Le soleil, 29 juillet 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" Québec, Le Soleil, mardi 29 juillef 1980 forestvile rend visiter les pêcheurs gaspésiens Garon QUEBEC \u2014 Le ministre de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation.M Jean Garon.entreprend aujourd'hui une visite de huit jours dans les localités de pèche de la Gaspésie.afin de se rendre compte du développement de cette industrie et de l'efficacité des politiques d\u2019aide de son ministère Les pèches maritimes ayant été transférées au ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation depuis avril dernier, le ministre Garon espère voir en détail lors de cette tournée l\u2019organisation, les problèmes que vivent les pécheurs et se rendre compte des projets de développement de ce secteur Selon un communiqué annonçant cette tournée, le ministre compte aussi évaluer sur place l\u2019efficacité des divers programmes d'aide gouvernementale à l'industrie et discuter de l\u2019avenir des pèches avec les artisans qui y gagnent leur vie.M Garon rencontrera les pêcheurs.les propriétaires d\u2019entreprises de transformation, les ouvriers d'usine, les administrateurs de coopérative et les constructeurs des bateaux.Il visitera donc les havres de pèche, les usines de transformation de poisson, les chantiers maritimes, les entrepôts frigorifiques et les cales de halage.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation a souligné que cette tournée lui appa raissait essentielle, puisque le plan quinquennal dés pèches maritimes entre en application cette année.\u201cJe veux être assuré, a-t-il précisé, que les nouveaux projets de développement que nous présenterons dans le secteur des pèches collent parfaitement aux attentes de ceux qui, directement ou indirectement, vivent de cet important secteur économique\".Le ministre profitera également de cette tournée pour rendre publics certains projets qui ont été approuvés par le gouvernement du Québec dans le domaine des pèches et dans le domaine agricole en Gaspésie.Le ministre doit effectuer une visite semblable aux îles de la Madeleine, dans le cours du mois d'août.Il se rendra également sur la Côte-Nord dans les prochaines semaines.Tourné* Aujourd'hui, le ministre doit avoir une rencontre avec les producteurs de hareng fumé de L\u2019Isle-Verte.où il doit annoncer une aide gouvernementale pour ces producteurs En après-midi, il sera à Rivière-Trois-Pistoles puis à Mont-Joli et Gaspé, où il soupera à l\u2019auberge de Fort-Prével avec la Commission parlementaire des pè- ches du Nouveau-Brunswick.Demain, le ministre doit visiter l'usine Les Fruits de mer de l\u2019Est du Québec, à Matant* et le fumoir de M.Roux, au même endroit, avant de se rendre à Sainte-Félicité, à Grosses-Roches et au poste de collection des Méchins et â Cap-Chat avant la visite du port et de la poissonnerie de Sainte-Anne-des-Monts et le souper à Matane où il rencontrera à nouveau les membres de la Commission parlementaire des pêches du Nouveau-Brunswick.Jeudi le 31 août La journée de jeudi sera la suivante: départ de Gaspé en avion pour Matane; puis visite à l\u2019usine de Saint-Joachim-de-Tourelle, au chantier maritime Servant St Frères, au quai et poste de collection de l'endroit rencontre avec l\u2019Association des pêcheurs de Saint-Joachim; arrêt ensuite au quai de Marsoui.au quai de Rivière-à-Claude, arrêt à Mont-Saint-Pierre, aux installations portuaires et poste de collection de Mont-Louis; arrêt à l\u2019entrepôt frigorifique de Grande-Vallée et enfin rencontre avec les pêcheurs de Rivière-au-Renard.Vendredi 1er août Après une visite à l'usine de l'Anse-aux-Griffons.le ministre se rendra â Cloridorme, à l\u2019usine des Pêcheurs unis, au quai, au poste de collection et à l\u2019entrepôt frigorifique, â la poissonnerie Cloridorme Inc.; au milieu de l\u2019après-midi, M.Garon sera à la poissonnerie Boulay, à l\u2019Anse-à-Valleau, et au poste de collection; arrêt ensuite à Saint-Maurice de l'Echourie et â l'usine de CuradeauA Frères, à Rivière-au-Renard Samadl 2 août Dans la matinée, conférence de presse à Sainte-Thérèse-de-Gaspé et visite des usines de l\u2019endroit, puis visite du chantier maritime de Gaspé à Sandy Beach, de la fabrique à glace, de l'entrepôt frigorifique et des cales de halage, à Sandy Beach; visite plus tard des pêcheries Malbaie, du quai et de l'entrepôt frigorifique de Saint-Georges de Malbaie; arrêt au quai de Canne-de-Roches; arrêt au quai de Percé et visite de la poissonnerie Anse-à-Beaufils.Dimanche 3 août La journée débute au quai de Percé et à celui de Canne-de-Roches, puis visite du parc industriel de Grande-Rivière, une rencontre avec les associations des pêcheurs de Sainte-Thérèse, Grande-Rivière.Pe-ré, Newport, Gascons et Saint-Godefroy.En soirée, arrêt au syndicat des travailleurs d'usine Lundi 4 août A Grande-Rivière, visite aux crustacés de Gaspé et au Poisson salé gaspésien; visite du quai de Pabos-Mills, de la poissonnerie Blais, an nonce de subvention; activité agricole à Pabos, visite de l'usine des Pécheurs unis à Newport, du quai, de l'entrepôt frigorifique et de la fabrique à glace de Newport, puis du centre de débarquement de Gascons Mardi 5 août Visite aujourd'hui de l\u2019usine Gagnon & Frères, de Gascons, conférence de presse sur l'aide gouvernementale à l'industrie du crabe; puis visite de la poissonnerie Hugue Journeau, à Port-Daniel, arrêt au quai de Shigawake et â la poissonnerie Guy Aubut, de Saint-Godefroy.En fin de journée, visite 4 Paspébiac.à l\u2019usine, l'entrepôt frigorifique, chantier mari time et aux bâtiments historiques, enfin arrêt au quai de Bonaventure Mercredi 6 août La journée commence par une visite â Caplan puis â Carleton.à l'usine de la coopérative des pê cheurs; ensuite ce sera l'inaugura tion du ranch Carleton et une visite au chantier maritime Doucet St Frères.de Saint-Omer Jeudi 7 août Activités agricoles dans la vallée de Matapédia Ouverture d\u2019un complexe destiné à entreposer et sécher le grain Ay yA »*/ RMMÉaCt -t»l David Lt Soleil.M mmmm WÊmm Le nouveau chantier maritime des Pêcheurs unis à Gaspé reconstruit à la suite de l'incendie de l'année dernière.L\u2019installation demeure vacante, aucun contrat n'ayant encore été octroyé Eh voici pour wbe argent Machine à coudre Kenmore à bras libre Rabais de s80 199 Rég 279.99 \u2022\tModèle a bras libre rend aisée la couture des poignets, manches et ourlets \u2022\tComprend les points droit et zigzag tout usage points droit et ondulé extensibles \u2022\tLevier de marche arnère \u2022\tPlatine pour repnser \u2022\tFait les boutonnieres (guide automatique vendu séparément) \u2022\tEclairage de sécurité \u2022\tTète en aluminium garantie 20 ans et elements électriques 2 ans \u2022\t#81 231 II & I, ; ^J! lÆV' ' \u2018\u201d\"vf ' * Machines à coudre - Rayon PO Egalement base avec plateau Simpsons-Sears Limitée RIVIERE-DU-LOUP - C\u2019est au cours de la dernière fin de semaine que l\u2019on a inauguré le nouvel ensemble destiné au séchage et à l\u2019entrepo sage des grains de la Société coopérative agricole de Rivière-du-Loup Ce nouveau complexe a bénéficié de subventions totalisant $525.000 de la part du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec sur des investissements globaux de $1.640,000 Cette aide financière du ministère s\u2019est faite en deux phases une subvention de $400,000 sur des investissements de $550.000 pour la construction d\u2019un centre régional de grains à l\u2019isle Verte, dans le comté de Rivière-du-Loup et une subvention de $125.000 sur des investissements de $1.090,000 pour la construction d\u2019une meunerie.La mise en place de ces équipements intégrés à proximité du centre géographique du territoire desservi par la coopérative agricole de Rivière-du-Loup constitue une étape capitale dans la réorganisation de \u2014en bref- D\u2019autres HLM BLACK LAKE \u2014 La municipalité de Black Lake s\u2019apprête à lancer un appel d\u2019offres pour la construction d\u2019un complexe de 20 logements pour personnes âgées.Le coût du projet est estimé à $600.000 L\u2019édifice sera construit sur un terrain situé près de l\u2019aréna.Municipalités régionales de comté QUEBEC \u2014 Le ministre d\u2019Etat à l'aménagement, M Jacques Léonard, annonce la constitution de deux autres comités de consultation en vue de la mise en place des municipalités régionales de comté Le comité de Québec-Nord (zone 14) est formé de M Jean Paul Julien, agriculteur de Cap-Santé, président, de MM Lucien Gauthier, maire de Beaupré, et Gaston Gagnon, maire de SLJoachim Le comité de Lévis-Lotbimère (zone 05) est composé de M Jacques Defoy, géographe de St-Romuald.président.M Maurice Fauchon, maire de Joly et préfet du comté de Lotbinière.M.Vincent Chagnon.maire de Lévis Ces personnes assisteront à des sessions de formation au début du mois d\u2019août et entreprendront leur travail, lors de la tournée de lancement du ministre Léonard Histoires d\u2019eau QUEBEC \u2014 La population de la municipalité de Saint-Fabien-de-Panet.comté de Montmagny, alimentée par le réseau d'aqueduc appartenant à Clovis Fradette et Associés, est invitée à faire bouillir son eau au moins 20 minutes avant de la consommer.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un avis envoyé le 25 juillet dernier par le ministère de l'Environnement aux autorités responsables du réseau d\u2019aqueduc.Dès que la situation sera redevenue normale.Environnement -Québec lèvera cette mesure sanitaire Par ailleurs, la population de la municipalité de Sainte-Euphémie, comté de Montmagny, alimentée par le réseau d'aqueduc de la société d\u2019aqueduc de Sainte-Euphémie Enr.(secteur est), est invitée de continuer à faire bouillir son eau au moins 20 minutes avant de la consommer.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un avis envoyé vendredi dernier par le ministre de l\u2019Environnement aux autorités responsables du réseau d'aqueduc.$31,693 au comité de loisir RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Le ministre du Travail et de 1b Main-d'œuvre du Québec.M Pierre-Marc Johnson, annonce que le service de main-d\u2019œuvre de son ministère a autorisé le versement d\u2019une subvention de $31,693 au comité des loisirs de Saint-Hubert, dans le comté de Rivière-du-Loup.Il s'agit d\u2019un projet qui relève du Programme d\u2019aide au travail (PAT) du ministère et de l\u2019Opération de solidarité économique (OSE).Durant une période de 20 semaines une équipe de 7 personnes, dont 6 bénéficient d\u2019aide sociale, procédera à des travaux à Saint-Hubert Les participants auront à réparer des vêtements pendant \u201cl\u2019opération recyclage\u201d Aide au Festival de l\u2019érable ARTHABASKA \u2014 M Pierre Marc Johnson annonce que le service de main-d\u2019œuvre de son ministère a autorisé le versement d\u2019une subvention de $35.022 au Festival de l\u2019érable Inc de Plessisville, dans le comté de Arthabaska II s\u2019agit d\u2019un projet qui relève du Programme d\u2019aide au travail (PAT).Durant une période de 21 semaines, une équipe de 7 personnes, dont 6 bénéficient d\u2019aide sociale, auront â aménager une érablière â Plessisville.Subvention pour réseaux d\u2019aqueduc QUEBEC \u2014 La ville de Pohénégamook bénéficiera d\u2019une aide financière de $54.000 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisation de travaux d\u2019aqueduc Cette aide financière, versée dans le cadre du P AI RA (Programme d\u2019aide à l'implantation des réseaux d\u2019aqueduc) représente 75 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme Aussi, la municipalité de Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent bénéficiera d\u2019une aide financière de $75.160 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisation de travaux d'aqueduc Cette aide financière, versée dans le cadre du PA1RA (Programme d'aide â l'implantation des réseaux d'aqueduc) représente 49.9 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme.Enfin, la municipalité de Paspébiac bénéficiera d\u2019une aide financière de $83.700 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisaton de travaux d\u2019aqueduc Cette aide financière, versée dans le cadre du P AI RA (Programme d\u2019aide â l'implantation des réseaux d'aqueduc) représente 75 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme En annonçant la nouvelle, le ministre Guy Tardif a précisé que ces subventions seront payées en un seul versement, après la réalisation des travaux De plus, les travaux doivent débuter dans un délai de 12 mois suivant la réception de l'avis d'acceptation du projet reçu par la municipalité, faute de quoi la demande devra être reformulée cette entreprise de services agricoles née il y a un peu plus de deux ans de la fusion de trois coopératives locales Les activités de la meunerie de la coopérative qui comptent pour 60 pour 100 de son chiffre d\u2019affaires, étaient réalisées dans quatre centres distincts et avec des équipements en grande partie désuets.La capacité de production des quatre meuneries qui .existaient auparavant était de 20 000\t^ tonnes par année comparativement à / 30,000 tonnes métriques pour la nouvelle meunerie.Les investissements qu\u2019a réalises la coopérative de Rivière-du Loup dans le secteur des grains, avec l\u2019aide du gouvernement du Québec, constituent une démonstration de plus du potentiel agricole de cette région Ces décisions viennent appuyer les programmes régionaux de développement de l\u2019agriculture annoncés récemment par M.Garon, au profit des agriculteurs du Bas-Saint-Laurent de même que la politique d'ensemble du ministère de l\u2019Agriculture concernant le développement de la culture des céréales au Québec 4 V i l A L Wœm ; -,v-\t\u2022: * ¦\" ; i *êt ¦^05^ ps* SSp^ -;:-S » *p ;::.j .«% ; Vi \u201d\t- * \u2022 -Québoc.Le Soleil, mardi 29 juillet 1980 TNetfortHWines Ptessisirifc \u2022 itegantic \u2022 Baie Saint-Paul - La Malbaie ¦ Beauceville ¦ Lévis accepte le projet de collecteur d\u2019égouts K Une partie des nouveaux logements pour personnes retraitées.Ville Sainte-Marie 21 HLM pour retraités seront bientôt occupés par Paul-Henri DROUIN SAINTE MARIE \u2014 Les travaux pour la construction d'un HLM de 21 logements pour personnes retraitées, à Ville Sainte-Marie de Beauce.sont pratiquement terminés, ce qui voudrait dire qu'à la mi-août ces logements seront tous occupés.C'est ce qu'a laissé entendre au SOLEIL.M Michel Lambert, secrétaire-trésorier de l'Office municipal d'habitation de Ville Sainte-Marie, en ajoutant que ce HLM de 21 logements sera connu sous le nom des \u201cAppartements le Bocage de Sainte-Marie\".Selon M Lambert, \u201cconstruit au coût de $567,260 par des employés de la firme Bollard & Boilard de Saint-David de Lévis, la réalisation de ce projet nécessitera des investissements d'au-delà de $700,000\u201d.Dès que les travaux seront complétés.a-t-on appris, tant à l\u2019intérieur qu'à l'extérieur, l'administration de ce premier projet du genre à Ville Sainte-Marie de Beauce.sera confiée a l'Office municipal d'habitation de cette localité, dont le président est M.Robert Marcoux.Toutefois, c'est M.Jean-Guy Grenier, de Ville Sainte-Marie, qui a été nommé à temps partiel comme le responsable de l'administration.Ayant en main une longue liste d'attente de personnes retraitées dans le secteur de Sainte-Marie, soit d'au moins 300 personnes, la construction de ce HLM n\u2019est pas complétée.que déjà l\u2019Office municipal d'habitation de cette localité a recom- à mandé une nouvelle demande de 60 logements municipaux, a déclaré M.Michel Lambert.On rappelle que chaque logement des \"Appartements le Bocage de Sainte-Marie\" occupe un espace de 24 pieds carrés et comprend une salle de bains, une cuisinette, un salon, une ou deux chambres .coucher et une pièce de rangement.Etant situé sur le boulevard Vachon, au centre-ville de Sainte-Marie, chaque logement a une porte-patio avec balcon.En plus de MM Robert Marcoux et Michel Lambert.l\u2019Office municipal d'habitation de Ville Sainte-Marie de Beauce est composé de MM.Aurèle Mercier, vice-président.Josaphat Savoie.directeur, puis d'un locataire de la bâtisse qui veillera à l\u2019entretien des lieux.par Glltas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le conseil municipal de Lévis est enfin prêt à signer une entente avec le ministère de l'Environnement du Québec concernant le projet de collecteur d'égouts devant être réalisé incessamment dans les municipalités de Saint-Louis-de-Pintendre, Lévis et Saint-David-de-l\u2019Auberivière, pour l\u2019assainissement de la rivière à la Scie.Il s\u2019agit d'un dossier qui est déjà vieux de plusieurs années et qui avait d'abord été débloqué à la fin d'octobre 1979, quand le ministre Marcel Léger s'était rendu à Lévis pour annoncer la participation du gouvernement provincial à la réalisation du projet.Celui-ci est évalué à $1.5 million et la subvention gouvernementale doit représenter $1.2 million.Au début de février dernier, cependant, le maire de Lévis.M Vincent-F.Chagnon déclarait publiquement ne plus vouloir signer le protocole d'entente, parce que le texte et les plans proposés par les représentants du ministère avaient été modifiés à la suite du zonage agricole, qui restreint trop, selon M.Chagnon.les possibilités d'urbanisation à Lévis pour les années futures.Le conseil municipal, enfin satisfait des pourparlers qu\u2019il a eus avec le ministère, s\u2019est de nouveau montré favorable à ce que soit hâtée la construction du collecteur d'égouts.Le maire Chagnon ainsi que le greffier de la corporation municipale ont été autorisés à signer le protocole d\u2019entente.Le conseil de Lévis a aussi accepté une motion prévoyant la présentation prochaine d'un nouveau règlement municipal concernant un redécoupagedela carte électoraleet la représentation au conseil.Le redécoupage qui est envisagé actuellement maintiendrait à six le nombre de représentants élus, mais il apporterait un changement radical en ce qui concerne les quartiers, qui sont présentement au nombre de trois et dont la population de chacun varie énormément Les six quartiers qui seront bientôt proposés, soit au début du mois d'août comporteront respectivement 2.245, 1,961, 1,741, 2,188, 2.356 et 2.122 électeurs.Sears En voici pour votre argent Machine à coudre Kenmore à bras libre Rabais de s80 199 Rég.279 99 Modèle a bras libre rend aisée la couture des poignets, manches et ourlets Comprend tes points drcxt et zigzag tout usage, points droit et ondule extensibles Levier de marche arriéré Platine pour repriser Fait les boutonnieres (guide automatique vendu séparément) Eclairage de sécurité Tète en aluminium garantie 20 ans et elements électriques 2 ans «81 231 a coud'» Rayon PO JO J j Egalement base avec plateau Simpsons-Sears Limitée Les édiles de Lévis ont aussi décrété cette semaine un amendement au réglement régissant le zonage dans le centre domiciliaire Louis-Honoré Fréchette, afin d\u2019y permettre la réalisation d'un projet d'habitation préparé par la nouvelle Coopérative la ruche et les abeilles.A ce sujet, comme dans les deux cas qui suivent, les électeurs concernés auront accès à un registre municipal.les 12 et 13 août, entre 9h et 19h, à l'hôtel de ville.Une autre modification au zonage a été acceptée par le conseil municipal de façon à permettre la construction d'un condominium de sept étages et de 25 habitations sur la rue Commerciale, précisément à l'en- droit où était situé l\u2019ancien restaurant Bellevue qui a été détruit par un incendie Ce projet est de plus d\u2019un million de dollars Un autre règlement municipal porte le numéro 1364 et amende également le zonage à Lévis, cette fois pour permettre l\u2019implantation de clôtures, murs et haies dans les marges de recul sur les terrains d'angle.La nouvelle disposition est celle-ci: \u201cDans la marge de recul à une distance de la ligne de rue au moins égale à la moitié de la marge de recul et compris entre la ligne latérale et le prolongement du mur arrière et/ou de côté; leur hauteur maximum est fixée à quatre pieds\u201d.Deux gaz-bars visités par des cambrioleurs Deux gaz-bars Aigle d\u2019Or, dont l\u2019un situé dans le comté de Charlevoix et l'autre dans le comté de Lévis, ont été visités par des malfaiteurs à main armée, en fin de semaine.A la Rivière-Malbaie, dimanche soir vers 22h20, quatre individus, un adulte et trois adolescents, ont attaché le commis de l'établissement avant de prendre là fuite avec une somme de $996 Quelques minutes avant le vol, les intrus, sous la menace d\u2019un revolver à plombs, avaient ligoté le caissier Après le départ des bandits, ce caissier réussit à se libérer de ses liens et à alerter la SQ du poste de La Malbaie.L\u2019opération 100 a abouti, une heure et demie après le méfait, à la capture des présumés auteurs du hold-up.L'arme et l'argent ont aussi été retrouvés.A Saint-David, un individu s\u2019est emparé d\u2019une somme de $100 après avoir menacé, avec un revolver, le caissier du libre-service situé à l\u2019intersection de la route 132 et de la route des Iles.Le voleur a ensuite pris la fuite à pied.Il est recherché par des policiers de la sûreté municipale de Lévis.Le feu endommage une maison à St-Georges Un incendie a causé des dommages estimés à plus de $20,000 dans une maison de commerce à Saint-Georges-Est, dans la Beauce, dimanche après-midi.L«s flammes ont pris naissance vers 14h30 dans le sous-sol de l'édifice abritant le magasin Les Fournitures d'hôtels et de restaurants de Beauce Inc., propriété de M Roland Mathieu et situé sur la deuxième avenue.Le feu a ensuite fait rage au rez-de-chaussée mais il a été éteint avant d\u2019atteindre la partie supérieure de la bâtisse de trois étages La partie inférieure a été endommagée par le feu tandis que les étages de la section supérieure ont été avariés par l'eau et la fumée.Quatorze pompiers volontaires sous les ordres de M.Philippe Bureau.directeur adjoint, ont travaillé durant au moins trois heures avant de réussir à circonscrire la marche des flammes en bref D\u2019autres HLM BLACK LAKE \u2014 La municipalité de Black Lake s\u2019apprête à lancer un appel d\u2019offres pour la construction d'un complexe de 20 logements pour personnes âgées Le coût du projet est estimé à $600,000.L\u2019édifice sera construit sur un terrain situé près de l'aréna Municipalités régionales de comté QUEBEC \u2014 Le ministre d'Etat à l'aménagement, M.Jacques Léonard, annonce la constitution de deux autres comités de consultation en vue de la mise en place des municipalités régionales de comté.Le comité de Québec-Nord (zone 14) est formé de M Jean-Paul Julien, agriculteur de Cap-Santé, président, de MM.Lucien Gauthier, maire de Beaupré, et Gaston Gagnon, maire de St-Joachim Le comité de Lévis-Lotbinière (zone 05) est composé de M Jacques Defoy, géographe de St-Romuald, président, M Maurice Fauchon, maire de Joly et préfet du comté de Lotbinière.M Vincent Chagnon, maire de L^vis.Ces personnes assisteront à des sessions de formation au début du mois d'août et entreprendront leur travail, lors de la tournée de lancement du ministre Léonard Histoires d\u2019eau QUEBEC \u2014 La population de la municipalité de Saint-Fabien-de-Panet.comté de Montmagny, alimentée par le réseau d\u2019aqueduc appartenant à Clovis Fradette et Associés, est invitée à faire bouillir son eau au moins 20 minutes avant de la consommer.C\u2019est ce qui ressort d'un avis envoyé le 25 juillet dernier par le ministère de l'Environnement aux autorités responsables du réseau d'aqueduc.Dès que la situation sera redevenue normale, Environnement -Québec lèvera cette mesure sanitaire.Par ailleurs, la population de la municipalité de Sainte-Euphémie, comté de Montmagny, alimentée par le réseau d'aqueduc de la société d'aqueduc de Sainte-Euphémie Enr.(secteur est), est invitée de continuer à faire bouillir son eau au moins 20 minutes avant de la consommer.C\u2019est ce qui ressort d'un avis envoyé vendredi dernier par le ministre de l'Environnement aux autorités responsables du réseau d\u2019aqueduc $31,693 au comité de loisir RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre du Québec, M.Pierre-Marc Johnson, annonce que le service de main-d'œuvre de son ministère a autorisé le versement d une subvention de $31.693 au comité des loisirs de Saint-Hubert, dans le comté de Rivière-du-Loup II s'agit d\u2019un projet qui relève du Programme d'aide au travail (PAT) du ministère et de l\u2019Opération de solidarité économique (OSE) Durant une période de 20 semaines une équipe de 7 personnes, dont 6 bénéficient d'aide sociale, procédera à des travaux à Saint-Hubert Les participants auront à réparer des vêtements pendant \u201cl'opération recyclage\u201d Aide au Festival de l\u2019érable ARTHABASKA \u2014 M Pierre-Marc Johnson annonce que le service de main-d\u2019oeuvre de son ministère a autorisé le versement d'une subvention de $35,022 au Festival de l\u2019érable Inc de Plessisville, dans le comté de Arthabaska II s\u2019agit d\u2019un projet qui relève du Programme d\u2019aide au travail (PAT).Durant une période de 21 semaines, une équipe de 7 personnes, dont 6 bénéficient d'aide sociale, auront à aménager une érablière à Plessisville Subvention pour réseaux d\u2019aqueduc QUEBEC \u2014 La ville de Pohénégamook bénéficiera d'une aide financière de $54 000 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisation de travaux d\u2019aqueduc.Cette aide financière, versée dans le cadre du PAIRA (Programme d\u2019aide à l'implantation des réseaux d'aqueduc) représente 75 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme Aussi, la municipalité de Côte Nord du-Golfe-Saint-Laurent bénéficiera d une aide financière de $75,160 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisation de travaux d'aqueduc.Cette aide financière, versée dans le cadre du PAIRA (Programme d'aide à l'implantation des réseaux d'aqueduc) représente 49,9 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme Enfin, la municipalité de Paspébiac bénéficiera d'une aide financière de $a'»,700 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisaton de travaux d\u2019aqueduc.Cette aide financière, versée dans le cadre du PAIRA (Programme d'aide à l'implantation des réseaux d\u2019aqueduc) représente 75 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme En annonçant la nouvelle, le ministre Guy Tardif a précisé que ces subventions seront payées en un seul versement, après la réalisation des travaux De plus les travaux doivent débuter dans un délai de 12 mois suivant la réception de l\u2019avis d\u2019acceptation du projet reçu par la municipalité, faute de quoi la demande devra être reformulée \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, mardi 29 pillât 1980\u201d lévis \u2022 Saint ~\t\u2022 Lauzon \u2022 Beaumont \u2022 Saint-Vallier \u2022 Saint-Jean-Ghrysostome Saint-Nicolas \u2022 la Pocatière \u2022 mm ÿjl&çftoj I par Glllas PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le conseil municipal de Lévis est enfin prêt à signer une entente avec le ministère de l\u2019Environnement du Québec concernant le projet de collecteur d\u2019égouts devant être réalisé incessamment dans les municipalités de Saint-Louis-de-Pintendre, Lévis et Saint-David-de-l'Auberivière, pour l\u2019assainissement de la rivière à la Scie.Il s\u2019agit d\u2019un dossier qui est déjà vieux de plusieurs années et qui avait d\u2019abord été débloqué à la fin d\u2019octobre 1979, quand le ministre Marcel Léger s\u2019était rendu à Lévis pour annoncer la participation du gouvernement provincial à la réalisation du projet Celui-ci est évalué à $1.5 million et la subvention gouvernementale doit représenter $1.2 million.Au début de février dernier, cependant le maire de Lévis, M.Vincent-F.Chagnon déclarait publiquement ne plus vouloir signer le protocole d'entente, parce que le texte et les plans proposés par les représentants du ministère avaient été modifiés à la suite du zonage agricole, qui restreint trop, selon M Chagnon.les possibilités d\u2019urbanisation à Lévis pour les années futures.Le conseil municipal, enfin satisfait des pourparlers qu'il a eus avec le ministère, s\u2019est de nouveau montré favorable à ce que soit hâtée la construction du collecteur d\u2019égouts.Le maire Chagnon ainsi que le greffier de la corporation municipale ont été autorisés à signer le protocole d\u2019entente.Le conseil de Lévis a aussi accepté une motion prévoyant la présentation prochaine d\u2019un nouveau règlement municipal concernant un redécoupagedela carte électoraleet la représentation au conseil.Le redécoupage qui est envisagé actuellement maintiendrait à six le nombre de représentants élus, mais il apporterait un changement radical en ce qui concerne les quartiers, qui sont présentement au nombre de trois et dont la population de chacun varie énormément Les six quartiers qui seront bientôt proposés, soit au début du mois d\u2019août, comporteront respectivement 2,245.1.961, 1,741, 2,188, 2.356 et 2,122 électeurs.v) -J » r .7* Machines a coudre Rayon 20 Simpsons-Sears Limitée Egalement base avec plateau En void pour voire argent Machine à coudre Kenmore à bras libre Rabais de s80 Sears 199 Rég.279.99 \u2022\tModèle a bras libre rend aisée la couture des poignets, manches et ourlets \u2022\tComprend: les points droit et zigzag tout usage, points droit et ondule extensibles \u2022\tLevier de marche arnère \u2022\tPlatine pour repnser \u2022\tFait les boutonnières (guide automatique vendu séparément) \u2022\tEclairage de sécurité \u2022\tTète en aluminium garantie 20 ans et éléments électriques 2 ans \u2022\t#81 231 Lévis accepte le projet de collecteur d\u2019égouts Une partie des nouveaux logements pour personnes retraitées.Ville Sainte-Marie 21 HLM pour retraités seront bientôt occupés par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 Les travaux pour la construction d\u2019un HLM de 21 logements pour personnes retraitées, à Ville Sainte-Marie de Beauce, sont pratiquement terminés, ce qui voudrait dire qu\u2019à la mi-août ces logements seront tous occupés.C'est ce qu\u2019a laissé entendre au SOLEIL, M, Michel Lambert, secrétaire-trésorier de l'Office municipal d'habitation de Ville Sainte-Marie, en ajoutant que ce HLM de 21 logements sera connu sous le nom des \u201cAppartements le Bocage de Sainte-Marie\u201d.Selon M.Lambert, \u201cconstruit au coût de $567,260 par des employés de la firme Boilard & Boilard de Saint-David de Lévis.la réalisation de ce projet nécessitera des investissements d'au-delà de $700,000\u201d.Dès que les travaux seront complétés, a-t-on appris, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur, l'administration de ce premier projet du genre à Ville Sainte-Marie de Beauce, sera confiée à l'Office municipal d'habitation de cette localité, dont le président est M.Robert Marcoux.Toutefois, c\u2019est M.Jean-Guy Grenier, de Ville Sainte-Marie, qui a été nommé à temps partiel comme le responsable de l\u2019administration.Ayant en main une longue liste d\u2019attente de personnes retraitées dans le secteur de Sainte-Marie, soit d'au moins 300 personnes, la construction de ce HIJVI n\u2019est pas complétée, que déjà l\u2019Office municipal d\u2019habitation de cette localité a recom- mandé une nouvelle demande de 60 logements municipaux, a déclaré M Michel Lambert.On rappelle que chaque logement des \u201cAppartements le Bocage de Sainte-Marie\" occupe un espace de 24 pieds carrés et comprend une salle de bains, une cuisinette, un salon, une ou deux chambres à coucher et une pièce de rangement.Etant situé sur le boulevard Vachon, au centre-ville de Sainte-Marie, chaque logement a une porte-patio avec balcon.En plus de MM Robert Marcoux et Michel Lambert, l\u2019Office municipal d'habitation de Ville Sainte-Marie de Beauce est composé de MM.Aurèle Mercier, vice-président, Josaphat Savoie, directeur, puis d\u2019un locataire de la bâtisse qui veillera à l\u2019entretien des lieux.Les édiles de Lévis ont aussi décrété cette semaine un amendement au réglement régissant le zonage dans le centre domiciliaire Louis-Honoré Fréchette, afin d\u2019y permettre la réalisation d'un projet d\u2019habitation préparé par la nouvelle Coopé rative la ruche et les abeilles A ce sujet, comme dans les deux cas qui suivent, les électeurs concernés auront accès à un registre municipal.les 12 et 13 août, entre 9h et 19h, à l\u2019hôtel de ville.Une autre modification au zonage a été acceptée par le conseil municipal de façon à permettre la construction d\u2019un condominium de sept étages et de 25 habitations sur la rue Commerciale, précisément à l'en- droit où était situé l\u2019ancien restau rant Bellevue qui a été détruit par un incendie.Ce projet est de plus d'un million de dollars Un autre règlement municipal porte le numéro 1364 et amende également le zonage à Lévis, cette fois pour permettre l'implantation de clôtures, murs et haies dans les marges de recul sur les terrains d\u2019angle.La nouvelle disposition est celle-ci: \u201cDans la marge de recul à une distance de la ligne de rue au moins égale à la moitié de la marge de recul et compris entre la ligne latérale et le prolongement du mur arrière et/ou de côté; leur hauteur maximum est fixée à quatre pieds\u201d.Deux gaz-bars visités par des cambrioleurs Deux gaz-bars Aigle d\u2019Or, dont l\u2019un situé dans le comté de Charlevoix et l\u2019autre dans le comté de Lévis, ont été visités par des malfaiteurs à main armée, en fin de semaine.A la Rivière-Malbaie, dimanche soir vers 22h20, quatre individus, un adulte et trois adolescents, ont attaché le commis de l\u2019établissement avant de prendre là fuite avec une somme de $996 Quelques minutes avant le vol.les intrus, sous la menace d\u2019un revolver à plombs, avaient ligoté le caissier.Après le départ des bandits, ce caissier réussit à se libérer de ses liens et à alerter la SQ du poste de La Malbaie.L'opération 100 a abouti, une heure et demie après le méfait, à la capture des présumés auteurs du hold-up.L'arme et l\u2019argent ont aussi été retrouvés.A Saint-David, un individu s\u2019est emparé d\u2019une somme de $100 après avoir menacé, avec un revolver, le caissier du libre-service situé à l\u2019intersection de la route 132 et de la route des Iles.Le voleur a ensuite pris la fuite à pied.Il est recherché par des policiers de la sûreté municipale de Lévis.Le feu endommage une maison à St-Georges Un incendie a causé des dommages estimés à plus de $20,000 dans une maison de commerce à Saint-Georges-Est, dans la Beauce.dimanche après-midi.Les flammes ont pris naissance vers 14h30 dans le sous-sol de l'édifice abritant le magasin Les Fournitures d'hôtels et de restaurants de Beauce Inc., propriété de M Roland Mathieu et situé sur la deuxième avenue.Le feu a ensuite fait rage au rez-de-chaussée mais il a été éteint avant d\u2019atteindre la partie supérieure de la bâtisse de trois étages.La partie inférieure a été endommagée par le feu tandis que les étages de la section supérieure ont été avariés par l\u2019eau et la fumée.Quatorze pompiers volontaires sous les ordres de M.Philippe Bureau, directeur adjoint, ont travaillé durant au moins trois heures avant de réussir à circonscrire la marche des flammes en bref D\u2019autres HLM BLACK LAKE \u2014 La municipalité de Black Lake s'apprête à lancer un appel d\u2019offres pour la construction d\u2019un complexe de 20 logements pour personnes âgées.Le coût du projet est estimé à $600,000.L\u2019édifice sera construit sur un terrain situé près de l\u2019aréna.Municipalités régionales de comté QUEBEC \u2014 Le ministre d\u2019Etat à l\u2019aménagement, M.Jacques Léonard, annonce la constitution de deux autres comités de consultation en vue de la mise en place des municipalités régionales de comté.Le comité de Québec-Nord (zone 14) est formé de M.Jean-Paul Julien, agriculteur de Cap-Santé, président, de MM.Lucien Gauthier, maire de Beaupré, et Gaston Gagnon, maire de St-Joachim.Le comité de Lévis-Lotbinière (zone 05) est composé de M.Jacques Defoy, géographe de St-Romuald, président.M.Maurice Fauchon, maire de Joly et préfet du comté de Lotbinière, M.Vincent Chagnon, maire de Lévis.Ces personnes assisteront à des sessions de formation au début du mois d'août et entreprendront leur travail, lors de la tournée de lancement du ministre Léonard.Histoires d\u2019eau QUEBEC \u2014 La population de la municipalité de Saint-Fabien-de-Panet, comté de Montmagny, alimentée par le réseau d'aqueduc appartenant à Clovis Fradette et Associés, est invitée à faire bouillir son eau au moins 20 minutes avant de la consommer.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un avis envoyé le 25 juillet dernier par le ministère de l'Environnement aux autorités responsables du réseau d\u2019aqueduc.Dès que la situation sera redevenue normale, Environnement -Québec lèvera cette mesure sanitaire.Par ailleurs, la population de la municipalité de Sainte-Euphémie, comté de Montmagny, alimentée par le réseau d\u2019aqueduc de la société d\u2019aqueduc de Sainte-Euphémie Enr.(secteur est), est invitée de continuer à faire bouillir son eau au moins 20 minutes avant de la consommer.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un avis envoyé vendredi dernier par le ministre de l\u2019Environnement aux autorités responsables du réseau d'aqueduc.$31,693 au comité de loisir RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Le ministre du Travail et de la Main-d'œuvre du Québec, M.Pierre-Marc Johnson, annonce que le service de main-d'œuvre de son ministère a autorisé le versement d'une subvention de $31.693 au comité des loisirs de Saint-Hubert, dans le comté de Rivière-du-Loup.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui relève du Programme d'aide au travail (PAT) du ministère et de l\u2019Opération de solidarité économique (OSE).Durant une période de 20 semaines une équipe de 7 personnes, dont 6 bénéficient d'aide sociale, procédera à des travaux à Saint-Hubert Les participants auront à réparer des vêtements pendant \u201cl'opération recyclage\u201d Aide au Festival de l\u2019érable ARTHABASKA \u2014 M.Pierre-Marc Johnson annonce que le service de main-d\u2019œuvre de son ministère a autorisé le versement d\u2019une subvention de $35,022 au Festival de l'érable Inc.de Plessisville, dans le comté de Arthabaska.Il s'agit d'un projet qui relève du Programme d'aide au travail (PAT).Durant une période de 21 semaines, une équipe de 7 personnes, dont 6 bénéficient d\u2019aide sociale, auront à aménager une érablière à Plessisville.Subvention pour réseaux d\u2019aqueduc QUEBEC \u2014 La ville de Pohénégamook bénéficiera d\u2019une aide financière de $54,000 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisation de travaux d'aqueduc Cette aide financière, versée dans le cadre du PA1RA (Programme d'aide à l\u2019implantation des réseaux d'aqueduc) représente 75 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme Aussi, la municipalité de Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent bénéficiera d'une aide financière de $75,160 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisation de travaux d'aqueduc.Cette aide financière, versée dans le cadre du PAIRA (Programme d'aide à l'implantation des réseaux d'aqueduc) représente 49,9 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme.Enfin, la municipalité de Paspébiac bénéficiera d\u2019une aide financière de $83.700 du ministère des Affaires municipales afin de permettre la réalisaton de travaux d'aqueduc.Cette aide financière, versée dans le cadre du PAIRA (Programme d'aide à l'implantation des réseaux d'aqueduc) représente 75 pour 100 du coût des travaux admissibles au programme En annonçant la nouvelle, le ministre Guy Tardif a précisé que ces subventions seront payées en un seul versement, après la réalisation des travaux.De plus, les travaux doivent débuter dans un délai de 12 mois suivant la réception de l\u2019avis d'acceptation du projet reçu par la municipalité, faute de quoi la demande devra être reformulée \u2022 «4# ,f f JL' «tPurfn»* « 3084 1980 \u2022 \u2022 nous sympathisons à votre deuil.\u2022 \u2019?«¦loroees at ameaies \u2022 »une*a*es \u2022 remerciements \u2022 memonam \u2022 services anmversaaes \u2022 faveurs LE SOLEIL 70S AVIS DE DÉCÈS AKTEAl (J Emile» A l'hôpital St-François d'Assi&e.le 26 juillet 1900.a Tâge de 73 ans et 10 mois, est décédé M J.-ErtiTlé \" Arteau.ex-directeur général de la CECQ.époux de dame Yvonne Royer II demeurait au 2770 rue Duval A la demande du défunt, le corps ne sera pas exposé; un service sera chanté mardi le 29 juillet à 14h.à l\u2019église Ste-Odile Le corps sera incinéré.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques.Georgette.Manette.Claude.Jeannine et Charlotte, ainsi que les gendres et belles-filles; ses frères et soeurs- Odilon.Maurice.Marguerite.Wilfrid.Jeannette.Sr Alice; des petits-enfàttts et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux -parents et amis eizw CARBONNEAU (Charles-Eugène»\u2014 L'Hotel\u2014 Dieu de Lévis, le 27 juillet 1980.a l'âge de 47 ans.est décédé M Charles-Eugene Carbonneau époux de dame Thérèse Gosselin.Il demeurait au 10 du Vieux-Port.Lauzon.Les funérailles auront lieu mercredi le 30 juillet à lOh.Départ de Gilbert & Turgeon Liée 203 St-Joseph à 9h45 pour l'église de Lauzon et de la au cimetière de Lauzon.Il laisse dans le deuil , outre son épouse, ses enfants André et Nicole, sa mère Mme Arthur Carbonneau ses beaux- parents M.et Mme Armand Gosselin, plusieurs- beaux- frères et beflés-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines\t610T4 COTE 'Marie Boily) A Québec, le 25 juillet 1980.à l'âge de 77 ans et 7 moi* \"est décédée dame Marie Boily.épouse de Raoul Côte Les funérailles luxont lieu mardi, le 29 juillet I960 à 14h Depart du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Liée 1290 1ère Avenue a 13h pour l'église de St-Fidele et de là à l'église de St-Joachim cté de Montmorency où un lib-bea sera chanté avant l'inhumation au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles, fils, gendres et belles-filles: M.et Mme Paul Emile Brunet (Hélène).Françoise (Sœur servante du St-Coeur-de Mane; M et Mme Marc Gaudreau (Cé-cilia», Jean-Rémi (père eudistej, M et Mme Roland Boilard (Rachel).M et Mme Jean-N'oel Tessier 'Be atrice) M et Mme Raymond Côté (Yolande St-Hilaire».Mme Jean-Yves Marquis (Clémence), M et Mme Paul Lepage (Louise), ses sœurs, beaux-freres et belles-soeurs M et Mme Alphonse Ran-r ourt (Jeanne).Mme Cécile Soucy, Mme Irma Boily, Mme Marie Filion M.et Mme Louis-Joseph Racine Mme Marie-Paule ôté.Mme Marguerite Racine.Mme Ernestine Bilodeau.Mme Marianne Bélanger.M Joseph Vèzina.M Clément Vézina ainsi que ses petits-enfants, neveux et nieces Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h a 22h N B I.'apres midi des funérailles le salon sera ouvert a compter de midi trente Pour informations 529-________________________«MM COTE 'René) - A Québec le 28 juillet 1980 a l'âge de 71 an* ett décédé M René Côté, époux de dame Gabrielle Pelletier II demeurait au 925 Madeleine de Vercheres le* funérailles auront lieu jeudi, le 31 juillet a 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite Bourgeois a 13h45 pour l'église St-Sâcrement et de la au cimetière Belmont II laisse dans le deuil, outre son épouse sa fille et son gendre M et Mme Marc André Bouffard (Ginette).ses petits-enfants François.Marie-Josée et Nathalie; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: MM Roland et Gaston Côté.M et Mme Raoul Pelletier (Hélène Côté) Riv -du-Loup.M Armand Pelletier.M et Mme Henri Pelletier (Thérèse Bourgeois) de Trois-Rivières.Mme Lily Pelletier, Sr Madeleine Pelletier de Mascouche.Mme Adrienne Jodoin dç Val-leyfield.ainsi que de nombreux neveux et nièces.Pour renseignements 529-3371«ihm COTE (Adrien) \u2014 A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.le 28 juillet 1980.à I âge de 80 ans et 6 mois, est décédé M Adrien Côté, époux de dame Lédyanne Simard II demeurait au 20 rue Réjeanne, Ville-neuve Les funérailles auront lieu jeudi le 31 juillet à 10 heures Départ de la résidence funéraire W'ilbrod Robert Inc.738.Ave Royale Beauport à 9h40 pour l\u2019église de Villeneuve et de là au cimetière de Courville.Il laisse dans le deuil outre-son épouse, ses enfants.Denise.Rémy.Nicole, ses frères et sœurs.François (Jeanne Guay), Oscar (Pauline Duchesne).Marie (Pierre Boudreault), Anna Belle (Léger Duchesne), Paul-Emile (Lucienne Boivin).ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces Le salon sera ouvert de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures Pour renseignements.661-9223 (!«W DEMERS (Jeanne) \u2014 A Québec, le 28 juillet 1980.à l'âge de 87 ans.est décédée dame Jeanne La-flamme.épouse de feu Jules R Demers.Elle demeurait à la Champenoise.Les funérailles auront lieu jeudi, le 31 juillet à 15h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Liée 975.\tMarguerite- Bourgeois a 14h30 pour l'église St-Charles-Borromée.Charlesbourg.et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil, ses enfants.gendres \u2022 et belles-filles Madeleine (Maurice Beaulieu).Roger (Clémence Lavoie), Guy (Louisette Bèdard).Louise (Paul-Henri Gau-vin), Claire (Mervin Gilpin).Judith (Claude L'Espérance), Pauline (Gaston Lemelin); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Mme Juliette\tLaflamme- Mathurin.M et Mme Roland La flamme (Gertrude).M et Mme Georges Laflamme (Manette).Mme Cécile Laflamme Deschambault.Mme Irène Bums-Laflamme, M Edouard Dufréne, Mlle Germaine Demers, ainsi que 19 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignement 529-3371\t.y\t* 4\tç l4 «\t\u2018 -vfw \t U Michael Manzo.25 ans, de Beloeil, et Berthe Laforge, 21 ans.de Saint-Quentin, au Nouveau-Brunswick posent sur un quai du port d\u2019Halifax peu après leur arrivée au Canada, hier, à bord d\u2019un navire les ayant ramenés de Suède Partis de Montréal en 1977 pour aller aux Jeux de Moscou HALIFAX (d\u2019après CP) \u2014 Deux jeunes Canadiens ont mis fin a un tour du monde en bicyclette, hier, à Halifax, en déclarant que leur odyssée commencée le 11 octobre 1077, au Stade olympique de Montréal, leur avait fait décou vrir la profondeur de leur patriotisme Michel Manzo, 25 ans, de Be-loeil, au Québec, et Berthe La forge, 21 ans, de Saint-Quentin, au Nouveau-Brunswick, ont débarqué d\u2019un navire container attendus par une poignée de parents et d\u2019amis.\u201cVive le Canada\", s\u2019est écrié Manzo, au moment où ils enlaçaient leurs mères, la soeur de Berthe et Annette Jodoin, une amie, venues de Montréal en voiture les recevoir sur le quai.Le Atlantic Cinderella les a ramenés de Suède en cinq jours et demi, eux qui venaient de passer trois ans et demi à l\u2019étranger Us ont voyagé sur une distance de 49,000 kilomètres, eu recours à une demi-douzaine de navires, été pris au milieu d\u2019une mutinerie à bord d\u2019un de ces bâtiments, au large de Singapour, et échappé à un coup monté de trafic de stupéfiants.à Istanbul.Fête en plein air Un des faits qu\u2019ils ont raconté, hier, est leur voydige à bord d\u2019un navire-citerne rempli de cyanure, de Hong Kong à Singapour \u201cAu large du Vietnam, nous avons eu une mutinerie à bord.Personne ne voulait travailler parce que le capitaine buvait deux ou trois bouteilles de vodka par jour\".Le même soir, au milieu d\u2019une tempête formant des vagues de 10 pieds, tous les occupants du navire se réunirent sur le pont pour un repas spécial afin de souligner la présence des Canadiens.\"C\u2019était tout simplement incroyable.Nous avons dû clouer nos assiettes en papier à la table pour qu\u2019elles ne s'envolent pas.Tous étaient assis là dans leurs impers en train de manger une grillade.Personne ne s'occupait du navire.Tout le monde fêtait.Et nous transportions du cyanure (Suite à la page A2.Ire col ) Un DC-9 d\u2019Air Canada vole au milieu de tirs d\u2019obus HALIFAX (d\u2019après PC et UPC)\u2014 Le pilote et le copilote d\u2019un avion d'Air Canada ont été suspendus pour quatre jours, au début de l\u2019année, parce qu'ils avaient survole la zone restreinte du camp militaire de Gage-town.au Nouveau Brunswick, alors qu'un exercice de tir d'obus était en cours Témoignant devant la Commission d\u2019enquête sur la sécurité aérienne qui a commencé à siéger à Halifax, hier, après une semaine d'audiences à Québec, M Ralph laird, du ministère fédéral des Trans ports, a raconté que le copilote, qui était aux commandes à ce moment là, ne s'était pas servi d'une carte géographique indiquant remplace ment de la zone limitée L'avion DC-9 d'une capacité de 11.'1 passagers aurait pu être touché par l\u2019un des obus de 105 millimètres selon M Lord qui croit que les projectiles atteignaient alors une altitude supérieure à celle de l\u2019avion Le tir a été arrêté seulement après qu\u2019un hélicoptère militaire eut repéré le DC-9 d\u2019Air Canada et en eut prévenu la base Cet avion effectuait alors le trajet entre Saint-Jean et Fredericton L\u2019incident s\u2019est produit le 31 mars dernier Pour M.Lord, la suspension de quatre jours constitue une peine assez sévère, puisqu'elle marque le dossier du pilote pour la vie La commission a pris connaissance d\u2019autres cas de négligence qui auraient pu entrainer une catastrophe et qui sont attribués aux compagnies d'aviation ou à leurs pilotes Au moins deux autres avions ont traversé la zone de sécurité de Gage town qui est pourtant bien indiquée sur les cartes et qui est connue des pilotes d'expérience.Un avion d\u2019Eastern ITovincial Airways a survolé la zone restreinte de Gagetown Son pilote a expliqué qu'il faisait une course avec un DC-9 et qu\u2019il avait voulu réduire le trajet Fredericton\u2014Saint-Jean en passant par la base militaire Le permis de ce pilote a été suspendu Sept jours M Lord a révélé à la commission que bien des facteurs rendent difficile l'application des règlements ae riens dans cette région II dit que la loi est souvent imprécise et vague.Il a aussi fait part des difficultés à travailler avec le ministère fédéral de la Justice et son quartier général qui sont à Halifax, alors que son propre bureau est à Moncton A ce sujet, il a mentionné qu\u2019une décision rendue par le bureau régional avait été réduite par Ottawa.Un pilote privé dont le permis avait été suspendu par le bureau régional avait été impliqué dans au moins 11 incidents au cours de 1,500 heures de vol seulement M Lord a précisé que ce pilote s'était pose sur la base militaire de Summerside.Ile-du-Prince-Edouard, un après-midi, sans prévenir et sans s\u2019identifier Son avion était muni d'un contenant de cinq gallons d'huile à moteur hors-bord fixé au bec de son réservoir avec un tuyau et du papier collant II n\u2019avait aucun plan de vol Son permis a été suspendu pour un an par le bureau régional de l'Atlantique La suspension a été réduite à six mois par Ottawa La commission doit siéger toute la semaine à Halifax listes \u201cNous ne voulons déclarer aucune guerre.\u201d De fait, le gouvernement fédéral avait déjà proposé à l'Alberta, en juin dernier, d'augmenter le prix du baril de pétrole de $2 en guise de règlement intérimaire du conflit, mais l\u2019Alberta avait refusé Les milieux autorisés à Ottawa ne s'attendent pas à ce que le gouvernement fédéral s'oppose à une augmentation immédiate de $2 le baril, suivie d'une augmentation corres- pondante dans un mois du prix du gaz naturel, pendant que se poursuivraient des pourparlers officieux entre les parties.Les positions défendues par Ottawa et Edmonton n\u2019accusent pas un écart important en matière de prix même si les deux gouvernements n'arrivaient pas à s'entendre sur le calendrier des augmentations Là où (Suite à la page A2, Ire col.) autre* nouvelles à la page B-1 L\u2019ex-chah inhumé dans l\u2019oubli (D'après AFP, AP, UPI.NYTNS) \u2014 Les funérailles de l'ex-chah d'Iran, qui avaient lieu aujourd'hui au Caire, ont mis dans l\u2019embarras nombre de pays occidentaux qui avalent à choisir entre mécontenter le président Sadate ou s'attirer les foudres de l\u2019ayatollah Khomeiny.Le président Sadate était d'ailleurs le seul chef d'Etat à participer aux funérailles d\u2019Etat qu'il a ordonné en hommage au souverain iranien déchu Le Canada n\u2019était pas représenté à la cérémonie.Le porte-parole du ministère canadien des Affaires extérieures a indiqué que la décision canadienne était motivée par le fait que le Canada avait reconnu le nouveau régime iranien.Le premier ministre canadien.M Pierre Elliott Trudeau, a adressé un message personnel de condoléances à l'ex-impératrice Farah Diba, lui faisant part de sa sympathie, message dont la teneur exacte n'a pas été révélée par le cabinet du premier ministre.Les Etats-Unis étaient représentés par contre par leur ambassadeur au Caire, M.Atherton L\u2019administration américaine semble avoir décidé que quelle que soit la politique des Etats-Unis à ce sujet, elle serait prise à partie par l'ayatollah Khomeiny qui y verrait un complot contre l\u2019Islam.Les autorités de Washington ont donc choisi de satisfaire le président Sadate La plupart des pays qui participaient aux funérailles dont la France et Israël, étaient représentés par leur ambassadeur dans la capitale égyptienne.L'ancien roi Constantin de Grèce, et l'ancien président Richard Nixon furent les deux seuls anciens chefs d'Etat à rendre l\u2019ultime hommage au chah La plupart des pays représentés au Caire attendaient pratiquement jusqu'à la dernière minute avant de se décider si oui ou non leurs diplomates participeraient ou non aux obsèques.En dépit de la présence du faible nombre de \u201cgrands\u201d de ce monde dans la capitale égyptienne, des mesures de sécurité extraordinaires avaient été prises pour assurer le bon déroulement des cérémonies.Les autorités égyptiennes craignant que des extrémistes iraniens n'attentent à la vie des survivants de la famille impériale dont un certain nombre ont été condamnés à mort par un tribunal révolutionnaire islamique.Selon l'agence du Moyen-Orient, qui a publié hier soir le programme, la cérémonie devait se dérouler en deux phases.Au palais d\u2019Abdine, où le cercueil de l\u2019ex-chah sera transporté, le président Sadate, accompagné de son épouse et de ses enfants, de la chabanou et de ses enfants, réciteront la \u201cFat\u2019ha\u201d (la première sourate du Coran) devant la dépouille de l\u2019ancien roi Le cercueil, recouvert du drapeau iranien et gardé par quatre officiers de la garde présidentielle.sera placé sur un catafalque dans le hall d\u2019honneur du palais.Le président Sadate, accompagné de la famille de l'ex-chah.se rendra ensuite sous une grande tente dressée dans l'enceinte du palais ou sera préparée la sortie du cortège.Le cercueil sera placé ensuite sur un affût de canon et entouré d'une imposante garde d\u2019honneur alors que la fanfare militaire jouera Ihymne impérial.Le cortège, dirigé par le président Sadate, qui aura à ses côtés l\u2019ancien président Nixon, l'ancien roi Constantin, ainsi que la chahbanou et ses enfants, Mme Sadate et ses enfants, se rendra à la mosquée El Riffai, située à environ deux kilomètres du palais d\u2019Abdine.A son arrivée, le cercueil sera porté par des officiers des forces navales qui le placeront à l'intérieur de la mosquée, située au pied de la citadelle et où se déroulera l'enterrement.Sur son passage, des unités symboliques des trois armes rendront les derniers honneurs à l\u2019ancien roi des rois.Le président Sadate prendra part aux prières à l'issue desquelles l\u2019ex-chah sera enterré auprès des caveaux des deux anciens rois d\u2019Egypte Fouad I et Farouk.Le président Sadate se rendra ensuite dans une tente dressée près de la mosquée pour y recevoir les condoléances.Il accompagnera enfin la chahbanou et ses enfants au palais de Koubbeh, où ils résident durant leur exil en Egypte Très peu de journalistes ont été admis à la cérémonie, dont la couverture sera assurée par un système de pool Néanmoins la radio et la télévision retransmettront en direct le déroulement des funérailles.autres informations, pages A-3, C-6 et D-1 ivi L ancien président américain, Richard Nixon, arrivant au Caire pour les funérailles de l'ex-chah L\u2019alcool tue un enfant de cinq mois CHICAGO (d'après UPI) \u2014 Une jeune mère a été accusée, hier, d\u2019avoir tué son bébé de cinq mois en lui faisant boire tellement de bière qu\u2019il est mort d'alcoolisme aigu C\u2019est un empoisonnement du foie qui a emporté la petite May Jean Kent, le 23 juin, ont révélé des examens médicaux.Un policier a raconté que Dianne T Kent, 19 ans, a commencé à nourrir son bébé d'un mélange de bière et d'eau peu après la naissance et à \u201cintervalles réguliers\" par la suite.Mme Kent a appelé la police le 23 juin en disant qu elle ne pouvait réveiller l'enfant.Le décès devait être constaté à l'hôpital où le bébé avait été conduit d'urgence ^ V