Le soleil, 12 juillet 1980, Cahier B

[" .ms^ss& æm >V^.¦* -rjiv Vÿ'S.vîAV^ Xi- A*.;> a.a P **sr i*V>t -?y *V.Q5£*V.S'XK *t»\u2014«pgay t * *,*»'WTu.P?ù:p 't'u.l* # * \u2022 \u2022*¦ Avec ses messages, LE SOLEIL illumine les écrans de Place Laurier \u2022 Québec, samedi 12 juillet 1980.Assistance sociale Fini le temps des vaches roger bellefeuille Economiste à l\u2019université du Québec à Montréal, Gilles Beausoleil est considéré comme l\u2019un des meilleurs spécialistes des questions sociales au Québec.Il a livré à notre reporter Roger Bellefeuille sa perception d\u2019une vaste réforme nécessaire mais peu populaire de l'assistance publique au Québec.Techniquement, le Québec pourrait.seul, se doter, au cours des prochaines années d'un régime de revenu garanti efficace Financièrement, l\u2019entreprise serait problématique du fait que certains programmes de sécurité du revenu \u2014 assurance-chômage et sé curité de la vieillesse, entre autres \u2014 sont du ressort du gouvernement fédéral.Politiquement, une telle initiative impliquerait des choix et des décisions dont devrait se garder d'annoncer, à la veille d\u2019une élection, tout gouvernement le moindrement préoccupé par sa survie C\u2019est du moins l'opinion exprimée par M Gilles Beausoleil, au cours d\u2019une récente entrevue M Beausoleil est professeur au départe ment des Sciences économiques de l\u2019université du Québec à Montréal (UQAM) et directeur du laboratoire sur la répartition et la sécurité du revenu à la même institution.C\u2019est en sa qualité d'universitaire et de chercheur dans le domaine des politiques sociales qu'il a tenu à exprimer son opinion sur cette question du revenu garanti souvent présenté comme une panacée aux problèmes de disparités économiques et sociales entre citoyens.Une appro che qui a déjà fait l\u2019objet de maintes études et dont les modalités d'appli cation et de financement sont encore loin de faire l\u2019unanimité tant chez les scientifiques que chez les technocrates Une réforme globale Ce que préconise en fait M Beausoleil, est une réforme globale de toute la mosaïque des mesures de soutien et de maintien du revenu, que ce soit tant sur le plan des programmes de transferts (allocations sociales) que des exemptions fiscales, en mettant à contribution toutes les sources de développement économique Au train ou vont les choses, estime-t-il, les politiques actuelles de développement économique et social sont en voie de sacrifier l'avenir au nom du passé en privilégiant des groupes au détriment d\u2019autres éléments de la société, en particulier les jeunes et les femmes qui sont les laissés pour compte des politiques d'emploi.Sabrant de plein fouet dans une valeur politiquement sure en période électorale, le professeur Beausoleil croit par exemple mordicus que le temps est venu d'abattre certaines \"vaches sacrées\u201d de notre société, c'est-à-dire le caractère universel de certaines allocations sociales.C\u2019est ainsi que les prestations de sécurité de la vieillesse et les allocations familiales ne devraient s\u2019adresser qu\u2019à certaines classes de revenu en ayant vraiment besoin Retour à la sélectivité donc, un mécanisme que contestent d'autres penseurs sociaux sous prétexte que ce recours inflige des stigmates en créant des catégories de citoyens.L\u2019économiste de l\u2019UQAM croit que le sort des personnes à la retraite ne fait que s\u2019améliorer; que ces gens ont acquis en cours de route des biens et que leur situation, compte tenu de divers services qui leur sont acquis, ont somme toute, de plus en plus, une situation plus confortable que les jeunes en début de carrière ou d\u2019activités professionnelles Le versement universel de la sécurité de la vieillesse est un principe, soutient-il.qui ne se justifie nullement en termes de justice redistributive, pas plus que les exemptions fiscales en raison de l'àge.A revenu égal, pourquoi les jeunes familles n\u2019auraient pas aussi droit aux mêmes privilèges fiscaux, demande-t-il?Des adaptations rationnelles Dans l'état actuel des critères d'admissibilité, un chômeur, qu'il reçoive de l\u2019assurance-chômage ou de l\u2019aide sociale, ou qu'il participe à des programmes de formation professionnelle.n\u2019a guère d'intérêt à retourner sur un marché de la main-d\u2019oeuvre qui ne lui garantit pas un revenu stable et implique souvent une baisse de revenu; ceci, à cause des coûts reliés au fait de travailler et à la perte de certains avantages sociaux, comme la gratuité des médicaments ou des soins dentaires La faiblesse de ces programmes est de réduire souvent de 100 pour 100 l'aide accordée, dès qu\u2019il y a revenu d'emploi.Ceci donne lieu à des comportements ou à des adaptations parfaitement justifiés de la part de ces bénéficiaires de prestations sociales, de soutenir M.Beausoleil.Ces gens, dit-il.sont ainsi frappés d\u2019un impôt très lourd Ils en viennent donc à rechercher des revenus d\u2019appoint des emplois occasionnels, qu'ils peuvent dissimuler.Avec des conséquences socio-économiques.Ces chômeurs parviennent difficilement à s'intégrer d\u2019une façon stable à la main-d\u2019oeuvre active, ce qui compromet leur chance de parfaire leur formation en cours d\u2019emploi.Cette instabilité fait aussi l'affaire de l'entreprise qui n'est pas incitée à investir dans des programmes de formation pour cette catégorie de travailleurs Elle trouve dans cette population une mafn-d'oeuve malléable qu\u2019elle peut licencier allègrement à la moindre période creuse.M Beausoleil signale, toutefois.que l\u2019entreprise privée n\u2019est pas la seule à trouver son compte dans ces modifications de comportement.Des institutions, comme l'université, ont aussi de plus en plus recours à une main-d\u2019oeuvre occasionnelle, comme les chargés de cours, qui n\u2019auront souvent d\u2019autres choix que de recourir à l'assurance-chômage une fois un contrat terminé.Ces aberrations du système alourdissent les charges sociales et privent aussi l\u2019Etat de rentrées fiscales.Ainsi, un travailleur peut retirer un revenu d'emploi non déclaré et obtenir aussi en cours d'année de l'aide sociale qui n\u2019est pas assujettie à l'impôt personnel Comme premier redressement, le professeur de l\u2019UQAM préconise donc une réduction moins radicale de l\u2019aide financière lorsqu'intervient un revenu d'emploi.C\u2019est-à-dire que revenu d\u2019emploi et aide financière se conjuguent, à l\u2019intérieur de certaines limites.Pour lui.il s'agit d\u2019un geste fondamental.Le Québec a déjà effectué un pas dans cette direction avec le programme de supplément au revenu de travail Celui-ci ne s\u2019adresse qu\u2019aux faibles salariés et exclut donc les assistés sociaux et les prestations d'assurance-chômage ou autres personnes en dehors de la main-d\u2019oeuvre active.Le revenu familial Elimination du caractère universel de certains progrès et introduction d\u2019une aide financière immédiate pour les chômeurs faibles salariés qui retournent sur le marché de la main-d\u2019oeuvre, récupération fiscale plus serrée, sont autant de mesures techniquement applicables à brève échéance selon le professeur Beauso leil.Des tendances très nettes se font jour cependant, à l\u2019heure actuelle, pour tenir compte, dans le versement d\u2019allocations sociales, du revenu de l\u2019unité familiale.Ce mécanisme est déjà en vigueur en ce qui concerne le crédit d'impôt remboursable pour enfant à charge L\u2019économiste exprime pour sa part de fortes réserves quant à l'utilisation de cette base de calcul.Si la cohabitation légale est de plus en plus \"taxée\u201d, pense-t-il, le phénomène des unions libres ne pourra que s\u2019accentuer.Des études américaines sérieuses ont démontré clairement, que le fait de recevoir de l\u2019aide sociale constitue le principal obstacle au mariage et au remariage Car dans ce cas.l\u2019aide financière pour le couple est moindre.En outre, fait extrêmement dangereux sur le plan de la protection sociale, la libre cohabitation ouvre la porte à une nouvelle forme d\u2019exploitation.C\u2019est-à-dire que les concubins, compte tenu de leur situation irrégulière, éviteront de recourir aux mécanismes de protection des droits sociaux, ce qui les expose à l\u2019abus et à l\u2019arbitraire.En outre, verser de l\u2019aide en fonction du revenu familial n\u2019assure pas nécessairement une redistribu tion plus équitable, du fait, qu\u2019un prestataire peut ne pas accepter tout simplement de sacrifier une partie de son allocation au profit d\u2019un conjoint dans le besoin.Une conjoncture favorable Le professeur Beausoleil croit que la conjoncture économique ac tuelle est favorable pour passer à l\u2019action dans ce domaine, ne serait-ce du seul fait que pour une fois le taux d\u2019inflation chez nos voisins du Sud est plus élevé qu'ici.Il croit que le Québec aurait avantage à pousser sa réflexion dans le sens d\u2019une restructuration globale de la sécurité du revenu, avec les mises en garde qui s\u2019imposent.C'est-à-dire y mettre les formes, jouer serré, récupérer tout ce qu\u2019il peut en termes de fiscalité et en évitant les gaspillages inutiles La société québécoise a le sens de la solidarité collective, mais elle veut bien en avoir pour son argent.Pour lui.les grands projets de développement dans le secteur de l'énergie, sont tout simplement de la \u201cfrime\u201d, parce que non créateurs d'emploi.Le programme \"OSE\" cependant est un exemple d\u2019une action dans la bonne voie Il faut réaliser, ajoute-t-il.que la jeunesse, si elle donne l'apparence d\u2019un confort matériel, est profondément anxieuse parce que son avenir est bouché.Les ainés d'aujourd\u2019hui, s\u2019ils ont pu \u201ctrimer\u201d plus dur.avaient au moins la certitude de décrocher un emploi au seuil de leur vie adulte Et de conclure le professeur de l\u2019UQAM, sur ces propos livrés un peu en vrac, une politique sociale boiteuse est beaucoup plus coûteuse qu'une mauvaise politique économique.\u2022Ma Ailla »«\u2022\u2022 Québtr, U Sofecl.samedi 12 |uilU« 1980 B-2 W'A* Va ¦M A 'S #\u2022; // ; ' , , Mira i » » »«\" ; #** Jfc.fv ' jjjÈK-xX ?.¦¦ ;;-:i| ¦;.;X'' ¦ \\ w 3 -Ç > v \u2022 ¦ üs encore mois aucune prestation d assurance-chômage et n'obtenant aucun bénéfice marginal.En raison d'un hiver exceptionnellement clément et d'un contexte économique plutôt difficile, les 1,158 camionneurs artisans inscrits aux postes d\u2019affectation de la grande région de Québec ont travaillé chacun en moyenne 15 jours depuis le 1er janvier dernier.Pour faire vivre une famille, le camionneur artisan devrait avoir travaillé au moins 40 jours jusqu'à maintenant.Un camion pour transporter le gravier coûte $60.000, alors qu'un camion pour le transport en forêt vaut $100.000 Le camionneur, en plus de ses obligations personnelles et familiales, doit verser de fortes mensualités pour payer son lourd véhicule.En tout et partout, il y a quelque 11,000 camions disponibles au Québec; le plus gros groupe étant l\u2019ANCAI, les autres camions appartenant à des entrepreneurs, des indépendants, des compagnies forestières.A l\u2019ANCAI, on considère qu'il y a 3,500 camions de trop pour les besoins du marché actuel L\u2019avenir Des fonctionnaires parlent de la possibilité que l'Etat \"déréglemente\" l'industrie du camionnage pour laisser aller le tout selon la libre concurrence.Les camionneurs artisans croient qu'une telle décision engendrerait d'autres sérieux problèmes.Les camionneurs ne sont pas mécontents des taux fixés; ils veulent seulement travailler et que tous respectent les règlements actuels.La colère est grande chez les camionneurs comme on a pu le constater à la réunion de dimanche dernier, à Québec.Le mécontentement chez des gens actifs dans leur milieu comme les camionneurs, pas gênés de parler fort pour être entendus, risque de nuire au gouvernement.L'ANCAI veut frapper jusqu'à avoir gain de cause, assurée que Québec cédera Les camionneurs enthousiastes réclament la tête de M Bérubé et répètent que ce ministre présumé-ment social-démocrate subventionne des multinationales au détriment de petits citoyens.Ce n\u2019est pas un discours électoralement rentable.\"Si Bérubé ne bouge pas, c'est la démission de tout le cabinet qu\u2019on va exiger\", a lancé un camionneur gas-pésien, dimanche.En somme, si le gouvernement espérait passer un été préélectoral tranquille, dans la quiétude post-référendaire, en supputant sur les négociations constitutionnelles, les camionneurs artisans lui promettent une saison qui pourrait être chaude.à l\u2019ombre de gros 10 roues qui coûtent trop cher à ne rien faire! M Lucien LESSARD Lr Soleil.Jran Villi'-rn M Denis de BELLEVAL Lr M'U.KlymJd Lavoir M YV6S BERUBE U Soir U.JM.Ville or uvr Camionneurs artisans Les mastodontes chargent En Juin 1977, 2,000 camionneurs artisans envahissent la ville de Québec avec leurs mastodontes, atteignant ainsi le sommet d\u2019une première crise qui les confronte au gouvernement du Québec.Deux ans plus tard, la guerre reprend.Après le ministre Lucien Lessard, ce sont les ministres Bérubé et de Belleval qui refusent aux camionneurs la part du gâteau qu\u2019ils réclament dans les travaux de l\u2019Etat.Gilles Ouellet trace un premier bilan de cet affrontement.par Gilles Ouellet La guerre est à nouveau ouverte entre le gouvernement québécois et les 4.000 camionneurs regroupés dans l'Association nationale des camionneurs artisans Inc.(ANCAI).C'est la deuxième crise majeure à survenir entre le gouvernement et ce groupe de travailleurs depuis l'arrivée du PQ au pouvoir.Essentiellement, les camionneurs manquent d'ouvrage et réclament le droit de travailler aux grands travaux de voirie et dans la construction des chemins de pénétration en forêt actuellement sous le contrôle exclusif des grandes compagnies papetiè-res.Les camionneurs exigent de plus ue la réglementation existante soit bien respectée Les ministres responsables.MM Denis de Belleval, des Transports, et Yves Bérubé, de l\u2019Energie et Ressources, ont refusé de se rendre aux revendications, s'engageant tout au plus à surveiller l'application des reglements.Le ministre de Belleval convoquera une commission parlementaire en août afin de permettre à tous les intervenants dans le camionnage d'être entendus par les députés et ministres.Toutefois, très déçus que des engagements pris antérieurement, surtout par T ex-ministre des Transports, M Lucien Lessard, n'aient pas été tenus, les camionneurs \u201crefusent de se laisser encore une fois endormir par le gouvernement\u201d, comme l\u2019a cné M Richard CharesL président des camionneurs de la Mauricie, devant 500 camionneurs réunis à Québec, dimanche dernier A cette réunion, où l\u2019ANCAI a pu démontrer publiquement la grande détermination de ses membres, les camionneurs ont levé le ton en demandant la démission immédiate du ministre Yves Bérubé.et ont mandaté leurs dirigeants de préparer des manifestations dans toutes les régions du Québec pour lundi prochain Le blocage des routes a commencé il y a deux semaines en Mauricie ou 40 camionneurs ont été arrêtés par la police et devront repondre, le 23 septembre prochain, à des accusations de méfaits publics.A partir de lundi, c'est à un mouvement provincial de manifestations qu'il faut s\u2019attendre.Comment comprendre cet affrontement aux conséquences imprévisibles entre le gouvernement québécois et ces citoyens qui tentent de gagner leur vie avec un.deux ou trois camions, ceux-là que l\u2019on appelle des camionneurs artisans.Du patronage au règlement Le procureur de l\u2019ANCAI, M Pierre Beaudet, raconte qu\u2019il y a 20 ans, les camionneurs du Québec travaillaient selon que \u201cleur parti politique\u201d, rouge ou bleu, siégeait du côté du pouvoir.Aujourd'hui, le Québec est le seul Etat en Amérique du Nord à réglementer le camionnage.Cette évolution ne s'est pas faite sans problèmes; on en a une preuve ces jours-ci.Déjà réunis en associations de comtés, les camionneurs ont vu reconnaître leur \u201cassociation nationale\" (ANCAI) par le gouvernement en 1972.Le ministre de la Voirie du temps.M Bernard Pinard, a annoncé au même moment le règlement 12 définissant qui est un camionneur artisan, et établissant des modalités d'application du règlement concernant les tarifs de travail dans le camionnage.Par ce règlement, le gouvernement confiait aux artisans 75 pour 100 des travaux dits \"au-dessus de la ligne d\u2019infrastructure\u201d dans ja construction des routes, c\u2019est-à-dire le transport du sable, du gravier, de l'asphalte; les autres travaux, dont l'excavation, restant aux entrepreneurs C\u2019était la clause \u201c75-25\".Mais par la suite, surtout en 1975.le gouvernement a réduit le champ d'activités des camionneurs artisans, leur enlevant l\u2019asphaltage, les travaux d\u2019accotement et de correction de routes, pour le confier aux entrepreneurs De plus, Québec ne réussissait pas à faire appliquer ses règlements, notamment dans le partage du travail, les taux fixés, la définition même du camionneur artisan par rapport à d'autres groupes, dont les camionneurs entrepreneurs ou dits indépendants.La tension montait entre le gouvernement et l'ANC AI.Première crise Après le 15 novembre 1976, le nouveau ministre des Transports.M Lucien Lessard, annonce un gel sur l'émission des permis de transport en vrac, et promet de faire appliquer les règlements établis.En juin 1977, le ministre étant devenu plus discret, mais les problèmes pourrissant, au moins 2,000 camionneurs ont envahi la colline parlementaire et exigé des modifications majeures dans tout le dossier C\u2019était la première crise entre le gouvernement et l\u2019ANCAL M.Lessard a alors proposé de remplacer le règlement 12 par le 112, et a signé une entente avec les camionneurs, créant des postes d'affectation de travail dans les régions, assurant que 75 pour 100 du transport de matière en vrac sur les contrats donnés par le ministère des Transports seraient efTectués via ces nouveaux postes d\u2019affectation, et s\u2019engageant à mettre sur pied un service chargé de contrôler l'observance des taux de transport en vrac.Les camionneurs ont quitté Quebec rassurés, confiants.L\u2019ANCAI estime avoir mis $1 million pour la création de huit postes d'affectation dans autant de régions Ces postes, dirigés par des camionneurs choisis par leurs confrères, doivent être les distributeurs du travail selon des règles précises.Les entrepreneurs doivent appeler ces postes pour obtenir des camions quand ils en ont besoin.Mais voilà que les règlements sont contournés, des entrepreneurs utilisant leurs propres camions d'abord, des camionneurs \u201cqui ont faim\u201d acceptant d'aller travailler à rabais, et les compagnies papetières faisant la pluie et le beau temps puisqu'elles ne sont pas tenues de passer par les postes d\u2019affectation; selon l\u2019ANCAI, jusqu'aux constructeurs de routes qui compétitionnent les postes d'affectation.cette structure qui devait faire vivre les camionneurs, selon M Lessard, et qui risque de mettre plutôt les camionneurs dans le chemin s'il n\u2019y a pas de changement, soutient l'Association nationale des camionneurs.M Lessard n'a pratiquement pas donné suite à l\u2019entente qu\u2019il a lui-même signée en juin 1977, répète le président de 1\u2019ANCAI, M Gérard Dubé Un cas de violation de la réglementation?Un entrepreneur a un contrat de $13 millions pour construire une route en Mauricie.La Commission des transports du Québec a fixé les taux de travail pour les 10 roues a $27 25 \u2019heure ou à la tonne-kilomètre Or, l\u2019entrepreneur embauche des camionneurs à l'heure mais exige que ces derniers effectuent 11 voyages par jour sans quoi il coupera du temps, ce qui revient à du travail fait à la tonne-kilomètre.L\u2019ANCAI a des dizaines de cas semblables à rapporter.Le ministre des Transports, principal employeur des camionneurs, n'est pas intéressé, quoi qu\u2019il en dise, à faire respecter les taux de la Commission des transports parce qu\u2019il cherche d'un autre côté à ce que les travaux de voirie coûtent le moins cher possible, soutient TANÇAI.Crise actuelle Ayant vu leur champ d'activité rogner petit à petit sur les routes, les camionneurs réclament que l'Etat leur garantisse la moitié des grands travaux de voirie qui leur échappent à l'heure actuelle.Le ministre de Belleval refuse en affirmant qu\u2019une telle décision entraînerait une augmentation probable des coûts Pour travailler, les camionneurs voulaient se tourner vers la construction des chemins de pénétration en forêt puisque les compagnies papetières dépenseront $35 millions à ce chapitre cette année.Les camionneurs espéraient avoir l'aide du gouvernement qui subventionne la moitié de ces travaux des multinationales du bois.Or, le ministre Bérubé refuse d'intervenir en ce sens, disant qu'il ne peut s\u2019ingérer dans la libre entreprise.L\u2019ANCAI ne comprend pas que l\u2019Etat, qui versera $17.5 millions à des grandes compagnies, ne puisse forcer ces dernières à embaucher de petits camionneurs.Au bureau de M Bérubé, on ne fournit pas vraiment de détails et de réponse à ce sujet Finalement, selon TANÇAI, cette deuxième crise avec le gouvernement ne repose pas sur un problème de structure mais plutôt sur un manque de travail, un partage de l'assiette financière disponible, et sur l\u2019application plus stricte des règlements pourtant édictés par l\u2019Etat mais non suivis.Difficultés financières Le président de TANÇAI, M Gérard Dubé, un camionneur de Charlesbourg, évalue qu\u2019au moins 25 pour 100 des 4,000 camionneurs artisans de la province risquent d\u2019avoir de sérieuses difficultés financières si le gouvernement ne donne pas suite aux revendications actuelles.Dans la région de Québec, les artisans ont.en moyenne, gagné $23.000 en 1979 Ces personnes travaillent pendant cinq à six mois par année, ne retirant pour les autres Tel un chef d orchestre.Gérard Dubé, président de rANCAI, ordonnera le défilé des camionneurs I* Hnlrll.Mil** U ftelrtL J *1 Vlllfnmf / Le Soleil, somodi 12 (uillet 1900 Jeux olympiques: le marathon des deux Chines Depuis la reconnaissance de la Chine populaire par les Nations unies, Taiwan \u2014 l\u2019autre Chine \u2014 doit remuer constamment mer et monde pour continuer de faire reconnaître, ne serait-ce qu\u2019otficieusement, son statut de nation.Son appartenance au mouvement olympique n\u2019échappe pas à cette contrainte.Jean Saint-Hilaire fait le point.jean st hilaire Commotionnée par la perspective du boycottage des Jeux de Moscou, l'opinion mondiale a mis en sourdine les récents développements de la question chinoise, un autre contentieux politico-sportif qui pèse sur l'avenir du mouvement olympique Malgré l'aval de la magistrature newyorkaise, les Taiwanais n'ont pu participer aux Jeux de Lake Placid, le Comité international olympique (CIO) ayant interjeté appel Cet échec ajoute à l'humiliation des insulaires chinois qui par deux fois, se sont vus déboutés par la justice helvétique dans leur résolution de participer au mouvement olympique aux conditions prévalant avant l\u2019accession de la Chine populaire au club olympique, l\u2019automne dernier Rappelons l\u2019ultimatum servi en octobre par le CIO: Taiwan devra compétitionner sous le nom de Comité olympique chinois de Tai-peh et sous des drapeau, hymne et emblèmes autres que ceux qu\u2019elle a toujours utilisés.olympique relaxéet jovial, des gens qui ont une vision large et I habi-tude des batailles.\u201d Leur objectivité devant les problèmes l\u2019a édifié.\u201cIls sont sensibilisés aux enjeux contemporains du sport et il leur est extrêmement pénible de constater qu\u2019ils sont coincés entre la République populaire de Chine et les pays de l\u2019Ouest.\" Durant son séjour.il a parcouru le pays et cotoyé.parmi d\u2019autres, l\u2019ancien décathlonien C.K.Yang (deuxième à Rome, en 1960) et l\u2019ex-recordwoman mondiale Chi-Cheng (100 m, 200 m et 100 m haies).Mille et une impressions qui l\u2019ont laissé sous un choc.\u201cJ\u2019ai été bouleversé par ce que j\u2019ai vu, entendu et vécu.J'ai trouvé là un peuple travailleur et beaucoup plus heureux que je m\u2019y attendais.Les vertes vallées et les enfants rieurs, ça ne ment pas.\u201d Le standing de vie des Taiwanais et leur stratégie industrielle l\u2019ont frappé.De l\u2019efficacité et de la productivité à revendre, belle vitalité des secteurs de pointe Objet d\u2019intérêt particulier: ces zones franches dévolues à l\u2019exportation.L\u2019tle en compte trois; plusieurs multinationales et entreprises locales y ont été attirées par d\u2019avantageux prêts à long terme et la suppression des tarifs de douanes.taxes de services et taxe de vente Entre deux Chines, le mouvement olympique, comme l\u2019ONU avant lui.a donc décidé d\u2019endosser les arguments de la plus populeuse.Cette ouverture au plus grand nombre est-elle équita ble\" Qu\u2019advient-il des droits spor tifs des Taïwanais dans cette refonte de la carte sportive mon-diale\u2019\u2019 Conférencier invité par l\u2019Academie olympique de Taipeh, le Dr Fernand Landry, professeur au département d\u2019Kducation physique de i université Laval, a séjourné à Formose penda'nt trois semaines au début de l'année.Il avoue s\u2019y être amené d\u2019un pas hésitant.Le Canada n\u2019est-il pas ce même pays qui a refusé accès aux Jeux de 1976 aux sportifs de File''.Mais cet état d\u2019esprit devait vite le quitter \"Je m\u2019attendais à trouver la un monde agressif Bien au contraire, j\u2019ai connu un comité Minorisation graduelle L\u2019oukase de Nagoya de l\u2019exécutif du CIO est loin de constituer un compromis ideal selon Fernand Landry.D\u2019une part, \u201cles Taiwanais ont un bon point techni que contre le CIO en ce qu\u2019une décision d\u2019exécutif n\u2019en est pas une d\u2019assemblée générale\".(Notons ici que la décision a été entérinée par correspondance.) D\u2019autre part, \u201cil y a inadéquation entre l\u2019esprit de la charte olympique et ce que le CIO exige d\u2019un petit pays qui a sa dignité\u201d.\u201cLa décision ne force qu\u2019une des deux parties\u201d, poursuit le Dr Landry qui se dit finalement convaincu que Taiwan a été victime d\u2019un marchandage politique de la part d\u2019institutions qui se proclament habituellement de la disso- ciation du sport et des intérêts politiques Au demeurant, ces aboutissements \u201csportifs\u201d ne sont qu\u2019une expression entre autres des développements qui ont consacré la minorisation de la Chine nationaliste au sein de la communauté internationale.Rappelons qu\u2019en reconnaissant la Chine populaire, en 1970.le Canada a ipso facto coupé tous liens diplomatiques avec Taiwan; que l\u2019entrée de la Chine de Mao à l\u2019ONU, en 1972.s\u2019est faite au prix du rejet de la Chine de Chang, et qu\u2019un renversement de faveur identique s\u2019est produit lorsque les Etats-Unis ont mis fin au pacte de défense mutuelle qui les liaient aux insulaires, en 1978.Le sport formosan appréhendait sa défaveur, le rétrécissement de l\u2019influence politique du pays ne pouvant aller sans contrecoups Ainsi, au congrès olympique de Varna, en 1973, M.Thang-sou Chiu, le secrétaire général adjoint de ce qui était reconnu à l\u2019époque comme le Comité olympique de la République de Chine, s\u2019élevait-il contre la décision récente du Comité olympique japonais \u201cd\u2019exclure un pays de 15 millions pour faire plaisir, pour des considérations politiques, à un pays de 750 millions\".(Le rapport est aujourd'hui de 18 millions à un milliard.) D\u2019après le Dr Landry, il n\u2019y a pas l\u2019ombre d'un doute que les fédérations internationales participent de ce jeu de pressions politiques et sont parties prenantes de la quasi-destitution des Formosans au sein du mouvement olympique.\u201cMon impression est que les fédérations internationales ont préparé le scénario En 1974, 21 d\u2019entre elles reconnaissaient la Chine nationaliste et seulement neuf la Chine populaire.L'an dernier, le rapport n\u2019était plus que de 15/11 et la plupart des fédérations les plus importantes (athlétisme, gymnastique, volley-ball.etc.) s'étaient rangées du côté de Pékin.\" Chose que n'ignorent pas les comités olympiques nationaux qui se voient ainsi pressés d'emboiter le pas et d\u2019ignorer les sportifs taiwanais au profit d'une entité qui a la double distinction d\u2019avoir une influence politique énorme et de présenter un bassin athlétique des plus miroitants avec son milliard d'hommes.Une fierté A l'appui de Pékin, le CIO ne reconnaît plus qu\u2019une seule Chine là où Tàipeh en voit deux.Une seule Chine pour deux autorités sportives, les parties s\u2019accordent sur ce dernier point.Mais l'impasse repose désormais moins sur la négation de l'autre que sur l'attachement taiwanais à des symboles honnis par le régime Hua Guofeng.Une guerre d'usure s\u2019est engagée autour d\u2019oriflammes.On peut certes alléguer qu\u2019en exigeant que Taiwan renonce aux hymne, drapeau et emblèmes de l\u2019ancienne République de Chine, la Chine populaire ne fait que réclamer la suppression des derniers symboles des prétentions insulaires sur le territoire continental de la Chine, mais le Dr Landry oppose à cela des considérations de fierté nationale.D\u2019après lui, les Taiwanais \u201cse voient fondamentalement comme un peuple chinois sans prétendre être les seuls à représenter la Chine\u201d.Légataires du rêve national de Sun Yat-sen, leur société s'appuie sur la constitution de 1911 qui instituait la république A leurs yeux, c\u2019est leur existence même qu\u2019on dénie en leur refusant d'utiliser les signes distinctifs de leur personnalité nationale; ils voient là la menace d'une coupure avec une continuité historique qui est l\u2019essence de leur régime Pris sous un angle purement technique, le problème se révèle singulièrement épineux pour le comité olympique de Pile.\u201cNous faisons face à une aberration, émet Fernand Landry, le comité n'a pas le pouvoir de se rendre à la décision du CIO.Il faudrait pour cela que le régime de Chang Ching-kuo se lance dans une démarche référendaire.\u201d Eventualité peu plausible selon lui car Taiwan.qui n'a jamais renoncé à Confucius, aux traditions, au folklore, à Part et au théâtre traditionnel chinois, ne saurait moralement plier devant les exigences de Pékin dont l\u2019idéologie est tout à fait incompatible avec la sienne Résistance Malgré l'adversité, Taiwan n\u2019a aucunement l\u2019intention de quitter le mouvement olympique.On s\u2019en remet au principe de la continuité d'action tout en s\u2019accrochant à l\u2019espoir de pouvoir arriver petit à petit à un compromis acceptable.Peut-être le temps arrangera-t-il les choses.Bousculés par le CIO, les Taïwanais restent néanmoins de bons amis de l'olympisme.Même condamnés au repli sur soi.ils travaillent d\u2019arrache-pied à promouvoir la pratique sportive.\u201cIls ont une bonne pyramide d\u2019organisation\u201d, note le Dr Landry.Une pyramide qui atteint le summum de son expression chaque année, en octobre, è la faveur d\u2019un Festival national des sports.Les équipements abondent sur cette ile de 400 km par 125, on retrouve 10 centres capables d\u2019accueillir le sommet sportif national L'activité de masse, elle, reste typique.\u201cJogger\u201d matinal.Fernand Landry a croisé peu de \"collègues\u201d.En revanche, les volants de badminton, de concert avec les oiseaux, accueillent l\u2019aube tous les jours dans les collines boisées de Taipeh.Les cerfs-volants planent aussi et des sportifs de tout âge s\u2019adonnent, chacun pour soi, au tai-chi-chuan, cette \u201cboxe\u201d chinoise qui s\u2019apparente en fait beaucoup plus au mime ou aux katas du karaté.\u201cÇa travaille, ça rit; la culture et l'art fleurissent\u201d, se plait à rappeler le Dr Landry au mérite de Taiwan dont la situation très particulière se pose en defiant la raison du mouvement sportif international.\u201cLes Jeux olympiques n'ont plus la même unicité, ils ont perdu beaucoup de leur intérêt et de leur signification\u201d, poursuit-il tout en exprimant l\u2019espoir de voir le congrès olympique de Baden-Baden (1981) réussir là où celui de Varna a lamentablement échoué.Déjà insulaires par la géographie, les Taiwanais le sont doublement par l'histoire.Les appuis cèdent de partout.Même le sport, ce \u201chavre d'amitié et de fraternité\u201d selon une certaine dialectique, ne semble devoir apaiser leur sort.USA: le nerf des présidentielles par Antoine Lazerges WASHINGTON (AFP) \u2014 Les quartiers généraux des prétendants à la Maison Blanche se démènent pour trouver les fonds nécessaires au (inancement de leurs campagnes dans les poches des électeurs.En six mois, depuis novembre dernier ou la majorité des prétendants sérieux se sont déclarés en campagne ou s'apprêtaient à le faire, plus de 70 millions de dollars ont été dépensés en campagnes électorales.La Commission fédérale électorale qui surveille les comptes des candidats s'attend que le coût global de l\u2019élection présidentielle de novom brc s'élève à 224 millions de dollars contre 100 millions de dollars en 1968 Cette argent provient pour moitié a peu près de la poche de quelques-uns des 150 millions d'électeurs américains potentiels, et pour le reste, de fonds fédéraux accordés aux candidats au moyen d\u2019une procédure complexe destinée à égaliser les chances des prétendants Faire campagne coûte cher Faire campagne coûte cher, notamment en déplacements, en en carts dans la presse, en minutes de télévision et de radio qui absorbent 25 pour 100 des budgets électoraux des candidats, et en fonds de fonctionnement de l\u2019état-major électoral Four glaner des capitaux, les candidats sont maintenant obligés de faire du porte à porte La belle époque est en effet terminée où un richissime donateur pouvait renflouer un candidat grâce a sa fortune personnelle ou aux fonds de sa société.Maintenant, il n\u2019est plus possible à un candidat d'écraser ses rivaux sous un déluge de propagande afin de gagner des primaires pour l\u2019investiture de l\u2019un des deux grands partis \u2014 démocrate et républicain \u2014 qui régnent sur la vie politique américaine.La loi de 1974, révisée en 1979 et appliquée cette année électorale pour la première fois, réglemente les recettes et les dépenses des candidats des deux grands partis (Est considéré comme \u201cgrand\" parti celui qui a rassemblé sous son étiquette au moins 25 pour 100 des voix lors de la précédente élection présidentielle) Pour avoir droit à ces fonds fédéraux pendant la campagne pour les \u201cprimaires\u201d, les candidats doivent prouver qu\u2019ils ont reçu au moins 100,000 dollars de dons par contributions égales ou inférieures à 250 dollars par donateur, et qu\u2019ils ont réuni au moins 5,000 dollars dans 20 Etats différents.Ces mesures qui obligent les candidats à avoir une assise quasi nationale, les forcent aussi à faire du porte à porte pour obtenir une contribution maximale d'un grand nombre de donateurs Pour récolter les dons des élec tours ou militants des partis, les candidats mettent sur pied de puissantes organisations chargées d\u2019organiser.et surtout de gérer, leur campagne en fonction des fonds disponibles.Les états-majors électoraux se fondent sur le principe selon lequel la chance sourit au succès.Selon eux.plus un candidat gagne d'élections ou de consultations partielles, plus il est connu puisque la presse parle de lui sans qu'il ait à payer la minute de télévision au tarif publicité, et plus les électeurs lui envoient de fonds pour lui permettre de poursuivre sa campagne.Ce point de vue s'est révélé exact \u2014 par la négative \u2014 pour le sénateur démocrate Edward Kennedy, obligé un moment de licencier des personnes engagées à son service pour sa campagne et de rendre l'avion qu'il avait loué pour ses déplacements, faute de fonds après deux cuisants échecs successifs dans des primaires Mais ce parallèle entre popularité et finances ne s\u2019est pas confirmé dans le cas du candidat républicain George Bush qui a bénéficié de dons plus importants que le favori Ronald Reagan et a obtenu moins de sièges de délégués que son rival conservateur.Un métier parfois dangereux l>es \u201crecruteurs\" de fonds des candidats qui font du démarchage par téléphone ou du porte à porte, envoient des milliers de lettres \u201cper- sonnelles\" et ont quelquefois à payer de leur personne et à faire des prouesses pour délier les bourses des électeurs.Deux collecteurs de fonds du candidat Jimmy Carter ont pu s'assurer qu'ils pratiquaient un métier dangereux lorsqu'une tribu indienne de Floride leur demanda de se soumettre à une épreuve \u201csymbolique\".seule condition à la remise de l\u2019argent maîtriser un alligator en lui tenant la gqeule ouverte.\u201cS'il la ferme, courez très vite\".leurs conseillèrent les Indiens Les collecteurs vinrent à bout de l\u2019animal et encaissèrent la cagnotte Ce genre de prestation dangereuse n'est heureusement pas la seule manière de récupérer des dollars.Le sénateur Kennedy a obtenu des sommes rondelettes en vendant son portrait réalisé par Andy Warhol, tandis que Ronald Reagan a fait recette en apparaissant aux côtés d'anciennes stars de Hollywood à des diners de gala Pour chaque dollar reçu d\u2019un donateur \u2014 dans une limite rappelons-le, de 250 dollars par personne \u2014 la commission verse au candidat une somme égale, ce qui double sa mise.Ce dernier s'engage par ailleurs à ne pas dépasser les limites des dépenses imposées par la loi dans les différents Etats où se tiennent des \u201cprimaires\u201d.(Ces élections sont destinées à départager les candidats à l'investiture au sein d\u2019un même parti et ne concernent en fait que les deux grands partis) Après les investitures, les deux grands partis recevront chacun, cet été 29 4 millions de dollars du fonds fédéral pour la campagne nationale de leur candidat Mais il leur sera interdit d'utiliser d\u2019autres ressources financières lors de la dernière phase de la campagne.Pour leurs conventions nationales les deux grands partis perçoivent 4 416 millions de dollars des fonds fédéraux Et les petits partis?Mais cette loi qui oblige les grands partis en leur accordant une assistance financière afin d'éviter les abus et la surenchère, néglige les \"petits\" partis \u2014 ou ceux en voie de formation \u2014 et les candidats indépendants.Ceux-ci n'ont en revanche pas de limite de dépenses pour la phase finale de l\u2019élection, la seule qui les intéresse.Leurs recettes cependant sont limitées, toujours pour éviter les abus La loi interdit à tout candidat de recevoir plus de 1.000 dollars d\u2019un citoyen et plus de 5,000 dollars de comités politiques.De tous les prétendants ayant des chances de recueillir plus de 5 pour 100 de voix en novembre, seul le candidat indépendant John Anderson n\u2019aura pas de plafond de dépenses à respecter.Aussi, ses \u2018agents recruteurs de fonds\" se démènent-ils depuis sa rupture avec le Parti républicain Us ont réussi à réunir plus de 50.000 dollars par jour à la mi mai, soit 20.000 dollars de plus par jour que lorsqu\u2019il était dans la course à l'investiture du Parti républicain Oir> Rl«.HT M.i sn: FKA.NCF.PRKSM- Québec, Le Soleil, xsmedi 12 juillet 1980 J Tuer les moustiques de façon écologique per Claude TESSIER Le Moyen Nord québécois offre un bien curieux ravier: les larves de mouches noires! A cause de leur valeur protéinique, on croit, à I université du Québec à Trois-Rivières ou on étudie les moustiques depuis sept ans.que ces larves pourraient même servir de rations de survie à des voyageurs en difficulté dans la Uiga québécoise.Si cette experience reste à pousser, les scientifiques du Groupe de recherche sur les insectes piqueurs ont pour le moment d'au- Au plan de la recherche appliquée.on tente de trouver les meilleures techniques de repression.De bons succès ont été obtenus Ainsi, la guerre aux marin-gouins se fait autour des camps des travailleurs de la baie James et celle aux mouches noires dans la ville minière de Gagnon.Il s'agit ici d'une lutte chimique contrôlée et utilisant des insecticides organo-pbospborés (temepbosi.En même temps, on fait des etudes pour développer la lutte biologique aux moustiques piqueurs à partir de virus et de bactéries, par exemple larves.Il leur a fallu cumuler de bonnes connaissances des milieux aquatiques car chaque espèce de maringouins et de mouches a son lieu de ponte préféré.Quant au cycle vital des taons et des brûlots, il y a encore beaucoup d'inconnu.Cest au court de l'été que les oeufs, au nombre de 80 à 300.sont, selon les espèces, pondus par les femelles qui choisissent des sols humides.Au Quebec, ces oeufs sont recouverts de neige en hiver.Quand les eaux de fonte et les eaux de débordement arrivent au printemps.les oeufs sont immerges.-fe oeufs ¦>-V /TV larves nymphes De futurs maringouins Les moustiques passent par une phase aquatique; loeuf se transforme en larve, puis en nymphe La larve et la nymphe demeurent suspendues à la surface de l'eau.La larve respire par un siphon et la nymphe par deux trompes thoraciques.1res préoccupations.Celles-ci sont centrées sur la mort aux moustiques mais \"non à celle de l'environnement\".Pour illustrer le pain qu'ils ont sur la planche, rappelons qu'il y a au moins 52 espèces de maringouins dont 48 sont spécialisées dans la chasse à l'homme et aux mammifères à sang chaud.70 especes de mouches noires.90 de taons et plus d'une centaine de brûlots.Au plan fondamental, le groupe étudié les grandes régions du Quebec ou se développent les moustiques et les mouches noires dans le but de connaître leurs cycles vitaux et leur rôle dans l ecosysteme aquatique et forestier.L'univers des insectes piqueurs reste mal exploré dans son ensemble.S'attaquer aux larves Dans cette histoire de démoustication.le groupe de recherche dirigé par le Dr Antoine Aubin a décidé d'abord de dépister l'ennemi là ou il se développe, c\u2019est-à-dire dans les milieux humides, mal drainés.Cest là au printemps, dans les plans d'eau isolés, par exemple, qu'on a pu observer jusqu'à plusieurs millions de larves de moustiques par mètre cube d'eau.Au lieu de s'attaquer aux insectes adultes, les scientifiques ont choisi de regarder du côté des Surviennent l'éclosion et le développement larvaire qui s'étalent sur deux à quatre semaines.Les mâles emigrent les premiers, surveillent l\u2019émergence des femelles pour les féconder, et partent ensuite se nourrir du nectar des fleurs et.vont mourir.Quant aux femelles, de juin à la fin de l\u2019été, elles feront la chasse pour trouver dans le sang des hommes et des animaux les substances nécessaires à la maturation des oeufs qu'elles iront pondre.Les maringouins pondent dans les eaux stagnantes et les mouches noires dans les eaux courantes.Madame pique Seules les femelles piquent! Les maringouins possèdent one aiguille hypodermique dans on fourreau.Les mouches noires, les taons et les brûlots sont plutôt des chirurgiens car ils découpent la peau de façon microscopique au lieu de la percer, ce qui laisse un point rouge après leur passage sur la peau.Les insectes piqueurs sont attirés par le gai carbonique libéré par l'organisme de toute personne.Il n'est pas prouvé que manger de la salade éloigné les maringouins.Contrairement aux climats tropicaux et chauds, les climats du Quebec ne se prêtent pas aux insectes piqueurs capables de poser des problèmes graves à la santé publique.Toutefois, avec l\u2019institut Armand-PraFpier, de Montréal, l'université du Québec à Trois-Rivières surveille les phénomènes de transmission de maladies d'origine virale comme les encéphalo-myelites.Parce qu'ils sont agaçants pour l\u2019homme, que la civilisation des loisirs le rapproche de la nature et que les développements urbains se font aussi dans les régions nordiques.les scientifiques ont été forcés d'étudier les moustiques.Peu après la Deuxième Guerre mondiale, ce sont les militaires qui ont été les bailleurs de fonds pour des recherches sur la guerre aux insectes piqueurs dans les zones arctique et subarctique.Aujourd'hui.les subventions viennent d'organismes fédéral et provincial.Dans le cas de l'université du Québec à Trois-Rivières, les budgets sont de $100.000 à $150.000 par année.Depuis sept ans.de nombreuses publications ont vu le jour: l\u2019L'QTR a réalisé deux films scientifiqnes présentement projetés au pavillon de la France aux Floralies internationales.Ces films sur l'écologie des moustiques sont agrémentés d'une exposition.Le magazine Quebec Science (août 19771 raconte l'expérience des chercheurs de Trois-Rivières.Parmi eux se trouvent l'entomologiste Christian Rack, le Dr Alain Marie, les chercheurs Jean-Pierre Bourassa.Raymond Leclerc et d\u2019autres.Les prochaines étapes de recherches porteront sur l'effet de la démoustication.Car on ne sait pas très bien qui mange quoi.-4\tr ' .Voici dans son fourreau la seringue hypodermique du manngoum grossie 100 fois au microscope électronique Seule la femelle pique pour trouver le sang qui doit assurer la maturation des oeufs qu elle va pondre.Le mâle ne pique pas et se nournt du nectar des fleurs Chercheurs québécois moins favorisés par les fonds du fédéral Dans les domaines de la recherche universitaire sur l'énergie et les minéraux, les chercheurs québécois ont droit, cette année, à $210.000 du $1.2 million que le ministère fédéral de l'Energie vient d\u2019accorder en contrats de recherches Pourtant les sciences de la Terre sont des sujets importants au Québec parce que la province est un important producteur minier Dans le domaine de l'énergie, le Québec n'a pas plus de chance! Le ministre fédéral des Sciences.M John Roberts.a déclaré, a Ottawa qu'il n était pas convaincu que le Canada devrait participer a des recherches sur la fusion nucléaire Or.il arrive que c'est au Québec que se trouve présentement le groupe de chercheurs le plus avancé et le plus capable de piloter des recherches dans ce domaine Il s'en fait notamment au centre de recherche d'Hydro-Québec Le coordonnateur du programme de planification des recherches sur la fusion nucléaire au Conseil national de la recherche.M Terry Brown, croit que le Ca nada risque de perdre de bons chercheurs, car.ailleurs, on s'intéresse à la fusion de l'atome comme source future d'énergie Le Canada n'est pas membre du Conseil international de la re- cherche sur la fusion mais de petits pays comme la Hollande.l\u2019Italie et la Suède le sont.Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Québec établit ainsi la Nombre de professeurs plein temps Nombre de candidats aux subventions Nombre de bénéficiaires de subventions Total des subventions i Total des programmes du Conseil de recherches en sciences naturelles distribution des subventions pour les dépenses courantes en recherches en 1975-76 On voit que les chercheurs francophones n\u2019ont pas toute leur part des fonds fédéraux Quebec francophone (%)\tReste du Canada (%) 17\t83 12.5\t87.5 12,2\t87.8 9.4\t90.6 12.7\t874 Musées scientifiques à visiter au Québec Même si les Québécois attendent toujours une politique de mise en valeur des musées scientifiques au Québec.ils peuvent en visiter quelques-uns fort bien pourvus Dans les musées maritimes, par exemple il y a relui de L'Islet consacré à la marine industrielle, ce lui des iles de la Made leme aux pérheries et celui de l'ile Ste- Hélène a Montréal consacré à la marine militaire Il y a le Musée de l\u2019électricité à Lon-gueuil.celui de l'amiante a Thetford.le Musée des mines a Ma lartic, celui des sciences naturelles au séminaire de Sherbrooke, le Musée de la motoneige a Valrour.le Musée de l'agriculture à l,a Poca tiere.et le Musée des technologies anciennes à Ville St-Laurent.Réactions et commentaires l>es associations et les individus qui ont des commentaires a faire sur le rapport final du groupe de travail sur les musées scientifi ques au Québec (rapport Séguin) ont Jusqu'au 15 septembre pour les faire parvenir au sous-ministre adjoint François Beaudin, des Affaires culturelles à Québec, ou aux bureaux régionaux du ministère Le rapport Séguin prévoit un réseau de musées de la science articulé sur un conseil national et des conseils régionaux et un musée de la science et de la technologie à Montréal.UN BEAU TEMPS POUR PROFITER DE NOTRE VENTE ANNUELLE SPECIAL de juillet Orgue # 123 HAMMOND 1495\u201c REG.: *1895\u201c 20% DE RABAIS sur tous les orgues HAMMOND © YAMAHA Vous rêvez toujours de votre piano?Durant tout le mois de juillet.© YAMAHA de rabais /Ily0 SUR TOUS LES PIANOS kimBAll Pirates de mémoires d\u2019ordinateurs C\u2019est dans une école privée huppée de Man hattan que la GRC du Canada le FBI améri cam et des spécialistes de Bell Canada, ont fini par découvrir qui pira (aient des mémoires d\u2019ordinateurs grâce à leur console installée dans leur école pour l'enseignement de l'informatique Ces jeunes ont endommagé par té léphone de» logiciels de sociétés parmi lesquelles se trouvaient Canada Ciment l-afarge Liée, de Montréal, et l'université Concordia Heureusement on avait des doubles de mémoi res dans la plupart des ras Quant a l'accès frauduleux aux mémoi res, il fut repéré par une \"souricière\" ten due par les policiers et les électroniciens de Bell La leçon de cette histoire veut que les verrouillages de sécuri té des ordinateurs restent à être perfer tionnés 7, St-Vallier est (Coin boul.Choratt at Lonçolior) 529-25 1 7 < , Place Fleur de Lys 1 -J LJ mJ\tr a \t r (LJ n\trïï\t\tir m * a O (/) LU -1\tLSUdUÜ\ty\t\til LES ANNONCES CLASSEES un intermédiaire sûr.647-3311 LE SOLEIL I ft-S Les prix de l\u2019essence et de l\u2019huile de chauffage majorés de 0.5 cent le litre par André PREFONTAINE OTTAWA (PO \u2014 Le ministre de l'Energie, M Marc Lalonde, a pris tout le monde par surprise hier, incluant les membres de la Chambre des Communes et ses collègues du Cabinet, en annonçant une hausse du prix de l\u2019essence et de l'huile à chauffage de 0.5 cent le litre, ou 2 5 cents le gallon.Alors que plusieurs députés avaient quitté Ottawa pour la fin de semaine, l'opposition a littéralement explosé aux Communes à la suite de la déclaration inattendue du ministre Lalonde à l\u2019effet que la redevance visant à payer le \u201cprix international\" pour le pétrole synthétique passera de $1 à $1 75 Le gouvernement a permis aux producteurs de pétrole synthétique, tiré des sables bitumineux, de vendre au \u201cprix international\" afin de les inciter à investir les sommes nécessaires pour la mise en valeur de ces gisements.Les raffineurs qui achètent ce pétrole reçoivent par la suite une compensation du gouvernement pour la différence entre le prix canadien de $14.75 et le prix international de $38.Avec les récentes hausses du prix mondial et une augmentation marquée de la production de pétrole synthétique, qui atteint maintenant 180.000 barils par jour, le fonds servant à payer les compensations aux raffineurs accuse un déficit de $75 millions.Voilà pourquoi, a expliqué M Lalonde, Ottawa a majoré de 75 cents le baril la redevance qui sert à alimenter ce fonds qui coûtera plus de $1 milliard pour l\u2019année en cours.Toutefois, pris au dépourvu parce qu'ils n'avaient pas été avisés au préalable de l\u2019intention du ministre de modifier la Loi sur K ~ S» ¦£& *\tÆM Marc Lalonde.ministre de l'Energie dans le cabinet libéral, a pris tout le monde par surprise l'administration du pétrole et qu'ils n'avaient reçu aucune copie de sa déclaration, des députés conservateurs et néodémocrates l\u2019ont accusé de décréter en cachette une taxe spéciale de 12 cents le gallon et de manquer de courtoisie envers la Chambre Guerre de procédure D'ailleurs, selon une source proche du Cabinet, M Lalonde n'aurait avisé ses collègues du Conseil des ministres de son geste que quelques heures seulement avant de le poser.Au chef de l'Opposition.M Joe Clark, qui l'accusait de mettre en péril les négociations sur le renouvellement de la constitution et les pourparlers sur un nouveau prix du pétrole, M Lalonde a rétorqué qu'il pensait que les critiques pour l'énergie des partis d'opposition \u201cconnaissaient mieux leurs affaires que cela\".Après cette première confrontation, les conservateurs ont engagé une véritable guerre de procédure en mettant en doute, au moyen d'une motion de privilège, le procédé employé par M Lalonde pour décréter l'augmentation de la redevance.La présidente de la Chambre.Mme Jeanne Sauvé, a tranché en faveur du gouvernement après deux heures de débat et une autre heure de délibération.Cette hausse de 75 cents le baril de la redevance générera $360 millions en nouveaux revenus pour le fonds renouvelable d'indemnités pétrolières qui pourra éliminer tout déficit à la fin de son année fiscale.Les sommes versées par Ottawa pour le pétrole synthétique des sables bitumineux de l\u2019Alberta correspondent a 60 pour cent de Syncrude et Suncor.les deux consortiums qui les exploitent.Un portion mineure de ces sommes entre dans les coffres de l\u2019Alberta sous forme de redevances.Au début de juin, le ministre Lalonde avait annoncé son intention d'utiliser ses pouvoirs déclaratoires pour éliminer la garantie que les producteurs de pétrole synthétique recevront le prix mon dial II a souligné néanmoins qu\u2019il attendrait le résultat des négociations avec l\u2019Alberta avant de poser définitivement un tel geste.Le premier ministre.M Pierre Trudeau, a réaffirmé à plusieurs reprises au cours des derniers mois que le prix canadien du pétrole ne devrait pas être lié au prix international fixé par l\u2019OPEP, \"un cartel qui ne tient pas compte des intérêts du Canada\" en un clin d\u2019oeil Quatre banques abaissent leur La Banque Toronto-Dominion, Nationale.Mercantile et celle de Nouvelle-Ecosse ont emboîté le pas, hier, à la Banque de Montréal en décidant de réduire, dès lundi prochain, leur taux de prêt préférentiel de 13.25 à 13 pour 100 La Banque de Montréal avait été la première à donner l\u2019exemple, jeudi.quelques minutes après que la banque centrale eut annoncé avoir réduit son taux d\u2019escompte de 10 49 à 10 44 pour 100 Pour leur part, les banques Royale et Impériale étudient la possibilité de suivre le mouvement de leurs consoeurs.Remontée de la part américaine des marchés internationaux La part des exportations américaines de produits manufacturés dans le commerce mondial a at teint 174 pour 100 l'an dernier après être tombée à 17 pour 100 en 1978.indique une enquête du département du Commerce pu bliée hier Celle-ci souligne que la RFA a maintenu en 1979 sa place de premier exportateur mondial de produits manufacturés, avec 208 pour 100 du marché.Les exportations américaines de produits manufacturés ont atteint $16 7 milliards Le pourcentage de 17 4 pour 100 du marché se compa re a 17.3 pour 100 en 1977 et 18.8 pour 100 en 1976 Le département du Commerce a attribué en partie cette progression à la dépréciation du dollar en 1979 qui a rendu les exportations américaines plus compétitives.En revanche, les exportations japonaises ont légèrement diminué, la part du marché du Japon atteignant 10.8 pour 100 L\u2019URSS achète 22.5 millions de tonnes de céréale en Argentine L'Argentine a annoncé qu'elle avait conclu un accord avec l\u2019Union soviétique pour la vente à ce pays de 22.5 millions de tonnes de céréales, quantité échelonnée sur les cinq prochaines années.Cet accord est l'aboutissement des négociations ouvertes en Janvier entre les deux pays, au lendemain de l'embargo sur les céréales décrété par les Etats-Unis à la suite de l\u2019intervention militaire soviétique en Afghanistan Whelan songe toujours à une agence de vente de la pomme de terre Le ministre de l\u2019Agriculture du Canada.M.Eugene Whelan, a indiqué qu'il envisageait sérieusement la création d'une agence de commercialisation de la pomme de terre pour les agriculteurs du Québec, de l\u2019Ontario et des Provinces maritimes.Dans sa déclaration à la Chambre des communes, le ministre a ajouté que les cinq provinces touchées par ce projet semblaient s\u2019entendre sur la nécessité de créer une agence puissante.du genre de celle proposée par le Conseil des producteurs de pommes de terre de l'Est du Canada.Le Conseil national de commercialisation des produits de la ferme doit d'ailleurs tenir des audiences cet été sur cette question Les importateurs de vins espèrent écouler leurs stocks dans les épiceries L'Association, du Québec des représentants de vins et spiritueux présentera en septembre au gouvernement provincial un mémoire réclamant la permission de vendre des vins étrangers dans les épiceries, où le marché est en pleine croissance C'est ce qu'a indique le président de l\u2019association.M Rolland Gravel, porte parole d'une quarantaine d'importateurs de vins étrangers.Les vins vendus dans les épiceries sont soit produits au Québec, soit mis en bouteille dans la province par la Société des alcools du Québec Comme l\u2019a indiqué la vice-présidente aux communications de la SAQ.Mme Cahey-Verdon, \"les ventes dans les épiceries vont au-delà des espérances de la SAQ\".Les importateurs de vins aimeraient bien avoir accès à ce marché, d'autant plus que la SAQ veut augmenter la proportion du volume de vins embouteillés au Québec, ce qui devrait permettre d'accroître les retombées économiques dans la province, les bouteilles étant fabriquées sur place La Citibank abaisse son taux préférentiel La Citibank, deuxième plus importante banque des Etats-Unis, a abaissé, hier, son taux d'intérêt de base de 11.50 à 11 25 pour 100 On s'attend dans les milieux financiers que son exemple sera suivi progressivement par la communauté bancaire américaine.Au début de la semaine, celle-ci s'é-tait alignée sur un taux de base de 11 50 pour 100 Le bruit court par ailleurs, dans certains milieux financiers, que la Réserve fédérale pourrait annoncer prochainement une nouvelle réduction \u201ctechnique\" de son taux d\u2019escompte Cette réduction, comme celles Intervenues ces dernières semaines, aurait pour but de tenir Un moyen pour accroître ses revenus au moment de la retraite '' i * L\tmarcel boutin votre Wr t\t\"\"Wc\t% uJBL*\t-'J*-\tEBû\targent Q.\t\u2014 Il y a plusieurs années, j\u2019ai signe un contrat avec le service des rentes du gouvernement fédéral.contrat prévoyant le paiement d'une somme maximum de $100 par mois lorsque j'atteindrais l'âge de 65 ans Serait il préférable de réclamer le paiement d'une prestation moins élevée, disons à 60 ans.et d'investir ce montant à un taux d'intérét plus intéressant, ce qui me permettrait d\u2019accroître mon revenu à la retraite?S.-T.R.\t\u2014 Il ne fait aucun doute que vous pourriez augmenter votre revenu au moment de votre retraite si vous déridez de placer les prestations auxquelles vous avez droit à l\u2019âge de 60 ans.Vous pourriez, par exemple, obtenir un rendement nettement supérieur pouvant atteindre 12.50 pour 100 \u2014 en plaçant votre argent dans un régime enregistré d'épargne-retraite à taux d'intérét variable Ce taux dépasse de 5 5 pour 100 le rendement de 7 pour 100 des rentes du gouvernement fédéral Signalons en passant que le service des rentes du gouvernement, institué en 1908.payait à ce moment là un taux de 4 pour 10O Ottawa s'est relire du marché des rentes en 1975 En supposant, par exemple, que vous commenciez, à 60 ans.à retirer des prestations du service des rentes du gouvernement rlin.i dien \u2014 vous auriez droit à un montant de $63 96 par mots \u2014 et que vous investissiez cet argent, à un taux de 12 pour 100 dans un regime enregistré d'épargne-retraite à un taux d'intérêt variable, le montant de vos épargnes accumulées dans votre REER s\u2019élèverait à $14,713 lorsque vous atteindrez l'âge de 70 ans.Par ailleurs, si vous décidez d\u2019attendre à l'âge de 65 ans pour retirer la prestation maximale de $100 du service des rentes du gouvernement et de placer cet argent au même taux dans un REER identique, vos épargnes accumulées ne totaliseraient que $8.167 lorsque vous atteindrez l\u2019âge de 70 ans Si vous comparez cette somme avec le montant de $14,713 disponible à la même date en vertu de la formule décrite dans le paragraphe précédent, vous constaterez qu'il y a une différence de $6.546 Aussi, est-il préférable que vous reteniez cette formule de façon à accroître vos revenus à votre retraite Pas de prime sur les Obligations d'épargne du Québec La revente hausse du taux d'intérêt sur les Obligations d'épargne du Québec portant leur rendemept à 14 pour 100 l'an pour les deux prochaines années, soit du 1er juin 1980 au 1er juin 1982 et à 10 50 pour 100 l'an, par la suite, jusqu\u2019à leur échéance respective doit être interprétée comme un rajustement du taux d'intérét et non pas comme une prime en argent au point de vue fiscal, comme nous l'indiquions dans no Ire chronique en date du 10 mai 1980 conformement aux renseigne ments obtenus de Revenu Quebec Nous avions mehtionné que \"tout ce qui est accordé, en plus du taux fixé au moment de l'émission des Obligations d'épargne du Québec peut être considéré comme une prime en argent\" Toutefois, le ministère a procédé à une étude minutieuse de la question et en est venu à une interprétation différente.Aussi, estimons-nous essentiel de faire écho à l\u2019interprétation officielle de la Direction de la législation pour dissiper tout malentendu qui a pu naître parmi nos lecteurs \u201cPar définition, l'expression \"prime\" signifie un montant payé en sus du capital, ce qui correspond bien au montant versé à titre de primes sur certaines Obligations d'épargne du Canada Cependant.dans le cas des Obligations d'épargne du Québec, il n\u2019y a jamais eu de primes offertes.\u201cLe rendement des Obligations d'épargne du Québec a toujours été modifié par un ajustement du taux d'intérêt.Cette façon d'ajuster le rendement des obligations n\u2019a jamais permis à un contribuable de faire le choix prévu à l'article 88 de la loi des impôts puisqu'il ne s'agit pas d'une prime en argent, mais bien d'un accroissement du taux d'intérêt \u201cPrésentement, tout ce qui est accordé, en plus du taux fixé au moment de l\u2019émission des Obligations d'épargne du Québec, doit être déclare à titre d'intérét\" souligne le ministère du Revenu.Historique de l'article 88 Cet article a été introduit dans la loi sur les impôts par l'article 3 du chapitre 21 des lois de 1975 et faisait suite à une modification apportée à la loi de l'impôt sur le revenu par le bill C-49, lequel est devenu le chapitre 26 S.C.1974-75-76 Par ce nouvel article, un contribuable peut choisir d'inclure dans son revenu, à titre de gain en capital ou d\u2019intérêt, toute \u201cprime en argent\" qu'il reçoit du gouvernement du Québec ou du Canada sur une Obligation d'épargne émise par le gouvernement du Québec ou du Canada, selon le cas.en autant que cette prime n'était pas prévue lors de l'émission de l\u2019obligation.L'article 88 de la loi du Québec n'est différent de l'article 12.1 de la loi fédérale que sur un seul point.En effet, l'article 88 couvre les primes en argent versées sur les Obligations d'épargne du Québec et du Canada, alors que l\u2019article de la loi fédérale ne couvre que les primes versées sur les Obligations d\u2019épargne du Canada.Bien qu'à la date où ce nouvel article a été introduit dans la loi du Québec, il n'y avait pas en circulation d'Obiigations d'épargne du québec comportant une prime en argent, il a été convenu de prévoir une telle éventualité Depuis, le ministre des Finances du Québec n'a jamais prévu le paiement de primes sur les Obligations d'épargne.En remplacement d\u2019une telle prime, le ministre des Finances du Quebec a toujours préféré rajuster leur taux d'intérêt au taux du marché afin d'accroître en tout temps le rendement de ces obligations alors que la méthode de la prime utilisée par le gouvernement fédéral a le désavantage de n'accroître le ren dement que si le détenteur de l'obligation la conserve jusqu'à une date déterminée qui est habi tuellement la date d\u2019échéance taux de compte de l'évolution de la structure générale des taux d\u2019intérêt Le taux d\u2019escompte de la Fed.qui avait été porté à 13 pour 100 en février, a été depuis lors ramené par étapes à 11 pour 100 Mécontentement en Nouvelle-Ecosse HALIFAX (PC) \u2014 La décision du gouvernement fédéral de ne pas maintenir la subvention a la construction navale à 20 pour 100 a provoqué le mécontentement du ministre néo-écossais du Développement.M.Roland Thornhill, hier.Voilà qui prouve, a-t-il dit.que l'administration fédérale ne connaît pas grand-chose dans cette industrie La Nouvelle-Ecosse, a rappelé M.Thornhill, a demandé à maintes reprises de maintenir la subvention à 20 pour 100 au moins.Mais depuis que l\u2019aide est tombée à 9 pour 100, l'emploi et l'avenir de l'industrie sont menacés.Cette baisse, a expliqué le ministre du Développement, entraîne une hausse du coût des navires construits dans les chantiers navals Ce qui.selon lui.est une manière étrange d'accroître les commandes et l'emploi dans les chantiers Deux nouvelles bières de Labatt en Alberta \u2014\u2014»\tDans ses efforts en vue d ac I croître sa part du marche de la I bière au Canada, la brasserie base Labatt lancera deux nouvelles bières américaines en Alberta Grâce à une entente avec le plus important brasseur des Etats-Unis, la société Anheuser-Busch.Labatt importera la Budweiser.qui sera disponible dans les restaurants.les tavernes et les magasins de bière de l\u2019Alberta La compagnie canadienne importera également la Michelob, qui sera vendue dans les magasins de la Société des alcools seulement Le président de la Brasserie Labatt a indiqué que pour l\u2019instant, il n'était pas question que ces deux bières américaines soient vendues au Québec, bien que la question soit à l\u2019étude.Par ailleurs.Labatt tentera de savoir si l\u2019expérience avec ces deux bières américaines vaut la peine d\u2019étre répétée dans les autres provinces, soit les autres régions de l'Ouest et le Sud de l'Ontario, régions plus influencées par les valeurs américaines City Investing ne pourra acquérir Drummond Business Forms En vertu de la loi sur les investissements étrangers, le gouvernement fédéral a rejeté la demande de la société City Investing Co., de New York, qui désirait faire l'acquisition de la Drummond Business Forms Ltd.de Drummondville.contrôlée actuellement par Varco Inc des Etats-Unis Fiducie du Québec dépôts garantis \u2022\ttaux d'intérêt garanti, de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance; \u2022\tcertificats d'une duree pouvant aller de 1 jour à 5 ans; \u2022\tpossibilité d'intérêts composés sur les certificats de 5 ans; \u2022\tun choix dans la fréquence du paiement des intérêts pour les certificats de 1 an à 5 ans; \u2022\t5 ans \u2022\tintérêts versés annuellement \u2022\tdepot initial minimum $1,000 Pour information, venez ou téléphonez-nous Complexe Centre-Ville.Sainte-Foy (418)653-9270 De l'extérieur, sans frais-1-800-463-4792 \u2022 possibilité d'enregistrer les cer tificats à un plan d'epargne retraite; \u2022\tnon encaissables avant terme, sauf en cas de décès; \u2022\taucuns frais d'administration La Fiducie du Québec.,.pour un choix de modes d\u2019épargne.A ta Rage > i Vwurjnrp-dnpdcs du Ouetm Tau* va* A 'fWTqerwx v desjardins Volum* dus transactions: 5.32 millions d'actions.\u2014 300 titras: 116.37 on baissa do 2.60 Québec, l* Soleil, samedi 12 (uilWt 1980 Les pertes remportent sur les gains Les cours étaient irrégulier» a la Bourse de Toronto, et l\u2019indice compose a terminé la seance en baisse de 2 00 points à 116 87 Les pertes l'emportent sur les gains par 244 contre 184 et 220 valeurs sont inchangées Huit des 14 secteurs du marché ont battu en retraite, les transports subissant les plus lourdes pertes Le groupe des hydrocarbures réalise les meilleurs gains, soit 65 69 a 4M7 72 Le volume des transactions comprenait 5.32 millions d'actions et la valeur chiffrait S85 65 millions Parmi les industrielles traitées.Westcoast Pete A perd 1 1 2 à 1 1-2 à $52 3-4.Shell Canada 1 à $34 1-2.Asbestos Corp 1 a $36.MacMillan Bloedel 3-4 a $30 3-4 et Calgary Power A 1-4 à $19 1-8.Allarco Development gagne 10 à $140.IBM 3 à $72.Dome Pete 2 1-2 à $86 1-4.Norcen Energy 5-8 a $36 1-8 et Inco Ltd 1-4 à $25 Placer Development perd 1 a $20.Teck Corp.B 7-8 à $16 7-8 et Denison Mines 7-8 à $44 5-8 United Siscoe Mines gagne 1 à $20 et Sigma Mines Quebec 1 à $40 Numar Oil and Cas cède 7-8 à $36.Cherokee Resources 5-8 à $12 1-8 et Mountain States Resources 5-8 à $10 3-8 Total Pete NA gagne 1 1-4 a $29 et Can Del Oïl 7-8 à $35 Coon bihian per It Him Canote->nt Tr*Oi V»*\tI*m Hoo* ftot 9mm.Clan»\t\t \tA «t $\t\t AGE «\ttoûC\t15 :\t5% 5% A» f'9\t5 mo\tl\u20199%\t19*4 f9% AO*» 10\t|81\t15:\t5>% 51% A3 «Ml\tI®\t13%\t13% 13% tom *\t1500\t4»0\t410 410 -10 â«v *-\tTC\t.\t79*4 30,/, * % v* f\t9575\tS'5%\t15% 15% ?% Agrc tari A\tûûC\t15\t5 5 Matt\t300\t190\t190 f90 AtD»\t\u2022\tTaC\t735 735 -10 A* Eo^o\t\tS M\t19% 19% - % ta > * 26586\t\t133%\t33% 33% - % A* G C C\tÛS\tlûf :\t65\t68% Aac G E\t315\tVi\t7t 26 Alto G ÇTj\t6»\t12e .\t26 26% Alo G 6%\taoAî\tW\t46% 47\t- A% G 6%\t!S26l\tIX\ty X H-\t:®\t»!%\t?!% 21%-!% Akar\t!Kk5\t13! %\t31\t3!%* % a oc Cjw»\tiX\t04%\t24% 24% AdXtaB Sf\tm\t13?\tr r - - p\t350\t125 \u2022\t25\t25% - .Atorr Ch\t3425 11 40\t\t140 140 ?10 A**» >d C\t4 TOC\tCi\t25\t25 An\tjrtm\t19500\t38\t85\t96 ?2 ta»\ti»\t15\t5\t5 * % ** bgo\t'400\t15%\t5% 5% - % A** Jta*\t147®\t9?\t90\t9?\t- 3 W A 23»\t\ti\t9% »0 Am a 7K\tx25\tBi\t79\t?9 a*ç D G«\t143\t4*3\t4Qt 4£ \t1363\u2019\tSût\t65 ï 66% * % A** C\t7J95C\t300\t785 ?«C a*m 1 or\tJ0\tCi a\t25% 25% Argu C 9\td\t15-4\t5% 5% Arr:\t5M0\tSM\t23% - % AiOr*r-\t33®\tC7\t36\t36 -1 *30 hrc\t933\taX\t390 4X Al»»\t40C\t?95\t295 795 AKP A\t010\tS75\t25\t25 \u2022C WÇD*\tA M®\tUC\t39%\t40 ?% V Cok\t16910\tSA\u2019%\t66\u2019» 47» \u2022 ,\t Ikxo\t\t15% 475 485 -15\t\t lorw t\tan®\t12\t11\tII lomta C\t350\tSU\tlA4\t17% - % fer» IC\t,44\t133\t\t33 ko\t2035?\tIT%\t27%\t27%- % Ion» h S\t1623\tSX\ty-i\t29% - % bon\ta®\tS7\t7\t7 - % ton\t5 50\t25\t25\t25 * 5 le-.E«*\t13®\t155\t150\tl» - 5 low le\t11916\tS,T%\ti6~,\t16*4- % icty 1\t17®\t113%\t13%\t13% Sev fi\tP 525\tS9*4\t9*4\t9*.le* Cmd\t32003\tl» %\t19%\t20% ?% %* C 9\t.62\t12\u2019\t27\t27 le- 228\t13®\tSX :\tX\t» - % le.1 r\t?l®\t120%\t20 4\t20% - % leC 1 %\t1550\tC« 4\t23*«\t24\t?% *e« ?36\t77®\tS23%\t22%\t23% - % le* Cap\t5®\tc:\t2\t77 0\tG 50®\tU A\tfi\tfi% * % 8-0*» A\tc 5»\tV5\t5\t5 8 Nom\t25®\t58\t55\t55 * 7 b*»\t1®\t$13%\t13 4\t13% - % fion« 0\t13®\t$\u2019?%\t11*4\t12 - % toys w\tf 15®\tSe\t5%\t5% - % icr» :\t550\t375 ;\t375 :\t375 àc.Vpl\t'69505\tS2l%\t20%\t21% b-, a ;\t*73\tS\u2019! %\t77\t78% -1% to»* 9\ti2M\tS45\t45\t45 V» le,\t%I\tS 3%\t13%\t13% - % finocoo\t151\tST 4\t¦\t A\t73862\t127*4\t77%\t27% - % todo tà\t33®\t132\t31%\t31% - % ¦y a\tl®\tS 3%\tk\t13*4- % brocs\t687?\tS8%\t8\t«% - % tonco p\t2158\t15 4\t5%\t5% - % \u2022CE*\t2T5\t114%\t\u20224%\t14% - % IC %»\t1 t®\t144\t44\t44 acte «éûi: Ion p% o* K Km B»|il IM 11 - \u2022% K» VIS 100 tu U U - } \u2022cr to lé r '* cm 25» DW tus 11 U» < I.C a *«m> ne no jb i» ou\t«o\tlin»\tith\tits.-\t» CCI M\t\u2022»\tIf .\t6 \u2022\tSH-\t» a\t:\t5.*»\t.\u2022**\t.»\u2022»\t% CM S 10® 3» 310 su» -u CM 6»\t6331 $71» III.Il»- H C*# h.« ,130 UH OA IH Cd M II42U $19% II» \u2022 .C* t V i » ,IC SW» «'i 80» o » is ivtiao i® m Cd » 3 3» i» U» .MH MM Cd 7 OH\t30t«l I® I® cm*\t1 m n \u2022) Go«d\t154®\t»H\t25%\t25% -\t% C dé A\t3®\tSu*.\t14%\t14%\t -\u2022«F\t*\tT40\tSaS ,\t63%\t65% *\t% Cm Cm\t2421\tU JH\t12%\t17% -\t% CCm 7 p\t49®\t>U3040\t119%\t19%\t19% ?\t% C Tqa 7%\tr60\tS19%\t19%\t19%\t C T*,\t2®\tS®\tX\tX\t co**»» a\t3525\t119\t18%\t19 -\t% CA* Cb\ta®\t115\t14%\t14% *\t% a Afcr 1\t,1®\tSM %\tA\t11%\t a Ab* T\t4®\t112%\t12\t12 -\t% C %mo*\t2720\t1.1%\tIl\tM%\t% CG\t7®\tin%\t73%\t23% ?\t% C %Ao 9\t1®\tSi?\t1?\t12\t a fil Csai\t55096\t$25%\ta\t25%-\t% C mou\tfi!®\t129\t115\t129\t*\t4 C AbrcDO\t?#»\tH8%\t18\t>8 -\t% Gb 1\t30843\t120%\t20%\t20*4*\t% C to» 150\t13®\tU4%\t44\t44%\t% C Draw®\t315\tS 4%\t14%\t14% -\t% C9 1%\t27855\tS42%\t41%\t4\t% CEI A p\t*0\t$8 ;\t8%\t1%\t C learv*\t9®\tS?l%\t21%\t21% *\t% \u2019t\tM\t$26\t26\t26\t \u2019r» A\t3565\t$21%\t28%\t78%\t% .\t'a\t?4®\tS27\t26%\t26 % -\t% Cmrnn\tT®\t$6 ;\t6%\t6% ?\t% ^ndb >\t26!»\t135 %\t34\t35 \u2022\t% Caen»\t39®\t3®\t790 ;\tMO\t Gara» A\t151®\tV\t15%\t15 4\t% Goto\t26930\t$16 4\t16\t16 -\t% 0 01\t7733\tP%\t9\t9% \u2022\t% Cxoa A\t14187\tS18%\t18%\t18*4 *\t% Carom b\t9®\t$20\t19%\t19%-\t% Car\t1®\t390\t390\t390 -\t10 Couor\t11755\tSi3%\t13%\t13% *\t% Zmretr\t39®\tSe »\t6\t6% -\t% l*m \u20195 :\t220\tS! 7%\t17%\t17*4\t C\" fa A\t3®\t*12%\t12%\t12%-\t% Co* 9*\t564\t440\t425\t44C\t*\t15 Ooc»\t45®\t$5%\t5%\t5%\t Jtrter 0>\t31®\t315\t292\t315\t Omnu*\t225®\t$12%\t12\t12% -\t% db iw\t54®\tX\tX\tX\t OmAjt 0\tr»\t125'7\t25%\t25% -\t% Orruir\t1644\t$8%\t\t8% ?\t% Cto» A\t4®\t1®\t105\t105\t*\t5 \t1»\tSM %\t11%\tll%-\t1*4 Cote\t2®\t450\t450\t450\t Ca** lAt\t30®\t51\t»\t» -\t5 C'Wph\t52®\t$6%\t\u2022\t6% *\t% Co*ta»\t37®\t$6\t59*.\tX -\t% Caooco a\t9®\t$24%\t24%\t24%\t Caaad 0\tG 40C\tXi\tMD\tJB\t Ca-bf Ap\t1®\t115\tM\t15\t?1% üa*» A\t4®\t*13\t*10\t410\t- 5 Cm b*\tA 1095\t115\tl*H\t\u20224%\t- % Ca» Ita* i\tE «W\t$15»\t15»\t15%\t Ca» %*\t>50t\t«S\tBS\t305\t- S C Oba\t1077®\tno\tM3\t315\t?29 C Ato^a.\t4®\tMO\t275\t2®\t C tÊmm\t107®\t4M\t«3\t405\t-15 Gm An»\tI4Û66\t?U\tIM\t711\t?7 Co» %.n»\t6®\tUH\tAH\t6%\t Can Ont*\t52®\t$8*.\tIH\t»%\t- % Ca» Gbo\t6®\t118\tII\tII\t -je »bn\t3302\tIl TH\t\t17%\t Comma A\t320\t85»\t5H\t5%\t- % Caopo C\t1®\t4»\t4B\t4®\t45 Cap 'a*\t500\t117\t17\t1?\t Cor% a\t10»\tlie-,\t4»\t19%\t?% \u2022\t9»\ttu»\tII\tII\t- % C E*sn 1\tC 105®\tlu»\tUH\t11%\t» ÛMÉa 1\t103®\t123 :\tJ?\t27%\t\u2022 % Caiton Jd\t240;\tr.\te»\t9%\t?% Caitabi\t60®\t175\t1XD\t170\t C***\t19®\tU !\tJ»\t5%\t Cm* 1 l\t3®\tIU\tUH\t11%\t- % C u*\t29®\t130\t2AH\t»\t Crm U»\ti2fi\t1*3\tA3\t65\t Cn* *\tMD\tsu*.\tUH\t13%\t- % CaFTOT M\t¦700\t71\t72\t77\t- 3 tmm\t5225\tCO' :\t20»\t20%\t Cm «a\t8 'J>\t1111.\t17»\t11%\t- % D à 0 JO.O\t»»\t2»\tUH\tl i\tVH\t-\tH Otor\tOr\t2989'\tSS».\t! :\tI\t:\tH Oob.\t8H\tp\t17®\t« .\t8\t8\t-\tV» One\t9,\tp\tSS0\tU\t8»\tv\t»\tV.0k» Hi\t30375\t133\t177\tIB\t-\tJ O f«*w\t30®\t220\t211\t21V\tt\tI M» P»\tI3VOO\t103\t93\tI®\t.9 W\t82®\tUS\tU\tUH\t-\tH 3av\t3038\t11»\u2019> ISH 16»\t-\tH o m r\tS3®\ti1 .\t4%\t4% -\t% viHa\t«OC\t2®\t790\tT90 -\t5 CmrPaê »\t70®\t4®\t4®\t4® -\t® Cm «b»\t10® 1*4\t\tb 6% 4%\t\t-% Gai 5 40 p\t86*.\t82*.\t86»\t»J', OPde A\tp\t1159\t121\t20'»\t21\t-\tH 0PM I\tp\trSO\t1201»\tX\tX 0 Va»\t9650\tH8H\t18\t18H\t-\tH 0 Cm 4\tI®\t465\t463\t«5 0t«*»\t29®\t81\tB\t80\t-\tS OdHko a 25710 134\u2019.33'» 33'» I 3a.Spot*\t70® ilTV» I7H I7H 0 >mi*\t7® P3H 13*4 13*.3a*\t5380 124\u2019» 24H 24» '» Sun.\t1434\t155\tISS\tISS D* «aw\tA\t40\t126\t26\t26\t-\tV, 0*.l\tI\tOO\t110\u2019»\t107»\t10\u2019» rvoMP\t60®\t15H\t5H\t5H-\tH U S\t2®\tSi 1H\tUH\tIIH \u2022\tH ta ***.\t10®\t335\t335\t335 Et» P».\t11055\t110\t9V»\t10 .\tV.E:aa P.p\t250\t128H\t28H\t28H -\t7» Ego 8»\t170®\t220\t205\t220\t-\t5 fVap\t7060\t$0%\t6H\t0Vj Ear*©** p\t300\t$66\t66\t60\t*\t4 Iki Saar,\tI®\t«75\t475\t475 Kc\t2150 SI 14 IIV4 ||V4- * e-ro .\t1250\t2«0\t230\t230\t-\t20 hr*\tIn\t225\ti»\t175\t180 E«»>*\t300\t770\t270\t770\t-\t25 E.nfcy\ti®\tS (O1**\t101m\t10*4\t¦\t$ E.«# *\t500C\t$0%\t10'4\t10%\t«\u2022\t1$ Urg N* 3530Sl(D%K»Va*b\u2019VaVa- | *n# Hé 4\t?0C\t17%\t?%\t7% %# ftr 100 S35' 4 35*74 35-4 Tr\titc\ty%\t390\tyao T\tTOC\t130\t30\t» E Capon\t1000\tT*0\t285\tX0\t-\t5 E te»\t>900\t725\t220\t225\t*\t5 lcr3 C-do\t162\t$43\u2018e\tDW\t43\u2019 4 -\tVj Hrtmv\tÔÛ0C\tS\t19V.\t19% e\tH A\t196\t158 7\t58 î\tST : \u2022towa 0H\t100 $10%\t10%\t10% N Sa, te*\t2825\t$29%\t29'-4\t29' ; H lor Co\t#06\tS2«' 4\t24%\t24V4 -\t», *10C o\t3595\t$20H\t20'*\t20**-\t'a HS Oi Go»\t49538\tS36*«\t36'*\t36*4 tetay O\t58605\t118*4\t10%\t»?\u2019-\t-\t% Nuiky A pr\t:70\t134 «\tJ4' 4\t34 4 Ny*o b\tô7®\t95\t95\t95\t?\t3 UC\t12875\t$10%\tIC»*\t10'4\t-\tH IU Pd\t9048\t118*4\t18' 4\t184 wove\t535\t150\t50\t50 Hp O# A 65019\t$45%\t44 -\t45*4\t-\t4 ?x 04 fi\t112\t$*?%\t44%\t44 H\t-1*4 fcw»\t51496\t175\u2019*\t24%\t25\t?\tVe *«7 85\t200\t173\t23\t23 ta*»\t1650\tS4> ¦\t14%\t14% rvrti G p\t350\t112\t12\t17\t*\tVa Ptan# G >0p\t4 K 1W»\t1700\t19'a\t9*-4\t9Ve-% Ht»\t11422\tl'7*b\t17%\t17% -\t% k*co\t425\t179*4\t79'\u2022\t79V,-\tV, »\u2022* rt®\t115\t$17%\tIT1,\tI71 j Von fer T 600\t16*^\t6Vj\t6'/a bt\tTor\t7®0\t325\t320\t325\t-10 Hvd Td\t-OC\tH5V,\t15%\t15'*,*\tVa Mxo\tI®\t1'8\u2019 a\t18 o\t18 4 J 0 ic\tilO\t115\t115\t115 À»m\t41®\t111\t10*4 M tomxM 8\t3® 112% 17% 12V, - % ««t \u2022* ?71®\t15\t5\t5 iotat\tlid\t101®\t82\t81\t81-1 kvw\t88®\t«JS\t153\t1 55\t- 5 4a» l*o\t3*3 IA»\t6%\t6% \u2022 % 400.Im*\t58400 150\t141\t148 t 1 t0*r*\t331 115»\t15%\t15% 40% 0 A\t100 w\t\u2022\t9 * % 401% H\t400 124»\t24» 24»\t 4l® Ad#\tI0AA3 tu»\t11»\t11% - % 4 ta»\t3500 »\tM\t79 la v**\t4500 tr*\t2»\tTV» - % a* A\t31232 124 H\t23» 23» - »\t lab 6b*\t10*0 1AA»\tAA»\t69%\t% imam\t4*43 tAH\t?V,\t9%\t% tacora \u2022\t2700 IA\t3»\tA - % uadlau A\t20300 IA\t5»\t5%- % u>4bu »\t5200 15»\t5»\t5% iO Co»\t200 15»\t5*.\t5% l Vir»\t2133 »\tIH\t9 * % la* 1*\t1700 1®\tISO\t1» 10 iamo\t4400 103 1\t1® 1\t102 la !» p\t511 $12»\t12\t17% * % lam Cap\t1225 B»\t1»\t8% % \taüO ÜO\t»»\t9% * % U lac\t312, »»\tAH\t9%* % labo» Ca\t11553 UH\t)\t5% lob Co pr\t200 124*.\t24»\t24% - % Ijctob\t18723 »H\tIH\t8% lodbi A\t«00 8U»\t13»\t13% * % ivoo» M\t4000 A3\t*5\t65 ?2 l\tM à O\t\t AQS HMk\t1® $11\tII\tII ACC\t4® $11\tII\tII AdCC 8%\t6%\t16% \u2022\t% la ton\t71®\t1IIH\t11%\t11%\t \u2022mao Arp\t8550\tI8A\t1®\t1® -\t4 la Aigpa\t4610\t133»\t33%\t33%\t10 la AAo\t64®\t3B\t315\t315 -1\t fear*\t,10 17» 7» 7»\t\t\t\t to»\t158\t164\t64\tAl\t bid fd\t33»\t33\t33\u2019.WcaoP P>\t5651\t>2 7\t26 »\t27\t'.w Pc A\tp 5®\t157*.\t52*4\t52*4 \u2022 am T\t6440\t>I4H\t14»\tI4H\t\u2022 Want 8» p\t4®\t148\t48\t48 w Gd\t.\t4953\t85*4\t5\t5» W.l Mn\t16®\t$19\u2019»\t19»\t19*.WHHd\t6®\t3®\t380\t3® WM»\t16®\t$25 .\t25\t25» I i\t?00\t$15»\t15»\t15»\ti WSnnA A\t687»\till\t10»\t10» \u2022 '» W'Imw\ti30\tU\u2019»\t57»\t5\u2019» W*n\t51®\t77\t75\t77\t-1 WDVop\t32175\tUH\t8H\t8H -\tH W4vEd\t20®\t»\t75\tB\tt 5 W.^W\t172®\t195\t185\t195\t\u2022 6 Wood'd\t440®\t55\t52\t»\t* I WooUmI A 2® 12674 26 » 761.\t» Wf Horg\t202\t4®\t4®\t4®\tM n W 13® U7» IIH 12» ToH Cm\t15375\t55\t»\t55\t\u2022 5 t mtxr\t15®\tI»\t155\tI»\t-II U.4\t140 110» 10» 10» UNITES EN FIDUCIE MC ¦ m\t1700\t514*.\tIAH\t14»-\t» SM S w\t1461\t>9*.\t9H\t9*.\u2022\t\u2019 \u2022 C P.\" w\t16®\t58\t7*.\t7» C 9a*r j\t36®\t16\t5*.\t5*4\t.ID HoH\t14®\t124»\t24»\t24»-\t» un-1 IH________ Volume des transactions: 5,226,780 actions.\tCwn 1\t\t\t\t\tCar A45\t-5 ftmue* i**\t\ti h\t\t\t\tC i - >\t23®\t265\t260\t260\t\t1 5r*d\tX«C\t218\t210\t218\t-1 \t\t\t\t\t\tC S 8»-*\t5®\t40\t«0\tC\t\tta» In\t45®\t175\t\u2022\t175\t-9 ta»\t190C\t420\t4»\t415 -\t-5\tC E U»\t19®\t126\tIX\tIX\t\ttara Sr»\t25®\t-9-\t390\t390\t taeta\tS3®\tlàC\t155\t\\55\t-5\tC In» Ce#\t55®\t40\tX\t40\t-6\tJet Sta»\t>3®\t258\t258\t258\t?3 Arcr\t2®\ti»\ti»\t\u2019»\t\tc* s.\t16®\tV\t7\t7\t- %\t34\t121\t?19\t\u2022 ral\t?7®\t\u2022 36\t:X\t136\t?1 Un\tIX®\tX\t\u2022 44\t144\t-6\tComa\t120®\t$fr* P C\t:u\ti\ti «l\u2019i\ti ll%\t\tf-ta\tor\t>54\t154\t>54\t\tMure\tm\t52\t8-\t48\t-6 t**\tDOC\t57\t57\t57\t\tb/, a\t4»\t132\t30*\tH 30*4\t-1*4\tN\t34050\t>88\t174\t\u202288\t tor\tM®\tV>\t:\t9*\t, 9%\t?\t4\tIror-\tî5#X\t325\t3®\t3®\t\tUwî «un\t3544®\tX\tX\t8?\t3 Srczr\tXC\tJL\t38C\tJC\t\tEorm\t«r\t119\t119\t1 *9\t\u2022 4\tma N*\t5>68\t60\t55\t60\t*5 la le*\t»! X\t'T\t62\t77\t?7\t\tXC\t«G\t«G\t40\t-3\t\t24®\t$d\t5%\t6\t U >\tl®\tUC\tSX\t835\t- X\tGatav»-\t5*®\t290\t210\t2®\t-10\t\t522®\t575\t515\t515\t- 35 toxe\t50®\t4*5\t\t440\t-M3\tto.Ege\t7Ï»X\t535\t505\t535\t* »\tm» ton#\tvr\tU l\t6\t6\t- % TT\t0®\t»\t38\t38\t\tto»*\t*033\t210\t2*0\t210\t\tMener\t7®\tX\t%\t90\t C bai\tH®\t525\t525\t525\t?15\tSa» E»\t79®\ti»\t\u2022 3e\t'50\t\tMd»c«c\t5>®\t515\t5®\tsoc\t CP acre\t«\t525\t#95\t5®\tX\tjUX**i\t>3®\t245\t245\t245\t\tmt- S*a\tMO\t$'0;', 10\u2019;\t\tI 10%\t- % GoN\t1 XC\t«25\tIIS\t115\t-J\ttow\t; X\t55\t55\t55\t\t«ew\t2X0\t49\t49\t49\t Coom\t4*r\t4*1\t3®\t290\t2X\t-10\t\u2022Nn»*.E\t4®\t135\t131\t*\t-4 Cotre\t20®\t55\t55\t55\t\tG Gae\t5®\t155\t155\t155\t\tVo\t49®\ti®\tIX\t1®\t-3 Cm*\t22®\tU\to\tp 5%\t\tton\tIT®\t66\t62\t62\t-8\tW -\t47X\t1»\t:X\t125\t-5 'toc: t\t>5®\t485\tci\t47,\t-X\tComa\t5®\t65\t65\t65\t-7\tN Airy\t47»\tIX\tHS\t115\t-5 3at-\t13238\t>\t55\t55\t\u2022 1\tG N %\t30®\t6fi\t67\t6ê\t-1\tN Gnta\t9235\t2»\t245\t245\t\u20225 Ztrtf\tIÛ46L\tM\t\u2018JO\t340\t- K)\t> \u2022*\tXC\t'¦80\t>K\tIX\t-5\tNearer\t600®\t«89\tIX\t185\t*17 dnur\twj\t12250\t375\tjùC\t375\t-5\t*» ~pn\tSif\t495\t\t49\t C*\"fco\t5®\tiSC\t340\t150\t-5\t>a\tT06®\t>K\t85\tIX\t6\tn Cé\t59®\t$ 3%\t.12\t*\t« laba\trT?4\tJ7Î\t>-\tJ75\t\tNyt\tX\t\u2022'40\ti®\t\u20ac\t\ttarte\tUX\t415\t395\t410\t10 C-na p\tT0®\t26\t26\t2e\t\tb» S#r\t23®\t1»\tMS\tH5\t-5\ttare.\t5®\t71\t7!\t7!\t?\u2019 orc\tOX\tAbC\t455\t46C\t\tr% Mer\t45®\t95\t94\t95\t\ttann\t34®\t7X\tm\t; c\t?5 Cm*\ta\t»\t6C\t60\t_ c\tH^P\tSX\t>90\t190\t«X\t-5\ttara*\tX®\tS 2 ;\t1?\t17 -\t Ntcr\t687®\t585\t5®\t560\t* $\tSut\t45® 260\t25»\t252 -3\tTfU *\t37® 34\tX\t34\tjnto\t20®\t»\tS3\t53\t\tloi\t12®\t355\tas\t355\t-5\tSotïtar\t55®\t43%\tA\t43%\tI Ntt.*iart\t190®\t*¦-\t46 i\t48\t*2\tm In\t>3® 4û\tX\t40\tUb ut\t75®\t7\t5\t5 -1\tOrvet\t21®\t1»\t125\t125\t-10\tjge\t2®\t00\tIX\tIX\t\tSeytaor\t5®\t93\t93\t93\t-7 Mr\t15® «35\t\t4®\t4ÛS\tX\tTara\t5® 37\t37\t37\tIb \u2022 (\t40® 35\t25\t25 -25\tCraie#\t152®\t1»\t115\t143\t-0\tlarvà\t60®\tA'\t36\tX\t-7\tSJwe®\t10®\t90\t90\t90\t ta E*ta\t38®\t$ ! 0\t9%\t10\t?%\t%ako\tW® X\t70\t70\tIM \u2022\tm *\t75\t»\tCme\t72®\t3®\t285\t3®\t*10\t\t«œ\t¦\t35\t35\t-4\tS«oXC 460\t4®\t460\tM* a\t«0\t14\t14\t14\t*1\tCftion\t55®\t73\t70\t70\t-5\tMrta\\®\tm\tl®\t«X\t-10\tw Lama\t3000 »\t®\t®\ttara\t\t90\t\tNfr\t5®\t65\t65\t65\t-1\tWW,\t15®\t76\t72\t74\t2 Citor 7\t7XC\t92\t90\t9?\t*2\t4f Worn\t33® 2®\t245\t2®\tA «inc A\t5® 185 llorone\t\t\tIn\t2X0\t70\tX\t70\t\tPerr\tE\t29®\t355\t155\t155\t\tW.ida#\t1500\t|«0\t140\t,40\t l:w*\tT5®\t\t73\t78\t?5\tmm\t1200 XC\t7»\tXC\t>0® 540 540 540\t\t\t\ttob\t42®\t175\tIM\t175\t\t?entag\t135®\t*\t36\t36\t-1\ttori# C\t10®\t65\t65\t65\t Ittco\t8®\t315\t3®\t315\t?10\t\t43® 5®\t490\t5®\tfiaxt\t10500 75\t70\t74\tGa#\t30®\t43%\t43V\tï 43%\t* »/\tPtao*\t700\tIN\t101\tMO\t?6\tTnato\t10®\tT®\t2®\t2®\t tonr\t90®\t131\tIX\tIX\t-15\tWxWf\t35® 375\t360\t375\t*15\tfiemr*\t73® !90\t185\t1® -J\tCran*\t45®\t»\tM\t»\t\t«Sam\t700\tX\tX\tX\t\tZftdtJT\t15®\t1®\t154\tIU\t tote\t25®\t87\t84\t87\t*5\tWdtat\t73® 835\t815\t825\t10\tlencrp\t?®0 70\tX\t70\tG Cjnta\t4&5tX\tS3\t75\t81\t*0\tP*D\tI4IX\t75\t69\tX\t- 4\t\t\t\t\t\t* 4 to nr\t\u2022O®\t#6\t46\t46\t?1\tWwar#\t207® 455\t435\t450\t- 10\tN\t15® 90\t»\t80\tG Worl#\t30®\tI»\tIM\t1»\t-5\t\t50®\t240\t235\t2«0\t?S\t\tg u ¦ ibi\tMd\tijb\t\t S jr ta\t1X®\t29\t27\t28\t-1\t?Sir\t165® $6\u2019:\t1 6\t6% * Va\t\u2022en*\t15® 40\t40\t#0 -2\tGn»\tM4®\t135\tIX\tIM\t*15\tPntai\t135®\t1®\t96\t1®\t\t\t\t\t\u2019«a*\t\t So ta\"\t40®\t690\t675\t675\t- »\tWood*\t40® 53\ta\t53\t8ED\t105® IX\t125\tl» *8\ttat Ca\t10®\t»\t53\ta\t?3\t\t20®\t\u2022:\t60\t»\t-3\tAn» *\t3®\t6\t6\t6 -2\tColor\tMO»\t100\t9rpa*er\t\u2019 -4TV,\tu\t42®\tIX\t125\t1»\t-2\tta Mta\t100®\tv\tSI\t51\t-3\tMa, a\t25®\t8\t8\t8\t S s*ta#\t6ftX\t\t175\t175\t\tE* .\t56®\t3\ta\t8 O\tX®\t82 82 8?\t-1\t\tiota\t40®\tIX\tm\t173\t\tPqmat\t1X0\ta\ta\ta\t\tMtjy~*\t75®\t19\t18\t19\t?Sa\t34®\tm\t!?4\t125\t\tGrn^ v\t30® 44\t44\t44\t*3\tCausa\trr\t70\t70\tMae*\t103®\t?\t>»\tta\t-7\tbakta\t6®0\t19\t75\t79\t?4\tMe» ta\t1715®\t17\t17\t15\t i*»*\t\u2022®0\t35\t35\t35\t-5\tt» w\tX® 66\t65\t65\t?\tCom3 9\t\u2019XO #7\t45\t45 -i\t/?\tS®\t135\t135\t135\t\tVr»«\t90®\t57\tS7\t57\t\tPar w\tm®\t13\t15\t15\t Srai ita\t9»\t20H-\t%\tE*.«Va#\t5 546\t56*.\tV.\t56V\t% tau*\t7i\t825\tu\u2019%\tU1*\t2»-\t%\tEta ng\t7 618\t2'»\t20»\t21 -\tH ta, E*\t7\t559\t2d 1\t19»\t20\t\tEte A«\tII 3C5\t1%\t7%\tIV\t% tar* n#\t7\t'82\ta *\t75*.\t2IH-\t%\tEter El\t10 254\t36.\t35»\tW.-\t% tar* No\t5\t419\ts,\t16%\tS%-\t%\t[¦tarta\t7 76\tD»\t3\u2019V.\tDH*\tVa tard»\t9\t488\tV»\tD»\t34V\t%\t«v»\t7 8\t72\tJl1.\t22\t w:\t\ttn\t6\t5%\t5T%-\t/\u2022\tEmtrA\tII 370\t».\tO .\t48»-\t% taf-t\tI2D*\t\t65»\t63\t83»\t1%\tMlyl\t5 177\tB»\ta»\ta»\tVe 3S\t7\t841\t49\t*.\t«v.\t%\tExdC\t6 8\tDH\t\u2022\tD»*\t% cr: *\u2022\t9\t291\t67\u2019,\t85»\t85»-:\t?\tE«*ar\t6 2788\t« .\t86»\t68» \u2022\t1% r r\t7\t82\tV :\t».\t»8-\t%\tEMC Cto\t5 437\tM .\t» .\t2*V.\t% > P»\t\tI».\t56»\tX»\t56»\tte\tE*«^\t6 W\t27,\t21»\t21»\t% Coda\t14\t«D\tt .\t7%\tr.*\tVâ\t\u2018«4#r\tR\t4\t3\u2019%\t3»\t% Cta* w\t8\t98\t1»\t8»\tr,\t\tEr \u2018ad\t8 85\t39%.\t39»\tT9»\t% JMT Tr\t9\t48\t« \u201d>nc 1\t0\tTV\tD\t;< .\t24»-\t«\tE-rd\t7 30*5\t26»\t26 t\t26»\t« C*» \u2022\t5\t8»?\t*5»\t*5.\t45»'\t\t«-oè a\t5 428\tU\u2019%\t\u20182-%\tU\u2019%*\t% Ctmum\t5\t2*8\t54\t55»\tV\t\tE'toP#\t4 57\t26»\t26»\t>6»\t% Ctr '-N\t5\t\t#>«\t* \u2022\t4»\t\tCÆ 0\tS 24\tII»\tU»\tII»\t QpdCb\tII\t245.27»\t\tB»\t26»-\t'%\tOCA Cp\t20 285\t48 ,\tU ¦\t46»-;\tr Ory*a\t\tv\t7»\t7%\t7»-\t\trjr Je\t7 .45\tV2»\t41»\t42\u2019,\u2022\t\u2022 >« V»\t7\t3\u20197\t\tXV.\t37V.-\t%\tCm tou\t'0 414\tW»\t69\t68.\t« Cd» E\t8\t2*8\tUH\t\u2022r%\tif.\t\tGun Ebr\t8 244\tV\t!7»\tS3V\t1 Or»\t0\t7\u20195\tU»\t¦o>.\t\u20190»-\t%\tGn «*«#\t6 *72\t3D»\t79»\tXV\t% Cdr p\t5\t\tr.\t9\t».\t\tî> MrP\t8 \u2019958\t»\t49\u2019 ,\tM -\t% VxM C\t4f/\t\"52\ta.\tD\t25\u2019%.\t%\ty\t52093\t6»\t57%\t6»-\t% Can Cd\t:\tni\t>4\tD»\t54 -\t%\tCjm 1\t10 'U\t35»\tB»\t3SV\t% Coa\t5\tu\tu»\t'7/4\t17.\t' \u2022\tG*d P\t8 719\ta.\ta\t28%\t\u2022 Cam»\tj\t'.58\t8»\t1\t6» -\ta\tO Tea\t'4 5»\tUH\tu\t17\t% 's*t H\t;\t>J73\t5»\tU»\t\u20195».\tte\tGe, P*\t10 an\t77»\tr.\t77V\t« Ca «a\t1\t58\t«H\t8\tr.\t$\t4»\t\u2019»»\t\t\t8 U\t17.\tT.\t17,.\t% > ta\t0\t763\t44 4\t< .\t44\t'»\t\u2022tame*\t9 D'\t65»\tV»\tU\tH Ou» O\tS\ti7i\ttf%\tOH\t72 ,\u2022\t,f4\tteta «a\t«\ti7\t0*4\tj\t8»\t\t' \u2022'\t5 7IJ\t28 1\tTV.\t26.\tH toe'rtai\t6\tf\t«7.\t17%\t'7%.\t\u2022\t(fl\tfl\t2\u2019%\t7»\t7»\td toute\t\u2022C\ti7\t77\t26»\tD\t\t\u2022«* C»2 30 5 282\t\tB\t34»\tB *\t% j**\t$\t1\t*4\tTla\t\tB\t%\tHCO\t\u2022 sa\t2\"%\t21»\t7l»«\tb apte f\t«4\t94?\t74\t77%\t74 .\t7\t%» t\t7 707\t36*.\t55»\t56V,.\tH dore) St\t5\t4*3\tHH\tX»\t30*.\t'\u2022\tNS* P.\t6 41\tIf.\tIl»\t¦r \u2022\t% ta-ero\t6\t14\t*5 .\t45 1\t*5 .-\t%\tNn# Sta\t5 56\tD»\ta»\t*.\tH Ita\tU *30*\t\t82'.\t*i»\t82 V\t!%\tNot Tf\t5 15\t4»\t4»\t*»\t b «d\t12\tm\t21»\t71\t21V\tH\tNoPjr\t8 856\tD\t51»\t57»*\tIH ¦d Hor»\t\tDI\tX .\ta»\tX1,-\tH\t*Munn9\t5 B2\t47*.\t42»\t*7»\tH ta* MC\t7\t421\tJ7\t35*.\t36»-\t%\tMf\t7 839\t'D.\tU»\t'3»\t d i***\t8\t294\t17/.\t>6»\t'6»\t%\tNrH W\t6 726,35*.\t\t34*.\t15V\tH ta* Pte\t7\tOO\t38»\t37%\t38 ,\t\t*0 %\t1555\tD\tD»\t32»-\tVe n TT\t82173\t\ta»\ta»\ta»\t\tNor*\t»\t9V.\t9»\t9V\t% «pte Cto\t19\t15\t5»\t5\tSH*\t%\tNa# A#\tII 675\t77»\t77»\t77*.\tH 0r Mar\t0\t190\tB'%\tB\tBV\tVe\tAM En\t8 171\t36\u2019,\t36i%\t36».\tH /tar /-\t«3\t514\tT9-',\t79\t79»\t\tNor te*\t6 1624\t14»\t4 f\t'0'835\tU»\tU\tU»*\tVa Ma C#\t\tK\t16»\tÉ .\t!6»\t\t\u2022air ta\tU 'D\t18»\t157%\t16\t% Motel\t7\tB2\t1%\t7%\t1%\t\t\u2022aydr\tU 4M\t78\u2019,\t77»\tD\u2019.\u2022\tVe te total\t10\tW\t«V,\t47V,\t48 *\tVe\t\t7 31\t\"»\t\"»\tII»\t% Mr> 0\t0\t'879\t»\u2022>\t29»\t7F.\t%\t«u Gto\t1 19\t81\t67 .\t67\u2019 >\tVe teG Ed\t0\t3 8\t26»\t25 .\t>8».\t1%\t\u2022te S#\t4 B7\t23V.\tn.\tn*.\t drO H\t10\t254 J7»\t\t31»\t17».\tH\tVer»\t1 '9\tU»\tu»\t11»\tH Mr PUf\t\t15\t89\t62 ,\t67\u2019,\tVa\tM,\t'0 388\t4»»\t47»\t48».\tH MrUte\t\t¦\t9»\t7%\t9»\t\t\u2022eue#\t6 'D\ti*»\t'6»\ti*\u201d.\tH Mnrd\t5\t290\t25»\t24V.\t8 .\t%\t\u2022te- Pd\t7 489\t38»\t127%\t*»\u2022\tVe Mer»\t14\t\u2019/«\t73»\t27»\t77V.\t%\tW M\t1 'B\tD»\tD»\tr»«\tVe Mr* Ipn\t7\t1282\t26\t25>%\tM\u2019%*\tH\t\u2022rr Mrl\t7109'\t74»\tB»\t24\tH MfiP#\t\t477\t8»\t8»\tS»\u2018\t%\t\u2022te Ad\t'0 'f.\tD»\t77»\t77V»*\tH tete-te\t8\tU\tXV,\t70»\t70*».\t\u2022/e\ttnrbd\t7 257\ta»\tTP*\t78»*\tH Mel tm\t7\t41\t24»\t74\t74 4\tH\tPrrmr\t'14\t2»\t?»\tr*\tVe Mr MPA\t9\t'073\tX .\tUH\t5* .\t%\tr Cdt\t7 17\tU»\t13%\t13»\tH MPa C\t5\tV\tV %\t67',\t82»\tIH\tInyE 0\t1 248\tD»\tR»\t87\u2019/,\tH Man#\t0:\t1578\t77»\tDH\t75»*\t7Ve\t30# Cp\t5 '02\t267%\t26»\t26»% \u2022\tVe tee* H\tX\t«\t7»\t7»\t7% *\tH\t> #ba \u2022\u2022\t7 '02\tD %\tD\tD\t\u2019e ten* 0\t10\tTU\t1*\t\u20195»\ti$»\t\t\u2019# »teP\t8 7*\t7F.\tD\t29.\tH Mrrvr*\t0\trr.\tU\u2019%\t>1»\t5i»\t%\t)Mr \u2022\t16 \u2019X\tU»\t17»\t\u20197»\t\u2022 Mrrr» \u2022#\t0\t29\t46\t45 4\t48 \u2022\t%\tSE* P>\tX 118\t4'»\t40\u2019,\t41»\t4 terte,\t>0\t574\t53 .\t57 .\t>3 ¦\t%\ti#u ta\t\u201d, 450\t«O»\t19»\t40»'\t1 #*vn\t8\t\t24»\t24 ,\t74»\tVe\tm Cdl\t4 246\t41»\t41 >\t41V, *\tH Na Ca>\t4\t59\t21»\t71%\t71».\t1\tSmfc\tIl \"S\tIJ»\tU»\tUH\t\u2022 tep Cd\t7\t?49\t29»\ta*.\ta».\tH\t'oat\t9'141\tir%\t17\t17».\tH ** Ote 1\t3\t19\t27V.\t77»\t27V.\tN\t, .\t$5\t6»\t6»\t6».\tH *ta Wa\tM!\tMB\t77/.\t26»\tTT1»*\tIH\tVd! O\t9 260\t36*.\t16%\t16».\t*4 SM T\t4\t¦\t39\tX»\tV \u2022\tH\tTIE Cto\t14\t¦ A\t25 ,\t/*\u2022%\t23\u2019 j-\tH\tIta Ccrb\t4\t215\t*3»\t«J'-i\tA3H\t¦ 4 tofW\t8\t*7\t30»\t30»\t30*.-\t»\t«PW P.®\t0\t379\t40»\t40\t40\t\ttoO Cd\t9\t798\tu\t54»\t35\t nfrt C\t7\tw\t37»\tD»\t37».\t»\t** 1#\t8\ttr\t29'.\tMH\ta»\tIH\tIta P*\tII\t465\t*4 .\t44\t44 H *\t«e Vqw\t\t190\t8»\t«\u2019*\tS»-\tH\tTody\t1?\t788\t*8 ,\t47.\t48','\t1\tt- irto\t7\t82\t13V,\tU»\t13'e*\t\u2022 SnUl» A\t3\t25\t¦4»\t14V,\ti*1-,\t»\tTandycb\t17\t: 0\t7V,\t7»\t7»\tH\tUS Oie*\t5\t75\t35\t34%\t34%\t% Srta#\t14\t159\t57H\tV 4\t57»\t'%\tTecfcaP\t7\tto\tW*\t17»\t37»\tH\tUS Sbd\t\t567\t20»\t20»\tXV\tH W>T\tII\t282\tB\tDH\tD',\t»\tTteeni\t13\t339\tD*.\t56 ,\tD»\tVa\tUn \u2019«f\t7\t1476\t*4»\t43\t44\tl'e Scny Cp\t17\t936\t10»\tIff.\t10»\t»\tT*»dp>\t0\t4SI\t1*2%\t137»\t141».,\t1 \u2022\tVdo- x\t\t\"18\t24»\t73»\tTGV\tVe SCd Ed\t0\t48'\t25»\t25-,\t25»\t\tTte»\t41\t4M\t3H\t3\t3».\tVe\tVonodo\t\tM\t71\t20*.\t?!\t Sad» Co\t82045\t\t13»\t13»\tU .\t\tT«mnro\t7\t731\t40*.\t39*.\t40».-\tV4\tWn, Can\t0\t1277\t*3»\t47»\t«3%\tH Sou Par\t6\t345\t34»\t34»\t34 ;\u2022\t»\tT*«jro\t5260?\t\t37»\t36',\tD -\tH\tWo* 1\t12\t742\t19»\t19 .\t19V\t>« Sa# \u2022*\t0\t\u201d*\t66\t85»\t86 -\t1\tTn Gd\t8\t117\t40»\tV,\t40»\tH\tWAr 1\t0\tIX\t7»\t7»\t7V\tH V* total\t7\t794\t20\u2019',\t30»\t30»\tH\tTntarm\t6\t241\tB»\t76»\t26»*\tH\tW yirr\t\tn\t24»\t24\t74'e\t C\t10\t40\tB»\tDH\tB»*\tH\t[\"fé A\tS\t\tUH\t'A.\tU\t\t\u2022cto\t44\t4\t*\t3»\t4 -\t\u2019'e Ap»# 0»\t\tD\t3»\tT%\t3»\t»\tQd 'u\t\t401\t7l'%\tIA.\tIIH*\tIH\tt«rto>\t12\t14\t1 15 '6\tU16\tU'6\tH Aad Co\tV\t¦07\tX\t56»\tV *\t»\tGdtoU\t\t372\t2»\t7\t7\tH\tPm C#\t\t55\t\tIA.\t17»\t Airra»\t\t16»\tX»\t20>.\t20»\t»\tA-\t7\t21\t9»\tA.\tA.\tH\tIm a\t6\t3D\tD»\t34 ¦\tDH-\t% Atrr> r#\t\t1\t»\t»\t»\t\t\t13\tt\t43%\t42»\t42»\t%\ttoi Av\t3\tU\tA.\tA.\tA.\t A%emr\t8\t'0\tIIH\t\"V.\tU\u2019%.\tVe\tCnta Ci»\t3\"0\t\tI/»\ta»\tXV\tIH\ttowur\t1?\t1\t8»\t8»\t6\u2019%\t IrmP\t\tU0\t15»\t¦4\u2019%\t'SV.\t\tNntro\t3\t25\tA.\t7»\t7»\tVe\t\u2022n AJq\t\t7\tD\tD\tD\t Irrte\t\t4\t17\t16»\t16V.\tH\t«btay C\tII\t62\tIl»\tIIH\tUH*\tH\tPorte\t\t15\t5»\t5»\tSH\t\u2022 berutta\tB\tn\tX»\tX\",\t20V.\tH\ttW>#\t11\t386\tX»\tA»\tX'%4\tH\tSdnm C\t9\t7\t16\t16\t16\tH hntey\ta\tmi\t.13\t14.\t13 ?\t1\t«ton 0\t\t395\t37»\t11»\t37%\t\t5Mr\t6\t73\t3»\t)',\t3»\t to in\t1\t16\t\"\u2019%\tIl»\tII».\tH\t>w 0»\t\t466\t39',\tM»\tX»\t\tSdtteii\t0\tX\t8\t5»\ty».\tH tota Ml\ts\t6\t16\t15V.\t16\t4\tVb\tV» 5%\tII\t262\tH\t»\t»*l\t16\tSifter\t2197\t\t85»\t62V,\t03\t?4%\t to.VJ\tno»\t\t¦ 8»\tIl\t'8»\tV»\ttaCn G\t\t303\t¦ 5»\t13»\tIIH\tH\tSuv#»r\t73\t144\tTH\t1\t3\t toir# 0*\t7\t41\t9V,\t9»\t9',\tH\tta Wr\t7\tD9\tA.\t7»\tA.\t\tywo.\t7\ta\t1»\tIH\tSH*\tH b-ivnr\t«3\tD\t71»\t73»\t73»\tH\tta Sp\t11\t13\t1316\tU16\t15-16\t\tS^tat*\t«0\t255\t40»\t39%\t«\t Gnro ta\tII\t8\tD\t28V.\tD\t\titeder\t1\tJl\t7»\t7»\tr*\tH\tSa En\t1)\t207\tX»\t'9%\tXV,*\t1 Cto Or\t\t1\tU»\t12»\tUH\tVe\t»r Ar\tt\t53\t7»\t2»\t2»*\tH\tTête !\t4?\t18\t1»\tIH\tIVe\tH C*totn\t4\t9\tMH\t14\t14».\tH\tItto» 'f\t\tIM\t1\t2»\t1 \u2022\tH\tT te#»\t9\t101\t24»\t24»\t24% *\tH Orr %\t\t364\tIH\t1\tIH*\tH\tInrrtata\t>X\tII\tU»\tU\t11\t\tTorrtj\t«0\t1»\t1»\tf/.\t8% *\tH rVX.\t\t2D\tD\u2019%\t17»\tD»-\tH\tUovd E\t\t19\t1»\t1»\tIH*\tH\tT»o» Lui\t7\t14\t7»\t8»\tTH*\tVe (rlorr\t0\tU\t'4',\t4 .\t'*»\u2022\tH\t\u2022tp\t10\t7\u2019\t4*.\t8»\t4»\t%\tTar» E»\t?\t8\t8\t1>%\t4\t Conter\t\t91\t31\u2019%\t57»\tsr,\tH\tR4W\t.*\t\t41\t47»\t47»\t47»\t%\t«Pta# C\t«3\tX\t6\u2019%\t6»\tSH*\t\u2019'e 'yrrtte\tII\t2R.XH\t\tD\tx \u2022\tle\tMCO «top\t5\t4*9\tU\u2019%\tUH\tU*.\t\tUS E#»\t1\tXI\tU»\tir,\tMH*\t% Cantota\t'O\t35\t14*.\t'4»\t14»\tH\tterttaj\t7\t'\t1»\t19 161\t9 18 1\t«6\ttent\t7\t75\t'0»\t9\u2019*\t9%\ta On 00\tV\t7X\tU»\tU\tUH*\tH\tMnpn P#\t7\t\u2022\t3\t4»\tfit\t\u2022\tVt#cr Cg\t3\t7\t6\t6\t0\t Cd# tel\t10\tB\t5»\t5»\t5»\tH\tte*e Cp\t6\t3\t'A.\t17»\t17»\tH\tAtnrVPe\t7\tD\t8»\tr*\t8% *\t'} Cota ta\t0\t?\t8*.\t1»\t1»\tH\tN# ««»\t9\t)i\tu23\u2018 *\t24 .\t74.\tH\tWr»tnro\t39\t2D\tX*.\tx\tDS\ta CMS\t4\t10\t7»\t7»\tr,\t\t% Pd\t\t'40\t1 .\t1\t8'%\t\tWfnj\t¦\tfl\tX»\tD\t30%-\tIH toiPi P#\t7\t4 9\t17»\t17»\tu»\tV»\tN tan\tU\t3\t»\t1»\t1»\tH\tWj.\t79»\t»\t?9%\t to#K (ü\t85\t735\tSI»\t48»\t49.\t7%\tNM) En\t10\t1\t9%\t9»\t9%\t\tWnte W\t7\tD\tUH\tUH\t>?v.\t% 0m An,\t3\t17\t14»\t14'/,\t14»\tH\tPtatate -\t3\tA\t3»\t3»\t5 V,*\tH\t/\t31\tIB\t19,\tUH\t19* e *\tH rw« \u2022\t\tVU\t75»\tD\tA \u2022\t7\tNT toi 0#\tV\tD\tII\tIA,\t17»\tH\tta»\t\tIB3II 14\t\t1 3H\tIH\tb 73 Québec, Le Soleil, samedi I?juillet 1980 ft-7 montrés! Volume des transactions: 678,038 actions.Une séance irrégulière dans un marché modéré Les cours de la Bourse de Montréal ont évolué irrégulièrement dans un marché modéré, L'indice composé clôture en hausst de 1.37 à 358 70 En tout 678.038 actions ont été traitées.Les industrielles montent de 2.48 à 38972 tandis que les services publics reculent de 0 39 à 257 30, les bancaires de 1 58 è 357.60 et les papetiéres de 1.32 à 182 45.Dans le secteur des hydrocarbures, qui fait une chute de 1111 à 810.58.BP Canada gagne 5-8 à $47 12 et Gulf Oil 2 à $35 Mais Imperial Oil A perd 1-2 à $45, Husky Oil 1-2 à $18 3-8.Hudson Bay Oil 1-4 à $36 3-4 et Shell Canada 3-4 à $34 3-4.Finalement, les pertes l\u2019emportent sur les gains par 65 contre 41 et 52 titres sont stationnaires Bell Canada gagne 1-4 à $20 1-4, Dome Petroleum 2 3-4 à $86 1-4, Tele-Metropole B 1-4 à $22 et Noranda Mines 1-4 à $26 7-8.Inco perd 1-2 à $25.Hawker Siddeley 3-4 à $18 1-4.Stelco A 1-8 à $32 1-8 et TransCanada PipeLine 1-4 à $24 1-4 Dans la spéculation, Bateman Bay Mining abandonne trois cents et se replie à $18 Ht Oïl\tG«\tII»\t86*.\t36V)\tJM -\tV.?vu,\tOU\tmot\t118*4\t18\u2019»\t18* -\t'1 UC\t600\ttio*\t10*\t10*-\t» « H\t181\tSIS' 1\tII*\t18* Imoico\tISO\tISO »\t»\t-\t* *0«\t230*\tSX.*4* «1\t-\t* kra\t138 * 825 24* 21 - * IPI A\t800\t817*\t17*\t17*.\t* loco\t100\t818*\tII*\t18* 4\t* ta™.Lpl 3200\t229 215 2»\t*14 A»®*\tsa\t8io*\tio*\tio* -\t* «me\t10»\t814*\t14*\t14*-\t* UKJOH A\t10»\t824\t84\t24\t-\t* Utoto»\tS»\t869* 69* 69 .\t-24 lodUw\t188»\t211 201 213\t-1 lo V.6,\t771 V\u2019.7\t7* - * ipu Up\t612a\t140 134\t139\t41 Mt Ud\t21»\t81* 31\t31\t-\t* Abu *>\t4» 87* 7* r/4\t* «tau.U\t234»\t39* 36\t37\t*1 Ataoind\t36»\t820* 20* 20* Md*»\t30»\t31\t31\t31 tu.ni M\t5»\t340 340\t340 A 425 832 * 32* 38*- * Atone II\t1825\t245 240 240\t411 Natld\tA\t6»\t823*\t23\t23*-\t* NHd TA\t439\t810*\t10*\t10* -\t* Norcudo 6146 826* 26V; 26* * ! 4W-\t2111 836 * 35* 36*.* Mort 0\t5»\t863* 8* 8*\t48* Normid\t375\t864.6* 6*\t4 * NA Ito.\t107»\t»\t21\t»\t45 ft.T«l\t1949\t877» 37* 37»*\t4 * Numco\t7266\tI» 142\tI» NOMINATION GILLES ROBERGE M.Pierre Boileau, vice-président, Québec, est Cours transmis por lo Press* Conodienne Titres Ventes Bout Bos term.CHong.Abavt\t200\t165\t165\t165\t Ab*' Pr»\t3625\tJÎO\t19*\t19*\t?* Aho Got î\t925\tU34.\t33V#\t33*\t- * Ab \u2022 Pr K\t400\tH»'.\t29*\t29*\t- * Ako\"\t30321\t531V.\t31\t31*\t- * Algcmo\t236\t»J\t32\t32\t AJum pr C\t1000\t525\u2019V\t*5\t25\t* * Aqj «O '*\t3925\tW 4\t65*\t66*\t?* Aabr.tot\t900\t536',\t36\u2019;\t36*\t- * As* J\t500\t3»\t300\tM3\t BP Co*\t44»\tUT-.\t47\t47*\t?* 8LG\t16100\tU\t485\t495\t*495 3ok#rtolc\t2900\t135\t130\t134\t-1 BR T RT\t2000\tII\tII\tII\t?Il fer* MP\t4875\t«71.\t27*\t27*\t Sera NS\t950\t\t29*«\t29*\t- * ftq.e No»\t9428\tJI31:\t13*\t13*\t 8q Epargne\t2450\t530':\t20*\t20*\t laMmo*\t65500\t31\t18\t18\t-3 8#i Coud\t14180\t$30\u2019.\t19*\t20*\t?V# Sel Pr H\t700\t533'.\t23\t23*\t\u2018 * Srrhos\t4500\t88\t86\t88\t êomfc Inc\t100\tSI3H\t13*\t13*\t b*\t11520\t«I j\t20*\t21*\t 8c.Pr 8\t4000\t378 .\t78*\t78*\t-2* 8rcan A\t1481\t$374»\t27*\t27*\t lento 7\t100\t58'i\t8*\t8*\t 8r jOPO/\t8500\t54\t52\t54\t* 4 CAE A\t3000\t3I7H\t17*\t17*\t- * CE\t1100\t«5\t24*\t24*\t- * Codilbc Ei\t1300\t55\t100\t1»\t-390 Cd pe A\t900\tSir.\t18*\t19*\t?i Cdo Cm\t300\t517V.\t12V»\t12*\t C Dr.ro\t110\tSIS\u2019*\t12*\t12*\t C P#rm M\t1000\tSI8H\t18*\t18*\t* C Trust A\t225\tS25V\t25*\t25*\t?1* C *%> Bon#\t9S3\tS25'/i\t25*\t25V.\t* CP Ud\t4334\t542 .\t41*\t41*\t* Cod a\t2350\tS9H\t9*\t9*\t?* Cr*an«#\t600\tSt .\t6V#\t6*\t Owsb\t2000\tIA0\tiy0\t160\t-10 Chrysler\t250\t56 .\t8*\t8*\t- * Cor* «ko\t300\tStO\u2019.\t60\u2019«\t60*\t- * C Both A\t500\tS141.\t14*\t14*\t- V# Cons 1 R«\t2900\t2»\t260\t260\t C Suns\t7000\t44\t42\t42\t-2 Oemson\t1850\t5*5'.\t44*\t44*\t-1* Dame Nn\ttoo Si 15\t\t115\t115\t-2* Dome Pe*e\t10355\t$86*\t83\t96*\t?2* t) flrdge\t3700\tj »\t18\t18*\t* * \t1422\t$13*\t13*\t13*\t Dorttc»\t100\t$24*\tN 4\t24*\t- V# Dtxngm\t2300\t$6*\t5*\t6\t Dumon»\t14100\t78\t76\t76\t-3 Dyw Mr\t6900\t104\t93\t104\t?8 Dyn M Wh\t6500\t71\t22\t22\t?1 Emco \u2022\t900\t230\t230\t2»\t?75 Enf GxsP\t4599 $23*\t\t22*\t23V#\t- * KA tor\t300\t289\t289\t289\t?4 E'«x 4a si» il* h* - * Que Cebit\t19»\tI»\tI»\tI»\t423 Que\t75»\t179\t170\t174\t-I Oueeram\t23»\t370\t3»\t3»\t-2! lean*\t2»\t816*\t16*\t16*4 1* teed Pap A\tI»\t813\t13\t13 - * lead Sto.I» 89* 9* 9* 4 * leiiraa A\t96»\t816*\t16*\t16* In Se.\t13»\t811*\tII*\tII* - * 1,0 Alçon\t10»\t833*\t8*\t8*4 * laliond 8\t3»\t810\t10\t10\t-I Royal Bai\t2880\t8»\t»\t» I Trco A 2® 814* 14* 14* - * tr Can Sd Start S Seon A Stand Steko A S»e pr C S«tnbg A Toi.wm Tel# Met B Toi Pet A Toi Pet pr Toi Pet w» Traden A Tr Can PI Trust Gers Ikugevo B linon G A (Jn à Ht Wfcr c Tort lom 700 10210 2500 500 3000 6640 500 200 7900 70450 500 300 1200 100 5789 Ca 420 2000 1300 500 3879 500C 863*\t63\t63'#\t*\tVé 835*\t34*\t34*\t-\tVe SI6V#\t16' a\t16* $8Va\t8*\t8Va 335 310 310 -25 *32%\t3S\t32Va\t-\t* 825*\t25*\t25*\t-\t* S2I 21 2l ?V# I» 176 176 J22\t21*\t7*\t?\tV# 828*\t28\t28*\t*\tH *49\t46*\t46*\t-2% *I7V#\t17V#\t17V#\t-\tIV# *14\t14\t14\t?* *24* 73* 24* - * *13* 13* 13*- V# 140\t140\t00\t950\t950\t950\t-25\tMotcr\t4600\t160\t155\t160\tStrom\t4000\t395\t390\t395 -5 Com#»\t13000\t850\t8C .\t\u2019837*\t?25\tMdrait\t9000\t87\t84\t84\t3\tSun\u2019s»\t3600\t185\t180\t185 *5 Cûn Ai&\t50C\t66\t66\t66\t\tMis»\t7900\t158\t151\t158\t3\tSurf\t1900\t120\t120\t120 Cdn Botta*\t2300\t7*\t270\t270\t-5\tMr* Jom*\t7167\t215\t200\t200 l\tTiber\t1000\t470\t465\t465 -10 Cd1 P'anee'\t8600\t600\t537 :\t'600\t*75\tNcrxTm*\t1500\t105\t100\t100 10\tT-apoe»\t1000\t360\t360\t360 -10 OoVnger\t130\t$22*\t?*\t22*\t\thWk-\t300\t200\t200\t200\tTroy Gok)\t2966\t687* 675\t\t675 -25 Ourwr\t\u2022050\t200\t200\ta\t\tNr» Dcrm\t3200\tISO\t170\t170 -10\tTwin R 174\t\t5\t17 55521 4\t hr*.\tVd\tto\tX\t2\t384 54\u2019\t1$2I4 Bow\t\tto\tX p\t2\t35175\tS2\u201di Bow\tVd\tto\t224\t25\t134 53\t$214 Bow\tVd\tto\t22\u2019to\t5\t8 53\u2019\t15214 Bow-\tVd\tto\t25\t5\t18 $2\u2019.:\t.$214 Bow\tm\tJr\tIS\t1%\t1322 $6\u2019\t.5214 Bow\tVd\tJr\t154\t13\t954 54*\t1S2I4 Ei'.\tVd\t>\tI64p\t.\t124 5\t5214 Bo.\tVd\tJr\t184\t58\t995 53\t$214 Bow\tVd\tJr\tX\t54\t1497 1»\t$214 V*.\tVd\tJr\tX p\tX\t222 X\t$214 Bow\tVd\tJr\t214\t52\t903 60\t5214 S ¦*\tVd\tJr\t2l4p\t13\t571»\t$714 c.\u2014\tVd\tOr\t15\tX\t840 57\t$214 Bow\tVd\tOr\t154\t12\t1202 $545214\t \tVd\tOr\t174\tII\t225 $4'\t.5214 F.\tVd\tOr\t164\t37\t958 54\t! 521' ! Bow\tVd\tOr\t\u201984d\t3\t83 85\t$214 K-w\tVd\tOr\tX\t40C\t2689 54\t5214 Bow\tVd\tOr\tX p\t13\t133175\t$2 4 Bow\tVd\tOr\t214\t172\t1225 $24 $214\t Bow\tVd\tOr\t2\u20194p\t7\t119 $2'\t1 $214 Bow\tVd\tOr\t224\t154\t983 5245214\t 6ow\tVd\tOr\t22\u2019*\t17\t« 5345214\t Bow\tVd\tOr\t25\t.80\t614 1»\t$21* CBih\tA\tJr\t15\t1\t276 X\t$14* C 5>l\tSr x\t\ti\t43'» 5354 C to 1\tSr 274\t\t3\t194 55 $254 C to.\ty 274r\t\t3\t5 5245254 C to.\t0.274\t\tI\t«41» 5254 a m\t«8 «\t\t36\t6K) 12 541 4 a m\t*8 *3\t\t2\t372 45 541 4 cr ud\tft 40\t\t13\t327 5345414 cr m\tft 45\t\t1\t1591» 5414 a ud\tft 45\tp\t3\t6 5445414 On\t>7 «\t\t1\tIX 5445444 On\tJr «5\t\t10\t407 X 5444 On\tOr «\t\tII\t153 « 544 4 On\tOr 45\t\t9\t294 53V.5444 On\tOe X\t\tIII\t295 «45444 Dm M\tto 95\t\t3\t3 529 11144 Don M\tJr 90\t\t15\t92 «341144 Don M\tOr »\t\t1\t16556 1144 Onx M\tOr 90\t\t1\t92529 1144 59 «0 1144 Dm M\tOr 1»\t\tII\t On» «4\tOr IX\t\t3\t5151041144 0 Ptw\tto 60\t\tX\t115 5304 515\u2019.0 Pm.\tto 70\t\t3\tI2I«I4586 .0 pm.\tto X\tp\t3\t26 52V.5864 D Pm.\tto 90\t\t9\t1955164 586 4 D Pm.\tto 85\t\t10\t101513 5864 0 Pm.\tfa X\t\t1\t\u2019» 5945864 0 Pm\tJr «\t\t3\t88 547V.5864 0 Pm\tJr «\t\t10\t2X52345864 D Pm\tV 53\t\t12\t4295194586 .0 Pm\t*r 55\tp\t31\t134 10 5864 0 Pm\tJr 70\t\t»\t732 516 566 4 0 Pm\tJr 70\tp\t37\t296 10 586 4 0 Pm\tJr 75\t\t93\t7055114 586 .0 Pm\tJr 73\tp\tB\t173 40 586 4 0 Pm\tJr »\t\t84\tXI 55 5864 D Pm\tJr U\tp\t95\t175 » 586 4 D Pm\tJr 85\t\t219\t1013 524586\u2019 .0 Pm\tV 85\tp\t10\tIX 52 586 4 0 Pm\tOr 55\t\t1\t289 «I $864 0 Pm\tOr «0\t\t10\t134 52745864 0 Pm\tOf 55\t\t1\t147 522V.$864 0 Pm\tOr 55\tp\t1\t« X $864 D Pm\tOr X\t\t14\t583 SX 5864 0 Pm\tOr 70\tp\t1\t106 \u2019X 5864 D Pm\tOr 75\t\tX\t74851645864 Q Pm\tOr 75\tp\t10\t113 53 4 586 4 0 Pm\tOr 80\t\t140 10515134 5864\t 0 Pm\tOr »\tp\t3\tX 54 5864 0 Pm\tOr 85\t\t183 17885104 5864\t D Pm\tOr 85\tp\t4\t97 564586 .0 Pm\tOr 90\t\t2»\t818 57).586 .0 Pm\tOr 90\tp\t6\t54 $74586 .CmP E\tft X\u2019\tJp\t5\t5 524 5224 ConP E\tft 25\t\t6\t12\u2019X 522 4 CrrP E\t*6 X\t\t10\t342 «45224 OP E\t*0 724\t\t53\t9791» $224 OP E\tft X\t\t5\t119 $1 $224 OP E\tft 224\t\t18\t255 52'.522 4 OP E\tft 72\u2019'ip\t\t4\t16135 $224 OP E\tNv 25\t\t2\tX! IX $224 GUI C\t% 774»\t\t2\t21» 535 GJI C\tft X\t\t5\t291 574535 GUI C\tft35\t\t7\t357 56 535 GUI C\t4g X\t\t1 14X5124535\t GUI C\t*«22\t\t1\t5765134535 GU* C\t*9 24\t\t5\t471 $94535 Gui C\tAq 26\t\t40\t9-2 $9\".«5 GUI C\tAq 274\t\t25\t136 564 «5 GUI C\tAq X\t\t101\t1509 574535 GUI C\t*q X\t\t93 4349 15-', 535\t GUI C\t*q X\tp\t14\t3X X 535 GUI C\t*q 32\t\tX7 3725 $44535\t GUI C\taq 32\tp\tX\t2961» $35 GUI C\tAç 14\t\t37' 3385 $34 535\t GU» C\t*9 34\tp\t10\t214 324 535 GUI C\t*9 35\t\t424 40X 52\u2019.535\t GUI C\tAq 3d\t\t127 2538 IX $35\t GUI C\tft 24\t\t|\t1625104535 GUI C\tft 25\t\t10\t3195104 535 GUI C\tft X\tp\t25\tIII 125 535 GUI C\tft X\t\t21 1185 564535\t GUI C\tft X\tp\t55\t303 $2 515 GUI C\tft 32\t\t83\t846 $54535 GUI C\tft 34\t\t61\t1409 554535 GUI C\tft 14\tp\t5\t45 «4535 GUI C\tft 35\t\tX X77 544535\t GU» C\tft 35\tp\t12\t103 53V.$35 GUI C\tft X\t\t98 2759 $34 535\t Gn-n\tJr 274\t\t1\t121 S745X H8 ft\tto 32'\t2\t1\t39110 $29\u2019 ; >« ft\tOr X\t\t2\t6 «4 5294 H8 ft\tOr 32'/!\t\t1\t1 » S294 «0G\tft 40\t\t10\t15 «4 536V.HBOC\tAq X\t\t7\t32 56).$364 *0G\tAq 35\t0\t2\t61» 536).H80G\tft 274\t\t5\t17 510V.«64 HBOC\tNy 30\t\t2\tII $84536).H80G\tNr 15\t\t1\t62 $4-, «64 *0G\tft 35 p\t}\t7 57*.536).HOC\tft a\t2\t14 «4536).\tto 174\t35\t¦ «Mil* \tto X\t12\tX $24511), **\tJr 141.\t77\t124 U 5184 \tJr U\t10\t96 «'.5184 \tOr 104\t\u2022\t722 58 5184 \u2022Wr\tOr 124\t1\t4) 5445H4 Hu*y\tOr 15\t4\t316 U .5114 \ta 174\tISM\t790 «45184 Hu*f\tOr X\t172\t711IX 5\u201984 Cl A\tft 35\t1\t66$>7 545 .CM A\tft X\t5\t127 584545'.Ol A\tft X p\t2\t14 524545'.CM A\tft 45\tId\t239 56 .545'.Ol A\tft 45 p\t2\tII $44545'.Ci A\tft »\t2\t29 U 545).Ci A\tAg 35\tX\t276510 5454 Ci A\tAg 394\tIX itX 55V.545V.\t Cl A\tAg 394p\t1\t1» X 5454 Ci A\tAg 444\t194 2\u2019» « US'.\t CM A\t*Q AA*W\t5\t1131» 5454 Ci A\tAg 49V.\t115 1951 « 145 .\t Ol A\tAg 49Vto\ts\t29 144 $45'.Ci A\tft 394\t7\t7» 58 5454 Ol A\tft 444\tX 1347 15 545'/.\t Ci A\tft 44)*>\t2\t34 U 545'/.O» A\tft 494\t47\t831 «45452 Ci A\tft 544\t2\t521135 545 .CM A\tft 594\t6\t368 75 545 4 Lon*\tJr 30\t\u2022\t631 ITS 532 Loner\tJr 324\t4\tX « 532 Iasi#\tft X\t|\t152 «4532 Kane»\tft 324\t5\t58 52 532 toner\tft 35\t7\t139125 532 tabot A\tJy X\t5\tX U $234 Labs» A\tJr 75\t10\t494 5 $23\u2019» loto» A\tft 25\t$\t622 M 523\u2019» MB ltd\tft 224\t1\t14 59V.«0).MB ltd\tAg 274\t27\t374 U45XV.MB Ud\tAg 324\tX\t145110 5304 MB Ud\tft 274\tIS\t548 55 530V.MB ltd\tft «4\t3\t245 574530V.MB Ud\tft 35\t1\t65125 «04 fcteo\tft »\t2\tX 56 525 Mm\tft 224\t2\t470 U4S2S Inco\tAq X\t1\t1» 15V.$25 Inco\tAg 224\t15\t656 524525 ksco\tAg 25 p\t9\t1791» 525 Ma\tAq 274\t6 I2X 45 $25\t Mro\tAq »\t4 1663 IS 525\t toœ\tAq X p\t5\t125 55 525 Mco\tft 224\t10\t89 U 125 tara\tft 25\t8\t733 524525 taco\tft X p\t1\t67 52V.$25 tara\tft 274\t31\t737115 $25 taco\tft 271 ip\t5\t59 «4525 tara\tft X\t10\t9» 75 $25 taco\tft 32' to\t5\t13 574 525 taco\tft X\t34\t549 25 52$ Nat Bk\tft 124\t10\t62 K $134 ** Bk\tft 15\t10\t25 65 $134 Nat Bk\tAq 124\t5\t241 1» 5134 *7» Bk\tft 124\t10\t293 165 5134 Narcn\tAq X\t6\t141 56 «64 Noras\tAq 324\t3\t174 «4536\".Notch\tAq 35\t19\t723 195 «64 Norm\tft 35\tX\t482 «'.536 4 Notch\tft X\tX\t442IX «6 » Noran\tft 25\t10\t62 UV.S264 Noras\tft 27\u2019 to\t5\t10 « 5264 Noron\tAq X\t71\t1110 5645264 Noras\tAq 224\t3 1979 U $264\t Noras\t*q 25\t12\tIBX 5245264 Naas\t*q 25 p\t3\t127 25 $264 Noras\tAq 274\t10 1364 95 $26\".\t Na Sr GA\t7 74 9\t87 10\t55\tyKewenue\t*97 Gd*\t583 « ?8 Cdn Tnataed\t4 16\tyUrnm*\t\t7.18 Carp tave»»\t7 76\taj\ti-\t\t Corp ta» SA\t134?\tGo*dh#sd\t\t5 52 Gwbs Egj»»y\t73 24\tGouHnni\t\t664 lapon\t1536\tbdto\ttftu\t MMT 1.84p\t10 00\tDaai.r\t(Mr\t6.91 Op»ors Equity\t4 87\tyOoiphr\tMX,\t498 taerrt\t890\tCwdiU\t(mp\t B.Am TrtadUf\t\ty Secaby\t\t895 Cdo Orv\t11 64\tyVokie\t\t7 16 hoe# Fwsd\t9.88\t0yne»«\tfirt#\t «¦errsad\t1036\tyrsOyn\tArm\t5 74 Pld Rewan\tII ?0\tynDvn\tFrsd\t15 35 Toaw\t12 75\tynDyn 1\tnam\t589 CjNsn Bate*\tfir\tEjtoe-liy\t5-91*\t Arotand\t2 37\tCam wbs\t\t20 9» ,-Bonne» ho\t5 47\tD-vidend\t\t528 OF\t6 19\tGrowths\t\t723 Ch krone\t10 45\ttarane\t\t3 93 Ctttd Grouf\t\tMemanf\t\t683 yCan Grwlh\t7 67\tV k«xj\t\t9 21 iC onprxnd\t7 76\tGuratfy\tTrwf\tfir yDivdtad\t822\tyrta»- Equity\t\t12 67 yfvisd 4000\t554\tynlrh- tarant\t\t398 yted Energy\t3 12\tynMorSqoqr\t\t984 yta»1 Grseth\t5 ?8\tfittprtfiee\tirm\t) ytab tarone\t386\tE nta'cr v\t\t160 GIS krone\t5 36 yGwih hnd\t21 15 North Arm\t8 01 Mutaol Acu\t733 Sa krone\t982 World Equ-ty\t686 bwbn firq«p\t y Bond\t446 r>.deM\t807 yGrowt*\t17 9?ttatemoml\t928 y-toooe\t1010 tbtar-ejage\t473 yMutuoi\t765 yP'okdl Srk\t967 ytenrenp»\tII 12 jnknes *wrd\t4.44 \u2022mdrui Tret\tfir E^j'»y\t23 07 ykrone\t7 82 ytatemanl\t10 83 iModgoy\t946 Pnuctpd fir\t ^Collective\t12 32 yGrowds\t7.11 yVerture\t6 24 vBond\t299 Pmâwdui fir\t Growth\t10 31 Income\t483 j-Sosk De» Pd\t4 74 Scetitm ir\t ScotKJ*sd\t1 56 Scohdd Mtg\t97 Tenpieton Gbs\t778 Undid lend\tfere Rotund\t12 50 Royfto tat\t4 97 Itoraid Grerp\t Equity\t14 84 krone\t445 Interne »N\t484 Knar \u2022\t854 Non-membres nAharvo\tFd\tyActtom As toc tav\t9 23\tT*YP0f*q rBrauawaçi\t6 50\tyfr*Mrc»nl CsMfVi (f\tlObçjdni yKpofheq\t10 04\trO*«c - KÜ « Capta OS 5 4ô Du* Kr»( 1271 4 !9 10 06 4\t67 6 18 5\t89 fir iCuif\t7 96 Oion frog 16 SB wCor