Le soleil, 13 août 1980, Cahier H

[" |~~| Fêtes à Péribonka__________ |-|_2 [ | Léger dénonce Domtar________ H-3 | | Réactions au recul du chômage H-17 UN JOURNAL 'BIEN DOCUMENTE Notre centre de documentation est à votre disposition .Coniultez-I*! 647-3369 l E SOLEIL ¦ Quebec.mercredi 13 août 1980 Rassemblement de la francophonie à Winnipeg Incidents linguistiques à la quinquennale WINNIPEG (d'après PC) \u2014 Les nombreux francophones réunis à Winnipeg à l'occasion du congrès de l'Association canadienne d'éducation de langue française (ACELF) et de la quinquennale de lu francophonie canadienne ont donné en exemple de frustrations que doivent accepter les francophones le service fourni à leur hôtel.Le Holiday Inn de Winnipeg est envahi par les francophones qui occupent 200 chambres actuellement, la direction de l'hôtel étant informée depuis six mois, ont insisté les organisateurs de la quinquennale, de ce que leurs visiteurs seraient des francophones.Or.lundi soir.la station radiophonique francophone de Radio-Canda à Winnipeg.CKSB, diffusait une émission spéciale de \"Présent à l\u2019écoute\u201d, émission qui regroupait des francophones de tout le pays Les chambres du Holiday Inn de Winnipeg sont pourvues de récepteurs radio à boutons-poussoirs sur lesquels quatre stations sont présélectionnée Or, les quatre stations en question sont anglophones et les délégués francophones n\u2019ont pu ecouter l\u2019émission réalisée par la station de Radio- Canada située à trois kilomètres de leur hôtel De plus, le président sortant de l'ACELF.M Alfred M Monmn.un Québécois bilingue, qui s'est adressé en français à une employée au comptoir de l'hôtel, s\u2019est fait repon dre de parler anglais ou de revenir le lendemain, l\u2019employé francophone étant parti chez lui.Lorsque le Québécois en question a repris sa phrase en anglais, l\u2019employée de l'hôtel l\u2019a regardé d\u2019un air moqueur et lui a dit \"Oh, you\u2019re part of the French Connection\u201d.Le gérant du Holiday Inn.pour sa part, a expliqué que son établisse- Une première femme élue présidente de l\u2019ACELF par Françoise COTE WINNIPEG (PO - Pour la pre mière fois au cours de ses 33 années d\u2019existence.l'Association canadienne d'éducation de langue française plus connue sous son sigle de l'ACELF.a choisi une femme à la présidence II s\u2019agit de l'éducatrice québécoise ré putée, soeur Ghislaine Roquet, exmembre de la Commission Parent, présentement directrice de la recher che prospective au ministère de l'Education du Québec Au cours de cette assemblée annuelle où Mme Roquet a été élue sans opposition, l'ACELF a voté une résolution pour qu'un télégramme soit envoyé aux onze premiers ministres canadiens afin de leur réitérer son souhait de voir établir clairement dans la nouvelle constitution canadienne les droits linguistiques des francophones Le télégramme mentionne également la recomman dation du mémoire de l\u2019ACELF sur la constitution canadienne affirmant que \"la constitution devra recondui re les droits déjà protégés au niveau des ecoles confessionnelles\".Au cours d'une brève entrevue, la nouvelle présidente de l\u2019ACELF a déclaré que l'association de tous les francophones canadiens se trouve présentement à un carrefour.Après la quinquennale de la francophonie, qui débute aujourd\u2019hui à Winnipeg, l'ACELF devra, à la lumière des données recueillies au cours de recherches effectuées dans les dernières années, se donner de nouvelles priorités La FFHQ De son côté, le président sortant, le juge Afred M Monnin.de Saint-Boniface, a déclaré à la fin de ses deux mandats consécutifs de deux ans \"Il ne faut pas se le cacher, nous avons traversé quelques années diffi-cilps avec une situation politique précaire, fragile, qui risquait à tout moment de mettre en cause les organismes les plus enracinés.\u201d Le juge Monnin.qui a assumé la direction de l\u2019ACELF un an après la fondation de la Fédération des fran eophones hors Québec (FFHQ), a déclaré que la venue de cet organisme n\u2019a jamais menacé la survie de l'ACELF mais l'a forcée à se réajuster \"La FFHQ se réserve le domaine strictement politique, ce qui éliminé l'ACELF de ce dossier dans lequel d'ailleurs elle n\u2019avait jamais voulu jouer ouvertement un rôle Aussi.l'association s\u2019est resituée dans le domaine de l\u2019éducation qui a toujours été sa principale raison d\u2019être depuis le début.\" Prochain congrès Dans son discours d'adieu, le juge Monnin a parlé du mémoire de l'ACELF sur la constitution en disant que celui-ci a été véhiculé à plusieurs reprises à travers tout le pays.En réclamant les garanties constitutionnelles pour les droits linguistiques des francophones, l\u2019ACELF vient en opposition avec la position du gouvernement du Québec qui voit dans l\u2019enchâssement des droits linguistiques dans la constitution un empiètement sur la compétence exclusive des provinces en matière d'éducation A cette assemblée générale, outre l\u2019élection à la présidence.24 postes ont été pourvus dont quatre de vice-presidents régionaux choisis par les délégués de chacune des régions.Ces nouveaux vice-présidents sont: pour l\u2019Atlantique, M Eudore Savoie, d\u2019Edmundston, Nouveau-Brunswick, pour le Quebec, M Claude Quintin, de Sherbrooke, pour l\u2019Ontario.Mme Liliane Beauchamp, de Sudbury; pour l\u2019OuesL M Alain Nogue, d\u2019Edmonton.La prochaine assemblée générale ainsi que le congrès annuel de A Pauvre pamplemousse Le premier ministre de la Colombie-Britannique Bill Bennett sest avéré un puissant frappeur lors de la partie de balle-molle qui mettait aux prises lundi les membres du qouvemement et les représentants des médias Saut que la balle qu'il a reçue avec tant de tougue était, un pamplemousse bien mûr.l\u2019ACELF auront lieu en pays acadien, à Charlottetown.Ile-du-Prince-Edouard En 1982.ce sera au tour des Franco-Ontariens du nord de cette province d'accueillir l\u2019ACELF, à Sudbury ment avait 10 employés francophones.ce qui lui paraissait nettement suffisant, et qu\u2019il n'etait pas obligatoire pour un employé de la réception de parler français Selon M David Dean, pour un client franco phone, son hôtel reçoit 10 ou 20 clients allemands De plus, le gérant a souligne que.pour cette circonstance spéciale, on avait traduit le menu de la salle à manger et embauche des employés spéciaux Quant à l\u2019épisode de l'émission de radio, un autre porte-parole a expliqué que les stations anglophones étaient présélectionnées parce qu\u2019elles diffusaient surtout de la musique, ce que leurs clients, en général cherchent davantage à entendre que des émissions d\u2019information De plus, a souligné ce porte-parole.la station francophone locale de télévision de Radio-Canada peut être captée dans toutes les chambres de l'hôtel.Mgr Macault A l'heure des négociations pour une réforme constitutionnelle, l\u2019ar-chevèque de Saint-Boniface.Mgr Antoine Hacault, s\u2019est demandé si l'avenir culturel collectif des francophones et la qualité humaine du citoyen ordinaire ne sont pas davantage déterminés par l\u2019omniprésence des médias 11 s'adressait, hier, à la séance inaugurale de la quinquennale de la francophonie canadienne, qui veut étudier les médias comme instrument privilégié pour reconstituer la grande famille francophone au Canada Mgr Hacault a invité les quelque 800 délégués, déjà arrivés à Winnipeg.à devenir des \"explorateurs de ces champs nouveaux, de ces temps nouveaux\u201d, tout comme de La Véren-drye a.deux siècles et demi aupara vant, .ouvert les vastes espaces des Prairies à l\u2019humanisme et à la foi.A cette séance d\u2019ouverture, la présidente de la Société des Franco-Manitobains.Mme Gilberte Proteau, a proclame avec force que le francophone \"a le goût de vivre et de vivre en français\u201d.Elle constate cependant que \u201cc\u2019est là une chose difficile à reconnaître pour un anglophone\".Mme Proteau a parlé de la décision du gouvernement manito-bain qui accorde enfin une école secondaire française pour Pile des Chênes, localité située à 24 kilomètres de Winnipeg Au cours de cette même séance, les delegués à la quinquennale ont entendu tour à tour des représentants du gouvernement du Manitoba et de la ville de Winnipeg, qui ont apporté leurs voeux aux francophones et tente de dire quelques phrases dans la langue de Molière C\u2019est Mme Norma Price, ministre des Affaires culturelles et du Patrimoine du Manitoba, qui a souhaite que la quinquennale contribue à raffermir la situation des francophones au Canada et serve à cimenter la compréhension entre les deux grandes communautés anglophone et francophone Elle a dit que son ministère a ete heureux de contribuer un subvention de $20.000 pour la quinquennale Ix> maire Bill Norrie, de Winnipeg.a dit que la présence des Franco-Manitobains constitue un enrichissement culturel pour sa ville Le président sortant de l\u2019Association canadienne d\u2019éducation de lan gue française (ACELF), le juge Alfred M Monnin.de Saint-Boniface.a présidé cette séance d\u2019ouverture avant d\u2019inviter M.Jean-Marie Beau-chemin, de Montréal, président du Conseil supérieur de l\u2019éducation du Québec, à occuper la présidence pour les quatre jours de travaux de la quinquennale I* hnlfil AndW Boucher M Alfred-M Monnin, président sortant de l'ACELF m nno AUBAINES! ?Bois crépinette Voici ce qu'il vous faut pour un projet d\u2019envergure à prix économique! Achat spécial pour le bricoleur avisé 2x3x8.H H économie l i \\ i Choix de moulures «Millcraft» Le decor est incomplet sans les moulures, messieurs les bricoleurs' Nous en avons pour tous les besoins Similipm ou lauan en polystyrène ord.1.054 6.46 r ; 1,000 unités disponibles Panneaux préfinis Nous venons de recevoir une quantité de jolis psnnssux préfinis - des seconds du manufseturier.Dimension; 32\u201d x 96\".Passez tôt! Stuc décoratif è Se prête à vos idées décoratives les plus originales, revêtement des murs, plafonds, etc.20 kg 300 unités disponibles ord 11.45 Pour de beaux plafonds Les panneaux ' Sonotlex\" sont flexibles, isolant mieux du bruit et de la chaleur Recouverts de vinyle lavable Pour salles de leux au sous-sol ou autres Economisez du temps et de l'espace* Gravés ou crépis 2' x 4' L'illustration peut différer ch.ord.3.19 400 unités disponibles S SOO tioul rtr» C.'Urtin» Charf**t>* #* Ouetr# IVht\u2019oaoKi 6Î.8 8811 Québec, le Soleil, mercredi 13 ooùt 1980 centenaire Péribonka par Gilles OU E LL ET Plusieurs activités doivent marquer à par- \\\\' Louis Hémon 1880-1980 tir d'aujourd'hui, le 13 août, à Péribonka.le centenaire de la naissance de l'écrivain bre-ton Louis Hemon.l'auteur du célébré roman \"Maria Chapdelaine\".Jusqu'à vendredi soir, une rétrospective Louis Hémon est présentée à l'hôtel de ville de Pen-bonka.samedi et dimanche.le premier ministre du Quebec.M Rene Levesque, et la fille de l'auteur.Mlle Lydia Louis Hémon.présideront differentes manifestations pour souligner ce centenaire Samedi, le pro- gramme des fêtes pre voit une traversée symbolique Roberval-Péribonka à bord du \u201cRoberval\u201d.puis le dévoilement du buste de Louis Hemon.une oeuvre du sculpteur Lewis Pagé.un souper populaire et une soirée Dimanche, une criée traditionnelle suivra une messe célébrée à l\u2019église paroissiale de Péribonka par Mgr Roch Pedneault.évêque auxiliaire de Chicoutimi: une visite de l'emplacement des amenagements Maria-Chapdelaine et des dis- cours officiels sont également prevus En route pour Pen-bonka.au Lac-Saint-Jean.Mlle Lydia Louis-Hémon s'est arrêtée à Quebec, hier, où elle a signé le livre d'or de la ville, et où elle a participe à une réception donnée en son honneur par le consul général de France à Québec.M Henri Rethoré.et le président de l'Association Quebec-France à Québec.M Roger Barrette Mlle Lydia Louis-Hemon.aujourd\u2019hui àgee de 71 ans.effectue son second voyage au Quebec, elle est venue pour la première fois en 1938 avec la soeur de l'écrivain.Marie Hémon.lors du 25e anniversaire de l'oeuvre \u201cMaria Chapdelaine\" et de la mort de l'auteur Louis Hémon est né à Brest, en Bretagne, le 12 octobre 1880 Dès l\u2019âge de 15 ans, il passe son premier baccalaureat: lorsqu'il quitte Paris pour Londres, il est diplômé en droit et en droit maritime.Apres ce séjour en Angleterre.Louis Hémon arrive à Quebec à l\u2019automne 1911 Installé à Pénbon- En vante à 3 de nos magasin» L Mail St-Roch Place Laurier Galeries Chagnon [;^aauet Glidden ut # Deux produits de toute première qualité à seulement 14.99 le gallon.H I La MEILLEURE peinture d\u2019exterieur au latex de Glidden \u2022\trac 3e * mat durable \u2022\tRes s\u2019e a- z oo*,a^e a ec3-> ace et au» c'acue-ures \u2022\t^e^oya^e 'âC\u201ce a i eau GALLON* REG 22 99 La MEILLEURE peinture au latex pour murs et garnitures de Glidden e Monocouche \u2022\tSans éc'aboussures \u2022\tDurable.lavaWe \u2022\tGarantie 8 ans \u2018P\"! -¦AT'-4 uT 54**» 4~'- 5tuvr* I / 9r» \"»***\u2022 m#*, r* pou» #**e\tsp> or>y\t4 - r* vo*\t^ v/ de rabais sur articles de jardinage Taille-gazon balais à feuilles boyaux d'arrosage arrosoirs oscillants graines à gazon etc.En vente a 3 de nos magasins t Shnheum de rabais sur les tondeuses en magasin 96\u201c 152?152?142?dans le rayon de la quincaillerie Modèle RE70-3.Rég.112 98 Special Modèle RE210H\t, .Rég 179 98 Spécial Modèle RE100 Rég.179 98 Special Modèle RE200 Rég 167 98 Special Imm ka.Hémon observe les moeurs paysannes et la vie quotidienne des citoyens du Lac-Saint-Jean Le roman tire de ses notes a été rédigé en 1913 à Saint Gêdéon et aussitôt expédié au journal \u201cLe Temps\", à Paris, qui le publie en feuilleton.Le 8 juillet 1913.Louis Hémon meurt a Chapleau.Ontario.heurté par un train Le roman de Hémon est publié au Quebec en 1916 et connait depuis une diffusion extraordinaire: 236 éditions et 19 traductions, notamment en russe, en tchèque, en chinois, en allemand, et en irlandais gaélique.IW i Le consul general de France à Québec M Louis-Hémon 1/ Soleil Yndre i Henri Rethore.et Mlle \t\t \t\t \t\t APPEL D\u2019OFFRES DOSSIER G.D.G.C.C.45 DRAGAGE D'ENTRETIEN CAP-CHARLES CAP-A LA-ROCHE Des offres, sous pli cacheté, correspondant au protêt en titre et adressées comme suit Surintendant.Gestion du Materiel Transporta Canada Garde Côtière Canadienne Edit ica du Port de Montreal Aile no 3.Cité du Havre Montréal P.Q.H3C 3R5 (telephone no: 283-3564) seront reçues tusqu à 14 00 heures H locale, le 3 septembre 1980 Les pians devis et documents connexes peuveni être obtenus au bureau du Sunntendant.Gestion du Matériel moyennant le dépôt d'un chèque bancaire certifié de deux cents dollars ($200), fait à l'ordre du Receveur Général du Canada Ce dépôt sera remboursé si les documents sont rendus en bon état, moins d\u2019un mois après la date d ouverture des offres Les plans et devis peuvent être examines à l adresse susmentionnée ou au bureau l'Association de la Construction de Montréal et de Quebec Ni la plus basse ni aucune des offres reçues ne sera nécessairement retenue Paul Champagne Gerant de district \t\t \t\t \t\t APPEL D\u2019OFFRES DOSSIER G.D.G.C.C 46 DRAGAGE D'ENTRETIEN ANCRAGE DE BAT1SCAN Des offres, sous pli cacheie correspondant au protêt en tir tre et adressées comme suit Surintendant, Gestion du Materiel Transports Canada Garde Côtière Canadienne Edifice du Port de Montréal Aile no 3.Cité du Havre Montreal P Q H3C 3R5 (téléphone 283-3564) seront reçues fusqu â 1500 heures.H locale, le 3 septembre 1980 Les plans, devis et documents connexes peuvent être obte nus au bureau du Sunntendant.Gestion du Materiel moyennant le dépôt d'un chèque bancaire certifié de deux cents dollars ($200).fait à l'ordre du Receveur Général du Canada Ce dépôt sera remboursé si les documents sont rendus en bon état, moins d'un mois après la date d ouver ture des offres Les plans et devis peuvent être examines à ! adresse susmentionnée ou au bureau i Association dg la Construction de Montreal et de Québec Ni la plus basse ni aucune des offres reçues ne sera ne cessairement retenue Paul Champagne Gérant de district FABRIGVI V\tnictrihntoiirc Ha ticcuc r Distributeurs de tissus et tentures -\t, V fj .vV- %:\t' PRENEZ L\u2019INFLATION DE VITESSE.COMMENCEZ DES MAINTENANT A COUDRE POUR L\u2019AUTOMNE PENDANT QUE LES PRIX SONT BAS.U RENTREE OES CLASSES APPROCHE.DES TISSUS BEAUX ET PRATIQUES 90 cm 100% coton VELOURS COTELE Reg.9J50 90 c«n Pinwhala VELOURS COTELE Reg.3.75 115 cm Pinwhalo VELOURS COTELE Rog.6J0 le fern et» »#rv de\tcorrfo 7* \u2018j 98 325 SPECIAL m de» ponàofeyv»\t«\u2022 115 cm London Fog troité ou Zepei TISSU IMPERMEABLE Rég 8 50\tS 150 cm ANTIBES Confectionnez dé» maintenant vos veste» et manteaux d'automne! Reg 6 98 f 115 cm 8UINGAN Tout#* couleur* Idénl pCRA iupe* et biou*#* Rag.2-98 SPECIAL |98\t150 cm TOILE Ideal# pour v#*t#* et Vontalor* Rag.5.50 SPECIAL 298\t150 cm TISSU SPORT Poly-coton Reg.5.98 SPECIAL 398 Un ttuu fobutM et pvotKjue 150 cm VELOURS\t116 cm P0LT COTON\t115 cm P0LY-C0T0N EXTENSIBLE\tUne Mor«#t# rho»%»m de fe*rrt#i\tAAir» et Cdvo Rag.jusqu\u2019à 12.98 m\tun*#« et irrtpfinét\t SPECIAL\tSPECIAL\tReg.de 3.38 a 5.38 g» .\t998\t05° Quantité* limite#*\t£>\t ISO cm Suraline GABARDINE 4*0 6 98 SPECIAL Un \u2018crvcyi de longue dote o^eet en plusieurs color*» TISSUS CLASSIQUES 115 cm FLANELLETTE Tou» notre «fork redu?» de 25% Un*» et impnmm ' * 7 .«\tU »* .\t\u2019 r TENUE DE SOIREE ISO cm K HT K KWT Rat\tTJ0\tSPECIAL ISO cm QUUM Ra(\tLM\tSPECIAL IIS cm CREPI 0C CHINE R.*\tSJ*\tSPECIAL 1*0 cm IMPRIMES IMPORT S Tl 0« ITALIE «RI Rayonne fila* Rot\t7J»\tSPECIAL tlà-ftO om TOILE AVEC SME MolanfO polyester »«e et rayonne R#t (J0 a *00 SPECIAL 39^r LAI NE LAINE LAINE 5\u201c Moifp poi)r ioirw Modrigol poly-lomo T wood Romo poly lotno Torton Fyolio Tistui do rod otvrtis Flonoflo Abèry l»< io importo Troptcol poly loinp Woodwind po^y iofoa Coordonné# loin# Fioro Flonollo 100% loi no potgnOO T wood import* corrOov* ou rhomllot 33%% de rabais VENEZ VOUS FAIRE UNE BONNE IDEE DE NOS TISSUS D\u2019AUTOMNE! 1505, D\u2019ESTI MAU VILLE GIFFARD 663-8201 ¦1 »**««** ' JABKH-VII.I.K* Bo J S»# Ann#\tI V#n Qu#t*c » H-3 Ouét»c.le Soleil, mercredi 13 ooôt 1980 Domtar agit en mauvais citoyen (Marcel Léger) SHERBROOKE (PC) \u2014 Le ministre de l'Environnement du Québec, M Marcel Léger, s\u2019en est pris ouvertement, hier, à la compagnie Domtar.de Windsor dans l'Estrie.la qualifiant d'irresponsable en matière d'environnement M Leger a fait cette déclaration a Sherbrooke devant les journalistes venus le rencontrer à l'occasion du lancement d'un programme d'assainissement des eaux des rivières Saint François et Magog Venu de Québec par hélicoptère, le ministre avait survole quelques minutes plus tôt la municipalité de Windsor ou se trouvent les installations de la Domtar qui.selon lui.se comporte en mauvais citoyen.En matinée, le ministre de l\u2019Environnement a signé avec le maire de Sherbrooke, M Jacques O'Bready.un protocole d'entente portant sur un montant de $27 millions Ce protocole s'inscrit dans le cadre d'un programme d'assainissement du bassin des rivieres Saint-François et Magog La construction et la rénovation d'installations de pompage et d'intercepteurs sont prévues dans ce programme qui totalisera des dépenses de $15 millions.Le programme concerne également les municipalités de Magog.Rock Island et Derby Line, cette der-nière étant située de l\u2019autre côté de la fron tière québéco-américaine Le président du secteur papetier du groupe Domtar, M Raymond Pinard, a affirmé, hier soir, que M Léger était justifié d'avoir fait cette déclaration sur cette usine de papier kraft Il a ajouté que le gouvernement avait fait pression en vue d'une réduction des effluents dans l'air et dans l'eau !>\u2022 gouvernement sait que nous mettons au Ouvriers prêts à secourir Vilas MONTREAL (PC) \u2014 L'usine de meubles Vilas.de Cowansville, vient de fermer ses portes mais ses 210 employés, membres d'un syndicat affilié à la CSN.vont tenter de sau ver leur emploi, peut-être en y participant financièrement C'est ce qu'ont annonce hier des porte parole syndicaux, en conférence de presse à Montréal \"Les membres du syndicat sont prêts à appuyer tout acheteur qui garantirait leur emploi a Cowansville, mais pas à n\u2019importe quel prix\", a averti le président Jean-Claude Bélanger Ce dernier a indiqué que les travailleurs pourraient participer à la réouverture de l'usine en y injectant entre $100.000 et $200 000 Une rencontre avec le ministre québécois du développement économique.M Bernard Landry.devait avoir lieu aujourd'hui pour discu ter de l\u2019avenir des usines Vilas et le convaincre de la nécessité de protéger ces emplois lies employés de Vilas.210 a Cowansville, 160 à Thurso et une dizaine à Saint I.conard, se sont butés .1 uni* porte fermée à la fin cie juillet, à leur retour de vacances Au cours de cette pcwiode, les deux plus impor tants créanciers du pro priétaire.Gestion sj ore a.ont saisi l\u2019usine et l'inventaire de Co wansville \u2022 Même s'il n'y a pas une déclaration officielle de faillite, on a l\u2019impression que tout se déroule comme si c'en était une'', a commenté M Belanger en préri sant que l'entreprise doit environ $275.000 aux syndiques point de nouvelles techniques pour moderniser l'usine et satisfaire aux réglements à un coût qui soit acceptable pour une vieille usine comme celle de Windsor.\" Il n\u2019a pu toutefois donner un montant représentant ce \u201ccoût ac- ceptable\".Le plus important actionnaire de Domtar est la Caisse de dépôts et placements, une société d'Etat.Selon M Pinard, des essais ont déjà été menés au cours desquels on n'a pas détecté de trace de soufre dans l\u2019atmosphère ENCAN Consignation d équipement lourd pour encan du 28 août LES ENCANTEURS INDUSTRIELS CAN AM (1979) INC 1762, Route de l\u2019Aéroport Ste-Foy, Qué.(418) 871-1110 Rés.: G.Coulombe\t832-0269 Rés.: G.Papillon\t285-2643 structura bâtiments d'acier d'aujourd'hui\t(418) 831-2242 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 APPEL D'OFFRES USINE DE TRANSFORMATION: BOEUF ORLEANS INC.BEAUPORT Des soumissions sous enveloppes scel lées seront reçues le 21 août 1980 à 14:00 heures pour des travaux de ventilation, de plomberie, d\u2019électricité et de cloisons métalliques pour la construction d'une usine de transformation de boeuf pour le projet en titre Les plans et devis pourront être obtenus a compter de mercredi le 13 août 1980 en s'adressant au bureau de CONSTRUCTIONS STRUCTURA INC.1215.CHEMIN INDUSTRIEL BERNIERES.P.Q LOS ICO TEL (418) 831-2242 Un versement de $30 non-remboursable sera exigé pour obtenir les documents de soumission Seules seront considé rees, les soumissions effectuées sur les formules du bureau des soumissions déposées du Québec Constructions Structura Inc.ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues CONSTRUCTIONS STRUCTURA INC.JACQUES-WAN ROUSSEL.CHARGE DE PROJET Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES Pour 10h30, heure de Montréal, aux dates indiquées PMN-80-19244 le mardi 2 septembre 1980 RÉGION MAMCOl'AGAN FOURNITURE UT INSTALLATION D'UN si STEME DE CLIMATISATION À LA CENTRALE RERSIMIM 2.COMTÉ DE SAGUENAY Garantie de soumission: 8 (XXlS Principal!* plaee d'affaires au Québec RLS-80-19252 le mardi 2 septembre 1980 RÉGION LAL'RENTIDES CONSTRUCTION D'UNE SECTION DE LIGNE DE DISTRIBUTION A 25 kV.SI R POTEAUX DE BOIS EXISTANTS, ENTRE NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI ET SAINT DONAT Garantie de soumission 4 000$ Principale place d'affaires au Québec PMS-80-19258 le mardi 2 septembre 1980 RÉGION MAISONNEUVE RLEMTION DI BETON DE MURS DE SOUTENEMENT IT DE 1*01 TRES AUX DEUX (21 VIADUCS SITUÉS Al SC O DES PONTS DE VAI.LEVEIEI D IT DE SAINT-LOUIS COMTE DE BEALTIARNOIS Garantie de soumission 3 (100$ Principale plaee d\u2019affaires au Quebec RLS-80-19242 le mardi 2 septembre 1980 RÉGION LAURENTIDES SERVICES DE DÉNEIGEMENT AU CENTRE DE SERVICE DE SAINTE-THÉRÈSE COMTÉ DE TERREBONNE Garantie de soumission 3 000$ Principale place d'affaires au Quebec Toutes les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être ob tenu contre un paiement NON REMBOURSA BLE de $25 pour chaque exemplaire complet, cheque vise ou mandat payable a Hydro Que bec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a ltih.30 à l\u2019endroit suivant h.ydro-québkc DIRECTION DES CONTRATS BUREAU No 809 75 BOIT.DORI HESTER OUEST MONTRÉAL.QUÉ.CANADA II2Z IA4 Pour renseignements, tel (5141 285-1711 poste 1464 Igarantie de soumission susmentionnée doit elre au choix du soumissionnaire, soit un chèque vise, soil un bon de garantie de sou mission au montant indique Lorsqu'il est indique ri haut qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie choi sic doit dre d'un montant égal au multiple de $1 non le plus près de DIX POUR CENT (ÎO*\".) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, jusqu'à concur renre tlu montant mentionne ci dessus Seules les personnes, sociétés et corporations q*n auront obtenu le document d'appel d «.(1res directement du bureau sus indique sont admises a soumissionner Hydro Quebec si* reserse le droit de rejeter I une quelconque ou toutes les soumissions reçues II* >«*< retain* Me Jean Rrrmrr En vente à nos 6 magasins paquet- gyndicat Pour les voyages, les spacieuses malles signées Bonneville de HÆm < V * S «ÜW :\u2022 y \" >-______«c4**> pHhï ijionite Un groupe de valises en vinyle très résistant.Brun, tan et bourgogne.Plusieurs modèles avec des roulettes.Sac-bandoulière Sac fourre-tout Sac Unisex Sac Sport Fin de semaine Pullman JR (roulettes) Pullman 27\u201d Sac familial Sac à vêtements Rég.\tSpécial 42.00\t27.88 40.00\t29.88 38.00\t27.88 50.00\t37.88 65.00\t43.88 97.00\t67.88 108.00\t81.88 135.00\t90.88 76.00\t54.88 Non illustrés Grand sac fourre-tout Pullman géante 30\u201d Un complet Trois complets sur roulettes Sac à complet Rég.\tSpécial 50.00\t37.88 130.00\t84.88 64.00\t45.88 115.00\t82.88 72.00\t51.88 - ¦< gygpi?ÜÜ Porte-documents Dionite ABS Porte-documents de construction solide Porte-documents Dionite 3\u201d Porte-documents Dionite 4\u201d Porte-documents Dionite 5\" Porte-documents Dionite avec fermeture combinaison 3\u201d Porte-documents Dionite avec fermeture combinaison 4\" Bég.\tSpécial 42.00\t35.88 46.00\t39.88 50.00\t42.88 72.50\t61.88 75.00\t63.88 En vente à nos 6 magasins dans le rayon des valises ? \u2022 \u2022 Québec le Soleil, mercredi 13 ooût 1980 H-4 les annonces classées Service téléphonique de 9 heures par jour, de 8h30 a 17h30 du lund' ou vendredi Votre annonce remise avant ! 7V»30, du lundi ou jeudi e* avant I6h30 le vendredi sera publiée le lendemai 12 lignes directes 647-3311 rubriques SERVICE» FT VEVrtÿ An^ssoinps dt parterre Activités diverse mat-ur, -mâle* Alimentation Ambulances Amenécement de terrain Ameublement Animaux Antiquité' Appareil» électrique» Argent a prêter Argent demande Article» de sport Artisanat Assurance» Bicvclettn Camping Carmva.Chauff aet*C! imati»a*.h Coin du behe Conditionnement physique Décor»! ior, inferieure De ménagement 7Van>port De neige mer.: Echange» Equipement de bureau Equipement de commerce et de restaurant Ente ignement < our» Ent reposa fe Extermination Fleurs et p»ant« Instruments de musique Jeu* jouet» Livre» timbre\u2018monnaie Locations diverses Machine» a coudre Marchand.ses diverse» M-Ttundtses d -verve» tarifs des annonces classées ANNONCES ORDINAIRES UK 103 » b \\\\2 115 118 121 M ¦ 133 138 i r ¦ 1C 145 I 151 ! S3 1S4 157 18D 1© 1© 1© 172 175 ITS 18P 184 R 190 m 196 1» No-iD'e de Mots\tLIGNES\t1 (Oof\t3 |Ou\t218 Eiadv\u201d'te;e\\\t^ereo»\t220 Rtrceptior.-\t22?Kerr.br-jîTàge\t Reparation Lntre!.eo Ameiioratior.de ma sAft»\t2T Se*s ice 24 heure*\t3 Soins de beaute e* i esthétique\t32 Souffleuse* a neige\t235 Souhait*\tZ* Tableau* Encadrement*\t3B Tapis-Tjues\t241 Tondeuse»\t244 Vacance»- Voyage»\t247 Veiomc-teur»\t250 Veut nli\t25?E.MFt/)|v\t Aeer.r-\tY¥ Occastor d af?a r*-.\t312 Offre* 'je\u2014.\t318 Offre- ! After\u2019 n ^ annonce placar; en \\ LI N AT VEN SI 40 la ligne Vr.r r -e j agate i M minium 14 hunes) SAMEDI.SI 45 la ligne agate j Minimum 14 ligne» jrd Tarif individuel I O 15 du mut par jour de parution Le prix de» article» annonces doit etre men tienne et leur valeur respective ne doit pa» dépasser $200 'Minimum 3 00 par facturei Toute annonce commerciale e»t exclue de ce tarif NAISSANCE 5 00 par parution maximum 40 mots Toutes les annonces sont soumises a leurs propre» rubriques régulières du Soleil L éditeur se reserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée Veuille; lire attentivement votre annonce le premier jour de ** parution Le Soleil ne sera pa» responsable pour plus de 3 insertions d une annonce erronee ou d une portion incorrecte d une annonce placard En cas d erreur dans votre annonce notre responsabilité annonces placées pour plus d une journée qui seront annulées ou changée» avant I expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives Les frais de service pour les numéros de dep» ou de case requis dans les annonces 15 00 Les repenses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a I extérieur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a I annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte I oubli, le retard la négligence le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier AMEUBLEMENT 118 AMEUBLEMENT ACCESSOIRES DE PARTERRE CABANONS Tou?styles toutes grandeur» M î'er.3 -Je quai\u2019te H4\" X>16 848- 2>C* 622440 y-\u2019 er» e* Pr \u2022 qv*- a\" \u2022 u pies erv.e -nf.\u2022 \u2022Mi» de ¦ DerarvJe» d e*\" 103 ACTIVITES DIVERSES ACCEPTONS ECHANGE PRIX a sart.r de mobilier» cuisine 5 morceaux $*.48 95 chambre 4 mor ceau» 51W95 salon 2 morceaux $25*95 eu;» r.ere 24 $299 96 refnge ra«t-tr S3299S v-mniercaisse et mate- o :\t?CROTEAU LTEE 175 ST JOSEPH EST 525-8156 «137» Meubles Usages Beauport 4\u201c Me TVrese Bea.prrt 667-4cm M\u2019 \u2018BîI-II-\tr.» $75 mobiliers -a 5.x txr.r -e* if» poé>-, r**f- ài*~ \u2019d-eu-es secheu-e».jeudi e< TT* I* ¦ MOBILIER chambre contemporain lustre» et peinture assorti» état neuf mobilier M\t' \u2022 pe- soir>71-5714\t625259 121 ANIMAUX EXPOSITION CANINE béuww »2i septembre a Quebv» inscriptions obli gatoire» a l'avance demander formules Société Canine de Quebec 6B14x5H8 \u2022 m SOCIETE CANINE DE QUEBEC INC.COURS d obei*»aac« et de maniement débutant le 11 septembre renseigne ment» 067-37A3 soir RENARDS du printemps argente» en registre» «SX* tel 1418-457 3725 -français\tou\tt WJ2-43* 7lié! Ivan Raimay anglais «861: DOBERMAN maie 4 mots enregistré $T3 H48- 3472\t04734 CHAT Persan male enregistre pe»1i grec couleur creme 15 mois, bon pour accouplement, jeux cuivre.(1172& 2069\t922971 CHATON b Hymalayéft».Persans.t»>ute couleur ligner champion enregistrés vaccines beau chou tCft 2NM 627 4656 626 1406___________________©2791 MELANGE temer et papillon $25 beagle $40 berger allemand $35 chietü lt HUiaOfl à partir de $5 1 -886-9781\t615504 A vendre en très bon eut, divan fauteuil et tabouret de cuirene blanche aussi divan lit et fauteuil en tissu» brun un.661 1059\t625063 M0BIIER 34 pieces au complet.p»us | -vsleme de v>r valeur de 17.000 le tout pour $3 v ;©5 Mgr Pie»-, spp :: demandez Marc\t624811\ti UT 4 c4o*v i« 626-3944 «24344 j SALCiN eu -* chambre poêle refri dateur bureau commode laveuse = 1 Lnt.l^fEVTN Bu eu* ECKANKAR LA * a- î' a lev monde» ph;-'.;ue» \u2022 -^'.»ace enregistre appeler 837 «2T24 106 AGENCES MATRIMONIALES _E coiofual.3 bureaux : * 1 >ecretire avec c matelas sommier coix.se r o.2 sommiers cai»w \u2022-ofr.hre bebe rolonia T \u2022 \u2022\u2022.a1 français le t e* etu lt ÏV-ul =440 Z0* \u2022 -r \u2022i « \u20224 ' MJ \u2022iî agence DE RENCONTRE NOUS service de rencontre pour p-er-*onnxr» bien 1433 4* AV QUE 647-4320 M » - .m a '-je* U.\u2019femer-* demand** - - - »EV\u2018E MATPJM-, EBE EN* SCULPTE MAIN M* -Bî LJ ER sa ion noyer provintfrar .a -n.pte main Tob a- M» » Mat \u2022.Ji S no pour S3.0nr.6.58-8789 653 1481\t«2469L MAS VHETONf.vendor* e.nang**.~ ~~usage; de ?ute» -or \u2022e * V Avenu* Queber 523- *HA\tê ;.464 MEUBLES ROXTON CH.AMBRE à icne* - \u2019at\u2019* a ie M rature -Vj* 529-0378\t622TT0 MENAGE »echeu^ 871 7262\t\t612550 FAITE HL hid\te-a t\tjtri rv pa»xej»e elertnqu# ,a/\\ \u2022\t\t-ommer neuf ¦ \u2022 's «26 -49e7\t\t630361 HAJSE> Lit \u2022*-\t\trotin fa> teuiis mod\u2019j.aire*\tneu\t'\t5.7*4839 \t\t«24;.2 \\.VQ .'BLE MENT\tde\tsaioo.2 rr*>r **àux -t-te -'.n\t\u2022empor^.n Divan :L\t eta* neuf 628-8522\t\tn22flî \t\tN.emSINF.cu-r noir rham\tbre\tblare chrome ne if» 825-2P72\t\t«2=63 HIDE tard refr\taérateur mobilier\t chimhre\ttri-\tmei\t \t\t MOBILIER 1*\t*-^m\tbre rarndien.3 \u2014¦ \u2022 - aux v \u201e i\t?28-6738\t \t\t*)23«r.J El NES chiots goldens retneverv 7 xemames vaccines enregistres au CKC $175 1-338-2085 âpre» 17 heu res\t625299 BICHON maltais chow ohow berger anglais caniche si bernard pomer* men braque allemand 843-489H tg219P PENSION CHENIL LOI F BLANCHE.831 9666 610379 BOITIERS 1-873-4638 PENSION POUR CHIENS 618117 CANICHES* enregistre» a vendre Ac couperr.ent toilette complet* K28 8380\t*4f*a M.\\N1 PIQUES chaton' siamois seal pc irL r^ce aubair* 694-1835 630651 SPECIAL Meow M x Purir^ 84 75-4 | ki 2976 Boul Hame! 871 5612 _______«12558\tj CHATONS hymalayan veal point h J gnee champion enrecivtres.843 3199\t1 ____6140BB\t: CRATS CHIENS.TOITES RACES v »SI ACCOUPLEMENT 839-9164 610148 COLLEYS magnifiques chiots enregistres vaccines vermifuge 849-5912 623 ir hAMOYEDE 14 semaine' miie ! ignee i rampions 84*2100 849-8318 «16662 I STE PO Y pension chevaux, box.mane-s> 'teneur cour- 871 7418 «16304 CHlfiTS doberman.2 moi» pur»» rare $250 1-387 5614 Me Mane Beau^e ! 618855 météo ^réviiiom 6nv.ronn#mtnt Conod l' H \"°'\"\u201d 'rr.'jfÿy PLUIE C^ufcnill OOtOrt ol'lo Souxt-Joo\" XL ^Voncou H 23.f oronfo K onto «et»0 n ^ howff pftll'On Q bO»»9 pf8»$»08 nçe «s *\t.OjlL Mouvellf^r 011\u2022 d O'f fro»9 imott9 d Oit C b O g d Oflton température TORONTO (PO \u2014 Terrv peratures en degrés Cel-nus relevées hier dan».Ie> principales villes de l'Ame nque du Nord: FEMELLES udjüe' pour reproduction ¦ - ¦ VHOlTsîD bla * et tan.enregis LKC hoseur 8LI9-H402 «15548 i maitai' ft-melle pr-.pre *CR9138 n moi.» ; «1*70 S:r, 522 «'.F *J ¦VJ x 60 628-8941 «49155 PERDl m Rédempteur cruen berger - .M- u forte rec\u2018.énpen.»e prom» K31 5153 610627 j CHIOTS boxer» 6 »emain*>' pure race ¦f\u2018 S3f 842 3ffJÜ 6 FTMELLES berger» allemands pure emame $70 5286508 622235 H! MA LA YEN S.rhot 2 porte*\" arfine-, .-nregistre» 872 3910 «2412C françai* fraxai* f H YMBRR' 692 ' 642 616451 RPLUS d a meut-«materner.t te:s qi u\"per Z*«O1 bur ant lampe .t c 628 \u2022Ï24 T ' 109 ALIMENTATION Boeuf pour congélateur ELLE *abl* *c pm aiv\t¦i#tne 2 bat «2:e ¦\t-1 *¦ q \u2022\tM 2 dét ipéei t $7! Ma rt\t.*\u2022\t- ¦»* jol * -\t* »\t«92Te»\t17\t.18143 ABLE CUisire *>» b».\t4 rhaixet jffe*\t.p*-'\t\u2022\u2022 ma\u2019e av *-* -.i/ ise .\u2014 r er te\t!?% - '.r pr t ,r-«s-.\u2022 663-8534\t«2233 1 HlUFR chambre «*-».\t^ fim no-ver \t¦j Tip *\u2022\tm ' 1\t«5.3 2 \t- iSAd?1 MLU BLLME1NT cmot.i.\t.> ur 3 v n MXI-rf'X- -n u> BOEUF POUR CONGELATEUR Pourquoi payer plus cher au detail?Coupe et depece o I épaisseur desiree, embolie étiquete, conqele si desire BOEUF .POP C - VEAU - POULET BOUCHERIE ST-CYRILLE ENR 1600.RUE ST-CYRILLE ANCIENNE-LORETTE 872 2291 \u2022.f » v^j, r-« revenus Vm»-.ARTICLES DIVERS - fi pm ndun» DE TERRAIN ,uf rende/ Vf, j- Vj»v.« «rvifcîle* rt pfeîatnq jee* \\ ej ,/urf Irr M'* V4Z J H49 7571 F.AI.pr/ur \u2022 bai» * Meubles ChoqueOe 4 fur *0 4 t meuhiex usage* apper*- \u2022 ,\tarmoire de cqm Garantie y.2 err«e R 'iJ5*AAtC «24, T» - \\r.Ki'E F TIME LA7'r Bf-r double linr, 'MM - herçame $.V' mr/bii,ei M»**».** » tT IMXTT8IO fcir**j» $3f.T Alt Mu\u2019RE hau»* po;»te de i amar.» 4 «v.e, fjt i*»-ur 7*.îf.\u2019i'»» iarfe-if .4 e ,f t'.V, y'Ut %'* K/U T2H* K/U 3534 VFATE DF FERMETIHF iJUt.NÎ 1 p-e»e ' p»r*,*\t4v«'\u2019\t*»f> ¦2V4678 Mr 4T6W9 Mf>B!UER ^ m A MF \u2019 R! J- MF.NT \u2018 « - i» 5287180 io i M s \u2022\u2022 M »«87 rihti] M1 HI U FR ' .-ir> \u2022 f s '* MOBILIER ' ha mb SALLE dîner ram f H FT* *TH I V) 1 'a^.» me u 327 *4*4 «228?7 xe blbllOthé- «242Cf\u2018 * -r Ï#S «23151 our her fjtu-S2.W p«.ur «23229 kMv 1767 «25628 $850 ©4.*U r.t',ig«-0\u2018 .Mat* , t «:«74« I \u2022 .\tne.er hén* »-\t24 état r«-jf valeur $! pour $650 8489256\tM AMFI.'BU.MEVr r^dien ,mme .i\t* \u2022*#) «22!'#t MATT IJ^S vorrvriers 4 .er/jre rrw.it 4397\tse pm «47 H4'*m MALE.\u2022* r.«-tt>-r U t.oi pur» ra*e SlHb 83.i2.Ve4\t«23; «-\t EA.MKRAN1EN pure r-r* \u2022a \u2022\t22 4»fi2\tt 623663 -.AMOYT.Id.p-jf\tenn gistre male i .\t.\t,»\t M' p»remerrf a*te mcMle'Tie entfepnve !.«?#) .\t\u2019 /U j« armr.ire- >\thauteur 4ve< miroir oval m*-*re commode a vepi tiroirs >\t'*\u2022- mar\u2019te*,,« 76 hauteur T', r rectangit.aire et 4' < \u2022\u2022*-e » e',\u2019 re d a'bat* tenir chier, i F- .« de d'e \\*ge a I2>* \u2022>\t**** *ta#e a < AKKKf ',1 H r>* CHIEN INC 17.\u2019 S de :rt'es -le ,b,efrf e* '»,**« \u2022\u2022«ref *r*i Va'- fl d* *-.»\u2022* H l»va«e i 121*, 8K» 2l«r.VENTE RAPIDE \u20184 Rll.IF.i* a'* vwtonen m/.tif a \u2022\te- impere*ble r auveuve fauteuil - » .e'if fauteuil m»d»me t*t,l» '*m t» n * TiTf AFAf,l \u2022\t\\h DT SARI>.VIF X Mt HI f MITAI KG1.IIJJ FTX «71 1781 «72 7*-#»!\tAIR] 14 li ref.¦toife »h*iv»\u2019 h*bi» b diamant K'tTKMR) lf A PM* ,N|t M Sherl'e * Ma \u2022 r 1 ».nd-t » fl Mi 858 7162 1-1 rM'U TH JVZ* \\i\u20189t \"\t' r.g.'4 \u2022 acheteur série-,* «4*8 l*»fl MfT'rt, FARTlf 1 UFR ¦ retrait meuble» pr» 1*»4i*és m1 'étrt, ?144e' 6 prévisions (b-** n» per-4'L» i «aT-824»\tb58 «15718 MONTREAL aini-Jean.Saguenay.Maurtcie.parc des Laurentides.Rivlère-du-Loup.La Malhaie quelques passages nuageux ce soir et la nuit prochaine Demain, ensoleillé en matinée Ennuagement suivi de quelques averses en après-midi Maximum de 18 à 20 Minimum la nuit prochaine de 10 à 12 Rimouski.Matapcdia.Sainte-Anne-dex-Monts.parc de la Gaspésie: ciel variable la nuit prochaine Demain, ensoleillé avec passages nuageux puis ennuagement et.fin de journée Minimum la nuit prochaine de 10 à 12 Maximum demain près de 20 Baie-Comeau.Sept-ïles ciel variable la nuit prochaine Demain, ensoleillé avec passages nuageux.Minimum la nuit prochaine près de 10 Maximum demain près de 20 Gaspe: demain dégagement graduel Minimum la nuit prochaine près de 13 Maximum demain près de 19 Basse Cote-Nord.Anticosti: demain dégagement graduel Maximum près de 18 Minimum la nuit prochaine près de 11 \tMin\tMax Whitohor.se\t12\t26 Prince George\t10\t25 l*rmee Kupert\t10\t14 Vancouver\t14\t21 Victoria\t11\t10 Jasper\t6\t23 Edmonton\t6\t2t» Calgary\t10\t17 U-thbridge\t12\t16 Yellowknife\t10\t19 Prince Albert\tII\t20 Saskatoon\ttl\t21 Kegina\t7\t19 Winnipeg\tlâ\t24 Churchill\t8\t16 Thunder Bay\t8\t19 S S Marie\t12\t21 Timmins\t1!\t18 North Bay\t15\t19 Sudbury\t14\t18 l,indon\tIR\t23 Toronto\t16\t26 Montréal\t17\t21 Quebec\t16\t19 Fredericton\t16\t20 St-Jean.N B\t13\t17 Moncton\t13\t20 Halifax\t14\t16 Charlottetown\t15\t Sydney\t12\t«W» Si lean T n\t8\tIR Chicago\t18\t26 Detroit\t17\t25 Boston\t18\t31 New York\t22\t31 Washington\t26\t34 Atlanta\t23\t35 Tampa\t24\t31 Miami\t25\t31 Orlando\t23\t35 New Orleans\t25\t35 tais Angeles\t21\t27 San Francisco\t11\t19 Nassau\t24\t32 I.j Havane\t\u2022»o\t32 Mexico\t13\t26 soleil JM TH |/*\\er\t( ou< hér 4*5 h 41 I9h.x\" marée jtt pi Basse (Mh,T> Haute 09h30 Basse IThdO Haute 2lh.ü tarifs d\u2019abonnements LE soleil 647*3333 f) 1 lundi m v» ndrt*di d* 8h.r \\ n*»' bureaux ou I moi $1300 f*avs etrangers *n $2.d'f*i 6 moi $1.3000 < mois $70igi l m* $2.» 01* la- soleil fonde en :«T#> \u2022 » mprim* au h\" 390 \u2022 * ru* saint \\ illier Qu* bec GIK 7J6 par ta- Soleil I imrtr**.qui en e»t I «éditeur Seule I-« l*r*-s«>e i «nadienn»* » sl autori'a*» .< uti liser et a diffuser les information - publie»*» dan la- Soleil En plus de ses nombreux correspondants la- Soleil *-st abonne à la iTesse Canadienne 1 -a l*r»*sse Associée Reuter France Presse.United Press International N»-* Yo*-K Tim* Nevsv Servi»»* et SAP (Nouvelle agence d»- presse! ainsi qu aux service' d** Teléphnîo de la fTcssc ( anadienne d«- I-* Presse Associe»' et de !.-» 1 ntted l*res\u2018 |nt«*rnational la* Soleil est membr»- d*- plusi«-urs associations el group» ments prt»fessionn«-l» dtint Audit Hurvau of Circulation \u2022 AB* ('mon Catholique International»- d«- I* l*r»*ss«- I i lp I-» direction du journal la Soleil n* peut Garantir la publi ration d un*- annonce \u2022 , t dat* * xij>«»r l -ci?u* F IT c» réfrigérât* ur Rr-v aune- 5 »r* r H47 1574 * ERATI VH -h sfXHFt n FS 442 3116 «T 5472 137 Dommage de transport APPAHfILS eierlriq»ie» n* ,! Vgere \u2022bent énd^mmagéx dan- trarx^irt ju* q i a S2tf) t«- rat.4 i,r .haque appa -\u2022¦il p,«\u2022 \u2022\u2022 réfrigérateur» laveutes MAPgt f s HFN' \u2019MMEI ME ME '.AKANTIF QT F ! E NE \u2019 E E ¦ 'THF FIl/THO MENA^.FH E H FNFt Ut*] K* it L STE ANSE M'iNTMoHE N* » 663-2105 rr r.-di '* a J* a i h -.r^éd I b.* >éli*ll » a 14F «ir#CT, LEGERFMENT ENDOMMAGES KE.E H \u2018 .E HATF.f H.s p-i*\u201d.iavruseï Ei*-i \u2022- wif, 4v*-\u2019 tg.r.rxbar aux xi appareil\u2019 ux^gé» garantie de 3 mot» a 1 an KM EtASNA Rf.FHHiFKATinN * M ,H 4.AI THIEH t.IEE AH,\u2019» 663 6788 MFFHI'.FRATF.t HS P Elis I5FJ EU1 ' SALE.S propre, garantir vrai »>r ¦ , .part * $108 H#xi «608 615731 KFEI.I.F At HAINE HFFHH.F HA »\u2022 y ! - LAVEt SES sE IE \u2019 E «7:> M'A «72\t¦ t 612479 E* 'E.I.E refrigerat»-ur» le- ¦ r e* garantie Mafc- j - ;.ar»t, \u2022\tHHI 7731 612285 RI EHH.E EtATE ' HS e» f»*él* - usar* ;.«rt*it» * unditmn »>arar.!ie e* ritr R.» .\t.JM « ar.ardier» '//U *HHH 614'IJ Vf HAINE unique t le»trolux «qui [0-*- ave» balai roulé*m»>t*^\u2019xé*- et *tt*- \u2022 api\u2019 * n» apféx 17 heure 853 HE.E'AHtlNS\tlaveuse* -é»beu *¦ refri|(er*tnjr*.traite» marque» e*r* *rv .Err 5231KM u-* 8568\t622856 V METf»NS vend'in» lave *-i-.trateur HJil OB74 «24331 LAVE .AIssE.IJX Kitchen Aid me.l * ,» itair* 839-9441 622283 1 -N1 .E-I-ATET R7 pied, cube» capa»\u2019 t* 2Vi livre», couleur or moisson 133 8037 AC HAT vente réparation, p^-le» ré ?'ig«-rat**ur livraison inclus» 661 1041\t612168 LAVE1 E -E- lf E \u2022 -E GARANTIE I M' \u2022!S HAHTIH $175 «634808 «15732 fs »E 13 VUhitr 14» -thinghouv» r, information tî«7 1542 «16B81 1AVE1 vF e»heus* M .nada *\tprière $250 hh7'.t h II >< lette fill*' Empire 10 vitesses non 82* M /TO * HONS neuf 2fl valeur 11 p* ur 3.cri H49 5749\t-MWK- BIrYC1ETTE oliante .arfait ordr» \u2022pr»-* 17 heure «23462H\t«24.191 BICYf ETTV Mut t ing $4*- trm état 1 259 7284\t«25302 ÎE.NTKn\t>TTFS ¦ \u2022 a.i axe, \u2022 u»-r hr-r.r.617211 $:\u2022«\u2022$ r u.41e- 1**' « : \u2022 , \u20224\t.«ÎH7TW \u2019 E'VTF Hot IOTTE.L- ci 335 V* \u2022'i'jipe* fc Et32-41hH\t«228 \\ U)i E.K len»»- rouloi *J.; .\u201944m TT-NTF.mu: (te Lionel .1.8.31 5143 X ' uef tent» roui'>((* ¦ «28 2959 rigid* place' toit Mar- r.ift t**i «i«r NTL r* -uiott* Starr raft.H ent %¦ :t«i «2».1420 tjutpée tVHCZ' 145 CAMPING \\ 14 >! E H tente roulotte « place $100 «72 tiK27\tg 11 f J ¦ \u2022 TE NTE.* Hiiotte 6 place (oui éqnqe-* $1\t«63 8659\t«2209.*.1/iVEZ ur» tente roulotté pour v*.\u2022Car.*»-» 831 2M1\t«22» 17 TE NTE.H* il UCT:F I mne| 197» 8 f l» «\u2022» équipé» «2.1 5748\t623BR9 151 CHAUFFAGE-CLIMATISATION \u2022N\u2019*,E.lv\\7T H fami.i.,, i-.mm.-n*-uf.«230 discutable 1 873 201/u\t616124 Rf I RIGERATK U .Mut n \u2022 » use> erheu*e r^uve- Arrepjf.n» «ange «33 1341\t«140* BAJLAYF.l SES neuve» et «.-.âgées dan» jsm ur» marqu» 6286118\t614.ÇU HEFH10E.RATT t H faai.\tHe langer rt 4V N*.E.1.\\TF3 \u2019RS neuf* I 3R7 31V) demand* r M in-\u2022 |.montagne\t«152R7 TE.NTF r*,u)otte tott rigide Hemb.-» 1ST?6 place très pr«pr* réfrigéra trur électrique auvent $1 4ur Michel «53 9HW8\t«10830 PIANO usage a vendre $450 marqua Schubert 54 hauteur i 28\" largeur 6514268\t824356 2 CAISSES GBX 4 a 12\" avec driver mMM REPARATION et vente de piano*.843 5622 522 M1M\t617836 PCTTT piano état neuf.Lesage.40*.$1495 837 «881\t«23675 G ITT ARE-basse état neuf $175 «2H 7866________________________618742 PIANO Lesage a vendre en bon état 825 2469__________________ 62524$ BATTERIE Ludwig, excellente rondi tion aubaine 651 3358\t623662 BATTERIE Kingstone double 12 mor reau« $550 «2fW>324\t«24826 CONTACT Musique renseigne et vend moins cher 524-0444\t622967 QuMmc S, 370.bout.CharMt Ml 529-1321 3035, nm Saint-Antoim 935-2525 «I 1SOR COI RS DE VITRAIL STUDIO du Verre matériau* Commandes 1219 lore Ave524-3757 622H06 ORGANISTE Juliette Melorhe enseï * COI RS piano flute douce enseigne mrnt complet musique 853-0762 «an954 COURS de piano donnes par professeur diplôme de I université 524 3652 61740F COI RS horlogerie bijouterie 1012 est Mi Rovai Montréal 1 523 7823 822982 187 JEUX \u2022 JOUETS BALANCE de commerce de jeu* edu < dtifs laisserais au pm du grossiste 656 9181 ______ _«244i* TABLE ping pong, jeu pichenolles jeu pocs $9T> 653 0908\t04738 TABI-E de ping pong.658 1784 622084 TABLE billard en ardoise 1res propre $000 828 9302\t65«92 190 LIVRES - TIMBRES _____- MONNAIE ATTENTION Achète argent canadien et anéneain.vieux bijoux 10K $6 50 le gramme 14K $9 00 le gramme 18K $1150 le gramme 694-1333 (jour) LE GEANT DE L'ARGENT *0 PLACE D YOU'VQÆ.OUE 608864 ACHETONS VIEUX BIJOUX EN OR ET EN ARGENT B01 TIQUE L ANTARES VILIAGE NORMAND PIA< E LAI HIER ADELBERT J'ai une belle recompense pour toi, mon ami! 3 199 MARCHANDISES DIVERSES LAVABO de couleur vanité toilette, armoire cuisine 6&U9555 _________________________________61008B CMM0DES bureaux, secrétaire réfrigérateur chaises, divers 683-40UH 62(089 TABLES salon bois lampes, peinture huile negoriable 842 5523 624046 TAPIS tuiles, prelarts tapisserie ozi te.balance rouleaux, moitié pnx.treuil 872 1948\t«17706 CI/JTURESIongueijr 10D x 4 hauteur, longueur 1QB hauteur 6 rideaux longueur 21 cache soleil et plein jour état neuf 878 3408\t618567 ASPIRATEUR Electrolux 1979 balai k tapis chaufferettes de foyer ordinaire.822 2U00\t\u20ac23345 651-7226 202 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET DE DÉMOLITION DEMOLITION \u2022 H\\sSJS porte» lavabos bam* up noirs fluorescents porte garage rhau diçre a vapeur Unit Heater sépara tion de toilette tuyaux, plinthes ele* triques 872 1225\t61488H FOSSE SEPTIQUE VENTE installation, entretien pom pe> submersibles et autres.829 3243 616301 SPECIAL d août pierre naturelle noi re comme le % leux Quebec , cailloux de champs pour maisons et murs décora tif* 688-0791.832 \u20ac702 6X»T «15775 CAISSE EBM Fabrication ^ana-iiet* ne caisses usa gees servir»* location WAN DESC AlsSESt FA ANTE «HR ¦ v.V Y ME TRIE MF NT et équipement complet de brassenedisco 140 places, propriété vendue pour lihetvr 833-2753\t«17222 EQl IPFAÜ.NT commercial neuf usa g*- pour epicene hnucherie dépan \u2022\t\u2022 restaurant, hotel 692*0222.887 3947\t6150» VENTE CAUSE MALADIE fil 11 J- ATFl B Gestetner 2P1 ' 10 i 15 plus clientele et papeterie R4H «25646 REFRIGERATE! H 12 pour fromage r* lait comptoir tir boucherie romp «23 1519\t«20227 REFRIGERATEUR a Coke propre petite caisse enregistreuse Victor \u2022 * de restaurant 837 VW2 __________________«24 t 4M} 1 HLF.MF.YT de bijouterie m«> comptoirs roulants «5H-ODN4 «2329; EQUIPEMENT casse-croûte m»i*»eu*e ; > -j lets 522 370» 848 2148 \u2022\t-*9.\u2019 MAGNIFIQUE comptoir V magasin a verifier 522 5954.522 7fliri ENSEIGNE 16 pouce* l 22 pieds » r-.fier 522 5954 522 7«lin eo« I.WEISF.\u2018\u2022echeu^e commerciales v,.i.(i état neuf 872 «6H« 623037 COI RS de piano pour debutants «83 617381 17R EXTERMINATION MATHIEU EXTERMINATION INSECTES -onceurs odeurs 1455 3e Avenue 522 1 Hé* 1\t615428 184 INSTRUMENTS DE ______musique__ Gl IT ARE Harmony sem» acroustic Amplificateur GBX 75 »att» drumOua tene' électronique Univo* pédalé M'a Wa et accessoires pnx à discuter 418 3874114 apres 17 heures 623616 M0NAI0R CENTRE D\u2019ACHATS JADIS 628-9101 ArHETTTJNS argent canadien, amen cam piece* en or bijoux\t81J8593\tI LIA RES tou» genres achetons, verv j dons Comptoir du Livre 29 est St j V allier 525-6402\t614414\tj IA BOUTIQt E du timbre monnaie | timbres 8 Du Fort 694 9949 soir «53 4693\t6181GB\ti ACHETONS argent or monnaie lun bres soir Pieire 623^3627 6154Q3 | MAGMKÏQI F bracelet or 18 carats S«r soir 849 5464\t«24761\tî FHJTF1 SE électrique »\\o< hntte bar be< j* a vendre 667 0433 mm LIQUIDATION de cai«vct enregistrru v fc.iranlK 3 mois 529 6754 - ' firi\u2019LH ATF.l R (rf-stetner 3ni r p hel étal prix a discuter 871 9162 }y« ! PF MK VT Je restaurant usagé en t*.nne condition «.56 1666 «2TT65 4SN< iRTIM} NT de «omptoirs uv»ge* »» \u2022 * NK ANNONCE (TASSEE NE tTilTT PAS (TIER 647 3311 ORGUE Technics piano Cumcr in» trumcnG de toutes sortes chou corn plet de musique en feuilles, vente échangé reparation achat Denis Mu sique Inc Place Cartier 522 4784 \u2022 ' - ORG1 F Kawai F80Q.gros mdéle tiret tes sV ntheti.seur gros pedaiier leshe état neuf, garantie vraie aubaine .\tCM» ORGl TS PIANOS VFJvTF A» HAT LOCATION Ml ^IQ^T (,AUPEAI 82847ZC * -i PIANO mécanique marque Concert Grant bon état datant 1915 plusieurs rouleaux $2.250 entre Kh et iOh.H 849 7353\t«25023 196 Nous achetons tout et payons comptant 522-1507 _____________________________«II3.T! «.I TTARE flprtmjur Ihant: ST 20D Tnsound micro VI E.qualirer 2 ban de* état neuf $750 pnu^ $Hfr 831 4104\t615135 MACHINES À COUDRE MACHINES k coudre uvageen et de r nstrateur Ncl 306K6 $115 2 Signer ZigZag 175 une Utility $55 une Arroi* $40 une Paff $4('\t3 Morsae Il 19 demr*n.stratH-n gratuite a domie» \u2022 c sur simple app»*l téléphonique Geor g e' Rca l(P boul Ste Anne 663 7243\t«22849 MOULIN a coudre Singer bâté de fer forrge moteur électrique avec ped» lier m» uMe en bon étal Apres I7h «47 3938\t«23582 2 MACHINES a coudre industrielles une pour ba.- de pantalon.I autre »*tJinaire Conaew divers articles pour couture prix discutable 52S 7445 «23746 POELE 110.réfrigérateur dr.aa bu reau tables, etc 527 9834 \t817988 BALANÇOIRES et ameublement de parterre Voir rubrique 102 151 FIBRE verre, reparation galerie pisci ne bateau, auto 527-0635 \t61254» VENTE dt débarras 9h3o samedi if* août 2134 Roissmol Du berger près boulevard Monaco\t618889 REMORQUE metal neuve de 4 * «joues 13 po $290 «28-4700 048124 LOT de balayeuses usagées a liquider $15 et plus garantie, reparation.525-8119\t 625242 ENSEIGNE de parterre professionnel le pour le proprietaire qui vend lui même 871 3256\t621185 DACTYLOGRAPHES garanties $50 95 électriques $200 03.caisses enregistreuses 651 «990\t«20750 mobhjf.r talon, annexe fenêtres tables salon telephone.623 226A 623919 MACHINE a valve neuve, valeur S2 750 aubaine $1.900 servi 2 jours «83 4926\t«14358 10 BEAUX calorifères de modèle ancien parfait état pnx a discuter 527-9131\t«250in REMORQUE 5iA $200 822 1954 622804 TREUILS manuels «u electnque» de toutes sortes.872 4922\t617713 SURPLUS porte-clés fylos.thermo metres.1 (819) 539-5960\t624:54 2 LITS pliants.30 remise 12 x 14 832*186\t623364 CYCLOMASSEUR Niagara 1979 *vr | a discuter «81-4913\t616148 RESERVOIR a lait 400 gallons, marqu* ' Milkeeper R39«385\t«23045 2 ÎLOTS d epicene $150 telephone; lé\" hHir 842 27«O\t622\"Y> REMORQUE 5 x A $200 faite à la matrv 524*854\t«18562 4.0» SOLIVEAUX.3' x 10\t12 i 13 pieds 25 0» pieds de planches D« pouces embouvetees.523 9609 610838 PIERRE pour maison, cabochon champ vieille pierre 843-6863 «0B54J 210 OUTILLAGE PIANO droit lehr r»«rondittonne en 1979 cause depart $7» 831 5381 *00026 PRIX t KEZ-vous fameux piano Les» gc garantie incluse 8Tt7 -fWRl ^jtthj PIANO droit reconditionné.repeintu ré qualité sonore $19» 839-4604 _______________________________614139 PIANO automatique parfait piano * queue Chikenng 5 4 refait neuf.I PETIT piano hauteur 36 pouces t>on état propre livraison.1 228 5242 616110 PIANO Fendes Rhodes, modèle 73.av**c ampli état neuf jour 524 2243 «22696 BATTERIE Temj*o bonne condition cause depart.$290 demander Marc 833 1125\t»C47flB PIANO a queue Hemtxman 52* par faitr condition r MO «RL7873 ¦ u.V'Ot s uouler vendre un instrument uswgé rapidement appelei Champlain »\t| Me# C ENTRE DE COUT1 RE WHITE PAQUET VfLNTF.achat reparation touti-s mar quev .tim* 524 5121\t*T13H41 199 MARCHANDISES DIVERSES MARCHE AUX PUCES P.mjnrhr.519 hiu! : Or miere coin Johnny Parent< Neufchk tel Lnration d espace», pour exposants «227» TRfH SSEAt de lingerie maison Wa basso Texmade spécial 1» morceaux pour seulement $22* Démonstration gratuite a domicile sur un simple appel téléphonique Georges Rov ««.t 7243\t«J2848 200 MARCHANDISES DDTRSES DEMANDÉES BANDES DE PATINOIRE SERIONS intéressés a acheter de» bandes de patinoire encore en bon étal jour entre 9h30 et midi, du hindi au vend red demande; M Bernard Pemne 657 3766\t«34»1» RTT ROYAUME DES SINISTRES NOUS ramassons tout de la cave au grenier pour le» pauvres 524-6225 6252» ACHAT REFRIGERATEUR P0F1F.MEME DEFECT! EUX TEL 842 3116\t612825 TOUR a fer South Ben tré< propre avec outillage demander Jean Pierre jour «67 1694 soir 842 3384 _____________________ 6ZTT2 MACHINERIE a bois neuf et usage.Equipement Altra Enr 845 avenue Noire Dame Notre Dame de» Lauren tides T».849-6966\t615828 SCIES radiaies B!ackl>ecker modèle 7770 spécial $495 Centre d Outillage Duberg»- 683 4926\t«24356 PERCEUSE Ijickuell mode!p 7».avec adapteur mortaise 667 1783 «23964 211 PF.RD IN TROUVÉ PERDU entre Concorde et O.ateau Frontenac sur Grande AHee ou che min St Louis bracelet or 10 carats, recompense promise 527 6014 616147 PERDUE petite chienne pomeranien roux et beige répondant au nom Coquette sur rue Chateauguav reciim pense 5293920\t622651 MONSIEUR LIQUIDATION MET BLES toutes sortes appareils électriques muifv \u2022égerement endom mages.y>ur 52.5-4678.>oir 843 8325 60857$ AlTtAINT.mobilier cuisine fenêtre» them .rtei 653-8093\t«22819 A A ENPRE poele jaune moisaon Ad mirai très propn $25 petite pompe eau avec réserve $75 626 21IM «22\"42 REMORQUES, fabrication comme ma le V ente de piece* et aceeM.oirpv essieux pour remorquer 872 4922 «14279 ACHETKJS epees, fusils médaillé» insigne» badge»i militaires.524 1667 «i«rp ACHFTE.RA1S vaisselle arprntene.bi t>elot>.etc 522 3017\t6M390 A» H ET}.R AI S pivéle à l*huile ou à bois.843-6467\t«!4flRR Test facile de rédiger une bonne annonce classée évitez les abréviations et les devi nettes Ne sacrifiez rien d im portant 647 331! mot mystère d 11 j'j iiri\ti c mut n rr Q11 APPARTIENT R LFTTRF.S\tIL MOT CLEF - ^ A L EPINE 220 BOITES de clous 50 livres 24 pouce v 341 pouce».$10 boite 872 1324 «26»re CADRES et porte» premontes avec quincaillere S2S 626 9461 \t612414 PORTE pliante Relia acajou.21 x 7 524 2040\t80838\u2019 GRANGE a -lemolir pour bois.$3.000 .889 9315\t«24132 PORTE de garage avec rail.$125 627 4033\t616138 VENEER 3 8' soliveaux 2\" x 6* x 11 .6612403\t616118 ! GRANGE » x 25.a démolir couerture I tôle 661-6699\t618650 ! POITRES.1630 \u2019nng madriers plarv | rhe» grange 871 3948\t616692 PLANCHES 8 a 12 poutre» 33 pieds, j 667 5468\t615577 PERDU chat gri» uni deput» juin.Montcalm Sillerv alentour* recorv p*>nsc $50 frais viré».1 e promise 626-8326.6RML510 «rrrr PERDU jeune chiot brun St Félix.Cap Rouge, «58 9524\t«23354 PFRD1 jeudi soir *emelie husky noir ri blanc yeux bleu» 1^* Nt Augustin sud recompenae R72-0691 214 PERSONNEL REGION de Reauce célibataire de 29 an», emploi stable catholique prafi quant futur pilote et proprietaire d aeronef biplace timide sobre rteux discret, tranquille autonome économe aime activité» plein air bricolage musique spectacles theft tre cinéma mais ne sait pas danser aime campagne tranquillité desire rail correspondre avec fille celibatai re du type traditionnel se ne use.sim pie sobre ferme, tranquille, aimant la campagne et le calme de religion catholique àgee de 23 a 32 ans avant a se faire respecter But amitié solide Les aventurière» et le» fanatique» d esthétique et de la mode s abstenir s'il vous ptait Ecnrr a Le Soleil Departement 736 Quebec PQ G1K 7J6\t848877 217 PHOTOGRAPHIE CAMERA allemande 35 mm.Zeinx.Contarex.parfait ordre\t«47 4235.soir 6264A546\t«241» HASSFL8IAD boîtier ELM elertn que jour «81 AVI local 205 w GRAND angle Sigma Iftnm monéir* Nikon.871 3083\t«48K74 i ?3 S 6\t7 8 9 10 11 1?13 14 15 1\tn\tH\tT\tV\tE\tR\t0\t\tH\tF\tV _\t.\u2014\tO\tT\t ?\tE\tL\t\tR\tE\tri\tP\tA\tT\tE\tN\tT\to\tU\t T\tP\t\tO\tR\ti\tN\t!»\tH\tt)\t\tE\tL\tN\tL\tI 4\tE\tU\tî:\tN\tT\tR\tr\tR\t\tH\tE\tA\tT\tI\t S\t\tI\tî\t\tr»\tT\tA\tR\t\tR\tR\tE\tM\tr\tN 6\tN\t\t\tE\ti\tV\ti\tR\tC,\tU\tN\tA\tp\t\tL 7\tT\tE\tA\tn\tE\tT\tA\tK\tA\tR\tR \u20141\tr\t0\tu\tR B\t\tF\tU\tR\ti\tM\tH\tE\to\tD\tA \t\t\tV \u2014\tU\tA\tV tabler tournante».«28-6472\t610033 MIXEUR Télec MX 1 parfait état.524 5460 529-7961\t«23679 ENREGISTRE! SE a bobines Ahat modèle 4.000DB valeur $500 pour $250 «51 21)39\t«24756 AT BAINF television» portatives $40 $55 garantie livraison incluse cou leur $150 658-5435\t625238 AMPLIF1CATEI R Tuner MarTanU.modèle 2325 130 Watt» RMS $825 683 3202\t«22708 SYSTEME de disramobile.100 watt» KMS urgent 832 8323 832^1334 OBU SAN SU 1 amplificateurs.Paner» ma gnetopFoines caisses table» tournante» «28-6472\t610034 DISCO mobile état neuf prix à discu ter 627 3111\t61H897 PIONEER AM FM.2 caisses JBL Tel 627-4369\t«25657 SY STF.ME de sons ( 1737 i »atts soir 623-«23298 EXPLICATION OU JEU Tulipe Uranus Valse Xénon Mlmeifl* Inc SOLUTION du problème precedent: VALEUR Pose dètoifvrir ta mol \"yiNti a prix M* t t ne apparence voigner 4t Prêt a participer a des voyage* organise* pour Puerto- Rico Floride Europe et partout dans la belle pro since S Avoir de I entregent P' le gout de promotion de moniteur dan» 1e* premier* 6 moi* Tou» le* transport* fumi* et partage* I par le* different* groupe* !>v,ir rntrrvur présenter vous à F Au I hr'ge ite* Gouverneur» de Sainte Fo> I vendredi le 15 aoul et demande; A» j Renaud Ir» fille* de 11 à 14S les gar* de 14 a 16b Pis d appel téléphonique tMi mv île tou* le* parent* à l\u2019entrevue «2419! CHEFS S0U6CHEFS Emploi* immédiat* Colombie Hntannique Minimum H ans d expo rience cui*mr européenne et «u fran vais* salaire $1 .IT * *2 tim Fvmver curriculum vitae confidentiel à Art Relhumeur Hospitalitv SEARCH International 4rt»s } Ha«t fwn *r«rO\"OT ««D** peesor» Vno tt de S ku » b*n^ - ei te fa» dr^rmae J t»r** *e \u2022e* .-»i e\tur rendez vous > Hôte V*«te Le Ke *\t60n ~j» Fnnc-.po ¦» St Romu-id 83^-8873 Mlle P.an»e\t6233LI3 RESTAURATION Povjr riotre rxxrvelle saison et l'ouverture de \"La CKopine\", notre nouveau restaurant, brasserie, avec bar et spectocles.Recherchons: \u2022 Boss-boy (deborrasseur) \u2022\tBarmaid \u2022\tFille de table \u2022\tAide-cuisinier \u2022\tPréposé ou vestiaire Preference accordée au personnel ayant expe-ience Pour rendez-vous, entre 10 heures et ttdi¦ 658-5240 Restaurant Le Vice-Recteur et va Cbopme, 2300, Chemin Ste-Foy NB Les postes s'adressent egalement aux hommes et oux femmes.CHAUSSURES ASSEMBLE! R ct tireur de bout» pull-ure d homme Téléphoner Stai Sho* Co (51484^9212 4pre» lbh M Bergeron «5141276-6148\t616541 VENDEUSES vendeur?' avec expe nence demandée*demande»» bout» que spéciali*ee Ste Fo> Charles-bourg temps plein et partiel 626- *\tSUBI SALON COIFFURE ASSOTlEiF' demande*e pour >a coiffure unnex plu* e>thetique pl., ace 63K53 REPRESENTANTE demantle.Ir pivrtantes compagnie* de vetement> »;»\u2022« et tear?h xnme et femme p»>ur Quebec et NonlEat Quebec commi* -ion 1 514' 871-8041\tSLTT24 CHERCHEZ vous I «ration de faire plu* d argent\u2019 Pourquoi ne pas devenir rvprre ntant:e Fuiler Bru>h dar» votre 1 Halite Gagnez de Ir j $8 ! heurt 522 2021\t614781 % TECHNICIEN(NE) IBM Recherchons ?ecRn#c*nBm pour prendre er chorée ligne de reconstruction de machines IBM situé â A^Pteeo ' Lé (to) candidate' do«* owr un T'imiv\" d expe -tervee de 5 Veuillez contacter M loms Miller - s -4; \u2019'41 Super,or Moebrne de Bureau Itee 449 Ste-Helene y^Mcotreei P Q H?V ?KP i f ON STR! 1 TEL R recherche vendeur aeuse' d experience Deux magnifi : que maison.» modelés 'ituee» boule ! 1 .ri it.iT»> V G.- NT 61T63; I | RKCEfTI^VMSTE hot»-»» n« sud.$\t5 cv distinguer dar- nabiliemrnt ecn re a C P 21\u201c Ptr.tendrr GOR- 2K0 624350 N demande jeunes personnes peur trava.iler dans comptoir lunch, bonnes t conditions de travail avec experience demander M Bo.ssonneault 525-5221 r22859 SECRETAIRE de direction deman de*e, connaissance du français 2 ans d experience minimum communiouer d.667-1147 623300 SERMlR&EI\u2019SES demandes-es res taurart centre ville, heure» de jour Casier Postal 706*.Charlesbour» 622142 REPRESENTANT F pour vente fine iingene territoire Quebec environs \u2022 *nte : referab e KH4 2156 Aore» 18 neurx-v\t61866^ VENDEUSE)vendeur, d'exper ^nce bi m» \u2022\u2022 pr,-jr dame^ *\u2022 adre'-*-z a 4 ;o*«* de :a h _\u2022 rique Q.* ber\t63W^ KF) HERCHONb pat; «iere>er- pro-tes - - - minim im 5 i' : exp* nevr «unifie' 4pre« if»h.tel 525-7712\tC.yi COU PLES seneux désirant un revenu \u2022 j Pt emertaire 651-4637 614943 318 OFFRES DEMPIXJIS OCCASION faite* de I argent a temp* partiel Couple» >er»eu» L^* Enlnrpn %e- BFB demander G*-»ton 524 4000 617108 COV IEK(>t demande»r pour 12 loge rients 628-4852\t6'.6Bkéi \\SSISTAVT'TEH:ui*inier restaurant salle a manger experimenter \u2022 Ecrire De pi 732 Lr Soleil Quebec G1K 7J6 616U64 ESTHETltTEV NE- avec experience electrolyse de ppreferenc» deman de>ee- pour Theti »rd Mines 1-41833> 6500\twam CHERCHONS 4 personne* é temp* partiel.$150 semaine prrsonne* lemp» plein $225 semaine Voiture necessaire 522 5257\ttù!476B VFNDEUSE&El RS demandee».e*i a temps plein personnes dynamiques conditions avantageuses se presenter >alon Jade Place Laurier\t62366T GARÇON s filles, de table et commis debarrasscurs se», bus bov deman de*t\" au Manoir SKastin H494461 M Hainaut\t- JT>FF*KF > revenu, a temps partiel pour couple sérieux 524-4586 _______ Cl'ISINIER ERF demander travail temp» plein experience neces^are 342 EMPLOIS DE VENTE '\u2022FCRFTAlRF demando«e se pre»en ter entre 13 et 17 heures au 145' 3F Avenue Quebec\t624112 CHEfr cuisiniener»- de/nandhei avec experience 814 rue Myrand St* Foy apres 19 heure*\t618909\t{ -~~\t~\tI COIFFEURS coiffeuse» demandesien.salon Place d Youville dP2-i«*»4 630655 TRAVAILLER en couple i temp* partiel information 656 9061 *517318 SERVEURSiEl'SESi avec experience, belie apparence pour restaurant Expo Quebec 872 6589\t622891 COIFFEURiEUSE) pour homme de mande*e classe A ou 9 831-7551 871 1246\t620967 AVONS besoin d etudiants avec auto.$24 par >oir plus samedi 522-5257 624\u201c69 ( lISIMERiERE DEMAND!e.avec experience temp» plein 524-0644 624\u201cM Cl'ISIN IERiERE d expérience pour .entre ville, cuisine canadienne jour -euiement 6264957\t*24169 PF.RzîONNE pour faire menage jour et soir.872-4914\t624742 CX)MMlS-vendeureu*e boutique a^ 1» ' * \u2022 ade-aii' avec t xpenence entre lbh et 17h30 524-4975\t620945 342 EMPLOIS DE \\T\\TE ECLAIRAGE Sou.» vous garantissons la me .Heure affaire au C inada 1a \u2022\tente de notre gamme exclusive de j produit' d éclairage langue duree auprès de clients exclusifs de< secteur* industriel, institutionnel et commer c.a, Le?plus fortes commissions en ce domaine Primes sous forme de cadeaux et voyages Système éprouvé de \u2022\t\u2022 par eni Noui m-wt etab.is au Canada depuis 35 ans Relevez notre défi de» aujourd'hui' Laissez nous vous prouver que nous savons prendre soin de nos clients et de nos représentants Teiepr ne: 1-628-6302 ou écrivez Certiiied Box 580.Dundas.Ontar.o L9H 3Hj\t828i.I* ! OPPORTUNITE COMMERCIALE AIGRIE?VO' s pn»«eder *.re pn> pre commerce\u2019 Fa- besoin de bureau I pc.ur commencer Commencez chez I , -c- N - : « partiel - plt.n temp» pjrf, \u2022 î» ,.r t- e-juipes epoux et 626-8242 667 'lTjh9\té-rgagerrH-r.t Pas de eignement j U .'\t\u2022 Tenons iaf*-\t.t- e* par.^ns-^n Aucun 1 te *-»ti»»emer\u2019\t«237»if, IMPtjRT.ANTE \u2022 i»(Tipagnte d imp*jrta fion et tabncation cherche distnbo teur i' bber accessoire-' pour bouti que» bijoux fantasies ceintures fou rd« et gadgets du jour Grand?marge d?profit J ur 514273-1775.soir 514^731-9718\t616545 R! REAL local prend de I expansion N .Ht- Htinnie» chef» de file dan» le duina.ne du savoir de 1 education de* comn,L,nication> Nous recherxhun* de* pr,»fea»K>nnellesprofe**ionnel») de la vente recherchant I independaf* ce un travail *timulant per»peetive» d avenir rémunérant 6814V70 COMPAGNIE nationale en tèlécommu me at ion» recherche repre»enunutei pour la ville de Quebec Expérience daoï la vente brlle personalité préférablement de plu» de 25 an* voiture revente salaire plus commission.l\u2019.RüO 122 000 plu* dépense» 522 2927.Mlle Greer\t61886B 348 C01TLES DEMANDÉS ST REDEMPTFl R premier septem bre concirrgerie 14 logemrnt» neuf», temp» partiel $85 mois doit habiter 1 immeuble 4S disponible ciHB-9068 H7 V 3540\t6151 7 BELVEDERK conciergt-ne 27 logement* 5S disponible legerx travaux bricolagt 687 3192 681 5741 «24650 M< >NTMur ferme 1 2684(134 COUPLES désirant travailler chez soi h' 1 8048\tIM I 360 SERVICE INFIRMIER MEDIC-03 INFIRMIERS ES et auxiliaire» pour oms a domicile auprès des personnes troisième age auto necessaire Temp» plein ou partiel 627-3212.681 2657 366 SERVICE DE GARDERIE BEAUPORT nord garderait enfants 1-6 an* 667-6636\t617739 \u2022 \u2022 ARDERAIS enfants 2 an» et plus, a la semaine Ancienne Lorette 871 4603 624728 GARDERAIS enfant» chez moi jour nee sema;n*> bonne references expe nence 667 5410.683 9729 61 MH» \u2022 j he moi ?xpenence 843-6477 !\t62rr78 ILE Dûrlean.» garderait enfant chez 366 SERVICE DE GARDERIE CH ARLES BO! Ri» dame d experience garderait enfant» chez m 828 4MJH NEl RA TEL garderai* enfant* 2 à 5 an.» « a 17 heures 8- par jour 843 9491\t_________ «24775 GARDERAIS enfant chez moi pru raisonnable Orsainville 6286614 ____________________________«30755 JEUNE femme garderait enfanta chez elle Neufchatel 842 4848 «aori STT-i'LAIRE d A*»i*e.garderais erv tant» naissance a 2 an» 627 3140 618581 CHARLESBOURG garderai* enfant*.38 ans expérience 828 5600 _____________________________«MB MERE de famille heureuse garderait enfant* Duberger 527 7638 612158 LORE lit VILLE, garderai» fillette 3 an» et plu.» 843 9096\t612870 ANCIENNE-Lorette garderais enfant» 61923 p gardei chez moi bilingue 871 2584 BELA1R.garderait enfant* 3 ans et plus 843-4302\t623947 GIFL'ARD.garderai* enfant chez moi.semaine 667 6645\t616168 BEAI TA'RT garderais joumee «81-8085 enfant i la 616112 ST NICOLAS, m^man heureuse garde rait enfant.831 7372\t625fü0 CHARLESBOURG garderais enfants chez me ; 626 358»\t618918 CHARLESBOURG pre* école Plateau, dame garderait enfant.' 628 5035 ______________________623294 BOISCHATEL.garderait enfant chez moi 822-0554\t«20636 Val Belair dame dexpenence $25 semaine 843 4880\t«247* MINI garderie Beauport.3 mois et plu» $9 00 jour 863 9139\t«23394 GARDERAIS enfants en pension, lundi au vendredi 872 9521\t61WG4 DAME garderait enfant i la joumee Coufville 863-8763\t«22446 ST RODRIGUE garderai* enfants à la semaine 628-4700\t849123 SILLER Y garderais chez moi.enfant 0 a San* 687 9541\t618219 372 SERVICE DOMESTIQUE DEMANDÉ 1 iRSAINVILLE garderai enfants.»our »->ir et coucher 626 1897 «16349 ''TL: Fn\\ garderais enfant chez moi.presChui 653-9094\t623918 ' HARLESBOURG ouest garderais enfant* a d *ema.ne 623-5518 618830 STE-FOY dame d*-xpenence garde ra.t enfants chez-elle a la semaine.656-1670\t«16146 GARDERAIS enfants semaine ou journée dan* Beauport 661-6249 623965 ST DAVID, dame garderait enfants nez moi a la semaine 833-5494 618168 LÜRETTEY1LLE.rue Boutet, garde ra.' enfants le jour 843-3699 n23845 RL*E Seigneuriaie garderai* e:ifants.reference- < «mpafnor.661-1317 622061 COU R VT ILE dam»- ^-derais jeune* * 622883 EDI C aTRJCE garderait enfant* âge» 2 a \u2022\t3\u2018- -epten: r?658-5590 624393 BEAUPORT\tfemme garderait 083 ^ > - 624778 ST EMILE dame garderait enfants lun-.end red 1 B42 1286\t^47» 372 SERVICE DOMESTIQUE DEMANDE GARD1KVNE' demande»ei a domicile, a ' h«rle»bourg secteur CMjilUume Mathieu 1 enfant de 4 an* 62&9UK» mm AIDE familiale 18 an» et plus expe rieme et references exige*-' logeidou non 9 a 17 heurt * 872-4885 _________________________O\u2014 CAP ROUGE aide familiale deman dee un enfant 2 an».5 jour* semaine Kh a I7h très bon salaire 650-3453 BBB llf d'Orlean* aide familial(e) deman d«*e* enfant* 8 moi*.2 ans Menus travaux ménager* semaine 829 2957.063-7410\tG2316 PERSONNE robuste en bonne santé et agee de 30 a 50 an* dont l\u2019ouvrage principal sera d*' prendre soin d'une dame ègéé et malade qui ne peut »e déplacer 'eule Salaire- $150 nar semai ne.devTa coucher sur place s adresser au bureau a 500 rue St-Jean ct demander M M.-i'an\t614459 \u2022 tembre fois enfant» 17.14 et 7 an» hon argla:* non fumeur $350 mois, nourrie k-gee augmentation apres 8 moi» Faire parvenir curriculum vitae Mme Bennett 4615 Cautdfield Drive West Vancouver vTM 2TS 616487 NEUFCHATEL.secteur Montchatel.personne très disponible demandée pour garder chez mot Emploi assure pcoir un minimum de 2 jours par »*mainr Apres 13 heure* 843-069?618803 AIDE demandée pour légers travaux ménager' garde de 2 enfants 2 et 9 ar- chambre priver, personne re*pon »able envoyez reference* a 26 Pardon » - \u2022 n Torot M3H 4X i 1 416-630 730»>\t«24093 PERSONNE demande* pour gsrd*-r enfant d>- 4 moi' 1 j lundi au vendredi dan» quartier Mon*cain pa' de tra \u2022 aux Tenager- téléphoner entre 17 et 19 heur» 681 2417\t624111 LAC Beauport tapeur garder enfan ;*r» pour septemhr GARDIEN NE.pour 2 enfar* 14 et 11 an» entre tien general maison 5 jours emain* !oge»e nourri-e bon 1 r in*t dé la Couronne 3000 pi car Ideal pour professionnel* Possibilité de réamenagement 653-7385 (soir*\t«18786 COMPLEXE LA LAURENTIENNE Gronde-Allée Soi nf Amodie SUPERFICIES DIVERSES pour boreoux André TV11 vierge 647-5400 ' «1148?HUKEAlr a louer 34C Coté dé la 1 abri que 1er r tag»- 4(C pi ca tapi» mur a mur tre» propre entretien lompri* dan» prix du bail, immeuble avec ascenseur libre immédiatement.692 3851 Giovanni\t«16B75 Bl BEAUX a louer Carrefour du Com merre 2 choix d edifices neufs pour un meilleur emplacement de vo* bureaux Pour inf rmaîion.» et visites 681 -8151 \u2019 ' U .3 BUREAUX A LOUER \u2022039 d« \u2022 ErabU Quehx-c disponible 1*\t.\t\u2022 lean Dan»ereau Immeuble* 3E ETAGE P Ri.5 SEARr» 658-2350\t618551 « ILARLi sBOUR(« 1ère Avenue edifi \u2022 neuf bureaux ¦> louer aménage nv.nt et \u2022 rv» e» ir» lu* Information* e» ¦ a*1-*151 ei(B5T \u2022 HARNY e*pa*> a bureaux di-poni blé 1800 pin.K32 4606\t^ lARIDizE 22D Grande AJlée e*t Q\u2019.je 1 \u2022 - 529 >458 683 :*41\t«22402 Le défi de Claude Saint-Jean i tff* f» *£.* , .Tâ m* : , ,Tê I Claude Saint-Jean est jeune.pourtant, il est condamné.Ce livre raconte son combat contre une terrible maladie, \u201cl\u2019Ataxie de Friedreich\u201d.Avec courage et ténacité, Claude stimule la recherche scientifique, y participe lui-même, renseigne les gens sur la maladie, se rend auprès de ceux qui souffrent.Chaque instant de sa vie est précieux, ce récit vous les fait partager.Il y aurait plusieurs livres à écrire sur Claude Saint-Jean.en voici un, à lire en feuilleton dans LE SOLEIL dès demain » H-7 habitation Québec, mercredi 13 août 1980 pour vendre LOGEMENTS/ 400 â 439\t/ - - 400\tBANLIEUE\t ANCIENNE liORETn: 34\t44 54 prèf club de g .f .il.re- mined,ate\t \u2022 nt 843 5262\t614174 ANCIENNE U.rttte t-» '\u2022\tufs chauf tes éclairé» libres imme.1\tatement à ompter de Vu»' 672 0143\tentre 18h et 2lh\t02UO3 ANCIENNE LORETTl\t«4\tmeuble tout compris intercom\t658 TTt « i 653 7332\t614219 ANCIENNELORFTTF !>, ,\t6 pieces libre immediate^672 .u»85\t \t614069 ANCIENNE LDKFITf t\"\tmeublé 1 hauffe éclairé -ptembre\t'.23 *4129 \t617615 ANCIENNE U)Rh7m.1-\t34 meu Lie» ou non 65.F 742«\t616WJ9 \t AVEZ-VOUS OE LA DIFFICULTE\u2019 A v#'*dre ch Ke*#v OC vo*M) propriété votre (Ommcrc« ou »o*f« t0fro«n consul te: PIERRE BOLDUC 653 2994 Télé Ap^l 522 5676 code 51 I 0ESSU»EAUIT *, ASS 659 J 152 BEAUPORT \t 61(L) 56\t ANCIENNE Lorette\tu\tu,|\t44 éclair» $j«i H72 7615\tb 17,544 ANCIENNE 1XIRLTT»\tmeuble .\tt*3 n HF MX l/M MF v s .\\ 2 MnlS(.KATl US BC K F* 329066.) soIR u l «DO 401 BEAUPORT GIFF AKD grand 44.chauffe éclairé tapi* inter.eti ascenseur piitio.août 8* - .MH AHf) 6 sous louer 44 tous servi \u2019 «*mpn $256.«61 1470 661 BEAI PRE.24 me d o\tu n.-n 827 2IAJ0 82.5 2510 '\tpeint.» vue f , \u2022 t moi* gratuit\t0282 843 2191\t616944 A BEAUPORT\t Md M AI proprietaire\tstudios 34.4'.p\u2022»¦ e« piMira an\u2022 »\teur tous le» services pre* «entre d\ta< h .d 6T*:» HOIR\t0241*12 A BEAUPORT\t 1 , MM m F non meuN.\timpei cable bai.on p«>rte pa\u2019io ri.u\tk.r .«1 u* M\u2019> 1 Kl 18 4917 4784\t«25032 \\ Hf Al I\"»HT 14 34 44\tmeuble» ou r .r-\t«.r.«\u2022 «ont icic»ne complet\t f» .11 p.fit* meubles need\t!» Ifl m« Du !.|u a .p- » ra.T 4*132 *¦< i *»>Ui3\t \th\u201c3112D A GIFFARD\t.44 401 ATTKAVANT 34 impeccable piscine rue Seigneuriale 663-1139\t681 8194 625513 Al X limites Quebec el Beauport 44 moderne.entree laveuse aecheuse (hauffe 667-5147\tKanV AVENUE K ovale G1FFARD.14.24 34 4v».chauffe* éclairés eau chaud* stationnement meubles si desire ««?7080 651 7550.soir 663 74**4 «15444 A VOIR 4'» «hauffe balcon, tapis, très propre près sers ices $210 523 5520 1 _____________________________ 614575\tJ BEAI BJHT nouvelle administration.34 44 occupation immediate ou pre ! ruer septembre.Irais peints, chauffes éclairés eau chaude stationnement I intercom, concierge, pru raisonnable\t.J,*'* K)\t\u2022 *\t______________________ \u2022\u2022*\u201c-*\t#,a 70ÏS 8Ï#',46,6|«JJ2 i 1MMKDI.\\rE:MLVT 3S pieces chauffe GIFFARD\t)4.chauffé meublé re frml %Oi\t-» ptembre 843 2013 \t617731 GIFFARDn\t\u2022rd grand 34.meublé tout \t- 0692\t625652 ,\\M» 44 * os les service» $2>*' -\t618465 IMMEUBLE LYVAN Mois gratuit 24 pieie libre immédiatement commo tranquille 651-6802 620619 : ™ *'4-ide 667-6248 6lb«R2 BEAUP0RT\tMANOIR Saiaberry.34 meubles ou >.«S JS MtXBLES ou non.pni trèo\t'1 ¦wl,ir**¦\u2022»\"!« de immédiatement < r, r 1\t1 '* .c-.« .«7 8954 »a>7 4627\t625262 PLACE EVANGELINE 14 .i 54 ME! Bl.ES ou non piscine .*< * et,r concierge garage chauffé 24S5 I ngeline app 112 663 1551 615059 PDF.s H , it at Robert Giffard.grand 4\u2018j (bouffe chambre bains rénover J.A A.3 r Ri-ta*ri Giffard, 2 et 3 meublés \u2022 r 661 «197 824-4007 617824 2 MOIS GRATUITS l'RES < «litres d achat' « hauff» e«lai i» «au chaude V«( I «\t\u2022\t\u2022 il $275 I ur tJW 9338 r «Kl Rf*l2 617813 A SOI S t>M ER U» en \u2019e»ll« libre s« f*n m« obt* «liauff» »-« i a i r \u2022\t$22P .r 661 |70 l .r KW 41 MH 622810 BEAI fxiRT 24 meuble chauffe «-Claire $190 6610779.863 3243 615477 B F.M 11 'RT\t34\tsemi meublé S rui sous sol 663 .'1712.\t828 9422 \t612956 RF U PORT du Fleuve\t24 meublé $1^5 tout compris litre septembre\t 843 224H «67 «394\t«230J* BEAI 44 meuble chauffe stationne ment dans immeuble 4 logement situe Beauport.522-6374\t618541 Bf \\I |1>HT 44 rue du Fleuve $235 .«\u2022 .mmediat«\u2019ment 667-6304 843 2248\t612730 BEAI IDHT 54 rue du Manege app 1 34 $165 mois septembre.661 8619 623974 F ;.NEI KlAli immédiatement sep *\u2022 bu 14 2 t meuble» desire 34 - , 687 3192 663 2804 618772 MF UH RF'.sF l.tsieuv 54 non chauf - »* ».re 667 8867\t608565 401 BEAUPORT 2 MOIS GRATUITS 14 34 MEUBLES.tout compris 663 2348\t623839 403 CHAMPLAIN 34.CHAl'FFE $22»5 m».- 694-0156 618725 2v2) 4%,5y2 LIBRES, INSONORISES NEUFS STATIONNEMENT 661-3674 «22692 24.34 MK l'B LES ou semi.tout rom- 6* M\t614644 2 34 ME» BLES chauffes eau chaude.667 -4450.661 7077\t620333 1 MOIS GRATUIT VILLENEUVE rue Montreuil.34.semi meuble, chauffe, éclaire eau chaude *tati nnement.$240 mois.871-0192.872-6322\t616161 1 MOIS GRATUIT BEAI PORT 24 meuble, éclaire.44 stationnement, concierge 661 -6292 616009 14 34 MEUB1.ES chauffes, eau chau de.667 -4450.661 3359\t6ÛH534 , F \u2022 réfrigérateur tap bonnement $335\t:ffé é< latré 1 mui 653 5698\tpoêle.Dir sta 618481 34 PIECES, vei\t\u2022\tc hauffé «\u2022«Taire près de\tî Hôtel Dtev\t1 $210 août gratuit 522 8076 524-8805\t\t \t\t62520H 34 PIEU ES lifc»-«- immédiatement, rue 622442 34.24.14 Me Genevieve Ste Ursule, rénoves chauffes W6692 1493 610171 30 STE t RM l F ment» Au» Verc h- 5139 2 PI El ES rer sol $125 irrrned.CAP-ROUGE APPARTF M ENTS, août 44 $260 sep tembre 3 semi.$240, tout compris tranquillité 681-6552\t617313 CAP Rouge St Felix 44 24 meublé électricité chauffage stationnement inclus 527 3369 6518671 «lpSfl! PRES Chemin St I.oui' 24 meuble chauffe éclairé, stationnement.651 8741 apres 17 heures\t623921 VILLAGE Caroline 44 pieces serru meuble bas 871 4175\t62T29 34 SEMI meuble 1 moi» gratuit.1308 Provencher Cap Rouge 658 7782.653 5635\t620731 34 44 T'R T compris, près Campus St Augustin N.*trc Dame-de Foy louer ou reservez immédiatement 1 mol» gratuit 656-1710.872 8415 616920 i ;:\\\\Qt Q.LI 44 prés McDonald .« .« < u rgerie impeccable 667 l .'ai t>81 8194\t62.3563 BEAI PORT 24 meable.chauffe st» tu nn«-m«-nt («81 3SM>4 soir 661 ,148!* 626004 BEAI IX)RT 4 pieces meublé chauff* « COU H VU I.K 34 44 chauffes st.itiu' nement maison privée 663 9738 618414 COI RNII.IE 34 meutilc tout inclus $2.15 immeuble neuf de 4 logements 871 55K9\t6158N- COURM1 IE 24 34 44 663 8573\t612842 UN MOIS GRATUIT 4 .ME! BEEN ou non.chauffes \u2022 st \u2022 r.rlenient $225 et $1245 ¦\t« 667 1434.U 626 1163 _________615463 UN MOIS GRATUIT LlIKARl» t1» r e-uhle c hauffe e« lai u tati.' nement concierge.061 8051\t616010 URGENT A SOUS LOUER i Al transfe rt 44 piscine, aveen seur concierge, garage chauffé bonne leduction 663 1551\t618928 MI.1J-.NEI VE 34 meuble neuf non .b.uff« stationm-ment 667-8867 617434 V 11 I FM .V Y Montreuil 2.34.meu f.Ic-n de- re Ce Lire» stationnement pris .isanta*»* » -HW 54.Iihr« immediate ni d- FILMS p«*int 44 non meuble 34 24 meuble» baie on 663 3507.063 HttUI 831 9291\t623652 GIFFARD m> 3475 PETITC1.FRC i4 MEI BI.ES 44 meublé tu ¦ immédiatement octobre tous servio-s inclus »rf>7 «41H «63 6333 M.l 71 11\t624347 GIFFARD 34 44 Ml t BLES ou non pn* tr« avantageux chauffe» eau chaude < *n in rgerie 663 91179\t«12260 GIFFARD AITARTI MI NTS Elite 34 meubles ou non terrasse 3355 Petite 1ère 522 («¦¦*522 2556\t6181R : lerement repeint «63 617060 4.2/.VIIJ3 NE' \\T 44 pré» centr«* d'a Fia' - tü*' 1325\t«19577 708 ROUI.STE ANNE 14 i Ml Bl.F.s 44 meublé ou non lent UNIS servi, es m< lu» 667 8418 663 4799\t624346 44 \\N| IQ( I foyer chauffé mur» pu rre ri ; «!< chaussée M-ptemF>re 663 8l.*16\t624c»4 f i « Il\\Uf» éclairé B« «ui»'rt 24 p ts «iz»7 46U9\t617984 403 CHAMPLAIN APPAHTI Ml NT 3 Ii.u.t 41 SI Louis.I pieces pie.es meublé* 694-0066 6 K ws-4\ti ARRIERE Château.»emi meuble chauffe appartement pour une person ne libre $19* «92 1704\t616198 AVENUE St Denis, luxueui 64 vue Citadelle ren ve $75ü 24.rénové foyer $350 24 chauffe éclaire $230 stationnements disponibles CAR NEAU pres drugstore 34 44 rénoves S35t» S4*«F «92 1562, 094-0270 624052 BEAI' 44 semi meublé chauffé, éclat ré vue magnifique.$435 mois libre 1er septembre 694 0851\t618622 BEAU 2 pièces < haud propre tran quille tapis meuble ou semi meublé.692 1681\t6228U6 D'AITTEUIL 34 rénové chauffe éelai re $275 «94 0491.8:13 2881 _____________623815 HAUTE l'H.14 pie.«\u2022 meublée chauf fee $185 libre «28 0854\t«24919 HFBEBT 24.repeint éclairé, chauffé $165 «94 9H7H 8iU 2881 «o-u«ik LIBRE 34 44 renovt semi meuble «81 ;tOM possibilité 610874 PRES Parlement pre» de» Plaines appartement tout rénové.34 foyer SXNI 529 5572\t625225 GIFFARD PRES WOOU'O 34 MEI Bl E moderne mtei*.«m *tj« \u2022 nnement $250\t«61 8756\t»F67 .t5.Mi\t 14 \u2022\u2022\u2022 lairé ihauffé statu i nement 1e r octobre 623 2273 021941 i 1241 007\tSV70\t0238 44 M PE H ensoleillé 34économique («,.t.col repeints libre», du Colle 003831 < Pl|« E> meuble propre pré» hépi t.,-\t' .\t-apt.mbre $lrtu 623 0842 t;jB 7MK9\tR2i»z:i6 34.LIBRES | ( Il I MU» u.eqblé» .hauffe» éclairé» .' ¦\t\u2022\t\u2022\tmm» Près Hoir! de Ville 24 chauffe «\u2018claire, libre 694 9500 615508 HUE St Paul.34.chauffé rénové fever* tout meuble antique, stationne ment $350 m.-i* 524 7293 «94 1004 -, i t 19 STE ANGE I.E 2 pièces libre pre epte 60 0470 620061 SOI sim ER B'i semi meublé chauf I fe rclaire stationnement i «94 1953\t614.123 SOI S I.» atu»n 14 $120 tout compris.092 0130 r.'»1 1840\t616393 VIEUX QUEBEC i ' i 24 et uiffevclatré».i dires immé diatemrnt «!MtW20\t6154*7 VIEUX QUEBEC 14 CH M FF I 1 claircf libre immé diatement 692 0375\t622130 34 HIM EI E' éclairé semi meublé lu i« 692 1203 «H3 1080 004304 2 i p.éce* Apparie re* 692 2549 «81 6154» rm uhlé demi sous temerd 627 3584 615060 2 PIECES meublé de*ire .hauffé éclairé eau chaude «417 517H ____________________________615170 2 PIECES meuble chauffé éclairé demi sou» sol $145 694-0185 ».: ' .in $225 44 NON «hoiifte c- rr.pletement rénové tranquille 529 5331 1 MOIS GRATUIT VIEl X Quebec près E»alais justice 14 34.meublés ou non.patio arriéré chauffes étla400 404 CHARLESBOURG 404 ( HARLELSBOURG CHARLESBOURG OUEST LIBRES 34 meublé, chauffe éclairé stationnement compris buanderie communautaire, peinture si de*iree 663-6689 «120* CHARLESBOURG.à louer ^\t\u2022 à 44 très beau logement, eau chaude fournie tapis mur a mur.stationne ment, conc ierge libre premier seplem bre 8394169 entre 9 et 16h30 617338 CHARLESBOURG.immédiatement 34 meublé éclairé chauffe stationne ment, tapis, buanderie 5296551 *ir «23 1412 CHARLESBOURG.34 meubles délire 44 rhauffes éclaire* 54 piscine 623 2797.623 0889.627 0690\t617481 14 24 34 PIE* Eé >emi meuble» ou meut\u2019lè» tCMiter 651 2461 aiiffe* èi laire» IH 24 34 semi me»,bit JEAN ascenseur , $2*< \u2019 «1*4 9694 618400 404 CHARLESBOURG A B AS PRIX 34 CHAI FFES è* laire* fra\" peint» vui fleuv» 067 0282 843 2191 61693 ¦ABORDS 47e K 34, 44 libres, immeoblt i« .\ttg«84»398 87.52588 053-3167\t618720 et Henri Bourassa.apis tous sersice» ABORDABLE 4H -grand 34 mode (TM 875 3540 t»88 !*!«*( Rue ouest.>-t étage $240 610302 ABORDABLES -V» 4\t.hàiiffès eclai res intereor «26-4718 051 8209 014.V FACE A JADIS 3' -2 MEUBLES 626-1810 626-7720 620866\t ACCESSIBLE 4* 4M cm.\tRue ouest grand 2^».neuf meublé\t$235 H75 3540 ti88 f«i««\t610301 A CHARLESBOURG PRES d« i-di* 24\t)4 44 magnifi- qu«*» logemerit* prix\traisonnnhle sta \u2022>«\tcertain» libre» immédiate)»\tti23\t616174 A CHARlESHOt K».\t34 meublé *ta t tonne ment\tbuar.i»\t.\t«2«c»*V4 036 08!\t«a '231 ATTENTION 2 »ei;bl\te unp«\u2018< » able 5e a ver cr* est «28 8790\tG2JX504 v BAI NI - .\te chauffe »¦> ti«3 :>HK1 824 .13:17\t627 1«07 \t\u2022 66» MJBAINf .\t-\te chauffé «VIai r.«v>».*»t.U) 831 ««.\txi\t623327 B A4 HEli'R t Maria (aireti, 4FUUt i* fcumi r ie Deueet, $1\t«2:4 1778 «26 012123 RI E Ti ?5U> BAS PRIX j.lei i 4'.pie.«* $245 628 623827 BEAI X très grand*\tlogement».44 prix raisonnable* p-»\t| \u2019.\u2022 et Sportheq\t«28«T\t'1 tiMl 0194 \t623565 BEAI X 24\t34 nu\tut>lé* ou non.028 6086 623 '»««.\t6W\u2014i CHARLESBOURG-EST demi sous-kol dans maison privée 2 chAfllbN cher entrée indépendante M Couture jour 529-0378\t622072 CHARLESBOURG.logement à louer Guillaume Mathieu 44 pièce» libre immédiatement tout»»» commodité» 628-8310\t619700 BOUL JEAN TALON H, MEUBLf\t\u2022 ffé .IU .hau.l.\t\u2022 « i * r.t 529-3747.soir 090\t\u2022\t61008 ROI IEVARH Je lit.re >« pt«-i tu » «heu « «2.3 .«*4:« grartd 34 aveuse sè CHARLESBOURG 54 non meublé tout inclus, disponible 1er septembre $300 6284)477.623-4006\t«2495 5 CHARLESBOURG.août gratuit beau 44.chauffe eau chaude tapis neuf repeint, stationnement près de U>ut CHARLESBOURG.34 meublé chauf fe éclairé 627 3941 651 517b 887 6909\t616HU DISPONIBLE immédiatement grand 34.meuble ou non.entrée laveuse secheuse 24 tapis repeint 628 1289 «27 1398\t615800 ENDROIT TRANQUILLE 34 MEI BLE ou non.propre près de* services abordable 529*1381\t827 1992\t«K15: y u F Jadis 14 meubli M9 IMD «28J1H54\t62364P GRAND 44 pièces chauffé eau chau de fournie, entree laveuse sécheuse, stationnement.$235 âpre* 17 heure* 628 2870\t6239WI GRAND 34 meuble moderne ou colts mal pre» voies rapides autobus libre immédiatement aprt'v 17heure* «28 5696\tb! 4232 GRAND 34 pieces, dan maison.lu nueux neuf, endroit exceptionnel 628 3752\t622652 IMMf DIATEMENT 34 repeint tout inclus $200 $235 «23 4006\t62.3250 INSONORISES U XI El \\ 3-1 «'i I.u! , Tpri- Sr32fi4\tan4:ra LA SEIGNEURIE HENRI-BOUR.ASSA LOGEMENTS modernes 14 34.4*» 54.disponible» immédiatement pi*n ne et jeux, etc meuble» sur demande.5310 Henri Rnurassa app 107 627-2052 LIBRES grands 24 34 entree laveu s«- sécheuse, repeints tapis.623-0736 023-339*\t6191 LIBRE 1er septembre 54 chauffé *tati< nnement piscine 628 5406 016194 LOGEMENTS NEUFS GRANDS 44.34.luxueux, insonorisés chauffes éclaire* meubles moderne desire 623 5386.627 4500 020108 LUXUEUX 44 $360 tout compri* 1 mois gratuit, apres 18 heures 626 4947\t\u2022 HEU1 1\t24.44.* 028 1939\t\u2019 \u2022» «»\u2022 NOTRE DAME Des l aurentides 34 pièces tout compris $?i»5 mois, libre «28 2f*8« 849 3732 apres 17 heir* * ORSAINMLLE I MOIS GRATITT 34 MH RIE e! 54 non meuhlé t compris.628 3055 ou 529 9631 612913 ST RODRIGUE 44 CHAUFFE eau chaude entrfe laveuse sécheuse, stationnement t4:u»\t0284F3UW\t \t\t«b 429 34 MEI Hli .hauffé ét la ire «al-on.0ft 4^» 34 Mut 81 \\ < hauffé libre lei août 628 7644 «28 XVL',\t624121 34 Ml ! RI F- s.m $190 «f>1 7H9« ol petit mureuhle.624168 34 PIECES meublé » hauffe éclairé, stationnement $185 Apre* 18 heure* - .< v PIEt ES meublé, « hauffé piscine, i.bre immédiatement 627 1F**2 030309 Vi 54 DANS immeutile Jean Talon .t.871 3650 24.MEI Bl> serviced autotu* .entre da«hat» Charlesbourg tout