Le soleil, 27 août 1980, Cahier D

[" ^parivv, 0>^-0'¥0 PAYER SPECIM \"EXPO *%*TTKxais «*C ;«î, ,WWP'! I pw vbusrtes i ¦v iC I^ Solpil, R/nr StPkrrr PIk* Laoriir, Stt-foy mm Plie» Mit, Cbirlubouri S23-542S marc legrand musique plus facilement une place, disait le vendeur En cette fin d'été, raconte encore Lise Dal-laire.des visiteurs signalent au comptoir des difficultés avec une compagnie de pavage d'asphalte en particulier Huit voisins résidant dans la meme rue se sont fait étendre une couche si mince que la moindre chaise de jardin y laisse des traces.Chacun a une épaisseur différente de gravier là dessous.D'autres consommateurs signalaient l\u2019an dernier des problèmes avec cette compagnie qui six mois après signature n'avait toujours pas exécuté le contrat ou chargeait un prix trop élevé dans un autre cas.On s'inquiète encore, de dire l'agent d'information.de l'honnêteté des marchands de bijoux en or et nombre de consommateurs deviennent littéralement \"fous\" devant tous les produits liés aux aliments naturels tels les extracteurs à jus ou robots culinaires pour lesquels il ne semble pas y avoir de prix plafond.On pourrait leur faire payer n'importe quoi.C'est tout ça le monde de la consommation et de la protection du consommateur a l'Expo Des visiteurs déambulent devant le kiosque de I Office de la protection du consommateur à l'Expo.Le kiosque est situé dans le Pavillon de Ijndustne C\\fcici aujourcThin les lampes de demain et à prix spécial! Ces rutilantes lampes futuristes, de métal au fini chrome ou dore, animeront agréablement votre intérieur de leur reflets scintillants.Ampoule en sus.Quantité limitée.1 295 ouest, boni Charest Quebec, tel 683-2271 Les Galeries Chagnon.Levis, tel 837-51 35 OUVERT DE 900AM A 5 30 P M DU LUNDI AU MERCREDI DE 9 00 A M A 9 OOP M LE JEUDI ET LE VENDREDI ET DE 9 00 A M A 5 OOP M LE SAMEDI ( M A W( .1 ' A 275966 Lampe de table.©(« B 223784 Lampe de plancher.C 196022 Lampe suspendue.N oubliez pas do visiter notre rayon de cadeaux.STATIONNEMENT GRATUIT Ce spécial est valide à nos 2 magasins ainsi qu\u2019à notre kiosque du Palais du Commerce à EXPO-QUEBEC Notre centre de documentation est ouvert au public (Renseignements 647-3369 LE SOLEIL Quebec, mercredi 27 août 1980 Le consommateur aime bien s\u2019informer, à Expo-Québec VISA Sur orgues © YAMAHA ?HAMMOND et pianos O YAMAHA kim&All par Marla CAOUETTE Parmi les marchands installés dans le Pa villon de l\u2019industrie et du commerce d\u2019Expo-Québec, les visiteurs retrouvent cette année le kiosque de l\u2019Office de la protection du consommateur.On n\u2019y vend rien bien sur mais les préposées distribuent généreusement à la ronde des brochures de renseignements sur la nouvelle loi.les der niers numéros du magazine \u201cProtégez-vous\u201d et un tout petit dépliant à lire avant de signer un contrat dans une foire.\u201cLes gens sont avides d\u2019information\", indique la permanente du kiosque.Lise Dallaire.\u201cIls s'informent de la qualité des produits mis en vente ici.ils veulent savoir dans quelles circonstances ils peuvent annuler un achat et ils ont à peu près tous l'impression qu'ils ne recevront plus la revue de l'office l'an prochain\".Rassurons d'abord sur ce point \"Protégez-vous\" sera mis en vente à un prix très raisonnable dit-on en janvier prochain.Tout le monde devra payer y compris les abonnés actuels qui décident de poursuivre l'abonnement L'office ne distribue pas à son kiosque d\u2019Expo-Québec les résultats de tests sur les produits mais tous les tests effectués sont disponibles au bureau régional (643-8652) ou à l'association des consommateurs du Québec (529-6811) Signalons que des tests ont déjà été faits sur plusieurs modèles de poêles à bois, l'un des articles les plus populaires à l\u2019heure actuelle Les gens de l'office conseillent en outre à leurs visiteurs d\u2019aller magasiner en dehors d\u2019Expo-Québec, chez d\u2019autres marchands pour comparer les prix (surtout pour un gros morceau), de toujours s'informer de la garantie qui accompagne le produit et du type de service après vente qu'offre le vendeur.En d'autres termes, qui réparera une pièce brisée et où est situé l\u2019atelier de ce réparateur (en Europe, en Ontario?\u2019\u2019) Certains points de la nouvelle loi suscitent des interrogations.On se demande ainsi quels sont les cas pour lesquels une annulation du contrat est permise et quels sont les délais dans lesquels cela peut se faire.Rappelons donc brièvement que les contrats de crédit (un achat qui n'est pas payé comptant mais financé par le vendeur ou un autre) peuvent être annulés dans les deux jours suivant celui où le consommateur a sa copie du contrat en main.Dans le cas d'une voiture financée à crédit.le consommateur peut annuler dans les deux jours tant qu'il n'a pas déjà sa voiture \"en main\" Les contrats de vente itinérante peu vent être annulés jusqu'à dix jours après la signature Le consommateur ne doit en outre rien débourser tant qu'il n'a pas reçu la marchandise Les marchands s\u2019informent aussi' Nombre d'exposants sont venus.racontent les responsables du kiosque, s'informer de la validité des contrats proposés, chercher de l'information et témoigner de leur satisfaction parfois de voir de nouveau l'office tenir kiosque à l'Expo.C'est une façon, disent-ils, d'épurer le milieu.Les meilleurs \u201cclients\u201d parmi les visi- teurs demeurent les jeunes et les personnes âgées.Ces derniers sont très sollicités par toutes sortes de vendeurs.On a même vu le ras où une personne âgée a été pressée d'acheter une police d'assurance que tout le monde du foyer de vieillards où elle voulait aller habiter avait déjà, disait-elle.Une façon de prendre de l'avance ou d\u2019avoir Vue d une allée de kiosques commerciaux à l\u2019Expo IWDé OA-ririiT boiteau luminaire SANS INTERET AUCUN COMPTANT 0-2 consommation Québec, Le Soleil mercredi 27 ooôt 1980 bloc-notes par Marie CAOUETTE et Robert FLEURY «Hes de poulet chicken wing* chêcfcen Morceaux de poulet surgelés séparément Il y avait longtemps que l\u2019industrie avait trouvé moyen d'offrir du poisson surgele en tranches qu'on pouvait consommer une à une sans avoir à dégeler un bloc entier.Cela a pris un peu plus de temps à l'industne de la volaille qui a elle aussi enfin trouvé un procédé pour surgeler individuellement des ailes, poitrines et cuisses de poulet offertes dans un même sachet.La chaîne de supermarchés Steinberg annonce dé|à quelle utilisera ce procédé de mise en marché.L emballage de plastique est résistant et réutilisable, note-t-on, et peut s utiliser dans un four micro-ondes.On trouvera sous cet emballage tes morceaux (sans les os du dos du cou et les abats) de poulets de cinq à sept livres, de petits poulets de trois et quatre livres, de poule et de dinde.Des menue équilibrés dans la publicité des Coop-Cooprlx Poursuivant leur effort d'information des consommateurs, les Coops et Cooprix de la région de Quebec ont décidé de publier dorénavant tous les mercredis dans leur publicité un menu équilibré compose à partir des spéciaux des magasins et des nonnes canadiennes de la bonne alimen tation qui recommandent, par exemple, de manger un fruit ou un legume par repas, un peu de pain ou de céréales à tous les repas, un peu de viande, poisson, fromage, pois secs ou noix trois fois par jour et enfin du lait ou du yogourt i tous les repas Cours pratique de psychologie Comment faire baisser les prix de la voiture qui vous intéresse chez le vendeur\u2019 Ne lui demandez jamais le pnx de la voiture que vous voulez en entrant Intéressez-vous à une autre voiture plus chère et poussez des cris d\u2019effroi, d'horreur ou autres lorsqu\u2019il le dira Ayez l'air définitivement écoeuré des prix actuels des voitures, puis demandez-lui le prix de la petite qui vous tente.Généralement, selon un article paru dans le journal de psychologie appliquée (publication américaine), le prix du vendeur sera plus bas que si vous lui aviez demandé tout de suite en entrant! L\u2019inconvénient de la chose est que les vendeurs sont probablement eux aussi au courant maintenant.Homard devenu crabe L\u2019Auberge des Gouverneurs, Place Hauteville, a fait contre mauvaise fortune bon coeur et remplacé ses homards en promotion par du crabe.L'idée est d\u2019autant plus intéressante que c'est la première fois, à notre connaissance, qu'un hôtel ou un restaurant fait une promotion sur le crabe du golfe (qui est exquis, soit dit en passant, si vous avez le soin de le faire cuire et décortiquer par d'autres).Pour ce qui est du homard, l'auberge avait présumé de ses capacités d'approvisionnement en oubliant que passé le 30 juin on ne peut capturer de homard frais dans l'Est, les seuls disponibles provenant de viviers géants.donc à un prix supérieur! L'auberge, après les fraises et le homard, semble s'orienter définitivement vers les promotions agricoles et alimentaires québécoises.Rappel de cafetières goutte-à-goutte électriques Les cafetières de ce type de marque CGE fLa Compagnie Générale Electrique) sont rappelées par la compagnie qui les reparera à ses frais à la suite de constatations de l\u2019Association canadienne de normalisation que ces produits fabriqués entre 1976 et 1978 pouvaient présenter des risques d'incendie Les cafetières défectueuses portent les numéros suivants: modèle DC 200 A.de 6.710 à 6.712.7.701 è 7,712; 7.801 à 7.804: modèle DC 400 A: de 6,709 à 6,712.7,701 à 7.712; 7.801 à 7.804.modèle DC 500 A de 7.706 à 7.712; 7.701 à 7.804 Les propriétaires de cafetières touchés par cette mesure doivent la rapporter sans sa verseuse en verre au centre de service de La Compagnie Générale Electrique le plus près de chez eux.Attention à la location de voitures.Autoclub, la revue du Club automobile du Québec, présente un intéressant tableau sur la location automobile à court terme dans son édition estivale en comparant les divers prix et services de Avis.Budget.Econo (Auto-Host).Hertz et Tilden.C'est ainsi que si vous avez moins de 25 ans ou encore si vous ne détenez pas l'une des grandes cartes de crédit, vaudrait mieux vérifier avant de vous présenter au comptoir car les vérifications peuvent demander un certain temps sinon on vous refusera carrément Même avec un dépôt de $75 ou $100.votre dossier de crédit doit être établi, à moins bien sûr, de tendre la carte passe-partout Les recettes < ¥ S Deux livres de recettes Soulignons d'abord la parution de \u201crecettes et menus Mineur\" par une diététiste de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Le volume est chaudement recommandé par la corporation des diététistes dans le but de remplacer les régimes alimentaires farfelus qui ont la vogue.11 s\u2019agit de 17 menus et 80 recettes pour personnes obèses ou autres qui veulent se limiter à 1.200 calories par jour Ce sont des menus contenant peu de viande et pas de sel mais qui respectent les principes d'une saine alimentation.Ce qu'on y perdra sera bien de la graisse et pas seulement de l'eau! Soulignons que des menus de 5 jours ont été pensés en fonction de la boite à lunch On peut se procurer le volume chez des diététistes ou au bureau de la corporation à Mont réal Corporation professionnelle des diététistes.934 est.Sainte-Catherine, bureau 240, Montréal.H2L 2K9.(tél 514-84^7923) Coût $5.Il y a une recette par page et le petit cahier relié en spirale reste ouvert à la page désirée! Et puis, le ministère de l\u2019Agriculture réédite \"Les recettes agro-délices\" que certaines personnes se souviennent peut-être avoir voies et entendues à la télévision.Toutes les recettes utilisent les ressources alimentaires du Québec Une déception la rareté des recettes utilisant d'autres parties du porc que les côtelettes.Il y a une faiblesse culinaire des Québécois de ce côté et le volume du ministère n'y apporte pas remède.Recettes abondantes cependant pour l'agneau, le canard, le poisson.la caille, le faisan, etc.En vente à Expo-Québec à un kiosque du Pavillon de la jeunesse.On pourra se le procurer après dans toutes les librairies et tabagies au coût de $250.Reliure en spirale.Facile à consulter et à faire tenir en place piPi «U V 'vA.sas'æfflkxSa ii'.'vvi' \u2019«Si tm.-V-t, -r t il tiftt |Oounmt»mm du 6u*t»c f: ** y % w* lAkiMd H»** nu QU MC /\"En N vedette cette semaine Dans toutes les bonnes epiceries La pomme de terre lavée du Québec .Une pomme de terre aux yeux nets.Sélectionnée méticuleusement: pas de meurtrissure.Lavée soigneusement: pelure propre, yeux nets.Cueillie chez nous: les voyages qu\u2019elle subit sont courts, donc conservation de la qualité et de la fraîcheur.Qualité et fraîcheur = saveur supérieure ' -: .v.- -> \u2022 \u2022\t/\u2022\u2022\u2022\t\u2022.T- ¦\t'\t: : \u2022 \u2022 \", ¦ robert fieury à l\u2019écoute du çonsommateur NDLR Robert Fleury étant en vacances, la chronique \u201cA l'écoute du consommateur\" ne sera pas publiée avant le mercredi 10 septembre DES SPÉCIAUX PRATIQUES JARRES MASON PETIT FORMAT -16 OZ CAISSE DE 12 POÊLON EN FONTE ATLANTA 8\" - PIÈCE FORMAT MCYEN-32 OZ CAISSE DE 12 6?9 CLOCHE A GÂTEAUX COUVERCLE DE COULEUR FUMÉE AVEC BASE ORANGE OU AMANDE PIÈCE LAVETTE À VAISSELLE AVEC CAOUTCHOUC PROTECTEUR PIÈCE .85 ou LAVETTE A VAISSELLE AVEC MANCHE DE PLASTIQUE PIÈCE .69 1rs pri* indiqué*, dans > f, (»agr»', sont valables |usgu a la fnrmatufR dns magasins mardi prochain tflh II r**»t possible qui* certain* actif l«*S ou foc-mat s de* cas articles or soient pas offerts dans tous nos magasins Nous noua r*sRf vont la droit dR limiter 1rs quantités Pas dR vente au* marr hands Si un article en fi*ri*mè vnnait a manquer en rayon demande/ un coupon d** garantir* d* prie au comp tuif d information ASSIETTES DE PAPIER CHINET 8 %\" PQT DE 20\tPOT DE 40 OU ASSIETTES A 6V.PQT DE 20 2?9 DESSERTS .99 jgjjtSlM : \u2022x.x-r >yw»x»; ?**> »* Sff fW&*?+yjfi.y - ,#> i .AnyR -^Éfc-.-.-: \u2022*« '\u2022' ¦ '\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 ¦'¦'¦ ¦ ¦ &¦\u2022¦'¦'¦'_ Ÿ \u2022»*: ¦* ****** -** *5, «\u2022ws x < v munr oil fflgFRUIT WVgfcflg&iLi Aiit.'.rtV.Lr Soleil.Sojnald lovoie \"^A.~ \u2022?»¦*» > » >\t3* &C5£fi«£5£!j* a»***» 9«M3 0» yaen gfc-^r* \u2019«SScS*» I/ Soleil.Rjtnild lo»ole K-.\\ \u2022\u2022 *Js r> consommation Québec, la Solail, mercredi 27 août 1980 D-3 Les tomates refroidies perdent leur saveur par Judy CREIGHTON TORONTO (PC) \u2014 On peut vous pardonner de ne pas connaître grand-chose sur les tomates, mais pour l\u2019amour du ciel ne les mettez pas au réfrigérateur.Si vous le faites.Nick Luciano ne vous le pardonnera jamais.Pour un homme de la ville.M Luciano en connaît plus sur les fruits et les légumes que la plupart des cultivateurs.Mais cela n\u2019a rien d\u2019éton-nant vraiment, puisque c\u2019est son métier, depuis 40 ans.de s'occuper des légumes et des fruits.A titre d'acheteur et de consultant pour la compagnie F.G.Lister, grossistes en fruits et légumes, il peut vous dire en une seconde pourquoi, par exemple, nous devons encore acheter des pommes de terre importées, en plein milieu de la récolte locale.Il peut dénoncer les prophètes de malheur qui dramatisent la situation chaque fois qu'il y a une inondation, un orage de grêle ou une sécheresse.Mais pour en revenir aux tomates, M.Luciano n'aime pas du 4-*éut celles que les Canadiens sont obligés d\u2019acheter pendant les mois d'hiver Importées de Californie, du Texas ou de la Floride, elles n'ont aucune saveur.Qualité médiocre 'Mais nous continuerons d'en vendre, tant que les ménagères en voudront\", dit-il, et même si les tomates importées n\u2019ont rien de commun avec celles que nous produisons.M Luciano dit que les consommateurs devraient acheter les tomates à demi mûres, et \u2014 au lieu de les mettre dans le réfrigérateur les laisser à la température de la piece, sur le rebord d'une fenêtre ou.si on veut qu\u2019elles mûrissent plus vite, dans un sac de papier ou enveloppées dans du papier journal \u201cA cause de leur haute teneur en eau.les tomates ont tendance à devenir molles, et leurs membra nés se déchirent quand elles sont trop froides, dit-il.De plus, elles perdent leur saveur.\" Même chose pour un grand nombre de fruits.\u201cOn n\u2019a pas la pleine saveur des fruits quand ils sont trop froids.\" Les légumes emballés dans le plastique \u2014 si populaires dans les supermarchés \u2014 ne reçoivent pas non plus l'approbation de M.Luciano.Les haricots Quand vous achetez des haricots verts, dit M.Luciano, choisissez ceux qui ne sont pas emballés.\"De cette façon, le consommateur peut voir et toucher le haricot, pour voir s'il est frais.Il doit être long et mince, et on ne doit pas voir la forme de la fève à l\u2019intérieur.\"Quand la fève est déjà formée, le haricot n\u2019est pas frais.Il sera dur et sans saveur.\u201d On devrait \u2014 autant que possible \u2014 acheter les fruits et les légumes quotidiennement, pour obtenir le maximum de qualité et de valeur nutritive, dit M.Luciano Pour ce qui est des carottes, M.Luciano dit qu'elles gardent plus longtemps leur fraîcheur si on leur laisse les queues.Quant à la laitue, la meilleure est celle dont les feuilles ne sont pas trop tassées ou dures au toucher.\"Plus la laitue reste longtemps en terre, plus elle a tendance à se tasser, ce qui nuit à sa saveur.\u201d Les choux, par ailleurs, sont meilleurs quand ils sont lourds et compacts.En ce qui concerne les fruits, M.Luciano dit qu'il y a une énorme différence entre les pamplemousses et les oranges cultivés dans le sud de la Californie, et ceux qu'on importe du nord de la Californie \"Les agrumes des climats nordiques ont la peau rugueuse et épaisse, dit-il, tandis que les fruits provenant du Sud ont la peau lisse et brillante.Ces derniers sont meilleurs à manger.\" La meilleure saison pour acheter les oranges du Sud est entre la fin de novembre et la fin de mars.Deux paniers de pêche pour vous?semble dire André Fortier, assistant gérant des fruits et légumes chez Sternberg à Sainte-Foy Les prix ont grimpé de 15 à 20% Nick Luciano, premier acheteur et consultant pour les grossistes en fruits et lôgumes, F G.Lister & Co., examine id une pomme de laitue par Maria CAOUETTE les premières pommes Melba, belles, juteuses et légèrement croquantes, ont fait leur apparition la semaine dernière sur le marché C\u2019est un premier signe d'automne dans la chaleur hpmide du mois d'août Un plein panier se mange dans le temps de le dire.Le prix, environ $2 59.devrait baisser dans les prochaines semaines Août est le mois des fruits et légumes.Outre les pommes, les marchés regorgent de fruits d'Ontario.pèches, prunes et pruneaux et de légumes du Québec.Parmi ceux-ci.les concombres, les carot-' tes.les échalotes, les radis, les haricots (fèves) verts et jaunes, le brocoli, les choux, le céleri, la laitue, le chou-fleur, les courgettes italiennes et le maïs en épi La récolte québécoise est arrivée avec un retard de 10 à 15 jours sur l'an dernier en raison du mauvais temps Les prix ont grimpé de 15 à 20 pour 100.ce qui n\u2019empêche pas les consommateurs de se laisser tenter par une telle abondance Malheureusement toutefois.les légumes, affectés par la pluie et l\u2019humidité vieillissent vite En 48 heures, indique un épicier.Claude Desjardins, les haricots, les gourganes.le chou fleur, entre autres, se teintent de rouille A consommer rapidement donc Les pêches d'Ontario, \u201cfrappées par un coup de soleil qui a transmis trop de chaleur au noyau ', mùnssent elles aussi rapi dement On les conserve, lorsqu\u2019elles sont mûres, au frigo en évitant qu'elles se touchent La pourriture se transmet rapide ment de l'une à l'autre lorsqu'el les sont en contact Tous ces fruits et légumes sont une excellente source de vitamine C en cette saison, à bien meilleur prit que les traditionnelles oran ges ou les pamplemousses venus de loin et mûris en entrepôt l-i saison des pèches fraîches pourrait prendre fin rapidement en raison des pluies qui affectent aussi la péninsule du Niagara où un million de pèches produisent la majeure partie de la récolte canadienne.Les fruits tombent des arbres selon un grossiste de Québec.Roland Hébert, il y aura donc abondance de pêches en conserve cet hiver Four mémoire, rappelons que les pêches peuvent être de deux types à noyau adhé rent (clingstone) ou non-adhérent à la chair (free stone) Jusqu'ici, les \u201cclingstone\" sont sur le mar che les \"freestone\" plus tardives, sont plus pratiques pour ceux ou celles qui veulent faire leurs confitures I^es déceptions de l'été sont les framboises et les bleuets, en quantité trop réduite et chers et les tomates qui ont un \"comportement\" bizarre jusqu\u2019à présent Dans de noreux cas.rapportent tant des épiciers que des propriétaires de potagers domestiques.elLs ne mûrissent pas lies premiers fruits (la tomate est un fruit) étaient tachés et les clients de certains épiciers se sont plaints du goût Elles sont pleines d'eau, indique Roland Hébert, et frappées elles aussi par un \u201ccoup de soleil\" Des épiciers interrogés notaient que malgré la grande vogue des petits jardins derrière la maison, les consommateurs achè lent autant de légumes qu aupara vaut 1 -a vente de tomates, l'un des légumes les plus populaires chez les jardiniers amateurs, n\u2019a pas fléchi pour la peine.L'ensemble des légumes ont par contre profité \\ du nouvel engouement des Québé cois pour la nature.Beaucoup cependant ne croient pas que cet engouement résiste à des prix élevés qui en fassent des produits de luxe au même titre que les belles pièces de viande aujourd'hui délaissées en raison de leur prix Le prix des fruits et légumes est déterminé par l'offre et la demande, le plus bel exemple en a été cet été la réduction importante consentie chez Steinberg sur des poires vertes d'Oregon On a laissé ces poires à 48 sous la livre durant ces dernières semaines parce qu'une autre récolte arrivait déjà risquant de créer un encombrement important sur le marché! Signalons une recette rapide de dessert aux pèches suggérée par les producteurs ontariens le clafoutis aux pèches.Les ingrédients sont (jxiur six portions): 3 tasses de pèches fraîches en tranches.1 c.à table de préparation commerciale d'acide ascorbique, une tasse et un quart de sucre et pour la pâte une tasse de lait, trois oeufs, une demi-tasse de farine, une c à table de sucre, deux c.à thé de vanille et du sucre à glacer.Beurrer un moule à tartes ill pouces).Saupoudrer les pèches d'acide ascorbique et de sucre Mêler un peu et étaler dans le moule.Mélanger une minute le lait, les oeufs, la fanne.le sucre et la vanille.Verser sur les pêches et cuire au four (35 films e»t utj blip par l Office des communications socuies Voici It tiaremr d apprécia tion des film.*- qui »ont présentement pro)ete> sur («* refaits dans les cinema* d* (Juetx* et de fa nve-Mid L** chiffres referent 4 ta valeur «rustique de l'oeuvre 1) chef d'oeuvre.'2* remarquable 2lh!5 Tous $1 50 pour tous CANADIEN La maîtresse legitime (51 21 h Servantes et nuitresses i5> I9hl5 18 ans S3 75.$1 00 âge d'or CANARDIERE Liquider l'inspecteur Mitrhum (-1 I9h50 L impitoyable (-1 18hl5 21h30 14 ans $3 75 $2 75 14 17 ans SI 25 âge d'or CAPITOL Jeunes filles sans voiles ( i 19h05.21h45 Flavia I ecorohée vivante (-) 19h55 18 ans S3 75 SI 00 âge d or CARTIER Les sorciers de L, guerre (4) 18h30 Tous S2 50 et SI 25 âge d'or et 14 ans Moscou ne croit pas aux larmes (\u2022) 20h3O $250 et SI 25 âge d'or « IN'KMA DE PARIS: Salle I Bermudes, le triangle de I enfer < t 14h40 18h.21h25 Coup de gueule (6i I3h 16hl5 I9h35 14 ans $4 00 Salle 2 la* jeune bionique !2h50\tI5h45.\tI8h40 2lh45 lass créatures de Kolos \u2022 14h 15\t17hl0 20hl5 Tous $4 00 Salle 3 Faut trouver le loint(6*I4h25 I7h55 2lh35 Le* gigolo amenrain (¦) 12h30.I5h55 I9h30 18 ans S4 00 EMPIRE La dérobade 4* 21 h Coup de tête (4> 19hl5 18 ans $3 75: SI (X) âge d'or MIME La cage aux folles (51 19h30 Vol au dessus d un nid de coucous t3) 21h 14 ans S3 75 MIDI MINUIT Chattes au collège I3h30.I8h05 Elles s en donnent â coeur joie * 1 15MS 19h40 ('ha leur profonde < '\tI6h40.21h20 18 ans S3 75 SI 00 âge d'or Ollt.O.% DAUPHIN: Lempi re contre attaque (-1 t2h 14h2l>\t18h35 I9h 2lh25 Tous S3 75: $2 75 I4l7ans $1 50\t14 ans Si 25 âge d'or ODEON FRONTENAC I Pi nocchio l.a nud de la violence t i 14 ans BEAUPORT 3 Bermudr triangle de l'enfer (\u2022) l.a quatrième rencontre (6 14 ans COLLINE I Le leuno bi nique i l la*s creatures de Kolos Tous Vous pouvez envoyer vos communiques à l adresse suivante OU aller à Québec\" Le Soleil Limitée 390.rue St-Vallier est Quebec, GlK 7J6 ou téléphoner à Lise Desiardms au numéro 647-3489 -¦ \u2022- - ?I9SH T-'vSL\" K > >.V 67 MANEGES GRATUITS a qucbcc du 21 août au 1 septembre PROGRAMME 1980 jl J0! 78 «Oui \u2014 JOHrr+t 1«t Dam»» Admit!,on \u2022 prit réduit (S t .5(71 pour 1*1 D»m*t qui trirvehifOfit \u2022< tournlqu*'! ».»*t 17 « 00 11\th 00 Ou»e''ur«'3e* $-rrad» J R#**nr#tion»: 878 *630 \u2022v ve » \u2022\u2019»-» 1 v rC 'Vr* \u2022 **Æ^' Invitation au* personnes, seules 550.dé la Couronne Tél.: 524-2040 LUCERNE (API - Les critiques n ont pas sem ble particulièrement impressionnés, mais le public a réagi par de chaleureux applaudis sements.lundi soir, à la première représentation hor*- d'Italie de \"L atelier de l\u2019orfevre\", la piece écrite par le pape Jean-Paul II lors qu'il était encore Karol Wojtyla éveque polonais Elle a été presentee, dans une version chantée et adaptée en allemand, dans le cadre du Festival international de musique de Lucerne dont le thème, cette année, est \u201cLa Pologne en musique\" Elle raconte, en une heure vingt minutes, l'histoire de trois couples et a été interprétée par des acteurs aile mands.suisses et autrichiens.Parmi les 600 spectateurs se trouvait Mer Anton Haenggi, dont le diocese comprend Lu cerne 1) s'est déclare profondément impressionné\" par la pièce Des critiques, toutefois.ont dit qu\u2019ils ne seraient pas aussi en thousiastes dans leurs articles Trois autres evrque-suisses étaient dan-l\u2019assistance, ainsi que le commandant des gar des suisses du Vatican le colonel Frantz Pfvf fer von Altishofen, lui meme originaire d< Lucerne Le Vatican avait de mandé que l\u2019entree soit gratuite pour cette pu* ce, qui devait être touée encore cinq soirs Le Théâtre Beaumont St-Michei présente EŒmJE-MÉNAGES Renseignements: 884-2839 ,rcno\\, Jt uenTRecHfir INSCRIPTION t au 5 lêpt 17a21hrs enfant» et adultes«|Ouret soir.cours: Danse creative Contact-improvise tion Claquette Jazz Taï-chi Ballet classique Danse moderne 776 de I Alverne Quebec 527 1119 683 0304 GRAND THEATRE DE QUEBEC 'I AOL JNNERIf \u2022 Mill## \u2022 I 4c\tHm («rend» HhII#»# < \u2022«\u2022«lien» l.rolc d r danse r Uvvlquv creative rythmique ethnique t *\t* A pfHnnw \u2022 *UrrtéDf*iTf « mlrrmédomr \u2022 evenrr \u2022 Miulfr$ f*r'4«'s%rtirs DaniélU I «uiann» Mfknf V>/ln« ln%rrlpflon% H au 12 %fpf 1980 Drhiif r ours 15 nrpl 1980 fil tfâ* ftlêr II fJu»h#i 'f art* ff Vmivlll» h94 141.1 CE SOIR: 21 h.\u2014 5$ GASTON MANDEVILLE.auteur-com-positeur-mterprète Des chansons et des musiques qui (ont bouger le corps et l esprii Théâtre Petit Champlain I-Chan CE SOIR \u2022t jusqu'au 31 août Jlh.rrro TD) m e*> a 19H30: TOURDION Reservations (apres 13h): 692-3094 LE THEATRE D\u2019ETE DU LAC DELAGE prôsonl»* | \u201d 3MOXIM3 FOU;t CAPHI \u2019 .5 otBH|EBtS 1 lie de Guy Fournier P£PRE5EH* \\ vais deux sans toi\u201d TATIONS 1 En vodeftr MONIQUE LEPAGE GEORGES GROULX 9*a*rv«tiona X intorralvva 848-3076 fklWx en venfe G'Thnài,q le Ouétwr Jato ( C» PATRICIA RH FLAVIA L ECORCHEE VIVANTE La Maîtresse Légitime'EST i8«o ENVOÛTANT ET ÉROTIQUE.LI horaire Jeune* 9h0b et 2lh4S Fia via i9hf>5 LAURA ANTONELLI émm*\t«Jf mÊL la Maîtresse légitime SERVAhTTE ET MAITRESSE HORAIRE Servante f'TMS Maitreaae \u2019hOO HOFAi&F\tx 1Jfi 'SMC ISh LA MAISON DES FILLES la Cage aux Folles AMrmuiE IIIAIIIJ / / H-uV.X «K MICHEI SfRPAUl UGO TOGNA// ^ 2m film RETOUR L HORRIBLE CARNAGE HORAIRE MORAl*f etévtmuùm?- CAPITOL LES® AVENTURES | EROTIQUES STI-PO T 1 J\\M»> ItHtSIV MXHMITKIINNIH & i«m s'oit.Kit SORTEZr STI-PO T 1 \t\u2022 T\t\u2022i* \tÎTTÎTi\t 1\t\tTT] Dernier hommage VANCOUVER (PC) \u2014 1,0 beau père de Do rothy Straiten dit que sa famille a rendu un dernier hommage à la pin up île Playboy as sassinée mats \"il nous faudra beaucoup de temps pour nous en re mettre\" M Burl Kid ridge, de Coquitlam, à 20 kilomètres à l'est de Vancou ver.a dit que Mme St ratten, âgée de 20 ans.avait été enterree lors d une cérémonie privée vendredi à la>s Angeles \"Pour nous, c\u2019csi fini, dit il.mais il faudra du temps pour nous en re mettre Nous voulons tous revenir à la nor male \" la-s nouvelles qu'un service funèbre aurait lieu lundi à Vancouver et que Hugh Hefner, fondateur de Playboy, y assisterait, se sont reve lees fausses Mine Straiten et son mari séparé.Paul Sm der.ont été trouvés morts dans leur maison de lais Angeles le II août La police a dit que son mari de 20 ans avait probablement tué Doro lh> avant de se donner la mort ENSOLEILLEZ VOS JOURNÉES., «DONNEZ-VOUS! 647-3333 IfflTi Tll Adol»* 1976 tl tx-s gens de Mogador 99 Avis de recherche 17 h.10 3 Family Affair f Janette veut savoir Retracer ses ancêtres 99 Passez divnr me voir les (ilms Explication- le* chiffres places avant le titre referent a la valeur artistique par ordre décroissant de di chef d'œuvre a 17) minable Source Office des communications sociale* mercredi ram«-n»-r de Hongrie un chef antu-ommuniste 20h00 3 '4» \"Funny Business\" E U 1978 Film de montage de R Schickel avec WC Fields, les freres Marx et Abbott et Costcl |o Rétrospective de la ratique du comique à écran 23HI0 9 fine Soir Iji mu raille d\u2019or E-U r»54 t «imedie dramatique de J Pevney avec Jane Russell.Jeff Chandler et Dan Duryea Un mur d incomprehension s\u2019élève dans le ménage dune riche Américaine qui a «\u2022(Hiusé un métis 13 ( me Soir \"Croisière sur le Yes F.U 1972 Aventures de L Katzin avec Desi Arnaz jr Mike Evans et Beverly Garland - Deux adoles < »-nts.I un Blanc et l au tre Noir, «\u2018ntreprennent un long voyage en voilier 24hnn 12 The Twelve Midnight M\"\\te Reunion S\\ Mlle s #21.iMiuIrvard f barest est IftH bn K O \tCONT\tj ^ 2202\tf ' MAIS SOUFFLE l*POS\t\t\t,%$1 «03\tMARGARINE ~ MOLLE Q MONARCH\t1 79 .'02\t» » » W\tPOUDINGS VARIES OU MONTI\t«SO OL Hf u»isft 1\t.'v.': s02 * \u2022 *\"r\tBISCUITS POUR CHIENS MCVfNS MILK BONI\t\ta°.1 «63\tOETERGENT A LESSIVE LIQUIDE WiS*\t;2e29\tPAIN DE SAVON OESOOCR'SANT IRISH SPRING\t53 N i CROUSTILLES EXPOS ¦nog THON A no PALE I .Uo tJk 1.23 HUILE 0 ARACHIDES RIANTE» \u2022OUT 3 5 Mtr» 5.47 SAUCE SOYA CHUM KING \u2022OUT iso: 1*0 1.05 OETERGENT EN POUDRE CONCENTRÉ AU -7.09 SACS A ORDURES ?TCHtS CATCHtO GL AO PAG.01 ?4 .Oi Regalez-vous Bem .juste, juste chez ommion NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES OUANTITES t*-, gr> .çueu.\t¦> 'er-neture 6 le Avenue Chadesbovg GALERIES GHAGNON V» OMe du Passage LAw- l \u2022» SupermerchA* Dominion LlmltAe FERME POUR LA FETE DU TRAVAIL LE LUNDI 1er SEPTEMBRE 1980.ominion en a bonnes choses \u2022 \u2022 WÊÊÊUÊk » i WÊÊÊ/aÊBKBMmmmuemmmms&m?^- * Québec, Le Soleil, mercredi 27 août 1930 \u2022 f WM WÊÊm r * pi.v v:\u2019 ; v.\u2018a t WM&m m-u%A ¦g»!esr '*w ffîfpfS Hydro-Québec c*****»*' ^s«e» ggH y:**.; 1 V dialogue avec le coopératisme nouveau qui émerge des masses populaires et des milieux ouvriers, (\"le coopératisme arrivant\u201d).Autrement, on risque d\u2019assis ter à un échec.Un autre dialogue devra être engagé: celui du monde coopératif avec le monde universi taire.C\u2019est ce dont a traité, hier, Henri Desroches.U a pointé des difficultés dont ces deux milieux doivent etre bien conscients pour pouvoir mieux les résoudre.Système d ambivalence Crise culturelle provoquée par les frictions entre le coopératisme \u201carrivé* et le coopératisme \"arrivant\u201d, crise opérationnelle à l\u2019intérieur des universités: on se retrouve dans un système d\u2019ambivalence.Le coopératisme doit-il être quelque chose d\u2019enseigné de façon magistrale ou quelque chose de vécu au jour le jour?Ne serait-il pas mieux que les deux formules s\u2019intégrent l\u2019une à l\u2019autre\u2019\u2019 La question est là On sent un clivage.Leur fusion ne semble pas facile dit M Desroches.Système de rétroaction Face au monde coopératif, le milieu universitaire manifeste rfne forme de répulsion.Le phénomène coopératif semble inquiétant.Ses adeptes sont perçus comme des stratèges réactionnaires.On dou te de sa valeur écono- mique On ne sait trop ou l\u2019intégrer dans les programmes d\u2019enseignement 11 en va de meme pour le mouvement coopératif Les gens de l\u2019université sont perçus corn me des clercs lointains pleins de savoir et de culture, des gens qui parlent un langage étranger, des théoriciens qui ne comprennent rien au monde concret des chiffres et de la gestion.Système de prospection Selon Henri Desrochers.s\u2019il y a de l\u2019incompréhension du côte coopératif, il y a des lacunes à combler du côté universitaire L\u2019université doit établir une véritable \u201ccoopération\u201d entre l\u2019enset gnant et l\u2019enseigné.Ceci est particulièrement vrai, du côté de l\u2019éduca tion permanente, ou les enseignés sont des adultes possédant une expérience personnelle qu\u2019il faut savoir mettre à profit.Les universités doi vent savoir établir de la coopération entre les diverses disciplines El les doivent s\u2019ouvrir a la coopération interuni versitaire Elles doivent favo riser l\u2019action-recherche et la coopération interprofessionnelle, etc.Pour M Desrochers, les défis de l\u2019an 2000 sont relativement sim pies mais ils sont la Ils se posent à la conscience sociale de toute la planète Le monde cooperatif et les universités n\u2019ont pas le droit de se fermer les yeux PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE VIIXE DE SAINT RAYMOND DEMANDE DE SOUMISSIONS CONTRAT POUR LA CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES (VIDANGES) DANS LES LIMITES DE LA VILLE DE SAINT RAYMOND Des soumissions cachetées et portant l\u2019inscription SOI MISSION POUR CUEILLETTE DES ORDURES MENAGE RES\u201d, seront reçues par le soussigné, à son bureau situe au 375.rue St-Joseph à Saint-Raymond comte Portneuf jusqu\u2019à 16h00.le 19 septembre 1980 Un cahier de \"devis\u201d se rapportant à ces travaux peut être obtenu sur demande à l\u2019adresse ci-dessus sur reception d'un dépôt de dix (10.00 $) dollars, remboursable sur re tour, en bon état dudit cahier, dans les quinze (15) jours de la date de l\u2019ouverture des soumissions Pour être considérées, les soumissions devront être ac compagnées d'un chèque visé et tiré à l\u2019ordre de la Ville de Saint Raymond, pour une sonime égalé à dix pour cent (10%) du total de la soumission Les soumissions seront rendues publiques à 16h00.le 19 septembre 1980.dans la salle du Conseil de Ville située au 101.avenue Hôtel de Ville, à Saint Raymond, comte Portneuf La Ville de Saint Raymond se réserve le droit de n areep ter ni la plus basse, ni aucune des soumissions (laude Parent Seeretalre-tresorier adjoint vous en avez pour votre argent.et plus -Simpsons-Sears Limitée-\u2014 APPELS D\u2019OFFRES Pour 10h30.heure de Montréal aux dates A IN-80-19245 Mardi 23 septembre 1980 Divers endroits LOCATION DE DIX-SEPT ( 171 SYSTÈMES INFORMATIQUES DE SAISIE DE DONNÉES POUR UNE PÉRIODE DE QUATRE (4) ANS GARANTI! DE SOUMISSION: 200 (MM) S Principale place d'affaires au Québec indiquées GTR 80-19271 Mardi 23 septembre 1980 FOURNITURE DE MEMBRURES D\u2019ACIE R GALVANISÉ POUR I.ES PYIONES D\u2019ALIGNEMENT DU TYPE CHAÎNETTE.DE I.A Ire EIGNE A 735 KV AEBANEL UH I BOLTi AM AU GARANTIE DE SOUMISSION 200 (MM) $ Principale place d'affaires au Québec Toutes les conditions de chacun des appels d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen el peut être ob tenu contre un paiement NON REMBOURSA HUE de $25 pour chaque exemplaire complet, cheque visé ou mandat payable a Hydro Que bec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a lfih30 à l\u2019endroit suivant HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU No 809 75.BOUE.DORCHESTER oi ESI MONTRÉAL.QUÉ,CANADA 112/ l \\4 Pour renseignements, tel : (5l ti 285-1711 poste 1484 La garantie de soumission susmentionnée doit etre.au choix du soumissionnaire, soit on cheque Visé, soit un lion de garantie de sou mission, au montant indique lorsqu\u2019il est indique ri haut qu une soumis sion partielle est acceptable, la garantie < hoi sic doit être d'un montant égal au multiple de $1 .(MM) le plus |irès de DIX POUR CENT i lir; i de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée jusqu'à concur rence du montant mentionne ci dessus Seules les personnes sociétés et corporations qui auront obtenu le document d appel d'offres directement du bureau mis indiqué sont admises a soumissionner Hydro Québec se reserve le droit de reieter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues I f secrétaire.Me Jean Rernior Rabais de 25% sur valises Samsonite par J -Claude RIVARD D'ici l'an 2000.la faim mondiale ira croissant et il y aura pénurie d emplois, vu la preuve patente de l'insuffisance du capitalisme et du socialisme pour contrer ces problèmes Survient dans ce tableau un troisième problème d\u2019ordre culturel: l'incompré- hension du cooperatism et du monde universitaire.lesquels ont pourtant en main de pré cieux atouts pour les résoudre.Substantiellement, c'est ainsi que le sociologue français Henri Desroches stigmatise le triple défi que le monde universitaire devra surmonter d'ici l'an 2000.de concert avec le milieu coopératif Professeur au Collège cooperatif de Pans.M.Desroches est une personnalité de réputation mondiale Dans nombre de pays, il a joué un rôle de premier plan pour favoriser la percee du phenomene coopéra- tif.Ces dernières années.ce fut notamment le cas au Senegal et au Venezuela Chez nous.Henri Desroches est en quelque sorte l'àme inspiratrice de l\u2019Universi-té cooperative internationale (UCI) et du Centre interuniversitaire de recherche, d'information et d'enseigne- ment sur les cooperatives I i TR1EC).Le voici à l'université Laval, depuis le debut de la semaine, ou il participe à un colloque de 1TJCI, traitant du \u201cdéveloppement des coopératives au Québec d\u2019ici l'an 2000\" Au nombre d'une centaine.des professeurs d'universites (économistes.sociologues, anthropologues.humanistes.etc ), des administrateurs de coopéra* i-ves aussi bien que de simples coopérateurs, abordent ce thème sous toutes ces facettes, depuis lundi.Jusqu\u2019ici, on a prédit qu'avec les sociétés d'Etat, le-coope ratisme deviendra l\u2019une des clefs de voûte de l\u2019economie québécoise d'ici l\u2019an 2000 Mais on a aussi fait une mise en garde: le coopératisme traditionnel (\"le coopératisme arrivé\u201d), enclin à s\u2019embourgeoiser et à s'identifier à l'authentique entreprise capitaliste, devra engager le Les mentions Rég ou éiart de Simpson v Sears Limitée se rapportent a des prix Sears Heures d ouverture 9 30 à 17 30 du lundi au mercredi de 9 30 à 21 00 le jeudi et le vendredi 9 00 à 17 00 le samedi Utilisez notre sendee de commandes téléphoniques 24 heures 529-9811.ou venez sur place \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon Spécial 997 Ces sacs a main en serge de coton cotele matelasses sont de superbes organisateurs Pour toutes occasions Vous aimerez les nombreux compartiments Ils sont si spacieux.Offerts en 3 attrayants modèles garnis de toile Hàtez-vous pendant qu'il y en a Vous avez le choix parmi 7 nouveaux tons d automne Prix cour $12 Economisez $2 03 y*atet rt'OsPu mO'e atP seP'e 696.rue SI ed' as du paraître Page 9 \u2014 Jeux MVP de football ou de baseball n est possible que l'un ou l'autre de ces Travaux publics Public Works Canada\tCanada ¦ + D-13 Travaux publics Public Works Canada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises cxi services énumérés a-après, adressées à l'Administrateur dea finance* at administration.Travaux publies \u2014 Canada, chambra 266.2a étage, Gara Maritime Champlain.Anae-au-Foulon.C.P.1600, QUEBEC.P.Q.OIK 4K2 et portant sur i enveloppe la désignation et le numéro de rentrepose seront reçues |usqu'à 15 heures, à la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par I entremise du bureau de distnbution des plans.A i adresse ci-dessus, sur versement du dépôt exigible ENTREPRISES Appal tToffree: 800-145P \u2014 Démolition de caissons de bols - FOREST-VILLE.Cté Charlevoix.(Qué.) APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant las entreprises ou services énumérés ct-aprôa, adressée* è rAdministrateur finances al administration, Travaux publics \u2014 Canada, chambra 266, 2a étage.Gara maritime Champlain, Anas au-Foulon, C.P.1600, QUEBEC, P.Q.Q1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues |usqu'* 15 heures.A la date limite déterminée On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans à i adresse ci-dessus sur versement Ai dépôt exigible ENTREPRISES Appel cfoffres: 800-147P \u2014 Réparations aux défenses du quai du trsversier et nouveaux pannaaux de défense \u2014 FOV1ERE-DO-LOUP, Cté Kamouraaka.(Qué.).J 0-16 Québec.Le Soleil, mercredi 27 août 1980 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AOÛT I960 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Y , ^ BREUVAGE DE CHOCOLAT\t instantané Choco bte 2 lb\t8.09 FARINE\t tout usage Five Rose sac 3 5 kg\t8.39 GÂTEAUX\t Vaiilancourt bte familiale assortie\t1.39 MARMELADE\t orange ou 3 fruits Kraft bocal 24 oz\t1.49 BEURRE D'ARACHIDES\t cremeux York bocal 500 g\t1.19 MOUTARDE PRÉPARÉE\t Schwartz bocal 16 oz\t.59 MARGARINE DURE Monarch pqt 1 lb\t.63 MAYONNAISE PURE Kraft bocal 750 ml\t1.69 BISCUITS TENDRES\t saveurs assorties Christie bte 250 g\t1.09 RAISINS Sun Maid pqt 6 btes 1 ?oz\t1.49 PAINS HAMBURGER St-Castm pqt 12\t.79 POUDING\t saveurs assorties Laura Secord 4 b*es 5 oz\t1.25 MINI SERVIETTES SANITAIRES\t Stayfree bte 30\t2.09 MOUCHOIRS DE PAPIER\t couleurs assorties Scotties bte 100\t.49 ESSUIE-TOUT\t couleurs assorties Scott pqt 2 rouleaux\t1.39 ASSOUPLISSEUR DE TISSUS\t Fleecy cont 176 oz\t3.29 PAPIER DE TOILETTE' couleurs assorties Lady Scott pqt 4 rlx l.19 BISCUITS SODA sales ou non sales Premium Plus Christie bte 18 sachets 200 g .58 MÉLANGE À GÂTEAUX Campagne Duncan Hmes bte 530 g .89 PEPSI ou DIET PEPSI bouteille consignee 750 ml 6/0 89 W + depot MÉLANGE À GÂTEAUX De Luxe Duncan Hmes bte 520 g .89 POIS VERTS # 3 categorie de choix Ideal bte 19 oz DÉTERSIF EN POUDRE concentre Ail bte 4 2 kg S*39 HUILES DE MAIS Mazola cont 3 litres SAVON DÉSODORISANT format personnel Coast pqt 4 barres\t1.69 RINCE-BOUCHE Scope bout 750 ml\t2.49 DENTIFRICE au fluorure Atm tube 150 ml\t1.59 DENTIFRICE rouge ou ven Close up tube 100 ml\t1.29 DÉTERGENT LIQUIDE pour la vaisselle Dove bout 500 ml\t.79 STYLOS couleurs assorties Bic env de 6\t.99 PAPIER D'ALUMINIUM\t Alcan pqt 45 cm v 5 m\t1.39 DÉSODORISANT SOLIDE parfums assortis\tÏ9 Air-Care cont 7 oz\t\u2022 C %?\t PATATES FRITES luhennes St-Castm sac 2 lb\t.69 LAIT ÉVAPORÉ Carnation bte 385 ml\t.53 CRISTAUX saveurs de fruits assorties Hawaiian Punch 3 env 71 q\t.95 têèïtS&i ' .j-\t\u2022*\t,.\t*7 v/ L Bout de la croupe JAMBON fesse cuite decouennee degraissee prèt-a-manger Quart\tCentre BOEUF HACHÉ 139\t69 vanete Melba nouvelle récolté du Quebec Canada de fantaisie sac 3 lb chaque à PRUNES variété italienne fruits des Etats-Unis Canada #1 la livre V r v mi-maïqre \" ® ^ U la livre SAUCISSES FUMÉES pqt 1 lb Lester BP»®*\t%* la livre BOLOGNE au morceau Lester la livre SALADE DE CHOUX vinaigrette cont 16 02 Cuisine Rochette la livre .' 9 ) ____________________J CÉLERI culture du Quebec Canada # 1 calibre 24 chaque RUTABAGAS LAVÉS culture du Quebec Canada #1 la livre BETTERAVES a mariner culture du Quebec Canada #1 sac 25 lb k chaque «O»*#* *\u2022 4P o\u2018V G0' mf \u2019 ¦ M°'' k'P*\u2019 CP* *