Le soleil, 4 août 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" TEL: 627-2636 Lami çfitichel du GRAND CHARLESBOURG BENOIT Dis-I» a un arm * f sans peur (page A-3) .Quebec, lundi 4 août 1980 84e année, no 185\t36 pages 3 cahiers \u2022 400 femmes marchent SOLFIL P3® ^ W\tgmmmm\t^j^SMjoch^- 529^729^ R X - XL - '-u Livraison à domicile (6 jours) $1.60 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 45< Québec à la foire brayonne d\u2019Edmundston page A-5 Bombe à Bologne: 84 morts page A-3 Lorette en fête Les fêtes du 250e anniversaire de la chapelle huronne de Loretteville retracent toute l'histoire de la population du village de la réserve indienne de Lorette page C-18 Fin des Jeux Moscou rivalise avec Montréal au chapitre des performances Les Expos augmentent leur avance en tête page B-1 /Y v\tv\t/\u2022 La mode sur le Louis-Jolliet Les |eunes couturiers québécois ont innové hier soir, en présentant leurs dernières creations sur un bateau de croisière, le Louis-Jolliet.page 8-8 \u201cBillygate\u201d Le président Carter donnera aujourd\u2019hui sa version des faits, dans l espoir de mettre un point final à ce \"scandale'' page C-1 Engraissez et vivez vieux.LOWELL.Massachusetts (AV) Laurence hell.24 ans.pesant 226 kg.crible de huit halles de pistolet par un membre des forces de l'ordre au cours d'une fusilla de.a survécu, cl se trouvait ven dredi dans un état relativement sale.fai.-ant a l'hôpital St John, où il avait etc admis jeudi soir Ses médecins sont optimistes quant à -es chances de survie Un porte parole de la police, lohn Mclean.a declare que Laurence hell était nanti d'une telle couche de graisse qu\u2019aucune des halles tirées par Martin Ste phens \"n'avait atteint un organe vital\" \"Elles -e sont simplement [ver dues dans la graisse\", a t il ajoute La fusillade avait e< late après que le policier eut ete heurte par la voiture de Laurence Bell et qu'il eut tente d'arrêter le ( haut fard la' f)r Nicholas Nassar.le chirurgien ayant opéré le blesse à I hôpital St John a estime que son patient avait de la chance de se trouver toujour- i'n ne, et que son obe-ite l'avait probablement sauve île la mort II a ajoute Sa couche île graisse a pratiquement tait office de sac de sable devant l'impact des projectiles\" Il demeure que même si Lawrence Bell s'en tire sur le plan medical, il aura maille à partir avec la justice Pêjà garde A inc, il devra repondre de son acte d'agression contre un représentant des forces de l'ordre Annonces classées\tC 3àC 15 Arts et spectacles\tB 6 et B 7 Bandes dessinées\tc 16 Bridge\tC 15 Carrières et professions\tB 8\t Décès\tC-17 Economie-finance\tC 2 Feuilleton\tC 5 Horoscope\tC-15 Information régionale A 4 et A S\t Mol mystère\tC-3 Mots croisés\tC-4 Où aller è Québec\tB-7 Page documentaire\tA 7 Patron\tC-4 Sport\tB-1 A B-5 Télévision\tC i ; et B 6 Ensoleille avec passages nuageux Maximum de 16 A 25 Demain peu de changements détail*.page C-3 v- * Wm m J ¦ i ¦ A \\P Un incendie s'est brusquement déclaré samedi sur la place Rouge et un témoin.Padraig Gnffin.entraîneur de l'equipe olympique irlandaise, a déclaré avoir aperçu un corps au milieu des flammes Griffin a essayé de prendre son appareil photo mais a été proieté au sol apparemment par des policiers En se relevant, le corps avait dé|à disparu Son appareil lui a ôté enlevé et remis une fois le film examiné et exposé à la lumière MOSCOU (d'après AFP et AP) \u2014 Lors Killanin.pour son dernier acte en tant que président du Comité international olympique (CIO) \u2014 l\u2019annonce de la clôture des Jeuxolympi-ques de Moscou, hier, au stade Lenine \u2014 a lance un appel pathétique aux sportifs du monde afin qu'ils s'unissent dans la paix.'¦J'implore tous les sportifs du monde pour qu'ils s'unissent dans la paix avant qu'un holocauste ne sur vienne\u201d, a t il solennellement décla re devant 103,(XX) personnes, au cours d'une grandiose cérémonie de clôtu re qui a rnis un terme à deux semaines de compétitions entre les athlètes de 81 pays.Et ce sont les Soviétiques qui ont dominé \"leurs\" Jeux avec un total de 195 médailles, dont 80 en or.69 en argent et 46 en bronze.L'Allemagne de l'Est a pris le deuxième rang pour les médailles, avec 125.y compris 47 en or.\u201cLe sport et les Jeux olympiques, a ajouté lord Killanin.ne doivent pas être utilises à des fins politiques, particulièrement lorsque d'autres moyens, diplomatiques et économe ques.n'ont pas ete tentés.C'est pour nos enfants que les Jeux olympiques existent.\" Il a.ensuite, formulé ses voeux de réussite à son successeur.M Juan Antonio Samaranch (Espagne) dont le mandat a commence dès l'extinc-tion de la flamme qui brûlait depuis seize jours dans la vasque géante du stade Lenine.Le drapeau vert, jaune et rouge Autres informations, A9, B-1 et B-2 (Suite a la page Ai 4e col i Souveraineté-association amendée, s\u2019 MONTREAL (PO \u2014 M Rene I/evesque estime qu'une version modifiée de la souveraineté-association pourrait être la formule qui conviendrait au Québec si la réforme constitutionnelle ne reconnaissait pas \"deux peuples et deux nations\" au Canada Au cours d une entrevue radio phonique, hier, le premier ministre québécois a explique que l'essentiel j>our le Québec est d'obtenir tous les pouvoirs nécessaires à son développement \"Cela peut-il arriver au moyen de réformes du système federal\" Je suis dans l'obligation de le souhaiter, car la population s'est prononcée en faveur de cette option\", devait-il notamment souligner Selon lui cependant la souveraineté-association, amendée s\u2019il le fallait, peut encore s'avérer être la meilleure réponse La proposition de souveraineté association consistait, lors du référendum.à la creation d'un Quebec politiquement souverain, lié économiquement au Canada Admettant que l'échec de son option au référendum était \u201cce qui était attendu même si nous espe rions faire mieux\" M Lévesque n'a par contre pas défini quels seraient les changements à apporter à la thèse souverainiste pour la rendre plus acceptable Le chef du gouvernement a d'au tre part assure que les discussions constitutionnelles entre le gouvernement fédéral et les provinces ne permettront pas d\u2019en arriver à un déblocage significatif avant septembre Crainte de Morin Pour sa part.M Claude Morin, ministre des Affaires intergouverne mentales, se disant déçu du peu de résultats des pourparlers constitu tionnels.craint une action unilatéra le d'Ottawa pour fixer les règles du jeu de la nouvelle constitution canadienne \"Je crois que M Trudeau n'hési tera pas, si besoin est.à mettre de côte les gouvernements provinciaux et à s'adresser directement à la population afin de fixer une fois pour toutes les règles fondamentales du 3$ «Ai l«i visite ne manque jamais chez Jean Paul Valcourt.un citoyen de l'Ancienne-Lorette qui passe la \"belle saison en camping A gauche Andiè Bouchard, de Charlesbourg, en est à sa cinquième année au Campmq de l'Aéroport, où il préside le comité des loisirs.La baisse de touristes américains et la pluie vident les centres de camping par Roch OESGAGNE La chute générale que subit le tourisme au Quebec cette année se répercute infailliblement et de façon presque critique sur les centres de camping line consulta tion faite auprès de quelques-uns des proprietaires de camping indi que une baisse d'environ la moitié de la clientèle américaine et étrangère La plupart des camping de la région métropolitaine de Québec survivent présentement avec la clientèle québeoise et un nombre impressionnant de visiteurs des provinces atlantiques et de tou ristos venant de l'Ontario Mais, dans l'ensemble, la sai son de camping 80 est décrite comme mediocre, surtout à cause du temps peu favorable qui per siste On coure après le soleil\", disent les campeurs nomades en arrivant sur les sites de camping, qu.ils quittent après deux ou trois jours Hier matin, par exemple, une quinzaine de campeurs ont plié bagages au camping Plage Jac ques h t'hAteau Richer.lorsqu'ils ont vu le temps \"Ces gens seraient restés beaucoup plus longtemps chez nous, normalement\", dit le propriétaire M Paul Vaehon Il en est de même un peu partout les campeurs passants arrêtent pour une nuit ou deux, et fuient à cause de la pluie et du manque de soleil (Suite a h page Ai Ire col > il le faut type de fédéralisme qu'il envisage.\" C'est ce qu'a déclaré M Morin au cours d'une entrevue accordée samedi au quotidien Le Devoir Après avoir participe activement aux discussions constitutionnelles des trois dernières semaines.M Morin croit que le gouvernement fédéral a décidé de mettre l'accent sur quatre des 12 sujets de l'ordre du jour Ces quatre points sont la charte des droits fondamentaux, le rapatriement de la constitution, la formule d'amendement et l'inscription, dans la nouvelle constitution, du principe du partage des richesses M Morin a été étonné que ces sujets n'aient pas fait l'objet de plus de discussions durant les pourparlers Selon lui.M Jean Chrétien n'avait pas le mandat nécessaire pour en parler, les sujets étant réserves au premier ministre Tru deau qui en a fait ses priorités personnelles.Dans cette perspective.M Morin estime que l\u2019échéance du mois de septembre constitue un véritable \"dead line\u201d et que l'ensemble des provinces devraient se préparer le plus rapidement possible à faire face aux volontés du premier ministre fédéral Quant A son évaluation pour l'ensemble des travaux des dernières semaines.M Morin note que l'ensem ble des provinces ont montré beau coup de fermeté vis-à-vis Ottawa et ont établi d'excellentes relations avec la delegation québécoise Seule l'Oniario.ajoute M Morin, est une alliée inconditionnelle du gouvernement fédéral parce que l'en semble des propositions du gouvernement central vise à confirmer cette province dans sa position de centre industriel du Canada Pas de miracles la- premier ministre l.evesque affirme d'ailleurs qu'il ne faudrait pas s'attt ndre A des \"miracles\" lors de la conference constitutionnelle des premiers ministres, le mois prochain A Ottawa \"Il est assez evident qu'il sera très difficile d'en arriver à un accord portant «ur les 12 points en ques tion\".car chacun d'entre eux porte sur d'autres problèmes qui.pour la plupart, ne sont pas inscrits A l'ordre du jour, a encore dit M Lévesque.Evoquant la querelle pétrolière entre Ottawa et l'Alberta le premier ministre québécois croit qu'elle affaiblit les négociations (Suite i la page Ai 4e roi ) I 4 H - 1-LL R 1 A-2 BMrbrr Ces sounres de New-Yorkaises ont égayé le camping Eau Claire à Sainte-Foy, pendant quelques jours La baisse de.En ce qui concerne ce type de campeur.le nomade, la saison est un gros zero, estime M Vachon Les campings de la côte de Beaupre ont connu un certain regain a l\u2019occasion des celebrations de la fête de sainte Anne, mais selon M Vachon.\u201cça ete juste bon\" Beaucoup moins d'Américains Le visiteur des Etats-Unis se fait très rare, constate le proprietaire de Plage Jacques, qui évalué a 50 ou 60 pour 100 la diminution de touristes américains En général, à son avis, le nombre des touristes canadiens a baisse aussi, de 25 à 30 pour 100 \"C'est difficile de connaître une annee plus pourrie c'est une bien petite saison\", dit M Vachon qui note une très grosse differen ce avec l'an passe Plus que l\u2019inflation C'est la temperature généralement maussade qui affecte le tourisme, plus que l\u2019inflation et les hausses de coûts A la Plage Jacques, on a compte onze jours de baignade jusqu'ici Les USA doivent connaître un record de touristes, pense M Vachon qui trouve que les Québécois filent massivement vers les Etats Unis et les Maritimes Par ailleurs les provinces de l\u2019Est et l'Ontario fournissent la majeure partie de la clientèle touristique au Quebec Dimanche matin le camping Place Jacques a accueilli un visiteur du Texas \"C'est devenu très rare cette année\u201d, commente M Vachon sur un ton surpris \"Visitez votre pays\" Pour M J -Guy Wagner du (Suite de la premiere page) camping du Pont de Quebec à Saint-Nicolas la publicité onta Tienne et américaine ne favorise pas le Quebec Des coupures de journaux et de revues qu\u2019il a en main incitent les touristes à visiter d'abord leur coin de pays \u201cIl se fait une très grosse propagande du côte américain\", affirme M Wagner \u2022\u2022Certaines publicités disent même que les Américains et les Ontariens ne sont pas les bienvenus au Quebec s\u2019ils ne parlent pas français L'an passé, ils craignaient la séparation et cette annee on leur fait croire qu\u2019ils ne sont pas bien reçus chez nous\u201d, deplore M Wagner Les réservations qui s\u2019accumulaient à partir de décembre, par le passé n'ont commencé qu'en mai cette année Les premiers visiteurs se montraient en mai.et cette année, ils ont commencé timidement à arriver vers la mi-juin Les Américains et les Ontariens commencent juste à entrer un peu plus nombreux.En 12 ans d\u2019operation, c'est la première fois que le proprietaire du camping du Pont de Quebec subit une si grosse baisse: entre 40 et 45 pour 100 Comme jamais auparavant, les campeurs québécois demeurent la grosse clientèle dans les camping de la région de Québec M Wagner souligne que ses affaires ont progressé avec les visiteurs de tous les coins du Quebec, de Montréal, des Laurentides, du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et de la Gaspésie entre autres Les sédentaires, qui passent une grande partie de l'été sur un site de camping, sont aussi la principale ressource du Camping de l\u2019Aéroport à l\u2019Ancienne-Lorette.où le tiers de la clientèle seulement sont des passants venant de l'extérieur de la province La majorité des \"résidats\" du Camping de l'Aéroport viennent des alentours de Québec, et la plupart s\u2019y installent pour longtemps Il est rare que les 80 places du camping ne sont pas toutes occupées.et le site ressemble à une petite commune, où le séjour est agréable et chaleureux Le terrain est rempli de roulottes.Les proprietaires.Mesdames Louisette Côté et Marie Vien, surtout, font tout ce qui est possible et imaginable pour agrémenter l'atmosphère, en organisant des activités variées et nombreuses C'est beaucoup d\u2019ouvrage, mais c\u2019est captivant, et nous investissons le petit peu que nous recueillons dans des améliorations\u201d.précise Marie Vien Encore de l\u2019espoir Comme tous ceux que la baisse du tourisme affecte, les propriétaires de terrains de camping font contre mauvaise fortune bon coeur, et ils vivent de beaucoup d'espoir.\u201cC'est une saison terne, mais qui peut se rattraper avec deux, trois semaines de beau temps dans le mois d'aoùt\".conclut M Paul Vachon \"Ce n'est vraiment pas l'année idéale mais on attend toujours le beau temps\u201d, commente pour sa part M.J -Guy Wagner \"Tout dépend de la fin de la saison, mais l\u2019année ne sera certainement pas meilleure que l'an dernier\", selon M Patrice Côté, copropriétaire avec M Charles Vien du Camping de l'Aéroport Moscou rivalise.Québec.U Soleil.lundi 4 août 1980 de la ville de Los Angeles a ensuite ete hissé à la place du drapeau des Etats-Unis en l'honneur de la ville hôte des prochains Jeux olympiques L'hymne olympique a été exécuté à la place de l'hymne américain, cette modification au protocole ayant été apportée à la suite de l'intervention de la Maison-Blanche Auparavant, les 81 drapeaux des delegations participantes dont quin ze avaient garde l\u2019emblème olympique ou celui de leur comité national olympique, avaient défilé, suivis d'environ 500 athlètes en ordre disperse L adieu de Mlchka La partie artistique, au cours de laquelle groupes folkloriques et gymniques se succédèrent sur la pelouse, fut précédée d une impressionnante fanfare militaire de sept cents musi ciens qui exécutèrent une marche à la gloire de l'armée soviétique, intitulée \"hymne à l'armée bien-aimee et invincible\".Une superbe démonstration d'ensemble de gymnastes, sur des thèmes musicaux de Tchaî-kowski.captiva ensuite l\u2019assistance ou s'agitait un insolite drapeau américain La cérémonie s'acheva par un tableau folklorique, dont les Soviétiques ont le secret, et par les adieux émouvants d\u2019un \"Michka\u201d géant, la mascotte des Jeux de Moscou Les choeurs lui ont souhaité un bon retour dans sa \"merveilleuse forêt olympique\" et.libéré, il s'est éleve dans la nuit naissante Durant le bouquet final du feu d\u2019artifice apparut sur le tableau lumineux du stade \u201cà bientôt aux Jeux de la XXIIIe Olympiade\u201d, sans que soit mentionnée la ville de Los Angeles.La tradition veut généralement que le» organisateurs donnent nommément rendez-vous à la ville des Jeux suivants A chacun ta victoire Pour les athlètes, les Jeux de Souverain.(Suite de la premiere page) Parlant d\u2019Hydro-Québec il a déclaré que la société poursuivait des contacts \"extrêmement prometteurs\" avec les Etats de la Nouvelle-Angleterre afin de vendre de 1,500 à 2.000 mégawatts d'électricité d'ici la fin de la décennie Sans révéler le prix de vente de cette électricité, il a toutefois soutenu que ces ventes contribueront à développer d'autres ressources hydro-électriques dans le nord de la province M lévesque a également dit que son gouvernement poursuivait ses efforts en vue d'en arriver à un \u201crèglement global\u201d avec Terre-Neuve, sur les questions énergétiques.notamment en ce qui concerne la région du Labrador Suue de U premiere pagei Moscou ont été bel et bien \u201colympi ques\u201d.Est-ce à dire que le Kremlin peut hisser le drapeau de la victoire?Ou bien ces Jeux ont-ils été des Spartakiades?Dans les tribunes, le public soviétique exulte Vendredi soir, le sauteur est-allemand Gerd Wessig a passé 2 m 36.battant un nouveau record du monde.Une trentaine d'autres performances du meme niveau, placent \u2014 théoriquement \u2014 Moscou sur le même plan que Montreal.Avons-nous donc assisté à des Jeux à part entière\" \\jï réponse n'est pas simple Car il restera l'image symbolique d'un athlète en survêtement rouge, frappe des lettres \"CCCP\" (URSS) en haut du podium et flanqué d\u2019un compatriote ou d'un Allemand de l'Est et d'un \"figurant\u201d Sur leur terrain, les athlètes des pays de l'Est ont raflé les médailles Il est cependant impossible d'oublier le boycottage des Américains, des Allemands de l'Ouest ou des Japonais, d\u2019autant que Moscou a voulu faire de ces JeuSM'apotheose du socialisme triomphant, au point que le chauvinisme russe s\u2019est déchaîne sur les stades où \u201cl'étranger\u201d était systématiquement sifflé et que la grogne couvait parfois dans les vestiaires contre la \"subjectivité\u201d de certains juges soviétiques Mais le Comité olympique international n'a enregistré aucune plainte officielle Les Jeux de Moscou ont été parfaitement réguliers Ainsi, pour ces premiers Jeux organisés à l'Est.Moscou s'en sort plus qu\u2019honorablement.Comme le souligne Vladimir Popov, vice-president du comité organisateur, \u201cle sport a fini par l'emporter\u201d.Il est vrai que sur place, dans l'atmosphère des stades, on a oublié de parler de cet Afghanistan par lequel le malheur est arijivé Seul le coureur français José Marajo est allé dire à M.Popov son désaccord sur la politique du Kremlin Tentative de meurtre sur la Rive-Sud Un drame dont les circonstances semblent encore nébuleuses, s'est produit samedi avant-midi, dans la localité de Pintendre sur la Rive-Sud.alors qu\u2019un individu a attenté à la vie d'une jeune femme La victime a été atteinte gravement d\u2019un coup de carabine, au cours d'une altercation.L'auteur présumé de cette tentative de meurtre a été vite retracé par la police, et il est détenu par ta Sûreté du Québec L\u2019enquête policière est menée par le détective Roland Boudreault de la section des crimes contre la personne à la SQ Il a\u2019y a pas eu d'incident notable, aussi les journalistes venus a Moscou en quête de sensationnel ont-ils été déçus Quant à ceux qui voulaient tout simplement voir l'URSS telle qu'elle est.ils ne l'ont pas rencon tree, car tout avait été préparé pour que cette rencontre n'ait pas lieu En effet.688.000 miliciens y veillaient De plus, dès le 10 juillet.Moscou avait été fermée aux provinciaux, les enfants étaient partis en camps de pionniers, les dissidents, ivrognes et autres \"parasites\" éloignés Moscou pomponnée, redoree.devenait la ca pilale du non-évenement.quitte à tuer le folklore qui entoure tradition nellement le plus grand rendez-vous sportif du monde Une fois encore, les Soviétiques ont prouvé qu'ils étaient les maitres en organisation et operation de près tige.Malgré le boycottage américain, tout a fonctionné à Moscou: les tableaux de résultats électroniques, les aéroports et hôtels olympiques ultramodernes.l'impressionnant centre de presse et le Village olympique a accueilli près de 6.000 athlètes Personne ne le conteste La Quotidienne Tirage de samedi 8-0-4 Informations: 643-8990 \t 1\tJ le/not du jour Secundo ou deuxio Second ou deuxième, lequel est le meilleur?Larousse tranche la question de ces deux synonymes deuxième se dit lorsque l enumeration peut aller au-delà de deux et second lorsque rénumération s'arrête à deux Pierre BELLEAU LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi su vendredi: BK30 s 19830 Lemedi: 9HQ0 S llhOO RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 LE SOLEIL 'onde en 1896 est -npr.mé au numéro 390 rue St Valiier est (Xietiec G - ' 16 pa> : e Soleil Limtoe CO/re 3* a 3eu«ieme classe Enregistrement no 1?06 EN SPECIAL PORTES-PATIO SOLARIS 5 et 6 PIEDS Soloris illumine votre |Ote de vivre.Renovation, portes et fenêtres iffii ?3 t ' LT' TRIVER 2525.BOUl HENRI-BOURASSA QUEBEC, P.Q.GU 3X2 - TEL: 529-0311 Ouvert pendant let vacancet de la construction J Conseil Regional de la Santé et des Services Sociaux de Quebec (03) NOUS Le Conseil de lo vanté et des services sooou* de lo region de Quéoec doit procéder sous peu O ta nomination Oe représentants d usagers comme membres des consens d1 administration des établissements de santé et/ou de services soocnj» suivants Care» d'ara*m jjvnr 'Isr\u2014r (xer\t-de-Cap-fio^e jsre» irv\\s&a-Oorv Cte» C*re» mçrdvr î obes -Grf»d fteoupan ar»t jeneur » TMy.Oebar CLSC L-u-\u2019w jxrrn '.reran CISC des tror*ar« St-Beuéers tjsrorasào fsrrsr ¦» lf&r ./s\u2019*\tWsgorec, >-G*o«r «\t-Gedtar Lverot, ton ' oe av ve» Cxater neena 5* meet * Bvere-dirloup R* dv-Ux» (SS'War $* ferirord Mayjrtr *x*nu des\t0» Oorteowj.OvémJcorj Merc* S.\t.Aran «ter* '/ Uar OterWunwg tgv-i.cr Tcwpr.urmorarte Sœd » 'b*rra Int '/ - arv/n fp «rare St vous êtes mtéresséle) O siéger sue l'un ou l\u2019outre de ces conseils d'administration et â apporter votre collaboration ou bon fonctionnement de ces établissements.il nous *e»a plaisir de vax/s msenre dons notre banque de noms Pour ce foire, VOUS devez remplir im formulaire que vous pourrez obtenir en comfrajntqjant avec Sorrya fourmer au rxmiro de téléphone (418) 688- 1816.et nous le retourner û I adresse suivante Direction de» communication» Conseil de la tanta at da» service» tociaui da la réfion da Quebec 1270, chemin Sainte-Foy (4e etage) QUEBEC (Quebec) OIS 2M4 Nom vous r*m6rciofyi de /'intérêt qiw roui porte/ au* Affaires sot.o/ei Jean-Tve» Legare Directeur general En échange de votre photocopieur usagé lors de l\u2019achat d\u2019un photocopieur à papier ordinaire de marque CANON NP30.iiiiiii iiiiiiillll i Aucun temps de réchauffement Maximum: 17 copies/min.(8V2 x 5Vj) Format métrique standard Aucun branchement spécial AUSSI PEU QUE $l PAR MOIS (60 mois) Quantité limitée Cation COPIEUR SUR PAPIER QRQlNAIRf NP CIE CANADIENNE D\u2019ÉQUIPEMENT DE BUREAU LTÉE 770, CÔTE D\u2019ABRAHAM, QUÉBEC, P.Q.G1K 6Z7 522-6876 f » 4684^02332 ^-T-ÏÏ- ¦ \u2022 \u2022 ¦ Québec, le SoieH, lundi 4 ooût 1980* A-4 Thetford-Wines-PlessisniBe \u2022 Mêgantic Baie Saint-Paul la Maüiate \u2022\u2022 Sainte-Marte \u2022 La 10e expo de Saint-Agapit attirerait 50,000 visiteurs par Gilles PEPIN SAINT-AGAPIT Pour célébrer comme il se doit son dixième anniversaire l'exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint \\gapit a préparé un programme de choix Plus de 51.000 personnes sont attendues pour cette célébration; elles seront étonnées et choyees.depuis l'ouverture, mercredi soir.6 août, jusqu'à la fermeture, le soir du ni août L'affirmation nous a été faite par un président très sympathique.M Uene Croteau Et il y aura beaucoup de nouveautés, nous promet-il Dès le début, a en effet revele le président Itené Croteau, pour l'inauguration, l'estrade d'honneur qui était jadis réservée à des hommes politiques, sera cette fois entièrement occupée par des gens de l'âge d'or Trente et un couples, représentant autant de municipalités du comté de Lotbmiè-re.présideront la cérémonie la- plus age sera invite à couper le ruban symbolique l.a Commission de l'expo Saint-\\gapit Inc., toujours formée de représentants de la Société d'agriculture du comté et du club Lions de Saint Agapit, a engagé le plus gros budget de son histoire dans l'élabtv ration d'un programme favorisant un nomre record de kiosques, de spectacles et de manèges II y aura un peu plus de 210 exposants, incluant 64 agriculteurs du comté, lesquels pre senteront quelque 550 bêtes.l/exposition de Saint-Agapit avait déjà un cachet particulier du fait que Lotbinière est un des gros comtés ruraux.Ce sera encore beau coup plus gros et beaucoup plus intéressant, cette année, promet M Croteau, en signalant que le theme actuel est celui ci \"Va 10 ans qu'on vous aime\" Endroit favorable Ce qu'il y a d'assez unique aussi a Saint Agapit.c'est que la commission de l'expo qui bénéficié de la colla hoation de centaines de personnes bénévoles et de nombreux organisme' utilise plusieurs immeubles vas les et très pratiques, qui sont tous situes autour d'un beau terrain plat appartenant à la corporation municipale et à la commission scolaire I école polyvalente avec ses ateliers, le centre culturel et le stade couvert de Saint Agapit Ces disponibilités sont actuelles et sont très differentes de- ce qu'on y retrouvait lors de la première exposi lion qui avait pourtant attire 22.000 visiteurs II y a dix ans.il n'y avait I W\u2019 \\>N s h i i| J .Yv* *\t' A\t\"X:\"* -\t%¦ ¦¦¦ ¦¦\t¦\t¦:\tf T*£ :.**\t& d&W&A .twyCMg'.ay1'\t-/.-fe JtPW «*>*! *» .m 11 .-S -s.\t1 Il.\u2014 V.I-V.S- ¦ Mp wÆÊËË rm 4- -r ?# :\t.,**:rn il ele (tour Un lu\\e lu\\ vrn.il hien utile < est /,.\t,,r moment devenir « huent un modèle de notre ,,,//,¦< tron rntern.ition.ile /)os fourrures signers UK.une i erlitude de h.iute qunlitv et de t.n,on soigner Vf , i I.V, ,i valeur totale représente $13.800.Une messe sera célébrée à l\u2019intérieur du stade, à 10h30.et en après-midi, il y HOLT FiHNFriHyV tout cc que vous attende/ de mieux aura sauts en parachute et diverses demonstrations aériennes par l\u2019armée Atelier de réadaptation au travail Beauce Inc.La refocalisation a coûté $500,000 par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT JOSEPH \u2014 La relocalisation de l'Atelier de réadaptation au travai1Beauce Inc.(l'ARTB) dans le part-industriel de Ville Saint-Joseph de Beauce.a nécessité des investissements d'au moins $500.000 jusque-là (\"est ce qu'a révélé au SOLEIL.M.André Spenard.directeur ge néral de l'ARTB en mentionnant que \u201cla nouvelle usine actuellement en operation a une superficie de quelque 16.500 pieds carres et permet à une quaran- taine de handicapes de se trouver un emploi rémunéré au salaire minimum\".Comme l'a souligne M Spenard \u201ccette rémunération marque pour les travailleurs de l'ARTB le passage du stade d'assistés sociaux avec légère rétribution au stade de travailleurs à part entière\" En opération dans l'ancienne usine de Trefflé Goulet & Fils, sur l'avenue Béland.à Ville Saint-Joseph de Beauce.depuis 1971.l\u2019ARTB a permis à quelque 170 stagiaires handicapés de se trouver de l\u2019emploi dans la fa brication de matériel apicole, que ce soit à l'atelier de Saint Joseph ou de Saint-Georges.A savoir ce qui adviendra de l'ancien atelier de Saint-Joseph.M André Spénard a clairement laissé entendre \"que les anciens bureaux serviront, jusqu'en 1982.de labora toires momentanés destinés à l'élevage d'abeilles et tout particu fièrement à l\u2019extraction du miel\".Le projet Selon les renseignements obtenus, le con- 99M Ipll La nouvelle usine de l Atelier de réadaptation au travail Beauce Inc.(I ARTB) située dans le parc industriel de Ville Saint-Joseph, a une superficie de 16.500 pieds carrés.LA CLINIQUE BELLEMARE ENR SPECIALITE VERRES DE CONTACT SOUPLES, RIGIDES EDIFICE DU BOULEVARD 350, BOUL.CHAREST EST - QUÉBEC 529-941 1 n HT Vf N DH tnt s niHUUA .1 M rt.ACt Dh LHOTHI Dh Vil i h ¦ f.|f f < >f i 'itt i 111 «i a * ' *** Pf.i1\u2019»\u2019 if** / Hof»1/ 'f*1 Vtth Mfîh.\u2019\u2022\t' \u2022 ) STEAMATJC *-e »\u2022.e (V \u2022'etto, »qe i*ompii »\u2022 Scotchgard SERVICE PROFESSIONNEL A DOMICILE \u2022\tNettoyage de tapis \u2022\tNettoyage de meubles \u2022\tRevêtement protecteur pour tapis et meubles \u2022\tNettoyage de tentures \u2022\tNettoyage d\u2019intérieurs d'automobiles \u2022\tLavages - murs - plafonds - planchers -armoires (grand ménage) \u2022\tDommages causés par l eau et la fumee \u2022\tElimination d'odeurs \u2022\tEstimation gratuite et sans obligation de votre pari TAPIS DANS DEUX PIECES AU 7495 CHOIX I H 627-1949 IMU W1UJH \u2022M*l*«l Service téléphonique ?4 heures ____Simpsons-Sears Limitée _ En vigueur lusqu au 30 août Appelez les experts STEAMATIC en bref 1 .S 1 I\u2019ll i m mm, m Centractif DONNACONA ____ Le projet Centractif prônant le regroupement des commerces du centre ville sous le toit d'un complexe commercial animé et unique dans Portneuf devrait être prêt d'ici un an Cette initiative privée évaluée à environ $2 millions devrait revigorer l\u2019économie du centre ville grâce â l'ajout de nouveaux magasins Le futur mail engloberait une portion des rues Saint Jacques Notre Dame et nécessiterait I ablation ou le demenagement de quelques maisons sises sur l\u2019avenue Jacques (artier Regroupement d'étudiants THETFORD MINES A compter de septembre, les etudiants de secondaire I des paroisses environnantes seront regroupes à l'école polyvalente de Thetford Mines Cette decision des commissaires d ecoles de Thetford Mines entraînera la fermeture du collège de l.a Salle qui aura etc utilise comme institution d enseignement pendant 73 années Nouvelle industrie PLESSIS VILLE La compagnie Centrale de tissage Huot Enr a reçu du ministère federal de I Expansion économique régionale une offre de subvention de $21 KX> pour implanter à Plessisvtlle.dans les Bois Francs, une manufacture de tissus d\u2019artisanat Ce projet nécessitera des investissements d»- $57.000 Cette nouvelle industrie procurera du travail à six personnes Eau redevenue potable trat pour la construction de la nouvelle usi ne de l\u2019ARTB à Saint-Joseph de Beauce.a été accordé au plus bas soumissionnaire, les Constructions de la Vieille Capitale, une fi liale des Habitation* techniques HC Ltée.dont M Herman Clou tier, de Saint-Joseph de Beauce.est le prési dent ta* coût de ce contrat a été de $429.882 et à ce montant on doit ajouter les frais d'architecte, l'achat du terrain et un investissement pour l'achat d'équipements nouveaux Pour la realisation de ce projet ajouta M Andre Spenard.l'equi-pement.la construction de la nouvelle usine et le salaire des travailleurs handicapés ont été entièrement sub ventiennès par l'Office des personnes handicapées du Quebec Du cote de la production.à la nouvelle usine de l\u2019ARTB de Saint Joseph, on continuera à labriquer du matériel apicole et l'on confectionnera même le* vêtement* d'apiculteurs, comme c'est le cas à l'atelier de Saint-Ueorges de Beauce Au sujet de l'ouvertu re d'un nouvel atelier à Thetford Mines, ce projet a été mis de côté par l'ARTB et il se pourrait que ce soit une corpora tion qui s'occupe de mener â bien la réalisa tion d\u2019un tel projet pour les handicapes de la region de l'Amiante En 1980 l\u2019ARTB s at tend de faire un chiffre d affaires de $5(X) IXX> et les previsions des ven tes pour 1982 sont d'an delà de $1 million assurant ainsi l'autofinance ment des ateliers de Saint Joseph et de Saint tîeorccs RIVIERE BLANCHE De nouveaux prélèvements d échantillons effectues (>.n le ministère québécois de l\u2019Environnement ont démontré que |a source d\u2019eau alimentant une vingtaine de familles demeurant dans la rUe des Loisirs a Rivière Blanche municipalité voisine de Thetford Mines était redevenue potable Des analyses precedentes avaient donne des résultats contradictoires Leau avait etc polluee par des produits pétroliers Cependant, le creusage d\u2019un fosse entre la source d alimenta tion et l\u2019ancien centre de distribution de la compagnie- Bî dont les installations avaientetedemolies il y a quelques années, aurait corrige la situation Carte électorale modifiée THETFORD MINES La nouvelle carte électorale du Quebec a modifie légèrement les frontières de la circonscription de Frontenac Cette dernière comprend désormais la partie du territoire de la paroisse de Saint Pierre de Broughton (443 électeurs! qui était encore acquise à la circonscription de Lotbinière, et cède les paroisses de Garthby (218 électeurs) et de Beaulac (292) â la circonscription de Richmond A sa retraite PLESSISVILI K M Benoit Laliberte secretaire trésorier de la ville de Plessisville s apprête a prendre sa retraite après avoir occupé ce poste pendant 19 ans Création d une fondation VICTORIAVILLE Cn groupe d'hommes d affaires et do profession nels de la region des Bois Francs projette de creer une fondation pour 1 hôpital Hotel Dieu d Arthabaska en vue d'amasser des fonds pour des travaux de recherches à des fins medicales spécialisées I-e projet se concrétiserait dt*s l\u2019automne Longue grève BLACK LAKE Les négociations ont repris entre la firme Fournier Steel Works ltd.de Black Lake et ses 75 employes en lock out depuis le 26 février dernier (23 semaines), en vue du renouvellement du contrat de travail échu depuis le 22 novembre 1979 Ia-> pourparlers se poursuivront pendant trois jours cette semaine en présence d'un conciliateur Les parties n'ont pas encore aborde les clauses monétaires Accident mortel MARIA La route 132 à la hauteur de Maria dans le comte de Ronaventure a été mortelle à deux jeunes Torontois Johnny Devine.19 ans et Paul Graham.21 ans A la suite d'un dépassement par la droite la voiture des deux victimes heurta une chaîne de trottoir et.à la suite d une perte de contrôle du conducteur elle s immobilisa sur un arbre l-a tragédie a eu lieu mercredi matin un peu après minuit Indexation des pensions RI MOI'SKI U>rs de son dernier congrès regional, l'âge d'or de I Est du Quebec a prie sa federation provinciale d'intervenir auprès de la Regie des rentes du Quebec dans le but d'exiger des entreprises privées que les pensions versées aux retraites -oient indexées au même titre que les pensions gouvernementales «-t que des mesures soient prises pour exiger une législation a ce sujet Réaction des cyclistes DESCHAMBAULT la- conseil municipal de Deschambault a I intention d accentuer -es pressions auprès du ministère des Transports en vue de l'installation de panneaux routiers en bordure du passage à niveau croisant la route 138.juste à la sortie du village En effet, les autorités de Deschambault signalent depuis plusieurs années bon nombre de blessures majeures subies par les promeneurs à bicyclette qui piquent du nez a cette intersection sans trop savoir ce qui leur arrive Jusqu à maintenant h-s démarches effectuées par la municipalité n ont donne aucun résultat puisqu'il semble qu'aucune politique de ce genre n'est omise par le ministère Eau douteuse DESCIIAMBAl'LT\tLes autorités municipales de Deschambault espèrent que le résultat des tests d analyse do l\u2019eau effectués par le ministère de l'Environnement à l'interieur du nouveau puits découvert a proximité du village seront positifs Actuellement le ministère tolère la qualité de l'eau utilisée par les citoyens et puisée dans un lac creuse expressément pour desservir le territoire Selon le maire Ernest Masson, il est cependant possible que la population doive faire bouillir son eau au .oui .li s prochains jours Celui ci souhaite grandement que la nouvelle source if approvisionnement résoudra définitivement les problèmes rencontres par la municipalité a cet egard Fête du pain [TINT ROUGE La Corporation du moulin Marcoux vient de recevoir une subvention de $2 725 du ministère du lansir de la Chasse et de la l\u2019.-i h»- pour la mise en oeuvre de la Fete du pain célébrée à l\u2019ont Rouge les 12 13 i-t 14 septembre Cette manifestation culturelle rappelle la vocation originale du vieux moulin à farine la- programme des activités de oette fin tb* >emaine sera dévoile sous peu i-» m -e - - - - ¦* - v( Les dix ans de Place Doneuil DONNACONA Kngee il y .1 dix an- -ur la limite Donnacona la-s Ecureuils le centre commercial Place Doneuil de Donnacona compte aujourd hui 50 magasins et services desservant un large bassin de population Pour souligner ce 10e anniversaire I Association des marchands de Place Doneuil a mis -ur pied un calendrier d activités pour les prochaines semaines 1 768406 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022Québec.Le Soleil, lundi 4 août 1980 _ I C A-4 ThetlonHUlires \u2022 Rfr^isniBe -.- Baie Saint-Paul \u2022 ta Malbaie - Beauceville Sainte-Marie La 10e expo de Saint 50.000 par Gilles PEPIN SAINT AGAPIT \u2014 Pour célébrer comme il se doit son dixième anniversaire.l'exposition agricole, commerciale et industrielle de Saint .Agapit a prepare un programme de choix Plus de 51.000 personnes sont attendues pour cette célébration, elles seront élonnees et choyees.depuis l'ouverture, mercredi soir.6 août, jusqu'à la fermeture, le soir du 10 août L'affirmation nous a été faite par un president très sympathique.M Rene Croteau Et il y aura beaucoup de nouveautés nous promet-il Dés le debut, a en effet révélé le president René Croteau, pour l'inauguration, l'estrade d'honneur qui était jadis reservee à des hommes politiques, -era cette fois entièrement occupée par des gens de l'âge d'or Trente et un couples, représentant autant de municipalités du comté de Lotbimé-re.présideront la ceremonie Le plus age sera invite à couper le ruban symbolique La Commission de l'expo Saint-Agapit Inc .toujours formée de représentants de la Société d\u2019agriculture du comte et du club Lions de Saint-Agapit.a engage le plus gros budget de son histoire dans l\u2019élaboration d'un programme favorisant un nomre record de kiosques, de spectacles et de maneges 11 y aura un peu plus de 210 exposants, incluant 64 agriculteurs du comte lesquels pre 'enteront quelque 550 bêtes L'exposition de SaintAgapit avait déjà un cachet particulier du fait que Lotbiniere est un des gros comtes ruraux Ce sera encore beau coup plus gros et beaucoup plus intéressant, cette année promet M Croteau, en signalant que le thème actuel est celui-ci \"Va 10 ans qu on vous aime \" m *9 w .I! ] V»v, M y* s vC\t3 s?mm* >v\t.\u2022'.'-X-À.vèô'.è 4ô .;%s.^ ^ SR*1\t- «MR .' ' ,\tÏSS.;- -y -ii l'V,\t.y.¦ ¦* m winwiiMif ijkyéi 1 il I» .¦ 'c ***&¦*y-\u2022'iW&ip&x &r- ,\t, ' * .< \u2022}.\t.V.I ' ¦«#*-*** ' fc wuZS&Ë &s£B3æ&L: tâ* 1+ Solril.\tPffin L amenagement des kiosques a débuté au milieu de la semaine dernière, sur ce vaste terrain, face au stade couvert de Saint-Agapit que le champ, le centre culturel et une grande tente La progression a été constante et la clientèle a augmente au point que tous les moindres coins du terrain et des bâtisses seront occupés totalement durant la prochaine exposition, alors que l'on s'attend à nouveau de battre le record precedent avec plus de 51.300 visiteurs valeur totale représente $13.800 Une messe sera célébrée à l\u2019intérieur du stade à 10h30.et en après-midi, il y aura sauts en parachute et diverses démonstrations aériennes par l'armée Atelier de réadaptation au travail Beauce Inc.Le programme Endroit tavorabie Ce qu il y a d'assez unique aussi a Saint Agapit.c'est que la commission de l'expo, qui bénéficié de la colla boation de centaines de personnes benevoles et de nombreux organismes utilise plusieur> immeubles va' tes et très pratiques qui sont tous situes autour d'un beau terrain plat appartenant à la corporation municipale et à la commission scolaire lecole polyvalente avec ses atelier' le centre culturel et le stade couvert de Saint Agapit Ces disponibilités sont actuelles et sont très di'ferentes de ce qu on y retrouvait lors de la premiere exposi lion qui avait pourtant attire 22.000 visiteurs II y a dix an«.il n y avait L'inauguration de cette dixième exposition de Saint-Agapit aura donc lieu à 20h.mercredi, sous la presi dence d'honneur de 31 couples de l'ège d'or II y aura alors ouverture de 152 kiosques et des manèges Les animaux auront pris place dans la journée à linterieur du stade couvert Plusieurs spectacles seront donnes gratuitement par des artistes et acrobates, chaque jour, à 1 intérieur et à l exteneur.notamment par la famille Plunketts, par James Christophers.etc Toute l'activité de jeudi sera dédiée aux personnes du troisième âge Les jeunes agriculteurs y trouve ront egalement un programme special Vendredi, jour des fermières il v aura défilé de mode dans le stade Samedi, des demonstrations et des conseils seront donnes par la Sùrete du Quebec Tire de tracteurs, concours de sciotte, de hache et de 'Cie mécanique sont aussi au programme Dimanche, enfin il y aura tirage de dix prix de presence, dont la La relocalisation a coûté $500,000 par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT JOSEPH \u2014 La relocalisation de l\u2019Atelier de réadaptation au travailBeauce Inc (l\u2019ARTB) dans le parc industriel de Ville Saint-Joseph de Beauce.a nécessite des investissements d\u2019au moins $500 000 jusque-là C'est ce qu'a revele au SOLEIL.M Andre Spenard.directeur ge neral de l'ARTB en mentionnant que \"la nouvelle usine actuellement en operation a une superficie de quelque 16.500 pieds carres et permet a une quaran- taine de handicapes de se trouver un emploi rémunéré au salaire minimum\u201d Comme l'a souligne M Spenard \u201ccette remuneration marque pour les travailleurs de 1ARTB le passage du stade d\u2019assistés sociaux avec légère rétribution au stade de travailleurs a part entière\u201d En opération dans (ancienne usine de Trefflé Goulet & Fils, sur l\u2019avenue Béland à Ville Saint-Joseph de Reauce.depuis 1971.1ARTB a permis à quelque 170 stagiaires handicapés de se trouver de l'emploi dans la fa brication de matériel apicole, que ce soit à l'atelier de Saint Joseph ou de Saint Georges A savoir ce qui adviendra de l'ancien atelier de Saint-Joseph.M André Spenard a clairement laissé entendre \u201cque les anciens bureaux serviront, jusqu\u2019en 1982.de labora toires momentanés destinés à l'élevage d'a-beilles et tout particulièrement à l'extraction du miel\u201d Le projet Selon les renseignements obtenus, le con- VENTE D\u2019ETE DE FOURRURES \\ \\ V / fc * A 1 jim * t) T/, 4 i \\ f * i I r- rm i®***'* ' Kr -fr/S aSS- StfgerS.v.La nouvelle usine de l'Atelier de réadaptation au travail Beauce Inc.(I ARTB).située dans le parc industriel de Ville Saint-Joseph, a une superficie de 16.500 pieds carrés LA CLINIQUE BELLEMARE SPÉCIALITÉ ENR VERRES DE CONTACT SOUPLES, RIGIDES EDIFICE DU BOULEVARD 350.BOUL.CHAREST EST - QUÉBEC 529-941 I trat pour la construction de la nouvelle usine de l\u2019ARTB à Saint Joseph de Beauce.a été accordé au plus has soumissionnaire, les Constructions de la Vieille Capitale, une fi liale des Habitations techniques HC Ltée.M Herman Clou de Saint-Joseph Je est le prési dont tier.Beauce.dent ea rs Z STEAMATIC ''trr.p't P#*- SERVICE PROFESSIONNEL A DOMICILE Vf .mte.iuc de v r *>n fil fi* I Vf/sf * Pi.iw .illnnf\u2019ff i n prix d'ete pour un luxe hivernal bien utile ( \u2022 ' /, meilleur moment rie venir < hmsir un modèle d> noire i oiler lion ml* rn.thon.il< Des fourrures sif>nees H !\u2022 une r erhtude rh h.njte rju.ilile et de f.ir,on srnf>ne> H OLT ri s J NJ r ri E V J tout ce que vous attende./ de mieux i t vr N ou : A , I t* i i./y'.r or i.H jTfj or /n.i.r \u2022 1,1\t, /\u2022 He \u2022 IU- ¦!\u2022 Vill> Scotchgard Nettoyage de tapis Nettoyage de meubles Revêtement protecteur pour tapis et meubles Nettoyage de tentures Nettoyage d intérieurs d'automobdes Lavages - murs - plafonds - planchers -armoires (grand ménage) Dommages causés par I eau et la fumée Elimination d'odeurs Estimation gratuite et sans obligation de votre part TAPIS DANS DEUX PIECES AU 7495 En vigueur jusqu au 30 août CHOIX Appelez lea experts STEAMATIC m \u2022 ni -a-m mm Mams - 627-1949 N Mi 'lervtoe tetépboniruje ?4 heures Simpsons-Sears Limitée en bref I S ':'V; Centractif m DONNACONA \u2014 Le projet Centractif prônant le regroupement des commerces du centre ville sous le toit d'un complexe commercial animé et unique dans Portneuf devrait être prêt d'ici un an Cette initiative privée évaluée à environ $2 millions devrait revigorer l econonne du centre ville grâce à l'ajout de nouveaux magasins futur mail engloberait une portion des rues Saint Jacques Notre Dame et nécessiterait l'ablation ou le demenagement de quelques maisons sises sur I avenue Jacques t artier Regroupement d\u2019étudiants THKTFORl) MINES A compter de septembre, les etudiants de secondaire 1 des paroisses environnantes seront regroupes à l ecole polyvalente de Thetford Mines Cette decision des commissaires d ecoles de Thetford Mines entraînera la fermeture du college de La Salle qui aura ele utilise comme institution d enseignement pendant 73 années Saint Georges Nouvelle industrie PLESSISVILLE La compagnie Centrale de tissage Huot Enr a reçu du ministère federal de l\u2019Expansion economique régionale une offre de subvention de $21 1INI pour implanter a Plessisville.dans les Bois Francs, une manufacture de tissus d'artisanat Ce projet nécessitera di investissements de $57 000 Cette nouvelle industrie procurera du travail à six personnes Eau redevenue potable RIVIERE BLANCH K De nouveaux prélèvements d'échantillons effectues par le ministère québécois de 1 Environnement ont démontré que la source d'eau alimentant une vingtaine de familles demeurant dans la rue des Loisirs a Rivière Blanche, municipalité voisine de Thetford Mines était redevenue potable Des analyses precedentes avaient donne îles résultats contradictoires L'eau avait etc polluée par des produits pétroliers Cependant le creusage d'un fosse entre la source d alimenta don et I ancien centre de distribution de la compagnie- BP dont les installations avaientetedemolies il y a quelques années aurait corrige la situation Carte électorale modifiée THETFORD MINES La nouvelle carte électorale du Quebec a modifie légèrement les frontières de la circonscription de Frontenac Cette derniere comprend désormais la partie du territoire de la paroisse de Saint Pierre de Broughton (443 electeursi qui était encore acquise a la circonscription de Lotbiniere et cède les paroisses de Garthby (218 électeurs) et de Beiii'.lac (292> à la circonscription de Richmond A sa retraite PLESSISVILLE \u2014 M Renoit Laliberte secretaire trésorier de la ville de Plessisville s'apprête a prendre sa retraite après avoir occupe ce poste pendant 19 ans Création d'une fondation VTCTOR1AVILLE l'n groupe d'hommes d'affaires et de profession ne|s de la région des Bois Francs projette de créer une fondation pour I hôpital Hotel Dieu d Arthabaska en vue d amasser des fonds pour des travaux de recherches a des fins medicales spécialisées la- projet se concrétiserait des l'automne Longue grève BLACK LAKE Les négociations ont repris entre la firme Fournier Steel Works Ltd de Black Lake, et ses 75 employes en lock out depuis le 26 février dernier (23 semaines) en vue du renouvellement du contrat de travail échu depuis le 22 novembre 1979 la-s pourparlers se poursuivront pendant trois jours cette semaine en présence d'un conciliateur la-s parties n'ont pas encore aborde les clauses monétaires Accident mortel MARIA La route 132 a la hauteur de Maria, dans le comte de Bonaventure a été mortelle à deux jeunes Torontois Johnny Devine 19 ans et Paul Graham 21 ans A la suite d'un dépassement par la droite la voiture des deux victimes heurta une chaîne de trottoir et.à la suite d une perte de contrôle du conducteur, elle s immobilisa sur un arbre l-a tragédie a eu lieu mercredi matin un peu après minuit Indexation des pensions RIMOUSKI la>rs de son dernier congres régional l àge d'or de I Est du Quebec a prie sa federation provinciale d'intervenir auprès de la Regie d.v rentes du Quebec dans le but d'exiger des entreprises privées que les aux retraites soient indexées au meme titre que les pensions verse»-: pensions gouvernementales et que des mesures soient prises pour exiger une législation a ce sujet Réaction des cyclistes la- coût de ce contrat a été de $429 882 et à ce montant on doit ajouter les frais d'architecte, l\u2019achat du terrain et un investissement pour I a chat d\u2019équipements nouveaux Pour la réalisation de ce projet ajouta M André Spenard.l\u2019équipement.la construction de la nouvelle usine et le salaire des travail leurs handicapés ont été entièrement suh ventionnés par l'Office des personnes handicapées du Québec Du côté de la production, à la nouvelle usine de l'ARTB de Saint Joseph, on continuera à fabriquer du matériel apicole et l'on confectionnera même les vête ments d'apiculteurs, comme c\u2019est le ras à l\u2019atelier de Saint Georges de Beauce Au sujet de l'ouvertu re d'un nouvel atelier à Thetford Mines ce pro jef a été mis de roté par l'ARTB et il se pourrait que ce soit une corpora fion qui s'occupe de mener à bien la réalisa lion d'un tel projet pour les handicapés de la region de l'Amiante En 1980 l'ARTB s at tend de faire un chiffre d affaires de $500.000 et les prévisions des ven les pour 1982 sont d'au delà de $1 million assu ranl ainsi I autofinance ment des at.-iiers de DESCH AMBAULT 1 x- conseil municipal de Deschambault a I intention d'accentuer ses pressions auprès du ministère des Transport.' en vue de l'installation de panneaux routiers en bordure dti passage a niveau croisant la route 138.juste à la sortie du village En effet les autorités de Deschambault signalent depuis plusieurs années bon nombre de blessures majeures subies par les promeneurs à bicyclette qui piquent du nez a cette intersection sans trop savoir ce qui leur arrive Jusqu a maintenant les demarches effectuées par la municipalité n ont donne aucun résultat puisqu'il semble qu aucune politique de ce genre n'est émise par le ministère Eau douteuse DESt'IlAMBAl'LT\tLes autorités municipales de Deschambault espèrent que le résultat des tests d analyse de l'eau effectues par le ministère- de l'Environnement à l'intérieur du nouveau puits découvert à proximité du village seront positifs Actuellement le- ministère tolère la qualité de I eau utilisée par les citoyens et puisce dans un la» rreusc .xprc\"C-me-nt pour desservir le- territoire Selon le maire- Ernest Masson il e>t cependant possible que la population doive faire bouillir son eau au cour des prochains jours Celui cl souhaite grandement que la nouvelle source d approvisionnement résoudra définitivement les problèmes rencontres par la municipalité a cet egard Fête du pain 1-oNT ROUGE La Corporation du moulin Marc-oux vient de rerevoir une subvention de $2 725 du ministère du l-oisir de la Chasse et de la IV, he pour la mise en oeuvre de la Fête du pain ec lebree à l'ont Rouge les 12 13 et 14 septembre- Cette manifestation culturelle- rappelle* la voc ation originale du vieux moulin à farine la- programme des activités de eette- fin cl«* scnumi1 sera dévoilé sous peu f.mçmfa '.«mmiga Les dix ans de Place Doneuil Saint Joseph et de DONNACONA Erigée il y a dix ans sur la limite Donnaeona la-s Ecureuils.I»- centre commercial Place Doneuil de- Donnaeona compte aujourd'hui 'O magasins et services desservant un large- bassin depopulation Pour souligner ce 10c anniversaire.l'Association de marchands de Place Doneuil a mis sur pn*d un c alendrier d ac tivités pour les prochaines semaines As 2326 R-ü! \u2022\t\u2022\t\u2022 Québec, le Soleil, lundi 4 août 1980* lévis Saint Romuald Lauzon \u2022 Beaumont Saint Ifallier Saint Jean Chrysostome- Saint Nicolas la Pocatière La Bras Saint-Nicolas au centre d\u2019une controverse par Reymond GAGNE Au moment même où le ministère de l\u2019Environnement accorde un budget de $21.000 pour l'exécution d'un plan de régénération et de viabilisation des rives des rivières du Sud.de la Valse et Bras Saint Nicolas à Montmagny.Excavation Grero Inc de Lotbinière procède pour le compte du ministère de I Agriculture des Pêcheries et de l'Alimentation, à des travaux de creusage du lit de la rivière Bras Saint Nicolas dans le cadre du pro gramme de drainage des terres agri coles LE SOLEIL n'a pu connaître, maigre plusieurs tentatives, le montant qui était consacré à ces travaux.Susceptibles selon les spécialistes d'affecter la qualité de l'eau et la faune, en particulier la faune benthi-quc.les travaux de creusage transformeront le lit de la rivière sur une longueur de cinq milles Ils ne tiennent pas compte, semble-t-il, du reglement général relatif à l'évalua lion et l'examen des impacts sur l'environnement qui fut rendu public le 3 mars par le ministre de l'Environnement.M Marcel Léger Selon le comité d'amenagement des rivières de Montmagny.il n'y aurait même pas eu de consultation préliminaire entre le service de l'aménagement et de l'exploitation de la faune du ministère du Ixiisir.de la Chasse et de la Pèche et celui de M Jean Garon Du cote du cabinet du député de Lévis et ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, on précise par contre que les travaux en cours avaient été projetés depuis 1*177 et qu'à cette époque, l'Agricultu re avait reçu l'approbation de l'ancienne Direction générale des eaux qui relevait alors du ministère des Kichesses naturelles devenu depuis quelques mois celui de l'Energie et des Ressources LE SOLEIL a egalement appris que la Direction de l'amenagement et de l'exploitation de la faune, district de Québec, aurait adressé au ministè re de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation la demande que les travaux soient arrêtés La plupart des responsables du bureau île district étant «in vacances, la confirmation que ce geste avait été effectivement pose n'a pu être obtenue Assuietti ou pas\u2019\u2019 \\ii printemps dernier le minis ire de l'Environnement avait affirme avec insistance que les activités du ministère de l'Agriculture, des Pô chéries et de l'Alimentation étaient assujetties a la nouvelle réglementa lion sur les etudes d'impact M Léger voulait ainsi infirmer une informa lion publiée par LE SOLEIL, le 27 février, voulant que les interventions au niveau des forêts et du drainage agricole soient soustraites au règlement.Dans la région de Montmagny.on s interroge sur le sérieux de la prise de position du ministre léger au moment où.le 3 mars, il dévoilait la teneur de la réglementation On s'inquiète également sur le degré de volonté du ministère de M Jean Garon en ce qui concerne ses intentions de se soumettre, comme doivent le faire les institutions privées et les particuliers, aux normes établies par les autorités provinciales en matière de protection de l'environnement La1 cabinet du ministre Garon affirme, de son côté, que l'Agriculture est toujours disposé à respecter les normes à la condition que les responsables de leur application prennent leurs responsabilités Il reste que des doutes sérieux grandissent quant à la portée réelle de la réglementation établit* par l'Environnement Certains vont même jusqu'à affirmer que LE SOLEIL avait raison quand il disait considérer comme exclues de la procédure d'évaluation et des études d\u2019impact les activités du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation en ce qui touche le drainage des terres, le creusage et le redressement des cours d'eau Ia*s travaux de creusage du lit de la rivière Bras Saint Nicolas visent à faciliter le drainage des terres sises au sud de l'autoroute 20.en face de Montmagny Ils contribuent toutefois à amplifier le problème de l\u2019artificia lisation des rives et à accélérer le processus d'érosion des berges, selon le comité local M.Léger En mars dernier, le ministre Marcel léger déclarait: \"qu'il est tout à fait faux de prétendre que les territoires agricoles sont exclus du règlement général relatif à l'évalua tion et l'examen des impacts sur l'environnement.Ce règlement, a dit encore M léger, porte d'ailleurs non sur des categoriesdete rritoires.mais sur des types d'activités \u201d M Ia*ger précisait également qu\u2019une entente était intervenue en tre l'Agriculture et son ministère l>our introduire dans le devis de realisations de tels projets (redresse ment ou creusage de cours d'eau) un chapitre de procédures environne mentales\" A l'heure où les travaux de creusage se poursuivent rien n'in VENTE D\u2019ETE DE FOURRURES &ÊF d V\u2019-v \\ y V k ! * > 1 * VAk t ms ¦pnfjïjf ¦(, ' I * k?*nee dique que des consultations aient eu lieu entre les deux ministères La réglementation prescrit que tout projet de redressement ou de creusage de cours d'eau dépassant 300 mètres lui soit assujetti Les travaux entrepris sur la rivière Bras \\f n.dt A i Saint-Nicolas couvriront une distan ce de cinq milles.Dans les milieux au courant de la situation on croit qu'il aurait donc dù y avoir évaluation et examen des impacts avant que ces travaux impur tants de creusage soient entrepris t t Iff AU* j lj** /> ; 4 5%.- ,\t\u2022 V?\u2022 - x.-\t-\t«v*-> - * ^\t>\t- , w J ^ X* \" s-\u2018 xZ .Z t v- y**'- £ \u2022**>$&**** V\t\u2018\tV.'* WÈÈ mm Jft.-»- \u2014 Salrll\t - ^ \u2022\t\u2022\t\u2022 Québec.Le Soleil, lundi 4 août 1980\u201c\u201d lévis Saint Romuald lauzon- Beaumont\tSaint Valli\ter Saint Jean 1\tEhrysostome-Saint!\tlicolas \u2022 la Pocatière \u2022 \t\t\t\ten bref\t1\t La Bras Saint -Nicolas centre d\u2019une controverse par Raymond GAGNE Au moment même où le ministère de l'Environnement accorde un budget de $21 000 pour l'exécution d un plan de régénération et de -tabilisation des rives des rivières du Sud.de la Valse et Bras Saint Nicolas à Montmagny.Excavation Greco Inc de Lotbinière procède, pour le compte du ministère de I Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, à des travaux de creusage du lit de la rivière Bras Saint Nicolas dans le cadre du pro gramme de drainage des terres agricoles LE SOLEIL n'a pu connaître, maigre plusieurs tentatives, le montant qui était consacre à ces travaux Susceptibles selon les spécialistes d'affecter la qualité de 1 eau et la faune, en particulier la faune benthi-que.les travaux de creusage transformeront le lit de la rivière sur une longueur de cinq milles Ils ne tiennent pas compte, semble-t-il.du reglement general relatif à I évalua lion et l'examen des impacts sur l'environnement qui fut rendu public le 3 mars par le ministre de l\u2019Environnement, M Marcel Leger Selon le comité d'amenagement des rivières de Montmagny.il n\u2019y aurait même pas eu de consultation préliminaire entre le service de I amenagement et de l\u2019exploitation de la faune du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche et celui de M Jean Garon Du côte du cabinet du depute de Levis et ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation on precise par contre que les travaux en cours avaient ete projetés depuis 1977 et qu'à cette epoque.l\u2019Agriculture avait reçu l'approbation de l'ancienne Direction generale des eaux qui relevait alors du ministère des Richesses naturelles devenu depuis quelques moi» celui de l'Energie et de» Ressource» LE SOLEIL a egalement appris que la Direction de 1 amenagement et de l'exploitation de la faune district de Quebe* aurait adressé au mimstè re de 1 Agriculture, de» Pêcheries et de l'Alimentation la demande que les travaux -oient arrêtes La plupart des responsables du bureau de district étant en vacances, la confirmation que ce geste avait été effectivement po-e n'a pu être obtenue Assujetti ou pas7 \\u printemps dernier, le mini» tre de I Environnement avait affirme avec insistance que les activités du ministère de l'Agriculture, des Pè .heries et de l'Alimentation étaient assujetties a la nouvelle réglementa lion -ur les etudes d'impact.M Léger voulait ainsi infirmer une informa tion publiée par LE SOIJC1L.le 27 février, voulant que les interventions au niveau des forêts et du drainage agricole soient soustraites au règlement.Dans la région de Montmagny.on s interroge sur le serieux de la prise de position du ministre Léger au moment où.le 3 mars, il dévoilait la teneur de la réglementation On s'inquiète egalement sur le degre de volonté du ministère de M Jean Garon en ce qui concerne ses intentions de se soumettre, comme doivent le faire les institutions privées et les particuliers, aux normes établies par les autorités provinciales en matière de protection de l'environnement Le cabinet du ministre Garon affirme de son côté, que l'Agriculture est toujours dispose à respecter les normes à la condition que les responsables de leur application prennent leurs responsabilités Il reste que des doutes serieux grandissent quant à la portée réelle de la réglementation établie par l'Env ironnemenL Certains vont même jusqu\u2019à affirmer que LE SOLEIL avait raison quand il disait considérer comme exclues de la procédure d\u2019évaluation et des études d'impact l< activités du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation en ce qui touche le drainage des terres, le creusage et le redressement des cours d'eau Les travaux de creusage du lit de la rivière Bras Saint-Nicolas visent à faciliter le drainage des terres sises au sud de l'autoroute 20 en face de Montmagny Ils contribuent toutefois à amplifier le problème de l'artificia lisation des rives et à accélérer le processus d erosion des berges, selon le comité local M.Léger En mars dernier, le ministre Marcel I>eger déclarait \"qu'il est tout a fait faux de prétendre que les territoires agricoles sont exclus du reglement general relatif à l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement Ce règlement, a dit encore M Leger porte d'ailleurs non -ur des catégoriesdeterritoires.mais -ur des types d activités \" M Leger précisait également qu'une entente était intervenue entre (Agriculture et son ministère pour introduire dans le devis de realisations de tels projets (redresse ment ou creusage de cours d\u2019eau) un chapitre de procedures environne mentales\u201d A l'heure ou les travaux de creusage se poursuivent rien nin- VENTE D\u2019ETE DE FOURRURES dique que des consultations aient eu lieu entre les deux ministères La réglementation prescrit que tout projet de redressement ou de creusage de cours d'eau dépassant 300 mètres lui soit assujetti U?s travaux entrepris sur la rivière Bras Saint-Nicolas couvriront une dislan ce de cinq milles.Dans les milieux au courant de la situation on croit qu'il aurait donc dù y avoir évaluation et examen des impacts avant que ces travaux impor tant» de creusage soient entrepris - -c »' *¦ V, V,-» J %,-V.« V * -, NUIPII.lUVmoiMi poursuit son travail La pelle mécanique d Excavation Greco Inc creusage du lit de la riviere L\u2019expo de Kamouraska met l\u2019accent sur le patrimoine agricole par Réal LABERGE SAINT PASCAL C\u2019est sous le thème de \u201cConservons notre pa trimoine agricole J'en suis fier et toi\u2019\", que débutera demain, le 5 août, a Saint Pascal, la 53e exposition agricole annuelle du comte de Kamouraska, qui se poursuivra jusqu'au di manche 10 août Le gerant de l'expo M Kejean Pelletier a fait part au SOLEIL que plus d une cinquantaine d eleveurs présenteront au delà de 200 tè tes de bovins avec pre LA CLINIQUE BELLEMARE SPECIALITE ENR VERRES DE CONTACT SOUPLES, RIGIDES EDIFICE DU BOULEVARD 350, BOUL.CHAREST EST - QUÉBEC 529-941 1 Sears $________ .tut r/c vr on HI.k k Vf/sf * Hrjux .illon^rr I n finx fi rfr f)i>u, un lu*»* hn rrn.il hirn ulili- ( *'sf ,< rnnllri i, m,,rjimt */*\u2022 vrnir r hotsir un mo'h\u2018l,\u2018 'h- notre » nllni lion mtrrn.ilionnlr l)r s fournir,-s s/j/nens HH f rrtitli'fr rfr h.mtr rfu.llitr r*f r]r f.R.OM soigner HOiir FtEHrrt-E W tout ce que vous attende* de mieux STEAMATIC SERVICE PROFESSIONNEL A DOMICILE \u2022\tNettoyage de tapis \u2022\tNettoyage de meubles \u2022\tRevêtement protecteur pour tapis et meubles \u2022\tNettoyage de tentures \u2022\tNettoyage d intérieurs d automobiles \u2022\tLavages murs - plafonds - planchers -armoires (grand ménage) \u2022\tDommages causés par l eau et la fumée \u2022\tElimination d odeurs \u2022\tEstimation gratuite et sans obligation de votre part Scatchgard TAPIS DANS DEUX PIECES M 7,495 CHOIX 74! En vigueur lusqu au 30 août Appelez tes experts STEAMATIC 627-1949 Service tôtéphomqi k> ?4 heures Simpsons-Sears Limitée \u2014 _, :iv,\t\u2022\t-.-.>*.-¦ 4- \u2022 Centractif DONNACONA \u2014 Le projet Centractif prônant le regroupement des commerces du centre ville sous le toit d'un complexe commercial animé et unique dans Portneuf devrait être prêt d'ici un an Cette initiative privée évaluée à environ $2 millions devrait revigorer l'economie du centre ville grâce a l'ajout de nouveaux magasins Le futur mail engloberait une portion des rues Saint Jacques.Notre Dame et nécessiterait l'ablation ou le déménagement de quelques maisons sises sur l'avenue Jacques Cartier Regroupement d'étudiants THKTKORD MINKS A compter de septembre, les etudiants de secondaire I des paroisses environnantes seront regroupes à l'école polyvalente de Thetford Mmes Cette decision des commissaires d'écoles de Thetford Mines entraînera la fermeture du collège de La Salle qui aura ete utilise comme institution d'enseignement pendant 7.1 années Nouvelle industrie » PLESSIS VILLE La compagnie Centrale de tissage Huot Knr a reçu du ministère federal de I Expansion economique régionale une offre de subvention de $21.100 pour implanter a Plessisville.dans les Bois francs, une manufacture de tissus d artisanat Ce projet nécessitera des investissements de $57 epart du salon funéraire d Armagh à I8h45 pour l'église d'Arinagh et de là au nmctiere paroissial II laisse dans le deuil outre ain épousé.M Jean Marie Aube M et Mme André l'roteau (Theresei.M et Mme Jean-Paul Au bé son petit fils Martin, fi ères, et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces Pire» tmn des funérailles Ho) A Kouleau Inr Xrniaeh comte Belle chasse B» DABI) i;ilrsi iCeline For & Fils Ltee Quebec l a defunte laisse dans le deuil son père.M Josa phat Bernier ses freres.soeurs et ses belles soeurs M et Mme Loren /O Bernier.M et Mme Koland Bernier.M et Mme Gerard Bernier.Mme Thérèse Bernier.Mme Kita Bernier Cou tombe.Mme Jeanne! te Bernier Bouchard Mme Therese Normand Bernier, ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne veux et nieces de Sl-Kugène de l, Islet «im.CANTIN (Marie Ange La liberté) - A Donnaeona.le 3 août 1980.à Pige de 72 ans.est decédee dame Marie Ange Laliberte.épouse de Henri Cantin File demeurait au 221 Pleau.Donnaeona Les lu nerailles auront lieu mercredi le 6 août a 10h Depart à 9h45 du funera rium Roger Benoit A Fils Ltee 324 Notre Dame Donnaeona a 9h45 pour l'église Agnès de Donnaeona de la au cimetière Pont Rouge Out-ri x I hôpital St Sacrement, le 3 août 1980.à l\u2019àge de 44 ans et 8 mois, esl decede dame Céline For ut-' «pou* de M Gaston Bedard File demeurait au 335.rue Dieppe Que bec la-s funérailles au ront lieu mercredi le 6 août 1980.a llh Depart de la residence funéraire de svlvio Marceau Ine 270.rue Marc deTlneanation a I(ih45 pour l'eglise SI Mal» et de là au cimetière St Charles File laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants Caro le.André, ses freres et soeurs M et Mme Henri F rancoeur (Alice).M et Mme Alphonse Forgues Jeannette Beljngen.'1 et Mme Lorenzo Martel teanne d'Arc).M et Mme « .«-orges Forgues (Annette Ijimo-i.M «¦( Mm** G*-t ir«l Forgues (Georgette Dallairc M et Mme Jean Mari*- Forgues (Lunlle Hlais>.M Rog*-r Forgues sa belle mere Mme f«eon Bédardf s«- b*-lles soeurs et tn-aux frères M et Mme Jean Marie Bedard Gisi-le).M et Mme Rene i.renu-r (Jeannette).Mlle I herese B»-dard.M et Mme Rosaire Beaulieu (Colette), ainsi que plu-«cnrs neveux et niàces.parents et amis Pour ren -\u2022\u2022tenement 522 5212 la-alon sera ferme entre i 7h -t UK BFDARD (Sr Olive) A la residence la-may.le 2 août 1980 à l'âge de 86 an après 50 ans de vie religieuse est décodée olive Bedard, en religion iM-ur Ste Hein*-, des Reli o uses ans autre invitation Sa Ion ferme de I7h a 19h meurait au 73.des la «Il Pierrette) ainsi que plu leurs neveux cl iiic*«- I vtoMi Fnit-n ntiennc DtolcD A QiicIh-c le 2 .¦««ut I98U a l'àge d*- 73 ans **s| decédee dame Fmérenliennr Drolet épousé de M Klofido Emond Flic demeurait au 354 St*- Agnès les (il nerailles auront lieu mer credi l«- « août l\"8i» a I4h Depart de l.i residence funéraire Svlvio Mar* «-au In* 224 ouest SI Vallier .* |Jh43 pour I église «lu V«.*«\u2022 Coeur de Jésus ci LAKlMlIt\tlAngéline Rousseau»\tXu foyer Bonne Entente «le si Apollinaire le 3 août 1980 a I age d«\u2018 '41 ali' «-si rie< èdée danu Angèline Rousseau epousc d*- feu xt /ephinn Lirnrhi- au in foi- «le Si Agapil de lollomere la-s funèrail les auront lien mardi le 5 .«oui a UhJn Depart du salon Beaudoin Dupuis I le*' 1114 rue Principale SI Agapit a l.thl \u2022 |**>ur l'église de SI Agapit et de la au cimetière paroissial Fil*' laisse dans I** deuil ses belles soeurs Mm* Ferjli nand Rousseau de Ste Anne de Beaupré.Mme Phllias Rousseau de Thelford Mmes Mme I leophas Rousseau de Thelford Mmes plusieurs r«* veux *'l nièces la' salon sera ouvert d*' I4h a I7h «le I9h .1 22h Mardi, jour des funérailles ouvert a compter d*1 loh le monde C-17 6177 760 FAVEIRS OBTF\u2019NIF^ Orsainville I>es fil nerailles auront lieu-rnarti» le 5 .août, à Î4h Depart de la Maison de> Peres Eudistes 6125.Ire «Avenue à 13h45 pour l\u2019eglise St Pierre aux lien.s.et de la au cimetiere paroissial Il laisse dans le deuil out-re son épousé, ses en fants.g*»ndres et tx*IIe'» filles M et Mme M Sieonnc'lly (Denise).M et Mme André Piohette (Francine Dallaire), M et Mme Jacques Auclair (Pierrette), Mlle Lise Pi chette.ses petits-enfants Mario et Monic Pichet te.Martin Siconnelly.>es frères.sœurs beaux frères et belles-soeurs V Thomas Pichette.M t*l Mme A niable Pichette M «»t Mme Alfred Pichette.M et Mme Paul Pichette M et Mme l^eopold Oodm M et Mme Louis Pichette M et Mme Marcel Blouin M et Mme Matinée Bar beau M et Mme Loger Pageau.Mme Fernand»* Pageau ainsi «tue plu sieurs neveux et nieces cousins et cousines et pa rents l^e s.ilon sera ferme entre 17 et 19 heures L« direction des funérailles i ete confie a la Coopérât m- Funéraire de l'Anse :!80 rte Rue Quetiec t>: 774.ROY Yvonne Iwingbus* Au fener de St Raphael le 2 août I960 à l'âge «le 82\tet 10 mois, est decedee dame Yvonne l.angloi* épousé F.ll St f« «s* ph I vi 790 MOM MFNTS Fl SERAIRF-S M I 1 \\ * GRANDS remerciemenl au Saint Esprit pour fa veur obtenue avec pro messe de faire publier M T\ti-tnty GRANDS remerciements à Sa Sainteté le pape Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse .\tM « REMERCIEMENT au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier Cf G ¦«a'iro Le déraillement d un train vendredi, en république d Irlande, pourrait avoir éle cause par une erreur d aiguillage, selon les premières estimations L accident ferroviaire a fait 17 morts Irlande: erreur d\u2019aiguillage à l\u2019origine du déraillement LONDRES tAFF) Cite erreur d'aiguillage pourrait être à l'origine du déraillement ven dredt après-midi, en République dlrlande.de l\u2019express Dublin Cork, au cours duquel 17 voyageurs ont été tues et une soixantaine d'autres blesses, croit savoir le \u201cSunday Tintes\u201d Selon l\u2019hebdomadaire britannique une signa lisation destinée à aver tir le chauffeur du tram de < ette erreur d'aiguil lage a ete declenchee trop tard ne pouvant empêcher l'accident sans doute la plus grave catastrophe de l'histoi re des transports pu blics irlandais la- train, rappelle t on.a déraillé non loin du village de Buttevant a une trentaine de km au nord de Cork ville de l'extrême sud de l'Eire D'après le \"Sun day Times\" un change ment d'aiguillage avait ete effectue peu avant l'arrivée de l\u2019express Dublin-Cork pour per mettre le dégagement d'un train de marchan dises la-s rails n'au raient ensuite pas ete replacés dans une post Don normale pour assu rer 1- passage du train d*- voyageurs, prove quant ainsi son derail lenient Des inondations en Inde font au moins 463 morts NEW DELHI (AFPi Les inondations et les pluies torrentielles ont cause la mort d au moins 463 personnes « t dévasté plus de 2 mil lions d'hectares dans 8 des 22 Etats indiens, indiquaient les rap ports à New Delhi hier C'est l\u2019Etat le plu-peuple, celui de l'Cttar Pradesh (nord de lin de), qui a le plus souf fert 33!) personnes y ne 1F h J0 12H00 l2h.J0 1 ïhOl I Jh.Y> 1 Dion 14h3! reux DihiMt IHhJO I7h00 Heidi Ia > Pierrafeu Sur de> roulette' Reflets d\u2019un pav' Telejourna! Document jin> Cm» tr.a lex am* du France\u2019\u2019 Animas:»'ne F n et» i Mirabel Danu ! Boone TA i v « 1 MI.V TKHSIER Freti«'tle) Roii^e.I» I .«Il fx» dè«* dame M-\u2022» m I A Pont 3 août 1984) .< anh est »1t'«*r Marie Rox«* Fr»*nette épousé d»' M Lèrard Tessier Elle ttav4.« «i Vancou\\er \u201822h30 T»'lèjournal Nat In \u2022«\u2022r d M» t« o 22H.VI D»*rnicr»* »*dition 23hOO N.*uv»\u2019l « ' iu \"jHirt 23h 10 Ainsi \\.« I,< v ir oohoi i inem » Itallad»* des sans espoirs CBGAT (Canot 9) Motane I I NDI t XOl\"T IxhiR) Nouvelle* n.ition.» ixhlfl Nouvelle' region.* les lxhl7 Sport- IHh-\u2019.J Nouvelle- du sport ixh.tt) Rencontres «J«-.in ÎH-Iumcau) D»hiX) l'i-troli |9hJO X rontrcpoiri-?0h00 Scenario .\u2019Oh.ll Ti-lc Selection 'n ««- appelle Dollars Telejournal national 2-JhJO 22h52 J < i*-t*Hirnal r.t««nal «l« Montréal 22h.39 Nouvelles du -(««ri 2Jh09 splendeur- *-t mis*-r« - des courttsane-tx»h07 l.i * grande- batail h - i»ih *9 Teléjoumal et tjtctèo MVRIH loti»î En mouvement ItihJil Xu uirdin de Pierrot loh t.3 f i*'ii«« le mai h -\u2022 n tthtxi M u-.iztne express CKRT (Canal 1) Ri» -du lovip Ll NDI I VOIT IXhiX) \u2022 *¦ -otr Nouvelles nationales lxhlttce -otr Nouvelle* régionales I8H2.1 Nouvelles du sport I8H39 Ren i11 -IVIumeau 11 l S»HIM» Cl-troli !9h.J0 X contrepoid-20htXl Scenario 20h.ll Télé Selection On m appelle INvIlar* '22h38 Télejournal nat A mt A metco 22h4.3 Teb-tournal regtona 22h53 Nouvelle- du sjxirt 2JH0J splendeurs et mi-e res «(*- courtisane-(Mthot Les grandes h.« tailles M XHDI liihlti 1 > ( «nada IOh 1.3 1 ') mouvement ItihJO 'ardtn de Pierrot IOh45 Fablto le magicien tlhtX) X1a*,aZtm-*-xpn-ss llh U) Hetdl I .\u2019htlO l.«-s Pierrafeu tth.tO sur de- roulette-I3h0l Refit t- d'un pay-I Jh35 Telejournal t 4 h 00 Documentaire-« hronique de France No 151 t n part sur I avenir Renault et le Turbo llh.tl Cinéma Les amou teux de France' 16hnn Xntmagerit IfchJO I n rte .1 Vile Mira bel IfhtXI Daniel Boom ç-r Quttwc.U SoM.Iund< 4 août 1980 décès et avis divers ,\t.- » Vv- : \u2022 \u2022 \u2022m'v MOHN \u2022MéMOMiH \u2022 »éf\\flcés ann \u2022\t\u2022 nous tympathisons à voire deuil.LE SOLEIL 7*5 A VIS DE DÉCÈS U B»' (Adélard*\u2014A Ar m«|th romlr Bclleth»**»»* le 1er août 1980 à I age de 64 an» et 7 moi» est decode subitement M Adélard Aube epoux de Dame Marte Ange Corn veau II demeurait à Ar magh comte Bellechasse le» funérailles auront lieu lundi le 4 août à 19h fVpart du salon funéraire d Armagh à I8H45 pour I église d Armagh et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épousé M Jean Marie Aube M et Mme Andre Protean 'Theresei.M et Mme Jean Paul Au be son petit\u2014 fils Martin, freres et soeur», beaux-Ireres et belles soeurs, neveux et nieces Pire»' Mon des funérailles Ko> & Kouleau Inc Armagh comte Belle chasse COM» Ht MAKI» cues' (Celine For A I hôpital St-Sacremenl le 3 août 1980 a l ige de 44 ans et 8 mois, est decode dame Celine For gut - epoux de M Gaston Bedard Elle demeurait ju 355.rue Dieppe Que bec l>es funérailles auront lieu mercredi le 6 d >ut 198t> a llh Depart de la residence funéraire de Sylvie Marceau Inc 270 rue M a re-de Tinea nation a IOH45 pour l eglise St-Malo et de là au cimetiere St Charles Elle laisse dabs le deuil outre son epoux >e- enfants Carole Andre, ses freres et soeurs M et Mme Henri Francoeur '.Alicet M et Aime Alphonse Forçvies Jeannette Belanger M et Mme Lorenzo Martel t leanne d'.Arc- M et Mme rges Foreue» 'Annette I«aeacei.M et Mme Gerard Forgues Georgette Dallairei M et Mme Jean Marie Forgues Lucille Rlai- V Roger Forgues a belle-mere Mme Leon Bedard: ses belles soeurs et beaux-freres M et xime Jean Marie Bedard Gisèle).M et Mme Rene Grenier (Jeannette Mile Therese Bedard M et Mme Rosaire Beaulieu iColette).3insi que plu-leurs neveux et maces, parents et arr.is Pour rer.>eienement 522-5212 Le -alon sera ferme entre ÏTh et 19h\t- : * n KFDARD Sr Olivel A \u2022a residence l^emay le 2 -ut 1980 a I age de 86 apres 56 ans de vie re .gieuse est decedee i >i e Bedard en religion ¦ h ur Ste Reine des Reh i\u2022 j>es du Bon Pa-\u2019eur \u2022\tQuebec Les funerail auront lieu lundi le 4 \u2022\tut a 14h en la chapelle d* - religieu-es au 1190 h* min Ste Foy.Quebec Inhumation au nmetiere de la com munauté au 2929 rje Pir.sart Ste Foy Le don funéraire *-»t ouvert ; \u2022\tI9h 21h au 1180 rhemin Ste Foy Quebec\t\u2022 a imwcn 1\thôpital du Christ Roi le 2\taoût i9>gj a i ag*- de 58 3Ps est Jprede Aî Roger Belanger *\u2022» camionneur epdOA d* dam*- l>*uiseU*-fe-oain 11 demeurait au 673 ou* * ru< St A allier laP-»- fur*-rai||es auront Ii**(r'\u201cP'Prrredl |* 6 aou' lOHii a )(>b riepjrt d*- la ider \u2022 *¦ funéraire d*- Sv !.m Marceau Inn Ir arnat i & Fils liée Quebec la defunte laisse dans le deuil son père.M Josa phat Bern ter ses freres.soeurs et ses belles->oeurs M et Mme Loren io Bernier M et Mme Roland Bernier.M et Mme Gerard Bernier.Mme Thert'sc Bernier Mme Rita Bernier Coulomb»* Mme Jeannel te Bernier Bouchard.Mme There»»' Normand B»*rmer.ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nieces de St Eugene de L lslet 6- *T*4 CANTIN Marie Ange la liberté) \u2014 A Donnacona le 3 août I960 a l\u2019âge de 72 ans.est decedee dame Marie Ange laliberte épousé de Henri Cantin Elle demeurait au 221 Pleau Donnacona Les fu nerailles auront lieu mercredi le 6 août a 10b Depart à 9h45 du funera rtum Roger B»*noit & Fil* Ltee 324 Notr»\u2019 Dame Donnacona a 9h45 pour l\u2019eglise St Agnès de D»»nnacona et de la au cimetiere d»* Pont Rouge Outre son epoux elle laisse dans le deuil, ses enfants et son gendre M et Mme Claude Gagnon (Marie).Mme Pauline Audet.Mlle Lu cienne Cantin son frere ses soeurs, beaux-frères et belles soeurs M et Mme Orner Laliberte M et Mme Aldémard Lesage.Mlles Marie-Jeanne et Marie-Anne Laliberte.Mme Lciuis Cantin plu sieurs neveux .et niece» cousins et cousines »'t petits enfants\ts:~«- CHOITNARD Julien A i hôpital Laval, de Que bec le 2 août 1980 a Lige de 54 ans.est deeede M Julien Choumard II de meurait a St Jean Port Joli Les funérailles au ront lieu mardi le 5 août a 15h Depart du Salon funéraire Dube 75 av de Gaspe St-Jean Port-Joli a 14h50 pour Leglise St-jean Port-Joli et de la au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil, ses freres et soeurs Jeanne (Hector Langelieri.José phine Euclide Rita Per ron.* Alice Adalbert For lint.Claire et Leon sa belle soeur Atme Gaby Bouchard\t*:;-«\u2022 crm; Alain»\ta Fossambault sur-le Lac comte Portneuf le 2 août 1980 a I âge de 18 ans.e»t deeede accidentellement M Alain Côte, fils de M Roland Côte et de dame Beatrice Martineau demeurant au 25 rue de lEglise St-Apollinaire comte Lotbiniere Les fu nerailles auront lieu mardi le 5 août a llh Depart du salon Beaudoin Ferland Dupuis Ltee 36 rue de l\u2019Eglise St Apollinaire a I0h50 pour l\u2019église de St Apollinaire et de la au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil outre >a mere, ses freres et ,œurs et beau-frere M Benoit Côte M et Mme Jean-Guy l.ubien fRollan-de M et Mme Jean-Marc Montreuil Aladeleinei M Jean Paul Cote M et Aime Richard Cote Al Roger Côte M Yvon Côte.Al laï ques Côte Able M Ki«- i I2H30 \\h C/uell»* f mille llhOt I 4h00 Ci n»\u2022 Qu i / l \u2022 fpj.itr» f f-nt coup IfthOO l'.jfrouill* lu ) ne» |7h00 i ififit#- veut tvoir C)f( (Canal I 11 àurvovvk.Sept-llcv 1.1 Nl)l I Vil T I\tx h on L* nouv c 11 * f re-eaui IXh.10 M,*\t**r» m r* bien .urne*1 IMiOO Hunter Mlhtxi Dnnnniqu* 70h.lt) Hawaii >ô Jlh.10 I n air d et* 22h.H) 1~< Quolldiennc TJhlI la* nouvell*-* TV'A 21MXI |x,rt t:ihl.'i La couleur (lu temp' ÎJh'Ul 1.homria* *1* fer (X(h.U) Fermeture MARDI II\th'27 Ouverture f anotfâ 11 h.io t .ron i go * t t n l'ZhtXI Mi'li nouvelle* lïhl.» f.ntr** d* ii« rn*-I ihtX) Votre amie Sii/ann* Mh00 finé Quir U* «iuxtre « *-nt- * *nifi |6h(Xi L *tr i lit lu ( *i rnn IThtXi fanette v*-ut savoir CJBR (Canal 3) Rimouski l I Mil i \\n< r i Ile >ifD \\,h femm i »?IHhim < » o nationaif IMh 10 Ce t ir Nnuveîle n*rionale\u2018 Icx *tb RH23 Ni iv<