Le soleil, 22 juillet 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" Québec, U Soleil, mardi 77 juillet 1980\t.r~|9(\t^ Sept Iles \u2022 Hauterive \u2022 Forestvile \u2022 Bimoushi \u2022 Matapedia \u2022 Bunaventure \u2022 Cabano \u2022 ~\t«\u2022 Chandler \u2022 | U foil 1 -en bref- Semaine de l\u2019artisan SAINT-JEAN-PORT-JOLI \u2014 Le président de \u201cLes Artisans e Saint-Jean-Port-Joli Inc \", M Gaston Chouinard.fait savoir dans un communiqué qu'il n'y a pas de \"Semaine de l'artisan\u201d cet été.à Saint-Jean-Port-Joli, parce que ce nom enregistré appartient aux \u201cArtisans de Saint-Jean-Port-Joli Inc \u201d et ne peut donc être utilisé sous aucun prétexte autrement que par cette association.Il y aura cependant une manifestation du 18 au 27 juillet dans cette municipalité Aménagement de parcs SAINT-NICOLAS \u2014 Le conseil municipal de Saint-Nicolas est un peu embarrassé actuellement, après avoir reçu diverses requêtes concernant le projet d'aménagement de deux parcs municipaux dans le centre domiciliaire sis à proximité de la rivière Chaudière.Des citoyens réclament un aménagement complet immédiatement, tandis que d'autres demandent â la municipalité de ne pas encore s'engager dans une telle dépense Devant cette situation, les édiles viennent de décider de convoquer les habitants du parc Chaudière à une assemblée de consultation et d\u2019information prévue pour le 4 août.20h.à l'hôtel de ville.Des loisirs pour tous LEVIS \u2014 Le service des loisirs de la ville de Lévis, dont les terrains de jeux regorgent d'activité actuellement a rouvert au public la patinoire du stade couvert, il y a deux semaines La glace y est disponible pour divers groupes et.à compter du 22 juillet chaque mardi, il y aura patinage libre, de 21h à 22h30 pour les personnes Agées de 14 ans et plus.Le directeur des loisirs.André Poisson, a annoncé en outre qu\u2019il 'este encore de la place disponible pour les jeunes de 7 à 18 ans qui désirent participer à l'école estivale de hockey de Lévis.Moins de lits THETFORD MINES \u2014 La direction de l'hôpital général de l'Amiante (Thetford Mines) a réduit à 87 pour 100, soit de 229 à 199, le nombre de lits disponibles aux malades durant les vacances estivales.Cette situation semble être généralisée dans les centres hospitalière pour la période de l\u2019été.Rattaché à Port-Cartier QUEBEC \u2014 Québec Téléphone devra transformer au cours de 1980 le territoire de la municipalité de Gallix en ilôt urbain rattaché à la circonscription téléphonique de Port-Cartier Une ordonnance rendue récemment, précise que cette modification comporte un avantage supplémentaire pour les citoyens de Gallix qui bénéficieront dorénavant de l'identification automatique des numéros.En outre, la Régie des services publics du Québec note que la majorité de la population consultée s\u2019est prononcée en faveur d\u2019un tel changement qui.au surplus, n\u2019entraîne aucune majoration de taux, eu égard au nouveau service dont elle bénéficiera.Comités de consultation QUEBEC \u2014 Sept autres comités de consultation en vue de la mise en place des municipalités régionales de comté ont été formés.Le comité de Rimouski-Matane (zone 02) est composé de M.Réginald Lavertu, de Matane.professeur en aménagement, président, de MM.Jean-Louis Desrosiers, maire de Mont-Joli, et Alb Pineau, maire de Rimouski-EsL Celui du Bas-Saint-Laurent (zone 03) est constitué de M.Jacques Leblanc, de Saint-Pamphile.commerçant, président, de MM.Gérard Savard.maire de Ville Dégelis, et Emilten Michaud, maire de L'Isle-Verte.Le comité de Québec-Sud (zone 05) comprend M Jacques Defoy, de Saint-Romuald.géographe, président MM.Maurice Faucher, maire de StJanvier-de-Joly, et Vincent Chagnon, maire de Lévis.Le comité des Bois-Francs (zone 07) est formé de Mme Francine Jutras.de Drummond-ville.professeur, présidente, de MM Robert Caron, maire de Victonaville, et Jérome Lampron, maire de Notre-Dame-du-Bon-Conseil.Travaux d\u2019égout à Baie-St-Paul QUEBEC \u2014 La municipalité de Baie-Saint-Paul bénéficiera d une aide financière de $204.940 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisation de travaux d'égout pluvial et de réfection de voisir sur rue St-Joseph Cette aide financière, versée dans le cadre du programme PAIRA (programme d'aide à l\u2019implantation des réseaux d'aqueduc) représente 70,44 pour 100 des travaux admissibles au programme.Guy Tardif a précisé que la subvention sera payée sur une période de 10 années, le premier versement devant être effectué environ 11 mois après que le financement permanent du coût des travaux aura été complété De plus, les travaux doivent débuter dans un délai de 12 mois suivant la réception de l\u2019avis d'acceptation du projet reçu par la municipalité, faute de quoi la demande devra reformulée.Dans ce même programme PAIRA, une subvention de $4.651.720 a été accordée à la municipalité de Lambton.dans Mégantic-Compton, soit 75 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme, et une subvention de $176.060 à la municipalité de Saints-Anges, dans Beauce-Nord, soit 75 pour 100 du coût des travaux d'égout sanitaire Vacances exceptionnelles ¦y*'-\"' Quatre (aunes de 9 à 13 ans ont passe deux semaines au camp de vacances l'Oasis Notre-Dame, dans le comté de Portneuf, grâce à une contribution de $700 de Bell Canada et la collaboration du patro Saint-Vincent, de Lévis, et de la paroisse Saint-Sauveur, de Québec, Mme Diane Aubé.directrice commerciale de Bell, leur a rendu visite, lors d\u2019une randonnée en chaloupe Elle est en compagnie de Hughes Gagné, au bas de la photo, de son frère Mario (face à Mme Aubé), tous deux de Québec, de Dany Labrecque.au centre, et de Michel Breton, tous deux de Lévis Construction\tDefence de défense\tConstruction Canada\tCanada PROJET Fournir et installation d un système électrique ininterrompu béfiment 25A CRD Vatcartier (Qébec) DOSSIER OV 001 10 Le wtet.er» recevra nrflu a 3 heures de l aprés iTK» (heure avancée de I est) marc* le 12 août 1980 dns 'JJum^rrr, sous pfc cacheté dnnt tas ertvetapoes «Jt queronl le contenu et seront adressées au soussityta Les plans devis et tes fournies de soumission seront expo -es aux Bureau de i Association des Constructeurs a Ville de Quebec Trors-Rivieres Montreal Arvxla ,imsi (xi a notre bureau régional à Montreal Seuls les ertrerreneixs prex-ipaux pourront se pronxer les d(Ciments de soumissxm en adossant v«» demande à rote Services de?, plans a I adresse a -dessous ou tetephorwr (indir.afit régional 613998 9549 ou télex 053-4231 Celle de mande devra eire accompagnée d un dépôt de $100 payable a i orr*e de Construction de Delensn (1951) Limitée Les do-aments constituant la «remission sont disporxbtos dans les deux langues otficieltes l*> depot de garantie si necessaire au mnntwx indique aux drxrments devra accompagner chaque soumission W J Mulocts secretaire Con «truc non d» Defense (1951) L Untie* Billing» Bridge Plaza t2e range knmeuble SBI 2323 Prom Riverside Ottawa.Ontario K1A OK I Ire PUBLICATION REGION NUMERO 1 GAS PI SI1 PRENEZ AVIS QUE MON SIEUR RICHARD DESJARDINS DE PETIT PA BOS.VILLE DE GRANDE RIVIERE DETENTEUR DU PERMIS NUMERO Q 502501 S ADRESSERA A LA COMMISSION DES TRANSl\u2019ORTS DU QUE BEC POUR DEMANDER UNTRANSFERT DE PER MIS DE C AMIONNAGE EN VRAC DE SON NOM PER SONNEL A CELUI DE .1 CAMILLE TARDIF LI MITEE' COMPAGNIE AYANT SON SIEGE SOCIAL A CHANDLER.COMTE DE GASPE TOUT INTERESSE POUR H \\ S\u2019OPPOSER A 1A DITE REQUETE DANS LES CINQ (5) JOURS SUI VANTS LA DATE DE IA TROISIEME PARU TION DU PRESENT AVIS DANS CE JOURNAL EN S ADRESSANT DIRECTE MENT A COMMISSION DES TRANSPORTS IHI QUEBEC 585 IhiuI Charest, 5e étage QUEBEC 2 GIK 7W5 RONALD ROUSSY, nataire Budget de développement pour les CLSC, dans la région 01 RIMOUSKl \u2014 Un budget de S4H.I27 de développement sera déboursé en 1980-81 aux fins de consolider la programmation actuelle des Centres locaux de services communautaires existants Récemment, le ministère des Affaires sociales informait les CLSC et le Conseil régional de la santé et des services sociaux, région 01 (CRSSS-01) de ce budget Sur le plan régional, la répartition de ce budget se fera comme suit CLSC Malauze: point de chute à Pointe-à-la-Croix, $7,823 et santé mentale $32.000; CLSC La Saline extension des heures d'ouverture à Percé, $4,000.point de chute à Gascons $7.823.santé mentale $32.000; CLSC Grande-Vallée budget de fonctionnement pour espaces supplémentaires.$25,000.frais de laboratoire $1.925.santé mentale $32.000; CLSC Val-Rosiers: budget minimal (priorités à l'extension des heures d\u2019ouverture, frais afférents à l'engagement d'un médecin, programme-jeunesse, ouverture d'un point de service) $77.256.Centre de santé de Murdochville: programme à dimensions socio-communautaires $50.000; Centre de santé de l'Archipel: santé mentale $36.000.CLSC Chaleurs santé mentale $32.000.frais de laboratoire $9.300; CLSC Matane coordonnateur de module $32,000; CLSC Mont-Joli: aide aux handi capés $32,000 \u2019 Cette proposition de répartition du budget a reçu un accueil favorable de la table des directeurs généraux de CLSC et a été adoptée par le conseil d'administration du CRSSS 01.le mois dernier En octroyant aux CLSC existants ce budget de développement, le ministère des Affaires sociales souhaite qu'une attention toute particulière soit portée aux priorités suivantes a)\taccroissement du nombre d'heures d'ouverture des établissements afin de favoriser une plus grande accessibilité aux soins et services dont les populations ont besoin en termes de prévention et de traitement socio-sanitaires; b)\taffermissement des services de laboratoire dans les établissements nécessitant une assistance particulière à cet égard; c)\trelocalisation des services de certains CLSC; d)\tamélioration de la situation budgétaire générale des CLSC en opération, en fonction des populations et clientèles particulières à desservir Subventions de $78,102 pour 47 organismes de bénévoles RIMOUSKl \u2014 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux, région 01 (CRSSS-01) a accepté quelque 47 demandes de subventions en provenance d'organismes bénévoles Ces demandes de subventions ont été présentées au CRSSS-01 par des organismes bénévoles qui désirent participer au programme de maintien à domicile pour l'année 1980-81 Les organismes bénévoles qui ont Projets acceptés présenté des demandes répondant aux critères, se partageront cette année une somme de $78,102 Rappelons que l'an dernier, le ministère des Affaires sociales (MAS) avait accueilli favorablement les recommandations du CRSSS-01 et que 36 organismes bénévoles s'étaient partagé une somme de $54.600 Les critères de sélection des projets présentés sont demeurés sen- Montant siblement les mêmes par rapport à l'an dernier.Il était important que les projets répondent à des besoins exprimés par des clientèles spécifiques.soit: les personnes âgées ou handicapées, les familles en difficulté et les malades chroniques Ces projets devaient avoir comme résultat probable de retarder le plus possible le placement en institution des clientèles visées.En 1979-80.le nombre de bénéficiaires ayant reçu des services de soins et d'aide à domicile grâce à ce programme a été de $5.723 pour l'ensemble de la région.11 faut souligner que les 308 personnes bénévoles participantes ont consacré quelque 8.355 heures de travail non rémunérées à offrir ces services.Le dynamisme des organismes bénévoles, le caractère innovateur des projets présentés, l'urgence du besoin et aussi le fait que ce genre de service complète bien les services offerts par les établissements, ont sans doute contribué au succès du programme 1\u2014\tAmbulance Saint-Jean.Maria\t$ 2.690 2\u2014\tCRAPED (Conseil régional d'aide aux personnes en difficulté).Maria\t2,690 3\u2014 Les Soleils couchants Inc.New Richmond\t1.075 980 Montmagny, dont la route d'accès de près d'un quart de mille était pratiquement obstruée par les voitures de centaines de curieux, Eagle Sarmont avait réussi à prendre son envol pour une quatrième étape qui devait le conduire à Sept-Iles.Equilibre et Jeu de pieds Ce projet de parcours d\u2019environ 320 milles (530 kilomètres) représentait le maximum des 10 heures de vol que permettent six réservoirs de plastique de deux gallons installés de chaque côté d'une cuirette servant de siège au pilote Le deltaplane totalisant 150 livres et d\u2019une envergure de 34 pieds est pourvu d\u2019un moteur à deux temps utilisant de l\u2019essence ordinaire mélangée d'huile.Rien ne protège le pilote, \u201cqui doit s'habiller en conséquence pour braver le vent et les intempéries\".Quant à l'appareil, il obéit à l'équilibre et au transfert de poids du conducteur pour les virages, ainsi qu'à un jeu de pieds pour prendre ou perdre de l'altitude.Une fois à Sept-Iles, a précisé Claudine Chuinard une amie d\u2019ascendance française du pilote californien et formant l\u2019équipe terrestre avec Dennis Curasi, mécanicien du fabricant de deltaplanes \u201cPtérodactyl Ltd\u201d, de Watsonville, Californie, Eagle Sarmont et son \u201cThe Spirit of California\" doivent se rendre à Schefferville, puis à Fort-Chimo, au sud de la baie d\u2019Ungava.Quittant alors le Québec, l\u2019expédition aérienne se poursuiva vers l'ile Résolution, puis fera de nouvelles étapes à Frobisher Bay et Cap Dyer, sur l\u2019ile de Baffin, dans le Grand Nord canadien.Le deltaplane s\u2019engagera ensuite au-dessus du détroit de Davis vers Holsteinborg ou Sukkertopper, tout dépendant du temps et des autres incidents du voyage.L\u2019appareil peut Queen fait.l\u2019échec du raid américain tenté le 25 avril pour libérer les otages, et qu'il n'avait eu connaissance de ce raid que deux heures avant de quitter l\u2019Iran.M Queen a raconté que durant les trois premiers mois environ, les otages étaient rassemblés dans une cave obscure surnommée par eux \u201cl\u2019hôtel des champignons\u201d.Au début, il leur était interdit de s'adresser la parole.\u201cC\u2019était vraiment lugubre\u201d et \u201cdans une situation comme celle-là, l'imagination vous joue des tours horribles, a-t-il dit.M.Queen a ensuite été transféré dans une chambre aux fenêtres occultées qu\u2019il partageait avec deux autres otages.M.Queen a encore déclaré qu\u2019il découvrait seulement maintenant l\u2019ampleur du mouvement de solidarité de la population des Etats-Unis en faveur des otages.II a ajouté qu\u2019il avait \u201ccomme un sentiment de culpabilité\u201d d\u2019avoir été libéré, alors que 52 otages sont encore détenus en Iran.Il a précisé que les autres otages qu'il avait rencontrés, résistent bien à la détention.Toutefois, compte tenu de l'isolement dans lequel il était confiné, il lui était difficile d\u2019avoir des nouvelles des autres Américains.Ce n'est que peu avant sa libéra- voler sous la pluie, mais il est par contre très sujet aux turbulences atmosphériques \u201cC\u2019est d'ailleurs justement en fonction des vents dominants d'ouest en est que nous avons tracé l\u2019itinéraire\u201d, a insisté Claudine Chuinard.Du Groenland, le périple se continuera vers l\u2019Islande, puis les lies Féroé, dont la distance d\u2019environ 300 milles constituera la plus grande traversée maritime pour un deltaplane.Eagle Sarmont dirigera ensuite son appareil vers les lies Shetland.l'Ecosse, l\u2019Angleterre et la France.Et c'est là.à Paris, que l'expédition va décider si le voyage du deltaplane doit se continuer \u201ctout autour du monde\u201d, a-t-elle également confié au SOLEIL.C'est ce qu'on avait d'abord projeté, en février dernier, quand l\u2019idée est venue à Eagle Sarmont et à ses amis de Californie de se lancer dans cette aventure, la première du genre que tente le pilote de 'The Spirit of California\u201d, bien qu\u2019il pratique le sport du deltaplane acrobatique ou motorisé depuis huit ans.Pour entreprendre le périple en cours.Eagle Sarmont a pratiquement vendu tout ce qu\u2019il possédait.ES toutes les dépenses du voyage sont financées par le groupe des trois membres de l\u2019expédition, qui ont bénéficié de dons de leurs amis et d\u2019aide de certaines compagnies américaines fabriquant de deltaplanes ou fournisseurs de matériaux connexes.Eagle est un ingénieur qui s'est spécialisé dans l'utilisation du graphite pour diminuer le poids et renforcer des tubes légers destinés à l'industrie du deltaplane.Personnellement, il a construit trois de ces appareils et en a modifié trois autres, avant de réaliser le \u201cSpirit of California\", dont le coût revient à quelque $6.000 ¦ (Suite de la première page) tion qu\u2019il a été informé par des coupures de presse de la tentative manquée d'un commando américain pour libérer les otages.Il a précisé qu\u2019il avait été fait prisonnier parce qu'il ne s\u2019était pas enfui assez vite lors de l\u2019occupation de l\u2019ambassade et en cherchant à s'en aller il avait pris un mauvais chemin.LA QUOTIDIENNE 4-1-9 Tirage de lundi Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRABE) 647-3333 Lundi au vandradi: 8M0 a 19M0 Samedi; MO a IJhOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL, londé en 1896 esl imprimé au numéro 390.rue St-Valher as!.Québec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206 des nuages pour nous, du beau temps pour vous.Les concessionnaires de voitures américaines onl connu des difficultés au cours des derniers mois, il est inutile de le cacher, le fail est notoire La hausse du taux d'intérêt et le climat économique peu favorable ont incité beaucoup de gens à remettre à plus tard lâchât d'une voiture.Automobiles Laurentide a la franchise d admettre que le temps ou le prix des voitures était à prendre ou à laisser est bel et bien révolu Maigre le retour à la normale des taux d intérêt.Automobiles Laurentide doit consentir des rabais importants pour réussir à maintenir le niveau de ses ventes.Le client est donc devenu maître de la transaction et peut marchander nos voitures jusqu a des limites que nous n\u2019aurions jamais envisagées hier encore Le but de cet énoncé est de vous convaincre de prendre avantage de la situation présente pour venir discuter chez nous du prix de la Ford que vous convoitez.Jamais encore vous n avez eu si beau jeu, ni si beau choix IflUREfïmE Automobiles Laurentide Inc.Boul.de la Capitale (sorties Pierre-Bertrand) 687-5640, .le gros concessionnaire qui fait de grosses concessions.T Québec, U Soleil, mardi 22 juillet I960 A4 Old Orchard: la chaleur ramène le calme OLD ORCHARD BEACH (d\u2019après U PI) - Le temps a continué d\u2019étre chaud et lourd, hier, mais les esprits étant plus calmes, la petite ville d'Old Orchard Beach n'a pas connu les bagarres rangées qui ont déjà perturbé à deux reprises sa vie généralement paisible depuis le début de l'été.\u201cJe suppose qu'il fait trop chaud pour se battre\", a déclaré le chef de police adjoint Paul A.Tibbetts Il y a eu 57 arrestations en fin de semaine, dont 37 vendredi soir, quand les policiers de quatre municipalités ont mis trois heures à venir à bout d\u2019émeutiers qui lançaient des pierres et des bouteilles.Quelques-uns de ceux-ci étaient munis de âü.grossiers boucliers, d'autres de longs bâtons Sept policiers ont subi des blessures Tibbetts a signalé qu'il semblait y avoir bien peu de liens entre les émeutes et le grand nombre habituel de Canadiens français dans la ville \u2018il s'agit surtout de garnements d'ici, même si nous avons arrêté un type du Canada et un autre du New Jersey, a-t-il dit Les trouble-fète étaient simplement sous l'effet de l'alcool et de stupéfiants.\u201cNous avions déjà eu des démêlés avec plusieurs d'entre eux auparavant\", d'ajouter Tibbetts.\"Les fauteurs de troubles sont des jeunes gens de la région, a commenté une policière de la municipalité, Mme Gloria Sanborn Nous n'avons jamais de problèmes avec les Canadiens.\u201cNous n'en n\u2019avons pas eu, cette année, non plus.Nous ne devrions plus avoir de problèmes avec les responsables puisque nous avons fermé le secteur où ils se réunissaient.\" Pour Old Orchard Beach, c\u2019était le deuxième week-end orageux de l\u2019été Une émeute survenue le 5 juillet avait pris fin avec l\u2019arrestation de plus d\u2019une douzaine de personnes et des blessures à plusieurs policiers.Pour les rares Québécois qui n\u2019y ont jamais été.Old Orchard Beach est une petite ville où les hôtels sont groupés le long de la plage au sable blanc comme des hot dogs dans un \"cuiseur\" à vapeur Derrière les hôtels, les rues regorgent de boutiques de breloques, de bars et de restaurants de fruits de mer 11 y a aussi un parc d\u2019amusements tout près.Il a fait chaud à Old Orchard Beach, en fin de semaine Trop chaud pour certains.Avec des temperatures de 95 degrés Fahrenheit et une humidité élevée, les tempéraments se sont échauffés.La violence a éclaté vendredi, vers 10h30, quand la police a arrêté un homme sur la promenade Plusieurs douzaines de jeunes gens se sont rassemblés et ils ont commencé à rire des agents, les mettant au défi de faire des arrestations, selon la version policière Des bouteilles et des pierres n\u2019ont pas tardé à être lancées Plus de 100 policiers ont dû intervenir pour ramener l'ordre.Us ont eu recours dans la mêlée à des chiens et à plus de 30 cannettes de gaz lacrymogènes.Il n\u2019y a pas eu de scènes de violence du genre samedi, mais 17 personnes ont quand même été arrêtées.Des touristes interrogés par l\u2019agence UPI n'ont pas paru inquiets.\u201cOh.ça me fait rien à condition de ne pas être blessée\u201d, a déclaré Yvonne LeClaire, 22 ans, du Québec Les hommes d'affaires de la ville préfèrent éviter le sujet George E Ouellette, directeur de la Chambre de commerce locale, a dit que, si samedi soir était une indication de la façon que les futurs problèmes seraient réglés, les commerçants seraient satisfaits.\u201cLes policiers locaux devraient être félicités pour hier soir\", a-t-il renchéri Vous auriez probablement pu tirer un coup de canon sur la promenade et n'atteindre personne.Les agents ont vu à ce que les gens circulent et il n\u2019y avait personne sur la promenade.1 kofi WST\" amuseme I Eagle se souviendra de l\u2019accueil de Montmagny y !, / yfiy ÜPÉl jéJ&cif: ¦ :'V: mmmm?' Des bagarres ont éclaté à Old Orchard Beach, en fin de semaine, et huit policiers ont été blessés en voulant rétablir l ordre On assiste ta à r arrestation de l\u2019un des manifestants qui lançaient des bouteilles et des cailloux.La canicule atteint le nord-est des Etats-Unis: 1,200 morts à déplorer WASHINGTON 'AFP) - La vague de chaleur qui a fait maintenant près de 1.200 morts dans les 20 Etats du sud et du midwest, les plus touchés, s'est etendue depuis la fin de la semaine derniere au nord-est du pays Des températures avoisinant et même dépassant 40 degrés à l'ombre ne sont plus désormais le lot de Dallas (Texas), Birmingham (Alabama) ou Oklahoma City .New York.Ph ladelphie.Baltimore (Maryland) et Washington sont a leur tour victimes de la canicule Les premieres conséquences se font déjà sentir l'eau se fait rare et les compagnies distributrices d'elec-tricite baissent le voltage du courant.Pour New York seulement, la consommation d'eau est passée en 72 heures de 6 milliards de litres par jour a 8.8 milliards.Il est interdit d arroser sa pelouse ou de se servir des bornes a incendie pour se rafraîchir Il a fait 38 degrés à l'ombre dimanche a New York ce qu'on n'avait jamais vu un 20 juillet de toute l'histoire de la météorologie américaine Con Edison, la compagnie d\u2019électricité de l'Etat de New York, a annoncé que la demande, principalement due aux climatiseurs, a atteint un record historique, hier après-midi.avec 8 29 millions de kilowatts.Le precedent record 8.23 millions de kW.remontait à 1977 peu avant la panne qui avait plongé la ville dans le noir Les compagnies desservant le New Jersey, la Pennsylvanie, le Maryland.le Delaware et la capitale fédérale ont procédé hier matin, a une hausse généralisée du voltage afin de Taire face a une demande excessive A Baltimore, un pont de l'autoroute reliant la ville a la capitale federale a du être fermé, hier matin, ses poutrelles métalliques s'étant affaissées de 12 cm sous l'effet de la chaleur Le Sud a eu la chance, hier, de voir sa température baisser d'une dizaine de degrés grâce à des averses, parfois violentes, venues du golfe du Mexique Mais les services météorologiques nationaux sont pessimistes Le beau temps devrait revenir rapidement sur la région et ramener avec lui de très hautes températures.L'Etat le plus touché reste le Missouri Dans sa capitale.Kansas City, on a recensé dimanche 33 décès supplémentaires dus à la canicule, ce qui porte le total à 111 La garde nationale a fait du porte à porte à Saint-Louis \u2014 ville également atteinte avec 109 morts \u2014 pour distribuer des ventilateurs aux habitants démunis d'air conditionné Il y a au moins une catégorie d'Américains qui ne se plaint pas de la vague de chaleur: les amateurs de vieilles pierres Grâce à la canicule, les eaux du lac Falcon, sur le Rio Grande, ont tellement baissé que sont apparues les ruines de la vieille ville de Guerrero Cette cité, fondée en 1750, eut jusqu'à 10,000 habitants, mais fut engloutie en 1954 lorsque le lac fut créé par Réal LABERGE CAP-SAINT IGNACE \u2014 Ils ont couché dans la grange, voulant que Claudine réalise un rêve caressé depuis sa jeunesse: celui de dormir dans le foin, près des animaux de ferme.\u201cC est formidable ce qu\u2019on nous a servi à manger ici!\u201d Aussi grâce à l'ingéniosité de ses hôtes, le pilote de \u201cThe Spirit of California\" ne souffrira plus du vet et des insectes s\u2019introduisant sous la visière de son casque protecteur Telle est l'ambiance d\u2019hospitalité et d'accueil chaleureux que Eagle Sarmont et les deux membres de son équipe terrestre.Claudine Choui-nard et Dennis Curasi.ont trouvée hier et dimanche soir à Cap-Saint-Ignace.tout près de l\u2019aéroport de Montmagny Air Service, chez Jean et Diane Ouellet Ce sont des Albertains.qui ont acheté l'année dernière une vaste maison centenaire, \u201cavec cette magnifique vue sur le Saint-Laurent, pour prendre une retraite tranquille\".Il est chef-cuisinier, originaire du Québec Elle est nutritionniste, diplômée en sciences alimentaires, et ne sait que quelques mots de français Us ont l\u2019intention d\u2019élever des, lapins, et se sont lancés dans l'expérimentation de la confection de repas congelés, à base de cette viande.Ce qui a été particulièrement goûté par le pilote du \u201cSpirit of California\u201d, qui doit s\u2019alimenter de nourriture déshydratée, séchée ou gelée, comme celle des astronautes, pour ne pas alourdir indûment son deltaplane.Surgit un engin De la spacieuse maison toute rénovée, avec salon abondamment ajouré au grenier sous des poutres taillées à la hache, où elle prenait tranquillement un café, Diane Ouellet a soudain aperçu un \u201cengin\" qui descendait vers l'aéroport Elle en informe son époux, et tous deux y accourent au moment où le deltaplane s\u2019amène vers le garage d'entretien des avions de Montmagny Air Service.Claudine Chouinard et Dennis Curasi arriveront en trombe sur les lieux quelques minutes plus tard, alors que le deltaplane a distancé leur voiture pour la première fois, depuis le départ de New York.Diane et Jean Ouellet se sont vite enthousiasmés pour l\u2019exploit du groupe aventurier Eux-mêmes sont d'incorrigibles nomades, ayant travaillé ou tenu hôtel et restaurant à Edmonton.Lac Louise et Inuvik, dans le Grand Nord canadien.\"On a voulu leur offrir l\u2019accueil que des gens bien sympathiques m'ont apporté alors Projet de développement de la prospective au Québec r* I TC CClCB A _ _ _ î I _ .^\t_t \u2022 : ¦ m .n i : » » par Claude TESSIER envoyé spécial du Soleil à Toronto Une vingtaine de Québécois qui assistent pour la plupart à titre individuel et a leurs frais a la conférence sur l'avenir, songent à fonder au Québec une association sur la prospctive Entre deux séances de travail, ils en ont discuté au salon Québec du Royal York de Toronto, hierè C\u2019est la qu'il a été révélé que le gouverne ment du Québec avait montré beaucoup d\u2019indifférence envers cette conférence qui réunit 4WOOO participants dont une délégation de 100 Mexicains qui chez eux.vont être responsables d\u2019études prospectives Le gouvernement du Québec a refusé de faire traduire des documents de la conférence organisée par la Société canadienne sur l'avenir Cette conférence a lieu avec la collaboration de la Société mondiale sur l'avenir d origine américaine La société canadienne a parlé aux Américains de faire traduire en français les docu ments Les Américains ont alors répondu \u2018 Alors il faudra aussi les traduire en espagnol' A ces questions linguistiques mal réglées et au taux de publicité faite au Québec sur la tenue de cette conférence de Toronto, des Québécois ont souligné avec un certain mordant que le Québec «\u2022tait encore tourné vers le passé l>r gouvernement met de l'argent j»our le faire étudier mais n'a rien pour faire parler le futur II ne faut pas s'étonner des etudes de l'apres referendum II n'y en a pas eu' Avenir du Canada Il y a de quoi a se questionner sur la prospective U\u2019n minibus fait la navette entre deux grands hôtels de Toronto pour transporter les délégués aux séances de travail Dans un de ces petits véhicules.des passagers s'émerveillent des beautés de Toronto, de celles du Canada, dont un aperçu a été donné sur un écran géant avec huit projecteurs et près d\u2019un millier de diapositives Ces prévision-mstes discutent de l'avenir du Canada Et le Québec, dit l\u2019un d\u2019eux a son voisin de banquette !>\u2022 futurologue répond \u201cC\u2019est im prévisible\" Défaut de consensus Pour le sénateur Maurice Lamontagne, le milieu des années 19W) s'annonce très difficile et la croissance économique du Canada sera très longue Parlant a la conférence sur le futur a Toronto, il a dit qu'il faadrait un consensus et celui-ci fait défaut dans la société canadienne présentement Le seul que l'on retrouve a lieu a I occasion de la tenue de scrutins et les gens votent en bloc plus contre que pour quelque chose Is- sénateur Ixmontagne craint qu'il y ait beaucoup de chômage Ses appréhensions sont partagées par d autres prospectivistes qui voient un avenir sombre pour les cols blancs et les cols-bleus qui eront l«-s plus touchés On a qu'a ob-« rvcr les f«-rmetures des suc « ursales bancaires (plu* d'une ««\u2022ritain» a la Manque Nationale) [xiur »'en convaincre Cela «-st en grande partie relié a la société d'information qui prend forme En France, le rapport Nora-Minc prévoit 30 pour 100 de chômage dans les secteurs financiers d\u2019ici 10 ans.Appels en vain Toronto et sa conférence sur le futur, c\u2019est pour les riches' Emron 5.000 invitations ont été lancées dans l'Asie, l'Afrique et l'Amériqqe du Sud pour cette réunion mondiale.II y a eu 3.500 réponses de personnes désireuses d'y apporter leur contribution, mais il n\u2019y a a Toronto qu'une mince délégation de 100 person nés Rashmi Mayur, directeur de l'Institut de planification de l\u2019en vironnement aux Indee \"On a son'é a 200 fondations dans l'espoir de trouver des fonds pour payer les frais de voyage et ce fut en vain, sauf pour quelques exceptions, dont l'Agence canadienne pour le développement international Autrement dit 99 pour 100 des aspirants à la conférence sur le futur sont restés sur le carreau Ce qui fait que le Tiers Monde et ses délégués a Toronto sem blent crier fort dans l'espoir de se faire entendre J R.Patwardhan, chef du département des ingénieurs de la ville de Bombay, a dit qu\u2019il est venu à Toronto pour tâcher de se gagner des sympa thies Bombay compte huit millions d\u2019habitants et la ville s\u2019accroît maintenant de près d\u2019un million d'habitants par an L'équi valent de «leux fois la population «le Tor«int«i vit dans des taudi ( «'st la plus grande colonie de quatters au monde II faudrait un million de maisons de plus a Bombay et un million d'emplois.Comment prédire des futurs tranquilles dans de telles circonstances?La nature s\u2019éteint Un consultant en environnement de Nairobi, au Kenya, Norman Myers, affirme que la planète perd une espèce par jour de plante ou d'animal.Ce qui veut dire que, dans un siècle, un million d\u2019espèces sur cinq millions se seront éteintes II faut à son avis mieux saisir l'ampleur du problème e et les grandes corporations comme les sociétés pharmaceutiques devraient s\u2019y intéresser.car elles puisent dans la nature une grande partie de leurs modèles qui donnent lieu ensuite a la naissance de médicaments.Détourner la baie James I.a baie James fait partie du futur\u2019 Le directeur de l'institut Graham-Bell de la Nouvelle-Ecosse a lancé l'idée, pas nouvelle d'ailleurs, de détourner les eaux de la baie James vers les Grands l,acs, ce qui pourrait rapporter dix milliards de dollars par an au Canada Ce type de projet fait partie de la macro-engeneenng de l'avenir Cependant.M John Valentine, un chercheur du Centre canadien des eaux Intérieures trouve que ce projet est un pas dans le passé II est plus intelli-gent.plus facil»- et moins coûteux de vivre en harmonie avec la nature et de ménager cette res source rare que de se lancer dans < «\u2022 genre «le futurologie que j'ai fait de la voile en haute mer\", a précisé l'hôte des membres de l\u2019équipe du \u201cSpirit of California\u201d.Et cela malgré la visite de parents d'Alberta, la famille Smith qui venait d'arriver quelques jours plus tôt.Les fils des visiteurs, Peter et Antony, ont fait hier l'envie des jeunes de Montmagny accourus par centaines avec leurs parents à l'aéroport Ils ont eu droit de s'asseoir pour un moment de rêve dans le siège du pilote, et au volant du deltaplane.Soins et dépannage Et au moment de l'irruption du journaliste du SOLEIL à la maison des Ouellet, hier matin, à 9h35.quelques moments avant le départ pour l'aéroport de Montmagny, Diane et Jean s'affairaient à découper des bandes de caoutchouc mousse (air foam), pour les coller à la visière du casque protecteur du pilote californien.Ce dépannage dû à l\u2019ingéniosité de Jean Ouellet s'imposait pour empêcher que les courants d'air et les piqûres d'insectes n'enveniment l\u2019enflure et l\u2019irritation des yeux dont souffrait déjà Eagle Sarmont, par suite de l'infiltration d'une abeille et d'air froid.Des soins appropriés ont été dispensés par l'hôtesse des voyageurs américains.Gestes de gratuité Les membres de l'équipe du deltaplane en route vers Paris, via le Nord québécois et canadien, depuis New York, ont bénéficié à Montmagny d'autres gestes de gratuité et d'accueil enthousiaste A l'aéroport local.Gilles Couil-lard leur a fourni sans aucune réclamation pécuniaire l'abri du deltaplane pour la nuit, dans son garage d'entretien des avions.Pour le remplacement d'une pièce défectueuse de l'appareil, Léonard Marois a travaillé pendant tout l'avant-midi en ne réclamant des voyageurs américains qu\u2019une carte postale autographiée, à leur arrivée à Paris.D'autres personnes ont fait diverses commissions et rendu d\u2019autres services nécessaires à la poursuite du périple du \u201cSpirit of California\", en retournant les offres de dédommagement avec un sourire de bienvenue JT?&*?Ff m L V ./ V 3k i P1ERO «.«î- i 0 « m fi ,§, L> Soir il, Kral lobrncr Eagle Sarmont, à gauche, s'entretient ici avec Dennis Curasi.l'un des deux membres de son équipe terrestre.Parti de l\u2019Etat de New York, il projette de se rendre en France avec un petit avion de sa fabrication.BATISSE COMMERCIALE d vendre, du propriétaire Rond-Point, lévtt Reveru S43.000.terrom 430 « 150.comptant rrwwm, boionce à IO\u2019/2%.692-2570 VENTE ET INSTALLATION SYSTEME SOLAIRE POUR PISCINE Pour estimation gratuite INSTALLATION L.T.ENR.C.P.687 Limoilou, Québec Q1L 4X7 667-3473 v» A Québec On a l\u2019tour de dire Fiducie du Québec dépôts garantis 1/2 5 ans \u2022\tintérêts versés annuellement; \u2022\tdepot initial minimum: $1,000.\u2022\tnon encaissables avant terme, sauf en cas de décès.Pour information: Complexe Centre Ville, Sainte-Foy (418)653 6811 De l'antérieur.sans tiais 1 H00 46.)479?La Fiducie du Québec.pour un choix de modes d'épargne Institution ms< rite 4 la Reqie de l Assurante dépôt*, du Oueber Tau» iii|èt a r hanqemant ' ¦ desjardins k i m© on UÜGJ UÜ mm mmIbS V x>.**S\\*fc MV «« &$$$* atta*; ¦'?&&&& Le squelette de la baleine a disparu peu à peu; il ne reste qu\u2019une vertèbre de queue que M.Lauréat Pelletier conserve jalousement.Photo d\u2019époque prise sur les lieux du dépeçage et le dégraissage de l\u2019animal, ce qui attira de 2 à 3,000 curieux ï'mr' £»> * ¦' SpW ¦&J& Stk m PiÉÉÉïk vc, A Saint-Roch-des-Aulnaies, en 1903 Baleine de 52 pieds abattue à la hache par Réal LABERGE SAINT-ROCH-DES-AULNAIES \u2014 P\u2019un esturgeon \"monstre\u201d de plus de 10 pieds et de 420 livres capturé à la mi-juin à Cap-Saint-Ignace, les histoires de gros poissons en sont venues à un point culminant, une baleine de 52 pieds, qui a été abattue à la hache, près du quai de Saint-Roch-des-Aulnaies .en 1903! J\u2019ai voulu en avoir le coeur net.Et c\u2019est un récit encore tout vibrant de fierté familiale, \"parce que mon père maintenant défunt me l\u2019a tellement raconté\u201d, qu\u2019a relaté au SOLEIL un agriculteur prospère et volubile de l\u2019Anse de Saint-Roch, M Lauréat Pelletier Avec photo et texte à l\u2019appui! Une vieille photo toute jaunie, mais conservée précieusement dans les annales familiales.Et une copie aussi vétuste et ébréchée par l\u2019usage, de la \"Revue littéraire - 1903\u201d.\u201cQui ne saurait taire cet événement du dimanche soir, 9 août 1903\", y lit-on.avec la remarque \u201cqu\u2019il est regrettable que l\u2019on soit resté sourd, à Québec, au sujet d'une si belle capture\u201d, et que n\u2019a même pas exploitée \u201cun journaliste de Montréal, si empressé d'ordinaire A courir les scènes de crimes sensationnels et passionnels!.\u201d.Un monstre.C\u2019est sur la fin d\u2019après-midi, \u201cvers les cinq heures et sous un ciel sombre et nuageux\", prend bien soin de dépeindre la relation, \u201cque vint prendre ses ébats, dans l'Anse du village des Aulnaies.un énorme cétacé\u201d.C\u2019était dans le coin du Cap-Martin, en direction de la Poca-tière, nous précise M.Lauréat Pelletier Et la Revue littéraire de 1903 continue que des jeunes gens des familles Caron et Pelletier affairés aux foins ont soudain aperçu sur la batture.à marée haute, une série de colonnes d\u2019eau projetées par un \u201cmonstre\u201d! Comme quoi les monstres, c\u2019est pas d'aujourd\u2019hui! Et ici.M.Pelletier rappelle qu'il s\u2019agissait de son père et de son oncle, Arthur et Armand Pelletier, alors Agés de 18 et 19 ans, et d\u2019un voisin.Le panache d'air saturé d'eau projeté par les narines ou \u201cévents\u201d de la baleine s\u2019élevait à une quinzaine de pieds de haut \u201cEt ça plongeait comme un marsouin'\u201d .dM pouvoirs téméraires! Ayant alerté leur père, M Joseph Théodore Pelletier, \u201cmon grand-père alors Agé de 45 ans.qui a pris une hache\u201d, ne manque pas de signaler notre interlocuteur, les jeunes gens s\u2019arment d\u2019un fusil à baguette et montent dans l\u2019unique chaloupe du coin, qui se trouvait à l'embouchure de la rivière Ferrée, A environ un mille à l'ouest de la ferme familiale, près du manoir et du moulin banal des Aulnaies.Là, ils trouvent une carabine de la Suisse et une autre de la guerre des Boers, précise M.Lauréat Pelletier.\u201cLeur dessein consiste à contourner l\u2019animal et à lui barrer le passage du retour au chenail du fleuve: c'était tenter un coup d'audace et d\u2019intrépide hardiesse\u201d, explique la revue littéraire qui poursuit, dans le même savoureux langage, qu\u2019au mépris du péril et de la mort, l\u2019embarcation gagne le large; les coups de feu résonnent à intervalles rapprochés, effrayant le cétacé.doux et peureux de sa nature\".En se tenant au nord, il s\u2019agissait par la peur des coups de fusil d\u2019amener la baleine vers le sud, pour la faire échouer contre la terre ferme, remarque M.Pelletier.Mais c'était risqué, car la baleine cherchait à s\u2019échapper vers le large.La version écrite mentionne que la chasse improvisée s\u2019est ainsi prolongée pendant deux à trois heures, jusqu\u2019à ce que \u201cle reflux ou baissant, assez prompt sur la batture horizontale, ne laisse plus au monstre la profondeur nécessaire pour la natation et le retour\u201d.Par deux fois, la baleine a failli leur échapper, précise M Pelletier.Une première fois, en se poussant avec sa queue Et pour la deuxième tentative, en voulant se sauver par la rivière Ferrée.L\u2019animal a alors buté sur une roche et pris peur, passant en trombe contre la chaloupé de ses poursuivants, \u201cqui s\u2019est mise à danser joliment\".L'attaque è la hache \u201cEt c\u2019est à ce moment, décrit dramatiquement la revue, que le robuste et valeureux père Pelletier.aussi modeste que hardi et résolu, brandissant sa hache, entreprit de tailler le cou de l\u2019animal; il atteignit, à force de coups répétés, l'artère carotide, et deux tonnes de sang \u2014 pour user de son langage \u2014 jaillirent à gros bouillons, en rougissant l\u2019onde environnante\u201d.\u201cAinsi, sans harpon, sans crochet, sans dart, la capture est assurée; l\u2019animal, bientôt à sec sur la vase, s\u2019agitait dans les convulsions et les battements de sa queue si redoutable, agonisant en silence, expirant aux premières lueurs de l\u2019aube, le 10 août, fête de saint Laurent\u201d Et M Lauréat Pelletier fait appel à la mémoire vivante du notaire Emile Miville-Deschênes, octogénaire de Saint-Jean-Port-Joli, témoin visuel alors Agé de cinq ans, pour apporter cette précision que les coups de hache mortels ont été assénés entre huit et neuf heures du soir, mais que la baleine n\u2019est morte que dans la nuit, vers trois heures.De l'huile pour $700 A la marée montante, l\u2019immense cadavre s\u2019est remis à flotter.On lui a attaché un gros cflble à la queue, et on s\u2019est servi d\u2019une goélette pour le touer jusqu\u2019au quai de Saint-Roch, puis d'un treuil pour trôler l\u2019énorme masse sur la terre ferme.Les dimensions de la baleine ont été prises: elles donnaient 52 pieds de long, sept de large et neuf de haut.Et sur les lieux, \"affluèrent durant cinq jours de deux à trois mille curieux\", pendant le dépeçage et le dégraissage de l'animal On en a tiré 800 gallons d'huile.\u201ctravaillant jour et nuit à fondre le lard épais d'un pied environ, malgré les émanations nauséabondes et caustiques qui s\u2019exhalent et empestent l\u2019athmos-phère.\u201d Quand même, et pour la postérité, un oncle de M.Lauréat Pelletier, le Dr Joseph A.Deschè-nes, s\u2019est fait \u201ctirer le portrait\u201d debout sur le monstre qu'on débitait.Selon M Pelletier, on ne sait plus trop bien ce qu\u2019on a fait avec toute cette huile, qui était surtout bonne pour les couvertures de bardeaux.Ce qui est certain, par contre, c'est que tout a été vendu au détail et qu'on en a retiré environ $700.Dernier veetlge Quant au squelette de la baleine.que des spécialistes sont venus identifier et qu\u2019ils ont aisément reconnu comme celui d\u2019une baleine à bosse (mégaptéra nodosa), selon un document conservé dans la famille, les os Immenses en sont longtemps restés A la vue des passants, non loin de l'église de Saint-Roch.Mais graduellement, tout a disparu.Sauf une vertèbre de queue maintenant grise et grumeleuse, d\u2019un pied de diamètre, que M Lauréat Pelletier» conserve jalousement comme dernier vestige d'un exploit familial pour le moins inusité: une baleine abattue à la hache' Appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Las ministères ne s'sngegent è accepter aucune des soumissions, même la plus basas.Service général des Achats Protêt: «33-2404-0 \u2014 Peinturage de la structure metaligue de trois ponts dans dverses mumapafctés des comtes de Nicoiet-YamasXa et Lotrtntére Sont admis A soumissionner les entrepreneurs qui ont leur pnnopale place d affaires au Québec qui possèdent la licence de la nègre des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réqusit-onné les plans et devis a leur nom Un versement de SS 00 non remboursable soit en argent comptant soit un Cheque ou mandatposte a l ordre du ministre des Finances esl requis pour l obtention des plans et devis ei ceux qui ort leu pnnopale place d affaires dans la Province de Québec qui sont détenteurs d un permis d agence de secunte et qui auront réquisitionne les documents en leu nom Les documents de soumission peuvent être obtenus 4 compter du 22 (urtlet 1980 par remise d un montant de 5 00 $ non remboursable sort en argent comptant soil un chèque visé ou un mandat poste lait 4 I ordre du ministre des Finances t a vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront tartes â I adresse suivante Direction des Contrats Ministère des Travaux pubfrcs el de lapptov'sonnement Edrtice -la laurentienne- 475 rue SI Amable 5e etage Quebec GIR 4X9 Tel (418) 643 6622 Les soumissions devront être accompagnées dun cautionnement de sou mission 4 lordre du ministre des Travaux publics et de lapprovisronnemen: au montant de 6 000 00 S ou d un chèque vise 4 I ordre du ministre des Finances au montant de 3 000.00 $ Date e« heure limite de re< jpiui dee eoumiesione, mercredi le 13 eoUt 1980 « 15 h Pierre Sereuff Sou.-4hni.tr.Protêt no 903-65-03 \u2014 Gardiennage \u2014 Nouveau Palais de Justice 89» 3e rue ouest Amos Cté Abitibi ouest QC Sort admis 4 soumissionner ceux qu ont leu pnncipale place d affaires dans ta Province de Québec qu sont détenteurs d un permis d agence de sécurité et qu auront réquisitionné les documents en leu nom Les documents de soumission peuvent être obtenus 4 compter du 22 suffis 1980 par remise d un montant de 5.00 5 non remboursable soit en argent comptant sort un cheque vise ou un mandai poste lait 4 lordre du ministre des Finances la vente des documents ainsi que la réception dm soumissions seront tartes 4 I adresse suvarte Direction des Contrats Ministère des Travaux pubfcr.s et de l approvisionnement EdAce -La l aurentienne - 475 rue St Amable ¦w étage Ouébec GIR 4X9 Tel (418) 643 662?Les soumissions devront être acrompagnees dun cautionnement de sou mission a Iordre du ministre des Travaux publics et de l appmvtsionnemeni au montant de 6 000 00 S ou d un chèque visé 4 I ordre du ministre des Finances au montant de 3 000 00 S Oat* et heure limite de réception dee eoumtswone mercredi le 13 août 1980 4 15 h Pierre Sereuff Soue-Mtnxêtre AVIS D'ANNULATION Ministère des Transports Projet 323-1105-0 \u2014 Rentorremonl el couche d usure su la roirte >0R rtane (tirerses muraapaMés comtes de Beauce Mnrd et Bnauce Sud Lon queu 21 52 km les snuressionnairos sort priés de prendre note que le demande dapprt d offres pour le protêt ci haut mentionne est annulée Le eous-mtntetre par Intérim.Pierre Michaud, ing « 15 h V v/v /v 4» eft UN JOURNAL \u201cBIEN DOCUMENTE\" Notre centre de documentation est à votre disposition.Comuhoz-lml 647-3369 le soleil De Bané menace de ne plus accorder de subvention à la Canadian Admiral Corp.OTTAWA (PO \u2014 Le ministre de l'Expansion économique régionale a menacé hier de ne plus accorder de subvenUon à la Canadian Admiral Corp.si elle refuse d'offrir des emplois à ses autres usines aux employés licenciés ici.Aux Communes, la semaine dernière, on a critiqué M Pierre de Bané parce qu'il avait approuvé un octroi de $380,000 à l'usine d\u2019Admiral à Montmagi.y alors que cette société avait fermé son usine d'accessoires Beach à Ottawa, congédiant 270 employés.Le ministre a répété en conférence de presse ce qu\u2019il avait dit aux Communes, qu'il avait approu- vé la subvention avant que ne fût annoncée la fermeture de l'usine d'Ottawa.Il s\u2019est dit surpris qu'Admirai n'ait pas offert d'emplois à ses autres usines à ses employés d'Ottawa et a promis d'en discuter avec le président d'Admirai.Il a admis qu\u2019il ne pouvait obliger Admirai à offrir des emplois ni en faire une condition de i\u2019octroi \u2018Mais s\u2019ils (Admirai) en veulent d'autres (octrois), ils feraient mieux d'écouter le ministre\u201d.Canadian Admiral, depuis peu le deuxième manufacturier d\u2019accessoires de maison au Canada.entend porter d\u2019ici 1962 le nombre de ses employés au Québec et en Ontario de 2.245 à 2,591 La société prévoit 150 nouveaux emplois à son usine du Québec et 20 en Ontario prochainement Il est élémentaire de donner la priorité aux travailleurs d\u2019Ottawa, selon M de Bané Admirai décidait l'an dernier de fermer ses installations Beach et annonçait le 18 mars que leur production passerait à l\u2019usine de Montmagny, près de Québec.La requête de la société pour l'expansion de l'usine de Montmagny est arrivée au ministère le 22 février mais la décision d\u2019accorder l\u2019octroi, acceptée par Admirai en juillet n'a été prise qu\u2019en juin.è r -en un clin d\u2019neil- Récession: Washington admet que ça va mal WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement américain a officiellement reconnu, hier, qu\u2019en raison de la récession plus forte que prévu, le budget pour l'année commençant le 1er octobre prochain fera ressortir un déficit de $30 milliards au lieu d'un excédent comme prévu Le trad itionnel rapport budgétaire de mi-année du gouvernement présenté hier au Congrès, indique en outre que pour l'exercice en cours, le déficit budgétaire devrait atteindre $61 milliards contre les $36 5 milliards envisagés précédemment \u2018\u2018Il est très vraisemblable qu'une réduction des impôts sera souhaitable en 1981\", précise ce rapport qui ajoute cependant qu'il \u201cn'est pas approprié d'en proposer une dès maintenant\".Le gouvernement estime dans son rapport que la récession, plus forte que prévu, devrait entraîner une réduction du Produit national brut (PNB) de l'ordre de 3.1 pour 100 cette année.Elle devrait être suivie en 1981 d'une reprise lente, avec une hausse de 2.6 pour 100 du PNB en 1981.Il indique également qu\u2019il a révisé en hausse son estimation du taux de chômage.Celui-ci devrait atteindre un maximum de 8.5 pour 100 (au lieu des 7.2 pour 100 prévus en mars) vers la fin de l'année Quant è l\u2019inflation, le rapport la chiffre désormais à 12 pour 100 pour l'année en cours et a 10 pour 100 pour l'année suivante.Déficit budgétaire de $1.9 milliard pour Ottawa Au mois d'avril, premier de l\u2019exercice fiscal de l'année 1980, le gouvernement fédéral a enregistré un déficit budgétaire de $1.9 milliard, a annoncé hier le ministère des Finances.Les recettes se sont élevées à $1.9 milliard et les dépenses à $3.9 milliards, en hausse dans les deux cas par rapport au mois d\u2019avril 1979 Les différentes transactions effectuées en avril ont laissé dans les caisses de l'Etat un solde de $2 milliards, contre $3.4 milliards un an plus tôt Les transactions sur les devises étrangères ont donné $1.2 milliard de recettes, contre $842 millions un an auparavant, en raison notamment de la montée du dollar sur les marchés monétaires des changes.André Marier devient v.-p.de SOQUIA Le président du Centre de recherches industrielles du Québec (CRTQ), M.André Marier, a été nommé directeur général de la Raffinerie de sucre du Québec et vice-président de la Société québécoise d\u2019initiatives agro-alimentaires (Soquia).C'est ce qu'a fait savoir hier, dans un communiqué, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation, M Jean Garon.M.Marier aura donc à réaliser le programme de rentabilisation et de développement de la Raffinerie de sucre.Le ministre Garon avait, l\u2019automne dernier, annoncé cette opération qui coûtera $35 millions.M.Marier est, par ailleurs, membre du conseil d\u2019administration de la Société-québécoise d'initiatives pétrolières (Soquip), de la Caisse de dépôts et de placement du Québec et de la firme Provigo dans laquelle la Caisse détient des intérêts.La Banque Royale achète une banque allemande La Banque royale a confirmé, hier, avoir acquis pour $15.4 millions toutes les actions de la banque allemande Bankhaus Bohl Cette dernière se spécialise dans les prêts à la consommation et les certificats d'épargne.Son actif est de $88 millions canadiens et elle a des succursales dans huit villes.L'opération de mainmise sur Bankhaus Bohl sera effectuée le 1er octobre par la filiale allemande de la Royale, Burtgardt und Nottebohm Bank AG de Francfort, qui a un actif supérieur à un milliard de dollars Soquem s\u2019en tire bien avec l\u2019exploitation de son gisement de niobium à Saint-Honoré par Donald CMARETTE (PC) \u2014 La société d'Etat Soquem exploite depuis quelques années, avec un profit qui n\u2019est pas à dédaigner, un gisement de niobium , un minerai qui pourrait bien placer le Québec dans les circuits d'ordinateur, les tuyaux des pipelines et les accélérateurs servant à la fusion nucléaire.Moins brillant que l'or, plus discret que le cuivre, le niobium est pourtant un minerai recherché qui a fait réaliser à Niobec Inc .la filiale de la Société québécoise d'exploration minière, un bénéfice d'exploitation de $1.900,000 l\u2019an dernier.Qu'est-ce que du niobium' En fait c\u2019est du colombium car imaginez-vous qu'au début du 19e siècle, deux savants découvrirent le même élément lui don- nant chacun un nom différent Le columbium est devenu le nom commercial et le niobium, son nom scientifique.C\u2019est à Saint-Honoré, à quelques milles au nord de Chicoutimi.que Niobec exploite avec son partenaire.Teck Corporation de Vancouver, un gisement mis è jour au début des années 1970.Toute la production est vendue à trois groupes, l'un japonais.l'autre américain et le troisième européen, car ce sont les pays fortement industrialisés qui en ont besoin.Selon M.Claude Genest, vice-président de Soquem, la demande est forte sur le plan mondial et Niobec se voit dans l\u2019obligation de refuser d'en vendre davantage Le Brésil et le Québec sont en fait les deux pays producteurs de columbium mais le Brésil pourrait facilement, s\u2019il le désirait, répondre à toute la demande mondiale éliminant le Québec du décor puisque ses réserves sont considérables et que ses gisements sont faciles à exploiter à ciel ouvert A Saint-Honoré, on doit forer des puits à 950 pieds pour aller chercher un minerai de quatre à cinq fois plus pauvre que son équivalent brésilien.Tous les profits réalisés jusqu'à présent ont été réinvestis pour augmenter la capacité de l'usine qui emploie 150 personnes et qui nécessité des investissements de l\u2019ordre de $18 millions.A quoi ça sert?Le niobium est un métal gris acier qui a l'avantage de résister à la corrosion et d\u2019augmenter la résistance de l'acier.Il s'allie volontiers avec le fer (ferrocolumbium) et avec d'autres minéraux.L'industrie de l'automobile a d\u2019ailleurs entrepris d'en utiliser pour réduire le poids des voitures.Une livre dans une tonne d'acier suffit pour obtenir des améliorations sensibles dans la résistance à la tension.De même, il sert à la construction industrielle et navale et à la construction de ponts et de réservoirs.En raison de ses qualités, les ingénieurs spécifient maintenant que les pipelines doivent être construits avec des aciers qui contiennent du columbium.M.Edgar Manker, vice-président du marketing de Soquem, note également que le niobium permet d'obtenir ce qu\u2019on appelle des \u201csuperalliages\u201d que l\u2019on retrouve par exemple dans tous les moteurs à réaction.Mais il existe un secteur plus fascinant à explorer.En effet, le produit de Saint-Honoré, et quelques uns de ses alliages, sont des superconducteurs qui offrent peu de résistance à l'électricité, même près du zéro absolu.Us ont été utilisés dans la fabrication de prototypes de moteurs et de générateurs plus légers qui n'occasionnent presque pas de perte d'électricité.Ce secteur d\u2019activités intéresse particulièrement l\u2019Hydro-Québec et son centre de recherche à Varennes travaille avec le niobium.On a découvert aussi que les supraconducteurs permettent de multiplier par mille la vitesse d'un ordinateur.M.Manker souligne qu'un accélérateur servant à la fusion à l'hydrogène est deux fois plus puissant si ses aimants sont des superconducteurs plutôt que du cuivre.Soulignons également que Niobec étudie la possibilité de récupérer l'apatite.un sous-produit qui apparait lors de la transformation et qui sert à la fabrication d\u2019engrais Actuellement, le Québec doit importer cette matière phosphatée.M.Genest compare l'évolution du marché du niobium à celui du nickel, vers 1910, car il va se développer avec les économies sophistiquées.Le vice-président marketing de Soquem, M Manker affirme pour sa part que si la mine d'or Doyon en Abitibi constitue actuellement le meilleur filon de la société d'Etat celui de Saint-Honoré pourrait être le plus prometteur dans l\u2019avenir Les installations de la mine de Niobium de Soquem, à Saint-Honoré.> y.i \"\u2022 '