Le soleil, 22 août 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" MWiimm ¦ \u2022*' \u2018-\"-y wmm CMtVROiET OlDSMOBIlf rrs r \"f mrJ-.it.M -s.:^Ÿ\": -HtjT ii.it' .a: Quarante et une HLM pour $1.5 million Un complexe de 41 habitations à loyer modique, construit au coût de $15 million, est inauguré, aujourd'hui, dans le quartier Saint-Maurice, à Thetford Mines II comprend un édifice de 21 logements pour personnes âgées et six autres maisons abritant 20 logis pour des familles touchant des revenus faibles.Les gouvernements fédéral et provincial ont assumé le coût de la construction en parts égales La municipalité a maintenant 77 HLM sous sa juridiction.Elle projette d\u2019en construire 25 autres dans le centre-ville, au coût de $800,000.Projets fédéraux dans Portneuf PORTNEUF \u2014 Le ministère de la Main-d\u2019œuvre et de l'Immi gration a annonce par l'entremise du député fédéral de Portneuf, M Rolland Dion, que la région bénéficiera d'un budget de $627 000 pour la réalisation de Projets de développement communautaire du Canada >PDCC), projets similai res au Canada au travail Les priorités automnales seront axés sur les programmes destinés aux handicapés, a l'expansion du tourisme a la conservation de l\u2019énergie, a la culture aquatique ainsi qu'aux infrastructures de pêcheries Les projets soumis par les organismes du milieu devraient être connus d'ici quelques se marnes Vente de l\u2019usine Sunray Inc.VICTORIAVILLE \u2014 Les En treprises Garand 4 Fils Inc \u201d, de Victoriaville.se sont portées acquereurs de 1 ancienne usine de 49 000 pieds carrés du fabricant de bateaux en fibre de verre Sunray Inc pour y relocaliser leur centre de distribution en gros de pompes et accessoires On sait que Sunray a déménagé ses pénates a Saint Germain près de Drumrnondville dans une des usines de ( ancien manufacturier de roulottes Pacific Mobile Économisez $24 Québec*/ Toronto $48 aller-retour GRONDINES \u2014 Dimanche prochain, le village de Grondines célébré la fête du souvenir, permettant ainsi aux citoyens de renouer avec les monuments historiques de cette municipalité Ain si, apres la célébration de la messe sur le site de la premiere église construite en 1713.il y aura criée jeux, concours et retrouvailles avec le vieux moulin Banal érigé en 1674 ou le vieux presbyte re datant de 1740 I AN AU Carrefol Laval.ça SE Ft TE/ Profitez de ce tarif aller-retour 1-3 jours de VIA L\u2019aller peut s'effectuer tous les jours, sauf le vendredi Pour tous détails, communiquez avec un agent de voyages ou VIA.'Gare de Sainte-Foy Traitez-vous bien, prenez le train Nouveau bâtonnier Cest Me Marc Gagnon, de Matane qui a ôté désigné au poste de bâtonnier du Baneau du Bas-Saint-Laurent, pour remplacer Me Paul-Arthur Gendreau, de Rimouski, qui vient d être nommé sous-ministre adjoint au min»stère de la Justice F AOUT Ml desm plLB rte renseignBmerts sans oMqaùan.ax (etevage des Chmctultas Nom Adresse va» Comte Code prrial Tel (avœ code) Pensée du /our H tau» laisser les choses avant rj/el- les nous laissent (B Graciant RESTAURAHT LA SAUVAGÊRE S» Jean-Chry-îoMome 839-7914 dtURpPt Nous vendons ou* mêmes prix que ceux offerts pendant la grande vente de*, concessionnaires G.M de la région de Chicoutimi.Nous avons un besoin argent de voitares usagées.AVANT D\u2019ACHETER, PENSEE J.D.o ^ Agsramt /chevool et WJM MML4W/ol os mobue 1 an au Carrefour Laval, ça se fête â Montréal, bien sûr mais à Québec aussi.UK \"O 23 0 ».«rmttvs OCWOLTT ?» atJ * K» * hr t» 'AJfMSOAi \u2019irxMJ* ijvx» 'Atetex* pr/*v**r xe* Tout est réduit de IJ /O les 21-22-23 août VENEZ FÊTER AVEC NOUS! tjt -m* -ft* tter/rte Ji#> 7i«ri e I xi -xxx Iv» in» * Le tout 65, DORCHESTER SUD - 529-4561 566, bout.Hamel 27 a*AngHe OuÉtwc mail s t-roc h \u2022 place laurier \u2022 place fleur de ly» \u2022 qalerioa chaqnon CA?3835 STSjyjïfïji Thetford \u201cotage\u201d des cow-boys -en bref\u2014 \u201cAccueil\u201d des étudiants MATANE \u2014 Comme à chaque année depuis quatre ans.le début de l'année academique au cégep de Matane sera souligné par une Semaine de l'accueil des étudiants Tenue à l'enseigne de l'humour, la semaine, démarrant lundi prochain, se déroulera sous le theme de \u201cAllô le foin\u201d Déjà cette semaine, le cégep avait stocke une trentaine de \"balles de foin\", question de mettre un peu d'atmosphère De lundi a vendredi, les quelque 800 étudiants attendus a l'inscription pourront participer aux activités allant du \"beango\" a la soirée du non-sens, en passant par une épluchette d'oeufs dans la basse-cour Le cégep de Matane est la seule Musée Bernier rénové LTSLET SUR MER \u2014 C est au cours d'une conférence de presse, mardi le 26.que l\u2019on doit faire connaître les détails d'un projet de rénovation et de réaménagement du Musée maritime Bernier sur LTslet-sur-M r Le sous-ministre aux Affaires culturelles, M Gérard Frigon doit participer à la réunion d\u2019information $10,273 de plus CAP-SANTE \u2014 Le ministère des Affaires municipales versera une aide financière additionnelle de $10.273 à la municipalité de Cap-Santé pour la construction d'un complexe municipal La subvention totale accordée pour ce projet dans le cadre du Programme d'aide â la construction d\u2019équi THETFORD MINES \u2014 Les cowboys se préparent â envahir la ville minière de Thetford Mines pour participer à la huitième édition de la Semaine du p\u2019tit caribou qui s'y déroulera du 23 au 30 août Comme par les années passées, le clou de ce festival western sera le traditionnel défilé qui aura lieu en fin de semaine, dimanche après-midi Les visiteurs en auront plein les yeux 400 cavaliers vêtus de leurs habits d'apparat, une cinquantaine de chars allégoriques, des bouffons pour distraire les enfants, des groupes de musiciens interprétant les airs les plus connus de folklore canadien et western Le hockeyeur Guy Lafleur, des \u201cCanadiens de Montréal\", figurera parmi les invités d'honneur Les autres activités se dérouleront au centre des loisirs ou sur les terrains de l\u2019expo Parmi elles, men- tionnons le \u201chorse show\u201d professionnel provincial (samedi soir); tire provinciale de chevaux (dimanche soir); concours de petits animaux, couronnement de la reine, spectacle de Johnny Farago Hundi); rallye â cheval dans les rues de la ville, fête pour les gens de l\u2019âge d'or, tire provinciale de poneys (mardi); après-midi des femmes, exhibits d\u2019artisanat, vernissage, dégustation de vins et fromages, olympiades pour les cavaliers âgés de moins de 18 ans.et olympiades du cow-boy (mercredi); compétitions de horse show, concours des clubs de l\u2019âge d'or.Colora do 1846 (jeudi); compétitions avec poneys pour les jeunes, super rodeo (vendredi) le 29 août; dégustation de boeuf cuit â la broche (samedi) le 30 août Tous les soirs, il y aura danses populaires avec orchestres au \u201csa loon\u201d et au café-terrasse.smp 1 : y I \u2014 Québec.U Soleil, vendredi 22 ooût 1980 \u2022 \u2022 lévis \u2022 SaintRomuald\u2022 lauzon \u2022 Beaumont \u2022 Saint-Vallicr- Saint-Jean-Chrysostome\u2022 Saint Nicolas -La Pocatière A-5 en bref \u201cAccueil\u201d des étudiants MATANE \u2014 Comme à chaque année depuis quatre ans.le debut de l'année academique au cégep de Matane sera souligné par une Semaine de l\u2019accueil des étudiants Tenue a l'enseigne de l'humour.la semaine, démarrant lundi prochain, se déroulera sous le thème de \"Allô le foin\" Déjà cette semaine, le cégep avait stocké une trentaine de \"balles de foin\", question de mettre un peu d'atmosphère De lundi a vendredi.les quelque 800 étudiants at tendus a l'inscription pourront participer aux activités allant du \"beango\u201d à la soirée du non sens, en passant par uni1 épluchette d'oeufs dans la basse-cour Le cegep de Matane est la seule institution de ce niveau à organi ser une semaine complète d'activi-tes pour la rentrée automnale.Enquête remise THETFORD MINES \u2014 L'en quête préliminaire de Normand l.emay.âgé de 19 ans.de Disraeli, inculpe du meurtre de deux pécheurs thetfordois survenu sur les bords du lac Breeches, le 21 mai dernier, a été reportée au 19 septembre prochain Siégeant au palais de justice de Thetford Mi nés.le juge Charles Cliche, de la cour des sessions de la paix, a accueilli cette deuxieme remise afin de permettre au procureur de la défense d'obtenir des documents sur l'état de santé du prévenu Andre Laliberté.enseï gnant âgé de 35 ans, et Jean-Luc Grondin, etudiant en pharmacolo gie de 22 ans.ont été atteints mortellement a la figure par un projectile de carabine 22 A l'en quête du coroner.Lemay avait déclaré que, lors de la commission de son acte, il n'avait pas toute sa tete.était en boisson et pas mal \"gelé\" Il n\u2019avait pu expliquer son geste \"Je ne sais pas pourquoi je les ai tires Je n'avais aucune raison de faire cela\", avait-il dit Convention Beauce-Sud NOTRE DAME DF.S PINS C'est à la halte routière de Notre-Dame des Pins, près de la riviere Chaudière, en Beauce.qu'aura lieu demain après midi, la convention liberale pour le choix d'un candidat aux prochaines elections provinciales Ix* chef du parti.M Claude Ryan sera present et l'unique candidat en lice est le député Hermann Mathieu Souvenir à Grondines GRONDIN F.S \u2014 Dimanche prochain, le village de Grondines célébré la fête du souvenir, per mettant ainsi aux citoyens de renouer avec les monuments histo riques de cette municipalité Ain si.apres la célébration de la messe sur le site de la première église construite en 1713.il y aura criée, jeux, concours et retrouvait les avec le vieux moulin Banal érigé en 1674 ou le vieux presbyte rc, datant de 1740 .r%f\\ X.Musée Bernier rénové L'ISLET-SUR MER \u2014 C'est au cours d'une conférence de presse, mardi le 26.que l'on doit faire connaître les détails d'un projet de rénovation et de réaménagement du Musée maritime Bernier sur L'Islet-sui Mr Le sous-ministre aux Affaires culturelles, M Gérard Frigon doit participer à la réunion d'information $10,273 de plus CAP SANTE \u2014 Le ministère des Affaires municipales versera une aide financière additionnelle de $10.273 à la municipalité de Cap-Santé pour la construction d'un complexe municipal.La subvention totale accordée pour ce projet dans le cadre du Programme d'aide à la construction d'équipements municipaux (PACEMi s\u2019élève maintenant a $95,273 Consommation plein air RIMOUSKJ \u2014 Le conseil des loisirs de l'Est du Québec vient de publier un dépliant intitulé \"Acheter, c'est savoir choisir\" pour aider les consommateurs de loisirs à mieux choisir leur équipement et les endroits où ils comptent se divertir Ce premier dépliant traite du matériel requis pour la randonnée pédestre, le camping, la randonnée à bicyclette et le canot Sans suggérer une marque d'équipement precise et des coûts convenables, le document note certains points ci vérifier lors de l'achat et l'utilisation, afin de s'assurer un équipement de bonne qualité et une meilleure durabilité Réparation des HLM HAVRE Al X MAISONS - La Société d'habitation du Québec effectuera avant l'hiver d'impor tants travaux de réparation aux HLM de Ile du Havre Aubert, Havre-aux Maisons et Cap aux Meules.lx?s trav aux, qui coûteront un peu plus d'un demi million de dollars visent surtout les systèmes de chauffage Le ministre respon sable de la SHQ.M Guy Tardif a expliqué que la SHQ sera autorise ¦ a faire exécuter ces travaux directement par des sous traitants des iles de la Madeleine, sans passer par le fichier central des fournisseurs du gouvernement Projets fédéraux dans Portneuf PORTNEl'F \u2014 Le ministère de la Main d'oeuvre et de l'Immigration a annonce par l'entremise du député federal de Portneuf.M Rolland Dion, que la région béne ficiera d'un budget de $627,000 pour la réalisation de Projets de développement communautaire du Canada (PDCC), projets similaires au Canada au travail Les priorités automnales seront axés sur les programmes destinés aux handicapés, a l'expansion du tourisme.a la conservation de l'énergie.à la culture aquatique ainsi qu'aux infrastructures de pêche ries Ix'.s projets soumis par les organismes du milieu devraient être connus d'ici quelques marnes.Vente de l\u2019usine Sunray Inc.VI CTO RIA VILLE - Les En trepri.ses Garand & Fils Inc \", de Vu toriaville.se sont portées acquereurs de l'ancienne usine de 49.000 pieds carres du fabricant de bateaux en fibre de verre Sunray Inc pour y relocaliser leur centre de distribution en gros de pompes et accessoires lût 1980 i age de 62 ans, est décédé M Gérard Ferland retrai 'e de Reed Paper, époux de dame Irene Lavoie II demeurait au 912 boule vard Pie XII Ste Foy Les funérailles auront lieu, lundi, le 25 août a I4h Depart du funérarium Ia'pine Cloutier Ltee des Qu Ire Bourgeois Ste Foy.13h45 pour leglise St Benoît Abbe II laisse dans le deuil, outre son \u2022\t¦poiise ses enfant s gen dre s et belles tilles m et Mine Lucien Corbeil (Kay monde> M et Mme Jean-Claude Ferland Micheline Bernal(hez) M et Mme Maurice Calik (Pier relie; M et Mme Jean Main Franeinei, M et Mme Gilles Amyot (Diane).M et Mme Michel Ferland Helene l-a compte), \u2022 ses freres.»oe urs.beaux freres et hellessoeurs M et Mme Marcel Southtere lAntoni ne> M Jean Marte Ferland M et Mme Jo eph Ferland M Benoit Ferlnnd.Mme Aline Ferland de Californie M Eloi Ferland ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux e( nieces, cousins, cousines.Pour renseigne me nfs 529 3371\tkiijw EORt.t LS (Capt Jean Marie; A Quebec le 21 août 1980.¦i l'âge de 68 ans, est deeéde le capitaine Jean Marie Forgues, retraite de la société Société des Traversiers du Quebec, époux en premières noces de feu Marie-Ange Bour get et en deuxièmes noces de dame Kita Couture II demeurait au 9325 avenue des l/ongchainps.Charles bourg Les funérailles au ront lieu, samedi le 23 août, a lOh Depart du funerairum Lepine-Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg a 9h45 pour l eglise Ste-Cécile et de la au cimctie re Mont-Marie II laisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants, gen dre et belles filles M ef Mme Gaston Forgues ¦Therese Lessard).M et Mme Jacques Forgues (Huguette Oueileti.M ef Mme Yvan Maltais (Dia ne).M et Mme Roger Forgues (Cécile Four-men.son frère sa soeur ses beaux frères et ses belles soeurs M et Mme Roger Forgues.Mme Joseph Lagace, M et Mme Armand Bourget.M et Mme Roger Bourget, M et Mme Iajuis Fournier.Mlle Germaine Couture, sa belle mere Mme F.vange line Bourget ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nieces Pour renseignement' 5293371 Mlle Mathilda Paquet.Mme Jean Baptiste Paquet (l.ucina Falar deau).Mme Paul Barbeau iMane-Reine Savard).Mme Alphonse Levesque Blanche Lizotte), Mme Elzear Lévesque ; Marcel Bilodeau i, Mme Paul Lévesque (Monique Mi chaud).Mme Irenée Lévesque Jeannette Pelle tien, Mme Jeanne Levés que.Mme Gérard Levés que (Gertrude Raynald).M Charles Levesque, M Armand Vigneault, époux de feu Aurore Paquet Pour renseignements 529 \u2022 f.I MARTINEAU Marie Paule) A Quebec, le 20 août 1980 est décédée Mlle Marie Paule Marti neau Elle demeurait au 695 rue Desy Les (une railles auront lieu same di le 23 août a 14H30 Depart du funérarium LepineCloutier Mee :tO(> chemin Ste-Foy a 14hl5 pour l'église Notre Dame du Chemin et de la au crematorium Lépino Cloutier Ltée »