Le soleil, 13 août 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" K- X \u2014 Québec, U Soleil, mercredi 13 ooûl IQfln\t- \u2014\t.¦ 1 ¦ -\tf '^Jr pfT^C J ; r\tf \u201e ' \u2019 Sept Iles Hauterive \u2022 forestviRe \u2022 BimousKi \u2022 Matapedia \u2022 Bonaventure \u2022 Cabano \u2022 Rivière-Ju-loup \u2022 Chandler \u2022 j i, [|g)[] [JJ IjJU Le pêcheur n\u2019aurait plus que l\u2019aide sociale, selon la CSN MnM$££bm§ _\tU Soleil.R>ai l-sberf» En attente Le couvent de pierre grise des Soeurs du Bon-Pasteur, à Rivière-du-Loup.attend une vocation nouvelle, probablement celle de bibliothèque municipale Ce bâtiment construit en 1886 a récemment été dégagé du couvent de brique rouge, plus ancien et datant de 1869.La démolition avait soulevé un tollé Dossier noir sur la radio et la télé (1*0 \u2014 A moins que le gouvernement n\u2019intervienne en changeant les conditions d'admissibilité à son pro gramme de revenu d'appoint pourles salariés des pêcheries, quelque 350 travailleurs gaspésiens n'auront d'autre recours que les prestations de l'aide sociale C'est le cri d'alarme lancé hie> par le président de la CSN.Norbert Rodrigue, qui a demandé au ministre ,'ean Garon, responsable des Pèche ries, d'abaisser le seuil d'éligibilité au programme de revenu d'appoint pour les travailleurs affectés à la transformation du poisson Le programme, qui s'applique du mois d'août au mois d'octobre, prévoit un revenu d'appoint de $2.65 l'heure jusqu'à concurrence de 40 heures.Pour y avoir droit les salariés doivent cependant avoir travaillé un minimum de 120 heures et de six semaines Cette année, en raison des négociations du printemps dernier avec la direction des Pécheurs unis, les travailleurs des usines de traitement du poisson de Rivière-au-Renard.de Cloridorme et de Saint Maurice ont vu leur saison de travail considérablement réduite D'abord, contrairement à la procédure habituelle, les employés de ces usines ne furent rappelés au travail qu'à partir de la mi-mai au lieu de la fin d'avril De plus, le changement d\u2019orientation de certaines usines passant de la morue aux crevettes a entraîné une autre diminution des heures de travail, le traitement des crevettes demandant moins de main-d'oeuvre Conséquemment, de nombreux employés qui avaient respecte l'exigence du programme concernant la disponibilité au travail, qui doit être complète, se voient privés des prestations parce qu\u2019ils n'ont pas travaillé un nombre suffisant d'heures Pour tous \u201cA cause de la situation particulière cette année, nous demandons que tous les employés se trouvant sur les listes de rappel de ces usines et qui prouvent leur disponibilité aient droit au programme\u201d, a expliqué M Rodrigue La situation est d'autant plus dramatique que le manque à gagner enregistré par -es travailleurs à cause des critères d'éligibilité en disqualifie un bon nombre au point de vue de l\u2019assurance-chômage, devait préciser le syndicaliste \"Nous demandons du même coup que le revenu d\u2019appoint soit établi à partir du salaire minimum\", de préciser M Rodrigue.Selon lui, le ministre Garon est bien informé de la situation injuste faite à ces travailleurs \"Nous lui demandons de répondre à nos attentes dès cette semaine\u201d, a déclaré M Rodrigue Ce programme n'est pas une charité faite aux travailleurs des pêcheries, il ne fait qu'encourager les travailleurs à s'engager dans les usines de transformation du poisson qui.autrement, ne pourraient compter sur une main-d'œuvre à la fois disponible et qualifiée, a-t-il conclu.Rivière-du-Loup Le centre commercial sera doublé par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 Le Conseil populaire des communications de l'Est du Québec (CPCEQ) a rendu public, ce matin, à Gaspé.un dossier \"noir\" dénonçant la situation de la radio et de la télévision dans la péninsule gaspésienne Rejoint à Gaspé hier, le prési dent du conseil, M Cari Thériault, a expliqué que les deux tiers de la Gaspésie ne reçoivent qu'une partie .lu service français de Radio-Canada l.a solution du conseil serait l'implantation de deux sous-stations de production, rattachées à la station maitresse de Matane Ce n'est pas la première fois qu'un organisme réclame le service complet de la société d\u2019Etat en Gaspésie.Présenté par le président, le document rappelle les promesses faites aux Gaspésiens, promesses renouvelées.depuis 1968, par differents personnages politiques en autorité Le dossier s'ouvre d'ailleurs sur une citation du premier ministre cana dien M Pierre Elliott Trudeau, prédisant la diffusion de Radio-Canada sur toute la Gaspesie.d'ici 1980 S« hâter conseil doute fort que cette échéance soit respectée Déjà en 1971, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadien (CRTC) reconnaissait la nécessité que toute la Gaspésie reçoive la programmation de Radio-Canada 1,0 dossier, affirme le conseil, n'a pratiquement pas avance Actuellement.le service de la société d'Etat n'est reçu que par le tiers de la Gaspésie.A la radio, poursuit M Thériault.de Sainte Anne des Monts à Gaspé.le signal de la radio est pratiquement inexistant Dans la baie des Chaleurs, l'affi lié de Radio-Canada.CHNC (New Carlisle), ne siffuse que le quart de la programmation de Radio Canada Dans le même secteur, la television de la société d\u2019Etat coexiste sur les ondes de CHAI' TV (Carleton) avec les émissions de la television privée Radio-Canada aurait entrepris des demarches avec CHAU TV.avan ce M Thériault I-e partage des ondes ne poserait aucun problème, pense t il L'achat des antennes émettrices en représenterait peut-être un A la fin juillet, le conseil a rencontré le ministre canadien des Communications.M Francis Fox.Ce dernier leur aurait laissé entendre que Radio-Canada et CHAU-TV serait près d'une entente Le conseil ne sait cependant pas si un calendrier de négociation existe entre les deux parties \"Nous relançons le dossier pour le debut de l'automne, renseigne M Thériault Si les négociations ne débouchent pas bientôt, le CRTC ne pourra pas tenir d'audiences publiques sur le sujet, cette année \"Il faut un délai de 50 jours au CRTC pour organiser des audiences Idéalement, les négociations doivent se terminer au plus tard à la mi septembre pour que le CRTC ait le temps d'étudier la demande.\" \u201cMoralement, les audiences devraient se tenir en Gaspésie Au plus tard, les audiences peuvent se tenir en novembre, j'imagine \" Après cette date, le mauvais temps pourrait faire obstacle t,ors de la rencontre de juillet, le conseil s'est vu promettre par le ministre que ce dernier agirait dans le dossier au CHAU-TV ne rendait pas les services à la population Selon le conseil.CHAU-TV ne donne pas le service nécessaire La station est trop mercantile et l'infor motion en souffrirait \"Le ministre ne s\u2019est pas engagé, mentionne M Thé riault Mais, il nous a semblé qu'il prendrait une autre alternative que celle demandant à des journalistes itinérants, (dépêchés depuis Matane) de couvrir l'extrémité est de la péninsule et la baie des Chaleurs \" I,e conseil s\u2019oppose à ce projet préférant des journalistes en poste dans deux sous stations rattachées à Matane mais capables de produire leur propre émission locale Le conseil s'oppose aussi à la solution dite temporaire de deman der à Radio Canada de Moncton de desservir temporairement ces deux endroits line telle solution pourrait perdurer, croit le conseil, en plus de \"maritimiser\" l'information par Réal LABERGE RIVIERE DU LOUP \u2014 Au coût de plus de $5 millions et dès septembre prochain, la firme Burnac Leaseholds Limited.de Toronto, entreprendra un agrandissement du centre commercial de Rivière-du-Loup qui en doublera la superficie existante de 145,229 pieds carrés à 316.179 C\u2019est ce qu'a confirme hier soir à l\u2019hôtel de ville le vice-président et responsable du développement de Burnac.M John Reid Le repre sentant de Burnac a rendu publics les plans d\u2019expansion qui prévoient l'implantation d'un magasin à rayons La Baie de 45,000 pieds carrés, d'un magasin à rayons Zellers de 65.000 pieds carres, d'un troisième grand magasin de 18.000 pieds carrés du genre \"Junior\u201d, ainsi qu'un supplément de 38,500 pieds carrés pour une trentaine de nou velles boutiques, un agrandissement de 5.000 pieds au supermarché Coop et finalement un ajout de 1.450 pieds en kiosques qui prendront place dans un mail se prolongeant dans la section de l\u2019ex-magasin LaSalle L\u2019agrandissement totalisera 172.950 pieds carrés de construction nouvelle et portera de 33.500\tà 41.200 pieds carrés les terrains disponibles pour un parc de stationnement de 1.500\tvoitures.Ce prolongement se fera sur les côtés et à l'arrière du centre commercial Devant être terminés pour le mois d'août 1981.les travaux corn- Côte jugée dangereuse VAL-BRILLANT \u2014 Uiie pétition devait être remise, hier soir au député du comté de Matapedia.M Leopold Marquis, demandant de cor nger une courbe jugée dangereuse sur la route 132.près de Val-Brillant Selon l'initiateur de la petition.M Gaétan Ruest.de Val Brillant.10.000 noms, principalement ceux des habitants de la vallee de la Matapé dia.ont été recueillis.L'anomalie dénoncée se trouve à un mille à l'est du secteur dit de \"la côte à Bouleaux\u201d \"Nous pouvons circuler à 90 kilomètres à l\u2019heure, mais, à cet endroit, nous arrivons dans une courbe où la pente d'incli naison est insuffisante.\u201d De plus, poursuit M Ruest, un obstacle visuel empêche les voitures de voir le véhicule s'amenant en sens inverse, la courbe serait placée sur une butte (dos d'âne).coun GDAIUH à I achat de GUITARE, FLUTE, ACCORDEON, etc.¦ A notre école, cours gratuit de 4 leçons à ( achat d'un petit instalment d une valeur de $200 ou plus Cette offre se termine le 30 août 1980 3186, Chemin Ste-Foy, Québec -658-8020 O \u2022 O \u2022 \u2022 v* 4Ü Nituvellr ligne (le la haute » oilfurc I r.m< iiisc ( mipe de piei Non .ive» permanente legiue l ne » oillnre «I entretien la» île, gn on laisse s«*< lier au snl»-il \"C on/ics t ofri* tête a île s artistes' ï ' ^ I c\u201d pua QUtMC\tU 526-0349\tC Plusieurs marques de luminaires laissées aux prix coûtants Causes lignes discontinuées i Des rabais allant jusqu'à sur le reste de la marchandise Tout est en grand spécial pour les 2 prochaines semaines.W\tV .v .\t\u2022 /\t780, rue Commerciale SAINT -JEAN-CHRYSOSTOME prendront également une rénovation du mail existant, ainsi que l'intégration de la tour à bureaux de quatre éta ges et d'une superficie de 35.000 pieds carrés Un gros plutôt que deux M Reid a précisé qu\u2019en se portant acquéreur du centre commercial de Rivière-du-Loup au coût d'environ $5 millions il y a quelques semaines, plutôt que de donner suite à un projet initial de construction d'un deuxième.Burnac leaseholds a jugé qu'il valait mieux faire un seul gros centre d'attraction commercial plutôt que de diviser les possibilités d\u2019exploitation entre deux Il prévoit que la clientèle du centre commercial ainsi agrandi pourra être étendue à une zone élargie, selon les résultats d'une étude effectuée à ce sujet Et pour Rivière-du-Loup.M Reid a précisé que les retombées économiques se feront ressentir notamment à l\u2019embauche de 240 employés permanents et de 170 à temps partiel, outre les 100 à 150 emplois que représenteront la construction et les autres métiers connexes Avec l'acquisition et l'agrandissement du centre commercial de Rivière-du-Loup, qui sera plus tard doté d'un nouveau nom par voie d'un concours public, la firme torontoise Burnac Leaseholds Limited effectue sa première percée au Québec La compagnie projette cependant un deuxième établissement à Saint-Georges de Beau-ce Les prévisions en ce sens comportent l\u2019implantation d\u2019un magasin à rayons Woolco, d'un supermarché et d'un magasin Canadian Tire LES EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS C.E.R.me.524-8070 vous offrent leurs services! Traitement chimique contre le» insectes et le» moladies Emondacje et abcrttoge Evaluation gratuite 91, Dorchester sud, #4296 Quebec, G1K 5*5 LES FLORALIES Un événement d'importance internationale qui se tiendra à MONTREAL du 17 mai au 1er septembre Pour la première fois en AMERIQUE, c est la rencontre des grandes traditions horticoles du monde, y Départs tou» les samedis et dimanches du 17 mai au 31 août.Départs additionnels les jours fériés suivants: 24 j juin.1er juillet et 1er septembre.iBlTvVj\t\u2022 Prix *20./pers.Tarifs spéciaux pour enfants.personnes de l'âge d'or et groupes spéciaux Transport en autocar.Pises Tsogusy I Carrstour 833-6823 1627-0911 Vbyagexx Faut qu ça sorte Du Vallon Chrysler Plymouth vous offre, pour un temps limité, tous ses véhicules 1980 en stock AU PRIX DE I LA FACTURE T 200 EXEMPLE: ( s / \\ * *-?PLYMOUTH HORIZON 5 PORTES 1980 UNITE 1441 1.700 ce.4 vitesses manuelles au plancher allume-ci-garettes.moulures en vmyte.siè ges baquets en vmyle.pneus 155/80x13 radiaux à flancs blancs, chauffe-moteur, dègivreur électrique arriére, horloge groupe de lumières, radio AM *6,03475 Garantie Chrysler 9&J «kLaRF PLYMOUTH HORIZON TC-3 - 3 PORTES 1980 UNITE 1347 1.700 CC 4 vitesses manuelles au plancher tièqivreur eiectnque amère, toile arrête ca-cbe-bagaqes aileron amère cbauée-moteur, pneus radiaux 175/75x13 ceintures d acier à flancs blancs, sièges baquets en v>-nytp rado AM FM bo'ioqe.groupe de lumières, allume-ciqaretles \u20226,255\u201d disponible Ph/ruHdfi CMMIt Sut 11 NN JMStkWW» IW-8510 I I Québec.Le Soleil, mercredi 13 oocrt 1980_ #\t# Thetford-Wines \u2022 Plessisville \u2022\" \t\u2022 Baie Saint-Paul \u2022 la Walbaie \u2022 K-1S- Beauceville \u2022 Sainte-Marie \u2022 01M0M mÊÊi \u2022:jr' m jffli xm XVf a: Lévis, Québec 833-2141 3186, Chemin 8*e Foy, *r /\\-ai- 66S-6020 Siljr'ft SPECIAUX DU TONNERRE 8394025 8394359 Luminaire V/l pr.'ttF CiV; # OU VALLON PLYMOUTH PI8C8 Tanguay I CarraUour Lévta lChartaabourg 833-68231627-0911 \\toiageur H\tE3 AU PRIX DE LA FACTURE T \u2018 200 EXEMPLE: PLYMOUTH HORIZON 5 PORTES 1980 UNITE 1441 1.700 cc.4 vitesses manuelles au plancher, allume-o qarotles.moulures on vinyle.sièges baquets en vinyle.pneus 155/00x13 radiaux à flancs blancs, chauffe-moteur déqrvreur électrique arriére, horloge, groupe de lumières, radio AM \u20186,03475 Garantie Chrysler PLYMOUTH HORIZON TC-3 - 3 PORTES 1980 UNITE 1347 1 700 cc 4 vitesses manuelles au plancher, déqrvrouf électrique arriére, toile arriére ca-rhe-baqaqes, aileron arriére.Chaufte moteur, pneus radiaux 175/75x13 ceinturés d'acier A lianes blancs sièges baquets on vinyle radio AM/FM horloge, groupe de lumières allume cigarettes \u20226,255\u201c disponible Ph/ntonKi *Mttm \t8BMB, \tmm i moMu 780, rue Commerciale SAINT-JEAN-CHRYS08T0ME LES FLORAUES Un événement d'importance internationale qui se tiendra à MONTREAL du 17 mai au 1er septembre Pour la première fois en AMERIQUE, c'est la rencontre des grandes traditions horticoles du monde Départs tous Iss sama-dis et dimanches du 17 'mai au 31 août.Départs additionnels les jours fériés suivants: 24 jum.1er juillet et 1er septembre Prix *20./pers Tarifs spéciaux pour enfants personnes de l'Age d'or et groupes spéciaux.Transport an autocar.Saint-Georges par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 C'est à compter de ce soir que s'ouvre au Palais des sports de Ville Saint-fieorge?de Beauce la 12e Exposition régionale de Beauce et qui se poursuivra jusqu'à dimanche soir prochain Au total, l'on compte près de 100 kiosques avec la participation de quelque 70 exposants a révéle hier au SOLEIL M Paul-André Busqué, responsable de cette exposition industrielle commerciale artisanale et agricole Le but de cette exposition régionale ajouta M Busqué est de -ensi-biliser les gens du milieu et de l exterieur sur les différents commer ces qui existent dans la région de la Chaudière \" Pour faire de «et événement annuel un succès à tous points de vue la 12e Exposition régionale de Beauce n'a rien négligé et à chaque soir les visiteurs pourront assister a des spectacles très variés avec des artistes de la radio et de la télévision Aussi, on a prevu en plus de la visite des stands, de nombreuses activités spéciales dont l apres-midi des enfants le samedi 16 août, et un cafe terrasse ou les visiteurs pourront causer et se reposer On rappelle que l'an dernier, plus de 12 000 personnes se sont déplacées pour visiter l Exposition régionale de Beauce et comme par les années passées, le soir de clôture, soit le dimanche.17 août, les exposants attribueront de nombreux prix aux visiteurs par Réal LABERGE RIVIERE DU LOUP \u2014 Tout en annonçant l'agrandissement du centre commercial de Rivière-du-Loup, la firme Rurnac Leaseholds Limited, de Toronto, a fait part hier de son intention de s'établir à Saint-Georges de Beauce Le projet comporte l'implantation d'un magasin à rayons Woolco.d'un supermarché et d'un magasin Canadian Tire A Rivière-du-Loup Au coût de plus de $5 millions et dès septembre prochain, la firme Burnac Leaseholds Limited, de Toronto.entreprendra un agrandissement du centre commercial de Rivière-du-Loup qui en doublera la superficie existante de 143,229 pieds carres à 316.179 C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier soir à l'hôtel de ville le vice-président et responsable du développement de Burnac.M John Reid.Le représentant de Burnac a rendu publics les plans d'expansion qui prévoient l'implantation d'un magasin à rayons La Baie de 45,000 pieds carres, d\u2019un magasin à rayons Zellers de 65,000 pieds carrés, d'un troisième grand magasin de 18.000 pieds carrés du genre \"Junior\u201d, ainsi qu\u2019un supplément de 38.500 pieds carrés pour une trentaine de nouvelles boutiques, un agrandissement de 5.000 pieds au supermarché Coop et finalement un ajout de 1,450 pieds en kiosques qui prendront place dans un mail se prolongeant dans la section de l\u2019ex-magasin LaSalle L'agrandissement totalisera 172.950 pieds carrés de construction nouvelle et portera de 33,500 è 41,200 pieds carres les terrains disponibles pour un parc de stationnement de 1,500 voitures Ce prolongement se fera sur les côtés et à l\u2019arrière du centre commercial Devant être terminés pour le mois d'août 1981.les travaux comprendront également une rénovation du mail existant, ainsi que l'intégration de la tour a bureaux de quatre étages et d'une superficie de 35 000 pieds carrés.Un gros plutôt que deux M Reid a précisé qu'en se portant acquereur du centre commercial de Rivière-du-Loup au coût d'environ $5 millions il y a quelques semaines.plutôt que de donner suite à un projet initial de construction d'un deuxième.Burnac Leaseholds a jugé qu'il valait mieux faire un seul gros centre d'attraction commercial plutôt que de diviser les possibilités d'exploitation entre deux Il prévoit que la clientèle du centre commercial ainsi agrandi pourra être étendue à une zone élargie, selon les résultats d'une étude effectuée à ce sujet.Et pour Rivière-du-Loup.M Reid a précisé que les retombées économiques se feront ressentir notamment à l'embauche de 240 employés permanents et de 170 à temps partiel, outre les 100 à 150 emplois que représenteront la construction et les autres métiers connexes.Avec l\u2019acquisition et l'agrandissement du centre commercial de Rivière-du-Loup.qui sera plus tard doté d'un nouveau nom par voie d'un concours public, la firme torontoise Burnac Leaseholds Limited effectue sa première percee au Quebec La compagnie projette cependant un deuxième établissement à Saint-Georges de Beauce Les prévisions en ce sens comportent l'implantation d'un magasin à rayons Woolco.d'un supermarché et d'un magasin Canadian Tire.Ainsi que l'a souligné M Reid, Burnac Leaseholds est une firme canadienne spécialisée en biens immobiliers.plus particulièrement dans la conception, la construction et la gérance des centres commerciaux.L'entreprise a présentement à son actif 10 centres commerciaux en opération, soit cinq en Ontario, trois au Nouveau Brunswick, un à Terre-Neuve et un à Chicago Elle en compte cinq autres présentement en construction soit quatre en Nouvelle-Ecosse, et un en Ontario Séance d\u2019information sur l\u2019aménagement des forêts ORAIII à l âchât de GUITARE, FLUTE, ACCORDEON, etc.' A notre école, cours gratuit de 4 leçons à I achat d un petit instrument d'une valeur de $200 ou plus.Cette offre se termine le 30 août 1980 Le mont Grand-Fond aura sa 2e remontée mécanique par Denis GAUTHIER collaboration spéciale LA MALBAIE \u2014 Même si l'annonce du versement d'une subvention pour l amenagement d'une seconde remontée mécanique au mont Grand-Fond par le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche ne fait pas état de la nécessite d'impliquer les autres municipalités de la vallee de la rmere Malbaie à l'administration de cette station de ski.on tiendra quand même d'ici quelques semaines une table ronde en ce sens C'est du moins, ce qu'a soutenu le maire de La Malbaie.M Lucien Harvey, en apprenant que la subvention était officiellement accordée Visiblement soulagé.M Harvey a declare qu'il avait eu des entretiens à ce sujet avec le président du comité intermunicipal et avec le maire de Rivière Malbaie et que tous trois avaient convenu de la nécessite de tenter d'interesser les autres municipalités du secteur au dossier 11 y a quelques semaines, le ministre Jacques Léonard avait soutenu qu'il était prêt à recommander le versement d'une telle subvention à la condition que les deux municipalités déjà impliquées \u2014 la ville de La Malbaie et Rivière Malbaie \u2014 tentent d intéresser les municipalités voisines à s'impliquer directement dans l'administration du centre de ski regional II semble maintenant, que cette condition ne soit plus essentielle Parmi les municipalités qui sont susceptibles d'être invitées à cette table ronde quelques-unes se sont déjà montrées interessees à se joindre au comité intermunicipal, \u201csi les conditions d'admission ne sont pas trop dures C'est le cas.par exemple, de Pointe-au-Pic Par contre.le conseil municipal de Clermont.par l'entremise du maire, M Antonio Gaudreault.a déjà indiqué qu'il n etait nullement intéressé à entreprendre des pourparlers, quelle qu'en soit la base Il faut rappeler que le dossier de l'intermunicipalisation du mont Grand-Fond n'est pas nouveau En 1977.la municipalité de Rivtère-Malbaie était la seule en cause dans ce dossier On avait alors tenu une première ronde de négociations au terme de laquelle seule la ville de La Malbaie avait décidé de participer Les trois autres.Pointe-au-Pic.Cap-à-l'Aigle et Clermont ont refuse pour diverses raisons.Travaux Les plans et les esquisses préliminaires ont été réalisés il y a quelques mois déjà D'ici quelques jours, les plans définitifs devraient être déposés par la firme d'ingénieurs chargée du dossier Parallèlement, on a entrepris le déboisement du terrain de la seconde remontée Les membres du comité intermunicipal croient qu'ils seront en mesure de demander des soumissions au debut du mois de septembre, de telle sorte que les travaux pourraient être complétés avant la période d'affluence des Fêtes.Ouverture de l\u2019Expo SAINT-GEORGES \u2014 Le Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud organise pour samedi prochain, un après-midi d'informations pratiques sur l'aménagement des forêts privées.Cette rencontre se tiendra sur un lot boisé, à Saint-Martin de Beauce.afin de permettre aux participants de voir les travaux qu\u2019ils peuvent exécuter pour exploiter le mieux possible leur boisé privé.Selon les renseignements obtenus.la plupart de ces travaux sont, la plantation, la conversion de pele-ment, les coupes d\u2019éclaircies.les coupes de dégagement, les coupes finales, etc.Un ingénieur forestier sera sur les lieux pour donner toutes les informations concernant les travaux sylvicoles à faire sur les boisés Pour participer à cette rencontre, les gens de la région de Québec-Sud n\u2019auront qu'à se rendre au stationnement de l'église de Saint-Martin de Beauce, pour 14h Les trois dernières présentations du montage audiovisuel portant sur la livrée des forêts et la tordeuse des bourgeons de l'épinette.dans la région de Québec-Sud.auront lieu à Sainte-Marie aujourd\u2019hui, à Saint-Jules demain et à Saint-Théophile le 18 août Faut qu ça sorte.Du Vallon Chrysler Plymouth vous offre, pour un temps limité, tous ses véhicules 1980 en stock.M.I intermumcipalisation du mont Grand-Fond refait surface «P EMBELLISSEMENTS PAYSAGERS C.E.R.me.! 524-8070 .vous offrenf leurs services! \u2014\tTroitement chimique contre les insectes e» les molodies \u2014\tE morxioqe et abattage \u2014\tEvaluation gratuite.91, Dorchester sud, #4296 Quebec, G IK 5Y5 Plusieurs marques de luminaires laissées aux prix coûtants Causes lignes discontinuées Des rabais allant jusqu\u2019à sur le reste de la marchandise Tout est en grand spécial pour les 2 prochaines semaines.Le projet d\u2019un 3e centre commercial tient toujours régionale de Beauce COURS » 15^7 K-m -Québec.Le Soleil, mercredi 13 août 1980\u201d \u2022\t\u2022\t\u2022 Lévis Saint Romuald lauzon \u2022 Beaumont Saint Vallier Saint Jean Chrysostome Saint-Nicolas \u2022 la Pocatière \u2022 MAm t ' 41 ¦\t\u2022'JlmWl >i*V :Ftft ., i -y *w< , \u2022?:.*aÆÆïâ i ; û^&^:^Sÿ£m&aÊÊM WÊtÊÊ^ÊÈÊÊfâ^^, 'f.f: -*% n-4 Si ., * %ASZÈ 4*^ \"V-* ' vyît^V* >r * » n Ijr Soleil, feillek Pepin La refection et rélargissement de la route 132, qui ont déjà donné un beau boulevard dans la ville de Lévis, se prolongeront bientôt dans Lauzon La 132 sera sur 4 voies à Lauzon par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 La réfection et l'élargis '«\u2022ment à quatre voies de la route 132.romrac il est déjà fait sur toute la longueur de la ville de lx'vis.seront entrepris bientôt à Lauzon Le debut des travaux pourrait sans doute se fair«* dès l'automne qui vient, selon ce que LE SOLEIL a appris hi«\u2018r A l'hôtel de ville de Lauzon, le directeur général, M.Michel Bernier, a mentionne qu«* c'est le désir des autorités locales, mais que le projet d\u2019entente avec le ministère des Transports du Quebec n'est encore qu'au stage des négociations L«' depute de 1a-\\is à l'Assemblee nationale.M Jean Caron, a affirme par ailleurs avoir fait lui-même plu sieurs démarches pour que ce projet important pour repondre aux besoins de la circulation sur la Rive-Sud se realise le plus tôt possible De l'avis du député Garon.les etudes et U*s discussions sont mainte nant suffisamment avancées pour permettre «!«\u2022 croire que la municipalité va pouvoir effectuer une partie des travaux avant l'hiver prochain $6.2 millions Globalement, ce projet d\u2019amelioration de la 132.«le Saint Romuald à Lauzon, a été évalué à $$6 2 millions, exception faite du territoire de la ville de Lévis, où le travail est terminé depuis deux ans II s\u2019agit de Ri 3 millions a Lauzon.$1 8 million à Saint -Romuald et $1 1 million à Saint-David Jusqu'à maintenant, il n'y a que le conseil de ville de Lauzon qui ait Ouverture de l\u2019Expo régionale de Beauce accepte de s'engager dans la réfection de la 132.comme il a été fait à Levis, c'est à-dire que la municipali te soit le maitre d'oeuvre et qu'elle prenne désormais à sa charge l'entretien de cette route La ville de Saint-David a fait savoir qu elle avait d'autres priorités pour l'instant, tandis que celle de Saint Romuald préfère que ce soit le gouvernement du Québec qui se charge du travail et demeure propriétaire de cette route intermunici-pale Concernant le territoire de Saint David, où la route risque ainsi de demeurer étroite et dangereuse, le depute J«-an Garon a déclaré qu'il n'est pas question d\u2019obliger la muni cipalite \"On ne les forcera pas.on respecte l'autonomie municipale\", a soutenu M Jean Garon, lundi, lors d\u2019une rencontre avec des journalistes de la Rive-Sud par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 (\"est a compter de ce soir que s ouvre au Palais des sports de Ville Saint Georges de Beauce.la 12«' Exposition régionale de Beauce et qui se (mur suivra jusqu'à dimanche soir prochain \\ii total l'on compte près de UN) kiosques avec la participation de quelque 70 exposants a révélé, hier au SOLEIL.M Paul Andre Busqué.r«\u2018sponsable de «*\u2018tte exposition in dustriellc commerciale artisanale et agricole \"Le but de cette exposition rcgio nalc.ajouta M Busqué, est de sensi hiliscr les gens du mili«*u et > J?Plusieurs marques de luminaires laissées aux prix coûtants Causes: lignes discontinuées Des rabais allant jusqu\u2019à sur le reste de la marchandise Tout est en grand spécial pour les 2 prochaines semaines.' 1 \u2022 ' - if Alalhieu \\Lumnaire 780, rue Commerciale SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME 839-0359\t839-6025 .\u2022\ti ,\t.» *, km* m» mmwnm m \u2022 h » 17 k mntmêi S» tutti k tir» .¦* itïhàv* '.Des villes oublient de demander des subventions (Garon) par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 11 y a des municipalités, comme celle de Lévis par exemple, qui oublient de demander des subventions au gouvernement provincial pour l'amelioration de leur réseau routier \"Il y a des municipalités qui ne font pas de demande\u201d, a soutenu hier le député du comté de Lévis.M Jean Garon, en dévoilant un tableau des subventions gouvernementales totali sant $75.000 et octroyées pour Lame lioration des routes municipales de son comté en 1980 M Garon a donné cette explica tion devant des journalistes, en ne mentionnant pas directement le nom de la corporation municipale de Lévis Mais il fut vite constaté que cette ville ne figure pas sur la liste que voici Lauzon $20,000.Saint-Romuald $15.000, Charny $15.000.Saint-Rédempteur $5.000.Bernieres $10,000 et Saint Nicolas $10.000 e salon sera fermé entre 17 et 19 heur\u20ac*s\t-¦>»; \u2022Sylvio Marceau Inc 270,\tMane-de- I Incarnation à 13h45 pour l'église St-Joseph et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres.belles-filles M.et Mme Oliva Giroux (Thérèse).M et Mme Armand Chamberland (Irène Bedard), M et Mme Gérard Chamberland (Louisette la brie», M et Mme Jean-Paul Breton (Françoise), M et Mme Jean-Louis Chamberland (Julie Bois-M.nneault), M et Mme Réal Perreault (Madeleine).M et Mme Gilles Chamberland (Anne-Marie Labonté).M et Mme Yvan Boissonneault (Rolande), ses soeurs et beaux-frères Mme Germaine Huard, Mme Marie Louise Robby.Mme Germaine Chamberland.Mme Joseph Auger: ses 14 pet its-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre !7h et 19h «isobs PORTIER (Gérard) - A Québec, le 12 août 1960 à l'âge de 77 ans.est décédé Gérard Fortier époux de dame Marie-Ange (Mimi) 1-eblanc 11 demeurait au 3039 rue Hochelaga, Ste-Foy Les funérailles au ront lieu, vendredi, le 15 août, à lOh Départ de la Coop Funéraire du Plateau 260 des Franciscains a 9h30 pour l'église St-Denis et de là au cimetière St-Charles 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses freres.soeurs, beauxfreres et belles-soeurs Ixvuis G (\"Berthe Jalbert), François (Carmen Bureau), Eméren-tienne (Cyrille Loc-quell).Alice (Jean Morency), Soeur Thérèse des soeurs du Bon Pasteur.Mme An-nette Bouchard Paquet.Mme Angéla Cossette.plusieurs neveux et nié-ces.La dépouille sera exposée à compter de 19 heures, ce soir I^e salon sera fermé entre 17 et 19 heures\t«cawa LANSEIGNE (Mme Estelle Auger) \u2014 A Quebec, le 11 août 1980.est decedée Mme Estelle Auger epou se de feu Charles-Edouard Lanseigne Elle demeurait au 1571 Collins.Val-Bélair.Les funérailles auront lieu jeudi, le 14 août, à lOh Depart de la Coop à 9h45 pour l'église St-Malo et de là au crematorium Jardin du Repos Elle laisse dans le deuil ses enfants M Réjean Lanseigne.M et Mme Gil les Tremblay (Jacqueline), M et Mme Paul Lan-seigne (Ghislaine Ménard).M et Mme Gilles Lanseigne (Marie-Marthe Guay).Louise Lanseigne Guay.M et Mme André Savard (Pierrette).Claire lanseigne.plusieurs petits-enfants Christian Jacques.Sonya.Chantal.Nadine, Johanne, Jocelyn, Julie.Eric; ses beauxfreres et belles soeurs: Mme veuve Julien Lemay, M Pierre lanseigne.Clothilde Lanseigne.Mme Sara Lanseigne.M et Mme Thomas Paré (Agnes).Ubald Lanseigne.Mme veuve Odilon Lanseigne.plusieurs ne veux, nièces, cousins, cousines et amis.Le salon sera ferme entre 17h et 19h\t\u2022iionw Elle laisse dans le deuil son frère et sa belle soeur M et Mme Alexan dre Moffett (Juliette Marcotté); son cousin M Gérard Moffett, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements 529-33/1 «ne: WILLIAMSON (André) r ROBERT langer) (Juliette Bé- A l'hôpital Jesus, le II l\u2019àge de 72 cédée Mme de l'Enfant-août 1980.à ans.est dé-Juliette Be langer, épouse de M Philippe Robert.Elle demeu rait au 1136 avenue Royale.Villeneuve Les funé railles auront lieu vendredi le 15 août à lOh Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc 738 av Royale.Beauport a 9h45.pour l\u2019église de Villeneuve, et de là au cimetière de Beauport.Elle laisse dans le deuil outre son époux M Phi lippe Robert, son frere Orner Belanger, beaux freres et belles-soeurs.Mme Gérard Belanger.Georges.Paul (Rose Giroux).Maurice Robert.Mme Wilbrod Robert, sa niece Lucille Robert, son neveu André Robert Le salon sera ouvert entre 14h et 17h et I9h à 22h Pour renseignements: 661 9223\tevro VACHON ( Berthe La berge) \u2014 A Quebec le 11 août 1960, à l'àge de 75 ans.est décédée dame Berthe Laberge, épouse de feu Henri Vachon Elle demeurait au Foyer de Charlesbourg.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 août à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 bd Henri Rourassa Charlesbourg a 13h45 pour l\u2019église Ste Maria Goretti et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil, ses enfants.gendres et belles-filles.M et Mme Jean Marc Vachon (Loui-sette Gagnon).M et Mme Jacques Vachon (Denise Vachon).M et Mme Roland Boyte (Liliannei.M et Mme Jacques G Parent (Carmen), ses beaux freres et belles-soeur-Mme Jules Laberge (Yvonne Lessard), M et Mme Ovila Vaillancourt (Jeannette Vachon).Mlle Adrienne Vachon, M et Mme Edouard Vachon (Fernando Dionne), ainsi que plusieurs petits-enfants Pour renseigne ment s 5293371\t(EEC** A Loretteville.le 12 août 1980.à I âge de 42 ans.est décédé M André Williamson.vérificateur pour la C.T.C.U.Q, époux de dame Pauline Bolduc 11 demeurait au 2393 Chàteau-briand.Ancienne Lorette les funérailles auront lieu samedi, le 16 août, à 11 h.Départ du funérarium Lépine Cloutier Ltée 208 boulevard L'Ormière Neufchàtel a 10h40 pour l'église de l'Ancienne-Lorette et de la au cimetière Les Jardins de Quebec II laisse dans le deuil outre son épousé, son fils.Jimmy, son père.M Lucien Williamson.sa belle-mere.Mme Jeanne D'Arc Bol-duc.ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme Lucien Williamson.M et Mme Jean-Claude Williamson.M et Mme Fidèle Labbé (Aline), M et Mme Jacques Williamson.M et Mme Yvon Williamson.M et Mme Jacques Maunan (Use).M et Mme Gilles Marcoux (Pauline).M et Mme Denis Marcoux (Claire), M et Mme Rene Bolduc.M et Mme Ri chard Sénéchal, ainsi que se> oncles, tantes, neveux et nièces Pour renseigne ments.5293371.fcsa* 720 CARTES DE REMERCIEMENTS BOl'CHARD Lortie) \u2014 Le-Bouchard et I.moment bien Albert me familles ortie re sincère ment tous les parents et uni- qui ont témoigné de-marques de sympathies lors du décès de dame \\Ibertme Lortie épouse de feu Joseph Bouehard soit par offrandes de mes ses.bouquets spirituels tributs floraux, visite ou assistance aux funer.nl les A tous un cordial merci\t«xss grondin Irénèt Mme Irenee Grondin re mercie bien sincèrement tous les parents et arms qui ont témoigné des marques de condoléances a l'occasion du décès de M .Irenee Grondin, soit par offrandes de messes, bou quels spirituels, tributs floraux, visites ou assistance aux funérailles A tous un cordial merci S4911S BOUDREAULT ( Alcide l \u2014 Samedi, le 16 août 1980.à U h.en l'eglise St Charles de Limotlou.sera chanté le service anniversaire de Alcide Boudreault, epoux de dame Emilie Guay Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\tmimi 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier R.F «tmm REMERCIEMENT au St-Esprit pour 2 faveurs obtenues avec promesse de faire publier PE P _______________*222a REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier J.DC P ___________ _\t1047» REMERCIEMENT au St Esprit pour faveur obte nue et promesse de publier S C B\t*250® REMERCIEMENTS à Jean XX11L pour faveur obtenue, avec promesse de publier R R T «ms: REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obte nue avec promesse de publier RB\t/n&ian REMERCIEMENT au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier LG\t«r&w REMERCIEMENTS au St-Espril pour faveur obtenue avec promesse de publier FGG\t-œw* REMERCIEMENT au St-E-prit pour faveur obtenue avec promesse de taire publier M G «ec?ST ESPR|T, qui me> I ai r ci- tout qui illumines tou- les chemins (tour que je pui-se atteindre mon ideal toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie.es avec moi.je veux pendant f ce court dialogue, te re j mercier pour tout et con j firmer encore une fois que je ne veux pas me I séparer de toi a jamais.| meme et n'importe quelle illusion matérielle Je desire être avec toi dans la .loi re éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les mien- La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite Apres les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire puhlier aussitôt la grace obtenue sans dire la demande, au bas met tre les initiales de la personne exaucée J M M *2*08 M-| 7 « Réactions négatives la légère baisse du nombre des chômeurs OTTAWA (d'après UPC et PO \u2014 Le chômage a régressé en juillet pour la première fois depuis le mois de décembre, mais un membre de l'opposition et un porte-parole de l'industrie ont déclare hier que la baisse était \"une aberration\" qui n'indique pas une re prise de l\u2019économie Statistique Canada a fait savoir hier que !e pourcentage de la main-d'oeuvre inactive au pays avait connu un léger recul durant le mois de juillet De 7.B pour 100 en mat et juin, ce pourcentage est en effet passé à 7.6 pour 100 Le nombre de travail leurs incapables de se trouver un emploi a également diminué passant de 887,000 en juin à 852.000 le mois dernier Cependant, ni Tom Maxwell, vice-président et économiste en chef du Conference Board, ni Bob Rae, critique financier du Nouveau Parti démocratique, ne croient que la baisse signifie une relance économique \"Les sans emploi sont très décourages par les perspectives economiques, a déclaré M Maxwell, soulignant une baisse de 2.3 pour 100 du taux de participation chez les hommes entre 15 et 24 ans.Le député Bob Rae a aussi indiqué que le taux de participation -le pourcentage de ceux qui travaillent ou se cherchent un emploi dans la population active \u2014 es! une preuve que les Canadiens ont abandonne l'espoir de se trouver un emploi \"C'est le 51e mois con seculif que le taux de chômage est au-dessus de 7 pour 100 a-t-il dit la\u2019 ministre des Finan ces n'a plus d'excuses pour ne pas presenter un budget immédiatement Selon Statistique Canada c'est dans le groupe des travailleurs de 15 à 24 ans que le chômage se fait régulièrement le plus sentir, il s'agit de jeunes gens n ayant plus l'intention de retourner aux études le pourcentage de sans emploi dans re groupe est passé de 19 A pour 100 en juin à 19 pour 100 en juillet Toujours dans re groupe de travailleurs, 21 1 pour 100 des jeunes femmes cherchaient vainement un emploi en juillet, ce pourcentage était de 17.2 pour 100 chez les jeunes hommes Ces considérations permettent d\u2019établir que finalement.136 pour 100 de la main-d'oeuvre masculine et 129 pour 100 de la main-d'oeuvre féminine étaient en chômage Au Québec Au Quebec, le taux de chômage a légèrement baissé pour se situer à 9 9 pour 100 La situa non est la même dans les villes suivantes (les chilfres entre parenthé ses sont ceux de juin).Quebec.8 5 pour 100 (10); Montréal.8 5 pour 100 (9.3).Chicoutimi-Jonquière.10.8 pour 100 (11.8) Les villes de Windsor en Ontario, qui a été durement touchée par les mises à pied dans I industrie automobile, et de Chicoutimi au Québec, ont les taux de chômage les plus elevés au pays, soit respectivement 12 7 et 10 8 pour 100 Comme à l\u2019accoutumée.c'est à Terre-Neuve que le chômage a le plus sévi, même s'il a diminué de 1 pour 100 -oit de 13.8 à 13 7 pour 100 En Alberta, province oû les travailleurs en quête d'un emploi sont proportionnellement les moins nombreux, le taux est passé de 4 pour 100 à 3 7 pour 100 1-e pourcentage des -ans travail a progresse dans deux provinces: à l'ile d ti- Prince- 10 1 à 10 7 en Saskat-; 5 à 4 fi Edouard, de pour 100 et chewan.de pour 100 L'Ontario vient en té té pour lès emplois créés avec 32 000 nou M 790 MON! STENTS Fl'NÉRAIRES CARRIER (Léopold) A Lévis.le 7 août.1980.a l'âge de 38 ans, est décédé accidentellement M Léo-t»old Carrier, époux de dame Micheline Rodri sue 11 demeurait au 232A.avenue St Liurent.Lévis Selon ses demieres volontés.il ne sera pas exposé et a été confié à la maison Lépine-Cloutier Ltee pour crémation le service -era chante mercredi le 13 août a 19 heures en l'eglise St David de la-vis Il laisse* dans le deuil *utre son épousé, sa fille lohanne.son père M l i ancois Thomas Carrier, se- beaux parents.M et Mme Charles Edouard Rodrigue.ses freres.oeurs beaux frères, et belles soeurs M et Mm** t en Carrier.M et Mme Noel Ik-mers (Rita).M et Mme Gerard Carrier.M et Mmt Maurice Carrier.M et Mme Philippe Car rter M et Mme Jean Paul \u2022 irrier M et Mme Fer n.tlid Carrier M et Mrne Man el Carrier.M et Mme lean Guy Rodrigue >leui t .Mlle Diane Rodrigue.M et Mine Raymond Tor fillet M et Mme Claude Mndrigu» ainsi que plu leurs neveux et nieces Pour renseignements .329 3371\t*a*n IKAMWRLAND \\l tnanrnr> A 1 hôpital du Christ Roi.le 11 août 1960.à Tape de 85 ans.est d(*céde M Almanror Chamberland.époux de dame Cécile Guérard II a etc employé de la Cana dun Spice Mills pour plus de 50 ans II demeu rail au 523 nie de l'Aque duc Quebec I«s funerail les auront lieu |eudi le 14 .ion! Depart de la rési dence funéraire I.KBLOND (Alice Cams chel \u2014 A Québec, le 10 août 1980, a l'âge de 64 ans.est décédée dame Alice Gamache.épouse de M David Leblond, au trefois de Place Philippe Ste-Foy Ies funérailles auront lieu jeudi, le 14 août 1980 à 14h Départ du funérarium Lépine Cloutier Ltee 975 Marguerite Bourgeois a !3h45 pour l'église St Thomas d'Aquin et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille et son gendre M et Mme Bernard Verge (Marguerite) sa mère Mme Charles Gamache.se- soeurs, beaux (reres et belles soeurs Sr Maria Gama rht M et Mme Ernest Pettigrew «Lucienne).Mlles Marie Ange et Su tanne Gamache Sr Rose-Anne Gamache M et Mrnc J act j ne s For gués Thérèse), Sr Joséphine la-blond.M et Mme Phi lippe Leblond (Béatrice) M l abbé Gérard t>eblond 51 an\\ jvnfrt urvitt 524 5218 IA1* St |om ph I sf Vendredi le 15 août a D>h45 en l\u2019eglise St-Paul \\pôt re sera célébré le service anniversaire de M l\u2019aul bout her.epoux d** dame Simone Pichette Parents H amis sont invités a y assister\tm**.rr Xz A VOTRE SERVICE DEPUIS MAINTENANT PlUS DF 50 ANS FLEURISTE 5 Mm#» I lé# 524 461 3 1027.3e Av 1 lahayc- J 795 LITRES SERVICES CJBB (Canal 3) Ri mou ski MERCREDI 13 AGIT IShOO Ce - lOh45 \u2022 11 Him* \"\texpn llh M | I2H00 Ia*< Picrr.ifcu I2k39 Sur di l.lh(M) Reflets ,j un pay I.1HSS TVIritnirn.il IlhOO Dot iimunf.i rr \\u lourd hui en France no 10 « iimne »\u2022» restaura ﻫ»n\t! croie hôtelière\" I Ih.lfl ( \u2018inem.i le de était plein de mon cou JARDIN DU REPOS INC_____ Crémation ou incinération \u2018ur-s Vous désirez être incinéré et vous voulez vous assurer que l'une de vos dernières volontés sera connue ef respectée'\u2019 II suffit tout simplement de remplir la demande de crémation ou incinération que vous offre la Compagnie de oinetiere Jardin du Repos Inc.2030.boulevard Père-Lelièvre, bureau 303.Quebec.Québec GIP 2X1 (418) 688-8510 ItiViOO Xnim.t IfihlO t ir/ntt» de la foret 17h00 I>on gens de IXhOO Ce soir tournai IHhIO Maritimes d'htn IKH20 t,c quotldi* I9HOO Au féminin 19h Ift Du t.l( .311 l.tl tlhOO I,cn (.rands Films la rpv a nr h e dun homme nomme l'heval' îîh.lft Telejournal Nat In *.r ft Ml \u2022 22H52 l'ennere ?h.Mt Non\\elle 2.TH09 ( mema ces cl % ahine* I enfant Mogador 1,1.aujour pluriel edition du sport \\ in \\aran CBGAT (Canot 9) Madone MERCREDI 13 AOIT l*h00 Nouvelles natio nales I8H10 Nouvelles regio nalei I8h?.l Nouvelles du sport 1Kh30 Rencontres I9h00 En robe des champs 19h30 \\ communiquer 30H30 i aseball j v pot 20h 2d Ciné-Solei! (en cas de pluie) Bons baiser^ e«le llh.10 (.ronic«* et t'ie i nm \\ .su I2H30 batman I3H00 Notre amie Suranné 14h00 f ine Qui; Société anonyme anticrime Itthoo Tartan I?h00 Janette veuf savoir CKRT (Canal 7) fiiv -du Loup MERCREDI 13 AGIT >8h00 Ce soir \u2014 Nouvelles nationales I8hl0 Ce soir \u2014 Nouvelles régionales I8h23 Nouvelles du Nport I8h30 Rencontres Pierre Be II ego iOhOO Fn robe de> champs J9h30 \\ communiquer 20h30 Baseball 22b31 Telejournal \\at Inter et Météo 22h46 Telejournal regional 22h54 Nouvelles du >port 23h05 Portraits de fem mes Ecritures de femmes\u201d ?3h.>8 Cinema l e oeufs brouillés HOR \\ IR F EN CAS DE PLI \u2019Oh30 Cine Soleil Bons baisers de Hong Kong \u2014 Désire Lafarge JE! DI t oh i0 f\u201d) Canada lOhl-v Fn mouvement 10h30 I.i\u2019n ( hiboukis I0H45 Fablio le magicien llhOO Maganne express 11 h30 Temporel 12H00 Les Pierrafeu I2H30 Sur des roulettes I3H0I Reflets d un pays 13h55 Teléjournal I4h00 Documentaires Au jourd hui en France, no HT Cuisine et restaura tien I croie hôtehere 14H3I Cinéma \\a> monde était plein de couleurs IfihOO \\mm Kerie lfih.10 Orzowei ou I enfant de la foret I?h00 l es gens de Mogador CffB Conol II) Lmouiln-Sepf-llev MFRCRfDI 13 AOIT Aujourd hui 13 sorcière bien maison l HhOO août I8h30 Ma ai mec l\u2019ThOO 1^ petite «lans la prairie 20h00 Jeunes en liberté 2OH30 Moi.je veux chanter 21 hon \\u féminin pluriel 2IH30 Fn air d ote 22h30 t.i Quotidienne 22h31 lies nouvelles T\\ A 23h00 Sports 23HI5 l-a couleur du temps 23h30 Ciné Nocturne Train d\u2019enfer OlhOO Fin des emissions jn m I1H27 Ouverture \u2014 O Canada Hh30 (îronigo et Cie UhflO Midi nouvelles I2HI5 Entre deux rives I3h06 Votre amie Suzanne HhOO Cine-Quiz \u2019Société anonyme anticrime** ifihoo Tarzan IThuO Janette veut savoir veaux emplois L AJ- î) n*y a pas eu de chan berta a enregistre 4.000 gement dans les autres nouveaux emplois mais provinces r\u2014par Claude TESSIER.science et technologie Bell lance un appareil pour les handicapés Bell Canada lance cette semaine un appareil léger et portatif qui permet aux personnes souffrant de troubles de 1 ouïe ou de la parole de se servir du téléphone Le Visuor qui coûtera S350 environ dans les Téléboutiques es, un terminal électronique portatif muni d'un clavier et d'un coupleur acous- tique qui envoie et reçoit des messages par lignes téléphoniques sur un écran de 24 caractères.C\u2019est un peu la dactylographie par téléphone sur un petit écran Le Visuor peut être utilisé de pair avec une imprimante, ce qui permet d'avoir un imprimé de la communication y.ye projet Wa-terhole\" a.selon toute vraisemblance, dépassé les previ s ion - Des chercheurs de l'institut Herrzberg d astrophysique du Conseil national de rech.-r-chr du Canada on, ensemence l'tonos-phere terrestre de molecules d'eau Pour y parvenir, ils ont utilise une fusée lancée à Churchill au Manitoba, et l'ont fat, exploser pour disséminer l'eau à 300 km d'altitude et tenter ainsi d'intervenir dans le processus de l'aurore boréale Les instruments d'observation ont indiqué que l'intensité de 1 aurore a diminué de moitié dans la région observée En même temps, on a noté des perturbations des courants de particules et du flux ma gnétique qui constituent les aurores boréales Cette première expérience ne per met pas de tirer des conclusions définit! ves et elle sera reprise d'ici dix mois mais il semble bien quon ait influencé les particules voya géant a haute vitesse qui produisent l'au rore boréale La Semaine des sciences Plusieurs institu tion- e, organismes ont fai, savoir qu'ils participeront à la Semaine des sciences qui aura lieu au Québec du 20 au 26 octo hre Le ministère de l'Eduration s es, engagé à fournir un minimum de 820.000 pour les programmes de coordination l.e Conseil canadien de recherches en sciences naturelles et en génie a octroyé 83.500 pour le programme de conféren ces à l'intention des etablissements scolaires.Les cégeps de Ltmoilou et F-X-Gameau ont fait part de leur participation dans la région de Québec de menu-que l'université t>a val.riNRS-Pétrole et le CR1Q l-a tenue d'expo-sitions scientifiques est en négociation dans des centres commerciaux de Quebec Des groupes et des associations scientifiques feront part de leur programme plus tard Voir pages A-16 F-4 4 F-5 SOLEIL REMY BEAULIEU & ASSOCIES OOCTCUKS EN OPTOMETKII 376, du Roi, suite 308.TéL: 524-8411 (in haut Socint* d*i Alcool») Québec, mercredi 13 ooût 1980 84e année, no 193\t96 pages 8 cahier» /f-J-jf -Jg Livraison à domicile (6 jours) $1.60\t, Iles de lo Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 45< Québec mercredi Passagers d\u2019un vol Paris-Montréal utilisés comme cobayes?page A-2 CIL part en partie à cause de la loi 101 page B-1 g Le combat Leonard-Duran: un déficit de $900,000 page C-6 La récolte du miel, encore artisanale page D-3 Profit de $4.7 milliards à l\u2019industrie pétrolière page E-1 météo ¦ La nouvelle année scolaire menacée par des grèves ¦rnis .Photo André Bouc hr r De la baie James à Québec, \u2018 moi, mes bottines ont beaucoup voyagé A LG-4, les gars se volaient leur lunch Qu\u2019est-ce qui vous ennuie le plus?par Robert FLEURY Saviez vous ce qui ennuie le plus les consommateurs a travers le pays?Les jouets gonflables pour la piscine qui ne se gonflent pas ou se dessoufflent aussi vite, ne pas être capable d'ouvrir un sac de plastique pour y mettre des légumes en \\rac au supermarche, mettre un sac de lait dans le pot et avoir a le couper pour verser a cote la difficulté d'ouvrir un sac de patates chips, verser du ket 4 chup quand rien du tout ne vient ou tout a la fois' Ce sont les commentaires rc cueillis hier par LE SOLEIL au près de l'équipe itinérante de Live It L'p une émission qui diffuse 30 minutes d informations sur des ' nouveaux produits et gadgets au réseau CTV a travers le pays le jeudi soir I.équipé était de passa ge a Québec, a la recherche d insolite pour son émission Ce qui ennuie le plus les ] consommateurs\u2019 Les toilettes pour dames dans les stations de service qui sont tout simplement infectes, les chamois de magasinage abandonnés dans le stationnement d'un supermarche les car tons de creme a cafe impossibles a ouvrir sans tout se salir le premier kleenex impossible à prendre dans une boite sans qu'il en vienne 10.le chariot a bagages qu'on ne peut avoir a Dnrval sans rjvoir a sortir de l'aérogare etc Vous en avez des sujets rom me ça qui vous ennuient\u2019 L'équipe de CT\\' est a I Auberge des Gou verneurs.Place Hauteville jusqu'à jeudi matin Hâter.vnus Hon Carlisle est le producteur Ensuite l'équipe se dirige vers Grand Falls.SH par Jean-Paui OUELLET \u201cCe qui m'écoeure.c'est qu'on se fasse chanter la pomme comme aujourd'hui On a été \u201cclaire\u2019 du chantier comme des chiens.On ne nous a même pas donné à dîner avant de partir Pis la.on doit se rendre chez nous à nos frais.\u201d Ces propos sont ceux d\u2019un ouvrier de la construction évacué de la baie James, hier, par suite du conflit opposant les 1.460 employes de cantine et d'entretien à leurs employeurs, J A Hubert et Crawley McCracken Notre homme fait partie d'un groupe de 50 Gaspésiens qui sont arrivés à Quebec en fin d'après-midi, en provenance du chantier LG-4 Ayant travaille toute la nuit précédant leur départ pour \u201cle Sud\u201d, ces ouvTiers de la construction n'ont pas du tout apprécié la façon dont la Société d energie de la baie James (SEBJ- a planifie leur évacuation Avant de partir, raconte un journalier, on nous a réunis pour nous dire que tout avait été prévu pour qu'on puisse se rendre chez nous sans problèmes Une fois arrives a Québec, c'est pas la même affaire On apprend qu'on doit se rendre a Bona venture à nos frais et qu'aucune réservation d'avion n'a été faite Quelques-uns ont été \u201cpris les culottes baissées\" par cet imprévu \u201cOn n'a pas eu notre paye avant de partir Tout ce qu'on a pu avoir, c'est une avance de $100 de la banque Comme le billet d'avion Quebee-Bonaventure coûte $98 30, j'ai ete obligé d emprunter à mes chums pour manger et payer mon billet d'avion\", raconte un journalier spécialisé qui refuse, comme les autres travailleurs interroges, que son nom soit mentionné de peur d'être mis sur la \"liste noire\" par la SEBJ Un autre garde un mauvais souvenir des derniers jours passés à LG-4.sans la presence des employés de cantine pour preparer les repas.Ça fait quatre jours que je mange des bananes avec du pouding Nestlé Les portes des cuisines sont ouvertes, mais il n'y a pas à manger pour tout le monde.En dernier, les gars se volaient leur lunch entre eux autres \" Un citoyen de Paspebiac affirme que \u201cles problèmes des gars\" remontent à plusieurs années \"Depuis que la baie James est commencée, on nous traite comme des numéros.On n\u2019a rien à redire sur les salaires, mais dans les conditions de vie et la (Suite a la page A2 Ire col > autre nouvelle à la page A-3 par Claude VAILLANCOURT Trois semaines avant la rentrée scolaire, rien n'indique que le premier semestre académique se déroulera dans la paix et l'harmonie.Dans plusieurs cas, on peut même prévoir une reprise des grèves dès lors que les premières semaines de classe auront été effectuées.En effet, selon les recherches effectuées par LE SOLEIL.la majorité des enseignants de commissions scolaires sont encore sans contrat de travail, près de 15 mois après l\u2019expiration de leur convention collective Le mécanisme de négociations dans le monde de l'éducation prévoit deux rondes de négociations avant d'en arriver à la signature d'une convention D\u2019abord au niveau provincial, par la suite sur une échelle locale La première étape s'est terminée en février dernier après une grève de six semaines dans le réseau scolaire La seconde a cté amorcee au même moment et se poursuit depuis On y négocie les clauses particulières à chaque commission scolaire C'est à ce niveau que le désaccord persiste dans bien des cas.La compilation des données révé le 72 tables de négociations pour les clauses dites locales, selon le jargon en vigueur dans le régime des négociations du monde de l'éducation De ces 72 tables de pourparlers.22 en sont parvenues à un accord entériné par les parties et six autres à une entente de principe C'est dire qu'aux 44 autres tables, il y a soit rupture des pourparlers, soit suspension des négociations ou encore les discussions viennent tout juste de reprendre après l'accalmie estivale Où c'est réglé Pour faciliter les choses, énumérons seulement les endroits où le dossier est réglé Gaspésie.Bas-Saint Laurent, Grand Portage\u2014Pascal-Taché, La Chaudière.Ancienne-Lorette, Jean-Talon, Amiante, Thetford.Bois-Francs.Yamaska Tracy.Argile bleue (Saint-Marc-sur-le-Richelieu), Vaudreuil-Soulanges, Les Moissons (Valleyfield).Jérôme-LeRoyer, Le Gardeur.Commission des écoles ca tholiques de Montréal.Papineau (ouest du Québec), Abitibi Témiscamingue, la Mauricie, Saguenay, Lapointe (Jonquière), du Golfe (Sept-Ilesi, Nouveau-Québec.Estne.Avignon (Saint Hyacinthe), Les Ecarts (région de Montreal) et Mille-Isles Partout ailleurs, c'est l'incertitude quant à ce qui peut se passer Les responsables politiques et techniques de ces dossiers de négociations font actuellement le bilan, jaugent les possibilités de coordina tion et examinent les risques d\u2019affrontement.Le 22 août, le bureau de direction de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQi dégagera les politiques à adopter en ce qui concerne le dossier Quelques jours plus tard, ce sera (Suite , la page A2 Ire col ) Le téléphone coûtera 13 pour cent de plus OTTAWA (d\u2019après PC êt UPC) \u2014 Le Conseil de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes (CRTC) a autorisé hier la compagnie Bell Canada à majorer ses tarifs pour un accroissement de revenus de l'ordre de $141 millions en 1980 et de quelque $385 millions en 1981.La décision du CRTC se traduira notamment par une hausse de 13 pour 100 du service de téléphone résidentiel et commercial de base, ainsi que par une augmentation de 10 à 20 cents du tarif de tous les téléphones publics.L\u2019entrée en vigueur de» nouveaux tarifs sur le territoire desservi par Bell Canada se fera dans les trois (Suite a la page A2, Ire col.) Carter-Kennedy: le duel n\u2019est pas fini NEW YORK (d après AFP et NYT.N'S) \u2014 Le sénateur Edward Kennedy s'est déclaré confiant, hier soir, que le Parti démocrate allait refaire son unité pour gagner les élections présidentielles de novembre prochain.Mais dans le long discours émotif qu'il a prononcé devant la convention démocrate au Madison Square Garden, pour réclamer une politique économique libérale, le sénateur Kennedy a pratiquement ignoré le président Carter et ne s'est pas encore clairement engagé à faire campagne en sa faveur.En une demi-heure, Ted Kennedy.qui avait annoncé 24 heures plus tôt le retrait de sa candidature à la présidence des Etats-Unis, n'a prononcé le nom de M Carter qu'une seule fois pour le féliciter de sa victoire dans la lutte qu\u2019ils se sont livrée depuis 10 mois pour obtenir l'investiture du Parti démocrate.\u201cJ'ai confiance que le Parti démocrate se réunira sur la base des principes démocratiques, et qu'en-semble nous marcherons vers une victoire en 1980\".a-t-il dit.Ce fut sa seule allusion, jugée très réticente par la plupart des pbservateurs, à une coopération avec le président Carter.Le sénateur Kennedy avait été accueilli par deux minutes d\u2019ovations émaillées de cris: \"Nous voulons Ted\" Après son départ, ses partisans ont continué à manifester bruyamment pendant plus d\u2019une demi heure sans que les dirigeants de la conven- tion, partisans du président Carter, fassent aucun effort pour y mettre fin.Rentrant à la Maison-Blanche, après avoir passé quatre jours à Camp David, le président Jimmy Carter n'a pas caché qu'il souhaitait l'appui du sénateur Kennedy dans sa 'Suite a la page A2, 3e col ) autres informations à la page F-1 Un autre baptême chez Davie sommaire Annonces classées\tH-4 à H-16 Ads et spectacles\tF-6 et F-7 Bandes dessinées\tH-4 Bridge\tH-14 Carrières et professions\tE-6\t Consommation\tD-1 à D-5 Décès\tH-17 Economie-finance\tE-1 à E-3 Feuilleton\tH-6 Hier et aujourd'hui\tB-6 à B-8 Horoscope\tH-14 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tH-5 Mots croisés\tH-15 Où aller à Québec\tF-7 Page documentaire\tA-7 Patron\tH-5 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tH-17 et F-6 Dégagement graduel, vent modéré, maximum de 18 à 24 Demain ennuagement suivi de guelgues averses en après-midi détails, page K-4 Dans le ventre de la plate-forme de forage, un laboratoire et un véritable petit hôtel par Marie CAOUETTE L'énorme masse de métal pesant quelque 2 000 tonnes est descendue à la mer tranquillement, a 25 milles a l'heure sur les rails de bois graissés Pas de gros splash\u201d Elle s'est enfoncée un peu est remontée puis s\u2019est mise a flotter Spectacle très, très impressionnant selon des témoins de la mise a flot dimanche matin der nier de la troisième plate forme de forage pétrolier construite aux chantiers maritimes Davie è I.au zon Toute la ville ou presque était la pour assister au baptême des flots de \"Glomar Jackup III\u2019 Vu de près Glomar Jackup HI est une grosse \u201caffaire Pas moyen de I embrasser tou te du regard Une grosse masse de métal forme sa base ou coque Trois tours de metal grimpent vers le ciel Ce sont une petite partie des pattes qui reposeront au fond de l i au lorsque la Glomar III sera en opération Un engrenage fait de roues dentelées actionnée* par un moteur permet aux pattes de mon ter ou de descendre de 90 pieds a I heure la- principe est le même que celui d une r haine de bicyclette en plus gros' Hier une portion d'une tin quantaine de pieds reposait au fond du Saint Laurent dans le bassin du quai de finition de la Davie Jour apres jour, à l'aide de grues, les ouvriers ajoutent des \u201cétages\" aux pattes qui soutiendront la plate forme de forage jusqu'à 250 pieds de fond marin lorsqu'elles seront terminées dans deux semaines environ L'énorme araignée à trois pattes aura alors ses dimensions définitives La véritable surprise que réserve une telle plate forme de forage cependant, ce sont les quartiers intérieurs que faisait visiter hier au SOLEIL le direr tour des relations publiques de Davie.M Ed White et son adjoint Richard I/rvasseur II y a un petit hôte) là dedans' Les quartiers de l équipage ressemblent un peu à ce que connaissent les ouvriers de la baie James.Des petites cham brettes ou l\u2019on couche à quatre sur des lits de métal Deux réfectoires exigus, des salons, un bureau pour le capitaine, d'étroits corridors Des cuisines qui, rappelle t-on, seront en opération lorsque la plate forme's'en ira vers sa desti nation du golfe du Mexique Des hommes vivront déjà là dedans pendant les dix jours que durera le remorquage Autres informations et photos, page A-3 f -,J$-\t-SÜC .wmM IM.IffinSt U La plate-forme de forage quitte son lit et glisse dans le Saint-Laurent Y I R -X -IT -2Z7 Québec, le Soleil, mercredi 13 ooût 1980 A-2 Excès de vitesse Amende de $50 plus $1 par kilomètre dépassant la limite permise?MONTREAL (PC) \u2014 Le journal 'La Presse' rapporte que le montant des amendes pour excès de vitesse sur les routes du Québec pourrait être porté de $20 à $50 plus $1 par kilomètre dépassant la limite permise.Une proposition en ce sens serait étudiée au cours d'une session d'étude convoquée par le La nouvelle ministre des Transports Denis de Belleval qui se tiendra à Pointe-au-Pic.à compter de demain.Au cours de la session consacrée à la sécurité routière, on déciderait également d'une façon efficace de rétablir le système des points de démérite.\u2022 \u2022 (Suite de U première page» au tour de la Commission des enseignants de commissions scolaires (CECS).l\u2019organisme de référence au sein de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) a faire la même réflexion On examinera alors, à chacune de ces instances, la situation en course! les moyens d\u2019en arriver à un réglement hâtif A la reprise des cours, au début de septembre, aux endroits où aucun accord n\u2019est intervenu, les dossiers en litige portent principalement sur quatre points le nombre de professeurs requis pour l'enseignement, les critères de capacité pour enseigner, le calendrier scolaire et les mécanismes de participation à l'activité scolaire Parmi ces objets de désaccord, deux aspects sont majeurs: les effectifs requis et le calendrier scolaire On recommande d\u2019ailleurs aux commissions scolaires de fonctionner avec les paramètres d'effectifs définis dans l'entente provinciale pour éviter des difficultés majeures lors d'un éventuel règlement II s\u2019agit de définir le nombre exact de professeurs requis pour donner les cours Quant au calendrier scolaire, il sert à déterminer les jours où il y a cours proprement dit et les journées définie* comme pédagogiques.Rappelons en dernier lieu que les professeurs qui ne sont pas encore sous l'objet d'une nouvelle convention retournent à leur pupitre sans augmentation de salaire.Les traitements qu'ils perçoivent sont les mêmes dont ils bénéficiaient en 1979 Ils ont été majorés de 5.4 pour 100 le 1er juillet 1979 en vertu de la clause d'indexation dont ils bénéficiaient alors Aucune hausse de salaire n'a été versée depuis en dépit de l\u2019entente provinciale qui fixe les nouvelles conditions salariales.La rentrée scolaire débutera le 2 septembre et s'échelonnera jusqu'au 8 septembre, selon les commissions scolaires.A LG-4, les.(Suite de U première page* securité, les gars ne sont pas traités comme il faut \" Malgré les ennuis que leur cause un congé forcé, les Gaspésiens interrogés se disent tous solidaires des employés de cantine et d'entretien en grève et ils estiment que c\u2019est à la SEBJ à faire ce qu\u2019il faut pour régler le problème.\u201cJe suis d'accord avec les travailleurs qui réclament des augmentations Travailler à $6 de l'heure dans un coin isolé, c'est pas intéressant\u201d, affirme J L \"Même si ça fait pas mon affaire de me retrouver en congé, dit un menuisier, je trouve que ça a du bon sens ce qu'ils demandent\u201d Ce sentiment de solidarité est toutefois mêlé d'inquiétude quant à la duree du conflit en cours.\u201cComme les temps froids s'en viennent et qu'on est en avance sur les travaux, j'ai l'impression que ça peut être long\u201d, estime un père de famille qui appréhende quelques mois de chômage Le téléphone.(Suite de la premiere page! jours suivant la présentation au CRTC d'une requête de tarifs révisés, soit vraisemblablement dès la semaine prochaine, a indiqué un porte-parole de la compagnie En conséquence de la décision du CRTC, le tarif mensuel pour le service résidentiel passera par exemple de $8.55 à $9 66 à Montréal et Toronto, alors que les tarifs les plus bas seront portés de $4 95 à $5 59 Le coût mensuel du service commercial de base augmentera par exemple à Montréal et Toronto de $27 35 à $30.90.et de $21 05 à $23 79 à London.Ont.et à Sherbrooke.Au chapitre des interurbains, le CRTC a permis une augmentation des appels composés directement sur le territoire desservi par Bell Canada \u2014 le Québec.l'Ontario et la partie est des territoires du Nord-Ouest \u2014 de l\u2019ordre de six cents pour la première minute et jusqu'à cinq cents pour chacune des minutes supplémentaires.Le CRTC a en outre autorisé une hausse des frais d'installation qui.pour le service résidentiel, passent de $12 à $17 et de $20 25 à $25 25 lorsque la présence d'un technicien de la compagnie est requise.Les frais d'installation d'un service commercial de base sont par ailleurs majorés de $42 à $55 La décision se traduit également par une hausse du coût du service d\u2019assistance annuaire après trois demandes d'assistance par mois, un usager sera facturé 40 cents au lieu de 30 cents pour toute demande supplémentaire Lac-Delage refuse une subvention de $56,250 par Gilles OUELLFT Le conseil municipal de Lac-Pelage.en banlieue nord de Quebec, refuse une subvention de $56.250 consentie par le ministère des Affaires municipales en vue d'aider à la construction d'un centre communautaire dans cette localité, et retarde au moins à l'an prochain la réalisation de ce projet Cette subvention, versée dans le cadre du Programme d'amélioration \u2022ries équipements communautaires, représente 25 pour 100 du coût global des travaux, conséquemment, selon les explications données hier au SOLEIL par le maire, M Michel Mercier, la charge reste trop lourde à porter pour les quelque 110 contribuables de la municipalité \u201cC'est trop pour nos moyens\u201d, affirme M Mercier En s\u2019adressant à Québec pour une contribution financière, les dirigeants municipaux anticipaient une aide qui aurait pu couvrir de 70 à 75 pour 100 des travaux évalués à $225000 l-a municipalité de l-ar-Pclage ne répondrait pas aux critères du ministère des Affaires municipales pour toucher une subvention de cette importance D'après M Mercier, c'est principalement l'indice de la richesse collective qui aurait pénalisé la LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRADE) 6414333lund< M v#ndr^ii MO I tthJO iêmêdr 9h00 I 13H00 RENSEIGNEMENTS REOACTION MT-3233\tM7-33M If SCXf U.lorrlé en IflWi ost .mpnmé au numéro 100 >ue Si V.i»a>r esl Oiébot r,IK 7J6 par Le Snloil l imitée Courier de la rteuiieme (lasse Enregistrement rxj I.XTO municipalité dans ce projet; le maire estime que le portrait que le ministère se fait de la richesse collective à I^ic-Delage est faussé par la présence de deux grands propriétaires fonciers qui paient pratiquement la moitié des taxes mais il ne faut pas oublier que les autres contribuables supportent leur part du fardeau fiscal, a affirmé M Mercier Les deux principaux propriétaires fonciers de Lac Delage sont la Domaine du Lac-Delage Inc (le Manoir! et les Immeubles Des Monta Inc.qui détiennent plusieurs terrains dans les limites de la municipalité Pour l'année en cours, la municipalité de Lac-Delage a un budget d'opération de $252.000 et le conseil municipal faisait sa priorité de l'année la construction du centre communautaire Ce centre, déjà considéré comme un projet l'an dernier, abriterait un poste de pompiers, une salle pour le» réunions du conseil, un local pour le» loisirs, en plus du garage municipal Les autorités municipales tenteront de s'organiser tant bien que mal pour les prochains mois dans ce» circonstances, a confié le maire Mercier.qui souhaiterait un déblocage de la part de Québec à ce sujet I,e bureau du ministre des Affaires municipales.M Guy Tardif, a été informé de ce refus face à cette subvention, le conseil se propose de saisir aussi le député de Charles-bourg et ministre des Transports.M Denis de Belleval.des différents éléments de cette affaire La Quotidienne 6-3-1 (Tirage de Mardi) Informations 643-8990 Les passagers d\u2019un vol Paris-Montréal croient avoir été utilisés comme cobayes MONTREAL (d'après CP) \u2014 Des passagers revenant de France par vol nolisé cette semaine soupçonnent l'armée américaine de les avoir utilisés comme cobayes afin de vérifier sa capacité de faire face à une situation tendue à bord d\u2019un avion.Leur appareil, appartenant à Capitol Airways, a quitté l'aéroport d\u2019Orly, près de Paris, à llh30.dimanche matin, pour ce qu'ils croyaient un vol direct vers l'aéroport de Mirabel.Au lieu de cela, aussitôt mon- tée à bord, on leur a appris qu\u2019ils atterriraient plutôt à Burlington, au Vermont, puis seraient conduits à Mirabel en autobus.Ce fut leur première surprise La deuxième est survenue lorsque l'avion a d'abord atterri à Bangor, au Maine, où leurs bagages furent fouillés et leurs passeports enlevés.Puis l\u2019avion a redécollé pour Burlington.Au cours du vol de 25 minutes, quelques-uns des passagers ont fait circuler une pétition pour se plaindre: \u201cNous n'avons obtenu que 180 signatures en raison du manque de temps\", a raconté Sylvie Bourgeois, une des passagères.lors d'une conférence de presse, hier.Mme Bourgeois a ajouté que lorsque les hôtesses avisèrent le pilote de la pétition, celui-ci ordonna aux voyageurs de s\u2019asseoir et de boucler leurs ceintures.Les passagers ont appris plus tard que le pilote avait averti Burlington par radio qu'une \u201cémeute dirigée par six Iraniens\u201d était en cours à bord.Dés l'atterrissage.les passagers furent escortés jusqu'aux autobus par des militaires Rendus à la frontière, leurs passeports leur furent remis mais on leur intima l'ordre de ne pas quitter les autobus Ils devaient ensuite se rendre jusqu\u2019à Montréal sans incident mais ils n'ont toujours pas d'explication pour l'aventure qu'ils ont vécue.Carter-Kennedy.(Suite de la première page) campagne en vue des présidentielles de novembre.Interrogé sur le point de savoir s'il pouvait l'emporter sur son adversaire républicain Ronald Reagan sans l\u2019appui du sénateur du Massachusetts, le président Carter a répondu \u201cMa victoire serait plus facile avec lui\u201d.M.Carter est arrivé à New York ce matin mais comme le veut la tradition, il n\u2019entrera dans le hall du Madison Square Garden qu'en fin de journée de demain pour accepter l\u2019investiture que le congrès doit lui voter ce soir.Après les chauds applaudissements accordés à Kennedy, les délégués ont adopté deux importantes mesures économiques pour lesquelles il s\u2019était battu, contre la volonté des hommes du président Carter La convention a en effet voté pour une majorité inattendue de 1.763 contre 1.391 voix un texte engageant le parti à faire du plein emploi la priorité absolue de sa politique économique Le président Carter, qui a donné depuis le début de l'année la priorité à la lutte contre l'inflation, était opposé à cette formule du clan Kennedy.A cela s'ajoute l'approbation d'un programme de création d'emplois au coût de $12 milliards.Son amendement réclamant un contrôle des prix et salaires, auquel la Maison-Blanche était catégoriquement opposée, a cependant été rejeté Même si le président Carter n'est pas formellement assujetti à ces mesures, on interprète ces modifications comme un geste de conciliation du camp de M Carter à l\u2019endroit des supporters de Kennedy, geste d'autant plus important pour la campagne présidentielle de novembre que le sénateur a tout de même recueilli les faveurs de 40 pour 100 des délégués.Gain de* fammaa Plus tôt dans la journée, les délégués ont voté un texte visant à priver de toute aide financière et politique les candidats démocrates qui refuseraient de soutenir l'amendement à la constitution américaine sur l\u2019égalité des droits Les femmes démocrates, très actives à ce congrès, ont remporté une deuxième victoire en faisant adopter une résolution s'opposant à ce qu'on refuse aux familles pauvres l'aide économique de l'Etat dans le cas d'avortements la parti des déshérité* Le plus clair de l\u2019allocution du sénateur Kennedy, qui était le dernier orateur inscrit dans le cadre d'un débat de deux heure» sur la plate-forme économique du parti, a consisté à rappeler, en termes vibrants.l'attachement du Parti démocrate à la justice économique et sociale et à la défense des membres les plus déshérités de la société américaine M.Ronald Reagan, candidat du Parti républicain, et le programme économique sur lequel il fait campagne ont été les principales cibles de Ted Kennedy Mais à plusieurs reprises, il a ouvertement critiqué certains aspects de la politique suivie par le gouvernement Carter pour redresser l'économie américaine.\"Le budget fédéral ne peut être équilibré que par des politiques qui nous amènent à une prospérité équilibrée de plein emploi et de limitation des prix\u201d, a-t-il dit en revenant sur le thème principal de sa campagne.pendant laquelle il a reproché au président Carter d'avoir aggravé le chômage et la récession au nom de la lutte contre l'inflation.Evoquant l\u2019échec de ses efforts pour devenir le candidat du Parti démocrate, le sénateur Kennedy a déclaré: \u201cLa peine de notre défaite est bien moindre que la peine des gens que nous avons rencontrés.J\u2019ai vu beaucoup trop d'hommes et de femmes oisifs désespérés de trouver du travail.J'ai vu trop de familles ouvrières désespérées de protéger la valeur de leur salaire des ravages de l\u2019inflation\u201d.\u201cPour moi.a-t-il dit en terminant la voix vibrante d'émotion, cette campagne est achevée Pour tous ceux dont nous nous sommes préoccupés.le travail continue et la cause demeure, l'espoir vit encore et le rêve ne mourra jamais.\" Pour beaucoup de ses partisans en larmes, cette allusion finale au rêve qui ne meurt pas était la promesse d\u2019une autre campagne Kennedy.en 1984.le mot du jour Bienvenue On me iait parvenir une coupure dans laquelle il y a un anglicisme que l'on voit et que l'on entend fréquemment payer une visite.\"To pay a visit\" se traduit par faire ou rendre une visite Pierre BELLEAU souplesse à l'avant-garde.le complet de velours côtelé pour homme coupé exclusivement pour simons.dans un riche veiours côteie pur coton a) veston coupe dê( ntree épatées naturelles, revers étroits, tente au bas.une poche poitrine deux poches plaquées pantalons coupe droite sans plis gris, marine, beige, antilope, brun $229 50 b) chemise hathaway en polyester et coton fines rayures bieues sur fond danc $34 cravate pure soie, rayures militaires $18 50 c) cemture en cuir, coutures sellier, boude en métal e* cuir S9 fcî fTVWOri simons place sainte foy I fcA.-il - in Québec.la Soleil.mercredi 13 ooût 1980 La Grange à Claude, à Saint-Frédéric Trois jours de festival folklorique M Claude Poulin vous invite à la Grange à Claude H x if ¦ â f i mm Au mur anciens instruments aratoires ¦P ¦ ¦ ¦ ' ypiÉiift par Paul-Henri DROUIN SAINT FREDERIC \u2014 La Cran gc à Claude, le petit centre socioculturel situe à Saint Frederic de Beauce.donne rendez-vous au pu blie à l'occasion de son 13e Festi val folklorique qui se déroulera pendant trois jours, à compter du 29 de ce mois Danses folkloriques, chants et poesie du folklore québécois, de gustation de mets typiquement beaucerons, expositions artisana le et horticole, voilà un aperçu du festival que des organisateurs be nevoles annoncent, en invitant les gens qui le pourront à revêtir des costumes anciens pour donner une meilleure atmosphère a déclare au SOLEIL.M Claude Poulin, coordonnateur du Festival folkio rique de la \"Grange à Claude\".Comme on tient à le mention ner.le festival de la \"Grange à Claude\u201d de Saint-Frédéric de Reauce.n'est pas une copie d'un festival folklorique vécu dans une autre region, mais un authentique festival conçu par des Beaucerons benevoles et qui a trouvé sa voie en répondant aux attentes des gens ordinaires qui sont plus ou moins des étrangers dans les Boites culturelles\u201d soutenues par les elites de la région De cette façon, ajouta M Clan de Poulin le festival a voulu satisfaire le désir de découvrir de ' belles choses\u201d dans les activités culturelles et modifier la percep tion populaire de ce qui est defini comme \"beau\" culturellement \"En fait, dit-il.le festival s e tait donne dès le debut une vocation d'éducation populaire et il a tenu bon en dépit de toutes les solutions de facilite qui s'offraient aux organisateurs\" Pour y réussir, la machine administrative du festival de la \"Grange a Claude\u201d est réduite au maximum, ce qui lui donne l'as poct d'une organisation artisanale semblable à celle d'un magasin general qui d'ailleurs existe enco re a Saint Frederic de Beauce Il en resuite, a-t-on appris, que le festival de la \"Grange à Claude continue de vivre avec des reniai nés d'aides bénévoles non seulement de Saint Frédéric mais de la Beaure.de la region de l'Amiante et même de l'exterieur Le programme Cette annee.les 29.30 et 31 août, soit les trois jours qui prêcè dent la Fête du travail, la \"Grange à Claude\" de Saint-Frédéric de Beauce.avec tout ce qu'elle symbolise.va vivre une animation intense, puisqu'il y aura cinq spectacles en trois jours, dont une fête pour les enfants, le samedi après-midi.30 août, à laquelle tous les enfants doivent être costu mes en clowns Pour le grand spectacle des amateurs, qui aura lieu dans la journée du dimanche du 31 août Mme Alban Roy.fit savoir \"qu'on acceptera au total une einquantai ne de chanteurs en plus de dan seurs et musiciens\" Les personnes interessees à s\u2019inscrire à cette fête d'amateurs doivent donner leur nom à Mme Alban Roy.en communiquant par telephone au numéro 426-22H9 On a aussi appris qu'en plus des spectacles, il y aura deux superexpositions, l'une réalisée par les Créativités beauceronnes qui occuperont le chalet des arti sans et l'autre organisée par M Donald Giroux, producteur horti cole de Pontbriand, qui consistera a montrer quelque 400 variétés de cactus et plantes vertes l'ette exposition horticole est une primeur en Beauce et sur place un professeur d'horticultu re.Mme Carole Roy.de Saint Pierre de Broughton, sera à la disposition de toutes les person nés intéressées à recevoir des informations sur leurs plantes ou potager, puisqu'ils pourront même apporter leurs plantes pour qu'el les reçoivent les soins appropriés Dimanche.31 août, à partir de ITh ce sera le super banquet populaire qui chaque annee attire des centaines de personnes et dont le menu est toujours identi que à savoir caribou, soupe au s pois salade a la creme, hors d'oeuvre de saison pain de sarra sin.beurre d'habitant marinades et ketchup maison fèves au lard pâte à la viande crêpes et sirop d'erable pur Le* campeurs Pour faciliter la participation des gens de l'extérieur, les organisateurs du festival de la \"Grange à Claude\" de Saint Frédéric de Beauce ont decide d'accepter les campeurs durant toute la période du festival Toutefois, comme l'a explique le coordonnateur Claude Poulin, \"les campeurs devront se débrouiller avec le minimum de service\u201d \"Pour les gens de la Beauce et de l'extérieur, ce sera un autre festival folklorique qui favorisera la communication entre les gens qui se revoient ou d'autres qui ne se connaissent pas.dans le cadre d'une fête populaire qui reproduit en fidelité la fête au village d'autrefois\" a conclu M Claude Poulin Poele en fonte du siècle dernier PEANUTS j Dévoie, m'sieu.cette section-ci de l'aéroport est fermee pour reparations! 0\" s est pronene toute lo \u2022osmee sons tamai» oiler nulle port Je suis suppose d'être arrive a mon camp musical! Que s'est-il passe Mois c est d« qu'on est Dr BEAUDOC SCAMP OH LA LA LA LA \u2019) A J Ml Ml Ml ons»derez-le Vowl O**\" JL* OU' oulez-vous éviter cela\u2019 Je cro»s que Jonathan va essoyer de me tuec en piongeont d'une quelconque Ko ut eu»\u201d Mors des qu'il \u2018's'envolera\" Alors conduise/ moi à lu»?MUTT et JEFF HAGAR L'HORRIBLE Dire que je lutte et me bats uniquement pour nourrir ma famille.Eh bien!?Je fais partie de ma famille, non?BLONDINETTE ' Eh bien.vous voulez Ou», mats c'est Alors cet outre gars.Yves, il veut I epouser à couse de votre argent* .Toi aussi.|e rno fille mot qui I ai vue en o\"W ou pose suppose premier f'orgnw»' v» ^ SOURIS MIQUETTE Un dollar rf demie Combien le gros contenant de mois souWIe?C'est presque aussi cKer que le film* Oui.mois le mois est drôlement meilleur ! S3 p C t Z LES PIERRAFEU J'oi d'obord pense qu'il était très ingénieux mai» |e me rend» bien compte qu'il n'e»t que pare»veu»1 1 è I / t 4 Quebec.Le Soleil, mercredi 13 ooùt 1980 économie 1-3 Silverwood Industries Limited JÊÊÉiÊÊ Robert S.Malch M.Eric F Findlay, président du conseil et président directeur général de Silverwood Industries Limited, est heureux d'annoncer la nomination de M.Robert S.Maieh au poste de vice-président exécutif, groupe de vente au détail Silverwood Industries Limited M Maich conservera son titre de président de Mac's Convenience Stores Inc.et il continuera d'assumer les responsabilités inhérentes à ce poste Le groupe de vente au détail dont M Maich aura la responsabilité comprend: Mac's Convenience Stores Inc.: Fairview Limited.Flint.Michigan: Three Crowns Restaurants, Toronto.Ontario et la franchise canadienne de Baskin-Robbins 31 Flavour Ice Cream Stores.U agira de plus à titre d'agent de liaison, niveau gestion, auprès de Hop-In Food Stores Inc., Roanoke.Virginie \u2014 une compagnie de dépanneurs dont Silverwood Industries détient 33éî- des intérêts.M.Maich.diplômé de l'université de l\u2019ouest de l'Ontario, s\u2019est joint a Silverwood Industries en 1971 C\u2019est en partie grâce à lui que Mac's Convenience Stores Inc.est devenu le plus important groupe de dépanneurs au Canada II est membre du conseil de direction de Silverwood Industries Limited.Silverwood Dairies Limited, Mac's Convenience Stores Inc.Fair-view Limited.Flint.Michigan et Hop In Food Stores.Roanoke.Virginie\t0»\t90\t80\tW -5\t\t2» $14\t14\t14\t-2 \u2022Sep81\t\tU «*\u2022\t5»\t265\t265\t265\tIfadgwd\t10» 70\t70\t70 -25 \t\t\u2014 \u2014\t68S 00 685 0QA\teffrt\t4»\tI7|\t198\t178 O\tCoPo* 1\t125 S >00\tî®\tl® Voium® lurW\t4 contrat»\to«u\t155»\t»\t85\t90 *5\tCo r- l\t255 $l»\t1»\tT PARIS xg* Art\t50» 40\t40\t40\t*4 po*endtèse.les cour* de la veiHe Londres Pon» Francfort Zurtch Hong Kong *610.00 ($616 00) $670.71 ($622 21) $614 47 ($617 04) $605 50 ($614 50) $6M 38 ($619 : >37).0omr\u2019 Forfalou Pas» I8Û0\tl»\t95\t95\t-5 30200\tI»\tf40\t1» 5» $7% 7% 7% 39»\t$7% 7\t7\t- *1 20»\t»\t»\t»\t-6 4oX\t185\t170\t170\t-10 Volume des transactions: non disponible prospérité L'histoire du Canada fourmille d'exemples de solidarité nationale.En plus de profiter à l'ensemble de tous les Canadiens, } cette fraternité est essentielle à l'unité du pays et au bien-être de , chaque citoyen.En effet, la juste répartition des richesses permet à tous de profiter d'une gamme très étendue de services publics.m A Ê Tout comme un sol riche permet à un arbre d'atteindre plénitude et épanouissement, le Canada constitue *\t1 » pour noLis tous une réelle assurance de prospérité.1Lt if' l 1, ^^7\" A i/' 1 t ¦ TTc,ni.f- A+u Ij lî fji I * )>|; Un pays fait par nous.- un pays fait pour nous! Canada I "]