Le soleil, 4 septembre 1980, Cahier A

[" LE SOLEIL ( iRTUi optœn d ordonnances A GASTON ;v:\u2018* § ' ¦w'm M «*«\u2022 *>« » ^ * :$K?:::;:: ;:s^iiÉ|r ' ,-:x Egout à ciel ouvert face à Québec par Raymond GAGNE L\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau, dans une prise de position au ton inhabituel chez elle, déclare que les municipalités de l\u2019agglomération urbaine de Québec sont en train de transformer la portion du Saint-Laurent qui coule dans leurs limites \u201cen un égout à ciel ouvert\u201d.L\u2019AQTE n\u2019hésite pas à faire porter la responsabilité de ce fait aux municipalités (Suite à la page A2.Ire col.) 84e année, no 211 46 pages 4 cahiers \u2022 Québec, jeudi 4 septembre 1980 Livraison à domicile (6 jours) $1.60 Iles de la Modeleine Gaspé-Percé-Abitibi 45* Québec ^0$ Les \u201cvieux murs\u201d de Québec rénovés par Richard DAIGNAULT du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral vient de décider de mettre en branle un programme de mise en valeur des fortifications de la vieille ville de Québec impliquant des dépenses de l'ordre de $15 millions.Le programme doit être annonce incessamment et aucune décision définitive quant au choix des ouvrages qui seront entrepris ne sera entérinée avant que les parties intéressées, et la population, ne soient consultés.Ce nouveau programme vise quatre objectifs, selon un document préparé par Parcs Canada avec l'autorisation de John Roberts, le ministre de l'Environnement.1\t\u2014 Préserver les fortifications.2\t\u2014 Redonner au Vieux-Québec l'apparence d'une ville fortifiée.3\t\u2014 Présenter au public l'évolution du système défensif de la ville de Quebec 4\t\u2014 Développer le potentiel récréatif et touristique des fortifications.Le gouvernement a préparé une liste de 11 travaux.Mais il est prêt à recevoir les Suite a la page \\2.ire col >\tOttawa veut que la terrasse Duffenn conserve son cachet de fin de siècle dernier Hausse de salaire et rétro sport Le meilleur trio au monde: Lafleur et les Stastny Michel WÊÊÈSÊ s\u2019entend jHEs avec les Nordiques Défaite et troisième Un enseignant sur deux devra attendre par Claude VAILLANCOURT Les 69,000 professeurs de l\u2019élémentaire et du secondaire travailleront sous des conditions pécuniaires différentes en ce début d\u2019anée scolaire Pour 30.000 d'entre eux.l'ordinateur gouvernemental digère actuellement les données qui leur permettront de recevoir dans les prochains jours les ajustements de salaire consécutifs à la signature de leur convention collective de travail.Ces ajustements comprennent la rétroactivité salariale et le nouveau salaire Pour les 39.000 autres enseignants, il leur \u201cfaudra patienter encore quelques semaines ou quelques mois\u201d selon les indications fournies par la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ).Ces professeurs sont sans convention de travail.Le ministère de l'Education et son partenaire dans les négociations, la FCSCQ, n'enten- dent nullement modifier leur attitude a leur sujet les enseignants dont la convention collective de travail n'est pas encore signée reprennent le travail au même salaire que l'an dernier même si leurs conditions de travail sont quelque peu modifiées.Ces derniers sont répartis dans 126 commissions scolaires catholiques et deux administrations protestantes.Les dossiers réglés concernent les enseignants de 104 commissions scolaires catholiques et de 14 commissions protestantes.Selon les indications fournies au SOLEIL ce matin, le Conseil du trésor a débloqué les mettants requis pour permettre aux commissions scolaires de payer les rétroactivités dues aux enseignants et lei-.touvelles grilles salariales négociées et agréées en février dernier.Sur le plan seul de la rétroactivité.il s'agit d\u2019une somme globale d'environ $35 millions.Pour les en seignants.cela représente des mon tants d'environ $350 ou $800, selon (Suite à la page A2.3e col.) Une belle automobile avant une maison Les ménages québécois moins riches Sp , MM .~¦¦ m BSW ***«*\u2022** rang pour les Expos les détails, page C-1 $1 million pour 30 mois de tôle LOS ANGELES (AFP) \u2014 Peux ans et demi de prison valent un million de dollars, selon un tribunal de Los Angeles qui a decide, mercredi, de dédommager à ce prix la peine purgee par erreur par un cuisinier reconnu innocent du meurtre pour lequel il ax ait été condamne Le tribunal a condamne la ville de Long lieach et les trois policiers qui avaient mené l'enquête aboutissant à sa condamnation s ans preuves suffisantes a payer cette somme.Condamne en mai 1972.M Juan Vanegas avait été libère en octobre 1974 sur décision de la Cour supreme de l'FJtat Annonces classées D-2 à D-14 Arts et spectacles B-2 à B-4 Bridge\tD-12 Carrières et professions C-6 Décès\tD-15 Economie-finance B-5àB-8 Feuilleton\tD-4 Horoscope\tD-3 Information régionale A-4 et A-5 Mot mystère Mots croisés Ou aller à Québec Page documentaire Patron Pierre Champagne Santé Sport Télévision D-2 D-12 B-2 A-7 D-11 A-9 A-12 C-1 à C-6 B-4 Ensoleillé avec passages nuageux Max 23 Demain, nuageux avec quelques averses détails, page D-2 \"% Bernardin MORIN \u201cLe char fourni, ça ne regarde personne Le maire de Sainte-Foy.M Bernardin Morin, ne voit pas de conflit d intérêt dans le fait qu'une voiture lui soit fournie depuis deux ans par une compagnie de construction dont il est membre du bureau de direction page A-3 Calypso en deuil (A-2) sur l'epargno des Québécois rendue publique ce matin par les ministres Bernard Landry et Guy Joron Même si les ménages québécois sont les plus importants détenteurs de richesse nette (l'avoir total diminue de la dette totale), leur importan ce relative par rapport aux ménages canadiens est tombée de 70 à 55 pour 100 entre 1970 et 1977.Ceci est dû a une grande différence dans la qualité des avoirs.I^*s Québécois sont davantage consommateurs de belles automobiles que propriétaires de maison.En 1976, la richesse financière des ménages québécois était évaluée a $44 milliards En incluant la totalité des actions et des obligations détenues par ceux-ci.la richesse financière dépassait les $100 milliards L'ctude de 625 pages signaic-egalement que l'offre des services financiers pour les ménages est relativement concurrentielle et efficace Toutefois, il semble impossible rie se prononcer d'une maniéré aussi claire dans le cas du financement des entreprises et plus particulièrement dans le cas des petites et moyennes entreprises.Emboîtant le pas au Conseil économique du Canada et à la Commission Bryce, l'étude sur l\u2019épargne au Québec constate que les banques a charte sont très actives sur le marché du financement à terme mais que le système bancaire canadien pourrait être plus concurrentiel Pour assurer une meilleure utilisation de l'épargne des Québécois, l\u2019étude gouvernementale propose 63 recommandations dont plusieurs constituent des réponses à des demandes déjà formulées par les caisses d'épargne et de crédit et par les sociétés d'assurance autochtones.Tout en proposant de continvier a privilégier la mobilité du capital entre le Québec et l'extérieur, le document gouvernemental suggéré d'élargir les pouvoirs de prêts et placements des institutions financières sur juridiction québécoise.Une des principales recommandations préconise la mise sur pied d'un Office de crédit aux administrations locales ayant pour mandat de servir d'intermédiaire financier entre les administrations locales consentantes et le prêteur En bret.l'ensemble des recommandations est a caractère technique A prime abord, elles ne devraient pas entraîner de fortes réactions dans les milieux financiers.A\tte par Pierre MARTEL Les ménagés québécois constituent le groupe le plus important de détenteurs de la richesse nette de l'économie québécoise Ils sont suivis La nouvelle bibliothèque de Québec, c\u2019est parti ce matin par Denis ANGERS Depuis tout le temps qu\u2019on l'attendait.la nouvelle bibliothèque de Québec s'en vient; elle quittera d'ici a deux ans ses locaux exigus de l'Institut canadien pour gagner la place Jacques-Cartier, dans un immeuble tout neuf dont la construction a été officiellement lancee ce matin par le maire Jean Pelletier.Au cours d'une brève cérémonie tenue sur le site même du chantier, M Pelletier a procédé à la levée de la toute première pelletée de terre, pelletée qui augurait des travaux d'excavation qui, d'ici au printemps de 1981, permettront au quartier Saint-Roch de se doter de 340 nouveaux espaces de stationnement sou-té rrain Première phase de travaux évalués globalement à $23 millions, la construction de ce garage viendra doubler le nombre d'espaces de stationnement disponibles, aux alentours de la place Jacques-Cartier.Comme pour les autres phases de construction, cette étape initiale sera gerée par la Société immobilière des caisses d'entraide économique du Québec qui assumera le rôle de maitre d'oeuvre et de bailleur de fonds de tout le projet Ce stationnement achevé, la ville de Québec s'en portera acquéreur.Suivra alors, au début de 1981, l'édification proprement dite des deux immeubles du complexe.Le premier, de quatre étages, abritera la bibliothèque municipale ainsi que les archives de la ville alors que le second, de cinq étages, servira d'édifice à bureaux.La construction du complexe, tout comme son entretien, sera entiè-(Suite à la page \\2 3e col ) t Le maire Jean Pelletier, au centre, en compagnie de MM Richard Guay, à droite, député de Taschereau, et Marcel Daneau, à gauche, président de l'Institut canadien, lors du lancement officiel des travaux de la nouvelle bibliothèque de Québec, cet avant-midi » % « par les non-résidants, les gouvernements et les entreprises.Par ailleurs, les institutions fi nancières ne sont pas des détenteurs de la richesse nette puisque la totalité de leurs avoirs est financée à même les engagements financiers contractés envers les autres secteurs.Tel semble être la principale constatation contenue dans l'étude I* 'vileil .Iran Yallierm i \u2022 \u2022 A-2 Les \u201cvieux murs\u201d.(Suite de la premiere pagei suggestions du public en général, selon le document.Voici la liste des travaux suggérés: \u2014 la terrasse Dufferin: lui conserver son cachet de fin de siecle dernier; mettre en valeur certains vestiges que l\u2019on retrouve sous la terrasse de l\u2019ancien Château Saint-Louis.\u2014 Le jardin des Gouverneurs: le réaménager dans un style qui se rapproche davantage de la terrasse Dufferin, éliminer la circulation automobile sur la rue des Carrières.\u2014 La porte Prescott: faciliter la traversée des piétons entre la terrasse Dufferin et le parc Montmorency.au moyen d'une passerelle.par exemple, franchissant la côte de la Montagne où se trouvait la porte Prescott.\u2014 Le parc Montmorency: redonner à cet espace vert un caractère plus conforme à son état au siècle dernier.\u2014 Le mur nord-est: donner à la fortification un caractère de véritable ouvrage défensif; reconstruction partielle de l'ancienne porte Hope; démolition de la côte Dinan et de certaines structures.\u2014 La côte du Palais: reconstruire l'ancienne porte du Palais et son corps de garde.\u2014 Le secteur du parc de l'Artillerie: restaurer les principales structures du système défensif de ce secteur; l'élimination de la côte Samson et du tunnel Saint Vallier, à long terme.\u2014 Le demi-bastion du Coteau de la Potasse: reconstituer les caractéristiques extérieures et intérieures du système défensif.\u2014 La poterne Richelieu: rétablir la continuité visuelle et piétonne de la fortification; passerelle franchissant la rue McMahon.\u2014 Le secteur de l'Esplanade rétablir et remettre en valeur l'importance des ouvrages; réaménager le passage, restaurer l\u2019ancienne poudrière \u2014 La porte Saint-Louis: restaurer le profil des ouvrages du dehors.Les fortifications du Vieux-Québec représentent trois siècles d\u2019histoire.Policiers de Nantes et de Montréal jumelés NANTES (AFP) - La police urbaine de Loire-Atlantique (nord-ouest de la France) va être jumelée à celle de Montréal, a-t-on appris à Nantes (Loire-Atlantique), dans le cadre de l'\u201clnternational Police Association\".Une délégation canadienne d'une quinzaine de personnes appartenant à la police de Montréal arrivera aujourd'hui à Nantes où elle séjournera pendant une semaine.(Suite de la premiere page) Egout.\"qui laissent la situation se détériorer.\u201d L\u2019association déclare que la détérioration de la rivière Saint-Charles, de la rivière Lorette et du fleuve Saint-I-aurent l\u2019inquiète sérieusement L'organisme qui regroupe, à travers le Québec, les spécialistes, organismes et individus qui s\u2019intéressent de près aux problèmes de l'eau, dit croire que la réalisation des grands collecteurs au sujet desquels l\u2019Environnement, la CUQ et la ville de Québec négocient présentement, ne contribuera en rien à redonner au fleuve Saint-Laurent un état de santé acceptable \u201cActuellement, dit l\u2019association, les eaux usées de 500,000 habitants du Québec métropolitain.aboutissent dans la portion du fleuve comprise entre les grands dijVuseurs de Sainte-Foy et de Québec Dans cette partie du fleuve eî dans les environs au potentiel récréatif important, on retrouve Vêle marina, des plages déjà abandonnées à cause de la pollution .J ce qui est encore plus LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi) 6-9-9 Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE tus ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi mi vendredi: 8K30 a I9KJ0 Samadii 9M0 a I JhOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL fondé en 1896.est imprimé au numéro 390.rue St-Vallier est.Québec, GIK 7J6.par Le Soleil ( imitée Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206 grave, les prises d\u2019eau de plusieurs municipalités de la rive nord et de la rive sud.\u201d» L'association déplore que \u201ctoutes les plages soient devenues inutilisables entre Portneuf et la pointe est de l\u2019ile d'Orléans.\u201d Elle regrette également d'avoir à constater \u201cqu\u2019aucun projet ne prévoit encore le traitement des eaux usées.\" Elle constate qu\u2019au moment où la Communauté régionale de l'Ou-taouais et la Communauté urbaine de Montréal ont déjà entrepris de traiter leurs eaux usées, les villes de la Communauté urbaine de Québec continuent à déverser leurs eaux usées un peu partout dans la rivière Saint-Charles, dans ses tributaires ou tout simplement dans le fleuve Saint-Laurent \"Cette situation est tout à fait inadmissible\u201d déclare l\u2019Association québécoise des techniques de l'eau.\"D'autant plus, dit en termi nant l\u2019AQTE que les eaux usées du territoire couvert par la CUQ représentent un apport fort important puisqu'il s\u2019agit de déversements d'égouts domestiques et industriels de près de 10 pour 100 de la population de tout le Québec\u201d.La différence On donne souvent le titre d'universitaire à ceux qui étudient dans une université.C\u2019est une faute.Un universitaire est un professeur de l\u2019université.Les personnes qui fréquentent les cours, ce sont des étudiants Pierre BELLEAU signé Cacharel, foulard pure soie, de forme obbngue, découpé de tranches de couleurs horizontales, exclusif à Simons gris, or, grenat volet 9x38\u2019 $14 la maison 0Simons N tix m,*\tIfwjîol .V* y ¦\t- '.»»\u2022 f«r jy M/V» -imI.vftwl'»»i p ,-4 >\u2022 i,« h»*un- 4 Un enseignant.\u2022\t\u2022 Québec.La Soleil.pudi 4 septembre 1980 PC m ' \\H> .?*'\u2022\u2022\u2022\u2022, Le corps du plongeur Rémy-André Galliano, 30 ans, de Marseille, membre de l'équipe de l\u2019océanographe Jacques Cousteau, est remonté à bord de la Calypso par des membres de l'équipage, après avoir été retrouvé à 30 mètres sous l\u2019eau, dans le lac Ontario Un plongeur de la Calypso se noie qu'ils aient atteint le sommet de l'échelle ou non.Pour ce qui est de la nouvelle année scolaire, les premiers calculs indiquent que les professeurs dont les contrats de travail ne sont pas encore signés auraient un manque à gagner d'environ $180 par mois ou $90 par paie Pas de concertation \"Lorsque nous avons réuni les directeurs du personnel des différentes commissions scolaires, au mois de mai dernier, explique au SOLEIL un représentant de la FCSCQ, nous leur avons dit qu'ils n'étaient pas obligés de verser la nouvelle rémunération aux enseignants \u2014 et la rétroactivité qui l'accompagne \u2014 tant que les contrats de travail ne seront pas signés Or, pour procéder à la signature de la convention, il faut un accord tant sur le plan provincial que sur le plan local.\u201d Rappelons immédiatement que le mécanisme de négociations dans le secteur de l'enseignement prévoit deux temps de négociations.Le premier sur le plan provincial, l\u2019autre sur le plan local.Au provincial, on négocie les conditions générales d'emploi dont la rémunération et la tâche.Au local, on discute de conditions de travail particulières à chacune des commissions scolaires.Une entente est intervenue sur le plan provincial au mois de février dernier.Mais l\u2019accord n'est pas complet, sur le plan local, dans chacune des commissions scolaires.A la reprise des classes, une entente était intervenue avec 31 syndicats d\u2019enseignants.Il en restait 36 dont les pourparlers locaux achoppaient toujours.\u201cNous n'avons pas émis de directives obligeant les commissions scolaires à geler les salaires\u201d, précise le porte-parole de la FCSCQ.Mais on sait bien que cela constitue, sous un certain angle, un moyen de pression auprès des enseignants.\u201d La nouvelle.rement assumé par la société immobilière.En retour, cette dernière sera propriétaire des immeubles 50 années durant en vertu d'un bail emphytéotique conclu avec l'administration locale A l'expiration de cette entente, la ville de Québec redeviendra unique propriétaire des immeubles.De plus, d'ici 30 ans, elle n'aura plus à débourser de loyer de base pour utiliser les espaces affectés à la bibliothèque et aux archives.Cette manière de procéder permettra d\u2019ailleurs à la vieille capitale de se doter ¦ \u2022 (Suite de la premiere page) Certaines commissions scolaires, jugeant leur dossier de négociation suffisamment avancé sur le plan local et voulant éviter des problèmes ou administratifs ou avec leurs employés ont fait fi de cette \"opinion\u201d de la FCSCQ C\u2019est notamment le cas aux commissions scolaires Lanaudie-re, Joliette ou Vaudreuil.Mais pour l\u2019ensemble, elles continuent de respecter \u201cl'opinion\" En avril 1976, alors que le climat de négociations était passablement perturbé, le juge Gilles Poirier, président d\u2019une commission d\u2019enquéte sur le différend scolaire, avait pressé le gouvernement d\u2019agir \u201cavec justice\" envers ses enseignants et de leur verser \u201cdans l'immédiat\" un réajustement salarial.\u201cLe contexte est différent\u201d soutient la FCSCQ A cette époque, les enseignants avaient droit à ces sommes en vertu des technicalités de la convention collective Ce n\u2019est pas le cas aujourd\u2019hui Selon les recherches effectuées par LE SOLEIL, la rétroactivité qui doit être versée aux enseignants équivaut, pour l\u2019année 1979-1980.à environ 2 pour 100 de leur traitement annuel.C\u2019est environ $350par professeur Le 1er juillet 1979, le salaire des professeurs avait été haussé de 5.4 pour 100.Le 1er juillet 1980, les salaires doivent s\u2019accroitre d'environ 10 pour 100 en tenant compte de la clause d\u2019indexation.Les professeurs dont la convention est signée ont droit à ces nouvelles rémunérations.Les autres doivent attendre.Notons cependant que les enseignants qui n'avaient pas encore atteint le sommet de l'échelle salariale, le 1er juillet 1980, verront quand même leur salaire augmenter d\u2019environ 3 pour 100 en raison du changement d'échelon.Que les conventions soient signées ou non.Le forfaitaire attribué pour la protection du revenu varie entre $529 et $1.200 pour les professeurs qui ont atteint le sommet de l\u2019échelle.La moyenne de professeurs dans cette situation ont droit à $800 \u2022 ¦ (Snite de la première page) d'un équipement majeur sans grever son pouvoir d\u2019emprunter, ce dont se félicitait ce matin le maire Pelletier.Par ailleurs, comme ces travaux signifient la disparition de la vieille école Saint Roch, les écoliers du secteur seront accueillis à l'école Saint-Esprit, le temps que dureront les travaux de construction de la nouvelle école Saint-Roch, rue Prince-Edouard Le transport de ces ecoliers jusqu'à l\u2019école Saint-Esprit sera d'ailleurs garanti, en vertu d'une entente récemment intervenue entre la ville et la Commission des écoles catholiques de Québec PICTON, Ont.(d\u2019après CP) \u2014 Un plongeur de la Calypso, le bateau du commandant Jacques Cousteau, s\u2019est noyé, hier, près de Picton, à 50 kilomètres à l\u2019ouest de Kingston, en Ontario, alors qu\u2019il participait au tournage d\u2019un documentaire dans les Grands Lacs.Le corps de Rémy-André Galliano, 30 ans.originaire de Marseille.en France, a été retrouvé par les plongeurs de la garde côtière canadienne, dans le lac Ontario, par moins de trente mètres.La Calypso avait alerté la garde côtière vers 11 heures de la matinée.Galliano, un plongeur expérimenté, était en train de filmer près d\u2019une épave.Les trois plongeurs qui l'accompagnaient étaient remontés à la surface après une heure de plongée, mais ils s\u2019aperçurent que Galliano n\u2019était pas remonté Ils entreprirent immédiatement des recherches qu\u2019ils durent abandonner à cause de la profondeur du lac.Deux plongeurs canadiens devaient retrouver le corps quelques minutes plus tard L'océanographe Cousteau, qui était en France au moment de l\u2019accident, n\u2019a pu être rejoint.Cette tragédie est la deuxième à se produire en 15 mois.En juin 1979.Philippe Cousteau, le fils du commandant Cousteau et également membre de l\u2019équipage de la Calypso, s\u2019était tué dans un acci dent d\u2019avion, près du Portugal, où le navire se trouvait pour participer à des recherches scientifiques.Une autopsie devait être pratiquée, aujourd\u2019hui, à Kingston, sur le corps de Rémy-André Galliano, et la garde côtière poursuit ses recherches sur cette noyade.Le coroner, le docteur Cliff Meyer, a déclaré que la mort de Galliano semble purement accidentelle et qu\u2019il doute qu'il y ait une enquête sur cet accident.T HJ # % r / :: \" ¦¦ ¦ ;iv .*:»:\u2022 ** .\t.\tp-}-.ïfturtP V J / sk Vis KV&ÏÎV1V\\ tricots main importés d'Angleterre de notre galerie tricots main, les oeuvres d ort pièces de collection exclusives à Simons à conserver précieusement garnis de perles, de fleurs juxtaposées à môme la fibre, appliqués, mailles fantaisie de gauche â droite cardigan pure lane, motifs reief tiges et fleurs, couissé ô la taie framboise, blanc, aubergine pm $225 coûte veste ptxe lane, motifs bouquets de fleurs, encolure crochetée avec cordon g ns aubergne.framboise pm $225 pul mélange de moha» et laine.appSquôs de sequins fleure en pdte de verre et perles blanc, rose, bleu p m g $195 la maison _\tla maison simons deux/n.K).tstns pi, ne de I hôtel rli» villo/pl.ice^ str toy ouvert irudt vendredi |us(jy\u2022 vT r * ipi Le leader hippie, pendant les six années de sa clandestinité, a modifié passablement son aspect physique et apparaît auiourd hui avec une barbe et des lunettes Abbie Hoffman refait surface NEW YORK (d apres UPI) Le fugitif Abbie Hoffman, leader hippie des années I960, est sorti de sa cachette hier et a annonce a la télévision nationale américaine qu'il avait été un activiste de l'environnement pendant quatre ans et qu'il avait même témoigné devant le Congrès, dans ce rôle Lors d'une entrevue accordée au reseau ABC.Hoffman a révélé qu\u2019il avait subi une chirurgie plastique, qu'il avait adopté un nouveau style de coiffure et qu'il s'était laissé pousser une barbe II demeure dans une île du Saint-Laurent.sous le pseudonyme de Barry Freed, travaillant comme pigiste pour une station de télévision C'est ce qui lui a valu, a-t-il précise à la journaliste Barbara Walters, de diriger les oppositions a un projet du dragage du fleuve pour permettre la navigation en hiver et de rencontrer le sénateur démocrate de l'Etat de New York, Daniel Patrick Moynihan.et témoigner devant le comité dirigé par le sénateur, en tant qu'envi-ronnementaliste Ce témoignage lui avait valu une lettre de félicitations du gouverneur Hugh Carey de l\u2019Etat de New York et un engagement à la Commission federale des ressour ces de l\u2019eau Les \"Sept de Chicago\u201d Le fugitif de 43 ans, qui a atteint la célébrité nationale lors du procès des \"Sept de Chicago'\u2019, est recherche depuis 1974 pour possession de drogue et pour ne s\u2019être pas présenté à son procès après une liberation conditionnelle Selon ses amis, il devait se rendre à la police ce matin, à 8h50 Hoffman aurait dit à Barbara Walters qu\u2019il avait appuyé le combat écologique pour retrouver une certaine identite.et aussi pour etre reconnu \"Jusqu\u2019à cette bataille sur le dragage, dit-il, le mot \u201ccommunauté\" n\u2019avait pas beaucoup de signification pour moi Je n'avais plus aucune identité propre J'avais réellement besoin de cette bataille\" Hoffman et ses six compagnons pacifistes avaient été accuses de conspiration et d'emeutes lors du procès des \"Sept de Chicago\" en 1970 (Les \u201cSept\" avaient violemment manifeste leur opposition a la guerre du Vietnam a la convention démocrate de Chicago de 1968) Les métallos sèment le doute sur la Belmoral \u201cQue j\u2019aie un char fourni, ça ne regarde personne\u201d (Morin) par Vincent CUCHE Le maire de Sainte-Foy.M Bernardin Morin, a l'usage d'une automobile qui lui est fournie gracieusement.depuis près de deux ans.par une compagnie de matériaux de construction.Distribution Sainte Koy Limitée, situee sur la rue Watt, dans le parc industriel Colbert Cette auto lui a ete fourme quelques semaines après que les contribuables de Sainte-Foy eurent refuse au maire Morin une allocation d'automobile de $3.01X1 par annee D'apres les explications fourmes, hier, par le maire Morin au SOLEIL, il a obtenu l'usage de cette automobile parce qu\u2019il est membre du bureau de direction de cette compagnie, ne recevait aucun salaire et autres corn pensations de celle-ci.sauf l'usage de l'automobile dont il paierait les dépensés d'entretien 'Que j'aie un \"char\" fourni par une compagnie, ça ne regarde personne Il n'y a pas là de conflit d'interets En tant que maire, j'aurais le droit de travailler pour n\u2019importe quelle compagnie\u201d, a explique M Morin Raisons de son silence Selon le maire Morin, sa declaration d'intérêts financiers qu\u2019il a deposee.mardi soir, devant le con seil de ville, est conforme à la loi puisqu'il y mentionne qu'il est mem bre du bureau de direction de Distribution Sainte-Foy Liée Il ajoute qu'il n\u2019a pas voulu repondre aux questions d'une citoyenne, au cours de cette assemblée du conseil, parce que la loi ne lui fait pas l'obligation de mentionner la valeur des intérêts, ni le degre de participation du membre du conseil dans des corporations, sociétés ou entreprises On sait que Mme Andree Boucher ,t posé deux questions bien precises au maire Morin.lors de rassemblée du conseil, mardi soir Premièrement.Mme Boucher a demandé au maire s\u2019il avait mentionne, dans sa declaration d'interets financiers, une participation quelconque en tant que directeur ou actionnaire ou meme, en tant qu'employé dans une compagnie de manutention de matériaux de construction qui porte le nom de Distribution Sainte-Foy\".Mme Boucher lui a aussi deman de.s'il pouvait dire publiquement si l'automobile de marque Chevrolet qu'il conduit depuis plusieurs mois et dans laquelle il était arrivé ce soir là.automobile qui est immatn culée 154P137.était enregistrée a son nom ou au nom de a compagnie Distribution Sainte-Foy\" Le maire a refusé carrément de repondre à ces deux questions, de meme qu'aux questions des journa listes sur le meme sujet, les invitant a se présenter au greffe de la ville, le lendemain matin, pour prendre connaissance de sa déclaration d'intérêts financiers Autres explications M Morin a explique au SOLEIL comment il en était venu à être nomme directeur de la compagnie Distribution Sainte-Foy et comment il avait obtenu l'usage d'une automo bile de cette compagnie \"Lorsque j\u2019ai pris ma retraite volontairement de la compagnie Canadian Gypsum, il y a trois ans.trois compagnies m\u2019ont fait des approches pour travailler pour elles Je leur ai dit que je n'etais pas intéressé\u201d, a raconté le maire L'une d'elles.Distribution Sainte-Foy, sèrait revenue à la charge et aurait offert au maire Morin de s'attacher ses services lorsqu'il prendrait sa retraite comme maire de Sainte-Fov en novembre 1981 D'ici la.il ne travaillerait pas pour la compagnie, mais pour être certain de bénéficier de ses services en 1981.Distribution' Sainte-Foy au rait decide de le nommer membre do son bureau d»- direction et de lui fournir une automobile Cette decision est survenue a la meme epoque ou il avait commande une automobile chez Denis Pépin Distribution Sainte-Foy est donc de venue propriétaire de cette auto à la place du maire Morin C'était en novembre 1978 La nomination de M Morin au conseil de direction de Distribution Sainte-Foy est aussi survenue le 2 novembre 1978.soit a peine une semaine* après qu'à la suite de la demande d'un référendum de la part des contribuables, le conseil de ville de Sainte Fo.v eut décidé de refuser au maire une allocation d'automobile au montant de $3,000 par annee Ia*s administrateurs de Distribution Sainte-Foy Ltée avaient alors, adopte une resolution nommant M Morin au bureau de direction et convenant de ne pas effectuer de transactions directes ou indirectes avec la ville de Sainte-Foy tant et aussi longtemps que M Morin serait maire et membre du bureau de direction de la compagnie* La compagnie Distribution Sainte-Foy Limitée se spécialise dans la manutention de gypse; elle vend aussi des planches de gypse, d\u2019acier métallique et de laine is«> lante Les actionnaires de cette compa gnu- sont, a part égalé (50 pour 100».la-s Placements Robert Leonard Ltee, de Sainte-Julie, et l.es Place ments Nepenthes Ltee.également de Sainte-Julie.Les administrateurs déclarés de Distribution Sainte-Foy sont MM Edouard Beauchesne, de Ville Saint l-aurent.Robert Léonard, de Beloeil et Jean Blain.de C\u2019hamy Plaintes soulevées par le nettoyage du pont Laporte par Raymond GAGNE La metallisation du pont Pierre Laporte, \"une première\u201d en Amérique du Nord, est en train de devenir un cauchemar pour plusieurs habitants de Sainte-Foy comme elle le fut au debut de l'éte pour plusieurs habitants de la Rive-Sud demeurant à proximité Elle démontré egalement jusqu'à quel point il y a absence de concerta tion entre les divers organismes gouvernementaux.Dans ce cas pré cis.entre le ministère des Transports et celui de l'Environnement.De telle sorte, et apres que de* nombreux citoyens de la rive nord se soient plaints d'être littéralement \"ensevelis\" sous la poussière rie silice que les vents charrient, le ministère de l'Environnement a senti la nécessite d'intervenir Une reunion, groupant a la fois des représentants du minislere de l\u2019Environnement, des Transports et de l'entrepreneur Janin Construction qui realise le nettoyage au jet de -.able de la structure métallique du pont Pierre-Laporte, pour ce qui concerne la partie située entre les deux piliers, a lieu aujourd'hui On tentera, à cette occasion, de voir comment il peut être possible de réduire le*.inconvénients qui decou lent des opérations de nettoyage et des retombées qui s\u2019ensuivent pour les propriétés et les gens des environs du pont Le procédé La metallisation du pont Pierre-Laporte comprend trois operations distinctes dont le nettoyage au jet de sable de silice a particules très fines qui sont vite transportées par les vents dominants pour ensuite se déposer sur les habitations, les ameublements de parterres, dans les Piscines et sur la végétation Des que le nettoyage d une partie de la structure est réalisé, on y applique une couche de zinc en fusion Comme il est essentiel que la réoxydation de l\u2019acier traité soit évitée, l'application du zinc en fusion doit être réalisée dans un délai n\u2019excédant pas quatre heures, par conséquent sur une surface réduite L'entrepreneur actuel réalise l\u2019ope ration dans l\u2019heure et demie qui suit le nettoyage Finalement, on recouvre d\u2019une premiere couche d'une peinture réactive de vinyle la partie traitée au /inc et ensuite de deux couches de peinture a base de résine de vinyle La metallisation est alors terminée Ce procédé permettra, seion les experts, d\u2019eviter d'avoir à reprendre des travaux d\u2019ent-retien pour une durée d'au moins 25 ans.On parle même d'une possibilité qu'aucun traitement ne soit nécessaire à nou veau avant 40 ans La metallisation du pont Pierre Importe, une fois terminée, aura coûté $4 800 000 La firme Jean-Pierre Gagnon Limitée aura execute la première partie des travaux, c\u2019est-à dire celle qui a consisté à traiter la structure des travées nord et suit I.a travée centrale est traitée- par la compagnie Janin Construction La fin des travaux est prévue pour 1981 Elle aura dure un peu plus d'un an Elle est considérée comme étant une première en Amérique du Nord\" du fait de l'envergure des travaux et de l'ouvrage traité A l'Environnement, on ne pretend pas pouvoir trouver des solu lions qui élimineraient complètement le problème des retombées de particules de silice sur les propriétés avoisinant le pont Pierre-Laporte On demeure quand même confiant d'en arriver a réduire sensible ment les effets négatifs que cette technologie de traitement des struc tures métalliques par ailleurs très, efficace continuera a imposer du moins en ce qui regarde les opéra tions réalisées sur le pont Pierre Laporte VAL D'OR (d apres PC) \u2014 Selon le Syndicat des métallos, \u201cil y a des indications troublantes selon lesquelles les autorités de la mine Belmoral étaient au courant de la possibilité d une irruption soudaine d'eau\", avant le desastre qui a coûte huit pertes de vie, le 20 mai dernier Dans un mémoire soumis à la i-ommission d'enquete du juge René Beaudry, hier, le syndicat signale que \"plusieurs mineurs ont déclare que des cadres de la compagnie leur auraient parle de la possibilité d'une irruption soudaine de grandes quantités d'eau\" Le directeur des métallos, M lean Germ l-ajoie.a fait savoir a la commission qu'un second mémoire -era présente a la mi-octobre, pour faire rapport sur toutes les questions visant a assurer la sécurité des travailleurs des mines souterraines\u201d, ta.* syndicat souligne également que.les mineurs de la Belmoral n'étant pas syndiqués, l'organisation des métallos n\u2019avait pas le droit d'inspecter les mines Dans son premier mémoire, le syndicat mentionne l'existence a la mine Belmoral de la \u201ccouverte\", cette couche de boue pressée et -echee \"Et l'une des caractéristiques de la boue, meme séchee.c'est de se désagréger au contact de l'eau \u201d Un marais \"Au-dessus du chantier d abatta ge 2 7 d'ou la tragédie a origine, il y avait un marais, on dit que l'eau s'est infiltree dans le sol et ce fut l'affaissement brusque.\" Le syndicat fait notamment état de ce que la compa gnie avait déjà ordonné que la machinerie lourde fasse un léger detour pour éviter ce secteur et projetait d\u2019ordonner un plus grand détour Au sujet des inspecteurs des mines, les métallos s'interrogent sur plusieurs sujets relies à la tragédie Quant aux reglements des mines, le mémoire les considère \"pas très détaillés relativement aux précau tiens a prendre contre les irruptions d'eau dans un chantier souterrain, mais quand meme suffisants pour permettre au service d'inspection des mines d'imposer a la compagnie l'obligation de prendre toutes tes precautions necessaires pour assurer l'impossibilité d'une telle ratas trophe\" Le mémoire rappelle que \"depuis 1926.au moins 623 mineurs sont morts an travail, sans compter les deces survenus a la suite de maladies professionnelles\" Représentant la CSN, le syndica liste Michel Chartrand, pour sa part a demande au juge Beaudry d'étendre le champ de son enquête aux conditions de travail qui ont une influence sur la santé des mineurs et pas seulement sur les possibilités d'accidents.Le juge Beaudry, par ailleurs, discutant avec des journalistes, a reconnu que la réglementation québécoise portant sur la sécurité dans les mines est plutôt vague, stipulant par exemple qu'une mine doit être sécuritaire sans spécifier combien de sorties d'urgence elle doit avoir La premiere journée de l'enquête qui doit porter sur l'accident de Val d'Or et sur la question de la sécurité dans les mines dans l'ensem ble du Québec a été marquée par le témoignage d'un homme extraordi naire\".selon les mots du juge Beaudry Le \"héros\", M Benoit Chabot, qui a conduit des mineurs hors de la mine puis est retourne, a bord de son véhiculé, pour sauver trois autres personnes qui n'avaient pas pu sortir par elles-mêmes, a raconté son épopée avant d\u2019être applaudi par l'assistance et félicité par le juge d UJRpPi les 5 6 et dimanche le 7 septembre I osso bue o à la milanaise accompagné d un riz créole et d un bouquet de brocoli â i anglaise Ce plat sera précédé d un ayocado tarci d une vichyssoise et suivi du cbanot des milles douceurs Calé 27.Le tout: \u201912 Ste-Angele.Quebec 692 3835 L\u2019INFORMATIQUE A VOTRE SERVICE L administration moderne se sert d'outils modernes Informez-vous de ce que ( informatique peut faire pour votre commerce et ce.sans avoir à acheter un ordinateur \u2022\tcomptes à payer \u2022\tcomptes à recevoir \u2022\tgrand livre \u2022\tpayes \u2022\tinventaire, etc informatique.p.m.e.529-0296 mm m ni mm r w Un ouvner de Janin Construction en train de nettoyer une partie des structures du pont Pierre-Laporte au iet de sable de silice D prix de I huile vous brûle?Évitez les prochaines flambées.V-T TRANSFORMEZ L\u2019ÉLECTRICITÉ t VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE A L\u2019HUILE (air chaud ou eau chaude) Coût raisonnable Installation rapide Branchez-vous à une source d\u2019approvisionnement sûre Infomcs-voMs: 661-9211 plutôt que I*huile I* soleil.ReiV St-Pierre f Ouverture d\u2019un 2e salon à Ste-Foÿ~^ \u201cau Mail Complexe Centre-Ville\u201d Pensez beauté.Pensez coiffure.Pensez COIFFERIE INTERNATIONALE PLUS (ELLE et LUI) Complexe Centre-Ville Sainte-Foy 2600, boul.Laurier, Sainte-Foy \u2018\t651-2722 - 651-2745 h 1 * \u2022 '/r- ¦v.'V i-te: X/NvL * J IWiff .,.i Votre garantie cfun bon achat Parce que nous avons de nombreux concurrents, nous devons faire mieux.C'est pourquoi nous attachons tant d importance à notre garantie.Bien entendu, chacun de nos modèles vous est d'abord garanti contre tous vices de fabrication Mais en plus, le nom Doucet est à lui seul votre assurance contre toute pretention inexacte, tous nos articles sont rigoureusement ce que nous disons qu'ils sont Venez nous voir En toute confiance.doucet BIJOUTIER LA CHAINE DE BIJOUTIERS-CONSEILS OUI A L HEUR DE PLAIRE Succursales Place Fleur de Lys.Place Laurier Place Sainte Foy Galeries Chaqnon (Levis).Aussi à Montreal.Chicoutimi, Jonquiere.Val d Or Ottawa Hull par Jacques D ALLAIRE En théorie, la moitié de la province pourrait être paralysée dans le secteur scolaire d'ici la mi-novembre, si 2.000 chauffeurs d\u2019autobus d'écoliers ne peuvent en venir à une entente.\"Pour simplifier, a indiqué hier au SOLEIL un porte-parole de l'Association du transport écolier du Quebec (ATEQ).nous pouvons dire que de Hull jusqu'à Trois-Rivières, demè-me qu'au Lac-Saint-Jean, nous vivons sur un volcan\".Dans le reste du Quebec, les conventions collectives entre chauffeurs et transporteurs d'écoliers sont déjà signées ou bien il s\u2019agit d'entreprises ou les employés ne sont pas regroupés en syndicat.Pas tout de suite Le volcan ne menace toutefois pas de faire éruption tout de suite, car les négociations en vue du renouvellement des conventions collectives venues à échéance pour la plupart à la fin de juin se poursuivent \"assez normalement\u201d, selon l\u2019ATEQ La majorité des chauffeurs syndiqués sont représentas par la Confédération des syndicats nationaux (CSN), étant affiliée à la Fédération des employés des services publics.Partout, les clauses salariales ou a incidence monétaire sont au centre des pourparlers.A l'heure actuelle, il semble que la région de l'Outaouais serve de \"locomotive\u201d dans ces négociations, les syndicats de chauffeurs des autres secteurs de l\u2019ouest de la province attendant de voir ce qui sera accordé en Outaouais avant de formuler leurs demandes finales, lout en tenant compte des règlements intervenus dans les secteurs de l\u2019est du Québec, l\u2019an dernier 11 suffirait qu'un syndicat décide de recourir à la grève ou qu'un transporteur assez important décrète un lock-out, pour qu'une commission scolaire soit forcée de fermer boutique.Dans ce milieu, la réaction en chaîne survient rapidement.Deux facteurs peuvent être determinants cependant dans le dossier du transport d'écoliers dans les semaines à venir les débrayages toujours possibles des enseignants encore sans contrat, pourraient permettre aux transporteurs d\u2019écoliers de réaliser quelques economies qu'ils pourraient utiliser pour hausser leurs offres salariales et d'autre part, l\u2019indexation annuelle des contrats des transporteurs par le gouvernement pourrait aussi jouer un rôle prépondérant L'indexation Chaque annee.en effet, les contrats de transport d'écoliers intervenus avec les commissions scolaires sont indexés par le gouvernement.Les transporteurs, comme leurs chauffeurs d'ailleurs, attendent donc la sortie du règlement lit, régissant le transport d'ecoliers, d'ici la mi-novembre Si l'indexation est assez substantielle.c'est à-dire de l\u2019ordre de 10 à 105 pour 100.selon l'ATEQ, cela pourrait se refleter dans les offres patronales et sans doute éviter le pire Dans le cas contraire, la situation risque de s\u2019envenimer Conflit échevelé Entre-temps, 10.000 ecoliers de la région de Blainville \u2014 Deux-Montagnes, près de Montréal, ont commencé leur année scolaire sans transport, cette semaine Le Syndicat du transport d\u2019éco-liers des Laurentides (CSN) et les compagnies Transport Blainville et Trans-Nord sont treore à couteaux tirés, après un an de négociations mouvementées Les chauffeurs d'autobus avaient déclenché la grève, le 4 juin dernier, pour appuyer leurs revendications et ils ont poursuivi leur mouvement pour entamer la nouvelle année C'est un conflit qui n'a rien de commun avec ce qui a pu survenir dans le transport d\u2019écoliers ces dernières années: les questions salariales semblent servir de prétexte aux règlements de compte, à la rancune, voire aux querelles intestines.Les compagnies semblent agir comme si elles voulaient se débarrasser.sinon du syndicat, du moins de ses tètes dirigeantes, tandis que les syndiqués ont jusqu\u2019ici repoussé les recommandations de deux conciliateurs et ont môme rejeté les dernières propositions, malgré la recommandation d\u2019acceptation de leur comité de négociation' (D'après PC) \u2014 Le gouvernement doit tenir compte des femmes au cours des négociations sur la constitution.dit le Conseil du statut de la femme dans un avis au gouvernement du Québec qu'il a rendu public hier.Au cours d'une conférence de presse, la présidente du CSF.Mme Claire Bonenfant.a souligné l\u2019absence des femmes dans les négociations sur la constitution, tout comme en 1867 Tn a toujours parlé des \u201cpères de la Confédération\" et au train où vont les choses, on parlera des \"pères de la nouvelle constitution\u201d, a-t-elle dit Le CSF demande au gouvernement \u2014\tde réclamer pour les provinces entière compétence en matière de mariage et de divorce; \u2014\td'exiger du gouvernement fé- déral son retrait des champs traditionnels de compétence provinciale, tels que l'éducation, le travail, les affaires sociales et culturelles \u201cLa résolution des problèmes actuels des femmes ne peut se concevoir que dans le cadre d'une politique globale de la condition fémim ne\", dit le document du CSF qui rappelle que les Québécoises vivent quotidiennement dans un enchevê- trement juridique Le moment est venu de mettre un peu d'ordre dans la maison et de bâtir un environnement juridique et social cohérent et respectueux des besoins des femmes, dit le document.D\u2019autre part, selon le parti l\u2019Union populaire, c\u2019est le peuple québécois qui devrait faire lui-même et en toute liberté la constitution de l'Etat québécois.EPARGNES EXTRAORDINAIRES PRE-SAISON SUR NOTRE COLLECTION 1980-81 VENTE FOURRÜ D\u2019AUTOM MANTEAUX RAT MUSQUE NATUREL \u20181,090\tMANTEAUX CHAT SAUVAGE ALLONGE *1,990 MANTEAUX\tMANTEAUX CASTOR NATUREL\tPATTES DE VISON LONGS POILS\tnaturel \u20181,790\t*2,490 EPARGNEZ *100.*200.*300.\u2018400.et même PLUS! VISON RANCH pleines peaux VISON RANCH allongé' VISON CROISE \u2018noir et blanc VISON DEMI-BUFF chevrons *1,990 *2,490 *2,590 *2,790 VISON DEMI-BUFF femelles VISON OPALINE allongé VISON CROISE noir et blanc RENARD de MAGELLAN *4,890 *3,690 *4/490 *3,890 Conditions de paiement très avantageuses ou mises de côté acceptées.Stationnement gratuit pour nos clients.POURRUrUi 125, RUE ST-JOSEPH EST, QUE.524-3541 Constitution: les femmes veulent être considérées Le transport d\u2019écoliers menacé d\u2019un conflit majeur Québec.U Soleil jeudi 4 septembre 1980 Myes toxiques: des affiches avisaient les gens du danger par Florent PLANTE Des placards du service de la protection des Pèches maritimes du Quebec indiquant que les mollusques sont toxiques avaient été installés dès le 17 août dernier, aux abords de la plage du moulin à Baude, a huit kilomètres à l\u2019est de Tadoussac, là où plus d'une quinzaine de personnes sont allées cueillir des coques, au début de la fin de semaine dernière.Quelques heures apres avoir consommé ces mollusques, plusieurs de ces personnes ont été indisposées, et Mme Sylvie Gagnon.25 ans.des Escoumins, en est même décédée, samedi soir, lors de son arrivée à l'hôpital des Escoumins.D'ailleurs, plusieurs scientifiques et spécialistes de la Direction générale des pêches maritimes du Québec ont rappelé au SOLEIL, hier, que ce phénomène de la toxicité des mollusques dans les régions maritimes du Québec est saisonnier et qu\u2019actuellement.presque toutes les régions de la Côte-Nord, de la Gaspé sie et de la baie des Chaleurs sont affectées.\"Par mesures préventives et par souci d\u2019atteindre tous les visiteurs et les touristes, on a même placardé quelques plages d'Anticosti, où les mollusques, là aussi, sont présentement toxiques\u201d, a dit au SOLEIL le directeur général aux Pêches maritimes, M.Pierre Vagneux.M.Vagneux a dit que récemment, la conserverie spécialisée dans le traitement des mollusques, à Rivière-Portneuf.à l'est des Escoumins, a même dù fermer ses portes, faute d'approvisionnements sains.Analyse hebdomadaire Une fois la semaine, et parfois Détenus en cavale Les policiers de la Côte-Nord étaient toujours à la recherche, en fin de soirée, de trois détenus qui se sont évadés de la prison de Baie-Comeau vers 15h30.hier.Ces individus, qui purgeaient des sentences allant de six à 33 mois pour des vols qualifiés et par effraction, sont Maurice Côté.22 ans, de Godbout.Pierre Tremblay, 20 ans.de Montréal et Gilles Ger-vais Beaulieu.27 ans de Port-Cartier.Pour ce dernier, il s'agit de sa troisième évasion.Les prisonniers ont profité de la période de récréation pour prendre la clé des champs.A l'aide d'une corde confectionnée avec des serviettes et des chemises.ils ont réussi à franchir un premier mur d\u2019une quarantaine de pieds de haut, puis un autre de 15 pieds pour se retrouver \"dans la nature\".L\u2019opération 100 déclenchée par la Sûreté du Québec de Baie-Comeau n\u2019a pas porté fruits et, tard en soirée, les policiers n'avaient» toujours aucun indice de la direction qu\u2019ont prise les trois évadés Arrestations Deux adolescents de 13 et 17 ans, originaires de Saint-Gervais, dans le comté de Bellechas-se, ont été interceptés par les policiers de la Sûreté du Québec, vers 23h.hier soir, relativement à un vol par effraction commis deux heures plus tôt dans un chalet du rang Lachute, à Saint-Raphaël.L\u2019alerte a été donnée par des membres d\u2019un club de motoneige auquel appartient le chalet en question Même si les deux garçons mineurs n'ont volé qu\u2019une caisse de bière dans le chalet du club motoneige.il semble que leur arrestation pourrait permettre d'élucider une série de vols par effraction corn mis dans le même secteur plus souvent, des agents du service de la protection des Pèches maritimes du Québec cueillent des mollusques dans toutes les régions de l'estuaire du Saint-Laurent accessibles aux citoyens Les échantillons sont envoyés aux laboratoires du ministère fédéral de la Santé et du Bien-être, à Ottawa, et dès que les résultats reviennent au service de la protection des Pèches maritimes, s\u2019il y a lieu, on interdit immédiatement la cueillette des mollusques jusqu'à ce que la situation soit redevenue normale.Des communiqués sont aussi diffusés par les médias électroniques et les journaux locaux et régionaux.Les mollusques les plus recherchés sont les coques, que l\u2019on appellent aussi myes ou clams, ainsi que les moules, plus petites et de couleur brune ou noire, que l\u2019on cueille alors qu\u2019elles sont accrochées aux rochers ou aux quais, ainsi que les rasoirs, que d'autres appellent couteaux.Les coques ainsi que les rasoirs vivent généralement dans le sable, et comme les moules, ils sont des bivalves, c\u2019est-à-dire des mollusques à deux coquilles.Une brochure publiée par les Pèches maritimes du Québec rappelle que les mollusques tels la moule et la coque se nourrissent en filtrant l'eau qui les entoure et de ce fait concentrent à l'intérieur de leur organisme les bactéries contenues dans l\u2019eau environnante.Ces bactéries n'affectent pas la santé des mollusques mais elles sont nuisibles aux animaux ou à l\u2019homme qui les consomment.Chez l\u2019humain, cette contamination cause des troubles digestifs ainsi que des nfections intestinales pouvant même provo- quer la fièvre typhoïde Pollution et algue Les mollusques sont donc très affectés par la pollution des eaux riveraines et des plages par les égouts domestiques ou industriels.Mais la toxicité des mollusques est aussi associée à la gonyaulax.une algue microscopique qui sert de nourriture aux mollusques Cette algue transmet le poison au mollusque qui lui n\u2019est pas incommodé Par contre, les coquillages qui se sont nourris de cette algue microscopique causeront l'empoisonnement des humains ou des animaux qui en mangent.Lorsque les bigorneaux deviennent toxiques, c\u2019est que ces gastéropodes ont mangé des mollusques contenant de la toxine.Contrairement aux informations publiées hier, le phénomène de la \"marée rouge\u201d, ou \"red tide\u201d, bien connu sur la côte est américaine, n\u2019a jamais été identifié dans les eaux de l\u2019estuaire du fleuve ou encore du golfe.Phénomène intéressant, les mollusques des lagunes et des rivages des îles de la Madeleine sont rarement affectés par la toxicité.A quelques reprises seulement, les coquillages de quelques plages de l\u2019archipel ont-ils été pollués par les égouts domestiques et industriels, mais jamais par les algues microscopiques.Evidemment, la pollution est beaucoup moindre aux îles que dans l\u2019estuaire, mais les scientifiques de la direction de la recherche au complexe scientifique croient que la plus grande salinité de l\u2019eau aux iles de la Madeleine nuit à la prolifération de ces algues appelées gonyaulax RESTAURANT Turlute Entrées Potages TABLE D HÔTE: \u2014\tSalade d\u2019épinards\t$5.95 \u2014\tFilet de sole au vin blanc\t$8.25 \u2014\tFoie de lapin diablotin\t$8.95 \u2014\tRis de ivau aux champignons\t$9.95 \u2014\tFilet de lapin à la crème\t$9.95 Table à desserts Breuvages Boîte à chansons: vend., sam., dim Ouvert du mardi au dimanche, dès 17h 67, rue Principale St-Miche! de Bellechasse Réservations: 884-3603 LA LAINE DE LARTISANE en.3.79 MOHAIR TYPE 50 g - reg $3 98 SPÉCIAL S la balle ELENKA 100 g - rég $2 99 SPECIAL $ la balle BISON BLANC POUR GROS GILET Balle de 8 onces - SPECIAL ch.5.50 MOHAIR - Plus de 20 teintes au choix.POLYESTER POUR COURTEPOINTES En sacs ou au mètre.PAPIER DE RIZ SPECIAL $2.25 feuille Abat-iour et accessoires, colorant, polymer el cahier