Biron, avait annoncé que l'UN voterait contre le projet de loi 43.parce qu elle veut que le propriétaire d une ferme puisse demeurer le seul et unique proprietaire de sa ferme tant et aussi longtemps qu il voudra le demeurer Avec ! adoption de la loi 43, a-t-il dit.le fermier va s apercevoir qu il n est plus le propriétaire de sa ferme La création d une banque de terres, a-t-il affirmé, va entraîner encore des dépenses au gouvernement et les contribuables québécois sont fatigues de payer des taxes.Les contribuables ont raison de se plaindre, selon lui.On a déjà trop de bureaucrates et voilà qu on en propose d autres s 'SS seulement Rég.33.99 à 69.99 Simpsons-Sears Limitée Chaussures pour dames \u2014 Rayon 54 Place Fleur de Lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tGaleries Chagnon Grand solde Bottes d'hiver pour Dames Confection cuir et polyuréthane.12 modèles sélectionnés spécialement.Sears par Roger BELLEFEUILLE affaires sociales Clark prié d'aider plus les familles Les Organismes familiaux associés du Québec (OFAQ) s insurgent con tre les velléités du gouvernement fédéral de rendre sélectif le régime d'allocations familiales, en ce sens que ces prestations mensuelles seraient diminuées, peut-être même éliminées, pour des familles se situant à un niveau supérieur de revenu.Dans une brève missive adressée, en particulier, au premier ministre Joe Clark, en attendant un dossier plus complet.LO-FAQ réaffirme que les allocations familiales constituent un droit acquis indépendamment du revenu familial L'organisme, qui dit représenter quelque 100,000 familles québécoises, souhaite au contraire la multiplication des mesures d aide et de politiques constituant une reconnaissance de droit et de fait de la réalité familiale Nouveau patron bien \"étrenné\" Le nouveau directeur général du centre hospitalier Saint-Augustin, de Courville.est venu à un cheveu d assumer ses nouvelles responsabilités administratives en pleine tourmente syndicale.Entré officiellement en fonction le 12 novembre, M.Gabriel Savard a en effet appris avec soulagement que les employés d'entretien de cet hôpital pour malades chroniques ont préféré rester au tra vail que de dresser des piquets de grève cette semaine Actif à divers postes dans le reseau des affai res sociales au cours des recentes années, il était auparavant à l'emploi de la Régie de (\u2019assurance-maladie du Québec Gabriel SAVARD Défilé de mode avec handicapés Quebec sera le lieu d une première, le 1er décembre, alors que des mannequins, handicapes et non handicapés, participeront à un défilé de mode La collection de vêtements présentés, une qua rantaine.a été conçue et réalisée sous la direction de Mlle Lmda Blais, une handicapée qui a ouvert sa propre maison au terme d'un cours de hau te couture A cet egard, elle a reçu 1 appui soutenu de Carre- four Adaptation Quebec Inc.organisme qui vise au regroupement et a 1 autonomie des personnes atteintes d un handicap physique C est d ailleurs en collaboration avec ce même organisme que ce spectacle de mode sera présente des 20h30 a 1 hôtel Loews Le Concorde.L invitation est ouverte à toute la population et les billets ($3i peuvent être obtenus soit auprès de Carrefour Quebec.472.rue des Commissaires.Quebec (522-1251).soit à ! entree $37,283 pour les Cambodgiens La population de (agglomération urbaine de Quebec a souscrit jusqu i ci le montant de $37.283 dans le cadre de \"opéra tion secours Québec-Cambodge\u201d Cette campagne de collecte de fonds, à la grandeur de la province a pour but.dans un souci strictement humanitaire, de procurer les secours necessaires aux centaines de milliers de Khmers menacés par la famine et la maladie Déjà 3 mil-lions de Cambodgiens.sur une population globa le de 8 millions, ont péri, depuis environ quatre ans.au coeur d'un drame qui prend toutes les proportions d'un génocide La campagne, qui s'est ouverte le 12 décembre, prendra fin le 27 du même mois Avant qu'il ne soit trop tard, avant que d autres victimes de tout âge ne succombent, tout don.peu importe le montant.doit être dépose a toute caisse populaire L'argent recueilli sera remis à la Croix-Rouge in ternationale Colloque sur le sort du retraité L'Association québécoise de défense des droits des retraités et des préretraités (AQDR) tiendra demain, au motel Universel.à Sainte Foy.un col loque ayant pour theme l.a main dans la main\" Cette rencontre a pour but entre autres, de sus citer une prise de cons cience des problèmes que vivent, aujourd hui.les retraités et les préretraités Les discussions corn menremnt a 9h.et à titre de défenseurs des droits de ces citoyens, il y aura Mgr Raymond Lavoie M Jean (îaudreau.president de I association el Mme Simone Chartrand * % COULEUR 'JfTfcp-* sewi1 >ncM'0N rte GX# to- et GASTON vous le PROUVE avec une Chabot i l'ancien magasin de l'avenue Plante et au 100, rue Lot de REFRIGERATEURS, CUISINIERES et LAVE-VAISSELLE \u2022 Surplus d'inventaire e Appareils déballés, légèrement égratignés dans le transport.Réfrigérateurs disponibles dans les grandeurs suivantes: .13, 14, 15, 16 et 17 pieds cubes.Cuisinières disponibles dans les largeurs 24 et 30 pouces.A sacrifier au PRIX COUTANT! fwm COULEUR 20\" REPOS ZODIAC SUPREME Modèl* K1912 L'ECRAN IDEAL POUR LA FAMILLE Modèle de table compact et décoratif.Joli coffret brun foncé avec garnitures dorées.Antenne VHF et UHF.Châssis 100% transistorisé.1 AN DE SERVICE GRATUIT sur meubles en érable massif VILLAS PRIX G.L Mobiliers de dînettepR] chambre, salon.TaP^ bibliothèques.c %j Meubles h \"THIBEAULT en pin massif.Ensembles de dînette, chambre et salon.Réduits de 30% à 50 PREMl VERSE EN JAI ÿj-w avec la GASTON 100, RUE CHABOT et 132, AVENUE PLANTE (pour la circonstance) as alcools fciiiaiii.ii iiingiiiiiifliu.ti Hi li VILLE VANIER LAVEUSE H0TP0INT Modèle LA3I2C Trois programmes: régulier, apprêt permanent et délicat.Choix de la température de l'eau et niveau d'eau variable.Couleur: blanc neige.SECHEUSE H0TP0INT Model* 0E302 Deux programmes: régulier minuté et apprêt permanent.Filtre à charpie amovible.Couleur: blanc neige.la paira Choix de MOBILIERS DE SALON Styles moderne, futuriste, colonial, conodien, contemporain sectionnel et modulaire.A PRIX D'AUTAN Choix de MOBILIERS de CUISINE DINETTE, SALLE A MANGER Styles moderne, futuriste et colonial.A PRIX D'ANTAN.ECHANTILLONS DE PUNCHER ET APPAREILS ELECTROMENAGERS ^ J AU PRIX COUTANT! fiïBSMyE ENSEMBLE MATELAS et SOMMIER-CAISSE \"AZUR ' ,\t.\u2018r e\u2019 *.\\V» t v\t>ivv* jt\tbM-T* : V\t*\u2022\u2019