Le soleil, 22 juillet 1980, Cahier A

[" V .Lr Soleil.Béal labrr** mm \u2022¦ : ' y>X\u2019;X;'' m m \u2022èàLiiJ gjjyi*: J.BOUCHARD & fils ltee Directeur de funérailles el service d ambulance 320.Se Rue.Québec 529-9221 SOLEIL 2625 Dalton.Ste-Foy 651-8000 REPARATIOK CAUBRAl UN ET LOCATION D\u2019EQUIPEMENTS ELECTRONOUES 06 TOUTES MARQUES En atelier ou sur place Québec, mardi 22 juillet 1980 B4e année, no 174\t38 pages 3 cahiers Livraison à domicile (6 jours) $1.60\t^ Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 454 Québec 2 5^ Vers Baie-Comeau, Rimouski, Matane et Mont-Joli Surcharge, fissure ou porte ouverte, l\u2019avion décollait r\\ttr rVvnnlW ^UâOCTTP\t_ __ par Donald CHARETTE (PC) \u2014 Une porte d'avion qui ne ferme pas et que l'on attache avec des ceintures, des sièges sans ceinture de sécurité, un avion qui décolle avec une surcharge de 6,000 livres, des fiches d\u2019entrainement de pilotes truquées, des trous dans le plafond d'un appareil, des vols sans autorisation et, parfois, sans personnel de bord .des scènes d'un vieux film sur l\u2019aviation?non pas, mais des faits constatés récemment chez la compagnie Golfair de Baie-Comeau.mardi Comaneci brille à Moscou La \"fée de Montréal\u201d, Nadia Comaneci, a démontré hier qu'elle était prête à assurer sa propre succession à Moscou en obtenant un pointage parfait (10) sur la poutre, le premier décerné depuis quatre ans au plus haut niveau.L'autre exploit de la journée revient à l'Allemande de l'Est Barbara Krause qui, pour la deuxième fois en deux jours, a abaissé le record du monde du 100 m libre féminin pour le porter à 54.79.page B-2 Conscription aux E.-U.Il ne sera plus possible aux jeunes Américains qui veulent fuir la conscription, en vue de laquelle un recensement a ôté mis en marche hier aux Etats-Unis, de trouver refuge au Canada page C-15 La canicule: 1,200 morts La vague de chaleur qui a fait maintenant près de 1,200 morts dans les Etats du Sud des Etats-Unis s'étend depuis quelques |Ours au nord-est du pays.page A-3 Old Orchard se calme Le calme était revenu hier à Old Orchard après avoir connu, pour une deuxième fin de semaine consécutive, des batailles rangées entre policiers et des groupes de | eu nés.page A-3 Les vaches s\u2019enrhument HERNE (AP) \u2014 L\u2019été est si pourri en Suisse que dans la montagne, même les vaches ont attrapé des rhumes, a annoncé l'agence de presse suisse.De la mi-juin à la mi-juillet il n\u2019y a eu que 50 heures de soleil, ce qui constitue le pire été en un siècle Ordinairement, l'ensoleillement atteint 200 heures En outre, la^température était de 3.5 degrés au-dessous de la normale et la pluie de 50 pour 100 supérieure à la normale.sommaire Annonces classées C-2 à C-13 Arts et spectacles B-6 et B-7 Bandes dessinées\tC-14 Bridge\tC-3 Carnôres et professions\tB-8 Décès\tC-15 Economie-finance A-10\tà A-13 Feuilleton\tC-4 Horoscope\tC-13 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tC-3 Mots croisés\tC-12 Où aller à Québec\tB-7 Page documentaire\tA-7 Patron\tC-13 Sport\tB-1 à B-4 Télévision\tB-6 météo Nuageux demain avec quelques averses Minimum cette nuit près de 16 Maximum demain de 23 à 26 détails, page C-2 i La commission d\u2019enquête sur la sécurité aérienne qui poursuit actuellement ses travaux à Québec a démontré en effet que ce transporteur a opéré durant plusieurs innées en violant systématiquement les réglements qui régissent l\u2019espace aérien.Soulignons immédiatement que Golfair n\u2019existe plus puisqu'elle a été achetée en mars dernier par Air Gava, de Schefferville.Cette entreprise opérait trois DC-3 el trois Islanders et faisait la navette entre Baie-Comeau, Rimouski.Matane et Mont-Joli.La commission, présidée par le juge Charles Dubin, de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, avait demandé à un pilote de Québecair, M Pierre Ménard, d'enquêter sur différents transporteurs au Québec.Ce dernier s'est penché notamment sur le cas de Golfair.Son rapport qui contient 151 pages fort accablantes a été déposé hier devant la commission M Ménard a tout d'abord souligné qu'il y a cinq inspecteurs au Québec pour 175 compagnies aériennes Arrivé sur place.M Ménard demande de prendre connaissance des fiches d'entrainement des pilotes qui, apparemment n'existaient pas.On lui en donne quand même mais l\u2019analyse démontre qu\u2019il s'agit de fausses déclarations rédigées à toute vitesse.Des entrevues avec des contrôleurs de Baie-Comeau établissent qu'il n'y a pas d'entrainement fourni aux pilotes et que ceux-ci ne suivent pas.à 80 pour 100, les instructions données Un* port* qui s\u2019ouvr* Le dossier de M Ménard comprend plusieurs plaintes rédigées par des usagers, dont celle-ci qui remonte au 2 octobre 1978.et qui implique un DC-3 de Golfair avec 28 passagers en partance de Mont-Joli.Ce rapport d\u2019incident est assez révélateur \u201cau décollage, la porte de l'appareil s'ouvre, retour à l'aéroport On ferme la porte.Nouveau départ.La porte ouvre une deuxième fois.Retour à l'aérogare Des passagers veulent débarquer parce qu\u2019ils ont peur.Le capitaine ne veut pas, les convainc de rester à bord.\u201cOn va nous arranger ça\u201d.Veut attacher la porte avec des ceintures après le siège d\u2019un passager qui refuse.On attache la porte après le plancher.Départ pour le lac Sainte-Anne à 130 milles au nord\u201d.Un autre client se plaint qu\u2019il a été gelé jusqu'aux os au cours d\u2019un vol (Suite à la page AL Ire col ) Jean Ouellet de Cap-Saint-Ignace a transformé sa cuisine en atelier pour réparer, sous le regard intéressé de sa femme Diane, le casque protecteur de Eagle Sarmont.ce Californien qui veut relier New York et Paris avec son deltaplane Le deltaplane cloué au sol par la GRC par Réal LABERGE et Michel CORBEIL Eagle Sarmont.le Californien qui s\u2019est mis en tête de relier New York à Paris en deltaplane, devait attendre au moins jusqu'à midi, aujourd'hui, pour savoir si les autorités canadiennes lui permettront de poursuivre son périple.Hier, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a interrompu le vol du deltaplane \u201cSpirit of California\u201d, au terme de l\u2019étape qui l\u2019a mené de Montmagny à Baie-Comeau Le Californien, âgé de 28 ans.a été reçu à son arrivée à l'aéroport local, vers Chaque homme est assis sur dix tonnes d\u2019explosifs par Claude TESSIER envoyé spécial du Soleil TORONTO \u2014 Les années 80 seront des années de malaise ont prédit hier les penseurs de l'avenir réunis en conférence mondiale sur le futur à Toronto Ce seront aussi des années d\u2019incertitude, ce qui n'est pas sans compliquer l'analyse prospective Pour les uns, cela pourra aller jusqu'à l'holocauste nucléaire, pour d\u2019autres plus optimistes, l'espoir repose sur les générations montantes C'est le cas pour M Bertrand de Jouvenel.qui incidemment sera à Quebec jeudi pour le lancement de ses mémoires.Le père de la prospective moderne croit en la revitalisation par les jeunes de l'Occident devenus à son avis \"pâteux\" Pour Aurelio Peccei, inspirateur et cofondateur du Club de Rome, c'est de la folie de croire que la (Suite a la page AL Ire col > autres Informations A la page A-3 19h30, par des membres de la GRC désireux de s'assurer que Sarmont possède un certificat de navigabilité.Sarmont a indiqué que son appareil était cloué au sol au moins jusqu\u2019à midi, aujourd'hui.Le ministère fédéral des Transports qui devait décider du sort de l'équipée du jeune Américain, statuera si l'appareil volant est considéré comme un avion ou comme un deltaplane: le \u201cSpirit of California\u201d est mû par un moteur de motoneige pour faire face aux vents contraires Le \u201cSpirit\u201d n'aurait pas les Immatriculations nécessaires pour voler comme avion dans l\u2019espace aérien canadien.Le problème ne se poserait pas s\u2019il est considéré comme deltaplane.Sarmont devait se rendre à Sept-Iles, hier.Cependant, cette quatrième étape a débuté tard, hier après-midi, et la noirceur a forcé le pilote à s'arrêter 100 milles avant son objectif, Sept-Iles.Ce n\u2019est qu\u2019à 13h seulement, avec quatre heures de retard sur son (Suite à U page AL 3e col.) autre nouvelle à la page A-3 Queen fait le récit de sa détention en Iran WASHINGTON (d\u2019après AFP.AP, UPI et NYTNS) \u2014 Richard Queen, l'otage américain atteint de sclérose en plaques qui a été récemment libéré par l'Iran, s\u2019est déclaré convaincu hier que l\u2019assaut de l\u2019ambassade américaine à Téhéran le 4 novembre dernier avait été spontané.\u201cJe ne pense pas que cela ait été planifié par le gouvernement iranien\u201d, a-t-il dit dans une conférence de presse tenue au département d'Etat.M Queen a décrit ses geôliers comme de \u201cparfaits musulmans\u201d, selon toute apparence d'authentiques étudiants, qui étaient \u201ctrès anticommunistes\u201d.M Queen (28 ans) était vice-consul au moment de la prise d\u2019otages de Téhéran II a été libéré le 11 juillet, en raison de son état de santé, sur l\u2019ordre de Richard QUEEN l'ayatollah Khomeiny.Cinquante-deux otages américains sont encore entre les mains de militants islamiques.Refoulant ses larmes, M.Queen est retourné hier au département d'Etat où il a reçu un accueil tumultueux.Des milliers de fonctionnaires s\u2019étaient massés dans un couloir pour l'accueillir.Il a reçu l'accolade de deux secrétaires qui avaient été libérées en novembre dernier.\u201cC\u2019est un premier pas avant la libération des 52 autres\u201d, a déclaré le secrétaire d\u2019Etat.M.Edmund Muskie.Richard Queen a déclaré qu'il avait appris le français pendant ses huit mois de captivité et qu\u2019il avait joué au poker avec un codétenu.Il a également pu lire des centaines de livres de la bibliothèque de l'ambassade américaine.\u201cNos gardiens ne se souciaient pas de ce que nous faisions tant que nous ne cherchions pas à nous évader Queen a décrit ses geôliers comme très différents de caractère et de comportement.Certains étaient \u2018très bien\u201d et d\u2019autres \"des fils de chienne\", a-t-il dit.Queen a précisé que ses ravisseurs n'avaient jamais essayé de le dresser contre les Etats-Unis \"Il n\u2019y a pas eu de lavage de cerveau\u201d, a-t-il souligné.Le diplomate a déclaré qu'il avait perdu le contact avec la plupart des 52 autres otages américains, mais il s'est dit convaincu qu'ils sortiraient de cette épreuve.Richard Queen n'a manifesté aucune hostilité envers ses gardiens.Ceux-ci auraient été convaincus assez rapidement qu\u2019il ne se livrait à aucune activité d'espionnage.M.Queen a indiqué que sa situation n'avait pas changé après (Suite à U page AL 5e col.) Le \u201cmotard noir\u201d hante la police de Beauport par Michel TRUCHON Un mystérieux motocycliste tout de noir vêtu semble déterminé à défier les policiers de Beau-port et est parvenu à échapper aux voitures lancées à ses trousses lors de deux impressionnantes chasses à I homme, samedi et hier.La police de Beauport n'aime pas du tout cela.\"C\u2019est un véritable danger public et nous allons tout faire pour lui mettre la main au collet\", a dit hier après midi le lieutenant Georges-H Flamand, quelques minutes après que le motard eut encore une fois réussi à échapper à ses hommes.Le \u201cmotard noir\", d\u2019expliquer M.Flamand, s'amuse à inviter les policiers à le rattraper Ainsi, vers 13h hier, il a lentement dépassé une voiture de patrouille et a fait vrombir son moteur pour ensuite se lancer à toute allure.Inutile de préciser que les agents se sont immédiatement lancés à ses trousses, demandant de l\u2019aide alors que la moto réussissait à prendre de la distance grâce à sa facilité de se faufiler dans les petites rues 120 kmh A certains moments, sur le boulevard des Chutes et sur l'ave (Suite à la page AL 3e col.) Samson prépare son saut chez les libéraux MONTREAL (PC) \u2014 Selon le quotidien Le Devoir, le député indépendant de Rouyn-Noranda à l\u2019Assemblée nationale.M Camil Samson, va tenter d\u2019obtenir en septembre l\u2019investiture libérale en vue des prochaines élections au Québec, dans la future circonscription de Rouyn-Noranda-Témiscamingue II devrait avoir comme adversaire M.Pierre Fleury, médecin.La nouvelle circonscription de Rouyn-Noranda-Témiscamingue recouvre engrosl\u2019ancienne circonscription de Rouyn-Noranda, détenue actuellement par M Samson, augmenté du Témiscamingue, qui faisait à ce jour partie de Pontiac-Témiscamingue Le Dr Fleury présidait l\u2019association libérale fédérale du Témiscamingue, où il était durant les deux 'dernières élections fédérales organisateur en chef.Il a contribué à faire élire deux fois, dans ce vieux fief de feu Réal Caouette, ex-chef du Crédit social, M.Henri Tousignant député libéral.M Fleury a confirmé sa Candida- .(Suite i la page AL 3e col) 1 Surcharge, fissure.(Suite de U premiere page) car l'air pénétrait par trois trous dans le plafond.Et le témoignage se poursuit Une étude attentive des livres de bord démontre qu'on surcharge constamment les appareils Le cas le plus flagrant 6,107 livres de trop sur un DC-3 De plus, les avions décollent toujours à vue même quand les conditions météorologiques exigent le vol aux instruments.L'inspecteur note qu\u2019en novembre 1978.un avion de Golfair avec 28 passagers a quitté Baie-Comeau pour Matane sans avoir rempli un plan de vol, ce qui est complètement illégal.M Ménard a souligné hier devant la commission que les livres de bord mentionnent souvent que l'avion est rempli à pleine capacité mais il n'y a personne d\u2019inscrit sur la liste des passagers Il arrive fréquemment de plus qu\u2019il n'y ait aucun agent de bord sur un vol car c\u2019est la femme du chef-pilote qui occupe cette fonction, à temps partiel.Parotoa en Talr Un responsable de la sécurité aérienne pour le Québec est venu expliquer hier devant une commission d'enquête que la plupart des transporteurs aériens se préoccupent davantage de faire des profita que de la sécurité de leurs passagers.M André Paulin, qui est surintendant régional des enquêtes sur 1a sécurité aérienne pour Transports Canada, a affirmé hier au cours de son témoignage que la sécurité à bord des avions résulte toujours d'un compromis car les compagnies désirent surtout faire de l\u2019argent.\u201cCe sont des paroles en l'air lorsqu'elles affirment se préoccuper d\u2019abord de la sécurité.Les compagnies ne veulent pas admettre qu'elles font continuellement des compromis pour éviter, par exemple, d'annuler un vol.Un accident ça ne coûte rien, tout est couvert par l'assurance, tandis qu'un vol annulé ça coûte quelque chose\" a déclaré M.Paulin devant la commission d'enquête sur la sécurité aérienne.Le témoin devait ajouter que ces transporteurs exercent des pressions considérables sur les ingénieurs et les pilotes afin que tous les vols soient maintenus.Dans le mémoire qu'il a remis hier, le fonctionnaire fédéral souligne également \"que nos efforts nous semblent brimés par des priorités arbitraires, des restrictions budgétaires et même des attitudes incompréhensibles d\u2019insouciance de la part des responsables de Transports Canada.des compagnies aériennes et des pilotes\u201d.Chaque homme.sécurité est acquise quand l'armement atteint des niveaux démentiels.Si on échappe à l'holocauste nucléaire, il y a la bombe démographique.Il y a 4.5 milliards d'âmes présentement sur la terre.Il y en aura deux milliards de plus d'ici la fin du siècle.La situation risque d'être désespérée car il n'y aura pas assez de ressources surtout quand on pense qu\u2019un quart de la population du globe vit sous le seuil de la pauvreté.Peccei affirme que chaque homme est assis présentement sur dix tonnes d'explosifs entre les mains des militaires et que 40 pour 100 des scientifiques ont des activités reliées à celles des militaires alors qu'ils devraient s'attacher à de la production de technologie pour un monde meilleur.Les océans, les forêts, les champs sont soumis à de grands stress qui ne pourront pas être surmontés sans un contrôle démographique.La façon de s'en sortir est une approche régionale pour un nouvel ordre international.L\u2019urbaniste indien Bashmi Mayur, une des voix les plus applaudies à l'assemblée générale qui tentait hier de saisir une vue globale des années 80, a prédit qu'il y aura des crises dans le Tiers-Monde L'urbaniste de Bombay a prévenu qu'il y aura une explosion sans précédent d'énergie humaine dans les villes montantes du Tiers-Monde, en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud.Les gens demandent des biens, des services, en pensant trouver en ville ce qui leur manquait dans leurs villages.Une tragédie se prépare si les efforts ne sont pas faits pour leur assurer que cela se fera avec humanité.Si la futurologie est pour devenir une science qui a un sens, a dit Mayur.elle doit initier une renaissance de l'esprit de l'homme en harmonie avec lui-même, avec toutes les autres sociétés et leurs diversités et avec l'environnement Hermann Kahn, président du Hudson Institute de New York, reconnaît qu\u2019il y aura des malaises d\u2019ici l\u2019an 2000 tant dans le monde capitaliste que dans le monde communiste, mais il est confiant malgré tout dans l\u2019avenir.Nous achevons, dit-il, une transition de superindustrialisation pour nous acheminer vers le postindustriel.De nouvelles valeurs et de nouvelles attitudes vont faire jour envers la famille et la société.La technologie, pour surmonter les difficultés présentes, est en préparation, estime Kahn.Il a prédit que la croissance des pays riches va se situer à trois pour 100 et celle des pays moyennement riches va croître de cinq à six pour 100.Peccei et Kahn ne voient donc pas le futur du même oeil.Mme Hazel Henderson est une jeune Américaine qui pratique l'art de la prospective de façon indépendante alors que beaucoup de penseurs de l\u2019avenir sont rattachés à des instituts.Cette jeune Américaine a dit que l'alternative en nos mots, c'est de bâtir un nouvel ordre mondial basé sur le respect des valeurs humaines et non plus sur des impératifs économiques.Elle a utilisé les mots coopération planétaire, justice, égalité, équilibre, réciprocité, redesign des institutions et des moyens de production, unité dans la diversité, humilité, ouverture.Bref, elle demande un retour aux valeurs fondamentales de l\u2019homme.Elle préconise une troisième voie que le troisième monde pourrait partager avec le premier Évadez-vous du quotidien.Offrez-vous une Escapade à Ottawa.Une Escapade a Ottawa, c'est l'occasion idéale d\u2019aller voir cette capitale de près.Ottawa, c\u2019est d'abord un hymne à la beauté, aux arts et a la culture.Ses nombreux musées nationaux en témoignent.Ottawa, c'est aussi une ville chaleureuse qui a su conserver ce calme qui est si bien symbolisé par le superbe canal Rideau.Ottawa, c'est également une ville ou il n'est pas rare de rencontrer des visages célébrés.Le forfait Escapade a Ottawa est offert en semaine et durant le week-end.Il comprend l'aller-retour Québec (Sainte-Foy)/Ottawa en voiture coach, l'hébergement au Château Laurier, au Lord Elgin ou au Inn of the Provinces et une visite guidée de la ville Le tout a un prix fort abordable.Par exemple, il n'en coûte que $76.00 parpersonne, pour un forfait avec séjour de deux nuits a l'hôtel Elgin, a raison de deux adultes par chambre.Pour renseignements et réservations, adressez-vous a un agent de voyages ou au bureau des ventes VIA au 692-3940.Détenteur d'un permis du Québec.TRAITKZ-UXJS BIEN, l\u2019RENEZ LE TRAIN.«\t4 Le deltaplane.(Suite de U première page) horaire, que le Californien Eagle Sarmont a pu s'envoler hier de l\u2019aéroport de Montmagny sur son deltaplane Le retard survenu à Montmagny, où Sarmont avait atterri la veille à 21h venant du Vermont, a été occasionné par le bris et la réparation d'une tige de fer retenant le tuyau d'échappement au moteur de moto-neige reconditionné de l'appareil.La plaque métallique située près de l'hélice, â l\u2019arrière, avait cédé sous l'action de la vibration.\u201cAvec la pièce de rechange en acier inoxydable que je viens de fabriquer, il n\u2019y a Le \u201cmotard nue Royale, les véhicules lancés à la poursuite de la moto noire roulaient â plus de 120 km â l\u2019heure et ne réussissaient même pas à s\u2019en approcher.Selon le lieutenant Flamand, il vint un moment où une voiture de patrouille, placée en position de barrage sur le boulevard des Chutes, aurait pu l'immobiliser Mais pour ce faire, il aurait fallu occasionner un accident et les policiers n'ont pas voulu prendre de risque, ne sachant pas qui se cache derrière la visière noire.' C\u2019est peut-être un adolescent, une femme même.\u201d de dire M.Flammand en précisant qu'en tout cas ce motocycliste est tout un conducteur, un véritable cascadeur, \u201ctrès habile, mais dangereux\u201d.Tout ce dont les policiers sont certains, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d'un nouveau venu sur le territoire de Beauport.\u201cCeux à qui nous avons habituellement affaire, nous les connaissons bien.\u201d d\u2019ajouter le lieutenant de police soulignant que les motards qui ont l'habitude de donner du fil à retordre à ses agents ne se conduisent pas de cette façon.Selon lui, il s\u2019agit peut-être d'un motocycliste étranger au territoire de Beauport qui vient dans cette ville pour voir un ami ou une amie et qui tente de l'épater \u201cC\u2019était effrayant\u201d * Il reste que ce \u201cplaqué\u201d qui essaie d'attirer l\u2019attention se moque des feux rouges (il en a brûlé quatre hier midi), des arrêts obligatoires, de la circulation, des piétons en roulant à une vitesse épeurante.Une bonne fois, il va se tuer, s'il n\u2019en tue pas d\u2019autres.\u201d dit M.Flamand.plus de danger que ça cède de nouveau\u201d, a confié au SOLEIL M.Léonard Ma rois, de Montmagny Cest en toute hâte que le pilote du deltaplane a dû procéder au remplacement de la pièce métallique Car on craignait l\u2019arrivée imminente d'agents de la Gendarmerie royale du Canada, en provenance de Québec.\u201cIls viennent pour vérifier l\u2019enregistrement de l'appareil, et il n\u2019y en a pas!\u201d a-t-on confié en sourdine â quelques journalistes.Mais avant que les policiers fédéraux n'atteignent l'aéroport de *\t99 nmr (Suite de la premiere page) Le lieutenant G.-H.Flamand qui a lui-même participé à la chasse à l'homme d'hier midi a vu passer la moto â l'angle de la rue Royale et de la rue Seigneuriale: \u201cC\u2019était effrayant., ça ne peut pas continuer!\" dit-il.La poursuite entamée vers 13h hier a duré plus d'une demi-heure.Le mystérieux motocycliste noir a réussi à semer ses poursuivants dans les petites rues de Giffard.Samedi, le scénario a été à peu près le même.Ce motard \u201ceffronté\" porte un casque noir, une visière noire et une veste de cuir noire.Hier, les agents pensent avoir relevé le numéro de la moto, noire elle aussi, une Honda de 750 ou 1,000 cc semble-t-il.Ce numéro serait nouvellement inscrit au fichier du Bureau des véhicules automobiles.ce qui fait que la police n\u2019a pas été capable d\u2019apprendre immédiatement le nom du propriétaire.\u201cCela prendra le temps que cela voudra, mais nous allons le retracer.Il ne fait pas de doute que ce motocycliste va être accusé de conduite dangereuse\u201d, dit le lieutenant Flamand.A Sainte-Foy A Sainte-Foy, les policiers sont eux aussi aux prises avec des motocyclistes.A cet endroit, cependant, pas question de poursuite effrénée.Il s\u2019agit de jeunes que l\u2019on a aperçus en train de traverser le viaduc ferroviaire qui passe au-dessus de Cap-Rouge.Hier après-midi, les patrouilleurs tentaient de retracer un motocycliste dont ils possèdent une bonne description, après qu\u2019il eut réalisé son acrobatie devant plusieurs témoins Samson prépare \u2022 \u2022 \u2022 p p * ture hier, précisant qu\u2019il n\u2019avait pas encore discuté de la chose avec le chef du parti, M.Claude Ryan.Le Dr Fleury fut l\u2019un des artisans de la victoire du Non dans sa circonscription, au référendum du 20 mai.Interrogé, M.Samson n\u2019a pas voulu dire carrément qu'il passait au PLQ bien qu\u2019il l\u2019ait laissé entendre depuis quelques semaines.Il est catégorique pour dire qu\u2019il se représentera au prochain scrutin dans sa circonscription de Rouyn-Noranda-Témiscamingue, contrairement aux rumeurs qui avaient circulé durant la campagne référendaire et voulant qu\u2019il serait candidat (libéral) dans la région de Québec.M.Samson affirme que l\u2019objectif premier des forces de l'opposition doit être de \u201cbattre le Parti québécois\u201d et que, pour ce faire, c\u2019est peine perdue si l\u2019opposition reste divisée: \u201cIl se reproduira, dit-il, ce qu\u2019on a vu en novembre 1976\".\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, U Soleil, mordi 22 juillet I960 Montmagny, dont la route d'accès de prêt d\u2019un quart de mille était pratiquement obstruée par les voitures de centaines de curieux.Eagle Sarmont avait réussi à prendre son envol pour une quatrième étape qui devait le conduire à Sept-Ues Equilibre et jeu de pieds Ce projet de parcours d\u2019environ 320 milles (530 kilomètres) représentait le maximum des 10 heures de vol que permettent six réservoirs de plastique de deux gallons installés de chaque côté d\u2019une cuirette servant de siège au pilote.Le deltaplane totalisant 150 livres et d\u2019une envergure de 34 pieds est pourvu d\u2019un moteur â deux temps utilisant de l'essence ordinaire mélangée d'huile Rien ne protège le pilote, \u201cqui doit s'habiller en conséquence pour braver le vent et les intempéries\u201d.Quant à l'appareil, il obéit à l'équilibre et au transfert de poids du conducteur pour les virages, ainsi qu'à un jeu de pieds pour prendre ou perdre de l'altitude.Une fois à Sept-Ues, a précisé Claudine Chuinard une amie d'ascendance française du pilote californien et formant l'équipe terrestre avec Dennis Curasi, mécanicien du fabricant de deltaplanes \u201cPtérodactyl Ltd\u201d, de Watsonville, Californie, Eagle Sarmont et son \u201cThe Spirit of ' California\u201d doivent se rendre à Schefferville, puis à Fort-Chimo, au sud de la baie d\u2019Ungava.Quittant alors le Québec, l\u2019expédition aérienne se poursuiva vers l\u2019ile Résolution, puis fera de nouvelles étapes à Frobisher Bay et Cap Dyer, sur l\u2019île de Baffin, dans le Grand Nord canadien.Le deltaplane s'engagera ensuite au-dessus du détroit de Davis vers Holsteinborg ou Sukkertopper, tout dépendant du temps et des autres incidents du voyage.L'appareil peut Queen fait.l\u2019échec du raid américain tenté le 25 avril pour libérer les otages, et qu\u2019il n'avait eu connaissance de ce raid que deux heures avant de quitter l'Iran.M.Queen a raconté que durant les trois premiers mois environ, les otages étaient rassemblés dans une cave obscure surnommée par eux \u201cl'hôtel des champignons\u201d.Au début, il leur était interdit de s\u2019adresser la parole.\u201cC\u2019était vraiment lugubre\u201d et \u201cdans une situation comme celle-là, l'imagination vous joue des tours horribles, a-t-il dit.M.Queen a ensuite été transféré dans une chambre aux fenêtres occultées qu\u2019il partageait avec deux autres otages.M.Queen a encore déclaré qu\u2019il découvrait seulement maintenant l'ampleur du mouvement de solidarité de la population des Etats-Unis en faveur des otages.Il a ajouté qu\u2019il avait \u201ccomme un sentiment de culpabilité\u201d d'avoir été libéré, alors que 52 otages son encore détenus en Iran.Il a précisé que les autres otages qu'il avait rencontrés, résistent bien à la détention.Toutefois, compte tenu de l\u2019isolement dans lequel il était confiné, il lui était difficile d'avoir des nouvelles des autres Américains.Ce n\u2019est que peu avant sa libéra- voler sous la pluie, mais il est par contre très sujet aux turbulences atmosphériques \u201cCest d'ailleurs justement en fonction des vents dominants d'ouest en est que nous avons tracé l'itinéraire\u201d, a insisté Claudine Chuinard.Du Groenland, le périple ae continuera vers l\u2019Islande, puis les lies Féroé, dont la distance d'environ 300 milles constituera la plus grande traversée maritime pour un deltaplane.Eagle Sarmont dirigera ensuite son appareil vers les lies Shetland.l'Ecosse, l\u2019Angleterre et la France.Et c'est là, à Paris, que l\u2019expédition va décider si le voyage du deltaplane doit se continuer \u201ctout autour du monde\u201d, a-t-elle également confié au SOLEIL C'est ce qu'on avait d'abord projeté.en février dernier, quand l\u2019idée est venue à Eagle Sarmont et à ses amis de Californie de se lancer dans cette aventure, la première du genre que tente le pilote de \u2018The Spirit of California\u201d, bien qu\u2019il pratique le sport du deltaplane acrobatique ou motorisé depuis huit ans.Pour entreprendre le périple en cours.Eagle Sarmont a pratiquement vendu tout ce qu\u2019il possédait Et toutes les dépenses du voyage sont financées par le groupe des trois membres de l\u2019expédition, qui ont bénéficié de dons de leurs amis et d\u2019aide de certaines compagnies américaines fabriquant de deltaplanes ou fournisseurs de matériaux connexes.Eagle est un ingénieur qui s\u2019est spécialisé dans l'utilisation du graphite pour diminuer le poids et renforcer des tubes légers destinés à l'industrie du deltaplane.Personnellement, il a construit trois de ces appareils et en a modifié trois autres, avant de réaliser le \u201cSpirit of California\u201d, dont le coût revient à quelque $6.000 a (Suite de la première page) tion qu\u2019il a été informé par des coupures de presse de la tentative manquée d\u2019un commando américain pour libérer les otages.Il a précisé qu'il avait été fait prisonnier parce qu\u2019il ne s\u2019était pas enfui assez vite lors de l\u2019occupation de l\u2019ambassade et en cherchant à s'en aller il avait pris un mauvais chemin.LA QUOTIDIENNE 4-1-9 Tirage de lundi Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE tliS ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au vandradi: MO è IMI Samadi: SM0 a DhOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL, fonda en 1896 e» imprime au numéro 390 rue Sl-Vallier asl.Québec.GIK 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe \u2022 Enregistrement no 1206 (tlfa'i -MHYfnüL-v.i WA.* des nuages pour nous, du beau temps pour vous.Les concessionnaires de voitures américaines ont connu des difficultés au cours des derniers mois, il est inutile de le cacher, le fait est notoire La hausse du taux d'intérêt et le climat économique peu favorable ont incité beaucoup de gens à remettre à plus tard l âchât d'une voiture.Automobiles Laurentide a la franchise d'admettre que le temps ou le prix des voitures était à prendre ou à laisser est bel et bien révolu.Malgré le retour à la normale des taux d'intérêt.Automobiles Laurentide doit consentir des rabais importants pour réussir à maintenir le niveau de ses ventes Le client est donc devenu maître de la transaction et peut marchander nos voitures jusqu à des limites que nous n au-nons jamais envisagées hier encore Le but de cet énoncé est de vous convaincre de prendre avantage de la situation présente pour venir discuter chez nous du pnx de la Ford que vous convoitez.Jamais encore vous n'avez eu si beau jeu, ni si beau choix.IMJRHI'nDE Automobiles Laurentide Inc.Boul.de la Capitale (sorties Pierre-Bertrand) 687-5640.le gros concessionnaire qui fait de grosses concessions.s % 4 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ovéh*c.U Soleil, mardi 2î juillet 1980 Old Orchard: la chaleur ramène le calme A-3 OLD ORCHARD BEACH (d après UPI) \u2014 U temps a continué d\u2019ètre chaud et lourd, hier, mais les esprits étant plus calmes, la petite ville d'OId Orchard Beach n'a pas connu les bagarres rangées qui ont déjà perturbé à , deux reprises sa vie généralement paisible depuis le début de l'été \u201cJe suppose qu\u2019il fait trop chaud pour se battre \", a déclaré le chef de police adjoint Paul A Tibbetts Il y a eu 57 arrestations en fin de semaine, dont 37 vendredi soir, quand les policiers de quatre municipalités ont mis trois heures à venir à bout d'émeutiers qui lançaient des pierres et des bouteilles.Quelques-uns de ceux-ci étaient munis de grossiers boucliers, d'autres de longs bâtons.Sept policiers ont subi des blessures Tibbetts a signalé qu\u2019il semblait y avoir bien peu de liens entre les émeutes et le grand nombre habituel de Canadiens français dans la ville.\u201cIl s\u2019agit surtout de garnements d\u2019ici, même si nous avons arrêté un type du Canada et un autre du New Jersey, a-t-il dit.Les trouble-fête étaient simplement sous l'effet de l'alcool et de stupéfiants \u201cNous avions déjà eu des démêlés avec plusieurs d\u2019entre eux auparavant\u201d, d\u2019ajouter Tibbetts \u201cLes fauteurs de troubles sont des jeunes gens de la région, a commenté une policière de la municipalité, Mme Gloria Sanborn Nous n\u2019avons jamais de problèmes avec les Canadiens.\u201cNous n\u2019en n\u2019avons pas eu.cette année, non plus Nous ne devrions plus avoir de problèmes avec les responsables puisque nous avons fermé le secteur où ils se réunissaient.\u201d Pour Old Orchard Beach, c\u2019était le deuxième week-end orageux de l\u2019été.Une émeute survenue le 5 juillet avait pris fin avec l'arrestation de plus d'une douzaine de personnes et des blessures à plusieurs policiers.Pour les rares Québécois qui n'y ont jamais été.Old Orchard Beach est une petite ville où les hôtels sont groupes le long de la plage au sable blanc comme des hot dogs dans un \u201ccuiseur\" à vapeur Derrière les hôtels, les rues regorgent de boutiques de breloques, de bars et de restaurants de fruits de mer 11 y a aussi un parc d'amusements tout prés Il a fait chaud à Old Orchard Beach, en fin de semaine Trop chaud pour certains.Avec des températures de 95 degrés Fahrenheit et une humidité élevée, les tempéraments se sont échauffés La violence a éclaté vendredi, vers 10h30.quand la police a arrêté un homme sur la promenade Plusieurs douzaines de jeunea gens se sont rassemblés et Us ont commencé à rire des agents, les mettant au défi de faire des arrestations, selon la version policière Des bouteilles et des pierres n'ont pas tardé à être lancées Plus de 100 policiers ont dù intervenir pour ramener l\u2019ordre Us ont eu recours dans la mêlée à des chiens et à plus de 30 cannettes de gaz lacrymogènes.Il n'y a pas eu de scènes de violence du genre samedi, mais 17 personnes ont quand même été arrêtées Des touristes interrogés par l'agence UPI n'ont pas paru inquiets.\u201cOh.ça me fait rien à condition de ne pas être blfessée\u201d, a déclaré Yvonne LeClaire, 22 ans.du Québec Les hommes d\u2019affaires de la ville préfèrent éviter le sujet George E Ouellette, directeur de la Chambre de commerce locale, a dit que.si samedi soir était une indication de la façon que les futurs problèmes seraient réglés, les commerçants seraient satisfaits.\u201cLes policiers locaux devraient être félicités pour hier soir\u201d, a-t-il renchéri Vous auriez probablement pu tirer un coup de canon sur la promenade et n'atteindre personne Les agents ont vu à ce que les gens circulent et il n'y avait personne sur la promenade.AMUSEME \\rmm tmmf ffürr I % mm m Eagle se souviendra de l\u2019accueil de Montmagny mmm ipi Des bagarres ont éclaté à Old Orchard Beach, en fin de semaine, et huit policiers ont été blessés en voulant rétablir l'ordre.On assiste ici à l'arrestation de l'un des manifestants qui lançaient des bouteilles et des cailloux.La canicule atteint le nord-est des Etats-Unis: 1,200 morts à déplorer WASHINGTON (AFP) \u2014 La vague de chaleur qui a fait maintenant près de 1.200 morts dans les 20 Etats du sud et du midwest, les plus touchés, s\u2019est étendue depuis la fin de la semaine dernière au nord-est du pays Des températures avoisinant et même dépassant 40 degrés à l'ombre ne sont plus désormais le lot de Dallas (Texas).Birmingham (Alabama) ou Oklahoma City New York.Ph ladelphie.Baltimore (Maryland) et Washington sont à leur tour victimes de la canicule Les premières conséquences se font déjà sentir l'eau se fait rare et les compagnies distributrices d'électricité baissent le voltage du courant.Pour New York seulement, la consommation d'eau est passée en 72 heures de 6 milliards de litres par jour a 8.8 milliards.Il est interdit d'arroser sa pelouse ou de se servir des bornes à incendie pour se rafraîchir Il a fait 38 degrés à l'ombre dimanche à New York, ce qu\u2019on n'avait jamais vu un 20 juillet de toute l\u2019histoire de la météorologie américaine.Con Edison, la compagnie d\u2019électricité de l'Etat de New York, a annoncé que la demande, principalement due aux climatiseurs, a atteint un record historique, hier après-midi.avec 8.29 millions de kilowatts.Le précédent record, 8 23 millions de kW, remontait à 1977 peu avant la panne qui avait plongé la ville dans le noir Les compagnies desservant le New Jersey, la Pennsylvanie, le Maryland, le Delaware et la capitale fédérale ont procédé hier matin, à une baisse généralisée du voltage afin de faire face à une demande excessive.A Baltimore, un pont de l'autoroute reliant la ville à la capitale fédérale a dû être fermé, hier matin, ses poutrelles métalliques s'étant affaissées de 12 cm sous l\u2019effet de la chaleur Le Sud a eu la chance, hier, de voir sa température baisser d'une dizaine de degrés grâce à des averses, parfois violentes, venues du golfe du Mexique Mais les services météorologiques nationaux sont pessimistes Le beau temps devrait revenir rapidement sur la région et ramener avec lui de très hautes températures.L'Etat le plus touché reste le Missouri.Dans sa capitale.Kansas City, on a recensé dimanche 33 décès supplémentaires dus à la canicule, ce qui porte le total à 111.La garde nationale a fait du porte à porte à Saint-Louis \u2014 ville également atteinte avec 109 morts \u2014 pour distribuer des ventilateurs aux habitants démunis d'air conditionné.Il y a au moins une catégorie d'Américains qui ne se plaint pas de la vague de chaleur: les amateurs de vieilles pierres Grâce à la canicule, les eaux du lac Falcon, sur le Rio Grande, ont tellement baissé que sont apparues les ruines de la vieille ville de Guerrero Cette cité, fondée en 1750, eut jusqu'à 10,000 habitants, mais fut engloutie en 1954 lorsque le lac fut créé par Réal LABERGE CAP SAINT IGNACE \u2014 Ils ont couché dans la grange, voulant que Claudine réalise un rêve caressé depuis sa jeunesse: celui de dormir dans le foin, près des animaux de ferme.\u201cC\u2019est formidable ce qu\u2019on nous a servi à manger ici!\u201d Aussi grâce à l\u2019ingéniosité de ses hôtes, le pilote de \u201cThe Spirit of California\u201d ne souffrira plus du vent et des insectes s'introduisant sous la visière de son casque protecteur Telle est l'ambiance d'hospitalité et d\u2019accueil chaleureux que Eagle Sarmont et les deux membres de son équipe terrestre, Claudine Choui-nard et Dennis Curasi, ont trouvée hier et dimanche soir à Cap-Saint-Ignace.tout près de l\u2019aéroport de Montmagny Air Service, chez Jean et Diane Ouellet Ce sont des Albertains, qui ont acheté l\u2019année dernière une vaste maison centenaire, \"avec cette magnifique vue sur le Saint-Laurent, pour prendre une retraite tranquille\u201d.Il est chef-cuisinier, originaire du Québec Elle est nutritionniste, diplômée en sciences alimentaires, et ne sait que quelques mots de français.Ils ont l\u2019intention d\u2019élever des lapins, et se sont lancés dans l\u2019expérimentation de la confection de repas congelés, à base de cette viande.Ce qui a été particulièrement goûté par le pilote du \u201cSpirit of California\", qui doit s'alimenter de nourriture déshydratée, séchée ou gelée, comme celle des astronautes, pour ne pas alourdir indûment son deltaplane Surgit un engin De la spacieuse maison toute rénovée, avec salon abondamment ajouré au grenier sous des poutres taillées à la hache, où elle prenait tranquillement un café, Diane Ouellet a soudain aperçu un \u201cengin\" qui descendait vers l'aéroport.Elle en informe son époux, et tous deux y accourent au moment où le deltaplane s\u2019amène vers le garage d\u2019entretien des avions de Montmagny Air Service.Claudine Chouinard et Dennis Curasi arriveront en trombe sur les lieux quelques minutes plus tard, alors que le deltaplane a distancé leur voiture pour la première fois, depuis le départ de New York.Diane et Jean Ouellet se sont vite enthousiasmés pour l\u2019exploit du groupe aventurier Eux-mêmes sont d'incorrigibles nomades, ayant travaillé ou tenu hôtel et restaurant à Edmonton.Lac Louise et Inuvik, dans le Grand Nord canadien.\"On a voulu leur offrir l'accueil que des gens bien sympathiques m'ont apporté alors Projet de développement de la prospective au Québec par Claude TESSIER envoyé spécial du Soleil à Toronto Une vingtaine de Québécois qui assistent pour la plupart à titre individuel et à leurs frais à la conférence sur l'avenir, songent à fonder au Québec une association sur la prospective Entre deux séances de travail, ils en ont discuté au salon Québec du Royal York de Toronto, hier C\u2019est là qu'il a été révélé que le gouvernement du Québec avait montré beaucoup d'indifférence envers cette conférence qui réunit 4.600 participants dont une délégation de 100 Mexicains qui.chez eux.vont être responsables d'études prospectives Ix- gouvernement du Québec a refusé de faire traduire des documents de la conférence organisée par la Société canadienne sur l'avenir Cette conférence a lieu' avec la collaboration de la Société mondiale sur l'avenir d'origine américaine.La société canadienne a parlé aux Américains de faire traduire en français les documents Ix>s Américains ont alors répondu \"Alors il faudra aussi les traduire en espagnol\" A ces questions linguistiques mal réglées et au taux de publicité faite au Québec sur la tenue de cette conférence de Toronto, des Québécois ont souligné avec un certain mordant que le Québec était encore tourné vers le passé lx> gouvernement met de l'argent pour le faire etudier mais n'a rien POUT t.nre parler le futur II ne faut j>as s'étonner des études de l'aprés-référendum II n\u2019y en a pas eu! Avenir du Canada Il y a de quoi à se questionner sur la prospective.Un minibus fait la navette entre deux grands hôtels de Toronto pour transporter les délégués aux séances de travail Dans un de ces petits véhicules.des passagers s'émerveillent des beautés de Toronto, de celles du Canada, dont un aperçu a été donné sur un écran géant avec huit projecteurs et près d'un millier de diapositives.Ces prévision-nistes discutent de l'avenir du Canada Et le Québec, dit l'un d'eux à son voisin de banquette lx- futurologue répond \u201cC'est imprévisible\" Défaut de consensus Pour le sénateur Maurice Lamontagne.le milieu des années 1980 s'annonce très difficile et la croissance économique du Canada sera très longue.Parlant à la conférence sur le futur à Toronto, il a dit qu'il faudrait un consensus et celui-ci fait défaut dans la société canadienne présentement, lx* seul que l'on retrouve a lieu à l'occasion de la tenue de scrutins et les gens votent en bloc plus contre que pour quelque chose Ix* sénateur Lamontagne craint qu'il y ait beaucoup de chômage Ses appréhensions sont partagées par d'autres prospectivistes qui voient un avenir somhre pour les cols blancs et les cols-bleus qui seront les plus touchés On a qu'à observer les fermetures des succursales bancaires (plus d'une centaine à la Banque Nationale) pour s'en convaincre Cela est en grande partie relié à la société d\u2019information qui prend forme.En France, le rapport Nora-Minc prévoit 30 pour 100 de chômage dans les secteurs financiers d'ici 10 ans Appels en vain Toronto et sa conférence sur le futur, c\u2019est pour les riches' Eniron 5.000 invitations ont été lancées dans l'Asie, l'Afrique et l'Amérique du Sud pour cette réunion mondiale II y a eu 3.500 réponses de personnes désireuses d'y apporter leur contribution, mais il n'y a à Toronto qu\u2019une mince délégation de 100 person nés Rashmi Mayur.directeur de l\u2019Institut de planification de l\u2019environnement aux Indes \"On a sonné à 200 fondations dans l'espoir de trouver des fonds pour payer les frais de voyage et ce fut en vain, sauf pour quelques exceptions.dont l'Agence canadienne pour le développement international Autrement dit.99 pour 100 des aspirants à la conférence sur le futur sont restés sur le carreau.Ce qui fait que le Tiers-Monde et ses délégués à Toronto sem blent crier fort dans l\u2019espoir de se faire entendre J.R.Patwardhan.chef du département des ingénieurs de la ville de Bombay, a dit qu\u2019il est venu à Toronto pour tâcher de se gagner des sympathies.Bombay compte huit millions d'habitants et la ville s'accroît maintenant de près d\u2019un million d'habitants par an L'équivalent de deux fois la population de Toronto vit dans des taudis C'est la plus grande colonie de squatters au monde II faudrait un million de maisons de plus à Bombay et un million d'emplois.Comment prédire des futurs tranquilles dans de telles circonstances?La nature s\u2019éteint Un consultant en environnement de Nairobi, au Kenya.Norman Myers, affirme que la planète perd une espèce par jour de plante ou d'animal Ce qui veut dire que, dans un siècle, un million d'espèces sur cinq millions se seront éteintes 11 faut à son avis mieux saisir l'ampleur du problème et les grandes corporations comme les sociétés pharmaceutiques devraient s'y intéresser.car elles puisent dans la nature une grande partie de leurs modèles qui donnent lieu ensuite à la naissance de médicaments Détourner la baie James La baie James fait partie du futur! Le directeur de l\u2019institut Graham-Bell de la Nouvelle-Ecosse a lancé l'idée, pas nouvelle d'ailleurs, de détourner les eaux de la baie James vers les Grands Lacs, ce qui pourrait rapporter dix milliards de dollars par an au Canada Ce type de projet fait partie de la macro-engeneering de l'avenir.Cependant.M.John Valentine, un chercheur du Centre canadien des eaux intérieures trouve que ce projet est un pas dans le passé 11 est plus intelligent.plus facile et moins coûteux de vivre en harmonie avec la nature et de ménager cette ressource rare que de se lancer dans ce genre de futurologie que j\u2019ai fait de la voile en haute mer\u201d, a précisé l\u2019hôte des membres de l'équipe du \u201cSpirit of California\u201d.Et cela malgré la visite de parents d'Alberta, la famille Smith qui venait d\u2019arriver quelques jours plus tôt Les fils des visiteurs.Peter et Antony, ont fait hier l'envie des jeunes de Montmagny accourus par centaines avec leurs parents à l'aéroport.Ils ont eu droit de s\u2019asseoir p.our un moment de rêve dans le siège du pilote, et au volant du deltaplane Soins et dépannage Et au moment de l\u2019irruption du journaliste du SOLEIL à la maison des Ouellet.hier matin, à 9h35.quelques moments avant le départ pour l\u2019aéroport de Montmagny.Diane et Jean s\u2019affairaient à découper des bandes de caoutchouc mousse (air foam), pour les coller à la visière du casque protecteur du pilote californien.Ce dépannage dû à l\u2019ingéniosité de Jean Ouellet s'imposait pour empêcher que les courants d'air et les piqûres d\u2019insectes n\u2019enveniment l\u2019enflure et l'irritation des yeux dont souffrait déjà Eagle Sarmont, par suite de l'infiltration d'une abeille et d'air froid.Des soins appropriés ont été dispensés par l'hôtesse des voyageurs américains.Gestes de gratuité Les membres de l'équipe du deltaplane en route vers Paris, via le Nord québécois et canadien, depuis New York, ont bénéficié à Montmagny d'autres gestes de gratuité et d'accueil enthousiaste.A l\u2019aéroport local.Gilles Couil-lard leur a fourni sans aucune réclamation pécuniaire l\u2019abri du deltaplane pour la nuit, dans son garage d'entretien des avions.Pour le remplacement d'une pièce défectueuse de l'appareil, Léonard Marois a travaillé pendant tout l'avant-midi en ne réclamant des voyageurs américains qu'une carte postale autographiée.à leur arrivée à Paris.D\u2019autres personnes ont fait diverses commissions et rendu d'autres services nécessaires à la poursuite du périple du \u201cSpirit of California\u201d, en retournant les offres de dédommagement avec un sourire de bienvenue.m gJY I ERO i, Vf Soleil.Real Lahrne Eagle Sarmont, à gauche, s'entretient ici avec Dennis Curasi, l'un des deux membres de son équipe terrestre.Parti de l'Etat de New York, il projette de se rendre en France avec un petit avion de sa fabrication.BATISSE COMMERCIALE 0 v«ndr*.du propriétaire Rond-Point, lèvis Revenu $43,000, terror) 430 * 150, comptant met me, baionce à IOVa%.692-2570 VENTE ET INSTALLATION SYSTEME SOLAIRE POUR PISCINE Pour estimation gratuite INSTALLATION L.T.ENR.C.P.687 Limoilou, Québec Q1L 4X7 667-3473 A Québec On a l\u2019tour de dire Totitum* e Fiducie du Québec dépôts garantis 5 ans \u2022\tintérêts versés annuellement; \u2022\tdépôt initial minimum: $1,000.\u2022\tnon encaissables avant terme, sauf en cas de décès.Pour information: Complexe Centre-Ville, Sainte-Foy (4181653 6811 De l e«teneur, sans frais ' 800-463-479?La Fiducie du Québec.pour un choix de modes d\u2019épargne institution inscrit» A la Réqte rt» \u2022 Assurance dépôts du Québéc Tau* sujet A changement desjardins \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Québec, Le Soleil mardi M juillet 1^90\u201d CapRouqe- Silleri-Beauport- AwàeiweUirette-Sajiite-foy- Charlesbourq- torelteville La ville de Beauport divisée en 12 quartiers per Géreld OUELLET La ville de Beauport sera divisée ?n 12 quartiers pour les prochaines élections du 2 novembre prochain.Présentement la ville compte six quartiers pour un total de 12 conseillers Cette nouvelle subdivision a été adoptée par les membres du conseil municipal de Beauport.hier soir, au rours d'une assemblée spéciale, pour ie conformer aux exigences de la loi 106 sur la démocratie municipale En effet, selon le décret publié Sans la Gazette officielle du Québec, partie II.en date du 14 mai 1960.la population de la ville de Beauport s'établit à 96.700 habitants dont une population électorale de 38.281 personnes.Le conseil municipal a jugé nécessaire de procéder à la division du territoire de la ville en 12 district électoraux, de manière à rencontrer les exigences de l'article 11 de la loi sur les élections dans certaines municipalités, loi qui spécifie que chaque district électoral doit être délimité de façon à ce que le nombre d'électeurs dans ce district ne soit ni supérieur, ni inférieur de plus de 15 pour 100 au quotient obtenu en divisant le nombre total d\u2019électeurs dans la municipalité par le nombre de districts.Comme l'indiquait hier matin le maire Marcel Bédard, le nombre de huit conseillers serait le nombre idéal pour administrer une ville de rimportance de celle de Beauport.car moins il y a de personnes autour d'une table de conseil municipal pour prendre des décisions, plus la gestion est facile et plus on évite des délais.Comme il faut se conformer aux exigences de la loi, Beauport aura 12 quartiers pour les prochaines années.Les districts électoraux Le district électoral no 1 sera formé de la partie nord-ouest de l'ancienne ville de Giffard.Le district électoral no 2 sera formé de la partie sud de l'ancienne ville de Giffard et le district électoral no 3 de la partie nord-est de l\u2019ancienne ville de Giffard Ce qui signifie que l\u2019ancienne ville de Giffard comptera trois quartiers dans la nouvelle division des quartiers en prévision des élections du 2 novembre prochain.Le district électoral no 4 comprendre la partie sud-ouest de l\u2019ancienne ville de Beauport.Le district électoral no 5 sera formé de la partie sud de l'ancienne ville de Beauport et celle de Villeneuve.Les districts électoraux nos 6 et 7 sont formés de la partie centrale de l'ancienne ville de Beauport entre l\u2019avenue Royale et l'autoroute 40 (boulevard de la Capitale).Le district électoral no 8 comprend la partie du nord-ouest de l'ancienne ville de Beauport Le district électoral no 9 est formé d'une partie de l'ancienne municipalité de Sainte-Thérèse-de-Lisieux et de la partie nord de l\u2019ancienne ville de Beauport.Le district électoral no 10 est formé de la partie nord de l\u2019ancienne ville de Beauport et des anciennes municipalités de Villeneuve et Courville.Le district électoral no il sera formé de la partie centre de l'ancien- La décision de la ville de Beauport du projet TABLEAU COMPARATIF Numéro de\tPopulation\t% de variation district\télectorale\t: / / / r»' nMOffMQK U* Tl A'*1* -v» L£V Vt l s*1 «>V\u2018 IV*' Cette carte montre les 12 districts électoraux de la ville de Beauport Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ln ministère* ns s engagent i accepter aucuns d soumissions mémo ta pius basas Service général des Achats 8376 Clôture m ta impression Ou ba« «e la '*«* «i lOQDffart 2 900 000 de copies * anéanti-, 400 000 copies angtaæs s som i960 a is h Montréal 0378\t9 720 agrafeuses de bureau 1 920 oegrateuses de bureau\tQuebec C379\t17 700 blocs d* 96 feurtk» 26 200 bkjcs-nqre* stenqgraphoues 1 300 biqes de 50 MuMes\tQuébec Clôture 4m aou mut ions\t6 août i960 » 15 h\t 0377\t153 puprtre» « bahuts (système 25\tMontréal \tamèkoréi\tet Sept-Aes Clôtura de * \u2022OUfBÉ\tB aoUI 1900 a '5 h\t Les crm*wm* 4e ces aooet» a aères sors coreenuec dans aes «xumeni* \u2022*00cmbie* a i en«d* servant Mu* «sers de* Treveui Pubac» et Sa i Agprevt etonnement.Aiitmu dM A qqbIi d ottrat.11 SS rua Claire-Fontaine «e «saga Quebec.Qua OIS 4XS.Têt (410)643-543* Toula panrmra desnar» asus»» t 'ouverture aes torreor, do* se prê-a r adresse susmenAonn*» A meure et a la an# mVju**-> Protêt 433-2404-0 \u2014 Peinturage 8e la structure métairqu* 4e trots ponts dan» «verses mursopaates des comtes de tacotet vamasaa et Lott>r»ére Sont admis i soumissionné! les entrepreneurs dm ont leur pnncyale place d affaires au Québec qu possèdent la licence de ta Régie des Entreposes de Construction du Québec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et ou aurore réquisitionné les plans et devra 4 leur nom Un versement de S5 00 non remboursable sort en argent comptant sort un cheque ou m^idai-poste » i ordre du rruntstre des Finances est reqms pour i obtention des plans et dews du proiet Garantie de eoumtssion artgèe cautionnement de soumission $1 500 00 ou cheque wse $750 00 Les endroits ou i on peut esamner ou obtenir les document» et les renseï «laments necessaires a la preparation de la soumission sonl Service des Contrats minister* des Transports 700 est botrt St-CynAe (20ei Quebec.GiR \u2014 Pelais de Justice 2 Avenue du xanda.OC Ministère des Transports Proye» 104-0106-0 \u2014 T\t49V \u2022truchjre dis cta route 132 dans m canton de Mope nopewwn * Si Godetn* comte de Bcmeven lui* Longueur 9 8 im Sont admis a vmmesionne' le» entrepreneur* *1 o« leur pnrvjpai* place d «\"ânes au Quebec gu possédera la keence d* la Re»* de» Entreprise-, ô* Or>s»nx.trjn du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requis* e* gu aurore requnibonne \u201c*» plan» et dans S leur nom Un versement d* $30 00 ncx remboursable sort en argent comptant sort un chaque ou mandai poste a 'ordre du rrvrvs»re des Fmanoes est requis pou» I obtention des plans et devis du protêt Garantie da enutreaeron exigea ceusonremere de tourne toc $320 000 00 ou chaque visé $160 000 00 Les en«ort» ou Ion peut exansner ou oMarer Ma doortneres at Ms renseï gnements nécessaire* * M préperMion de la scurvseon sore Senne# de* Contrats rr»ni»t*re de* Transport* 700 es» botrt StCycS* 120*1 QüÉSSC G'R «Y9 ou 255 est Cremazie (l#»i Montras» PQ M2M ILS La reception et 1 ouverture des tountareii est 'art# à 700 est bbul St Cyrde (20et Québec GiR 4Y9 Clôture de M reception de* aeumiaetona a 15 OO heure* M Jeudi 21 aobt 1980 ls sous-tient sire par Intent* Projet 665-5301 -0 \u2014 Construction dun entrepôt a sel entre la nie Alexis Nrtwi et la me Authier dan» la w»e de St Laurent comte de St Laurent Sont edmis a soumtsuonnef Ms entrepreneurs qui ont leur pnnqpaM place d atiai'es au Quebec gu possédant la licence de la Régie des Entreprises de ConSruchon du Quebec dene la ou Ms catégories pertinentes lorsque requtse et qu auront requtsrtionn# les ptans el dews a Mut nom Un versement de $5 00 non remboursable sort en argent comptant sort un rfatrfjm ou mandat triste a Tordre du m>nt*»re de* Emane#* esl requM pour 1 (Jbterrtpn des pMns et dews du projet Garantie da eoumtaaion exigé* cantonnement de soumrsetoe $6 500 00 «i chôtgj* ns# $3 250 00 Les ervXort» ou Ion peut examiner ou obtenir Ms document* re Ms renseï gnementa née#**#»»-, a M preparation d* la soumission sore Senne* dns Comers mmtsiere dns Transport» 700 est botrt St-CynSn (20e 1 Québec G1R4Y9 ou 255 *s> Crémevei (1er) Morrtr*al PO H2M ILS L* 'écaprmn re 1 ouverture dns saumretuon» net tarte 4 255 esl Créma/ie (1er) Montréal PQ M2M 1L5 Clôture d* M reception de* aoumtaelone * 1500 heures M mercredi 13 aobt 1980 L* aoua-mlntetr* par Interim Pierre Michaud Wig Projet no 608-65-75 \u2014 Gardennaqe \u2014 EtShc* 20 r Place Charles lemoyne Lnnpueurt Clé Laporte QG Sort admet * soumtsstonner ceux gui ont leur pnncipale place d adatres dans la Piovmce d* Québec qui sont détenteur* d un permis a agence de sécurité et qui auront réquisitionne Ms documents en lent nom Les doctrtnents da aoumisamn peuvent être obtenus a complet «1 72 fertre iggo par r erres* dun montera da 5 00$ non remboursable sort en argent crreptanl sort un chaque w*a ou un mandM poste tart a I or«e du ministre daa Emanent La vente da* documenta mnt» que la réception da* ir»m»sinon* seront fartes A ia«*ss* strtvant* Direction des (xmlrat» Mmrstére de» Travaux publics re da I ^provauemnement F «Ve -La laurentienne- 473 rue St Amabl* 5e Stage Quebec QIR 4X9 E*l (418)643 6622 I e* ammvsrerms devront être accompagnées d un r auhonnement de 1011 miaann a tonka du rrenistr* de» Travaur pubkcs m d# I approwsmnnemom eu montres d* 8 000 00 $ ou d un chèque wse » ( ordre du ministre des Fi nances au monlarrt de 4 000.00 $ Projet no 607-65-02 \u2014 Gardiennage \u2014 Palais de Justice 46 rue Charlotte Soret Cte Richelieu QC Sonl admis a soumissionner ceux qm ont leur principal# place d aMarres dans la Province de Quebec qui sont détenteurs d un permis d agence de secu nié et qm auront réquisitionné les documents en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus a complet du 22 juillet 1980 par remise dun montant de 5 00 $ non remboursable soit en argent comptant sort un cheque vise ou un mandat poste lait a loc«e du ministre des Finances a vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront laites 1 1 adresse suivante Direction des Contrats rrenisiere des Travaux pubkcs i de I approvisionnement Edrfice -La Laurentienne- 475 rue St Amable ie etage Quebec GIR 4X9 Tét (418) 643-6622 Les soumissions devront être accompagnées dun cautionnement de sou mission a I ordre du mi rustre des Travaux publies et de I approvisbnnnmenr au montant de 6 000 00 $ ou d un chaque wse a I oedre du ministre des F.nances au montant de 3 000 00 $ Date et heure limite de reception de* soumission» mercredi M 6 août 1980 » 15 h Pierre Sareutt Sotu Mtnlatra Projet no: Palais.Rouyn Cté Rouyn Noranda.1 Sont admis a soumissionne! ceux qui ont leur principale place d affaires dans la Province de Quebec qui sont détenteur» d un permis d aqence de sécurité et qm auront réquisitionne les documents en leur nom les documents de soumission peuvent être obtenus A compter du 22 |uiflel 1900 par remise dun monlarrt de 5,00 $ non remboursable sel en argent comptant sort un chaque visé ou un mandai poste lart A 'ordre du ministre des Finances la vente des documents ainsi que la reception des soumission* seront tartes a I adresse suivante Direction des Contrats Ministère des Travaux pubkcs et de I approvisionnement Edifice -La laurentienne-, 475 rue St-Amable 5e etage Quebec GIR 4X9 Tel (418)643-6622 Les soumissions devront être accompaqnees dun cautionnement de sou mission a I ordie du ministre des Travaux pubkcs et de 1 approvisionnement au montant de 6 000 00 $ ou d un chèque visé a I ordre du ministre des F t-nances au montant de 3 000.00 $ Del# *1 heure Nmtl# d* reception des soumission» mercredi M 13 août i960 * 15 h Pterre Sreauh SouxMmutr» Projet no 003-654)3 \u2014 Gardiennage \u2014 Nouveau Palais de Justice 091 (M rue ouest Amos Clé Abitibi ouest QC Sont admis a soumissrtmnet ceux qm ont leur pnncipale place d affaire* dans la Province de Ortrbec qui sont détenteurs d un permis d agence de secu nté el qui auront réquisitionné le* documents en leur nom les documents de soumission peuvent Pire obtenu* a compter «1 ?juillrrt 1960 pat remise d un montant de 5 00 $ non remboursable soit en arqent comptant sort un chèque wsè ou un mandat poste fait a tordre du mtntsue des Finances la vente des document-, ainsi que la reception des soumissions seront laites a ladte-.se suivante Direction des Contrats Ministère des Tiavaux pubkrs el de Iapprovisionnement f «tice -La laurentienne 475 rue St Amabte 5e etaqe Quebec GIR 4X9 Tel (418) 643 6622 les soumissions devront être accompaqnees dun cautionnement de sou mission a l mlr* du tnimstre des Travaux pubkcs et de I approvisionnement au montant de 6 000 00 $ ou d un chèque wse a I ordre du ministre de» f inances au montant de 3 000 00 S Oats ai heure kmtta de reception de* »oumtestons mercredi M 13 août 1900 A 15 h Pierre laraufl-Sou «Ministre AVIS D'ANNULATION Ministère des Transports da* soumission» e rarer edi M t août 1980 a 19 h Protêt 323-1105-0 \u2014 Renfort ornent el couche d usure sur la route 100 dan* diverses mimrcrpatrté» comté» de Beauce Nord et Beaur.c Sud Ion gueur 2162 km ( es soumissionnaires sonl pnès de prendre noie que la demande d appel d nitres pout le projet ci haut mentionné est annulée la aou» ministre par intérim Pierre Michaud, trig Qwéfa-c.U Soleil, mardi 22 pillet 1980 e e e e t üc Saint Chartes lac Beauoort \u2022 Saint-Emile \u2022 Vanier \u2022 Val Bflair \u2022 Saint Augustin \u2022 Valcartier \u2022 Cftâteau-BicHer \u2022 Sainte Brigitte Je 1 **, Constructions de 20 mètres de hauteur Zonage modifié dans deux quartiers de Québec per Jean-Paul OUELLET Maigre l'opposition de deux groupes de citoyens, le Groupe du fau-txiurg Saint Jean-Baptiste et la Ligue des citoyens de Saint-Sacrement, le conseil municipal a adopté, hier, le reglement 2701 apportant des modifications au zonage en divers points des quartiers Saint-Jean-Baptiste et Saint-Sacrement.La premiere de ces modifications a pour but d'augmenter de 18 à 20 mètres la hauteur permise pour les Piéton tué Un piéton a été violemment heurté par une voiture en traversant la rue de la Couronne, près de l'intersection du boulevard Charest.dans le centre-ville de Québec Sous la force du coup, la mort a été instantanée La victime de cette tragédie, survenue samedi matin, vers 8h20, est M Georges-Etienne f'artier, 51 ans.du 819 rue du Roi, à Québec edifices situes de part et d'autre de la rue SaintJean.a l'ouest de l'autoroute Dufferin-Montmorency L'amendement au règlement de zonage a pour effet de permettre au groupe Morguard d\u2019énger un édifice de 20 metres à l'intersection des rues SaintJean et Dufferin en remplacement d'un immeuble abandonné et démoli il y a quelques semaines Le nouvel édifice, qui abritera des commerces et possiblement des logements, aura quatre étages sur la façade et six à l'arrière en raison de la dénivellation causée par la rue d Aiguillon Opposition On sait que le Groupe du faubourg Saint Jean-Baptiste s'est opposé à cette modification au règlement de zonage, alléguant qu\u2019elle risquait de remettre en question la vocation de la rue SaintJean qui constitue le coeur du quartier Le Groupe du faubourg s\u2019en est egalement pris au fait que l'amende- ment en question ait été adopte sans consultation préalable du comité consultatif sur le zonage A l\u2019issue de la séance municipale d\u2019hier, le maire de Québec, M Jean Pelletier, a dit trouver \"effervescente\" la réaction du comité de citoyens Mentionnant que les autorités de la ville de Québec étaient en négociations avec le groupe Morguard depuis cinq ans, celui-ci a affirmé que l'accommodement de deux mètres consenti à la compagnie pour une toiture d\u2019un style particulier n'allait en rien nuire à l'environnement.\u201cAu contraire, a soutenu M Pelletier, on va donner de la bonne santé au quartier en remplaçant des édifices délabrés, barricadés et ne servant plus à rien.\" Quant a l\u2019absence de consultation dans cette affaire, le maire de Québec a déclaré: \"Il ne faut pas que le comité de consultation remplace les élus et décide de chaque dossier à la pièce.La consultation est suffisante et.en général, 90 pour 100 des recommandations sont retenues.\u201d Samuel-Holland Le règlement 2701 comporte également une modification au zonage touchant le complexe Samuel-Holland.dans le quartier Saint-Sacrement En plus de hausser a 35 metres la hauteur maximale permise des édifices situes dans le secteur compris entre le chemin Sainte-Foy et l\u2019ouest de la rue Ernest-Gagnon, l'amendement adopté permettra l'implantation de commerces au rez-de-chaussée, au sous-sol.ainsi qu\u2019aux premier et deuxième étages des immeubles dans cette même zone.Toutefois, pour éviter que ce secteur ne prenne des allures trop commerciales, la ville de Québec a obtenu l'engagement des propriétaires du complexe Samuel-Holland, les Placements Lavignon Inc., qu\u2019ils n'augmenteront pas la superficie déjà utilisée à des fins commerciales et administratives, soit 19,568 mètres carrés eau* -ciüfe ilm wBtm ¦'y\t\u2022 à#*?*- t m* -%< m HÜ& xg:: iilli iKIADA Au PAYS IDE LOl^ MOi(^ MJmmp -mot à mot- Lévesque réplique à Trudeau Apres la publication de la lettre ouverte de M Pierre Elliott Trudean aux Québécois, parue dans LE SOLEIL le 15 juillet, M.René Lévesque a fourni la réplique suivante que noua reproduisons intégralement.¦ La lettre ouverte que M.Pierre Elliott Trudeau expédiait le 14 juillet aux journaux francophones du Québec constitue, sur un ton presque uniformément agressif, un plaidoyer en faveur de son récent projet de déclaration de principes constitutionnels Derrière ce flot sémantique (peuple, nation, nation sociologique, ethnie, communauté, société, etc.), il y a sa vieille guerre contre tous ceux qui ne partagent pas ses idées centralisatrices, et en particulier son refus de la réalité nationale du Québec et des aspirations et des droits collectifs qui en découlent.Il y a là aussi, pour le court terme, une tentative évidente de réinterpréter le sens du référendum et garder aussi exclusivement que possible le leadership des forces fédéralistes au Québec C\u2019est un défi direct au chef libéral provincial, M Claude Ryan, et aux autres ténors du NON.On se rappellera en effet qu\u2019au cours de la campagne référendaire.M Trudeau s\u2019é-tait vu forcé d\u2019affirmer qu'un NON signifiait un OUI, et qu\u2019un vote négatif amènerait un renouvellement en profon- deur du fédéralisme.M.Trudeau avait même accepté de porter un bouton affirmant mon NON est québécois.Maintenant qu'il a gagné le référendum, M Trudeau sent que de telles attitudes équivoques de sa part peuvent être dangereuses pour sa conception centralisatrice du Canada Il s\u2019efforce donc de les mettre au rancart et de les remplacer par une attaque en regie contre les positions traditionnelles du Québec.Selon lui, en effet, les Québécois ne seraient qu\u2019une ethnie ou une nation sociologique, comme il en existe une foule d\u2019exemplaires au Canada, et cette ethnie n\u2019aurait aucun droit à une dimension politique, particulière Pour M Trudeau, il n\u2019y a, au Canada, qu\u2019un seul grand ensemble politique, un seul électorat, un seul peuple canadien composé de plusieurs nations sociologiques Ce jargon compliqué ne cherche en réalité qu\u2019à donner un déguisement savant à une conception du Québec et du Canada qui me implicitement le droit du peuple québécois à disposer librement de son avenir, comme l\u2019affirme entre autres le livre beige de M Ryan et Cie, et même, pour citer à nouveau cette seule source fédéraliste, le fait que la société québécoise possède tous les attributs d\u2019une communauté nationale distincte Voilà deux caractéristiques sur lesquellea, noua semble-t-il, il y a consensus chez nous.Elles sont fondamentales.Et sur ce plan, non seulement les conceptions de M Trudeau sont absolument inacceptables pour le gouvernement du Québec; mais sa lettre ouverte démontre à quel point nous avions raison de refuser son projet de déclaration de principes lors de la réunion des premiers ministres en juin.Mais cela demeure-t-il également inacceptable pour M Claude Ryan et le Parti libéral du Québec?Il nous semble que les Québécois ont le droit de le savoir et de le savoir clairement.Il faut même souligner qu\u2019il est plutôt malheureux qu\u2019on n\u2019ait rien pu savoir clairement, du côté fédéraliste, pendant la campagne référendaire un minimum de prudence, écrivait récemment Marcel Pepin, aurait dû inciter M Ryan à au moins réclamer de son allié fédéral un engagement ferme sur le projet de réforme contenu dans le livre beige et plus de précisions touchant les contre-propositions fédérales II ne l\u2019a pas fait, préférant une victoire à tout prix, peu importe l'interprétation qui serait par la suite donnée à cette victoire Aujourd\u2019hui, il cueille le fruit de sa stratégie électoraliste.(LE SOLEIL 8 juillet lftftOi Ce qui peut aussi s\u2019appeler opportunisme pur et simple.¦lettre-\u2014 Des jeux de mots dangereux M.Trudeau semble oublier que les interrelations des ((Nations sociologiques» ou ((ethnies)) ne sont pas stagnantes et l\u2019ethnie majoritaire réussira (à moins de dormir sur l\u2019avancement de ses droits) à assimiler les ethnies les moins populeuses et le rêve d\u2019un \u201cmelting pot\u201d à l\u2019américaine que rumine le premier ministre du Canada n\u2019aura d\u2019autre effet que de mieux nous rendre semblable à l\u2019identité anglophone du Canada.((Un seul grand ensemble politique, un seul électorat, un seul peuple composé de plusieurs nations sociologiques».Tel est le Canada de M Trudeau et ceux qui ne pensent pas ainsi n'ont tout simplement pas le pas.Ces hyper-nationalistes, ces asservis au vieux monde des Etats nations et ces adorateurs d\u2019Etats souverains ne sont que les termites de l\u2019édifice canadien Les pays souverains de la terre (au delà de 135 membres des Nations unies) sont-ils affranchis au vieux monde des Etats nations?Pourtant pour le Québec, c\u2019est une question de \u201cTo be or not to be\u201d, \u201cEtre ou ne pas être\u201d.Nous sommes une nation à part entière possédant les pouvoirs nécessaires ou nous sommes une ethnie qui ira vers une assimilation lente mais certaine.Quel piège M.Trudeau veut-il tendre dans le choix des mots?Le tour de force que tente de faire M Trudeau se résume à trouver les mots qui lui permettront de satisfaire le nationalisme québécois qui se veut embarrassant sans toutefois employer des termes qui l\u2019obligeront par la suite à rattacher à sa définition de l\u2019ethnie québécoise des pouvoirs trop grands qui rendraient cette ethnie (nation québécoise) trop autonomiste par un gouvernement québécois fort.Anglo-saxon: se dit de l'ancien anglais, diction.((Les conquérants anglo-saxons, comme on se plaît à les imaginer au Québec, sont devenus minoritaires depuis un bon moment dans l\u2019ensemble du pays».Les conquérants anglo-saxons, j\u2019imagine que depuis les plaines d\u2019Abraham un bon nombre sont morts, depuis le temps! En ce qui concerne leurs descendants, les Loyalistes, les Anglais immigrés récemment et les autres ethnies assimilées depuis l\u2019époque des conquérants anglo-saxons je croyais les Canadiens anglais plus nombreux et certainement pas minoritaires Dans la \u201cRevue des affaires\u201d de la Banque de Montréal, d\u2019octobre 197R, on y lisait un tableau de la répartition de la population d\u2019après la langue maternelle au Canada: les Canadiens anglais en 1978 comptaient pour 61.4 pour 100 de la population canadienne.Qui est minoritai- re?((Penser le Canada hors Québec comme une vaste terre anglo-saxonne, c\u2019est donc se tromper lourdement».Penser le Canada hors Québec comme une vaste terre anglophone serait-il se tromper lourdement?On pourrait pousser la parodie jusqu\u2019à se demander si les réfugiés de la mer qui ont trouvé asile au Canada pourraient demander le statut de Nation?Une centaine de familles québécoises immigrant en Italie devraient-elles demander le statut de Nation au gouvernement italien?Il ne faudrait pas trop ridiculiser notre désir d\u2019être reconnu une Nation.((La volonté majoritaire des Québécois de continuer à vivre au sein du Canada, de renouveler la fédération canadienne et de partager leur destin avec l'ensemble des Canadiens».La volonté majoritaire des Québécois de continuer à vivre au sein du Canada à condition de renouveler convenablement la fédération canadienne et de partager leur destin (pas n\u2019importe lequel) avec l'ensemble des Canadiens, serait plus approprié.Renoncer à être une nation à part entière figurait-il dans le contrat tacite \u201cPackage deal\" du 20 mai 1980 M Trudeau?Daniel Gauthier, Magog U Soleil.mordi 77 juillet 1980 «t \u2022a&Sr\t>x :*:;£ ¦ e 14 mai dernier.600 paysans, hommes, femmes et en fants.qui fuyaient la répression.étaient sauvagement massacrés en tentant de passer la frontière du Honduras Quand des bébés ser vent de cibles de tir aux soldats de la Garde nationale, c'est à juste titre qu\u2019on peut parler de génocide Plus de 2.500 Salvadoriens ont été assassinés au cours des derniers six mois.Combien en faudra-t-il encore pour que les médias d'information cessent de parler du caractère \"progressiste\" (sic) de la junte?! Déjà.Mgr Romero dénonçait une situation devenue intolérable \u201cLa situation m'alarme Mais la lutte de l'oligarchie pour défendre ce qui est indéfendable n'a pas de perspective Même si on enregistrait une victoire éphémère des forces au service de l'oligarchie, la voix de la justice de notre peuple se ferait entendre à nouveau et tôt ou tard, elle vaincra.\" La presse internationale et celle du Canada, se sont émues de I assassinat de l'archevêque du Salvador.Les pages de tous les journaux se sont largement ouvertes aux commentaires et La Presse, pour sa part, n'a pas hésité à envoyer un correspondant spé cial sur place Louable attitude! Aujourd'hui cependant, on assiste au Salvador à des crimes encore pires, au génocide d'une popula tion de petites gens anonymes Malheureusement, la presse ne démontré plus le même empresse ment à couvrir l'événement N\u2019est ce pas donner raison à ceux qui, pour cela même, n\u2019ont pas hésité à recourir au meurtre pour faire taire la grande voix de Mgr Rome ro?La grève générale qui vient de se produire au Salvador, l\u2019insur rection imminente, la présence de soldats américains circulant dans les rues de San Salvador ne méritent ils pas d'être observés sur place* Quand la partialité des agences américaines de presse est flagrante et leur objectivité mani festement absente, peut-on leur faire confiance pour véhiculer une information OBJECTIVE* MarguerlU Kandhorn Commission de solidarité Association Salvadorirnne Canadienne Inc.Montréal f i i Québoc, U Soleil, mardi 22 juillet 1980 A-9 > 1 ¥¦ > 1 ¥¦ Le ministre des Pèches.Roméo \"Hi****.* »v s**-.jr,*** M-ï*.m SES PROHTS RENDENT U CHOSE POSSIBLE.L\u2019Impériale consacre la majeure partie de cet argent à la découverte de nouvelles sources d\u2019énergie et à la conservation des sources existantes.Mais les répercussions de cet investissement se font sentir bien au-delà du champ de la recherche énergétique.Des fournisseurs de biens et services en profitent partout au pays.On parle souvent des profits importants réalisés par les compagnies pétrolières.Nous souhaitons que vous vous souveniez aussi que leurs investissements aident à créer des emplois.Voici quelques-unes des nombreuses entreprises avec lesquelles nous travaillons: Gerhard Dietz et ses compagnons, de la compagnie Bingham-Willamette de Vancouver, qui fabrique des pompes utilisées par Esso pour l\u2019acheminement du pétrole brut.John Bergen, contremaître à la Interprovincial Steel and Pipe , x\u201e.Corporation de Regina.' contribue à la fabrication des tuyaux que nous utilisons sur l\u2019emplacement de nos gisements pétrolifères.OFFRE SPÉCIALE À Pêches à T.-N.: rien ne va plus Circulation au ralenti au Saguenay-Lac-Saint-Jean Chez Eaton, nous nom faisons un point d\u2019honneur de vous offrir une publicité exacte.Une erreur peut toutefois se glisser Nous nous assurons alors de prendre ouuitôt des mesures adéquates dont celle d\u2019aviser nos clients lors de leurs commandes Dans le cohier \"Electro Vente Eaton\" encarté dans le joumol du samedi 19 juillet, à la page M3, l\u2019article M3E est remplacé par le modèle R828-4070, au prix de $199.99 La livraison sera retardée d\u2019une semaine sur les articles suivants: pages M4.article MC M5, articles M5D et M5E M9, articles M9C et M9D M10.articles M10A et M10-A1 Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient occasionné par ces erreurs.EATON CORRECTION Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans notre cahier \u201cSolde pouvoir Towers\u201d publié le lundi 21 juillet dans Le Soleil.En page 5, la pince à bocal n\u2019est pas exactement conforme à l\u2019illustration et se vend 97c au lieu de $1.77 tel qu\u2019indiqué.Nous nous excusons des inconvénients que cette erreur aurait pu vous causer.Towers \u2022\tDemandez-nous tous les détails! \u2022\tEn vedette: les voitures économes de General Motors \u2022\tOffre de durée limitée AÉROPORT Sainte-Foy 871-1224 QUÉBEC Centre ville 694-1727 SILLERY 687-3322 SAINTE-FOY (BOUt- HAMEL COIN DUPLESSIS) 872-2352 Une dépense bien pensee Esso 1880-1980 Q>mpagnie Pétrolière Impenale Ltee fete*.Guy Bélanger et ses collègues chez SNC/FW â Montréal, une des plus importantes firmes d\u2019ingénierie, conçoivent des plans pour le projet d\u2019extraction de pétrole des huiles lourdes de l\u2019Impériale, «à G'Ici Lake, en Alberta.John Thomas est monteur à la Foremost Industries de Calgary, qui conçoit et fabrique des véhicules tout-terrain utilisés couramment sur nos sites d\u2019exploration et de forage.o Kook Hee Kang et ses adjoints travaillent à S* Toronto chez Muirhead Engineering, *1 fournisseur des échangeurs de chaleur qui aident l\u2019Impériale à conserver de l\u2019énergie is ses raffineries.Dave Ross, de la compagnie Geonautics de St.John\u2019s, et son équipe d\u2019experts en séismologie, font des relevés topographiques de la côte atlantique pour le compte d\u2019Esso.(D\u2019après PC) \u2014 Pendant que le ministre des Pèches Roméo Leblanc faisait part à Ottawa, hier, d\u2019une recommandation qu\u2019il a faite, il y a un mois, au gouvernement de Terre-Neuve.la majorité des usines de poisson de Terre-Neuve cessait d\u2019acheter des pécheurs côtiers, par suite d\u2019une dispute de prix, pour les deux usines de la côte nord de l\u2019Ile Répondant à M James McGrath, conservateur de Saint-Jean-Est.M Leblanc a dit que le gouvernement de Terre-Neuve avait refusé sa suggestion d\u2019ordonner une enquête sur les problèmes de travail dans l\u2019industrie des pêcheries de cette province.Quelque 12,000 employés de poissonneries sont en chômage à cause de grèves ou de lock-out et ainsi 8.000 pécheurs ne peuvent vendre leur poisson frais.Au député libéral de Sumber-Saint-Georges-Sainte-Barbe.M Brian Tobin, le ministre des Pèches à Ottawa s\u2019est dit également prêt à permettre à la Canadian Saltfish, société de la Couronne, de vendre directement à des vaisseaux étrangers la morue prise par les pécheurs côtiers.De leur côté, les quelque 10,000 pécheurs côtiers de Terre-Neuve et du Labrador ont mis leur menace à exécution, hier, et ont cessé d\u2019appro- visionner les conserveries de poisson de la société Fishery Products de St Anthony et de Port-au-Choix.Une ligne de piquetage a été dressée à la poissonnerie de la Fishery Products de St.Anthony Le président de Fishery Products Ltd a dit que sa compagnie avait reçu des appels de pécheurs qui voulaient vendre leur poisson en dépit de la grève.Le président syndical, M.Richard Cashin, a signalé que les prix payés aux pécheurs en 1980 étaient dans bien des cas inférieurs à ceux de 1979 LEBLANC Deux cortèges de camionneurs mécontents de la réglementation provinciale ont défilé au ralenti, hier, l\u2019iin sur les routes du Saguenay, l\u2019autre autour du lac Saint-Jean La circulation a été fortement perturbée par les convois des poids lourds roulant à faible vitesse Durant la journée, un groupe d\u2019une centaine de camionneurs est parti de Chicoutimi pour se rendre à Alma.Un etntingent comptant également une centaine de mastodontes a défilé lentement autour d\u2019Alma.A Chicoutimi, les camionneurs ont bloqué pendant une heure le pont Dubuc qui relie les deux rives de la rivière Saguenay Vingt-quatre agents de la Sûreté du Québec ont escorté le défilé dont les deux cortèges se sont réunis è Alma Les policiers n\u2019ont signalé aucun incident.Aujourd\u2019hui, les manifestants du Saguenay doivent se rendre au Lac-Saint-Jean et vice-versa.La semaine dernière, les membres de l\u2019Association nationale des camionneurs artisans Inc.(ANCAI).ont ralenti la circulation dans la région de Québec, puis en Gaspésie.Les camionneurs veulent que le gouvernement révise sa politique du transport de la marchandise en vrac.Dans un communiqué émis hier, le président de l\u2019ANCAl, Gérard Dubé réclame qu\u2019une simple clause, dans les ententes gouvernementales avec les grandes entreprises, assure 50 pour 100 des contrats de transport aux camionneurs artisans.M.Dubé a soutenu que les sociétés internationales ont obtenu $10 millions sur les $13 millions accordés en contrats de voirie par le gouvernement québécois.Selon lui.le gouvernement a confirmé ces chiffres et prouvé par le fait même que l\u2019ANCAI a raison dé réclamer pour ses membres une plus juste répartition des travaux de transport en vrac.Corrections L\u2019IMPERIALE CREE DES EMPIflIS EN INVESTISSANT SI MILLIARD AU PAYS CETTE ANNÉE.- _ Cl 13 Ho* ffll 107® IJ 07\t*4 W Ort 101 S3 6211 59\t*4 Crrato IIV4 f '«3\t» i\u2019ll S3- », -wkio 10*! Oo 10*\t00 2511 TJ \u2019» IMMUNT5 GAUNTtS »U U >»TS X -M 10 Si 2-00\t85 a H 97 X, wm 10 O» 509 asanw-v.f et, 10 .0*21-03\t86 621! 4 - -4 -\u2022I*/**-\t10\tV-27Æ S3 61 >3 I] - H nada Ltd., semestre clos le 30 juin: 1980.$197 millions.$2.38 par action.1979.$26 7 millions.$3 25 Fronomir Investment Trust Ltd., semestre clos 1464 *»'« 464 - 4 49» 117\t164 164-4 3766 194 94 94* 4 17125 210 202 203 - 2 44» SI04 104 >04-4 DH fao» »r»\tI605$ltl% l>0 lit -t\t\t2\t« (»\t32\t1K\t30\tK fau %»\t53950\t5864 824 864 -\tM\tHI Oi Ga 176»\t\t1354 354 35Ha\t\t Oto.A p\t200C\t1214 214 214\t\tMn\t1500\t»\t70\t70 ?fa B p\t407\t$214 214 214.\t4\tHbr 08\t74245\t5184 18\t\t18%- 0 vagi\t7770\tÜ94 184 194-\t4\t%¦% A pr z20\t\tS36\t36\t36 0 Gtn A\t1500\t665 665 665\t\tb\tzao\tS6\t86\t86 - 4 te » «r»\t390\t! !a« 4\t1300 15 175 475 -25 fe-o\t3200 SD 144 I) Ira 0 IJ9» 14 II* 114- 4 bim w HOC ISA- 14 54-4 brW C\tJ0\t360 360 360 fc.Vol\tIJ70I3\t123*.\t214\t234\t-\t4 6» vy\t7\t)K0\t1854\t844\t154\t*\tI ki» or s 160 $45\t45\t45 SD4 154 1)4 SII4 114 114* 4 $K4 264 284* 4 5254 254 254 13)\t344 35 584 8\t84 154 54 54- 4 lu\u2019* 144 I4\u2019t * 4 lc4 64 64-4 117\t164 164-4 145\t4)\t45 1524 524 STASIS*.184 ISA-135 111 IK *16 5:34 13\t134- 4 16*.64 64 - 4 c CC rade 479 3» 3» 3» *20 Cadr I 361* 1194 184 194* 4 12» 119\t184\t184-4 70* 1134 134 134 - 4 3* 4* 4* 4* *20 I3II0 174 7\t7 -4 Mb 4s\t112) baas\t3140 bra- 4\t36092 kvr 84\tJ) irtc a\t80C km 2531 krn 9\t4441 SC69\t8763 scac\t311» K \"«a\t529) 8C4 44 p i45 SC4 1956\ti25 SC?7 04 a 6* 301 4»\t553® kn»\t9320 Sue Cte\tI* Cto 175 p\t100\tH74\t¦ 174 174\t\t?0* Es» A\t600\t1174 114 174\t\t\t Ca» to\t350C\t635\t4»\t425\t Over\t206ÛC\t16\t54 54\t\t- ?m a\t1700\t295\t285\t295\t- Z'wrmm\t14275\t5124 124 124\t\t\t?Ofa 1er\t36500\t25\t31\t24\t?to* 0\tMO»\tsa\t27% 274\t\t- OrveocB\ti20\t240\t240\t260\t OrviOr\t2025\tS8\t74 1\t\t CHU» B\tXX\t$104 104 104\t\t\t Ob A\t250C\t1»\t1»\t100\t Car fat\t42200\t70\t60\t67\t4 Cfi\t4240\tSIM\tb 6\t6%\tw Caretœ\t59*0\t$63*\t> 62\t63%\t41 Caro A\t220\t12)\t25\t25 Crad 0\tG 37*\t3*\t375\t375\t-\t5 CaadW A\t3*\t455\t155\t453 Co.So* A 227) 5144 U4 14\u2019*- 4 a.iw I 110 sir* 154 try C Outer.\t131®\t281\t27C\t277\t-\t3 C MM\t3»\t290\t2»\t290\t*10 213» 96\t82\t85 ?4 57» 135\t344 344 5® 1554 554 55V.-14 KM0 5174 174 174 * 4 509 5144 144 144* 4 1531 5254 254 254 * 4 1*0\t111\t111\t111\t-\t4 176*\t17)\t170\t170 315 1264 26V- 264-4 2* ill II II * 4 4622 154 54 54-4 37* |I2\t114 12 * 4 16* 5174 12\t124*\t4 II»\t340\t335\t340\t*\t5 20*\t325\t325\t325 7» 510*.104 104-4 72®\t225\t2»\t220\t-\t4 54*0\t74 64 7 - 4 14959 174 64 74* 4 5*\t15\t490\t5 5® 112\t114 12 43»\t290\t265\t290\t*\t5 2»\t187\t187\t187 4*\t564 6\t64\t?4 I®\t2)5\t255\t2)5\t*\t3 38*5116\t110\t116\t*84 12» 174 74 74 -4 3* 1354 354 354 * 4 1325 132\t314 32 14®\t29)\t290\t290\t-10 I ill 14 117\t17 I 5144 U4 I i $174 164 117\t17 til 104 I $75\t734 i 59\t9 194 94 $94 94 US 174 I 1 1314 31 164 64 1 380 355 3 $144 144 I I SIS 18 126 126 I) I 5114 114 I 112'» 12 154 54 I no 95 11 new york m 31® (.16 66 MU (aaa I* 171» la IB HI Um Tr 1746» 43» Ma Cap U W 169 111 111 - I !»\t114 13 A 1 BI4 304 304- 4 164 *\t64 -4 17) 47 177 ?i 1164 164 164 -4 064 254 314 ?4 1184 184 184 * 4 79\t71\t71 6 7 8244 254 24 194 9\t9 -4 174 74 74 * 4 174 7\t74 -4 110 10 10 15\t5\t1-4 SI0 94 10 ?4 I» 12) I» ?5 97\t96\t97 ?I 564 84 84 « 4 194 94 94 425 CS 425 -15 ID 12 MAI 154 54 54 $84 84 84-4 1134 134 134 85\t14\t85 M U 741 $164 194 194 N\t(ten 855*\t40\t»\t»\ta\t) H\tGte\t4M 48*\tM5\t455\t485\t>» N\t5b\t475306\tIV\t120\t129\t-\tI N\tlu*\t01 4646\t3K)\t305\t505 HU If A 5* 8364 244 344 nM 16 ill9 1104 104 104 MW !\u2022 97) I* 1204 204 204 I 1* A 2* 4* 4* 4» 1)90 440 41) 440 A 14* 112 III III -72) 1164 164 164-171* 164 I» Ml a p MM 1134 1)4 134-40* 110\t94 94 21)1 1114 II 13 36)0® 63\tK\t60 A 5\tU 74 p 10® 117\t17\t17\t 1* $K\tK\tK A 3\tftfano» A\t¦65 1164 164 164 26010 U\t62\tm a t\tla Saw\t131)0 1124 174 124 A 4 5» 173\t123\t173 A10\ttoaa hp\t38» 119 116 lit - 1 MAO so 425 71 120\t170\t120 11560 122\t214 22 a 4 52*\t440\t440\t440\t-10 46*\t16)\tIK\tIK\t- I 7* $114 18\t184-4 37* 184 SV.84-4 10*\t465\t465\t465\t- 20 53®\t320\t3»\t330\tA 5 5* 5104 104 104-4 \u2022Mg 917) 129V- 284 29V.I Ca 4367 1254 244 254 ?\u20194 att H6»\tIS* MCC\t132) Mb 8 p\t22» MS2 Mi\t82* MTS tea\t20* tear H A 59» MI 06\t61667 texMia\t3183 \u2022um\t122) te3?a A\t2* \u2022w 8\t1» Bgaa\t43* tew 64 197)5 tew*\t2* ter to\t22* M It Gad i25 teiitaa\t2097 Mona A p 5* Mu T 8»\t868 te» T 940\t190 te.T 765\t5* 1124 124 124 $114 II II4a 4 $254 2)\t25-4 272\t2»\t2» 9)\t95\t95 1174 174 174-4 1324 314 324 - 4 2»\t2»\t2»\tA\t5 191\t191\t191 $104 104 104 -4 110\t10\tK> 152\tI»\tI»\t-\t3 58\t74\t74- 4 3*\t2»\t3*\taX 135\t128\t135\tA\t5 1384 284 284 5254 254 254 - 4 $74 74 74 $9*.9A.9A.194 94 94- 4 18 .I'/.SV.- 4 174 74 74.4 184 74 84 * 4 Nora A\t6»\t1114\t114 114 Nu Abu\t311®\tl*t\t16)\t142 - 3 tenrda\t783»\t128\t274\t28 A\t4 A lu lAaatin\t166*\t73\t71\t75 A\tI Nuta\t12620\t136\t354\t354 -\t4 Nun 281\t6»\t1634\t«34\t634 Nuin\tAN*\t3)\t32\t35 A\tJ te> Cl 27® IX\t1284\t284\t384 a\tI Nu T6\t1)188\t1394\t384\t394 -\t4 WiM\tISO*\tI®\tI®\tI® -\tI Nudwa\t5382\t174\t7\t74 NS Sou*\t6*\t1114\t114\t114-\t4 Nomoo 6\t6)25\t1274\t284\tV 4.6a A\tI62M\t1214\t204\t714 4.6a i p 3»\t1114\t114\t184 46m W\t95®\t98\t96\t96 4am\t17»\t1354\t354\t354 -\t4 091\tI®\t132\t33\tV -\tI Otero) 9\tVI)\t120\t194\t20 04»\t3875\t2»\tV»\t2» -\t5 1324 324 374 I 1324 314 32 - 4 118V.18V.18V.174 74 74 475\t475\tA75 I 59\t84 9 + 4 »\t«\t48 0e6u A One 8 Ctepag Odom A OvMfl DUO 5104 104 104 a 4 9* 285 285 28) - 5 90* 5184 18\t184 a 4 364 $504 »\t» - 4 p 3* 320 320 3» - 5 A\t29371\t5454\t444\t454-\t4 I\tJO\t$4414\t444\t444 69441\t1264\t254\t264 *\t4 I®\t1224\t224\t224 to f A\t1315\t1164\ti D\u2019A\t1 16% ?\t4\ttoCon t\t10700\t581\t81\t81\t to f B\t5320\t116\t154\ti 16 -t\t4\tPatçD Gfa\t1000\tIX IK IX\tAil fartdtor\t26500\t65\t62\t65 ?\t5\tfain A\t300\t15\t5\t5\t * Ato\t11500\t11\t»\t81 *\t1\t% 0\t24500\t665 635 665\tA 5 fa fc*yr»\t2191\t$82\tII\t81 -t\t1\ttorins\t3400\t154 6X 670\t-67 «dafa*\t1050\t$9\tl\u2019A\t1 8% ?\t4\tParère\t6510\t$124 124 124\t- 4 faifaë 9\tp 300\t518%\ti 18% 18% -\t\t4\tPerforé\t13100\t265 256 263\t- 7 w\t1»\t154\t54\t54\t\tp to\ti00\t5134 134 134\t - 4 - 4 2» $174 17\t17 Mua»\t52*\t584\t84\t84 -\t4 wrote\t9*\t1X 4\t204\t204 -\t4 Mattel E 29835 110\t94 9\u2019%.4 tadar\tTOO\t245\t245\t2A5 teW Sob\tID®\tIK\tIK\tIK\t-10 \u2022MM 4s\t12019\t28 1\t251\t252\t- 4 \u2022M6 Cup 34732 1314 X4 304-14 tebr A\t295\t$33\t33\t33 Molar 8\t151® 1314 314 314 a 4 ter to\t5*\ttil\tII\tII tejBBi A 30® 1124 124 124 9\t10*\tI®\tI®\tI® AM Trod\t2»\t$304\tKVa\tKVa tears\t18599\t136\t354\t354\t-\t4 28983 $114 104 10\u2019*- 4 102® $32\t314 32 A4 2» 15»* 54 5\u2019* 22® 3&5 375 Vi - 3 Nu SA Or VII $134 134 134 N -Mn Eu I® $74 74 TVa 4N\t13781\tV5\t360\t370\taIO 16» $26\t24\t»\tA 3 238* 340 325 325 -10 12* 4* 4* 4® AI0 TNv 840 Mr Skpb te«6r N 8 Cook >«U\t«a.Nol TiW Ha Apr KI9 1334 334 334 - 4 4 8)\t3670\t4»\t445\t4» lu Ate\t26K\t310\t305\t310\ta 10 8 uMM\t12*\t2»\t245\t245\t- 5 86M\t5*\t184 8\t8\t-4 War 7* 1644 634 634 - 4 land Id\tI*\t127\tV\tV\t*14 Mnn Cu\t2023\t4M\t4M\t4M luNar\t7793 C44 244 24\u2019* - 4 MW M 20634 1504 494 SOVa A 4 Ip Tiw A 4291 1154 154 154 a 4 23* 154 54 54 M6 \u2022\t3123\tIK\tK\tK IH 114 a 134 134 a 64 64- DiS 9u Capu\t58® 3» 135 340 -15 N» V\t3319\t129*.\t284\t28».\t4 Pag.Nl 7\t29®\t1154\tIS1 a\tDVa -\t4 Auproa A\t21®\t19\t84\t84 -\t4 ?tern A\t35®\t164\t64\t6'* Anna\t31)5\t117\t164\t17 A4 Amaa A\t77)\t164\t64\t64 Am» I\t5®\t164\t64\t64 265 262 262 22* 514\t134 13\u2019* 7688 373 3M 3M A 5 410 Dev.»\t» 22»\t194\t94\t94 -4 I® 112\t12\t17-1 3140\t114\t14\tIVa a 120* 221 2* 3® -H> 1149 135\t344 344- 4 49* 315 305 310 - 5 760» 1207» 2)1, 204 * 4 4» 1244 244 244 2800 155 155 D5 A3 12® 210 2® 2* -10 19* 170 IM IM A 5 243765 $154 15\t154 135®\t564\t64\t64-\t4 2* $234 234 234 - 4 127»\t17\t64\t6\u2019*-\t4 22*\t154\tS'/a\t54 70»\t554\t54\t54-\t4 I® $224 224 224- 4 Sdsrg 5 Saui S Sun 36» M Sam Sri I2K Siam I p TO Slua 6 pi 2» Sown\t50* Soute»\tI2M Spar Aua\t8* Spu Auo\tp I» Spu .\t31* SpouB\t108* 3 Bradai\t2* Sent I A I® SMp 8\t671 Satg 195\t3® Sala A 77284 Stelco C p 40245 3* $194 194 194 5532» 76\t63 >\t3*\t1114 11928 114 4735 16\u2019* 9® 51\t77* 74- 34* 164 64 64- 2* S6'/a\t6\t6 I® 56\t6\t6 M5I02 I® I* A 6690 5644 64 64Va 325 1254 25 25Va A 10* 1154 154 154 14564 OH 3)\t354\t4 13515 1134 13\t134 I® 139\t39\t39 1\t29*\t164\t6\t6 - 439* 54\t49\t51\tA I\t3228\t584\t84\t14 I\ti7\t$74\t74\t74 I® 226 226 226 $174 164 174* 4 $14\t14\t14\ta\t4 $14\t14\t14\tA\t4 142\t142\t142\t-\t3 1364 364 364\t-\t4 1104 104 104 121\t21\t21 3»\t3*\t305\tA\t5 146\t133\t145\ta\t2 5134 134 134 584 84 84> 4 435\t4»\t4»\t?\t5 1194 194 194 - 4 1344 334 34 A4 1267* 25\u2019* 264 ?4 37)\t3)5\tIS) 554460\t54 aV 125\t244 344 - 4 1234 234 234- 4 3X2X00 83\t75\t» A I $274 274 274a 4 ?op 9nu ?ow C ?-¦ciré N»a C QMG HUg Qua.Pu 3*.Slug Ou T6 0» Id\t74\tI®\t1164\t164\t164-\t4 Wa\t2875\t$234\t224\t23 -\t4 Idur\t3741\t1114\t104\t104-\t4 fcngu\t46565\t$41\t39\t41 A\t4 ?» 0m To 2 10* 184 A 1186 1194 8 18469 1174 8\t7»\t044 1579 $1164 1716 1484 5® V5 14® 155 A 36M 518 2*0 I» 3® 5254 14® 370 * 19259 131 TO 84 A »! Ta*\tSur\tI'M tu* I 5425 Ta6 W 78* M AA p 12) Tad\tMl a 67* TtaMi A Irate 74 p I® If Cur Mi 96» Tna\tM\t12*0 Tria\tdtp\t50* Kut n 11397 TrCte I P> 666 TnaUW 66* Tram 198» Trc 9.17\t3* Tram 6 3 4*0 Trr\tOd>\t340* t.telp iu 402* 16» O A IX Tub 8 25* Tub 84\t10» Tub .\t88* 84 84 * '* 19\t194 * 4 174 174 a 4 23\t244*14 10941164 *64 48\t484.4 75\t75 I» IU 4® 174 18 A 4 154 154 - I 254 254 * 4 365 370 A 5 304 31 A 4 Urvo A Item I Un CutW UGea A UGoi 54 UGs 6 » UGoa 84 Uraur 08 Ur Admr 4» U Cuaa 46* U» Cup 63\t454 Un M AW 3® U Aua 2735 U Sum\t975 U* OG\tAS® VGM\tTna\t654 VS So»\t1695 VanP\tCu\t5235 Void\tCu p 33® Vand 6 2 58® Vubur\t8» VIUcuMa 36® Vdor M 122® Wrprbrd 3® Warn A\t56® WrAr Cua 36826 W4 Can 8 i75 W1 C 74 14068 Wudaf 95® WroT\t110® Waktecd I® Wilburn 54» Wand Ai 50® ww T 243® W Cad » 13152 Wad Mina 3445 WaHaU 7* Wader\t2* WW A 25134 Wtmif 710 W6a 1199» Witkap 56» Wot Id 32* Wnfoi 320» WonW 132* Wonted A 148» Wr Harp 1023 TV Ban 7* Tori\tCon\t10® T jrdon 2® Mm A 17* Zabi 44 JO O0 » K - 4 119\t114 19 A4 1254 254 254 A 4 1284 274 384- 4 1494 6A4 494- 4 1174 164 174 -4 1154 IS 13 IV V V - 4 174 64 7 - 4 1134 134 134 a 4 V* 74 74 1254 25\t254 - 4 024 324 374 - 4 004\tK4 204 - 4 08\t264 274a 4 525\t2)\t2) A 4 05\t244 25 a 34 A4 60\t46 A J 1154 IS 134 A 4 084 28\t21 -4 1284 28\t28 -4 014 114 114 02\t214 214 -4 164 64 64 8*4 94 94 - 4 154 14 54 04 14 54 - 4 1284 284 384 1114 M4 114 ?4 OO »\t» 03\t33\t32 525\t23\t25 5424 414 414- 4 154 54 54-4 $25\u2019 a 224 234 - 4 $154 154 154- 4 4M 4M 4M - 5 MO 394 40 * 4 5K4 K4 20\"* - 4 405 4* 4*\t- 5 58\t8\tI 58\t74 74- 4 1164 16\t164 a 4 113\u2019* 134 134 -4 164 64 64 117\t164 17 110\t94 10 124\t23\t234a 4 4* 4* 4* IK 194 194 -4 128\t274 274* 4 1594 594 594 1274 77 V - 4 15\u2019* 54 V* A 4 no i® i® -4 1244 244 244 054 344 354 074 V 274-4 1144 144 144 154 54 54 IKVa K 204 a 4 385 370 370 1*54 2)7* 254 - 4 117* 114 174 a Va 16 6 6 115 10?105 A4 V* 14 94 a 4 87\t84\tM\tA 4 225 216 217 - 3 V 54 U A I 1264 26\t26 4» 4K 4»\t- 5 1124 124 124 M M M IU IU IU A 5 $104 104 104 * 4 1304 304 304 UNITES EN FIDUCIE I u> 5* 1144 14\t14-4 I a *0 $94 94 94 + 4 Vm ur 1378 18 74 74- 4 bote 308 044 244 244\t4 Volume des transactions: 42.S millions d'oetions \u2014 Dow Jones: 928.66 on hausse de 4.69 La reprise marque un ralentissement La reprise s'est quelque peu tassée, hier à Wall Street, ou l'indice des industrielles a clôturé à 928 66 en hausse de 4 69 points, après des déclins de prés de 5 points Quelque 42 5 millions d'actions ont été traitées Les ventes bénéficiaires ont été influencées dans la matinée par un exposé semestriel de l'Administration, prévoyant que le budget fédéral accusera un déficit de $60 9 milliards en 1980 et non $38 5 milliards, comme précédemment annoncé.Les investisseurs ont toutefois été encouragés par la décision de deux grandes banques de ramener leur taux d\u2019intérêt de base à 11 pour 100 En clôture, le nombre des hausses dépasse celui des baisses.811 contre 713 et 390 titres sont inchangés.Asarco a clôturé à 38 7-8 en hausse de 2 3-8 Burlington Northern a gagné 2 1-4 a 40 7-8 Merck a monté de 2 à 78.Pullman a cédé 1-2 à 31.Chrysler a clôturé à 6 3-4 en baisse de 1-4 Parmi les valeurs canadiennes cotées a New York.Gentar gagne 2 à $32 1-8.Inco 1-2 à $22 7-8 et Hudson Bay Mining and Smelting 1-2 à $25 1-4 Ashland Oil perd 5-8 à $37 1-8.Canadian Pacific 1-4 à $37 et Walker-Consumers 1-8 à $24 1-4 Coun faurr»} pof b ?'nu k\\œm et tronvaos pof le *r*i$e Ce*» dwwo» Tri.rpeef M tout bas fer cto**.ao y\t7\t736\tas7»\t35%\t35% - % 4# P#\t¦as-28\t\tH\t16%\t>6% 6 >\tr\t\t4!2\t52%\t52\t57%* % *oa te\t14\t\t45%\t43%\t45%-2 v*.a\t5\t51\t77\t26%\t26'%- % Vv\t6\t\t\tT\t31 '%?% toç Ce\t5\t53\t77%\t26%\t26% - % A% ufa\t4\tfa\t33%\t27%\t33% - % A*î %\t1\t177\t16%\t16%\t16% - % *\u2014 Ge\t7\t725el7\u2018 «\t\t16%\t17%* % %d 3\t7 K7\t\t50%\t49%\tSC % A«« 3\t6\t4 -\t»%\tJ.\u2022\t26%- % Arac\t6\t461\t66%\t65\t66% «1% Ara\t7\t434\t53%\t52%\t53%-1% A m\t«\t747\t59%\t57%\t59 ?! VA»\t\t329\tPi\t!%\t9 A InS\t7\t46\t80%\t7».\t79% AAC\t6 3651\t\t3»%\t30%\t3» %- % Ar- fa\t6\t\t4i7a\t25%\t24%\t254- 'A to) 0\t8 738\t19%\t19%\tI?-! to 4\tio ii4«a%\t\t28%\t284» 4 tore\t7 3471\t\t39%\t434.1 to Ca\t6 77\t39%\ta.\t394- 4 tor\t6 2S4\t25%\t15%\t254- 4 to, er\t5 2(3\t36%\t25%\t364-1 Inr H\t653\t7%\t»\t74 V« \u2022\t12 820\t44%\t44\t44'/.to»\t7 104\t30%\t»%\tX4 4 vancouver irr f 5n*L facy b fa- M fa No fatov fadh fa* as OC fa Ca* Se Cfa Or G* Cart W Can Tv Owe * Zta m OlM Ow OreCT» Omar Cf* S» a* e don* Cto P Caotf C Caca Cd Coa N» Coaco Ca% hà Ou A4 Cd G® Cto E* Ce» b 0*etoP Cre Sc CoéDCB Car Ed Ca» C® F* Ça» NG* Ca* Ce Ca* Ge Cor fa Caoe b Cace U Oan» o a O Lé Or Wr fa K* fa* b Doa G» fao Ta far» Dfat A fa fa Cafao >»fa fa S E fa»y far » fa a 4/X Ora J faut# 13 1145\t224\t21V»\t214- 4\tb Cad\t9 1059\t574\t57\t574- 4\tN Pop\t7 696\t676 ^40%\t\tSi\t40% -2\u2019 -\tE-to\t7 66\t32%\t37%\t32% * %\tfar Jn\t13 4T7\t79%\t79%\t79%.%\tfa*jm\t7 49\t76\t754\t76 * V,\tfapuœ\t85147\t2*4\t24%\t24% - %\tSert)\tIl 69\t134\t134\t134\tto b\t8(196\t75\t24\t2*4* 4 10 128,384\t\t37V.\t374- 4\tEan*i\t7 15\t234\ta \u2022\t73 «/»* W\t*>» \u201cU\t10 5I9ua3%\t\t43\t43%.%\tOnt fcn\t7 144\t25%\t25%\t25% è|\tP^ar\t12 570\t42\t*04\t*14* 4\tSeon\t«2101\t17%\t174\tI7H* %\tTr» k>\t10 67,534\t\t524\t534* 4 \t6%\t6\t64- 4\tKtrt\tIl 907\t48%\t48%\t48%\t*je fa\t17\t7\t34%\t34\t34 -1\tto to\t10 511\t574\t564\t56% 1\t?Mp 0\t51150\t3*4\t334\t34% A 4\tStatyr\tMO\t64\t6V«\t64* 4\tto\t6 70\t56%\t55\t564* 4 912*2\t65%\t64'»\t654- 4\tby\t6 6%\t144\t16%.%\tJrfanr\t9 61\t24\t24\t24* 4\tto 0\t1641\tISA*\t334\t35% * %\tUto C\t14 II\t7%\t7%\t7%.% II 47 «30\t\t79%\tX * %\tm Ce\t5 257\t364\t35»\t15'%-1%\tMr»\t13\t¦6%\t16%\t164- 4\tto P\t1147\t73%\t71%\t73%.%\tK» At\t9 49\t24\t2%\t2% - %\tfc#>\t48\t22\t214\t214\t%\t1419\t20%\t19%\t20% * %\tFfa fa\t25 288\t74\t74\t74.4\tMCO *dg\t5 673\t12%\t12%\t124- 4\tfo to\t»\t284\t284\t284\tWtft»#*\t256\t30%\t79%\t30% % J 1746\t45 «\t44\t45 * %\tH to\t446\t32\t314\t3'4- 4\tBrfa 0»\t8 209\t114\tII\tIIV*> %\tPr> Ga»\t9 68\t72'4\t22\t22%.%\tfcmdg\t6 106 19 16\t\t1%\tI%-I-I6\t9 otdr\t15\t5%\t54\t54- 4\tW-wi W\t7 15\t1 ?%\t17%\t12% % 8 412\t14%\t'4%\t14% - %\t\t1 773*5%\t\t394\t\ta\tD\t\t1 tod\tI7X\t195\tIX\t190\t-10\tCto\t24®\t265\t260\t260\t «rrr\tIX\tVP\ta\ta\t\tC s IAp\t>3®\tIX\tns\tIIS\t\tKi la\t71®\t170\t162\tIX\t?J\tDur A\t40®\t1»\t\\75\t1»\t Age*»\t2267\tIfD\t*80\ti®\t-10\tC T*r Cd\tira\t\tm\t>\t*1\tto 1\t57»\t1»\t95\t95\t?J Arçd\t25®\t3IS\t3»0\t3*0\t-J\tDaear\tXO\tVL\t210\t7®\t?5\ttoec»\t99»\t69\t69\t69\t\tPr* fa\t30®\t40\t40\t40\t fa ara\ta®\t695\t670\t690\t- X\t(W\t177®\t\tII\tX\t?J\ttoR\t1710\t255\t2»\t255\t\tPp*r\t13®\t5X\t960\t5X\t?X faf\t13775\t640\t6®\tdx\t- 17\t\tIfl»\tM\t1\t1\t* %\t22\tl»L0\t340\tDO\t335\t?J\tMure\t79»\tIX\t175\tIX\t?J * -ne\t2550\t2*C\t195\tI9S\t-$\t\t2a»\tX\tX\tX\t\t\t77»\tU\t/r\t#r\t?10\thr» pr\t5®\tm\t3®\t380\t Ane*\t7XC\t76\t76\t76\t-$\tDe* kfi\t7X0\tX\tX\tX\t\twar Mr\tia®\t199\tIX\tIX\t?18\tha\tn®\t»\t»\t»\t far»\t44®\tiX\t* '\tCS\t\t1> sa\t7(®\tn».\tZ X\tK\ta\t70\t\t\t¦s®\tm\t325\t3®\t\t'Wto\tIl»\t785\t7X\t7»\t?X fa»\toc\t25\tX\t25\t*1\t%* ?»\tX0\tr\t90\tr\t\tMaa\t1»\ti»\tI»\tIX\t\t1au\tJH0\t390\t3»\t3»\t45 far»\t2 3®\tZ*\t202\t2K\t-$\tCr#ere\txr»\t40\t\u2022\t40\t\teapi\t20®\tX\t«\t40\t\tbdo\tn»\t75\td)\tX\t?2 Bores\t17»\tac\t275\t779\t\tDiay a\t4»\t569\t5*5\ty»s\t* B\tfao *4\t\u2022XO\t720\t7»\tTTC)\t?10\tIdH\t336®\t190\tIX\tIX\t-IJ » Cm*\t7a\tno\t1»\tne\t?2\tbw \u2022\t37»\t170\tIX\tIX\t-7\t-r te*\tX®\t65\t65\t65\t\tto\t7a»\t989\t555\t555\t- 5 lfcO«f\tm\t2a$\t233\tIJI\tID\t-J Ire»\t10®\t55\tX\tX\t\tF*t»\t147»\tfl\t160\t>69\t?S\t«r*\t777»\t\tt 64\tV 7\t?%\tto t\tTJ®\t95\t91\t91\t Vf#\t57®\t\t1 9%\t1 9%\t.%\tF to\t.4®\tIX\tIX\t\u2022X\t\t-\t, f\t73®\t164 4\t\té\t- V*\tVnr\t5®\tX\tX\tX\t?7 Vra\tv»\t260\t3X\t260\t?X\ttody e\t\u20227»\t137\t37\tD\t\tHjO\t13»\t//\tex\t475\t- a\tAorra\tJ09D\t135\t3»\t235\t-5 Cd he\t25833\t77\tX\ta\t?2\tfew\t254*\t/\t220\t370\t10\tMr Wad\t27»\t77\t75\t27\t\t\t17»\t\t75\t75\t C T U\tat\t15\t87\t87\t\thtoy\t25®\t\u2022\tK\t-\t?J\tMe Vim\t77®\tV14 104 104\t\t\t\tr#»\tX®\t16\t15\t86\t U De*\t7k40\tfa-\t835\tMO\t.X\tto\tIM»\t»\tX\tX\t\t«rto\tm\t99\t99\t99\t-1\t5# da\ts®\t53\tD\t53\t Ctoe\tno\t429\t4®\tC5\t\tW Ite\ti/a\t550\t540\t¦i\t4 5\t«Ma\tw»\t80\t90\t'\t-5\tarfar\t48®\tAX\t640\t640\t- » an\t>3®\tt\t40\tr\t?4\t'to\t5®\t710\t7»0\t7»0\t\tNe Ok «\t770\t119\t185\t189\t\tVah\tX®\tAl\t435\t440\t?5 C fao\t7*»\t529\tSX\t529\t\tto b\tI58SC\t\u2022a\t170\t170\t\t\tW»\t'X\t1»\t\u2022 X\t?10\tVnfae\t4 7\t*\t715\t740\t?J Cd par\t?X\tx\tIX\tIX\t-S\tN hr*\tru\t499\t4»\tm.\t5\t'dLfa\t?v»\t»\tn\t%\t-J Cedb\t5®\t$5%\tSH\t5%\t\tCrdH\t25 W;\tn\t77\t77\t?f\tfaed*\trtt>\t\u202209\t\u2022®\t1®\té\tVerre\t7V»\t55\t55\t55\t 0*0-, I\t\u20225®\tï»\tm\t\u2022\t.«\ta\t9ud\t7V»\t*\tIX\t174\t?14 \t¦ T®\t56\t52\tX\t\tG \u2022\u2022 Pat\t35®\t47\t69\t47\t-1\tN fan*\tm.\t%\tX\tX\t\t#»?\t43333\ty»\t790\t795\t?IJ toa\tiva®\t250\t24C\tj*\t?10\tV» P*\t1X0\t(®\t?\tt»\t?S\t\tm\tX\t6)\t69\t-j\t5 Oed\tXt%\t375\t375\tAi\t Oeya\tMC\tW\tJW\t3W\t\tCrto\t63®\t*\t\u2022\t410\t\tH Cd\tu\tl\u2019TU 17\t\t1?\t%\t5 Pto\tmti\t3»\t¦\t¦\t-15 OA»\t«®\t249\t249\t249\t\u201c5\tGndd\t7?6fa\t>9«\ti®\t'V*\t?$\tN» 6 Md\t2x0\t75\t75\t75\t?\u2022\tS Vr,\trm\t36\ta\tB\t?7 Coa\tA3®\t«fi\tIX\t%\t\tG\tfa®\t1\t35®\tX\tX\tX\t Tore\tI4D\t440\t435\t435\t-5 Vo)\t6®\tIl 6%\t16%\t16%\t- % \u2019too\t741®\t195\tI®\t1»\t-10 Tor*\t33X\t795\t775\t795\t- î n» b\t71®\t3X\t295\t310\t?10 TWed\t40733\tIB\t116\tIX\t Trfro\t40®\t370\t365\t3X\t?5 Tnr^o\t3269\t345\t3»\t335\t T'od#\t13»\t3»\tIX\t3X\t-J rm\t6®\t185\t184\t184\t-6 Tn to\tIX®\t3IS\t310\t315\t*5 TtV Mfc\t10®\t\t14\tr«\t% \u2022\u2019 #eVb\t25®\t97\t95\t95\t10 706 Ca\t30®\t4f/\t4®\t4f\t?IJ Uftrg*\ti?a®\t43\t4?\t43\t U ton\t7610\ti\t11%\t11%\t?% U wdi\t357®\t\t10\t10%\t?% to\t#71\t171%\t?i%\t71%\t Va# Pr*\t5S®\tIB\t\u2019\tIX\t Vedro\trrr\tIX\tI6S\t165\t-J Vamre\tWL\t165\t1»\t160\t10 Vrm\t72®\t99\t99\t99\t Wore#\tXX\t455\t4»\t4»\t?10 Wnp\t13®\tIB\t175\t115\t WV\" N\t70®\t740\t7»\t7»\t?IJ d Mm\t7»\t55\t55\t55\t w Mrr\t23»\t765\t245\tAI\t?15 Wdon\tXL\t790\t775\t790\tU) Wy 4\t43»\t9®\t490\t495\t- 5 Wftfty\t77»\t385\t3»\tm\t5 WM\t4P.»\tAA\t1\t\u2022\t- % WeéH\t73®\t4®\t365\t365\tX wv-«\t14ffO\t740\t717\t740\t?7) wdrfa\t11®\tIB\t179\tIB\t rw fa.\t69»\t94\t16\t9C\t-1 /aré\t196®\t1»\tni\tIX\t term\t37»\t275\t255\tb;\t-A fimtei* te\t\t\t1 tfrerft\t\t Awfao e\t39®\tm\t48\t41\t?3 fat e *\t34®\tu\tIJ\tIJ\t fa* e\tnom\tX\tX\t»\t Ca* v\t\u2022f\tM\t84\t84\t On e\t7X0\tD\tX\tX\t Far e\t8®\t¦0\t10\t10\t Fi* e\tHT®\t6%\t4%\tA\t Crai e\t7X0\t40\t»\t\t?S fa \u2022\tmm\t\"\tfl\t65\t CA d\tAA\t10\t10\t10\t Ifa e b\t17®\t10\t10\t10\t % \u2022\t169®\t44\t9é\t5A\t-J P\" ad» e\t3®0\t7\t7\t7\t- V) ¦\u2018¦jum e#\ti?œ\t85\t85\t85\t fart \u2022\t4846\t53\t»\t52\tA» P«d f\t170®\t35\t32\t32\tAl Sd a\t10®\t17\t17\t17\t W O m\t29®\t1?\t11%\t1?\t*ï S» e\tAM\t16\t5\t5\t TV* m 0\t70®\t10\tW\t10\t-1 T«d \u2022\t80®\tD\t30%\tKV> * V)\t IM \u2022\t497®\t104\t90\t1®\t*1) Vr* «\t95®\t8\t1\t8\t Wm d d\t\u2022OÙ®\t5\t5\tS\t-2 Wr e\t50®\t15\t15\t15\t Ira m\tX®\t1?\t17\t1?\t \tMnlrwfln\t\t\t\t Bdro\t\u2022 7»\t17%\t7\t?\t- 4 IC IC\t61545\t6»\t6»\t640\t- 22 Gfa M*\t7473\t145\t145\t145\t-Il Caria\t7®\tU\t\u2022\t1\t faon\t4®\t19%\t9%\t9%é %\t GN lad\t1®\tno\tMO\tMO\t?J Gr Mt-\t8®\tSB\t»\t»\t M to\t50®\t325\t3®\t325\t Ceg I*\tV»\t7X\t7X\t770\t fayrrp\t*19\t57%\t7%\t7%\t K ryd*\t10»\t710\t210\t710\t-75 Pi#Mr A\t10®\t140\tIX\t140\t lar fa\t44»\t1®\t180\t180\t Salop\t15®\t51?\t1?\t1?\t Too\tnon\t4IS\t415\t415\t Titr*t m O6WW1\t\t\t\t\t ArVAo\tv®\t»\t»\t»\t fap»\t20®\t75\t75\tX\t?S Ad\t55®\t»\t4?\ta\t1 Aina\t70®\t85\tX\t75\t Aim V*\t65®\t99\t95\t95\t-3 Al to\t10®\t55\t57\t57\t ArrevV \u2022\t37»\t2B\t720\t730\t-10 Ama\tnom\t360\t3»\t360\t?X top\tiX\t47\t47\t47\t faon\t132®\tIB\tIX\tIX\t6 Ad\tX®\ta\tX\tX\t\u20183 Art»r\t107®\tIX\tIX\tVA\t-J Am\t70®\t95\t95\t95\t Arm\t70®\tno\tMO\tno\t-S «»f\t32197\tTM\t260\t760\t Anv\tV»\tla\t135\tIB\t Arodd\t20»\t40\t40\t40\tJ 4T\t15800\t117\tW4\tIX\t?Adné\t35®\t3»\t345\t345\t-5 At#a\t20®\t24\t»\t70\t âdr*\t54®\t721\tIX\t771\t?40 Awev»\tXXL\tX\tX\tX\t?10 4pnV\t56®\t3»\t755\tW)\t\u2022 15 to\tTV»\t71\tX\tX\t-J Wm\t71®\tIX\tIX\tIX\t faM\t58®\t171\tIX\t171\t-IJ 8*rrrp\tIV»\tX\tt*\t*ê\t2 «0\t20»\tIX\tIX\tIX\t?1 In ai\tV»\t1»\t1»\t1»\t Borad\t130®\t»\t»\tV\t 1oufa fa»«»r\t30® 19®\t89 181\t« 1»\t» 181\tVI Verrai\t10®\t89\t89\t89\t V S té\t1955\t5»\t525\tSB\t-5 Vara\t10®\t49\t49\t49\t-4 |rr n*\t55®\t91\t87\t90\t V# Gd\t10®\tX\t65\t65\t-5 Cal Oyn\t10®\t115\t115\t115\t Cdar\t20®\t95\tX\t95\t9 Ora\t79®\t63\t63\t63\t-2 Odfai\t40»\t»\t25\tB\t Coma\t67»\t75\tX\tX\t?J Coano\t20»\t60\t55\t60\t Cont\t?®0\t47\t47\t47\t OpnMr\t9®\t»\tn\tn\t?7 Couds\t180®\t71\t69\tX\t Can pt\t799®\t47\ta\t45\t*1 CatoVe»\tP®\tDO\t315\t3»\t?5 OerV*\t9®\t55\t55\t55\t Oop*r\t9®\tX\tX\tX\t5 Cto\t63®\t118\t115\tM5\t?2 Ctoar\t10®\t»\t»\t30\t Ce H\t79®\t4?\t40\t40\t-2 Ca« Md\tTV»\t1»\t126\t1»\t\u2022 « Coa#\t137»\t199\t149\t159\t?10 Carre\t33»\tIX\tIX\tIX\t Car»\t37®\t290\t290\t790\t Oofai\t\u20220»\t»\t«0\t60\t 'me\t6®\tB9\t795\t785\t Oar*\t10®\t110\t110\tno\t-15 Drago\t70®\t55\t55\t55\t-3 Wmd\t78»\t105\t101\t101\t?l 0 né\t113®\t4»\t430\t430\tX to*\tmm\t395\t375\t390\t?10 béa\t10»\t107\t1»\t105\t10 Wre»\two\tX\tX\tX\t Igd*\t\u2022 70»\t\u2022 »\t1»\t125\t-J Fto\t779»\t169\t1»\t160\t ffar**\t10®\t85\t95\t85\t\u20182 El po«o\t9®\t95\tX\tX\t\u20189 M fa#\t\u2022 66/\t(L\t60\t60\t9 frft*\t15®\tno\t1®\t1»\t-10 Fa^\t#0®\t4»\t430\t4»\t10 ffato\t1®\t215\t215\t215\t5 Gdked\t6®\tl®\t1»\t1®\t erfad\t40®\t260\t260\t760\t-15 Gto*\t\u2022 V»\t\u202283\t1»\t185\t Goa*\t7VX\t45\ta\t45\t-3 G*»\t108®\t\u202270\tX\t119\t?21 Gd M*\t\u2022on\tIX\tIX\tIX\t?X Gdd ne\t7?»\t55\t55\t99\t10 ¦rtofa\t74®\t79\t75\tX\t-5 GA\tD®\t65\t6?\t67\t Ga*\t769®\t81\t77\t79\t.4 Cto\t71®\t1»\t1»\t155\t G Cad*\t9V»\tX\t90\tX\t G\t64»\t149\t140\t140\t?3 Gr*\t98»\tIB\tIX\t179\t to Cfa\tV»\t51\t51\t51\t V\t20»\t80\t79\t79\t?J \t\u2022 7»\t1»\t1»\t1»\t ton»\t37»\tm\tB0\t390\t toar\t9»\t145\t143\tia\t-1 to\t70®\t375\t370\t3X\t5 IrH»\t750®\t90\t87\t87\t-4 1 w«lp\t\u20220»\t40\t40\t40\t Sfed M\t7®\tm\tIX\tIX\t-5 ton\t10®\t18\tID\tID\t*1 Lato\t70®\tA\tBO\t®\t-5 faad\t9®\t7)\tIX\tIX\t-5 Ma\t\u20220®\tA\t57\t57\t\u20227 fartoy\t19®\t340\tD3\t325\t*5 >i«aod\t49®\tA\t55\t55\t-10 iD1\t4®\tIA\tIII\t118\t«8 la\t3d»\t365\t360\t360\t?5 \t10®\t131\t131\t131\t>4 \t79®\t35\tB\tB\t lidr*\tV®\t»\t90\t»\t MrVrtm\tXV»\t65\t60\t65\t?5 *****\t40®\t68\t69\t68\t toré\t47»\t7X\t210\t215\t farm\t?®0\t%\t76\t76\t fa^a\trm\tA\t61\t6?\t-1 Mue»\t?»\tIB\t185\tIB\t?1 «fera\t90®\t60\t60\t60\t-2 Med\t49®\t90\t85\t89\t \u2022fa*\t40»\t\u2022 15\tI®\tIA\t10 toy Me\tn»\t81\t80\t»\t\u20229 «fe* Se\t10»\tS'.\t55\t55\t?3 «O MH\t74®\tIB\t175\tIB\t?10 N Cap\t30®\t55\t»\t50\t-5 Na ni\tV»\tIB\tIB\t135\t Mn a\t19®\t\t66\t66\t?1 NM «rpy\t16®\t85\t84\t15\t?3 N d#i\t40®\t51\t51\t51\t-4 tofei\tno®\tA\t49\t49\tVI \t718®\tA\t25\t75\t %» bfy Q\t62»\tAl\t1»\t150\t Oh«r\t10®\t85\t85\t85\t Or4\t\u2022 9®\t»\t60\t60\t Onae\tno®\tX\t76\t76\t Pdm\t60®\t710\t7®\t7®\t Pas\t40®\tIB\tÉ\tIB\tV) fard*\t70®\tv>\t49\t50\t Pam 1\t32»\t4X\t380\t415\t?B PerfeO\t10®\tA\tX\t»\t P**m\t70®\tin\tno\tno\t-1 fada\t10®\tA\t55\t55\t-» Pro\t\u20220®\t64\t64\t66\t?1 to\t131®\t760\t750\t260\t\u2022 IS Pod\t29®\t1»\t100\t107\t faney\t12»\t79\t74\t74\t fato\tum\t146\t146\t146\t-2 Pd\t174®\tA\t65\t69\t Phas\tvn\t775\t779\t775\t Oto\t94®\t117\t115\t115\t?2 Rato\t91®\t¦ M\t715\t715\t5 hrt*\t171®\t1 ¦\tIX\tIX\t10 Pep\t9®\t165\t165\t163\t10 fahd\tV»\tv\tX\tX\t?Pafrd\t48®\t\u2022T9\tIX\tIX\t10 tor\t25®\t93\t»\t51\t-1 *¦9\"\t75®\t0\t32\tD\tVI tgfaou\t19®\t19\t35\tB\t to «en\t57®\tA\t55\t56\t3 fanré*\t20»\t53\t53\t53\t-1 #dr\t40®\t75\t74\t74\t SJ\t\u20220®\t\u20220\t»\tU\t dpe\t20®\tA\t66\t66\t Soar\t59®\t69\t60\t60\t-5 Sa An#\t70®\tX\t69\tX\t V» M\t70®\tA\t»\tX\t «net M\t8®\tx\t325\t340\t?X Sarto S\tII»\t**\t ?V) Saa M 21130 U> 3D*) 31 t «a Ha Na I7TJ HIV) DH IIH H Ua».300 121\t21\t21 4 H bM>\t(«SB\t2S\t24\t23 ?\tV» M Cm*\tOTJ\tS20H\tXH\t20U ?\tH MH\tBQS\tIISVS\t14*.\tISV» «\tH ¦nn 11 K» MH IH IH - H H* M\t11229\t123'/)\t22\tDH *\tH k» » I\t«O\tBV)\tB\tISV) *\tH San «\t4®\t13B**\t30*.\tBH -\tH SO» a\tSB\tSD\tSO\tB *3 S»\tU00\t32\t50\tS0 CM 4\t230\t»I»V)\tl»V)\t19V) a\t>0B\tI23H\t23H\t23H 4\tH CaSHt b\tMB\tla\tSH\té 4\tV) O4 p> *\t23B\tIIIH\tII\tII -\tH CM Cam J® tir) 12V) 12V) C aa la* USD UIH 2t BH - H C «ara.431 UC*.BV.20V.\u2022 V) C» LU KB37 143 4JH 4JH - H C* In a I4B 129 3DH 39 * H Cm\tJ®\t323 323 325 *23 Cal 01\t100 19 H «n 9H H»\t2200\tiP.\tTH\tTH On\t3000\t195\t199\t199\t*10 Omoa\tKBO\tI2TV)\t2TH\t2TH - H C la* *\t3X0\tSitH\tUH\t14\u2019) Caa I In 30600\t23T\t231\t231\t-I C Sa*\tUSB\t92\t«\t92\t*4 Ht la\tSOCK\t9\t9 - H W\tloot\tI4IH\tHH\t4»H*I Dam N*\t4112\t09\tUH\tIS D tr®>\t636\tSI9H\t19\t19V) - H 0m*.\t9300\tSUH\tI4H\t14\u2019 ) Oa-B\t4214\tOSH\t2SH\t25H * V) Wm\t4)0\t121')\t22W\t23H ?I XB IS*.SH SH - H 0mm\tMOD\tm\tH\tm ?! Ote 4te\t4000\t99\t9)\t«9 -1 Op m «b 7MD\t10\ta\t3D Ira f» 300 223 313 333 2B U *\t!\tH 49i« 03H 23H 23H H KBO T9.79.T9.\t44 IB il II 109V) III *9 4000 USH 15 1SH \u2022 IH 2SB 140 140 140 4) 226B U4H UH MH« H IBO 129 BH 29 .H .ITS USH MH HH - H HTS UIH II UH - H SB ilOH UH IDH 4 H IB IU II M - H 143 ISP .so*/.SDH S ms MSH 44 H 45H- H 10» U6v.29H BH ?H 329 ill II II 4229 ill II II - H 3730 224 214 214 -I 3000 USH I4H I4H* H J® 170\t30\t70 UB 211 20) 30) -1 140403 151 IH le .2 «aa\tIB\tUDH\tBH\tBH \u2022 I M»\tMB\t40\t40\tm M ton C*\tIXB\tS SH\tI3H\tI5H \u2022 H M I\tSB\tIM\tHO\t110\t410 tna^\tIB\tS33\tU\tU tan b\tKBO\tISO\tISO\tIB\t4| te H«l 930 |I9H I* I9H .H la 3H\tt®\t109\t109\tIQS jm lit\t90®\tITD\t149\tI»\t42 OaU\t139\tS23\t21\t23\t4 H Oabaa\tIB\tIII\tM\tII\t- H ânaaa\t14147\tXTS\tD)\t179\t410 la Sa 4® IITH ir» IT) H 44» |\tSU\t110\tK)\t10 MM\tTIB\t134*.\t24H\tMH.H Sn M\tMS\tISO1)\tS0H\tSOH \u2022 H I ln> 4\tIt&n\tUSH\tI9H\tI9H* H an.\t344\t144 )\t44H\t44H H 9af Ca>\tSOB\tU9H\tM\t19H \u2022 H Ha» V\t3B\t1SI\t94\tSi\t42 M He ISB II4H I4H HH * H HH-\t3®\t329\t323\t323 SMo *\t13413 134H 33H UH* H loW\t998\tIB\tIU\tIU\t-| MS Ma I 11375 124*.U 34 .Ira* SIS il 12 IIIH IIIH *IV) fonds mutuels le dollar- Cavn aaMli pmt la trom CanoOltaat Cat cmr» rmpr*- leeAee* Ia - \u2014 4 \u2014 - \u2014 a .S.\u2014\t¦ B wti.vtiT sa vaievt M l OC*lv nat ear actiaa (VANTA) Ma Membres de l'ACFM O Me Cm*\tfj I II *\u201c\"\u2022 10 02 m-\tI* hd» îti knm Ine basée Me Hae\t4M JOT* T b Mota4\t4 97 >r X\t36\t96115 328*) i* MH\t4g ;4H\t12\t263 UHS28H Si «Al\t4g 27H\tIU\t573 IX S TSH b «w\t«g X\t4\t36 25 328H b Mri\tX.22*)\t2\t254 56 528H b Mit\tH.25\t21\t368 53*.578H b mu\tN, 271)\tM\t560 183 128H b MA\tN.X\tX 1257 60 S28H\t b MH\tN* X p\t)\t3 $2\u2019 i328H b ns\tSe 27\u2019Hp\t2\t12 X UIH b NS\ti X p\t3\t28115 UIH b ns\ta x\tS\t171 12'.UIH W Car\ta x\tII\t303 UH $46 Bow Vd\t*) DH\t2\t17)11 523*) in* Vd\tM 13\t3\t2X 59*.»73 > by Vd\th I6H\t3\t99 VH 373'i by Vd\tle X\t73\t445 V5 i 373' ) by Vd\tJo 2?)\t5\t268 U 573') by Vd\th 23\t73\t382 U 173\") by Vd\tO 15\tt®\t816 18\") 123' i by Vd\ta i6H\t129 1204 VH 523\")\t by Vd\ta ion\t63\tW 15\u2019) 523') by Vd\ta x\t738 7725 54 1 573 )\t by Vd\ta x p\t47\t171 n 3D') by Vd\ta 2'H\t51 1192 UH373H\t by Vd\ta 2iHp\t9\t106 155 ID'i by Vd\ta 72\")\t151 II 13 S3HS73\u2019 j\t by Vd\ta 72\"*\t7\tV U 373\": by Vd\ta 25\t195 1250 52H173H\t Ml A\t4p 12H\t4\t4 U*.314\u2019) rjé a\t*6 13\tX\tXI40 514 ) CB* A\ta it*)\tX\t316 X 114\u2019) C9 ltd\t«0 40\t19\t599 U $42' ! CP 14\t«g 45\t26\t387 « U7' î (y itd\tN.35\t\u2019C\t144 SSHS42H CP ltd\tN» 40\t6\t3T 34 .U2\": CP ltd\tN* 45\t2\t21! IX M2') CP ltd\tN» 50 p\t3\t5 37*)U!\u2019) Cten\tM 40\t5\t68 39*, 346\") Dnn\ta 40\t)\t155 37*.346 : rW*i\ta 45\t5\t338 U 346 ) Omn\ta »\t150\tUl 32 346') 0®r M\ttal'O\t1\t34 316 III Oort M\ta 85\t7\t46 528\") III Ohn M\ta 90\t1\t87 524 III Ocr M\ta no\t3\t16351 IH Ml Or**\tM\ta ix\t1\t95 |7V.Ml 0 Prtr\tN »\t1\tID 579».584\u2019) 0 Prto\tlo 65 p\t3\t1)1® 584\u2019) 0 PrN\t8) X\t4\t127 572\") 584\u2019) 0 Pré\tJe X p\t3\t29 S2HSWH D Per\tN 73 p\tII\t46 34 384\u2019) D Pe\tk> 85\t?\t127112V) 384\u2019) 0 Per\tlo 85 p\t1\tJ7 38 384 ) 0 Pe\tle 90\t13\tIJDIO 384 » D Pe*\t«p X\t1\t1 |I4H 384\u2019) 0 Pré\ta 53\t1\t719 3D 384'.0 Per\ta u\tu\t372 323 384H 0 Pré\ta x\t54\t66) 319\u2019.384 ) 0 Per\ta x p\t7\tMl 1» 384\u2019) 0 Pré\ta 75\tII\tS56 3l4\u2019)38i\u2019> 0 Per\ta »\t19 I 753SHV.U4H\t 0 Per\ta » p\t4\t117 M\")3I4 ) 0 Per\ta 83\t30?1971 $9 SA4V\t 0 Per\ta u p\t29\tM4 36 384\u2019) 0 Pet\ta x\t177 1143 WiVU\u2019y\t 0 Per\ta x p\t\u2022\tX 39\".384 H DT«i\tS» 12' 1\tî\t171 12H1I4H Co# l\trs iTv*\t7\t3 50 ID*.C®# t\th n\t1\t17 13\".373*.Ca# !\t\u2022g X\t10\t316 U 3D*.C®# I\t«g X p\t3\tIM 25 SB*.Cor# f\t\u2022g 22\")\t35\t9431» 173*.fa# f\tH 22\"*\t7\t46 » in*.Car# f\t4g 23\t13\t452 40 ID*.C®# !\tN, 25\t13\t337 IX S73*.Gdl C\tR.27H\t7\tM2 S9HV34H Gd» C\tH J2H\t>0\t94 17 134H GJ C\th M\tX\tJX 15H134H G*# C\t«g X\t1 1458)14 134 )\t G4 C\t«g M\t53\tM3 17H134H r«* C\t«» 28\t1 1431 56\".134 )\t Grf O *« M\t\tX 4229 UH 134' \u2022\t Gdf\tc\thi\tX 9\t10\t342\tSO\t134 .\t\u2022tor®\t G«l\tc\thi\t32\t7» :\tB38\tUH114 t\t\t\u2022tor®\t Gd*\tc\thi\t32 9\ts\t300\t»\t114 \u2022\t\u2022tor®\t Gd*\tc\t\t34\t310:\t3684\tUH 334 )\t\t\u2022tor®\t Gd*\tc\t*9\t34 9\tII\t373\t163\t$34)\t\u2022tor®\t Gd*\tc\tPfl\t36\t189 /\t1401\tIX\t134 1\tNar®\t Gd*\tc\thi\t36 p\t2\tIX\tu\t134 1\t\u2022tor®\t Gd*\tc\t*9\t31\t7i :\t:sz:\t65\t134 \u2022\t\u2022tor®\t Gd*\tc\tN*\t2* p\t10\t149\t40\t114 ¦\t\u2022tor®\t Gd*\tc\tNv\t26\t10\t776\tS9HS34H\t\t\u2022tor®\t Gd*\tc\tN>\tX\t31\t1262\t17HS34H\t\t\u2022tor®\t Gd*\tc\tNs\t32\t17\tIM4\t15H514H\t\t\u2022tor®'\t Gd*\tc\tNs\t34\t116\tHR\tU\u2019\t)134)\t\u2022tor\tT« Gd*\tc\tNs\t36\tx :\t777>\tU\"> 134 H\t\t\u2022tor\tTd Gd*\tc\tNs\tX\t59:\tm\t12*.114)\t\tN®\tTd Ow*j\t\tto\t15\tl\t3\tU\tU7\t\u2022tor\tTd Grnr®\t\tOr\t77H\t17\t96\t18\tID\t\tc Go»\t\tOt\tX\tI\t14\tit\tID\t\t G»si®\t\tOt\t37\":\t33\tID\tM\tID\ti®|\t Grsvr\t\tOt\t15\t10\t35\tUHU7\t\tteiQ\t k\u20ac0G\t\thi\tX\t7\tX\t15WU5H\t\t\u2022JXj\t *0G\t\t*9.\t15\t10\t19\tUHUSH\t\t\t ti*r\t\tJO\t15\t¦\tD\t14*.US' .\t\ti®g\t Noty\t\tto\tI7H\t1\t114\tS3\".418\u2019.\t\t\t ti/ik.\t\tto\tX\t7\tX\t17\tsis1/.\tl®g\t Kay\t\tOt\tMH\t5\t121\tSTHlII\".\t\t\ta Huiky\t\tOt\t15\t32\t384\tM\t118V.\t\ta Ka*»\t\tOt\tI7H\t51\t919\tUHUSH\t\tSM\tc Kay\t\ta\tX\t64\t578\tIX\t118*.\tMl\tc IAC\t\t0t\t>0\t»\t277\t145\t$10*)\t3M\tc IAC\t\tDt\tIIH\t5\tS3\tSO\tUOH\tSM\tc Ol\tA\t\t15\t71\t751I2HM5H\t\t\tSM\tc OJ\tA\t\t40\t18\t126\t5=\tU3H\tVr*\tc 0i\tA\tPb\t45\t1\tlu\t15HU5H\t\t5M\tc CM\tA\t\tX\tA\t03\tUHUSH\t\tWA\tc O)\tA\t\t33\t2\t262\t59\"\t«USH\tSM\tc CM\tA\t\t15 p\t3\tV\tX\tU5H\tjM\tc CM\tA\t*9\t3«H\t19\t16)7\t15*.SaSH\t\tStto\tA CM\tA\thi\t44H\t26\t: ^\tUH14SH\t\tSAco\tA Oi\tA\thi\tuHp\t1\t10 M3\t\tU5H\tSder\tA CM\tA\thi\t49H\t37\t7173\t65\tU5H\tShe©\tA \u2022CM\tA\thi\tMH\t9\t'078\t25\tU5H\tSéœ\tA CM\tA\t\t15\t)\t155 SMV\t\t.MJH\tSMco\tA CM\tA\tNs\t39H\t12\t745\t58\tU5H\tSWo\tA CM\tA\tV*.\tUH\t39\t1399\t14*\t.U5H\tSico\tA \u2022CM\tA\t*9.\t49H\t28\t918\tUHUSH\t\tSlice\tA tan»\t\tto\tX\tI\t13\tU )U0*.\t\tStwtj\tA Lota\t\t.\tX p\t1\t10175\t\t$30*.\tSéco\tA Iwr\t\tOt\tX\t9\t168\tU\t130*.\tT-0\tb lam*\t\tOt\tU\">\t1\t66\tITS\t130*.\tT-0\ta la*\t\tOt\t40 P\t1\t5\tS9>/)130*.\t\tTdd\t\u2022 load\tA\tPo\t25\tIX\tI®\tID\t$24\t\u2019oW\t9 trf\tA\tOt\tX\t8\tIX\tU\t124\t\t9 latei\tA\tOr\t25\t19\t632\t43\t124\t\u2019ad\t9 MB\t\t«b\tX\t5\t46\tMH 132 .\t\tT®d\t9 Mê\tltd\t%\t27H\t6\t4®\t55\tIDH\t\t9 Mfi\tl*d\tP9\tX\t379\t770\t57\t.ID \u2022\tT®d\t9 MB\tltd\thi\tBH\t31\t94\t'40\tIDH\t*o»d\t9 Mi\tltd\thi\t15\tX\t114\t75\t137)\tTcte\t9 ms\tlid\tNs\t27\")\t105\t529\tU\u2019\t)1DH\tTo*i\t9 Mi\tl«d\tNs\tX\t74\t326\tIT) 137»\t\tTard\t9 Mi\tIM\tNs\t32\")\t6\t270\tU\u2019\t\u2022 IDH\tTrC\tft «#\tltd\tNs\t15\t10\t1®\t140\t137»\tT\tM\t1241\tX\t126H\tSrqr*\t \u2022nto\t\thi\t27\u2019*\t5\t121\t'60\tS26H\tSsnym\t Wo\t\thi\tX\t3\t1632\t15\t126H\tSer*\t Wo\t\tNs\t25\t117\t8'9\t13'\t«S26H\twbr\tc Wo\t\tNs\tIT,\t63\t879\t155\tU6H\tW\tc Wo\t\tNs\t27\u2019»\t10\t66\tS2M26H\t\ttA:\tc Wo\t\tNs\t40 p\t2\tII\t3'4\t.U6H\tWbi\tc Wit\th\tPg\t10\t1\t17!\tU'\t:$ 3' )\t\tc Nmcr\t\tpq\tX\tX\t1®\t56\t135*.\tWbr\tc Nwcr\t\tAq\t15\t6\t704\t¦60\t135*.\tVAr\tc Norcr»\t\tP9\t33 p\t6\t16\t75\t135*.\t\t \t\tP9\t40\t5\t58\u2019\tX\tU5H\tWffltB\t« \u2022Wen\t\t»T-\t35\t56\t544\tu\t135*.\tVtcoart\t ftetr\t\tN»\t40\t12\t431\t105\t535*.\tWan\t\u2022 S77H I27H 127H U7H 339H 339*) 339*) 315*) I » 34 S77H 8\t91 34H 327H 5 D 87/.U7H I\t1084 17*.$27\u2019) 45 1873 35HS77H 82 1683 U $77\u2019/ .i i3i a II\t1391 IX 17 953 X 15 365 $6 51 7e 34HS77H M 1464 $7\") 377% 1\t40\t37 339H 2\t72 U 4\t44 165 9\tX « 2 103 X X 71 ST) 341 22 148 MH 341 7\t113 SIC) 34t Il 196 U') 311 5\t83/X 34 69 242 35/.$41 6\t71 UH III X 358 UH 341 I 32 U'/jUOH X 101 U 350\u2019/.I 12 39H 335H 6 172 34H 335H I 6 32V.335H 10\t644 UH335H 6\t1576IX 335H I 69 X 335H 5\t1467 X 315 H 1\t181 S6H 335H » 975 UH 315 H 2\t577IX S3SH 2 IX 35H333H X 116 U\u2019) 333\u2019) 175 ia 32'/.333\u2019) 8 59 $9 333 10 TB X'«S33H U 905 M 333\u2019) X 610 U 333 H 2\t332 $7 333\u2019) » 5M U .333 ) 127 712 U 333\u2019) 8\t8173 $33\u2019) 7\t421® UIH 13\tSI 32'iUlH 10\t«» 15*.128» 4\tX'X $28' t 11\t61\t$4H $28') 39 252 32V.328H 3\t3\t32 .328') 2 318 $4*.$28 H X 67 X $38') « XI $2*.$28 ) M 13661» $78» 6\tXI113 338H J Ml 95 $38 ) I 67 UH125 .i 91 SSHSB.5\t719 $2*.3a*.21 625 » SBV.5 595 10 SK .4\t722 U')$a.s 239\u2019» $an I 137 » S».10 D 39HS64'.1\tX X 364'.10\tXI U*.364\".21 1771» S64H 8\t42 $2 $27*.2\t9» 33*) $27*.14\tI4X 45 327*.X 194 I 327V.2 1637 MH $27*.7\t352 STHST*.14 3651® 327*.2 XIX MM 11\t2BB 35 314\u2019) I 241 S2M$I4'/| D 1062 95 IIIH DEPOTS^ A TERME 3 ANS \u2022 MINIMUM $1,000 Tau uijat à changwiwnl tan* avis INTERETS CALCULES ET VERSES SUR BASE ANNUELLE CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE iWTmmoH uncMTE a la Riait 01 l\u2019AMU RANCE DEPOTS OU QUEBEO CHAUVEAU\tSTE-FOY 8TH3, tro Av.\tJim.\tCh.Slo-Foy 626-8546\t653-1660 CAISSES Atrilirts A U FIDIRAnOa DIS caisses O'ENTMIOE ECONOMIQUE DU QUISEC 3X01 /is ix ia *io 2® 435 4X 4X -13 35® 355 MO 3X 15 22® UH SH SH * H 298» 3» MO 3» *3 9® 4® 385 4® -S 5® 3» 260 260 «10 6® 475 475 473 10® 433 115 4i$ *a 28® UH 5V.SH* H VJ On.13® I® I® KB W\t2® X 52 52 *2 Note\t30® X X » -10 Volume des transactions: 582,571 actions.ce Sa â 1093 ce toand tu Cap baa 7 87 Cap k.SA 1361 (à* bpa.SU xot 1527 mat n «H Kl® omr >«*) 5® Hua 92» IMM.TietfUf Crb Cad IIW MOT \"id 9 a Ha\u2019«al 10.72 Md buna II X Tant \u20183 57 tara WN k AerrAnd 2 B 6m Hd SX ta «19 Ma»» 8ne rCj- Gnrti 7 88 farpaud 8 01 ¦Cnrid |52 dm) 4000 SX r*il lag 3.13 H» Grrm 5 57 H» Ha» 3 8» du bi CA ta «rtr 3g> 384 ,W» GA 411 cT*.rddw s ai Odpta ta 7 09 dCn&r M* 4 9| yrùi* Vw î BD rOf* h*d IS.4S \u2022GroOb i»*i cte denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat.No 92, $1.50 1-2; No 93.$1.51 1-2; prix de vente.$1.51 1-2; prix de gros moyen aux détaillants, $1.63 Fromage Cheddar: blanc, $1.56' coloré, $1 56 3-10.Poudre de lait écrémé: No 1, sacs de 25 kg.$201 le kg.petit lait pour animaux: $1.17 à $1.21 le kg; lait de beurre en poudre: $1.68 à $1.70 le kg; petit lait comestible en poudre: $0.35 à $0 40 le kg.petit lait de nourrissage: $0 29 à $031 le kg.lait évaporé: $22 65 à $22 85 pour 48 sachets de 385 ml.Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine.A-extra-gros, $1.13 3-5; A-gros.$1.06 1-2; A-moyens, $0.98 3-10; A-petits, $0 75 4-5.Prix de gros aux distributeurs.établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros.$1.11; A-gros, $104; A-moyens.$0.96.A-petits, $0 74.A-peewee.$0.39 Pommes de terre, prix de gros: Québec, nouvelles, blanches, No 1: $7 00 à $7 50 les 50 Ib; petites.No 1: $6.50 à $7.00 les 50 1b; petites, ordinaires.$5.50 à $5.75 ¦\tAffaires indiennes Indian and I\tet du Nord Northern Affairs APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, reçues a Pointe-Bleue.Bureau de District jusqu\u2019au 8 août 1980 a 15:00 heures Relativement au projet suivant 377-33593.contrat no 80-81-3-077 pour la fourniture de matériaux de construction dans les domaines suivants clous, préfini, bois, quincaillerie, bardeaux, contre-plaqué, concernant les travaux de construction de 4 maisons dans la Réserve Indienne de Weymontachie, District de Pointe-Bleue Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le Conseil Indien de Weymonta-chie Les soumissions par télégramme ne seront pas ac copiées Cependant, les soumissionnaires pourront réviser leur soumission par télégramme dûment reçue à ou avant l\u2019heure et la date fixées pour la réception des soumissions Les documents de la soumission peuvent être obtenus à l\u2019endroit suivant à partir du 18 juillet 1980 Affaires Indiennes et Inuit District de Pointe Bleue 151.rue Principale Pointe-Bleue.PQ Pour être considérées les soumissions devront être soumi ses sur les formules en trois (3) copies dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné Ministère des Affaires Indiennes et Inuit District de Pointe Bleue 151.rue Principale Pointe-Bleue, P Q jusqu\u2019à 15 00 heures, en vigueur localement le 8e jour du mois d\u2019août 1980 Le Conseil Indien de Weymontachie ne s'engage pas a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni au cuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Superviseur de District Ingénierie et Construction District de Pointe-Bleue POINTK-BI.Kt F.Gérard Courtois pour/Le Conseil de Weymontachie 1 + Travaux publics Public Works Canada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreposes ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur financée et administration.Travaux pubiiee - Canada, chambre 266.2a étage.Gara maritime Champlain.Anaa-au-Fouton, C.P 1600, QUEBEC.P.Q.G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de I entrepose, seront reçues tusqu à 15 heures, à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, sur versement du dépôt exigible SERVICES Appel 66 00W 2IF.$P RB(NS: $92 107, avec un max.de $115 00; moyens: $80-90; communs: $60-75.Prix moyen du porc ontarien, la semaine dernière: $58 50 CANADA PROVINCE DE QUEBEC TRIBUNAL DE L\u2019EXPROPRIATION DIVISION DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI No 34 000602 80Q LE PROCUREUR GENE RAL DE LA PROVINCE DE QUEBEC représentant Sa Majesté du Chef de la Province -et- LE MINISTRE DES TRANSPORTS Requérants-expropriants -vs- Monsieur Maurice D\u2019Auteuil Intimé-exproprié Avis est donné à Maurice D\u2019Auteuil.dont la dernière adresse connue est St-Léandre.comté de Matane.Que .Que le Procureur général du Québec et le ministre des Transports du Québec entendent exproprier un terrain vous appartenant dans le district de Ri-mouski et que copie d\u2019un avis d\u2019expropriation a été déposée à votre intention au Greffe du Tribunal de l\u2019Expropriation.930, Chemin Ste-Foy.Québec.Que Le terrain exproprié est sis dans la municipalité de St-Léandre.connu et désigné comme étant le lot Ptie 19.Rang VIII.du cadastre officiel du Canton de Matane.division d\u2019enregistrement de Matane.comprenant une superficie de 924.4m car.Conformément à la Loi, vous devez y comparaître dans les quinze (15) jours du présent avis, par écrit, personnellement ou par procureur.Québec, ce 10 juillet 1980 Me l>ouise Roy.avocate Procureur des Expropriants COMMISSION Of TRANSPORT 0f LA C0MMUNAUTT URBAINE Of QUEBEC APPEL D'OFFRES OBJET: Aliénation d'mmeobtes appartenant à la C T C U O dans î© secteur St-Maio Quebec La Cornmission de transport de la Communauté uft>ar»e de Queôec prévoit procéder à I aliénation des in> meubtes suivants situés dans la vrtte de Québec a)\tFVoprtété r \u2014 terrain rectangu *a«re dune superficie approxma-tive de 95 230 pc (375 « 260) borne au Nord par te boulevard Charest Ouest, à > Est par ta rue Mane-de-l Incarnation au Sud par ta ru© Kirouac et A ' Ouest par la rue Marie- Lomse avec bâtiment avant une superficie de plancher de 54 799 p C L adresse civique de cette propriété esi 764-770.Kirouac.oté de Oiéber.b)\t'Proc\tmarner* vacan»\tVEst du boule*\ta* Moni- magr*>\t1 dorme sur la\tarram a une to\t« de 51 pi sur\tM et sur la rue\tprofondeur (\ta Mon* magr*>\tdu\tCadastre\t«sae\t4 ms MAI r-WA rn\tr« (MAW' 430, av.St-Sacrement coin bout.Charest "]