Le soleil, 13 décembre 1979, Cahier A

[" I 1 GASTON MEUBLES\t*683-3471 LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60 LE SOLEIL 5 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 13 DECEMBRE 1979 83e ANNEE, No 295 opticien d'ordonnances GASPE - PERCE - ILES-DE-LA-\tICDCr MADELEINE - ABITIBI 45< WUUDCV* LJ\\l La loi 101, c'est non! Ütew, Geoffrion abandonne L'entraîneur du Canadien de Montréal.Bernard Geoffrion.a démissionné de son poste après 30 matchs à la barre du Tricolore.Photographié, à la sauvette, à travers la vitre d'une porte.Geoffrion, en compagnie d'Irving Grundman, directeur de l'équipe, fait part de sa décision d'abandonner l'équipe qui éprouve des difficultés à remporter ses matchs comme par le passé.Claude Ruel prend la relève derrière le banc.pages C-1, C-2, C-3 OTTAWA (d après PC, LE SOLEIL) \u2014 La Cour suprême a déclaré, aujour-d hui, que deux chapitres de la Charte de la langue française du Québec sont inconstitutionnels.Par ailleurs, elle a statué que le Manitoba n'avait pas le droit de faire de l'anglais sa seule langue officielle devant les tribunaux et dans sa législature, il y a de cela prés de 90 ans.Dans ces deux jugements rendus à Ottawa, les juges de la Cour suprême ont été unanimes et ont rejeté les affirmations du Québec et du Manitoba qui disaient avoir le droit d'amender leur propre constitution.Le tribunal de dernière instance en vient tout simplement à la conclusion que la loi 101 est inconstitutionnelle.Dans un jugement séparé, les juges en viennent également à la conclusion que les législateurs mam-tobains ont également abuse de leurs pouvoirs quand, en 1890, ils ont adopté une loi faisant fi des droits du français dans cette province.La Cour suprême juge que les dispositions de la loi 101 décrétant le français seule langue officielle au Québec à l\u2019Assemblée nationale et devant les tribunaux, constituent des amendements à la constitution et que cela dépasse la compétence législative d'un gouvernement provincial.La décision de la Cour suprême s étend à tous les tribunaux de toutes catégories qu'ils aient été créés à l'époque de la Confédération, en 1867.ou plus tard ou récemment Les tribunaux qui seront créés dans l\u2019avenir sont ainsi également touchés par la décision.(Suite à la page A2, Ire col.) Aux Québécois de répondre lors du référendum (Laurin) par Raymond GIROUX Le gouvernement du Québec présentera dès demain, ou samedi au plus tard, ce qu'il appelle une Toi palliative\" qui retardera Ventrée en vigueur des articles de la loi 101 rejetés par la Cour suprême du Canada.Telle est l'hypothèse retenue par le ministre d\u2019Etat au Développement culturel, M.Camille Laurin, et qu'il a annoncé en conférence de presse, au début de l\u2019après-midi.Le gouvernement demande par ailleurs aux Québécois de voter oui au référendum s'ils désirent vraiment que la loi 101 redevienne en vigueur dans tous ses aspects.Le ministre voit dans la décision de la Cour suprême \u201cune nouvelle humiliation\" pour tous les Québécois.\u2014 Jeudi- Hydro coupe le courant aux E.-U.page A-3 En éditorial Quand les Canadiens sont plus généreux que leur gouvernement ou comment celui-ci fait volte-face dans le parrainage des réfugiés indochinois, commente Jacques Dumais.p3ge Otage par solidarité OBERLIN.Ohio (AFP) \u2014 Un animateur de radio de l'Ohio (Etats-Unis) a décidé de pousser la solidarité avec les otages de Téhéran jusqu à partager volontairement leur sort dans un étroit studio M.Scott Miller.26 ans.animateur et directeur des programmes d'une station de radio locale dOberlin, Ohio, a déclaré qu'il avait pris cette décision la semaine dernière pour pouvoir parler de la crise iranienne 'avec un peu plus d autorité\".Tous les matins, il prend l'antenne pour son \"show\" quotidien.A midi, il s enferme pendant trois heures, les mains liées, dans un étroit studio décoré seulement du drapeau américain.Trois heures plus tard, ses liens sont relâchés mais il reste dans son studio où il n a de place que pour un matelas sur lequel il couche II refuse tout contact avec I extérieur, y compris avec sa femme Le jeune animateu'.qui compte poursuivre son expérience jusqu à la liberation des otages, a révélé que les réactions de ses auditeurs avaient été fantastiques\" \"Je n a-vais jamais vu les gens tant préoccupes par quelque chose Tout d un coup, les gens téléphonent, parlent et se montrent vraiment inquiets pour la fierté de I Amérique\", a-t-il confié.Séisme en Colombie Un violent tremblement de terre a secoué la Colombie, hier matin.page D-19 L'OTAN accepte Les pays membres de l\u2019OTAN ont accepté, hier, l'installation de fusées nucléaires américaines en Europe tout en amorçant des pourparlers avec l'URSS sur la limite de ce type d'armes.page D-1 sommaire\t Annonces classées\tD-6 à D-17 Arts et spectacles\tD-3 à D-5 Bandes dessinées\tD-18 Bridge\tD-15 Carrières et professions\tC-16\t Décès\tD-19 Economie-finance\tC-10 à C-14 Feuilleton\tD-16 Horoscope\tD-17 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tD-6 Mots croisés\tD-14 Où aller à Québec\tD-3 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-15 Pierre Champagne\tA-18 Santé\tB-14 Sport\tC-1 à C-9 Télévision\tD-4 météo\t Ensoleillé avec quelques passa-\t ges nuageux Max:\tmoins 7 Demain, neige intermittente.\t détails en page D-6\t Jets blanchis 5-0 par les Nordiques page C-2 170 mises à pied Dynamiques Inc.ne peut même pas payer Bell par Georges ANGERS Les 170 employés des Industries Dynamiques Inc.se retrouveront sans emploi demain soir par suite de l\u2019avis qui leur a été signifié verbalement par des dirigeants de l\u2019entreprise, apparemment au bord de la faillite.Il n\u2019est point difficile d\u2019imaginer l'atmosphère lourde qui régnait hier dans cette usine de la rue Dorchester qui fabrique des structures d'acier vendues à travers le monde.Les travailleurs qui étaient sur place hier après-midi affichaient des visages témoignant tout autant de l\u2019incrédulité que du dégoût.Depuis quelques semaines, on leur laissait entendre qu\u2019un effort de tra- vail redoublé, qu\u2019ils ont consenti, allait permettre à l'entreprise de surmonter ses difficultés.Rien n'y fit.Les difficultés finan cières des Industries Dynamiques ont atteint le point où même la ligne téléphonique de l'entreprise a été interrompue par Bell Canada à la suite du non-paiement d\u2019une facture de $2.000 L'explication fournie par les dirigeants de l\u2019entreprise aux employés veut que la compagnie ne soit plus en mesure d'opérer par suite du refus d'Hydro-Quebec de payer un montant de $1,193,240 en matériel déjà livré.Cette explication en laisse cepen-(Suite à la page A2.Ire col.) Fabien ROY Clark menacé OTTAWA (d\u2019après UPC) \u2014 Alors que la survie du gouvernement de Joe Clark tient peut-être à leur attitude, les cinq députés du Crédit social du Canada aux Communes ont joué avec les nerfs du premier ministre, hier.Ils ont annoncé d'abord qu'ils appuieraient la motion de non-confiance néo-démocrate qui sera mise aux voix ce soir, puis qu'ils s'abstiendraient de voter sur la question, et enfin que leur décision ne serait prise que plus tard.Selon les dernières déclarations faites hier par le chef créditiste Fabien Roy, les cinq députés du parti devaient vraisemblablement décider de s'abstenir de voter parce qu'ils ne peuvent appuyer le gouvernement qui a imposé une taxe d'accise de 25 cents sur le gallon d\u2019essence dans son budget de mardi et qu\u2019ils ne peuvent non plus s'allier aux autres partis d\u2019opposition qui ne proposent pas de solution de rechange au budget Crosbie.Pendant que les créditistes allaient ainsi d'hypothèse en hypothèse, (Suite à la page A2.Ire col.) ?Quatre pages de réactions au budget: A-14 à A-17 *> /w * i i * Les \"boules de feu'\" déconseillées par le service des incendies par Robert FLEURY Sur les ondes d un poste de radio privé de Québec, une réclame invitait hier les victimes des pannes de courant à venir se chauffer auprès d un \u2019foyer sans cheminée\".II s'agissait de la boutique G LE FEU (prononcer J ai le feu!) du 104 boulevard Pierre Bertrand, à Ville Vanier.une filiale d une entreprise de Laval avec distributeurs un peu partout en province.LE SOLEIL s est donc rendu voir ce qu il en était II s\u2019agit, au dire du personnel de la boutique, d une boule de feu sophistiquée avec plaque chauffante sur le dessus pour permettre de cuire les aliments II ne restait plus que trois modèles sur la douzaine généralement en inventaire \"Nous en avons vendu une cinquantaine depuis quelques jours\", expliquait l un des patrons.Les appareils développent de 7,500 à 9.000 BTU et suffisent à chauffer un logement de quatre pieces.Ils utilisent de Ihuile de charbon et un gallon dure 24 heures.selon eux.On achète I huile de charbon dans un contenant de plastique à $2 50 comparativement a $3 35 dans une quincaillerie, affirme-t-on l-.es appareils en montre lors de notre visite coûtaient de $159 a $187 environ et sont garantis pour un an Aucun risque d explosion, ça s'ar- rête tout seul si c'est renversé\", y affirme t-on.ainsi qu on peut le lire sur le dépliant.On soutient que l'odeur s'estompe rapidement et qu\u2019il n\u2019y a aucun danger L allumage se fait \"électriquement\" grâce à deux piles de lampe de poche qui font l'étincelle.C'est portatif.Interrogé quant à la pertinence d un tel achat, le Service de prévention des incendies de la ville de Quebec est unanime à déconseiller I usage de telles boules de feu.Dans une entrevue téléphonique avec LE SOLEIL, l'inspecteur Fernand Métivier.appuyé dans ses (Suite à la page A2.2e col ) I Quebec, le Soleil, jeudi 13 décembre 1979 A 2 loi 101.(Suite de la premiere page) La cour etend même 1a portée de la décision aux tribunaux qui n'ont pas précisément une (onction judiciaire.comme une extension des principes qu'ils évoquent.Voici ce que la cour écrit là- dessus: Même si tel n'était pas l'avis de la legislature du Québec lors de I adoption des art.11,12 et 13 précités, il faut donner un sens large à l'expression les tribunaux de Québec' employée à 1 art.133 et considérer qu elle se rapporte non seulement aux cours visées par l'art.96 mais également aux cours créées par la province et où la justice est administrée par des juges nommés par elle.Il n'y a pas une grande différence entre cette dernière catégorie de tribunaux et ceux qui exercent un pouvoir judiciaire, même si ce ne sont pas des cours au sens traditionnel du terme S'il s\u2019agit d organismes créés par la loi qui ont pouvoir de rendre la justice, qui appliquent des principes juridiques à des demandes présentées en vertu de leur loi constitutive et ne règlent pas les questions pour des raisons de convenance ou de politique administrative, ce sont des organismes judiciaires même si certaines de leurs procédures diffèrent non seulement de celles des cours mais également de celles d'autres organismes ayant pouvoir de rendre la justice Etant donné l'état rudimentaire du droit administratif en 1867, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019il n\u2019ait pas été question d\u2019organismes non judiciaires ayant pouvoir de rendre la justice.Aujourd'hui, ceux-ci jouent un rôle important dans le contrôle d'un large éventail d\u2019activités des particuliers et des sociétés en les soumettant à diverses normes de con- duite qui imposent en même temps des limites à la compétence de ces organismes et au statut juridique de ceux qui relèvent de leur compétence La province ne doit pas être a même de diminuer la garantie accordée pour 1 usage du français ou de l'anglais dans les procédures judiciaires en remplaçant les cours par des organismes ayant pouvoir de rendre la justice, dans la mesure compatible avec l\u2019art.96 de 1 Acte de I Amérique du Nord britannique Le Conseil privé, saisi de questions de principe semblables touchant I interprétation de 1 Acte de l'Amérique du Nord britannique, a rendu deux arrêts qui, dans une certaine mesure, s'appliquent en l'espèce.Dans Edwards v.Attorney-General o( Canada, (1980) A.C.124, l arrêt portait sur le sens du mot \"personnes\" (il s'agissait de savoir si, aux termes de l'art.24.des femmes pouvaient être nommées au Sénat), lord Sankey a fait observer qu'il était nécessaire de donner à l\u2019Acte de 1 .Amérique du Nord britannique une interprétation large harmonisée avec l\u2019évolution des événements: (TRADUCTION) \"L Acte de 1 Amérique du Nord britannique, dit-il à la p 136.a planté au Canada un arbre susceptible de croître et de se développer à l\u2019intérieur de ses limites naturelles.Lorsqu\u2019il faut, comme en l'espèce, statuer sur une garantie constitutionnelle, ce serait être trop formaliste que de méconnaître l\u2019essor actuel et le rôle très important dans notre société des organismes non judiciaires investis du pouvoir de rendre la justice et de re.user d étendre aux procédures qui s\u2019y déroulent la garantie qui reconnaît à ceux qui relèvent de leur compétence le droit d\u2019utiliser le français ou l'anglais.\" Une auto plonge dans la Chaudière Une automobile a plongé dans les eaux de la rivière Chaudière, près du pont Pierre-Laporte, à Bernières, hier soir vers 23h30.Selon les premiers rapports policiers, une femme aurait été sérieusement blessée.Le véhicule ne sera repéché qu\u2019en matinée par les plongeurs de la Sûreté du Québec.A 3h, ce matin, les policiers ne savaient toujours pas si la femme était la seule occupante de la voiture lors de l\u2019accident L'auto aurait été heurtee par un camion remorque.Le conducteur du lourd véhicule aurait pris la fuite après l'accrochage.Vers 3h, les patrouilleurs de la Sûreté du Québec de Saint-Romuald ont localisé le camion chez \"Gil Plaza\", à Bernières.Par la même occasion, ils auraient capturé le présumé auteur de ce délit de fuite.Clark menacé.(Suite de la première page) les porte-parole libéraux et néodémocrates mettaient toute l'emphase possible sur leur intention bien arrêtée de ne donner aucune chance au gouvernement conservateur.Les libéraux, même si leur chef, Pierre Trudeau a déjà annoncé sa demission pour le mois de mars, ont laissé savoir qu\u2019ils ne pouvaient permettre aux conservateurs d'imposer des mesures qui seront néfastes pour le pays et que tous les moyens seront pris pour battre les ministériels au cours du débat sur le budget Appui à Parizeau Le chef néo-démocrate, Ed Broad-bent a pour sa part été on ne peut plus clair.C\u2019est aux créditâtes de décider si le gouvernement doit survivre a-t-il affirmé.Les whips libéraux et néodémocrates ont assuré les journalistes qu\u2019ils mettront tout en oeuvre Dour que leur députation soit au complet au moment du vote On sait cependant déjà que deux députés libéraux ne seront pas aux Communes ce soir parce qu\u2019ils sont présentement hospitalisés et qu\u2019un autre se retirera au moment du vote pour, selon la tradition parlementaire, compenser l'absence du ministre des Affaires extérieures, Mme Flora Mac-Donald, actuellement en Europe Les conservateurs ont présentement 136 députés aux Communes, les libéraux 114, y compris le président James Jerome dont le vote est prépondérant en cas d'égalité, les néodémocrates 27 et les créditistes 5.Si le gouvernement survivait au vote de ce soir sur la motion néo-démocrate, il devrait tout de même affronter une nouvelle fois l\u2019opposition au moment de la mise aux voix de la motion libérale et, finalement, de nouveau quand on procédera au vote sur le budget.Le chef créditiste Fabien Roy a catégoriquement déclaré, hier, que si les conservateurs ne reculaient pas sur la question de la taxe d'accise, il votera contre l\u2019adoption du budget.M.Roy soutient, comme le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, que cette taxe est une ingérence dans un champ de compétence provinciale.Depuis le début de la session, les créditistes ont appuyé le gouvernement à quatre occasions lors de motion de non confiance.Crosbie sur la sellette Par ailleurs, le ministre des Finances, John Crosbie, a été sur la sellette Dynamique Inc.(Suite de la première page) dant plus d\u2019un sceptique puisque la compagnie est en difficultés financières depuis plusieurs mois, difficultés que les dirigeants du syndicat attribuent à la mauvaise gestionde l\u2019entreprise.D\u2019aucuns renchérissent en laissant entendre qu'il pourrait y avoir une gigantesque fraude sous toute cette affaire Personne ne semble cependant disposé à donner des précisions.Subvention Au même moment où l\u2019on apprenait que les Industries Dynamiques allaient cesser leurs opérations, le ministère de l'Expansion économique régionale annonçait une subvention de $334,000 à la compagnie en regard d investissements projetés pour la modernisation et ( agrandissement des installations de $1,670,000.Par ailleurs, une offre de subvention de la Société de développement industriel (SDI) aurait été bloquée récemment par suite des interventions syndicales.On se pose en effet de sérieuses questions chez les dirigeants syndi eaux des travailleurs des Industries Dynamiques Ces questions, ils doivent les soumettre aujourd'hui au ministre d Etat au développement économique.M Bernard Landry, à qui ils demande ront la tenue d\u2019une enquête publique Comité de gestion L'entreprise, propriété depuis trois ans de M Fimz Kassam.est administrée depuis quelques semaines par un bureau de conseillers en administration.Mallette.Girouard et Lctcndre de Montréal Au cours des réunions que ces contrôleurs ont tenues au cours des derniers jours, une formule de cogestion a été soumise aux travailleurs, formule qu\u2019ils ont rejetée parce qu\u2019ils n\u2019y auraient joui d\u2019aucun contrôle sur l\u2019administration de l\u2019entreprise.L\u2019argent qu'ils auraient dû investir aurait servi à constituer une caisse à partir de laquelle les dirigeants de l\u2019entreprise auraient pu rencontrer certaines dettes, ont-ils expliqué hier.Ils se sont par ailleurs dit disposés à envisager une formule d\u2019autoges- Les \"boules dires par le chef Diamond et l\u2019inspecteur Réginald Conseiller, ont qualifié ces appareils de non recommandables.voire de \"très dangereux\".Ils ne sont même pas approuvés ULC et nous, on ne recommande que des appareils approuvés.\" Le chef Diamond considère pour sa part qu\u2019il est risqué de transporter ces chaufferettes à cause de 1 endroit même où on peut les poser et des risques élevés de négligence de la part des consommateurs De plus, le fait de brûler sans cheminée d'évacuation amène une raréfaction de I oxygène qui peut nous asphyxier en douce si Constitution intangible\u2019 Selon la cour, la législature du Québec n'avait pas le pouvoir de modifier 'unilatéralement\" la langue des lois de ( Assemblée nationale.L article 133 de la constitution canadienne est clair, selon les juges La cour écrit: \"La question au coeur du présent pourvoi et qui a été formulée par la cour en vue du présent arrêt, est celle de savoir si la législature du Québec peut modifier unilatéralement les dispositions de l\u2019article 133 dans la mesure où elles visent la législature et les tribunaux du Québec.L\u2019appelant soutient que la langue de la législature et des tribunaux du Québec ressortit à la constitution de la province et relève donc du pouvoir conféré à sa législature par le par.92(1) de la modifier unilatéralement.La cour déclare que les droits de la langue prévus dans la constitution du Canada ne peuvent être diminués.Et elle conclut: \"Or, le Chapitre III du Titre Premier de la Charte de la langue française a pour objet la réduction et non l\u2019accroissement dé droits.Mais l\u2019art.133 est une disposition intangible qui non seulement interdit au Parlement et à la législature du Québec de la modifier unilatéralement mais assure également aux membres du Parlement ou de la législature du Québec et aux plaideurs devant les tribunaux du Canada ou de Québec le droit d\u2019utiliser le français ou l\u2019anglais dans les délibérations du Parlement ou de 1 Assemblée législative et dans les procédures (y compris les plaidoiries orales) devant les tribunaux du Canada ou du Québec.Sauf à examiner l\u2019étendue de la protection accordée par l\u2019art.133 à l'usage du français ou de l'anglais, il ne parait pas nécessaire de nous étendre davantage sur la question principale soulevée en l'espèce.Sur les questions de détails et d'histoire, il nous suffit de faire nôtres les motifs du juge en chef Deschênes renforcés par ceux de la Cour d\u2019appel du Québec.\" La thèse du juge en chef Deschênes est donc maintenue dans toutes ses dimensions.La décision a été rendue par le banc des neuf juges au grand complet Même le juge Yves Pratte.qui avait démissionné il y a quelque temps pour raisons de santé, signe le jugement car il était encore sur le banc à l'époque où la cause fut plaidée.plus souvent qu'à son tour, hier, aux Communes.Le député néo-démocrate Ray Kelly a rappelé qu\u2019il y a 51 ans, le grand-père de M.Crosbie prononçait le discours du budget du Dominion de Terre-Neuve et que, peu après, Terre-Neuve devait solliciter le statut de colonie auprès de Londres, étant au bord de la faillite.Un autre néo-démocrate, Lome Nystrom, a suggéré au ministre de la Consommation et des Corporations de poursuivre le Parti conservateur pour publicité trompeuse parce qu'il impose, dans son budget, tout le contraire de ce qu'il a promis pendant la dernière campagne électorale.Le leader parlementaire libéral, Allan MacEachen, a pour sa part affirmé que les contribuables à revenus faibles et moyens ont remplacé l'inflation comme ennemi numéro un du gouvernement.Les libéraux, conduits par l'ex-ministre des Finances, Jean Chrétien, ont cependant échoué dans leur tentative de forcer la démission du ministre Crosbie qu'ils accusaient d'avoir failli à sa tâche en n\u2019empêchant pas que des détails de son budget soient publiés à l\u2019avance, ce que le ministre a nié.tion de l\u2019entreprise si Québec consent à y investir une somme d\u2019argent non encore précisée lis doivent en discuter cet après-midi avec le ministre Landry, mais personne ne semble se faire d'illusion.Autre avenue envisagée, l\u2019acquisition des Industries Dynamiques par Sidbec-Dosco.Une chose est certaine, chez les 170 employés des Industries Dynamiques, toutes les solutions sont à l'étude pour éviter ce 'cadeau de Noël\" que constitue leur mise à pied et ensuite tirer l\u2019affaire au clair.\u2022 \u2022 \u2022 (Suite de la première page) nous sommes dans une pièce trop hermétique.\"Les boules de feu, c'est bon au camping, là où il y a une circulation d\u2019air, continue L inspecteur Méti-vier Même chose pour le propane: c\u2019est bon pour cinq minutes pour dégourdir une pièce, pas pour la nuit\" 11 ajoute même que les pamphlets fournis avec ces appareils vont jusqu\u2019à recommander de fermer 1 appareil pour la nuit 9 Si vous êtes victimes d une panne et que vous n'avez ni annexe à l'huile ni poêle à bois, mieux vaut éviter ces appareils, conseillent les inspecteurs en incendie de la ville de Québec La femme au balai LA HAYE (AFP) \u2014 Deux jeunes Néerlandaises.Irene Cohen.27 ans.et Ven Van der Putten, 28 ans.ont été admises cette semaine dans la corporation des balayeurs de rues de La Haye, dont l'accès était, depuis cent dix ans.interdit aux femmes.Il y a quelques semaines, les habitants de La Haye avaient pu observer ces deux pionnières s'initiant au maniement du balai sur la voie publique, sous le regard paternel d'un vétéran.Ce dernier avait pousse l attention jusqu à leur indiquer comment se reposer, appuyées sur le manche de leur instrument de travail, et rouler une cigarette, un geste de detente auquel les femmes ne repu gnent pas aux Pays-Bas Victime Une collision de deux véhicules sur le boulevard Henri IV, près de l'échangeur du boulevard Hamel, a fait un mort hier soir, vers 22h46 La victime a été identifiée comme étant M Roger Lacroix, 42 ans, un entrepreneur de Saint-David de Lévis.Selon un rapport de la police de Québec.M Lacroix aurait perdu le contrôle de sa camionnette, à la suite de la collision, et elle aurait plongé dans le ravin entre les deux Viaducs.La Quotidienne (tirage de mercredi) 4-8*6 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 lv\"4'\tttndrtéi: IhJO * I1M0 Smm4i: MO * 1M0 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL *oode en 1896 est imprime au nu mero 390 rue St-Vaille» est Quebec GiK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de 'a deuxieme classe Enregistrement no 1206 commence y* £v! NOTRE IMPORTATION EXCLUSIVE\tVFzr-rr-N- MU ^ WM) e f> «s>* les dessous de soie brodée serviette-tennis très aimee des sportifs, à peine plus large qu'un foulard, absorbante, en coton laissez-vous charmer par toute la douceur et le luxe de la pure soie brodée, ensemble délicat de « Maidenform », pêche ou taupe, soutien-gorge.32 à 36 $22 mini-bikini.P.M.G.$17 blanc appuyé d'une ligne :/i bleu/blanc/rouge.$8.50 diets mn - < i i \\ \u2022; ¦ * \\ \u2022 i''MrrKû\\ r .Æ * ¦ *\t\u2018 Àr: , II,\t\u2022* V très doux et douillet, encolure en pointe, manches raglan, larges bords-côtes 75% angora, ivoire, fuchsia, bleu tropical ou violet P M.G.$42 M les napperons piqués ceintures étroites cuir repousse a motifs circulaires, boucle couleur or munie d'une chaîne noir, bourgogne, tabac.$7 diversité de modèles et de coloris rayés, unis, fleuris ou dessins géométnques.piqûres en harmonie avec le motif, réversibles, de $3.50 à $6 cuir incrusté de rainures provoquant 2 tons de beige boucle carrée de couleur or naturel.$6 la maison' .simons place de I hôtel-de-vilie Diace ste-foy Quebec U Soleil, (eue* 13 décembre 1979 A 3 A cause des pannes électriques Québec coupe ses exportations (D apres PC et Le Soleil) \u2014Confier le maintien des services essentiels aux syndiques lors d une grève s'est révélé une expérience qui n a pas été un succès et il faudra y repenser\u201d, a affirmé, hier, a 1 Assemblée nationale le premier ministre du Québec, M René Lévesque Le premier ministre était inter- roge par le leader parlementaire de I opposition.M Gerard-D Levesque (lib-Bonaventurei.sur la situation du conflit de travail qui prévaut à Hydro-Québee M René Lévesque a lancé un appel aux syndiqués d\u2019Hydro pour qu ils assurent le maintien du service pendant qu une mediation spéciale et finale\u201d se poursuivait hier Quant au ministre de 1 Energie, M.Yves Bérubé, il a expliqué que le nombre de pannes de courant avait augmenté sensiblement au cours des dernières heures, principalement à cause des conditions climatiques et du verglas qui s'est abattu sur le Québec.Il y avait, hier matin.284 pannes mineures et trois pannes majeures et M Bérubé a indiqué q Hydro-Québec avait coupé les exportations d\u2019électricité vers les Etats-Unis afin de parer au plus urgent en sol québécois.A 22h.hier soir.55 bris privaient d'électricité plus de 8.800 abonnés.La plus importante interruption affectait 3.500 clients d'Hydro-Québec des secteurs Notre-Dame-des-L^urentides du Lac Saint-Charles depuis 6h du matin Les autres pannes majeures ont été signalées en Beauce où trois interruptions de courant ont plongé dans le noir 4,150 foyers.Cependant, une bonne partie des réparations devaient être réalisées, la nuit dernière, selon un porte-parole de la société d Etat, M Michel Dubé, neuf équipes de syndiqués étaient sur la route dans la région de Quebec, tandis que quatre autres équipés, à Lévis, et six autres, à Thetford Mines, oeuvraient depuis hier soir.Le repos du Père Noël C'est bien beau d\u2019accueillir des centaines d\u2019enfants sur ses genoux hospitaliers, mais le Père Noël a lui aussi droit à quelques moments de répit.C\u2019est ce qu'a décidé le légendaire personnage, hier, à Toronto, où le temps clément lui a permis de s\u2019installer sur le capot d'une voiture et de jouir des rayons du soleil N'empêche qu'il ne reste que 12 (ours avant Noèl \" mmrn - \u2022 TXSsg&j .- \u2022 \u2022 -y ':\t' \u2022' I l î .Washington ordonne l'expulsion de 180 diplomates iraniens Jeffery Hale L'idée d'hôpital pédiatrique rejetée Bourdon perd sa ' job'' à la CSN MONTREAL (PC) \u2014 Selon un document dont Le Devoir a obtenu copie le comité exécutif du Syndicat des employés de la CSN a décidé, à sa reunion des 5 et 6 novembre dernier, d\u2019expulser de ses rangs M.Michel Bourdon.I ancien président de la CSN-construction.qui fut récemment candidat malheureux a l investiture pequiste dans la cirsconscription de Maisonneuve, en raison de ses idées politiques Dans un document émanant de cellules' marxistes-léninistes en place dans la CSN.publié mardi.M.Bourdon était décrit comme l une des principales cibles de ces groupes par le Comité CSN\u201d qui dirige leur action dans cette centrale Le même document émanant des cellules\u201d marxistes-léninistes de la CSN indiquait la nécessité pour ces memes groupes d aller attaquer le Parti québécois dans Maisonneuve, une occasion rêvée\u201d, y disait-on.car les deux candidats a l\u2019investiture pequiste étaient deux militants de la CSN contre qui les groupes politiques En Lutte et la Ligue communiste entretiennent de nombreux griefs depuis quelques années M Bourdon était qualifie, (comme d ailleurs le vice-president de la centrale.M Andre L Heureux) de \"chef de file de l anti-communisme\u201d à la CSN Apres avoir démissionné comme president de la CSN-construction de 10 août M Bourdon se portait candidat a un poste de permanent syndical cet automne 11 lut effectivement embauche a titre temporaire le 21 octobre.Quelque 10 jours plus tard, sa candidature fut soumise et acceptée par le comité paritaire, où le syndicat des perma nents de la centrale est représente En dépit de l accord donne a ce niveau par les représentants du syndicat des permanents.1 exécutif de ce meme syndicat décidait les 5 et 6 novembre d expulser de ses rangs M Bourdon La convention collective des employes de la CSN leur octroyant un droit de veto sur 1 embauche, ce refus d admettre M Bourdon dans ses rangs équivaut a le priver de 1 emploi qu il venait d obtenir comme permanent a la Federation nationale des communications.La FNC et le comité executif de la CSN entendent contester ce droit de veto syndical au nom du pluralisme idéologique de la centrale et au nom de» droits et libertés individuels.W ASHINGTON (d apres AFP Reu ter.L'PI.AP et NYTNS) \u2014 Le département d Etat américain a ordonné, hier, a I Iran, de réduire au strict minimum les effectifs de son ambassade a Washington et de quatre autres représentations iraniennes.Selon t ordre quelque 180 diplomates iraniens devront quitter le territoire des Etats Unis d ici une semaine.Il s agit de représailles a la poursuite de la détention, depuis le 4 novembre dernier, des 50 otages américains de 1 ambassade des Etats-Unis à Téhéran.Le »ous-secrétaire d Etat.David Newsom, a convoque le charge d affaires iranien Ali Agah pour lui signifier tordre Le porte-parole du departement d Etat.Torn Reston.a explique que cette decision entre dans le cadre de mesure» graduelles* destinées à démontrer I inquiétude des Etats-Uni* face à la poursuite de la détention des otages D apres 1 ordre.1 ambassade ira nienne verra son effectif réduit de 57 a 15 diplomates.Les consulats iraniens de New York.Chicago.Houston et San Francisco, ne devront pas avoir plus de 20 diplomates au total, contre 161 actuellement Ceci devra être réalise dans cinq jours, le choix des diploma tes à renvoyer en Iran étant laissé aux autorité» de Téhéran La patlenca Cette épreuve de force entre les Etats-Unis et 1 Iran apres la prise d otages de Téhéran est parvenue a une phase très délicate, estime-t-on à Washington, où on laissait entendre, de source officielle, que la patience du président Carter n était pas sans limites.Sans adresser d ultimatum aux dirigeants de Téhéran, des hauts fonctionnaires du département d Etat ont indiqué que le maintien de relations \u2019élémentaires' avec Mran pourrait ne pas être définitivement compromis si le problème des otages était réglé d ici quelques jours Autrement, dit-on de même source.1 irreparable pourrait se produire Expulsion Par ailleurs, le département américain de la Justice a demandé hier que la decision du juge fédéral, declarant anticonstitutionnelles les mesures d expulsion prises à rencon- tre des etudiants iraniens en situation irrégulière, soit suspendue Dans un mémoire déposé devant la Cour d appel, les avocats du départe ment de la Justice arguent que la decision prise mardi par le juge federal 'empiète sérieusement et de manière injustifiée sur l'autorité constitutionnelle des branches politiques du gouvernement' On pense aussi que cette decision priverait le président des Etats-Unis d un élément important dans les ef fort» entrepris pour assurer la libération des otages de I ambassade de Téhéran Voyage de Vance Les pays de I OTAN s apprêtent à dénoncer la violation de la loi internationale dans I affaire des otages mais cette dénonciation ne contiendrait aucune référence à une action commune des pays de 1 Alliance atlantique Une telle decision confirmerait I impression qui prévalait avant le depart de Cyrus Vance les pays européens ne sont pas décidés à faire entrer dans les actes leur solidarité avec les Etats-Unis.par Roger BELLEFEUILLE Les médecins de l'hôpital Jeffery Hale de Québec ont majoritairement rejeté I idee de convertir, à toutes fins utiles, ce centre hospitalier pour soins généraux en établissement spécialisé en soins pédiatriques.Ils ne s'opposent pas, cependant, à ce que la presque totalité des lits pour jeunes malades dans l'agglomération urbaine de Quebec soit concentré dans un seul hôpital Cette information, obtenue d a bord de sources officieuses par LE SOLEIL, a été confirmée, hier, par le directeur général de Jeffery Hale.M Rene Auger Ce dernier a precise que cette hypothèse avait été présentée au corps médical en prenant pour acquis que cet hôpital de 175 lits, avec ses services de laboratoires, de rayons X et sa clinique externe offrait un cadre physique intéressant pour un changement de vocation dans le sens d une conversion en centre hospitalier pour enfants Cette proposition na pas trouvé majoritairement preneur, bien que les pédiatres auraient agree un tel changement de cap Ce sera maintenant au tour du conseil d administration de Jeffery Hale à se prononcer sur ce'te question la semaine prochaine.D autres considerations entreront aussi en ligne de compte concernant tout changement de vocation pour Jeffery Hale.Cet hôpital a été fondé il y a 113 ans pour desservir la population anglophone de Quebec Des anglophones siègent d'ailleurs majoritairement au conseil d\u2019administration du Jeffery Hale Hospital, selon le nom d origine.Toutefois, la clientèle de langue anglaise ne dépasserait guère maintenant les 20 pour 100.Le poids du conseil d'administration en faveur du statu quo serait peut-être plus déterminant à cet egard que celui des 35 spécialistes et des 40 généralistes qui y pratiquent à l'heure actuelle Une consultation C'est par contre demain que se termine la période de consultation entreprise par le Conseil de la santé et des services sociaux de la région 03 auprès des établissements hospitaliers du Québec-Métro sur la réorganisation des services pédiatriques.Un document prépare par un comi té du CRSSS sur la question, et dont LE SOLEIL a fait état dans son édition du 14 novembre, concluait en la nécessite d\u2019une réorganisation des services pédiatriques dans l\u2019agglomération urbaine de Quebec Cette conclusion s appuyait sur des projections à I effet qu\u2019il y aurait un excédent de lits pédiatriques de 1 ordre de 269 en 1986.soit un surplus de 49 pour 100 comparé aux ressources de 1977 1978 La consultation entreprise auprès des centres hospitaliers concernés s articulait autour de cinq formules de rechange: la création d un hôpital pédiatrique autonome de 291 lits: le regroupement de tous les lits de cette catégorie dans un centre hospitalier existant; le regroupement de la plu part de ces lits dans un des centres hospitaliers existant; la mise en place de quelques départements \u2019fort* de pédiatrie: une diminution proportion nelle du nombre de ces lits dans tous les centres hospitaliers.Une formule privilégiée Selon le» informations obtenues par LE SOLEIL de quelques sources au courant de cette consultation, il semblerait que la formule du regrou poment dans un seul centre hospita lier de la majorité (non la totalité) des 291 lits nécessaires serait souhaitable Cette formule prévoit en outre l exis tence dans trois autres hôpitaux, d au tant de departements pédiatriques de moyenne dimension Une telle formule favoriserait semble-t-il.le centre hospitalier de Saint-François-d'Assise qui présente déjà une pointe d'excellence dans le champ de la médecine pour enfants disposant déjà d'un service de néo natalogie et de services médicaux d obstétrique a risque eleve Toutefois, ce n'est qu en janvier prochain que le Comité consultatif sur la réorganisation des services pédia triques du CRSSS.comité que préside M.Gaston Pellan.directeur général de l'Enfant-Jésus, arrêtera son choix quant à la formule jugée la plus pertinente Après une étude de 'faisabilité'.le comité fera scs recommanda lions au conseil d administration du CRSSS qui.à son tour, fera les representations nécessaires auprès du ministère des Affaires sociales BUREAUX A LOUER Espace* poor bureaux, 1,250 p.c.Tous services inclus.Stationnement Coin Oxitre-Bourgeois et Henri IV.STE-F0Y 668-3323 (bureau) \u202239-0068 (résidence) Jeon-Vvcs (Richaud\t \u2022 Joaillier\t créateur\tO \u2022 Dessin\tR exclusif\tc \u2022 Bijoux\tr en argent\tE \u2022 Montres\tV au quartz\tn Ungaro\tK 5, PLACE QUEBEC\tE 524-4522\t AUJOURD'HUI Voyez le cahier publicitaire de: [ e RADIO SHACK | inséré dans cette édition.writ CAISSE D\u2019ÉPARGNE ET D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE QUÉBEC 229 est, boul.Charest.Tel.: 529-3353 VOTRE ARGENT RÉGIONAL D EXPANSION Argent comptant pour vieux bijoux en or Rochete comptant les vieux bijoux en or (10 carats et plus).Evaluation gratuite.Lepage - 694-0184 V_____________________J PARC CHAUDIERE MAISON A VENDRE $68,500 - Style moderne Ghislain Boutin (418) 839-7251 La familiarité engendre le mépris .et les enfants (Mark Twain) Au 6/36, on peut aussi gagner avec 5 et même 4 bons numéros! ((((Œ3 LE PRIX DE L HUILE VOUS .et le risque de pénurie vous fait frissonner?RÉAGISSEZI FAITES QUE VOm FOURNAISE A AIR CHAUD PUISSE FONCTIONNER AUSSI A L'ELECTRICITE.a Le tout *e fait rapidement à coût minime e Une entrée électrique de 100 ampères suffit e Un simple élément ajouté vous permet le chauffage électrique ou il l'huile il partir d'un même système.Renseignez-vous davantage: 661-921 I GUILL(|)T Quebec.le Soleil; jeudi 13 décembre 197V A 4 québec et sq banlieue Cap Rouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport \u2022 Sainte ¦ ¦ affaires urbaines Sondage-garderie ORSAINVILLF.- La popula \u2022 ion de Notre-Dame-des-Laurentides et de Orsainville est invitée a répondre a un sondage sur 1 opportunité d'ouvrir une garderie communautaire dans le secteur nord du grand Charlesbourg Les formulaires pour ce sondage sont disponibles dans plusieurs endroits publics, notamment dans les caisses populaires Une porte-parole des parents qui pilotent ce projet, Mme Lise Turgeon, a dit que ce sondage était un élément capital dans la préparation d'un projet.Les parents ont jusqu a la fin du mois de décembre pour répondre au sondage Une réunion publique devrait avoir lieu en janvier à ce sujet.Bibliothécaire embauché en 1980 CHARLESBOURG - Un concours sera bientôt ouvert et un bibliothécaire devrait être embauché au cours des premiers mois de I960 à Charlesbourg Le maire.M.Henri Casault.a expliqué que cet engagement constituait le premier pas vers l'ouverture d'une bibliothèque municipale dans cette ville Les dirigeants municipaux regardent d ailleurs quels locaux temporaires pourraient être utilisés pour 1 aménagement de cette bibliothèque.Devant le Protecteur du citoyen CHARLESBOURG - L Association des employés cadres de la ville de Charlesbourg vient de porter a la connaissance du Protecteur du citoyen.Mme Luce Patenaude, le dossier des relations de travail entre les autorités municipales de Charlesbourg et les employés non syndiqués.Le dossier est déjà entre les mains des fonctionnaires de la Justice, du Travail, des Affaires municipales et de la Commission municipale du Québec Les dirigeants de l'association \"espèrent que les instances qui ont un rôle à jouer pour assurer le respect des droits des travailleurs et de tout citoyen, useront de leurs pouvoirs et de leur haute autorité morale pour faire en sorte que les principes fondamentaux de notre démocratie soient appliqués et respectés dans les relations de travail à la ville de Charlesbourg\" Nouvelle convention à la coop de Charlesbourg Un nouveau contrat de travail lie les rapports entre la Cooperative de consommation de Charlesbourg et ses 51 salariés Le document a été signé le 15 novembre dernier Sans convention depuis le 15 septembre dernier.1 employeur et la section locale 503 de l\u2019Union des employés de commerce affiliée a la FTQ ont négocié un nouveau contrat sans recours a la grève ou au lock-out Transport en commun à l'ordre du jour du conseil d'administration de la CUQ par Denis ANGERS Le transport en commun tiendra le haut du pavé, lors de la dernière rencontre de l'annee du conseil d'ad-ministration de la Communauté urbaine de Quebec (CUQ), ce soir En plus d\u2019etudier pour adoption les prévisions budégtaires de la Commission de transport de la CUQ iCTCUQ) - des prévisions qui, rappe-lons-le.laissent entrevoir pour l exer cice financier 1980 un déficit record de $22 3 millions \u2014 les 31 membres du conseil auront a entériner le programme triennal d immobilisations de l'organisme de transport et a se pencher sur une série de nouvelles modifications aux parcours existants En outre, la communauté urbaine devrait être saisie d'une proposition du maire de Québec, Jean Pelletier, proposition en vertu de laquelle les personnes âgées pourraient être exemptées de paiement dans les autobus de la commission, en dehors des heures de pointe, a compter du 1er janvier prochain Cette recommandation du maire de la capitale semble maintenant d'autant plus susceptible d être déposée que, à la suite du dévoilement de la nouvelle politique de subvention du ministre Denis De Belleval, une telle réduction tarifaire pourrait être assumée à 40 pour 100 par les autorités provinciales La nouvelle politique du gouverne ment du Québec sera en outre commentée par le président de la CTCUQ.M Léonce Bouchard, au cours d une conférence d'information qui suivra la rencontre des édiles membres de la CUQ D apprendre, hier, LE SOLEIL, il est d'ores et déjà assuré que M.Bouchard contestera sérieusement les effets supposément bénéfiques qu'aura le programme provincial sur les finances de la CTCUQ En effet, s'entend-on dire au sein de l\u2019organisme de transport, les simulations fournies par le ministre De Belleval, la semaine dernière, s avereraient être nettement trop optimistes.Au lieu des $41 millions en revenus supplémentaires qu annonçait le ministre des Transports, le gain net de la CTCUQ ne s'élèverait en effet qu'à environ $17 million Sans plus.Soulignons enfin que c'est ce soir que la population québécoise sera définitivement fixée sur l'éventualité d une augmentation des tarifs réguliers dans les autobus de la CTCUQ.pour l'année qui vient A la CUQ Du côte de la communauté urbaine proprement dite, les élus se pencheront également sur les prévisions budgétaires de l'organisme supramu-nu ip.il pour 1980 Déjà, on y prévoit un budget équilibré, à $18 4 millions.Ce qui pourra cependant surprendre certains membres du conseil de la CUQ.c'est la nouvelle formule de repartition des contributions de chacune des 13 municipalités membres Aux lendemains de la réforme de la fiscalité municipale, rétablissement des quotes-parts locales sera profondément modifié, ce qui aura pour conséquence des surprises parfois désagréables pour les contribuables de certaines villes de la région.Ainsi, a la lumière des plus récentes simulations du ministère québécois des Finances, une ville comme Charlesbourg risque-t elle d'avoir a débourser $615,000 de plus pour ses contributions respectives à la CUQ et à la CTCUQ A Beauport également, la note s'accroîtrait sensiblement, de quelque $273,000 A l'inverse.Québec, Sainte-Foy et Sillery devraient sortir gagnantes du processus de réforme, leurs participations conjuguées au financement des deux organismes supra municipaux s établissant respectivement à $592.000.$449.000 et $237,000 de moins qu'auparavant.Service d'abonnement pour informer mieux la population du grand Beauport par Gérald OUELLET Dans le but *de mieux informer la population du grand Beauport.le conseil municipal établira un service d abonnements pour les copies de procès-verbaux et règlements municipaux.On sait que la ville a présentement son service des communications, qu elle achète quatre pages d'information municipale dans un journal mensuel de la région, qu'elle a son bulletin hebdomadaire pour ses employés et enfin qu elle s'apprêterait à faire parvenir a toute la population un dépliant concernant les implications de la réforme fiscale du gouvernement.C'est ce qui ressort d une verification faite par LE SOLEIL auprès du directeur du service des communications de la ville de Beauport M.Maurice Parent En effet le conseil est a préparer un reglement permettant l'établissement du nouveau service d'abonnements pour l'obtention des copies de procès verbaux ou règlements municipaux Le règlement en question serait rendu public lors d'une prochaine assemblée générale du conseil et c'est alors que l'on pourra connaître les modalités de ce nouveau service, tarif et autres On sait que la ville de Beauport a son serv ice des communications dirige par un directeur qui sert d'agent de transmission de renseignements et d information 'dans les deux directions' aux employés municipaux et aux citoyens de la ville Le directeur de ce service ne possédé aucune autorité sur les directeurs des services de la ville.Son rôle est purement celui d'un agent de communication des renseignements, des plaintes, des questions et des réponses qui y sont apportés II est également responsable de l'application de la Charte de la langue française au sein de l'administration La ville paie près de $5,000 par année pour la publication de quatre pages d'information municipale dans un journal régional qui est publié mensuellement, le REFLET DE MON MILIEU\".La rédaction des textes de la ville de Beauport est faite par le directeur du service des communications de la ville et n'engage qu elle On y retrouve' surtout un résumé des assemblées du conseil municipal et certains communiques touchant les différents services de la ville.Le service des communications de la ville de Eleauport publie également un bulletin hebdomadaire qui s'adresse uniquement aux employés de la ville Ce bulletin qui est distribué en même temps que le chèque de paie contient surtout des renseignements de régie interne concernant tous les services de la ville.Ce bulletin qui a pour nom 'INFORMATION INTERNE' publie chaque semaine sous le titre \"La vedette de la semaine' une note biographique concernant un employé qui par ses activités mérite une mention spéciale Enfin, le conseil de Beauport est à mettre la main finale sur un dépliant d'information concernant la nouvelle réforme fiscale Ce dépliant essaie de vulgariser les implications de la nouvelle loi (57) afin de renseigner les contribuables sur la note qu'ils auront à payer en 1980.On se rappelle qu\u2019a cet effet, le maire Marcel Bédard lors d une récente assemblée générale du conseil, a décidé de faire parvenir deux comptes de taxes pour 1980 un premier qui sera identique à celui de 1979 et un deuxième un peu plus tard qui sera établi selon les prochaines prévisions budgétaires de la ville pour 1980.Nouvelles sources d eau Le conseil de Beauport s'apprêterait a retenir les services d une firme d ingénieurs spécialisés pour la recherche de nouvelles sources d'eau, il semble que ce projet serait mis en application conjointement avec le conseil de Charlesbourg.On sait que présentement la ville n'a pas d usine de filtration- Elle prend son eau au lac des Roches qui sert de réservoir et a la rivière Montmorency qui sert de bassin avant de l envoyer dans les robinets Fonds de roulement La ville de Beauport a un fonds de roulement de $2 millions.Au cours d'une assemblée spéciale tenue le 10 décembre, les membres du conseil ont adopté une résolution pour recevoir l'autorisation de la Commission municipale concernant des dépenses totalisant $645.610 afin de puiser dans le fonds de roulement de la ville pour les payer.dans nos régions Distribution de quotidiens SEPT-ILES \u2014 Le ministère des Communications entend réaliser une expérience-pilote de distribution des quotidiens.Trois régions cible ont été retenues: la Gaspésie, les villes minières du Nouveau-Quebec et les villages isolés de la Basse Côte-Nord et le Nord-Ouest québécois.Le gouvernement s'engagera.pendant six mois, à transporter les journaux quotidiens; les modalités n ont pas encore été définies C\u2019est ce qu'a déclaré M Jean Laurin, sous-ministre adjoint aux Communications, lors d'une conférence de presse pour annoncer l'ouverture de deux nouveaux bureaux, l un à Hauterive et l'autre à Gaspé.Voies rapides RIVIERE DU-LOUP - La voie de ceinture est de Rivière-du-Loup et la desserte de F.F Soucy Inc.sont des artères régionales dont les ministères des Transports et de l lndustrie, du Commerce et du Tourisme doivent assumer le financement au complet et la réalisation a titre de maitres d'oeuvre.C'est ce qu ont revendiqué le comité ad hoc et la Chambre de commerce locale, lors de la présentation d'un deuxième rapport sur ces deux projets routiers dont on parle depuis cinq ans.Le rapport demande un échéancier de trois ans et qu à cette fin, les prévisions financières pertinentes soient affectées au budget de 1980-1981.Par ailleurs, le stationnement de nuit est désormais prohibé dans les rues de cette ville, de lh30 à 7h du matin.Le maire Yves Godbout a affirmé que cela s'appliquera à toutes les rues et que le remorquage se fera avec rigueur et des frais pour tous les contrevenants II n'est pas question, comme l a demandé le propriétaire d un cinéma, que le stationnement soit prolongé jusqu'à 3h, heure de fermeture des établissements hôteliers ou licenciés.Et il n'y a pas lieu non plus de penser que les employés municipaux commencent le déneigement par les rues latérales.de façon à retarder ce travail sur les artères principales de Riviè-re-du-Loup.Qualité de vie SAINTE-PETRONILLE \u2014 \"C'est sous le signe de la continuité que s'amorce le mandat que nous avons reçu.\" C'est ce qu'a affirmé le nouveau maire de Sainte-Pétronille de l'île d Orléans, M Bernard Da-gênai, en expliquant le programme du nouveau conseil dont \"la constante préoccupation est de ne pas alourdir inutilement le fardeau fiscal Mais M Dagenais a ajouté que la préoccupation première du conseil est de conserver à Sainte-Pétronille la qualité de vie qui y règne \"Nous sommes conscients, dit-il.qu en certaines occasions il nous faudra être intransigeants et fermes pour maintenir cette qualité et assurer le bien-être collectif Nous comptons sur l\u2019appui de la population entière pour nous aider à conserver ces îlots de tranquillité qu est notre village.\" Libérez-vous de la corvée vaisselle.Offrez-lui un G.E.oc-y vV>X^./ Î7 ' \" ?s \u201d / Modèle SSC560R adaptable Modèle SSD560R encastré \u2022\tboutons-poussoirs \u2022\t7 cycles \u2022\t2 doseurs de détersif e chauffe-assiettes e broyeur d'aliments mous \u2022\témail vitrifié o l \u2019intérieur \u2022\tsurfoce de travail en érable (modèle adaptable) \u2022\tblanc, jaune moisson, amande DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE SPECIAL adaptable $39995 SPECIAL encastré $37995 BEAUPORT 667-6282 535, BOUL.STE-ANNE LE LAVE-VAISSELLE PERFECTIONNE DES ANNEES 80 y:\t>\u2022 \u2022 y i v Aussi, beau choix de ca-sJjï* \u2014'\u2014¦- ^ \u2022 !'¦- .j|v deaux, tels que: assortiment de meubles, télécouleurs Quasar, magnétoscopes Quasar, systèmes de son, four micro-ondes, etc.Modèle WT5952QW Ecran 20 diogorale Télécouleur portatif transistorise Quasar 0YNAC0L0R Style con temper otn Pkntxjue ontichocs à fmrtion similinoyer \u2022 Châssis 100% transistorisé Service Mjvt avec Dynomodule \u2022 Système Dyracoior \u2022 Lompe-écrun en ligne Dynobrtf» \u2022 Commande Personal Touch e Syntonisation Custom-Afcitic o prèrèqlfige \u2022 Système d'alimentation stobtlrvée Dimensions: hauteur 17%\".largeur 26%\" pro tendeur 18%\" Quasar, LA TELEVISION SPECTACULAIRE Quasar beauport 667-6282 535, BOUL.STE-ANNE AMEUBLEMENTS t:l'IHI Télécouleur transistorisé Quasar DYNAC0L0R Style cokvwol en bon résistant tira arable \u2022 Boîtier mini-entretien entièrement tronsisto rise aver Dynamodute 1(1 \u2022 Système de re gloge Dynocolor \u2022 Se 1er tear Selectron.c 18 détentes VHF/UHF \u2022 Témoins de canoui lummeui e Tube imnqe en Iqne Dynobrite III Spécifications suites à rhongement» sons préavis yf\tÊWodele T # WU9524RS m Ecran 26 diagonale 849\u201d Quasar, LA TELEVISION SPECTACULAIRE LEVIS PLACE TANGUAY ROND-POINT DE LEVIS 833-4511 A Québac, U SoM.fmxh 13 décembre 1979 9 A 6 éditorial LE SOLEIL du uotmiI r ténu tetquil O.F rancoeur iMadu «r i*W \u2022\u2022 [«\u2022/ adfou* Claude teauchamp PrsuOni e drenx» gMrel Faul-A.Audet DnriM a» '\t\"»»¦» Claude Manon x»o*on e ww» Charte»-A.boulin Oreaer les caprices du mode de scrutin \u2022 ml favorise le l*Q en 1976 avec 41 4rV des suffrages, le PQ faisait élire 71 députés, soit 64.6% des sièges Les ministériels ont donc mis allègrement de côté un article du programme officiel de leur parti, qui stipule qu'un tiers des députés seront élus à la proportionnelle, pour corriger en partie les distorsions du système actuel et faire en sorte que l'Assemblée reflète mieux les preferences des électeurs D«\u2018 puis trois ans.le gouvernement a tourné autour du pot, effectuant d«*s réformes à la pièce, sans toucher à la base, à Tessenticl le mode de scrutin uninominal à un tour, hérité des Anglais Débandade et coalition L'ancien ministre d'Etat.M Robert Burns, a bien propose timidement un livre blanc au titre évocateur, \"Un citoyen, un vote', dans lequel il esquissait trois projets qui faisaient recours à la proportionnelle Mais bien avant son départ, on lui avait fait comprendre que 1ère des grandes réfor mes était finie, qu\u2019il ne fallait pas bousculer les citoyens ou bouleverser les tradi lions et que.à tout prendre, il valait mieux garder un système déficient et inéquitable qui avait fini par porter le PQ au pouvoir Mais c\u2019était avant la débandade en cours, avant la chute vertigineuse de la popularité p«S]uiste.avant la perte de Maisonneuve et de Prévost signes avantcoureurs qui ne tromp«*nt personne avant la polarisation de tout ce qui est .«nti pequiste.fédéraliste et conservateur, autour de M Ryan.comme ce fut le cas en 1973 autour de Robert Rourassa Tout à coup, par enchantement, le réalisme chan- ge de visage Les vedettes, qui ne veulent pas retourner à leurs livres ou à leur cabinet, voudraient bien trouver un moyen d'éviter la tourmente qui s annonce II n'y en a qu'un un certain système de représentation proportionnelle où leurs noms seraient inscrits en haut des listes privilé giées dressées par le l*Q Sans qu on l\u2019avoue ouvertement.Ton est de plus en plus conscient, dans les cercles péquistes, qu\u2019un sort semblable a celui de Bill Barrett attend le gouvernement Lévesque En 1972.le chef néo démocrate de la Colombie-Britannique récoltait 38 sieges sur 55, avec un peu plus de 39% des suffrages Trois ans plus tard, avec un nombre de votes semblable, il «\u2018tait chasse du pouvoir et ne faisait élire que 18 députés Entre les deux, il y avait eu un gouvernement réformiste et novateur, qui avait réussi à susciter une coalition contre lui, au bénéfice du créditiste Bill Bennett.Comme en 1973, à deux.In aussi, à la fatigue et à l\u2019usure du pouvoir, il faut ajouter le mécontentement suscité par toute une série de reformes importantes (langue, assurance auto, zonage agricole, financement des partis, lois anti-scabs et santé-sécurité au travail, normes minimales de travail, réformes fiscales) qui ont heurte à peu prés tout le monde, un moment ou l'autre: il faut ajouter surtout la vive résistance au projet pequiste de souveraineté association, et M Ryan n a plus qu à tirer les marrons du feu avec béatitude et gloussements de plaisir' Dans les circonstances actuelles, le PQ pourrait obtenir 40% des suffrages et se ramasser avec une poignée de députes comme en 1973.aujourd'hui comme alors la lutte se faisant à deux, sans la \u2019nuisance* des créditâtes et de TUN.C'est un pensez-y bien et vite La crainte étant encore le commencement de la sagesse, on redérouvre subitement les vertus du programme pequiste et Ton fait des plans pour le remettre à l'honneur Mais il est probablement trop tard Après s'être laissé (rainer les pieds à «¦cl «\u2018gard.le gouvernement donnerait l\u2019impression de vouloir éviter la catastro phe Au surplus, la loi 10 adoptée récem ment prévoit que le nombre de deput»1\u2019?sera porte de 110 à 121.sans réforme du mode de scrutin, et la nouvelle carte est censée être prête pour le 31 mars prochain Il faudrait la refaire à la vapeur si un element de proportionnelle était adopte entre le référendum et les élections gene rales Mais il faut ce qu\u2019il faut pour sauver les meubles Pour en arriver à un nombre de 120 députés environ, le gouvernement pourrait recourir à une représentation régionale modérée, en vertu de laquelle 28 comtés élargis éliraient entre 3 et 5 députes, d'après des listes dressées par les partis Si ce système était mis en vigueur au Quebec, le PQ serait au moins assuré de faire dire de trois à quatre dizaines de deputes aux prochaines élections gène raies Autrement, les péquistes ne seront plus qu une pnignee.comme en 1973' \\ A 8\tQuabac le Soleil jeudi 13 décembre 1979 la page des lecteurs_____________________________________ *9fit* D£ü» AmS Cm *txj*aa'T tutoie LtS »>» ltt>lHUu«S TJu CGCsEe Of tviLOg JE Kl\u2019AI JAMAIS v/0 ük) si tetît-pétard faire DU BRUIT AUSSI UttKbTErtPS! C est à la population de parrainer les réfugiés La désobéissance civile est inacceptable Concernant les négociations en cours dans le secteur public et parapublic, nous sommes en mesure de tirer une observation particulière: la crise actuelle entourant cette négociation est plus grave que les crises antérieures parce que précisément elle en est à maints égards l'inexplicable répétition.Le climat y est très malsain Cette situation d affrontement.dans l'illégalité et le recours à la désobéissance civile pour 38.000 salariés, est irrecevable, inacceptable en soi et de fait Toutefois, il faudra définitive^ ment retenir que l'on 'prêche'-non seulement par l'exemple mais que I on doit nécessairement récolter ce que l'on sème (haine ou violence\u2019 amour ou paix\u2019).A une époque critique de I histoire de notre pla nete ou nous avons infiniment be soin de nous unir tous, de se parler davantage pour mieux se compren dre, de développer concrètement des attitudes d\u2019acceptation et d'écoute des autres, pourquoi fausser à raccourci les règles de jeu pour nous trouver dans une société en guerre\u2019 Il appert également, de toute évidence, que le climat social ac tuel est drôlement différent de celui dit des années tranquilles.Aujourd'hui, une certaine relâche face au respect des institutions, des systèmes politiques, des gouverne ments, de l\u2019autorité, a pignon sur rue C'est ainsi qu'il devient très facile de manquer de respect quant aux règles du jeu établies anténeu rement, qu il s'agisse, par exemple.des mécanismes, des ententes et -des protocoles des différentes conventions collectives.Hélas, force est de constater actuellement que les différents groupements tant syndicaux que patronaux prennent des décisions bien souvent de fois trop rapidement, sans trop d'égard aux droits et devoirs des uns et des autres, sous le couvercle d\u2019une consultation parfois boiteuse Le piquetage, pour les syndiqués, doit être dans le but d\u2019informer la population des différends, et non d'intimider par le barrage quasi systématique à l\u2019aide de chaînes, de câbles, de poubelles ou d'automobiles (situation existante devant les hôpitaux) Les grévistes sont-ils donc conscients de ces gestes arrogants et provocants répétés à tout vent\u2019 Le gouvernement, de son côté, autorité civile de première ligne, est-il vraiment conscient et soucieux de cette réalité?Ce dernier incite-t-il vraiment ses concitoyens à l'entendement quand on constate deux attitudes fort différentes, d'une part étant dans l'opposition et d'autre part une fois au pouvoir\u2019 Rien sûr, la situation sociale exis tante demande une action difficile et courageuse de la part de ceux qui nous gouvernent Il serait temps, une fois pour toutes, que les gouvernements assurent ce leadership, nécessaire à toute vraie démocratie caractérisant la vie d'une société mature Au nom de la fraternité tout court, les élus à tous les niveaux se doivent de se préoccuper foncière- ment des plus pauvres, des malades, des miséreux, des plus faibles, de ceux qui sont aux prises quotidiennement avec la misère, sous toutes ses formes en plus d'assurer le plein épanouissement des autres A ce titre, jusqu\u2019à quand allons-nous donc continuer de 'barguiner' la vie et la santé avec cette approche affreusement technique des services dits 'essentiels\"\u2019 N'est-il pas clair comme de l\u2019eau de roche que tous les services de santé sont des services essentiels?La maladie, elle, se négocie-t-elle?Peut-elle attendre?Est-elle 'monnayable\"?Si les règles du jeu doivent être changées, changeons-les sans se servir d'otages Où est donc rendue la notion de Je désire remercier tous ceux qui ont participé et qui m ont aidé lors de mon accouchement dernièrement à l\u2019hôpital du Christ-Roi De plus, je suis entièrement d'accord avec Monique Landry, dans sa lettre du 16 novembre 1979, lorsqu elle dit que l'environnement n enlève rien à notre joie et à notre fierté de voir naître ce petit être Quant à moi.j'appréhendais ce milieu hospitalier si souvent décrit comme inhumain et froid Je fus merveilleusement surprise d y rerv bien commun dans toute cette galère?Sommes-nous assez matures pour travailler concrètement, tous ensemble, au réamenagement qualitatif de ce qui a fait qu'une société peut être humaine et viable\u2019 Il est temps que chaque citoyen prenne conscience et reconnaisse que nous sommes l une des sociétés les plus libres du monde II ne faudrait pas que.sous de fausses representations, le climat se détériore au point qu i) fasse place à des affrontements plus irréversibles ou.à tout le moins, crée desrelations tendues, froides, indignes de gens civilisés fl faut arrêter cette crise.Onil Dumont Conseiller d orientation professionnelle Rivière-du-Loup contrer non pas des êtres inhumains mais des amies gentilles qui me prodiguaient mille et un soins et mille et un conseils Grâce à ces infirmières, le milieu hospitalier est devenu pour moi plus amical et plus ouvert.Bien sûr, il y a encore place a I amélioration, mais sachons donc apprécier le gros effort qui a déjà été fait pour rendre plus agréable le séjour à I hôpital et l accouehe-ment lui-méme Merci encore Fernande Sirois Vaillanrourt Saint-Joseph de lévis.L'environnement n'enlève rien à la joie d'enfanter C est affolant de voir le pour centage de Canadiens étant en désaccord avec le parrainage de 30.000 réfugiés indo-chinois Je sais qu il est normal et meme fondamental pour qu une société fonctionne de façon équilibrée.que chacun ait ses convictions, mais j\u2019avais toujours pense qu un principe qu on dit humani taire aurait du normalement rejoindre et faire P assentiment d une proportion beaucoup plus forte que ce 63 6 pour 100 exprime lors d un recent sondage, contre le principe de parrainage et le nombre de réfugies a faire venir Peu avant la prise de Phnom Penh en avril 1975.les Américains décideront de quitter le Cambodge et de le laisser à son triste sort n y voyant pas d'autre issue alors que la capitulation de Phnom Penh (cet abandon eut un effet néfaste sur le moral du peuple, par la suite, et on sait ce qui s'y passe depuis ce temps-la).Jespere que la décision du gouvernement canadien de cesser le parrainage de réfugiés n'incitera pas le peuple canadien a agir de la meme façon.Cela pourrait avoir des conséquences désastreuses pour les gens qui seront empêchés par ce fait de venir s'implanter et prendre souche\" en sol canadien Dans l'article en question, on dit que le fait d accueillir plus de 50.000 réfugiés ne serait vraiment pas dans notre interet, est-ce dire que les 15.000 réfugiés parraines par l'Etat le furent uniquement afin de satisfaire nos intérêts\"\u2019 N'est-ce pas a partir du moment ou un geste devient desintéressé qu il prend toute sa valeur\u2019 Ou est le geste humanitaire qui devrait sous-tendre tout cela\u201d On parle également d économie de 22 millions: économie qu\u2019on doit faire en annulant le parrainage Quelle belle économie! On pense a expédier cet argent sous forme de vivres et d'aide, mais quand on sait la part de ces envois qui risque d être interceptée par les \"autorités locales', est-ce cela la solution la plus économique et la plus sage* J'en doute.Ce qui se passe ici, le parrainage, on peut toujours le contrôler, mais ce qui est envoyé la-bas, on ne peut espérer tout au plus que les gens dans le besoin seront les seuls a recevoir les vivres et les medicaments Personne ne tient a voir tomber cela aux mains des Khmers rouges.On envoie de I aide pour que les gens se sortent de la misere et non pour faire vivre les soldats et les aider ainsi a mieux s\u2019entre-tuer, a massacrer la population a entretenir la guerre quoi\u2019 C est vrai qu on est un petit peuple de 22 millions qui fait sa part, mais pourquoi se limiter et craindre une arrivée de 750,000 Indochinois: il y a toute une marge entre se limiter a 50.000 réfugiés et craindre ( arrivée massive de 750.000 personnes par le biais de I immigration (ce fait pourrait de plus ne pas nuire a un pays ou le taux de croissance démographique s approche du point 'zéro') En espérant des reactions qui -eront certainement très variées et surtout positives.J\u2019ose espérer également que ce geste du gouver nement federal ne freinera pas trop I elan des 36 4 pour 100 de Canadiens (moins les indécis) qui ont décidé d un commun accord de faire venir le plus grand nombre raisonnable et possible de réfugiés Indochinois.Ils ont besoin de nous maintenant.aidons-les.maintenant.Comité Parrainage Nnire-Dame-de-Lévl* Lévis.Une note fausse au concert des Rhapsodes Monsieur Jean-Marie Auger Président de la Société artistique du Faubourg Quebec, Que J assistais, dimanche soir, le 9 décembre 1979.au concert de Noël des Rhapsodes en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Quebec Ce spectacle fut grandiose et réussi grâce a une ambiance quasi religieuse, a une assistance nombreuse et vraiment a I écouté d un ensemble vocal mixte en pleine voix' L'assemblée fut charmée par le rendu global d une direction compétente en la personne de Gisele Pettigrew et d un maitre d orgues de valeur.Jacque-lin rtochctte.Le choix ainsi que la progression des pieces au program- me étaient très judicieux, considérant 1 approche de la fête de la Nativité que l'on voulait souligner CNE SEULE NOTE FAUSSE Elle a été jouée en la présence troublée et troublante (dérangeante) de M Jean Marie Auger, président de la Société artistique du Faubourg.Qui a joué cette fausse note\u2019 Est-ce lui ou quelqu un d autre\u2019 J\u2019ai mon opinion la-dessus et je.vous en parle D un regard cinglant inquisiteur, vous vous êtes promené tout au long du spectacle distribuant des ordres et des paroles acerbes.N avez-vous pas apprécié le concert que vous aviez organise ou permis?Pourquoi n'avez-vous pas pris corn me tout le monde une attitude d'écoute\u2019 Cela vous aurait détendu et peut-être auriez-vous trouvé dans ce nouvel état d etre.qui ne semble pas quotidien chez vous, une solution à vos états financiers pas très roses en ce moment chez votre société artistique (selon vos propres paroles), en debut de spectacle expliquant que ce concert soi-disant gratuit se devait d être au prix de SI par personne Vous nous avez servi tout simplement d éteignoir Votre présence n\u2019était pas nécessaire, elle n a rien ajouté au concert Connaissez-vous un triste clown déguisé en garde chiourme des Lieux saints?Quel reflet avez-vous quand vous vous regardez dans une glace\u2019 Voici mon opinion et celles de plusieurs autrespersonnesqui peut-etre prendront le temps de vous dire quelques mots similaires un peu plus discrètement Ne m en voulez-vous pas trop\u2019 Pardonnez moi ma franchise car je suis aussi un Lieu saint puisque, comme vous et l'église que je respecte, je suis habitée par I Eternel L'auriez-vous oublie\u2019 Jeannette Fournier-Roy St-Nicolas.Levis de P Atelier Nicol Art.Pas de guerre entre l'Enjeu et les 4-H M le rédacteur en chef.Dernièrement, votre journal faisait état d une guerre entre le mouvement Enjeu (Environnement Jeunesse) et les clubs 4-H (éditions du 19 et 31 octobre 1979) Je tiens a préciser que l'Enjeu n est pas en guerre contre qui que ce soit.L Enjeu est un nouvel organisme à but non lucratif et n est pas un organisme parallèle au mouvement 4-II.tel qu il fut écrit.Les fondateurs du nouveau mouvement sont des gens déxpe-rience.experience acquise au sein du mouvement 4H certes, mais il existe des différences majeures entre les deux organismes quant aux buts et quant a ta structure Le but principal de I Enjeu est la conservation et 1 amelioration de 1 environnement dans sa globalité, tandis que chez le mouvement 4-H.le but principal s'attarde à la dimension de I arbre seulement Dans la structure de 1 Enjeu, ce sont les gens de la base, les bcnevoles.T actif du mouvement-, qui décident de l'orientation de LEUR mouvement tant au plan regional qu au plan provincial Dans le mouvement 4-H.1 orientation provenait de I administration provinciale composée de gens bien peu représentatifs de la base bénévole.Je crois sincèrement que I Enjeu répond a un besoin, car des neuf regions visitées jusqu a main tenant, les bénévoles de huit régions ont opté pour l'Enjeu Comme je le mentionnais au début, l'Enjeu n est pas en guerre contre qui que ce soit II y aura toujours des personnes intéressées a oeuvrer au sein de mouvements de jeunesse, qu'il s'agisse de Jeu nés Naturalistes, de Scouts, de Guides, de 4H, de Patros, d Environnement Jeunesse ou autres.Le choix d un organisme retient aux bénévoles en fonction de leurs besoins, de leurs goûts et de l\u2019importance avec laquelle ils seront considérés Environnement Jeunesse constitue la seule véritable association de benevoles.vouée a la conservation de l'environnement Louis S.Poirier Président Env ironnement Jeunesse à nos lecteurs LE SOLEIL puW*e avec pfa»s*r les lettres de ses lecteurs Les opinions devront être appuyées du nom et de i adresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone LE SOLEIL se réserve le droit d'éditer et de raccourcir tes tertres publiées Le Soteii 390 rue Sa»nr-Vati*er est Quebec C»iK 7J6 f - ////?.2 mogasim pour mieux vous servir 7, rue St-Vallier est \u2014 529-2517 (corn bout Charest et Langeder) Place Fleur de Lys \u2014 529-0767 AUCUN COMPTANT, 12 MOIS POUR PAYER Pour Noël, un choix d\u2019inslrumenls de musique à voire portée.9 ?HAMMOND % kimBall ©YAMAHA Ojèb*.la Soleil jeudi 13 décembre 1979 A 9 faits divers et Justice Un détenu dit avoir payé $6,800 à un avocat de l'Aide juridique par J.-Claude RIVARD L un des témoins clés des ré cents travaux de la CECO à Québec M Jean-Paul Bourque, a révélé hier avoir été contraint d'emprunter et de verser des sommes de $1.800 et de $5.000 à un avocat de Québec, en plus des honoraires payés par la Commission de l'aide juridique, au cours de son procès, aux assises, en octobre 1977 M Bourque, qui purge actuellement une peine de 12 ans d'empri sonnement pour avoir trempé dans 1 enlèvement de l'industriel Charles Marquis, en mars 1977.était entendu dans le cadre du procès de l\u2019avocat Marc Delisle accusé d'avoir illégalement perçu des honoraires de $5.000.en contravention avec l\u2019article 60 de la loi de l'aide juridique Le procès qui se déroule sous la présidence du juge Maurice Lan glois.de la cour des sessions de la paix, constitue en quelque sorte un précédent dans les annales judi ciaires, puisque c\u2019est la première fois que la Commission de l\u2019aide juridique poursuit un avocat que I on soupçonne d'avoir illégalement perçu de l argent en plus des prestations accordées Des représentants lie la commission.tout autant que du barreau ont assisté, comme observa- teurs.a la première journée de procès Ces derniers, notamment Mes Jean Hamel et Bernard Lesage, admettent volontiers que l\u2019un des buts de la poursuite est de mettre un frein à I habitude pnse par de nombreux avocats de la pratique privée, rémunérés par l\u2019Aide juridi que, de se faire payer en surplus,1 sous la table, pour les services rendus à leurs clients Le procès se continue aujourd hui et vraisemblablement demain M J -Paul Bourque Interrogé par le représentant du ministère public.Me Jacques Gauvin.M Jean-Paul Bourque a raconté qu'il était détenu au Centre de detention d Orsainville.attendant son procès, relativement à l'enlèvement de M Marquis, lorsqu il rencontra pour la première fois M Delisle Ce devait être le 7 octobre Le procès aux assises commençait le iundi suivant, le 12 octobre 11 n avait pas d\u2019avocat Me Delisle lui offrit ses services.Ils se sont vus a quelques reprises Le dimanche, il a signé une demande d admission a 1 Aide juridique L'avocat a accepté de le représenter Sur les entrefaites, celui-ci avait demande a son client de lui trouver $2 000 'pour les dépenses' Il réussit à emprunter $1.800 de son épousé La veille du debut du procès, 1 avocat a demandé à son client de lui trouver $5.000 pour faire entrer au dossier un criminaliste rayé du barreau mais excellent M Bourque a révélé qu\u2019il n\u2019avait pas cette somme d\u2019argent II I a empruntée de ses beaux-parents, en leur don nant en gage divers effets personnels de valeur Au début du procès, dit-il, ory lui a fait signer certains documents le rendant bénéficiaire de l'aide juridique Me Delisle est demeure son avocat jusqu'à l'appel II a toutefois changé de procureur au stade de la fabrication du dossier conjoint Informé que l'article 60 de la loi de l'Aide juridique ne permet pas à un avocat d'exiger autre chose que les prestations usuelles, et qu il était en droit de réclamer le remboursement des sommes indûment versées, M Bourque a révélé avoir cédé ses droits à sa femme et à ses beaux-frères pour qu\u2019ils exercent une action en recouvrement devant les tribunaux civils Le contre-interrogatoire de M Bourque a été suspendu pour permettre la vérification du contenu des révélations qu il a faites à huis clos devant la CECO Mme P Bourque A la demande de son man Mme Pierrette Bourque s\u2019est rendue au bureau de Me Delisle pour remettre les $1.800 demandés.C'était le jour ou l\u2019on a procédé au choix des jurés, dit-elle Elle était accompagnée de son frère.M J G Saint Pierre Il n'a pas 1 Aide juridique7' demanda-t-elle 'Ça ne m intéresse pas, ça paye pas* aurait répondu l\u2019avocat en exigeant qu\u2019on lui avance une somme d'argent liquide, pas de chèque IJ a refusé de donner un reçu Contre-interrogée par Me P -A.Rousseau, elle a révélé posséder, à 1 époque, des certificats de dépôt à la caisse populaire.Elle a dit qu'elle travaillait occasionnellement au temps du procès et de l\u2019appel Son mari lui avait laissé une somme de $3.000 avant de partir en voyage.Ces sommes d'argent ont duré peu de temps étant donné qu'elle avait deux enfants à sa charge, dit-elle Mais elle a aussi révélé que leur maison a été saisie par le ministère du Retenu pour des impôts impayés, le 24 juin 1976 Un avis d\u2019éviction les en a délogés en janvier 1978 U soin! Gilles Lilwid Jean-Paul BOURQUE C EST LE TEMPS PROFITER DE NOS PRIX JAMAIS VUS! 20,25' de robais sur montres - bijoux en or -bagues a diamants et pierres précieuses Xi>-de*a d* Xi ct» d iijTirr- \u2022* .¦ - -mtr» otticet de la GroraWr OépOSlteir» de* moiVre» .\t.\tSEIKO L0WIWS bijouterie wimuuw suu>« a LAURENT CORRIVEAU # Umoilou, Que.522-8645 Achetons vos VIEILLES FOURRURES payons comptant Fourrures usagées telles que SEAL NOIR (court ou long) \u2014 RAT MUSQUE \u2014 CHAT SAUVAGE \u2014 LOUP \u2014 RENARD \u2014 VISON jçuxruzei Bornéo aiaxclsau inc.40t.5e RUE (COIN 4e AV.) \u2014 524-1374 Paletots complets vestes sport pantalons AMF RM Vente 20% de rabais Quatre magasins Race Québec\tPlace Bonaventure 6818 Plaza St Hubert Les Promenades Québec\tMontréal\tMontreal\tSaint-Bruno DE RABAIS sur tous nos en magasin le* anoraks en duvet ne sont pas réduits le magasin est ouvert tous les soirs, du 11 décembre msqu à Noel ies© üiîte»* Le plus grand spécialiste de vêtements pour enfants CLEMENT PLACE STE-F0Y 653-9363 Ouvert dimanche de 9h à lîfc (pour arbrot ; de Noël «1 tout* gjæe* mont) OOOD AVEZ-VOUS VOTRE SAPIN DE NOËL?Votre spécialiste des arbres a choisi pour vous 1,000 SAPINS parmi lot plus beaux Sapin naturel jusqu\u2019à 10 pieds \u2014\tde 15 6 20 pieds \u2014\t20 pieds et plus Sapin cultivé ou choix 13* \u2014\tGros paquet de branches \u2014\tCouronna de branches de sepin \u2014\tPin cultivé 9* 9* Aussi, peds d orbres de Noel, différents modèles «cetrc j*f4ie ilMMl 4621, bout.Marnai, Ancienne Loretta, 872-9706 Profita* da I occasion pour visiter notre nouvelle terre unique à Québec A 10 Oidbec, Le Soleil, jeudi 13 décembre 1979 \\ Griefs mineurs à l'origine des émeutes de prison ¦ par Marcel COLLARD justice Mathurin: verdict dans les prochaines WINNIPEG (PO \u2014 Selon un criminologue de l'Université du Manitoba, Jes emeutes deviendront plus fréquentes dans les prisons canadiennes, à moins que de meilleures méthodes ne soient utilisées pour régler les griefs ' des détenus Après s\u2019étre livrés à l\u2019étude de perturbations graves survenues récem ment dans les pénitenciers, le Dr Stephen Brickey a affirmé qu elles étaient généralement causées par des plaintes portant sur des sujets mineurs.Professeur de sociologie, le Dr Brickey affirme que la plupart des Evasion à Joliette Deux prisonniers se sont évades du centre de détention de Joliette, avant-hier, vers 22h30 Gaétan Poulin, âge de 23 ans, et Dems%Lafortune, âgé de 21 ans, de la région de Montréal, sont considérés comme dangereux Ils seraient parvenus à scier les barreaux de leur cellule pour prendre le large incidents les plus graves, y compris les prises d \u2019otages, ont été déclenchés par des affaires aussi banales que l\u2019accès aux douches ou à la cantine Il a ajouté que s'il n\u2019y avait pas eu de perturbations sérieuses dans les pénitenciers en 1974, on en avait dénombré 10 en 1975 et 28 en 1976 \"Le malaise semble s'étre accru graduellement et c\u2019est ce qui constitue le noeud du problème J\u2019ai constaté que les autorités carcérales considéraient le manque de mesures adéquates de sécurité comme responsable de la situation.Selon elles, des mesures strictes associées à une surveillance accrue auraient peut-être empêché ces perturbations On considère les détenus comme des humains au comportement antisocial, indigne de confiance, imprévisible et dangereux, en d'autres mots, comme des hommes très différents de ceux qui se promènent librement dans nos villes\".Les détenus ont présenté un point de vue totalement différent et \u201dse sentaient privés des choses qu\u2019ils considéraient comme découlant de la simple justice naturelle Us ne se considéraient pas comme des animaux et avaient l\u2019impression que les autorités carcérales les voyaient ainsi\".Sur la requete d\u2019un juré, Re jean Mathurin a accepté, hier ma tin, de reconstituer les gestes qu\u2019aurait faits Mme Jeanne-d\u2019Arc Gaulin au moment où, selon sa version, elle avait voulu saisir de ses mains le fusil de chasse de calibre 12 qui devait causer sa mort, le 1er juin 1979, à l'intérieur de l\u2019épicerie de son époux, sur la rue Saint-Sauveur, à Québec Le juge Jean Bienvenue a permis qu\u2019un constable spécial personnifie le rôle de Mathunn.en tenant l\u2019arme selon les indications de l\u2019accusé Pendant ce temps.Mathurin lui-même reproduisant les gestes imputés à Mme Gaulin.prit le bout du canon de ses deux mains, déplaçant l\u2019arme dans un mouvement de gauche à droite, la poussant et la retirant, alors que le constable tenait le fusil appuyé sur sa hanche gauche et l\u2019index sur la détente Les plaidoiries Le procureur de la défense, Me Ellen Paré, souleva d\u2019abord la difficulté de préparer la cause en raison de la procédure privilégiée privant son client de la connaissance de la preuve au moyen d\u2019une enquête du coroner et d\u2019une enquête préliminaire Dans un expose d\u2019une quaran- taine de minutes, elle invoqua le doute raisonnable sur la planifies tion du meurtre au premier degre tel que reproché dans l\u2019acte d\u2019accu sation, soit avec préméditation Le témoignage de Réjean Mathunn.a-t-elle dit démontré, comme il I avait dit aux enquêteurs en toute sincérité, qu'il était venu pour commettre un vol à main armée et non dans l'intention de tirer sur un être humain II avait apporte une seule balle pour tirer un coup d\u2019avertissement au plafond, s\u2019il avait projeté un assassinat il se serait préoccupé d\u2019apporter des munitions et il n\u2019aurait pas attendu la présence de témoins pour s\u2019exécuter I/e coup est parti dans la bousculade, a ajouté Me Paré Elle rappela que la société de consommation, en valorisant la pos session d\u2019une automobile, avait fait que Mathurin, pas génial, pas riche, mal pris, avec de grosses responsa bilités envers sa concubine, son enfant et celui qui allait naitre.trouvait plus primordial d\u2019avoir une voiture, avant de faire l\u2019épicerie Mais cette société, a-t-elle précisé, ne s\u2019arrête pas à ceux qui sont privés des moyens de se procurer les produits de consommation Les films enseignent comment y parvenir et il est parti avec un fusil comme cela se passe au cinéma Dans sa conclusion.Me Pare a demandé aux jurés de retenir la théorie de l\u2019accident, sans prémedi tation et résultant d'un geste impulsif.La poursuite Le procureur du ministère pu blic.Me Jean Lortie, a soutenu qu'il s'agissait d'un meurtre, selon les dispositions de la loi, puisque la mort fut la conséquence de la commission d'un acte criminel, soit un vol à main armée II relata que, selon son témoignage.Mathunn avait pensé tirer; qu\u2019il avait armé le fusil dans l\u2019intention de l\u2019utiliser pour tirer en direction du plafond, qu\u2019il ne s'était pas soucié de mettre le cran d\u2019arrêt, se mettant dans l'occasion prochaine de blesser ou de tuer Est-il impossible, a deman dé Me Lortie.qu'au moment de tirer.Mathurin savait qu\u2019il allait blesser Mme Gaulin?Les paroles qu\u2019il lui adresse: Tassez-vous mada me.sinon le coup va partir*, ne ressemblent-elles pas à une prémé ditation\u2019\u2019 Il a incité les jurés à se demander s'il fallait croire M.Gaulin et le boulanger prétendant que Mme Gaulin venait d\u2019ouvrir la porte ou la version de l'accusé, voulant qu elle soit sortie entre deux comp toirs pour s\u2019interposer et se saisir du canon du fusil.heures Les délibérations Le juge Bienvenue a demandé aux jurés de revenir à 14b, aujour-d\u2019hui, leur recommandant d'apporter le nécessaire dans l\u2019éventualité de coucher à l\u2019hôtel, ce soir.Les directives seront données par le juge et les jurés pourront se retirer pour délibérer Accusé de négligence criminelle André Langlois, 32 ans, de la rue Commerciale, à Saint Romuald a comparu hier, devant le juge Paul-Emile Fortin pour être accusé de négligence criminelle à la suite d\u2019un accident de la route, causant la mort de M Paulin Arguin, 25 ans, le 11 novembre.M Arguin circulait avec son épouse le long de la route 175, è Breakeyville, et fut heurté par une automobile L'enquête préliminaire s\u2019ouvnra le 14 février, mais le prévenu a pu regagner sa liberté moyennant un cautionnement personnel de $1,500 et l\u2019obligation de se rapporter une fois par mois à la Sûreté du Québec, au poste de Chamy II devra également aviser la SQ de tout changement d\u2019adresse x msm ' ^ ^ f f f f- ' * < '*¦ t\" pyf:,.H fô\u2019: pt* Jh Mmm mm WM?: 3PÜ1 \u2022\u2022\u2022 \u2022 v.iiv-.- mm «sms» L\u2019art PLACE LEBOURGNEUF galeries ste-anne MAIL ST ROCH* PLACE CARTIER *?\tvotte ma'so^ aimeriez^.votre\tève^e U*-\t'^uepnsS ar>\tconnue vou£ o\t^\tp Qvje \u2022 pouvez\tinter ©sseS av r\\e votre «.¦sssgSs®5*\" vous soV® cassure\" c0rnpa^'eü avaota %.W ; :i.\u2019\t^\tÿ'' Sfe- -i v*V v ¦ \u2022V.VS , A 12 Québec.U 5oW.jeudi 13 décembre 1979 £SW, RAVISSANTS BRACELETS POUR DAMES Des bracelets d'une rare beauté au fini doré, imitant l'or à la perfection.Style bracelet charms dans une variété de modèles.PRIX LALIBERTE 8.00 laliberté AU COEUR DU MAIL ST-ROCH MAGNIFIQUES FLEURS DU MOIS PRIX LALIBERTE J»*-:: Un cadeau personnel! Chacune de ces fleurs représente un mois de l année.Riche fini doré, chacune est sertie d'une perle.laliberté AU COEUR DU MAIL ST-ROCH faits divers L'origine de l'incendie du Cartiercliffe Hall se précise MONTREAL (PC) - L incendie du navire canadien Cartiercliffe Hall, en juin dernier, aurait débuté près d une cabine où on remisait la peinture, a déclaré, hier, un témoin devant la commission fédérale d enquête chargée de faire la lumière sur ce sinistre qui a coûté la vie à sept matelots M Albert Normand, un timonier sur ce navire des Grands lacs, a dit que vers 4h, le 5 juin, un des membres d'equipage l a abordé dans un des corridors menant aux dortoirs: \"Albert, il y a le feu dans ma chambre\", aurait alors dit le matelot Le témoin, qui se dirigeait à ce moment vers les cuisi- nes.a déclaré , qu\u2019il avait rencontré Colin Springer, un des membres d\u2019équipage, et qu'il semblait \"calme\" Springer devait périr dans 1 incendie du Cartiercliffe Des témoignages antérieurs ont confirmé qu\u2019une des pièces adjacentes a la cabine de Springer servait pour l'entreposage de la peinture Cette cabine était située directement au-dessus de la section des réservoirs d\u2019essence.Tant le second que le lieutenant du Cartiercliffe, qui ont témoigné antérieurement, ont déclaré que la peinture aurait normalement dû être remisée à l avant du navire, mais que l\u2019équipage jugeait qu i) était plus prati que qu elle soit entreposée près des dortoirs Après avoir constaté que le feu faisait rage près de la cabine de Springer, M Normand s\u2019est dirigé à la course vers les cuisines, ou il a tenté d\u2019alerter l'officier en charge de la passerelle Interrogé relativement a la possibilité que l'incendie ait été provoqué par un mégot de cigarette.M Normand a déclaré qu'il ne croyait pas a cette hypothèse parce que le feu s\u2019est propagé trop rapidement Il a ajouté, par ail- leurs, qu\u2019il n avait pas entendu le signal d alarme durant 1 incendie Deux autres témoins qui se trouvaient sur le pont du navire au début du sinistre sont venus corroborer ses dire Toutefois, un ingénieur qui travaillait au même mo ment dans la salle des machines a soutenu le contraire Le Cartiercliffe Hall était parti de Duluth, au Minneso ta, à destination de Port-Cartier, au Québec, pour y livrer une cargaison de mais quand les flammes ont éclaté à bord, alors qu\u2019il se trouvait à environ 15 kilomètres de Copper Harbor, au Michigan.EN PRIMEUR chez Laliberté la superbe collection de bijoux \"PUCCINI\" Bijoux en or tels que: colliers, bracelets et boucles d'oreilles.Vous retrouverez-dans la fabrication de ces dernières creations le même soin apporté à la fabrication des bijoux en or Ils sont plaqués or par procédé \u201cKARATCLAD\" et sont garantis contre la ternissure.D apparence réelle, ils coûtent une fraction d'un bijou comparable en or A- E/sertle perrierrt *orme de iar» ei taries d oreées cm acoareé» 32-50 B- Ensertte 3 \"trceaw ccHer braœW et tories d wei» mc paie de aéue 52-50 C* EnsentAe\tcollier\tet boudes d oreilles\t32.50 D- Ensemble\tcollier\tet boucles d\u2019oreilles.\t32.50 E- Ensemble\tcollier\tet boucles d oreilles\t32.50 f- Pendentif\tcoeur\tavec pierre de crystal\t15.95 laliberté tU COEUR OU Mill ST ROC» J On prévôt assigner 26 té moins au cours de l enquete qui doit prendre fin le 21 décembre Aussitôt congédié, aussitôt engagé EDMONTON (d après UPC» \u2014 Le journaliste Fred Griffis, congédié récemment de la station radiophonique CRTS pour avoir synthonisé pendant un party de Noël la station rivale CHED.vient d\u2019être embauché par celle-ci Le journaliste de 23 ans.en voulant égayer tout le monde par un peu de musique de danse, avait synthonisé CHED parce qu\u2019il n\u2019avait pu capter sa propre station Sur-le-champ.il était congédie par le gérant de CRTS.Ron McLeod Gnffis a déclaré qu i! était très heureux de la tournure des événements, fl songe mé me à envoyer une carte de Noël à son ancien patron pour le remercier.Son em ploi à CHED comporte une augmentation substantielle de salaire 'Je suis très content J ai rencontré tout le monde a CHED et je suis très enthousiaste quant à mon nouvel emploi, a-t il déclaré \u2019 Malgré tout, Griffis n\u2019a pas apprécié la façon d\u2019agir du gérant de CKTS et il a tou jours l\u2019intention de se plain dre à la Commission des relations de travail Capotage mortel Un accident a fait une victime, Ip nuit dernière, a Fatima, dans les îles de la Madeleine La victime, Mme Pauline Petitpas, âgée de 19 ans, de Cap-aux-Meules, était la pas sagère d\u2019un véhicule qui a capoté sur la route Petit Pas.près de Fatima m m V %.«» mit- RICOH des idées LUMINEUSES Réflex - objectif 55mm f2.2 interchangeable.Posemètre à lecture b travers l'objectif.Vitesses de 1/8 b 1/500 Sabot b contact direct pour flash.M ise au point par mi» croprisme et image brisée.Boitier noir.Caméra 35mm entièrement automatique.L' amateur averti peut aussi contrôler les vitesses b son choix.Sabot b contact direct pour flash.Objectif 40mm f2.8.etui inclus SACS PHOTO Simili-cuir gingembre 2 compartiments Compact et de belle qualité Cuir noir 4 compartiments dont un servant de chambre noire FLASH ELECTRO