Le soleil, 11 septembre 1980, Cahier B

[" n\tLa charte des droits de Trudeau\tf\t3-2 | | Saint-Laurent pollué: cause maritime p\t\t3-8 3-8 | | Pétrole: baisse de prix demandée f\t\t Avec ses messages.LE SOLEIL illumine les écrans de Place Laurier X: Quoi de plus éloquent qu'un bâillement non réprimé pour exprimer la fatigue ou l'ennui conséquents à de longues heures de discussion Lévesque: notre minorité est la mieux traitée par J.-Jacques SAMSON enyoyé spécial du Soleil OTTAWA \u2014 \u201cNous n'avons pas de leçon à recevoir de personne sur le respect des droits des minorités.\" a jeté fermement hier le premier ministre du Québec.M René Lévesque, en réplique au ministre fédéral de la Justice.M Jean Chrétien, et au premier ministre ontarien.M Bill Davis, qui avaient plaidé la nécessité d'enchâsser dans la nouvelle constitution une charte des droits.M Davis avait soutenu qu'il faut garantir à tous les Canadiens la liberté de choix sur leur développement culturel, ce qui n'est pas le cas au Québec avec la loi 101.et que les tribunaux canadiens.parmi les meilleurs au monde, étaient une garantie pour les minorités du respect de leurs droits.M Jean Chrétien a d'abord admis que les gouvernements réagissent généralement avec générosité à l\u2019endroit de leurs minorités mais a glissé qu'ils résistent parfois mal aux pressions populaires.Les droits fondamentaux des citoyens deviendraient inaltérables s'ils étaient inscrits dans la constitution (le terme enchâssement est utilisé dans le jargon des constitutionnalistes).\"Les citoyens les plus faibles n'ont que les tribunaux, a fait valoir le ministre S'ils exagèrent, nos successeurs pourront toujours amender cela.\" Selon M Chrétien, c'est peut-être justement parce que les droits fondamentaux des minorités au Canada ont été bousculés qu'on en est venu à ta crise constitutionnelle des dernières années.Il a aussi relevé qu'au Canada, pays de tolérance et de générosité, il était anormal qu'un anglophone soit forcé de demander la permission au gouvernement du Québec, après un délai de deux ans.pour recevoir l'enseignement en anglais.Sept provinces, dont le Quebec, se sont opposées catégoriquement à l\u2019enchâssement d'une charte des droits dans la constitution en invoquant que des pouvoirs leurs échapperaient au profit des tribunaux.L\u2019Ontario a appuyé Ottawa; M Brian Peckford de Terre-Neuve et M Richard Hatfield endossent le principe d'une Charte dans la constitution, mais ont exprimé des désaccords avec le projet Trudeau M Lévesque est d'avis que les droits fondamentaux ne sont pas menacés au Canada et que l'enchâssement donnerait un caractère limitatif contraire à évolution des droits et libertés dans les sociétés.I/O premier ministre du Quebec a par ailleurs affirmé qu'on rejetterait ainsi par la fenêtre toute la réglementation provinciale sur la pratique professionnelle; on mettrait en danger la loi sur le financement des partis politiques et la loi des petites creances.Le premier ministre du Québec s'est aussi appuyé sur le support fourni par le Conseil du statut de la femme qui estime que les provinces sont les mieux placées pour épauler l\u2019évolution des droits des femmes, plutôt mal servie par la Cour suprême dans le passé Pour M Lévesque, les anglophones au Québec jouissent par ailleurs d'une situation hautement privilégiée.\u201cTrouvez-moi ailleurs au Canada un système complet de la maternelle à l\u2019université pour la minorité?Sans clause comme \u201coù le nombre le justifie\".\"Y a-t-il un autre endroit où le financement du réseau de la minorité se fait sur la même base que celui de la majorité Tout ça a été fait sans l\u2019enchâssement des droits dans la constitution!\" Le fédéral est coincé Le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec.M Claude Morin, était d'avis en fin de journée hier que le gouvernement fédéral ne proposera pas une charte minimale accompagnée de dispositions plus particulières à laquelle chaque province serait libre d'adhérer M.Morin a rappelé que M Trudeau avait tenu exactement le même discours le 15 juin 1971.à Victoria et demandait au premier ministre Bourassa le même échange: garantir la protection de la minorité anglophone au Québec pour obtenir une amélioration des droits des minorités francophones hors Quebec M Morin disait aussi que le Québec souscrirait à une charte minimale seulement si elle ne portait que sur des acquis expérimentés dans le temps Un face à face historique richard daignault à Ottawa C'était écrit dans le ciel.Ça devait arriver.Cest finalement arrivé hier, ce grand débat télévise à la grandeur du Canada, dans les deux langues officielles du pays, entre Pierre Trudeau, le premier ministre du Canada, et René Lévesque, le premier ministre du Quebec.Et ce face à face est arrivé précisément sur cette question de la charte des droits qu'idolâtre Trudeau et qu'exècre Lévesque Un face à face entre deux des nôtres, dont l\u2019un cependant se déclare Canadien français et l'autre Québécois Un face à face entre deux hommes qui appartiennent à une même race, qui est de souche française, et qui se sont dits inquiets de l'avenir de cette même race.Mais deux hommes par contre qui ont exprimé des visions radicalement différentes de l\u2019avenir de cette même race au Canada Lorsqu\u2019il est devenu évident que ce qui se préparait depuis des heures allait finalement aboutir et que finalement Trudeau et Lévesque se parleraient \u201cdans le muf fie\", tous les autres premiers ministres, ministres, fonctionnaires.observateurs et journalistes qui se pressaient dans la salle de la conference, ont semblé atteint par l\u2019émotion On aurait pu entendre tomber une épingle Trudeau venait, au cours de cette journée mémorable, de subir une indubitable défaite.Son projet de charte avait été rejeté par les premiers ministres de huit des 10 provinces canadiennes: Terre-Neuve, Nouvelle-Ecosse.!le-du-Prince-Edouard.Québec.Manitoba.Alberta.Saskatchewan.Colombie-Britannique Seules l'Ontario et le Nouveau-Brunswick avaient appuyé le projet Trudeau Sombre, tendu et fatigue devant tant d'opposition à une mesure dont il avait ambitionné la réalisation pendant des années.Trudeau a laisse tomber trois mots, en anglais \u201cI am sad\u201d (Je suis triste ) Le débat Trudeau-Lévesque a porte principalement sur l'avenir des francophones au Canada, sur la place que doit occuper le français dans le pays Trudeau se bat pour cette vision d'un Canada où la dualité culturelle serait un jour un fait accompli Non pas un pays où tout le monde est bilingue, ce serait fou de penser à ça.a-t-il dit.mais un pays où les francophones peuvent se sentir chez eux.partout Pour atteindre cet objectif, il propose que les droits linguisti- ques soient enchâssés dans la constitution Levesque, lui.plus pragmatique qu'idéaliste, voit les francophones mourir à petit feu.dans les provinces anglophones.Pour sauver \u201cl'espèce\", selon son expression, il faut que le gouvernement du Québec agisse pour sauvegarder la population d\u2019expression française qui fait, en tout.RO pour 100 de l'ensemble.Pour lui.tenter de sauver la vision fédéraliste classique, c'est poursuivre une illusion Trudeau n'a pas caché son amertume Il s'est tourné vers la camera et s adressant visiblement aux téléspectateurs plutôt qu'aux premiers ministres, il a presque adopté le ton de la supplication pour demander des appuis en faveur de son projet de charte Les deux antagonistes ont évité les paroles trop brutales.Malgré la flamme du sentiment qui vibrait à travers leurs discours et qui aurait pu dégénérer en prise de bec.ils sont demeurés dignes sous les yeux écarquillés d\u2019un auditoire largement composé d'anglophones Des huit provinces qui ont dit non à la charte, il y en a une qui pourrait peut-être modifier sa position: Terre-Neuve Plusieurs observateurs ont interprété sa posi tion comme un \u201cNOUI\" Hier soir, les premiers ministres étaient reçus à dîner chez Trudeau, au 24 rue Sussex, et on laisse entendre qu\u2019un certain marchandage peut encore se faire qui modifierait la situation aujourd\u2019hui.L\u2019autochtone muselé au pays ancestral Depuis le début de la conférence, quelques autochtones assistent aux discussions à titre d'observateurs Il y a un Inuit, plus particulièrement qui suit assidûment toutes les séances depuis lundi.De taille moyenne, il est très mince mais son visage sculpté laisse deviner que ses muscles sont d'acier, ses yeux petits et noirs, qu'il a la vivacité du poisson et la bravoure d\u2019un ours.Un certain nombre d'autochtones tiennent une conférence parallèle.Ils sont offusqués du refus qu'on a apporté à leur demande de participation.Mais John Amagoalik.vice-président d une association Inuit, se tient à la conférence, jour après jour Hier, toute la journée, il a été question des droits des deux grandes races fondatrices, la race française et la race anglaise.John Buchanan, le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, soulignait avec fierté que les premiers Canadiens venaient de sa province Les Acadiens s'y étaient installés quelques années Davis imploré par un père divorcé OTTAWA (PO \u2014 \u201cQu\u2019allez-vous faire pour me ramener mon enfant?\u201d C'est la seule phrase qu'un Ontarien a pu lancer au premier ministre William Davis, mardi, en essayant de lui remettre une copie du jugement de son divorce Mais des gardes de sécurité ont vite empoigne M Brian Lyons, avant qu'il ne parvienne au premier ministre de l'Ontario, qui se rendait à la conférence sur la constitution A cette conférence, d'ailleurs, il a MOTEL METROPOLE 5225, boul.Métropolitain est (sortie 77) Montréal y PAR PERSONNE OCCUPATION DOUBLE RESERVATIONS: (514) 322-8640 LA CLINIQUE TARDIF enr.595, boul.Charest est Tel.! 529-9721 OR MARTIN QIASS0N OR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tExamen de la vue e Verres de contact e lunette* \u2022\tSoins professionnel» complote I «fc» «Bible Dieu aime celui qui donne avec joie.2 corinthiens 97 FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE REFELEXIONS 681-0152 (Message enregistré) 681-6565 LARD SALÉ 1.59\t CHOPS DE PORC SANS OS\t3.89 JAMBON CUIT TRANCHÉ\t3.52 JAMBON COTTAGE FUMÉ\t2.19 DINDON FRAIS, moitié 4/5lb\t1.43 POITRINE DE POULET FRAIS\t2.99 STEAK HACHÉ MAIGRE\t2.79 T-BONE STEAK OU ROSBIF\t5.59 CRETONS FRANÇAIS KLE 1.84 0\t.W.E.Begin.500, ST-JEAN 520.DE LA SALLE ET DE LA REINE\t avant la fondation de Quebec en 1608 Mais ce titre est contesté par Brian Peckford.le premier ministre de Terre-Neuve, qui parle des Anglais qui se seraient établis dans sa province au 16e siècle Pierre Trudeau et René Lévesque vantaient, chacun à sa façon, la place unique des Québécois dans le Capada Personne, mais personne, ne parlait des Inuit, ni d'autre peuple autochtone du Canada.Passionnément, on discutait des droits prioritaires des races fondatrices.Chacun vantait sa générosité envers sa minorité ou les minorités.Que se passait-il dans la tête de John Amagoalik.lui dont les ancêtres en Amérique remontent à l'antiquité?\u201cC'est très frustrant\u201d, me répondit-il au cours d\u2019une conversation \"Je les entends dire que telle province est le berceau du Canada mais personne ne semble savoir que les peuples autochtones sont en Amérique du Nord depuis des milliers et des milliers d'années\" Amagoalik est un résidant do Frobisher Bay.dans les Territoires du Nord-Ouest \u201cNos territoires ne sont pas reconnus comme formant une province et pour cette raison, on nous refuse de participer à ces pourparlers très importants \"Nous sommes une colonie du gouvernement fédéral, on nous dit que nous ne pouvons former une province parce que notre popula tion n'est que de 40.000 \u201cJe les entends parler des droits de l'anglais et du français mais il semble que parce que nous ne sommes pas nombreux, nous ne pouvons faire entendre nos vues et garantir pour l'avenir les droits de la langue des Inuit\u201d.Curieuse la nature humaine l>cs chefs politiques du Canada faisaient valoir leur respect des autres, chacun à sa façon, se dépeignaient comme les defen sours des minorités Ils ne voyaient pas ce petit homme brun, muselé dans son propre pays, par les races qui avaient fait la conquête de ses ancêtres etc question du divorce et du droit familial, qu'on voudrait enchâsser dans la nouvelle constitution La femme de M Lyons a obtenu la garde de leur enfant de sept ans.mais le mari s\u2019est vu accorder de frequents droits de visite Mme Lyons, cependant, a déménagé en Colombie-Britannique, où l'ordonnance de visites du mari, prononcée en Ontario, n'a pas été reconnue par le tribunal Sears Québec Place Fleur de Lys 2e étage 529-8451 Ste-Foy Place Laurier 2e étage 658-3211 Plus on a de choix, plus on a besoin de conseils Venez nous rencontrer, nous sommes là pour vous conseiller.^\t¦ \u2014\u2014* Détenteur d'un permis du Quebec l.OttO |l 11M à gros carreaux d inspiration écossaise, accompagnée d'unt vesttt de velour, apporte une note de gaieté.Echarpe coordonné* Teintes vives et variées à % 461 est, rue St-.loseph Mail St-Roch, Québec 529-5756 Stationnement gratuit Cartes: Charges Vmerican Express et Master Charge V i B-2 Québec.U Soleil.jeudi II septtnèri 1980 Ottawa a très peu modifié sa charte des droits par J-Jacques SAMSON envoyé spécial du Soleil OTTAWA \u2014 Le premier ministre du Canada.M.Pierre Trudeau.a soumis ce matin aux premiers ministres provinciaux un projet légè- rement révisé de la proposition fédérale d'une charte constitutionnelle line palissade de roseaux.On ne peut vraiment parler de palissade Il s'agit plutôt d'un habillement chic et original pour les clôtures Cette palissade de roseaux décorative vient de Hongrie et on peut en clouer des rouleaux sur toute clôture qui manque d'attrait Et voilà que tout à coup, vous avez une palissade de roseaux naturels à la place d'affreux fils et poteaux Ces roseaux sont tellement décoratifs que vous pouvez en recouvrir murs et plafonds \u2014 ou lambrissez un bar ou une salle de jeux \u2014 pour obtenir un eftet exotique L'allure de la palissade de roseaux de Hongrie lui vient de la nature Les roseaux poussent à l'état sauvage le long du Danube et d'autres rivières hongroises ils sont cueillis chaque saison et façonnes a Budapest Le voyage: Par train de Budapest en passant par la Tchécoslovaquie jusqu'en Pologne Expédié hors de la mer Baltique du port de Gdynia, en Pologne par navire-vapeur SS Pazinski jusqu'à New York Par tram jusqu au Canada ÎMP§Çp nsfflj fm Uilll IHIIIlilllllllU h Place Fleur de Lys - 524-5591 550 boul.Hamel, Québec Lun Mer 9 30-5 30.Jeu -Ven 9 00-9 00.Sam 9 00-5 00 De son Salon de la Mariée.Louson vous propose cette élégante création pour laquelle on a choisi un beau jersey soyeux Il permet de réaliser un très joli drapé sur le corsage Un chapeau très original complète l'ensemble Voyez notre magnifique collection de prêt ô-porter automne /hiver de» droits et libertés C'est le nouvel avant-projet que les premiers ministres ont épluché toute la journée d'hier Ce troisième projet fédéral de charte des droits en quelques semaines seulement contient toujours une disposition assurant aux minorités, partout au Canada, le droit de recevoir l'enseignement dans leur propre langue.lorsque le nombre le justifie Le projet fédéral attendu devait contenir plusieurs modifications aux intentions fédéra les sur les droits fonda mentaux.Le texte remis.hier, fait état d\u2019un seul changement importât: l\u2019élimination des prétextes que l\u2019on invoque pour limiter les droits civils, tels la securité nationale, l\u2019ordre public et des considérations d\u2019ordre moral.Les seules limitations aux libertés et droits fondamentaux qui pourraient être invoquées sont \u201ccelles généralement acceptées par les sociétés libres et démocratiques dotées de système parlementaire\u201d Le* droits fondamentaux Le projet de charte des droits que le gouvernement national voudrait voir enchâsser dans la constitution ca- nadienne compte 28 articles On affirme que toute personne jouit des libertés fondamentales de conscience et de religion, de pensee de croyance, d'opinion et d'expression, notam ment la liberté de la presse et la liberté d\u2019as sociation et de réunions pacifiques On inscrit le droit de voter aux élections et de poser sa candidature et fixe la durée maximale de la législature de la Chambre des com munes et des assemblées législatives à cinq ans Les Parlements doivent siéger au moins une fois tous les 12 mois.Toute personne a le droit à la vie.à la liberté et à la sécurité de sa personne, note-ton aussi.La charte fait état de la protection contre les perquisitions et saisies non fondées Protection contre la détention et l\u2019emprisonnement arbitraire, le droit d'être informé des raisons de sa propre arrestation; le droit d\u2019étre présumé innocent tant que la culpabilité n'a pas été établie par un jugement équitable; la protection contre les punitions cruelles et inhabituelles On reconnaît par ailleurs le droit pour chacun de se déplacer par- tout au Canada pour se trouver un emploi unyu«f OTTICMIIM m droit» linguistique* Le français et l\u2019anglais sont confirmes langues officielles du Canada et ont un statut et des droits et privilèges égaux dans les institutions du Parlement et du gouvernement canadien Toute personne a le droit d'utiliser le français ou l'anglais dans les cours de l\u2019Ontario.du Québec, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba Les débats s\u2019animent à chaque occasion lorsque les parlementaires abordent l'article 22 sur la langue d'enseignement.Le gouvernement du Québec clame qu\u2019il se battra jusqu\u2019au bout de ses limites pour contrer toute tentative d\u2019étouffer la loi 101 ou charte de la langue française Le projet fédéral dit: \"Les citoyens canadiens qui feront partie de la minorité anglophone ou francophone de la province où ils habitent ont le droit de faire instruire leurs enfants au niveau primaire et secondaire dans la langue de la minorité lorsque le nombre de ces enfants dans une région de la province justifie que soit mises à leur disposition.au moyen de fonds publics, des installations d'enseignement dans la langue minoritaire dans cette region\u201d Il reviendrait aux provinces d'adopter les mesures pour determiner si le nombre d\u2019enfants en question, dans une region, justifie l'exercice de ce droit.Le qu\u2019il Quebec est déjà allégué le plus genereux à l'endroit de ses minorités et offre une clause de réciproci té; si les provinces anglophones veulent ime liorer le traitement fait à la minorité franco phone, il retirera les contraintes sur la lan gue d\u2019enseignement pour les anglophones au Québec dans la loi 101 Cette offre tient depuis la conference de St.Andrews en 1977.Des convives peu loquaces OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Peu cooperatifs, les premiers ministres provinciaux se sont enfuis discrètement au sortir de leur repas à huis clos, à la résidence du premier ministre Trudeau.hier soir.On a tout juste pu apprendre, d'abord, que les invités ont mangé de la salade de homard.des ris de veau et du poulet et ensuite, que les discussions avaient surtout porté sur l'ordre du jour des discussions pour aujourd'hui et demain.Le premier ministre a 1 b e r t ain.Peter Lougheed.a même lancé à certains journalistes.en riant, qu\u2019ils seraient encore tous au poste samedi Le pre mier ministre de la Saskatchewan.Allan Blakeney.pour sa part, a plutôt dit s'attendre que la conférence pren ne fin demain, comme prévu, mais assez tard dans la journée S\u2019il semblait qu'un déblocage soit sur le point de survenir, tout le monde accepterait sans doute de rester au travail, a ajouté M Bla keney en précisant que tous commençaient cependant à être fatigués Quoi qu'il en soit, il semble que les journées d'aujourd\u2019hui et de demain, qui devaient se dérouler surtout à huis clos, donneront lieu à plusieurs discussions publiques 681-4124 Toujours bien servi.à meilleur prix! Four moi.agun C'est garanti.SOLDE DE RC/1 ColorTrack Modèle GER 702 - 26 100% transistors Syntonisation électronique, convertisseur intégré, sélection de I à 99 automatique.Meuble pivotant.00 GARANTIE TOTALE DE 3 ANS SUR PIECES ET MAJN-D\u2019OEUVRE.VtC/l XL-100 FER 450 - 20\" COULEUR Syntonisation électronique, 100% transistors.îOO GARANTIE TOTALE DE 3 ANS SUR PIECES ET MAIN-D\u2019OEUVRE.RC/1 modèle CER 192 20\" noir et blanc Cabinet luxueux fini noyer, canaux lumineux, 100% transistors.GARANTIE TOTALE DE 1 AN SUR PIECES ET MAJN-D\u2019OEUVRE.RC/1 modèle CER 120 12' noir et blanc portatif, 100% transistors.|95 GARANTIE TOTALE OE t AN SUR PIECES ET MAIN-D'OEUVRE.LA GARANTIE DE MAGUIRE GARANTIE TOTALE DE 5 ANS sur plusieurs APPAREILS ELECTROMENAGERS t* TELECOULEURS SERVICE Maguire fart son propre service sur tous apoareils électroménagers et les téléviseurs Ça.c'eet du eervicel 681-7731 MEUBLES \u2022\t2 vastes étages de meubtes de qualité \u2022\tService d ébénistene et de décoration à domicile .O»** irixw er -W»êtres le\t)\u2022 t'iwniâtyw, 0M dû r \"âeeo* ot **( uilfs Ou Ouf iff * 275, St-Joseph est, Québec (entte Dorchester et Coron) aguire 430, av.St-Sacrement (Coin boul.C ha rest) \u2019Y mnnrT JdLÜJLL \u2014 \"\" Ûu*b« |«udi II wptOTbr* I980\u2014_____\u2014____\u2014 Campeau et Royal Trustco La bataille judiciaire s\u2019engage aujourd\u2019hui La bataille judiciaire entre Campeau Corp et Royal Trustco s\u2019ouvre aujourd'hui, devant la Cour suprême de l'Ontario A la première audience du procès intenté lundi contre Royal Trustco.les intimes de Campeau au nombre de six se débattront pour faire valider leur offre de mainmise sur Trustco.lancee le 27 août au prix de $413 millions.La société immobilière a offert $21 par action ordinaire et $29 93 pour chaque action privilégiée convertible.sous réserve d'acquérir 50 5 pour cent des actions Royal Trustco Cette dernière et ses filiales veulent que le tribunal déclare l\u2019offre de Campeau invalide, incomplète en ce qui concerne les renseignements fournis et par ailleurs non conforme aux statuts Sont appelés à comparaître en justice Campeau Corp.Robert Cam peau Holdings Inc.Unicorp Financial Corp., Greenshields Inc.de Toronto.la Banque de Nouvelle-Ecosse, chargée de financer la transaction proposée, et National Trust Co Ltd de Toronto, dépositaire des titres visés par l'offre de mainmise Une circulaire Les administrateurs de Royal Trustco.qui a son siège à Ottawa mais dont les bureaux de direction sont à Toronto, ont adressé une circulaire aux actionnaires dans laquelle ils déclarent que l'expérience de Robert Campeau, président du conseil de Campeau Corp .a \u201cpeu de rapport\" avec la propriété de Royal Trustco et qu'une étude effectuée par McLeod Young Weir Ltd de Toronto.une maison de courtiers, a conclu que l'offre de Campeau est insuffisante Les administrateurs notent qu'un grand nombre de clients de Royal Trustco \u2014 \u201cdont plusieurs ont des avoirs importants déposes chez un fiduciaire\" \u2014 cesseraient leurs affaires si Campeau parvenait à ses fins A la suite de quoi Campeau a lance un communique, mardi soir, faisant valoir que l'offre était \u201cgénéreuse\" et reprochant à la direction de Royal Trustco de ne pas tenir compte des intérêts des actionnaires.Une grande partie des biens de Royal Trustco, ajoute-t-on.sont dans des comptes de succession administrés par des dirigeants de Royal Trustco La valeur totale des fonds gérés s'élève à $19 milliards Offre maintenue Le président de Campeau Corporation.M Robert Campeau, a réagi vivement hier aux divers moyens, dont le recours a l'appareil judiciaire utilisés par 1«* dirigeants de Royal Trustco Limited, pour contrer l\u2019offre d'acquisition formulée par Campeau Corporation il y a maintenant deux semaines.Dans un premier temps.M.Cam peau a confirmé qu'il maintenait son offre d'acheter 100 pour 100 des actions ordinaires et des actions privilégiées de la plus importante société de fiducie au Canada.\u201cNotre offre est avantageuse et j'ai toute raison de croire qu'elle aboutira\", a-t-il affirme Par ailleurs, le président de Campeau Corporation estime que la direction de Royal Trustco Limited, la société mère du groupe Trust Royal, devrait d'abord être préoccupée des intérêts de ses actionnaires Soulignant que Royal Trustco détenait un grand nombre de ses propres actions dans des comptes en fiducie.M Campeau dit espérer que la direction et le conseil d'administration de Royal Trustco étudiera son offre avec attention et en fonction de leurs responsabilités de fiducie vis-à-vis des actionnaires de Royal Trustco ainsi que des successions et des délégations dont la compagnie a le contrôle et la responsabilité \u201cQuand Royal Trustco et son courtier.McLeod.Young.Weir Limited.disent que notre offre est inadequate.ils font une déclaration vraiment étrange Vers le 6 août 1980.Royal Trustco Limited, par l\u2019imter-mediaire de McLeod, a vendu 2.4 millions d'actions privilégiées de sérié \u201cA\" pouvant être converties en actions ordinaires de Royal Trustco pendant une période de sept ans au prix de $17.54 par action ordinaire Si $17 54 par action ordinaire est un prix adéquat pour 1987.pourquoi $21 ne serait-il pas un prix adéquat aujourd\u2019hui?\u201c.de questionner le président de la société immobilière d'Ottawa Il conclut: \u201cChaque actionnaire de Royal Trustco devrait se demander pourquoi le circulaire des directeurs ne suggère pas quel serait le prix adéquat pour les actions de Royal Trustco et ne dit pas non plus quelle serait la meilleure chose à faire pour les actionnaires de la compagnie\" LE SOLEIL' tous les lours chez vous,.ABONNEZ- VOUS: 647-3333 B-3 'SM* RBN1 WÊÊM .40.X ,-ÏCvïX iPifjipi Gulf Canada ferme sa raffinerie de Point Tupper par Pierre PELCHAT Dix ans après son ouverture.Gulf Canada a annoncé hier la fermeture de sa raffinerie de Point Tupper en Nouvelle-Ecosse Toutefois, la compagnie pétrolière a indiqué qu'elle continuera d'y exploiter un terminal pour le petrole brut et les produits pétroliers raffines En plus, on étudié certains projets pour utiliser ces installations de raffinage La fermeture de cette raffinerie n'est pas due à un manque de petrole mais plutôt à une forte accumulation des stocks de mazout lourd qui ne trouvait pas preneur Le president du conseil de Gulf Canada.M J.C.Philips, a indiqué hier que trois raisons expliquent cette surproduction de mazout lourd Tout d'abord.M Philips a expliqué que les raffineurs qui utilisent du brut importe sont obligés par les producteurs de petrole d'accepter des pétroles bruts plus lourds Comme résulL ces bruts lourds donnent uce proportion plus élevée de mazout lourd que le brut léger.En second lieu, la demande de mazout lourd a diminué à cause de la recession économique et du remplacement de ce combustible par le charbon produit en Nouvelle-Ecosse Les tentatives pour exporter le surplus de ma zout lourd ont echoué.Troisièmement, on rappelle que la raffinerie de Point Tupper n'a pas ete conçue pour produire une vaste gamme de produits raffines Chaque baril de pétrole brut qui y est raffiné donne environ 50 fiour 100 de mazout lourd par rapport à 30 pour 100 pour une raffinerie integree \u201cNous produisons une trop grande quantité d'un certain produit que nous ne pouvons pas vendre et pour lequel nous fini rons par manquer d'espace d'entreposage\".a dit M Philips Mises à pied La poursuite des activités à Point Tupper permettra d'assurer l'emploi de 40 pour 100 des 150 travailleurs de la raffinerie La compagnie pétrolière indique dans un communiqué que \u201cpresque tous les autres employes se verront offrir des possibilités d'emploi à d'autres emplacements de Gulf Canada ou à des installa lions dans lesquelles Gulf détient un intérêt\" D'autre part.Gulf Canada a précisé que cette decision n\u2019affectera pas le réseau de vente et de distribution dans les provinces atlantiques qui emploie environ 1.500 personnes Reagissant à l'annonce de cet te décision, le maire de Port Hawkesbury, M Joe MacLean, a affirme que la fermeture de la raffinerie était un desastre pour le développement industriel de la region II estime que cette décision pourrait faire perdre jusqu'à 750 emplois directs et indirects La masse salariale de Gulf dans cette region atteindrait près de $7 millions par annee.Récemment.Ultramar annonçait un investissement de $150 millions à sa raffinerie de Saint-Romuald pour réduire sa production de mazout lourd La raffinerie de Point Tupper que vient de fermer Gulf Canada avait éprouvé beaucoup de difficultés à s approvisionner en pétrole brut après le début de la crise iranienne iNCE 0, ÇA» .TRUST GÉNÉRAL D«moirt«i N poste 2000 si ni I M A n A\tUM-IMO «wèw-du-loup: Ifil DU CANADA Institution inscrite o lo Règle de\t549-6490 l assuronce-dèpôls du Quebec Membre de Wma: 666-3391 Riviere-du loup 662-7286 Quebec 688-0630 Lévis: 833-4450 Montreal 666-9641 Outremont 739-3265 Hull: 771-3227 lo Société e'ossuronce-depôls du Canoda RlmoueW: 724-4106 Trots-Rtvteres 379-7230 Ottawa 236-4900 lors de l'émission heb domadaire de Bons du Trésor à 91 jours du Quebec Ces bons ont rapporte en moyenne 10.601 pour 100 contre 10 555 pour 100 la semaine dernière II faut remonter au 2 juillet dernier pour trouver un rendement supérieur, en l'occurrence 10728 pour 100 Hausse possible du taux par Marcel BOUTIN Si l'on en juge par le raffermissement du marché monétaire à court terme, le taux des Bons du Trésor fédéral et le taux d'escompte de la Banque du Canada pourraient marquer une légère hausse aujourd'hui.à moins d'une intervention de la banque centrale pour freiner le mouvement ascendant Signe indicatif de la fermeté du marche monétaire à court terme, les Bons du Trésor a 91 jours du gouvernement canadien se transi geaient sur une base moyenne de rendement de 10.35 à 10 40 pour 100 plus tôt cette semaine alors que les mêmes bons rapportaient en moyenne 10.32 pour 100 jeudi dernier Le taux d'escompte de la Ban que du Canada, établi à un quart de point au dessus du rendement des Bons du Trésor à 91 jours, a été ramené de 10 74 à 10 57 pour 100 le même jour LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU LAC-ST-JEAN APPEL D\u2019OFFRES la Commission scolaire régionale du Lac-St-Jean recevra jusqu'à 2h00 pm.le 25 septembre 1980.au 350.bout Champlain sud.Alma des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat de matériel à l'Education -ta» Adultes soit EDUCATION DES ADULTES Projet: 80-W-30-2 cuisine 80-W-30-3 mobilier 80-W-304 couture 80-W-30-5 audio-visuel 80-W-30-6 équipement motorisé Les soumissionnaires sont priés de ne demander que les sections qui peuvent les intéresser Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers de charges et les formules de soumissions à remplir pour chacune des sections du projet à partir du 8 septembre en s'adressant à Monsieur Léonce Côté.service de l'équipement 350.hnul Champlain sud Alma, lél 668-7931 Les soumissions seront ouvertes.en présenr* de deux représentants de l'org» nisme et des soumissionna» res intéressés, à l'heure limite de la réception des soumissions L'organisme ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucun* de* soumissions De plus.Il se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie Les soumissions pour être cottformes devront être va labiés pour une période de 45 jours et devront être déposées à l'endroit indiqué et pour I heure fixée LEONCE COTE Service de l'équipement Alma, le 3 septembre 1980 I En raison de la baisse du dollar canadien \u2014 celui-ci a glissé hier de trois vingtièmes de cent par rapport à la devise américaine pour fermer à $0 8592.son plus bas niveau depuis le 18 août \u2014 il est peu probable que la Banque du Cana da favorise un rétrécissement de l'écart des taux d'intérêt entre le Canada et les Etats-Unis.Au contraire, elle doit maintenir les taux canadiens eu-dessus des paliers américains de façon à attirer les capitaux étrangers et à empêcher l'exode des fonds canadiens outre-frontière A la suite de la baisse du taux d'escompte de la Banque du Canada, jeudi dernier, la Banque Nationale et la Banque Canadienne Im jieriale de Commerce ont réduit d\u2019un quart de OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE NEW RICHMOND APPEL D'OFFRES L'Office Municipal d'Habi-Lation de New Richmond demande des soumissions pour l'execution à prix for faitaire de travaux de re fection à l'immeuble t IR rue Ross, enumeres ci-après I Construire el installer un nouveau système de prise de courant de re chauffe moteur.Délimitation el pavage du stationnement et de l'entrée de cour ainsi que réfection du gazon nement 3-\tRemplacement des ba lustrades des 4 balcons.4-\tRemplacement d'une porte au sous-sol: 5 Installation de 12 ferme-portes I-a soumission devra etre accompagnée d'un caution nement de soumission sous forme de chèque certifie au montant de UM de la soumission et tait à l'ordre de l'Office Municipal d Habitation de New- Rich mond l,os soumissions seront valides pour une pe node de 30 jours de la date de leur ouverture l>e cautionnement de la soumission qui sera retenue ser vira de cautionnement d'execution et sera remis à l'entrepreneur, sans intr ^ rèt.el après 30 jours de l'acceptation finale des Ira vaux Les soumissionnaires pour ront obtenir les documents en s'adressant au bureau de l'Office Municipal d'Habitation 145.bout Perron ouest Newi Rich mond Clé Bonaventure.cloture des soumissions I5h00.le Jeudi 25 septem bre 1980 au bureau de l'Office Munieipal d'Habi-lation de New Richmond L'Office Municipal d'Habi lation de New Richmond ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune soumission liioil Gagnon Secret» i re-géra n t le 3 septembre 1980 Un mode d\u2019épargne supérieur Les certificats de depot garanti du Trust General \u2022\tSécurité du copitol et des interets \u2022\tTout d intérêt gdrdnti \u2022\tTdux d interet eleve \u2022\tSouplesse dans le paiement des interets \u2022\tAucun coût point leur taux préférentiel.ramenant celui ci au niveau de 12.25 pour 100 C'est le taux pratique par toutes les autres grandes banques Dans l'intervalle, la plupart des banques commerciales américaines ont suivi l'exemple de la Citibank, de New- York.et augmenté leur taux préférentiel à 12 pour 100.C'est un demi-point de plus que précédemment Un autre indice du resserrement du marche monétaire à court terme dans notre pays, c'est la hausse du rendement obtenu hier Suits BOO 381 ouest, Rus Notre-Dame Montréal, HS Y TVS (\t) Abonnement £?ans $£?5 OO Economisez $53.00 [\t) Abonnement 1 an $ 1 B OO Economisez $83.00 Envoyai-moi FINANCE ô Nom________________ Genre d entreprise Adresse __________ Code postal Téi Adressez1 le cheque ou mandat ô l'ordre de PUBUFQR me Cheque ou mandat D Charge» O Master Charge D No\tExpiration\tSignature Pour un servies plus rapids composez (514) 849-3917 d\u2019escompte Par ailleurs, le taux des prêts -u jour le Jour a grimpé hier à 11 pour 100.de 10.75 pour 100 qu'il était mardi nouai prit et revenu Dividends no 6$ Avis est donne que le Conseil d'Administration de FIDUCIE PRET ET REVENU a déclaré un dividende de 14 cents par action classe \"A\" payable le 15 septembre I960 aux actionnaires enregistrés dans les livres de la compagnie le 5 septembre I960 ROBERT ARCHER Secrétaire Quebec, le 11 septembre I960 LISEZ TOUTES LES SEMAINES DANS FINANCE, l\u2019hebdomadaire financier et économique -les recommandations en* bourse de Jacques FORGET, dans sa chronique OU'EST-CE QU'ON * ACHÈTE M.FORQ I lebdomadaire financier et economique Suite 2nn c\\iteti'M Rut Nrdre-Ddmt 'Vuniaal.\t« «.14 ,'vjq w» Un pmspecrus preimmarre sur ces valeurs rr*of»i>eres a are déposé ou remis au* commissions pas valeurs mobilières et au» administrateurs dans toutes les provinces du Canada mais >in est pas encore sous forme définitive au* fm$ de distribution au public Cette annonce ne do*t pas être interprétée comme étant une offre de vendre ou une sollicitation d acheta* et il n\u2019y aura aucune vente ni accept at tor d une offre d achat de ces titres dans eue cne province du Canada avant te moment ou un reçu pour le prospectus fnai ou une autre forme d autorisation aura été obtenue de la commission des valeurs mobilières ou de radministrateur de la province corporator! de développement duccnada Proposition d'offre Actions privilégiées à dividende cumulatif, rachetables, convertibles, avec droit de vote, émission de 1980 Valeur nominale de $201 action Pour obtenir des renseignements concernant cette nouvelle proposition d'offre d'actions de la Corporation de développement du Canada, veuillez contacter le bureau de McLeod Young Weir le plus proche ou nous envoyer ce coupon dûment rempli.A Quebec, téléphoner (4I8) 529-5325 McLEOD YOUNG WEIR St lohn s Halifax Saint lohn Chicoutimi Quebec sherbrooke Montreal Ottawa Kingston tor onto Hamilton Kite hener Iondon Windsor Winnipeg Regina C aigarv I ft monton Vancouver Victoria Now YorL london Zurich A: McLeod Young Weir limitée 2.Place Quebec Quebec, Quebec G1R2B> Veuillez me fournir les renseignements c one ernanf la nouvelle proposition d offre de la CDC Nom Adresse Ville Telephone d affaire1 lettres moulees SVP Provint e\t( ode postal Telephone a la residence les ct«ent% de McLeod Young We«r sont prie», dindiquer le nom et le bureau de leur représentant agree Intérêt* vtrsés annuellement.Période de 5 ans.Dépôt minimum $500.Autres certificats à autres taux pour des allant de 30 Jours à 5 ans.Taux sujet à changement. toronto Volume dfli transactions: 11,403,000 actions.\u2014 300 titras: 2,321.25 on haussa do 32.45 Owéb*c.U Sol#i! yudi I I 1980 pat la ^ani Canadienne Titras Vantai Haut las Tana.Own» A «t I to, Gk\t.to®\t$ 5 .\to\tIj1.-\tI »«> ?»\t82982\t$2*>.\t2J?»\tBH -\t'i ton T *\t73C WO «\t« \u2022MI 10\tÙA\t$50.\t50\tSO UM\tWO\t$!3>;\tIfh\tIJh V* fl 2p\t100\tStr s\tIf'j\t12'-» \u2022»\tVa tdro M HHC SS-.UC « io \u2022tor Mr .950 $43», 42\u2019, 451,.Ji, y«e (\t9JI.3 02\t21 *« 211» - \u2019» yo m 4 mo u\tr.y.\u2022uric\tOX\t240\t240\t235 .5 \u2022tor.\tI\u2019iK\t22»\t214\t223 ?\tS ** ôw*>\t49137\tfill.20».\t21\".\u2022\tra \u2022.mû»» 197*?UF.Ji'.31\u2019 i- % \u2022to G C p :7 S»4.V-.64'.*>c G £\t»73\t$24\tSi\t3\"» -\tVa \u2022to G » 76\t3»\t124\t24\t24 \u2022 c 0 7 60 900 3 94 lto.IX* * » \u2022to\tG 64\t1700\t$43'.\t43' )\t43\t»\t-\t'to \u2022to\tG 6\u2019.\t3830\tSTB *\t21\t21\t-\t% \u2022to\tNo\t2325\t$26\t22*.\t26\t-3V.\u2022cor 77815 $41\t39».«4* I \u2022y\tCm\tI®\t$25\t25\t25 *)mo S' »55 $37\u2019.37\tJ7,* >» \u2022toco 0.i*C$.34 130',) I30V» -4'6 \u2022kre* 3rd p 3® $25\u2019.25\t25 - 7®\t375\t375\t375\tX 12205 495 475 400 - 5 623®\t85\t77\t82\t\u2022\t7 \u2022\tT®\t$11\u2019.\tIt\tII\u2019.toi\t3300\t406\t«\tAG\t>5 re AO 315 315 315 *15 8295 $56'.56\t56V.\u2022 to 5®\t365\t345\t365\t-10 83®\t82\t90\t»\t- 4 p JO S25to 25\u2019 .25\u2019.7350 $27 \u2022 2!to 2ito i® $31 V, Xto- .22545\t$6V] 6\t6\u2019»*\t\u2019.23® 3® 325 330 ?5 2Œ70 130 .2»».301.- 1 j >\t)4®\thi\tno\tno\ti 90s®\t101\t97\t97\t-\t2 \u2022\t>9®\t$10\t10\t10 7® $23\u2019.23\u2019.23\u2019.- \u2019.\u2022\tl89 $44't 43\u2019.44\u2019.9 M $12\u2019.12V.12\u2019.302® $44'.44\t44».- to 94550\t$T.\t6\u2019i\t7\t\u2022\t\u2019.40®\t125 IIS\t115\t-10 25® $24\u2019.23\t24 .'to 775 135 ; 35\u2019.35\u2019 i * V» 35569 $30».30*» X> i.\u2019» i 9892 $32\u2019.31».3lto - to A®\tU\tn.\t8\t-\t\u2022\u2022 3000\t33\t32\t33 34®\t175\t168\t168\t\u2022\t6 «X\t$!5to\t15\tI5to-\tto a®\t$i4\t.23to 25 - I 7' i - '» s - to 63 - 3 is * to lOto - to Incr h Kto 4 i p 100 6to 6 80 JO \u2022C9 7 04 p JO Kto 2S p 350 Irai ito 197® Sn.299A Sat Or 700 III'.Ilto II'.* to $33.31\t32**1».$25\t25\t23 Mto « A » to $IJto IS.I3to \u2022 I $0to Bto 8to $5».5to 5H - to $63\t65 «5 $l6to 16.16.- to $32' , Bto B\u2019j $6».6to 6to* to $16 I5to iP.$46\t46\t46 Ii7\u2019i I7to I7V» iilto llto lito $31 to 31*.Jlto-S.2® 21» 225 *6 $16*.16\tI6to* to $ff.9\tr.* v.new york c CC\t'ad*\t9®\t3®\t3®\t3»\t.\t5 Of\t37B\tC2to 22\t22\t-\tto CQ\tM\t10®\t$7\t7\t7 IT® $27.27.27\u2019.CMf\tI.\t37®\t285\t2®\t285\t?\tJ CMS\tMm\tIII®\t135\tI»\t132\t-\t3 Cad Fra\t9144\t$28\t27\t771»\tto Ori Fr,\t4 5» $8.\tI\u2019.\t$>/, Ca to.4\t6361\tSl8to\tUto\ti|>, *\tV.Co» 8 7 p\tJO\tS®\tK\t» Ot 9 73 p\tilO\t$6 7\t87\tT UMK\tA$î®\tI®\tIX Cd 9 2.36\t9A\t$74 .\t24to\t24 j -\tto Col 9 »to\t4®\t$99\t98' j\t98 to ?\tI C/dran\t125® 270\t265\t265\t-\tJ tom O G 5i® 39\u2019* 9*.9\u2019» Cw*>\t21*55\t$47 j\t.6\tA\u2019;*\tJ c o*t *\t7»\tin\tiTi.\tir, -\tto C*0 91\t79358\t$93\t90> ;\t93 *Jto Ca> Cm\t20®\t$13\u2019 *\t13\tI3to*\tto C Cm P/a\t.66\t$13\u2019a\tI3to\t13\u2019 a C Cm ?p\tP66\t$l4to\t(4\u201d.\t14\u2019.?\t* OC\trj94\t$13».\tlîto\tI3H-\tto CX ft I 7731147 146 146 a - I to C« Mr\t\u20199®\t$33' a\t33' i\tBto -\tto C No* W«n\t6625\t$77\t26\u2019;\t27 *\t'.Co* b*\t33448\t$31\u2019.\t30to\t30to-\tto C todn\t24®\t$32'.\t32\t37.*\tI C* 9mi\t35®\t$16.\t!9\t163 *\tV, dtom 6V.\t,3®\t$72to\t22to\t72to*\tto Ctom 8\t5053\t$2lto\t2lto 2lto\t-\tto CS to*\t29»\t$19\t18'j 19 C» Inn\t'7®\t$77.\t77\t77\t-\tV, C Iwj\t3450\t$35\t33to 35\t*\t2 C* too.\t203® 2A\t2»\t2A\t-» CCokta, »\t*2®\t$9to\t9\u2019,\t9\u2019,- CC*k*> I\t288®\t$9\t».\tPi *\t'/, to» Cm\ti®\t$14\u2019\u2019.\t14\u2019.\t14'/.-\tto CC mot «\ti®\t$'ito\tllto\tllto -\tto CC 4tr T\t4®\tinto\tllto II\".C Cum\t64®\t113\tHO HO\t\u2022\t5 C For-44\t105\t$(4to\t14' ) 14\u2019 j CG ran\t2®\t$24 ;\t24\u2019 a 24' ; C MMo a\ti®\t$11\tII II\t*\tto Cl £ Cm 34862\t$28\t27: 27to\t-\tto C na,\t56®\t110\tI® 110 Tn 4\t460\u2019\t$29\t28\t29\t?\tI C Into\t255\t$73\t23\t23 C OH 4\u2019.p\taA\tISO\t50\t» 01 to .\t705\tCP.\t2P.2P« : IW 7®\t,10 $18\t!8\t8 O 2ri\t115\t527 .\t27,\t77.Caere\t10®\t$7,\t7 ,\t7 * -\t(» Cm*.»\tW\t$X\t29 ;\t® -\t\"a Cmb*\tXSC\t2K 270 275 *5 Ca* 4\ta®\tSi6to 16.16/a On\tIII\t8*\tI\t|\t-\t'a Cas *\t3X0\t$7.\t7,\t7»-\t'4 Cap! S\t13344\tinto II!» llto* to Cm» *\t3739\t$28\t26».28 *lto '-mat- M\tI ft\t137 i«to 36 .*2-.Casa\tAO\t$14'; 14'; I4to uaa, i\t«\t4®\t4®\tAC\t-25 Grim.139» $7to 7* 7»»* '» Cam 175 p 7» |.6to 16» 16 a- to Ci t*i A 17® In*, nt* II».* to C« Fad A too\t$6 .\t6to\t6' a Cm tot\t151®\t$6\t5to\t6\t?\tto Oh*\t69®\t475 465 465 -» 0»» a\t24®\t3®\t295\t2»5\t- J Omtm 2675 $106.lOto 10».- to Oto «j,\t65®\tA\t42\t4J\t- 7 toner D 1865 $25\t24V, 24to Oh\t1825\t435\tA0\tAC\t* 5 0» snore\t5®\t775\t250\t2» Oram 42704 III»» 109.llto* to (joinrid\tII®\t47$\t450\t4® Cor- ».\t714®\t140\tI»\t123\t- 5 to I * 603® $5 425\t5 * 'a C*6.\t30242\t385\t3®\t3®\t*15 Conte\t14771\t$7!Vj ®\t®i-jAlto Ca4 1 A® $12', >2to I3to* to 73® $6to 6\tP4 * to 562: 410 4® 410 *20 7® $13 IK 13 * V, 2® 127\t27\t27 149® 220 215 21$ - I 120® $«Jto 9\u2019» Iff i ?to \u202285 $13'.13\tIT/6* '4 8875 2» 210 2® *X II® 3® 3® 3® 2® I5»i 5».54.26® $1?» Il'i 12 * '4 \u20190# III 10».II * to 12875 $1® 133 IB -2to 207® 775 265 775 *10 3634 tiff, P» 10,.to 12» 50\t»\tM 4325 I3IV: 31 3IVa* '/.1395 255 2» 255 - 5 157» 285 265 275 - 20 10® $6».6».6».\u2022 to 675 $48'i 4|\t4P, - H r 6® $7»4 7*» Tto 305 HP, IP* IF*.'» 2® $19\t19\t19\t* V.7® $12\t12\t12\t* to 26791 S6to 614 6'.* to M® 240 272 2® * 5 '0® 4A 440 440 3® 36to P» P» 4 X III'.» lie» II',», to .89'0 SP.495\t9,-23 1446 $63\t62\", 63 +2'.Qtnto l\t46949\t$41\t39».\t40to -1'4 Grip.3 35\t25873\t$414.\t394.\t40'«-lto G«£6 0» I® 3® 3® 3® *» cm* 4$\t47®\t136\",4\t34\u2019.\t35».*2\".Citato\t3»®\t$16 «\tISto\t16', ?V, G*» p ,6® $® IP4 1974- to C«6» A 93® $74 71 74* to > Uni\t4.\t64547\t345\t375\t3®\t-\t5 Grail\tG\tI®\t$14»» I4to 14»»-\t'4 Grot*\tG\tA\tIT®\t$16\t16\t16 281 285 313 325 140\t145\t*\t5 57'.57».- to 3® 3» 4® 4® -25 TO\t70\t*\tJ 6»i 6»i* G Out G Da»r a* g t *.«x Gl 4m jP4 Fr G *\u2022 S G a JO® 785 66® 325 I4X 145 1575 158 II® 350 50® 440 55® 70 \u2019« $6».toym 2» $19»» I9to I9H* to » I' »\t4®\tSlPl IP.15\u2019to- to Gjdm Cap 6® lie, IT\u2019: I0\u2019i Cot C 202580 $Xto 28», 29V,+1'/.Guiwm.413» $I0V, 10\t10 - V.Hâl *C toda A '066 $35\t35\t35 \u2022C toio 8 ® $36\t36\t36 to 14 Gap 4 14X $6to 6»» 6», \"trite 35® 34 $4 84 -1 tore\tGp\tA\t4®\t725\t720\t720\t- 5 \"*rd\tGp\tC\tXX\t2!5\t215\t215\t-25 trw 7925 $21'/, 71V, 71, *r.\tA\t14®\ta®\t475\t425\t-15 4»-»\tI\t7®\t4®\t4>0\t410\t-10 touy\t6\tz!7\t15 a\t5 a\tPa nnap\tI\tHI\t$5.\t5.\t$.4M\t2315\t$19».\t19 »\t19».-\tto 4ma m JO $61 » 61 » 6lto 4m 0\t509\tV9to\tP,\t9to-\tto ¦toito,\tA\t44®\t$7.\t7\t7 4»m 6\t210\t$60\t$9\t59\t2 H I» \u2022*» SXt $33'-a 33\t33.* to H by Cm 506 $25*.25to 25 a * to ¦\u2022C v 532 $18\t18 II * to \u2022a Oi G»4639' $30*.32', 33», - Ito 4r*M\t75®\tI®\t95\tI® 4ri» M 2986C SI7to 17.17.1*44, t 9 JO B5».35».35».Hyod\t192778\t165\t151\t65\t*16 WC 72690 Sllto 'ff4 llto \u2022 to 'AC 4to p\t3®\t$70\t10\tX\t?6 UlU\tI®\t295\t295\t295\t- 5 87 W 30577 $79to 26to 27to- to rare 256® $26*.26 - 26'a* ) \u2022to 01 * 494e\u2019 $40».A' a A a * to \u2022to Oi \u2022\t440\t$40to A A HR 3189® S3 to 79», »to -'to Ho 7 85\t5®\tSW\t,\t2ff a\tW a ha\t030\t$15\t15\t15 \u2022o.\t'»\t$13\t13\t13\tI \u2022mwà jm\tX\t$15\t15\t15\t*\tto \u2022«ni G p ®0 $10' : 10\u2019, Iff a /\u2022¦Cf»\t19924 $23to 22to B'« n t 41\t7® SI9H I9S 19»,\t'/.64»\tJ79\t$76\tm\t75' a to\ttoot\t3077\t$10\tP,\t10 I total A\t2®\t$14\t14\t14\t-\tto W\tV\t18®\t$'0\t9».\t9to *\t', «y 9a 89» $ir, 17?» 17,08 to 7* Gfp A\t28®\t$'9\t19\t19 wr\t6c» I 3®\t$64\t6S\tto rw To,\t52®\t390\t385\t390\t,\t5 vend Td\t 4M\t910\tS74H\t74to\t74\u2019 »-\tto aeon 516» $1?llto II».* to teem \u2022\ti>38®\tH\u2019.\tI'.,\t8to*\tH sri» A\t74®\t$7-,\t7.\t7*4*\tto ua*m\t6\t37®\t$6\u2019»\t6to\t6».J 9».\t3®\t$10\t10\t10\t-\tH to.Cm\t62®\t56\t5\u2019i\t6 l 3«n\t18537 $Xt.IP, 29 - * tad* fe\t*»X\t195\tI»\t193\t.'0 M \t174®\tSlOto\t9 a\t'0».-\tI uy> to>\toi®\tinto\th',\til\u2019/, -\tV, U I*\tS77\t12Sto\tH o\t24 I -\tto no.\tGi\t27»\tIP,\tVto\t9, lot C0 m\t305\t324 .\t24\u2019.\t74', -\tto lob .«1 Ap 5»\t$lp,\t15\t15 -\tto I06 Ud It 12® Ji6't 16\t16-1 Jdri\t\"38®\tU .\t7,\t7,.\tto lodri *\t3®\t$131»\tI3to\t43\u2019 a *\tto logdbt\ti®\t$5\t5\t5\t-A ./Mr u\t23®\t74\t74\t74 MoO MBS Mr* 7476 $16\u2019.16\t16 MCC\t425\t$11\tII\tII MlCC\t»\t2®\t$27*.\t22».\t22».-\t\", WCC\t6»,\t2®\t$19*4\tIff/a\tIff-a -\tto ton\t\u2022 »\t2®\tB5\t3\t25 -\tto *62 tm\t39®\t2»\t225\t2®\t* $ \u2022ill\tm\tJ®\t70\t70\tX \u2022Ur\t* 4 »\t$17\tip,\t17 Ml Ud 37569 $34 , 34' \u2022 34to* to MdM\t174®\t255\t23$\t255\t* 23 «\u2022\tI»I3\t290\t3®\t775\t-X ¦tofua\t97®\t3»\t1A\t3®\t« \t64®\t>66\t\u2022 65\t165\t- 1 \t200®\t$6».\t6' 4 »»\u2022 13\u2019*\t13».\t13».-\t, Not 0y\t3®\t$l3to\tI3to\tI3H-\tto to» Gia p I® $13».13».I3»i N ton b, 2®\t$7h 7Va 7Va +\tto tod 0»*\t179®\t385\t370\t3®\t+ 5 tod toe *\t>®\t$i2'-a\tl2Va\tl2\u2019-a \u2022to Fnjl\t5»\t$774\t77\t27,a*l\u20194 Hu\t9286\t1P4\t5to 5V«*\tto M Id\t8®\t$lff/a\tlff/4\tIff/a -\tV.\u2022to \u2019«4 A\tp\t,75\tJI3»i\tI3»i\t13».N tan\t653®\t77\t7?\t72 ?\t5 N bon)\tD\t73®\t»\t»\t» -\tI N Of 9\t2051\t$7\t6to\t6\u2019,\tto 2370 123H 23'.23to - to '32® $28\t273.28 - Va 11871\tUl\t58\t60?i\t*47 ; 9\t5®\t9'\t91\t91-1 450 $22\t21».2! to 1® 2®\t2®\t2® \u20223® 3®\t31$\t315 p\t4146\tUto\t8'.\t8»»-\tto 29850\t$I8\u20194\tIP.\t18».-\t».2\t222®\t$7»,\t7»,\t7».-\tto 15® SIP, IP.IPa* to 3® $1314 '3 I3to* to vdean «\t3813\t573\u2019a\t22\t27to 6® 520?» 20to ®to+ .20777 $31 30Va 3ff4* .I J $59\t59\t59 «id Cer 9\tI®\t13ffa\t3ffa\t3ffa\tto ** C 7to 10573 $® 29to 79to Weriar\t!6®\t$7,4\t7Va\t7?» -\t.HI® I® IM 105 - ' I» BSto 2S4 2S'i - to 377, l® 34 , 34»,\t.32® $26\t25».26 12774 $I3»4 13V.13'.\t.8943\t4®\t410\t410\t-15 ;X $141» I4V» Ula -307» J2J 74\t25 ,|i, IX $33», 33H Bto 4M0 4® 395 4® 5® S26to 26'a 26to - to I® $64 .64 .64'.*75 $l4Va 14' a I4to 7IB $l3to IT.IT.- \u2019.?«83 $12 llto 12 - \u2019.150®\t95\t93\t95\t+5 731® $15», I4to I4to '.191X0\t67\tA\t62-2 780» 256 245 256 * 8 BS473\t73\t66\t73\t+ 5 retaeriri »\t4265\t$29'.\t79',\t79\u2019.wren\tI®\t$23».\t73».\t23».\t-\t».re* tods\t31®\t»\t8to\t8».\t*\tto A 6»\t860\t$12\tll\u2019to\tIl'i fat Core ,li2\t52\t57\t57 Tain *\t365 SIT1,» 12 IT/, - \"1 mams (n Fwucii B8C 8 a 7® $141, 14\t14V, * .3*4* a\t6I6C\tIP.\t3to\t6to C Pare a\t9®\t$7\tPi\tp,\t-\tto C !«d6», 32649\tII».\tII 6\tlit\tlOto\t10 407 1909 3T.3lto 9\t, 7826»».33to 9 34 '9, \u20186», 7\t976 llto iC'a 39634 lito !5to 8\t49\t9'»\t9 8\t241 38\"; 3734 13 4 Cut .79\u2019a 9\t386 20».204, 9 379 ,40'-! 4, \u2022 '0 ' 36 24 ; 23', 15 '» ® .27'.5 ' 389 a , 52'.5\t'66\t24'.\t24 3D».*4»\t9 ,yv\t38»,\t37,\t37 to\tZen H\t6 471.29 Ve- Irt ?0 516\t37to\t36».\t37.-1\tCor SGt\t8 >39 *5-, Str* Tr\t* 49?\t*9 .\t49\t49\tjt Cp\t5 36\u2019 Bto \u2022wr.-T\t20 TV\t®',\t®.\t35»,* .\tCor# Gp\t6 182 31 .v t*.\t; 5r\tX\u2019.\t2« ;\t29», \u2022 to\t\t0 5«3 73' , W :x 6\t7\tip.\t16»,\tI6to- to\tCoop ir\t12 15* *9 V-rt.\t7 ns\tX:\t4-to\t« ¦ ,\tCoop\t7 .06 a'l ^ Z9 \u2019 *57\t21\";\t\t21\u2019 a- to\tZm\t7 16 374 V* i* 5 365\t25\t24-',\t\tCm Oi\t6 >38 IPa bx% D\t9 361\t77.\tJl\u2019 a\t: ¦ .\tC» 1*\tII 2X « Si.ii .\t6\t21\t\u20195\u2019«\t15',\tIS\u2019,\tZr 4a\t5 85 2frto to Hi : 57\t28',\t28\t28».- ».\t.\tt 256 IP* \u2022ott.\t7 2S4\t39 .\t38 ;\t38'.to\tan h\t6 « 7 44».Be ' Ca$ 5 218\t37»,\t®\u2019«\t37;* \u20194\tjo«j Gr\t15 964 76 , Bar Jr\t6 949\t26to\t25\u2019;\tare 4\tDde V\tX 8 5 25».Berg M 6 50\t38 ;\tB\t¦\tDvrr\t101814 37.Stt r#\t1428\t6»,\t6»,\tft\t>*3 A\t1C 1*7 *n.\u2022 ¦ 4\t!3 ;059u46' \u2022\t\t47-.\t(f .\t.\tJtr *\t7 a is V.er\t3 ?8u33\t\t32\u2019,\t32\u2019,* '.\t>ôrtc\ti 26 I3to \t24 4\t23»,\t24to\tQrrtr\tIl IXJI».» I 47».25*.17.a 4* .TJto 17, torrd 8\t692 32 15204?$4».H '557 48 .9\t264\t8 SIT7?» .12 1129 \u20194 to ; 436 uto 7\t244 !3to !»30® 9».I0»56\u2018 6».8\t4*3 24to 16\t137 Il\u2019i C 46* 3X4 8 71 34to 14 : 388 57V; 6\t1 63 31'.7\t48 39 .6»?» 7l\u2019i 6\t32» ® 7\t945 2»to it: 4'a 8\t36 38to 3® 8\u20194 10\t1249 JO, 7 825 15 «M » 6 9» 13V.6 62 28to \u2019 178 13\u20194 K 133 7?'.9\t476 68 .8204' S3\"» 6\t32* X .99 2382 54\u2019, 7\t!®7\t5\".12 456 u45 8\t9 9 26to 17\t97 2(7.11\t49' 28\u2019) \u2019 6*9 » .6\t44 22'» 7\t634 u!6».7\t57 1 23».9\t314 47 i ®3 6 ; 71602 22 6 761 15 10\t55 14-, » T9 >9to 5 3915 «>-.8\t05 Itto 17 U?16 507 8 552 124'1 12\u2019a 43'.*2».6\t334 Iff.7\t3® 25 ; 17 607 >r, \u2019I TBolbto 7 H8 8 .II 1829108», 9 4J6 99\u2019.** Cm *> 0 toC- Sd Ve to H Kiwer M?» C 5'5.9 28 ¦ 27.9 44\t! IV, 6Ml 31\"» 29».34 2 4».4'to 6\t318 3914 Jff i 84317 27 .J»* 8\tIX 58».X W 2« 28».2!'.7\t» 51 50to 12\tr® 66\u2019/i 65 , 13\t>04 2'; ZTI 236 3 to 3 to 9\t315 46», Uto 9 19 ®\t19», *\tMV 40».A .I \"79, Xto Xto 19 34 T.514 ?265 74-, 2.t .13 450 Tito ,7to I! !89 49H 48'.9 910 73\t22»i 1 \u2018 571 26to ®' \u2022 5 IA li e Iffi 9 289 20\", 19».¦ 73087 33\u2019, B IÎ '947 S0»4 77V.I 7 315 5I»4 51 ID X 28».78\u2019.7\t2a .6\t45\u2019 » .J 6*4\t6 ; 3H» i2to ir.1 I I TV.8\t> 9 73».Bto : 8\t'96 Bto 387, , 7 114 28*» »' » : ?669 64'a A 1 Â33 37».37, 5 2 2 85 to 8< , I 52 a 13-4 I3to \u2019 38 4?.47- I 4 9\t6'4 X' ; 59=, ! \u2022\tI 15' 67 ; 66'.I 7 37 54to 54 I » .a »\t29-, : »'0 Stod 5to 15 15 uto > 138239.14 , *\t9?\t9 7\tA\t».\tB\u2019a\t2 101109\t58»,\t56to\t5 5\t89\t68 .\t67a\tS **d\t5447/\t68'.\t66\u2019.\t68\u2019 ,+lto\t?X ÜC\t7 *6» 231» 22$.Ha* H\t13 5*\tIto\t7».\tr,\tPoe lIQ\t» 4?2! 20to D\t16 794\t26'.\ta i\ta»4- to\tP»> A\t311 5», ?, Mcrai\t6 382\ta7,\t5?\t57?»- I\u20194\tP» E»\t3 9B 34\u2019 .Bto 4rxr* M\t5 54\tA\u2019.\t45'a\tA're v.\tPt rry\t8 615 25», 25, \tIl 1411\t57to\t58\u2019a\tSffa+lto\tPmxtoA\t9'8A Xto *9 NC®\t8 560\t67».\t69\u2019,\t69F4- to\tE'*\t'0 109 Uto Sito NV?\t9 319\t5 .\t5\t?4- to\tPepurc\t7-478 75\".25, \t8 292\ta\u2019.\ta.\ta\u2019.-\tPS»\t13 371 .2\u2019, «\u2019.Not GH\t4 77\t22».\t27 .\tB\u2019;* to\t¦S* D\t?586 39to Bto \u2018d 0b\ti 689\tX .\t29\u2019.\t® \u2022\tW P\t8 412 13».IT ; Not Gvp\t5 7?\t24\";\t2*to\t24\";* ».\t\t'01086 Uto A to N» Se*K\t153®'\t38'\u2022\t37*.\t38\u2019,\tPet\t61655 A».A \\Sr h\t6 U\tX\t17».\tiff.\t\t?8*2 37to 36 ; Nd ill\t7 9s\t27».\t27',\t27,\t1\t« 313 36 to B to No* Te\t7 IÎ\ty.\t5»i\tSto\tfcmtn\t14 \u201932 26 Bto Nmor\t8 : 0\t57,\t56\t56',- ¦>\t\t2\" 492?.32 ; 31».\u2018wn*\t6 995\t57-,\t55»,\t56 .-1»,\tPondu\t3 93 'Ito 12 No\t7 95\t\u20192\";\t\u20192»,\t12\u2019-,\tGE\t13 178 14 I3»i \t6 455\ttf,\tA\tA.- '.\t?r^a G\t10 612 77 , 77, o Td\tIH7\t®to\t34».\tH\t^ EG\t7 ia 19, IP, Narq^t\tA2\tl?\t11\u2019 a\tli».* to\tt\\Érrr\tli 06! 47V» 47 x*toH 4/\tU59A\t35to\t26'.\t36'a- '.\tKa\t3 816 27, ?6to *»*1 ^\t8 131\t37to\t38»,\tBto* to\t^cis Pb\tS3;® I!\u2019, \"to Ne Sr*\t6 1326\t'6to\t16';\t'6to* to\tPjT' *\t3! 639 .28\u2019« 77 Oa\t4 '303\t2P.\t77»,\t774- '4\t\t13 4® 39to «to >c cd\t7 299\t'3to\ti3to\t13'.\tO\t15 95 12».12\"., Or Co\t6 273\tX,\tIff 4\t217.- to\tto Gp\t3 l«.J3to 72\u2019.Out »4\t13 177\t14\t'3to\t13».* '.\t9«C SI\t6 A 73».Bto rêar* O'\tII 280\t79,\t28\u2019;\t78H\tirart\t5 877w®v, 19 w 1\t5 35»\ta\t24\u2019.\ta * »,\tiMor\t'0 X9 iff, 4P,-; 8\tA I!'* .8\u2019: 711» A.39».4\t.A 3T, 37.7 564 25», 24 11\t31 32\t32 9\t790 Xto W.9 7».2», li U02Jffi 18 3 i® S8».«to 5\t316 2ff.» 7\t161 Bto B 6\t683 31\u2019; 30».77 63 19\t19 2* 636 58to 57.9 5*9 llto 4! B 6*9.'A I40to I 51058 '9\t18».* 9J 47i *7; 12\t479 >4 Mi 101684 17, 17s, 249 6\"; 6to \u2022 » Ma 39 8\t121 A 39\u2019a 8 81 A 39».1231 II\u2019, 10».SndF.»\t12\t7 16 5recl>r $3& Saed> G 14 556 59 12 132 2*7* 24\u2019.2i 19571.13 » 12».6\t7A 25».25to 7\t793 12'.IIs, 8 873\t38\t37\t37,- ?2»\t75\t?4to\t74to*\tto 7 1 77\t22to\t22 .\t77-.\ti, 7\t'588\ta\t52to\t52to*\t'.102737 27tod?6 ; ®\u2019, to « 5®\tXto\t»'.\tXto-\t'; T-Mny 61?»\t73';\t77\t72».-\tto IM\tUto\t57;\t574*\tto 7\t21A\t50 .\t49\t49»,\tto 12 5H\t73 .\t22to\t77\u2019.\t.?16?\tWa\t77.\t28';-\tto 12\t'528 X.Iff; 9\u2019,- to 5\t571 39to 37», 38 :+!'\u201e 6\t238 i6to 18'.!8to* to A3363.20.iff.19*,* 17 SX.197'; \u201990 .194 - 3 ; '0 212\t3lto\tX :\tX».- ) 8 2\t47'.A-.47,- 92128 3lto X 30.-I Itiioe\t75 :\t73\u2019.\t73';- 15 547.9 .\t3\u2019,\t9 I* 188 67\t66\t67 - to\tream ; 8\t416.175», I7?to 174' :-to retore Pi 54 7® 5», 5\u2019.5»»- » Ar G 711® 42\t41», 41»,- V.54466 37$, ®\u2019, 37/5+ '4 8\t5®\t4M.\t47;\t48».*I\u2019re 6 A?\t26to\t26\t26 9\tA\t3I'4\t3lto\t31\u2019,*\tto 13\tSOI\t27,\t26»,\t26to H I»\tUto\t57»,\t574-\tV» > américaine Cour* fournis par to Presse Associe* H tron&mis pot le tr«?u Canadienne Ventes r$t rpb en 00 haut bas far \t5\t29\tII'»\t»07«^ '» >\t141\t4>«\t3't\t4 57\t46»\t48'«\tl8'l?!&5\t19\tI8H\t% 4 l 13- lô : 62 12\u20194 I?J?:toc2l!4\t2D\t21\t- U» N\t15\u2019;\t!5**\t\u2022» IU 3* a 9?23H 17\t2(4\t18'» I?\ttfI\t19 7 271 o?4A4 *86 W% % U?117, Volume dos transactions: 8,260,000 actions.23 20 Vreur\t15 2B.»'< Srafit\tCp\t5\t6\t9».ùorej\tlr\t13\t17\t34\u2019, Ceb Oc\t33\t17 û*to+\t4 ?15 7« 'to 9\t37\tI6to 5\tTA\t61 to Qrep Ho 2P.® -1+.9to Jto 34 3*to II».II»., 15\t'5 to IV» 'to IP.16',- to A*.A\u2019:* to I?».19 15».ISV to S\u2019.Pi- to 7»\t28», 67; 67a- '.18\u2019 a llto TJU 76',-?'.Bto Bto- a 14».IO I 13\u2019, Uto- to Ito Ito* to 5\t5 - Vi 17.13\"; * ».Sto 8\u2019.'.7?'.Bto .ford Cn\tUiùÛQ\t\t?\t41\t41 icrta :\t17\t12\t23Va\t231»\t73'i â\té\t6\tli\t»3*ff\t13*4* * Ctxfid\t7340\t\t3N\t3Ve\t\u2022 \u2022 Oaoi At»\ta\tf\t12\tII*.\t11*1- Vi Gtli a\t16\t34\t*6 ;\t46 t\tS Grf Cc\t3074\t\t2b*\t2i*\t25,j*IV» \t3\t30\t8\t7*\t C\tII\t161\t4\tU*\tllV v« tu>\t18 X*\t\tJ8N\t37\t37\u2019« - ^ O\t16\t310\t\t7?\t28V \u2019i *T> O*\t8\t390\tas\tJ4*e\tM 1\t4 Ntt Sy\t\tM\ti\t15-16 15*16-1 - (6\t vancouver mcc tod, 1701 ®', 17\t3A 3».18\tI» Ito '0 16\t7».13 261\t3 to 50* 76».® 31 14'.17 IV; l?I® 6\u2019.I® 57.5 4fl> II\u2019, I9V4 70 1 a 3\u2019;- 'i I'b I\u2019/.* to 2».2».3'.3to- '.24to ?.to Uto U',- to I'/» IVfp 6 6 5fr\u2019< 5»to- , llto llto- to 2to25-l6 Sto 5'.I6to 16'.Xto 79 Bto 37?, a\u2019 ; .to ito ito |7p 17», 37to 3lto 3to 3to-6»i 6Va 78'a 78\u2019: 5*.Sto 6\t97 60'; 59to 6\t211.19», 18\u2019, 2® 17-, m.52361 18 , 171 H 29 6?» 6to 7\t39 26\t25», 7\t585 Bto ®\u2019; 395 21\t; 193 16to 15 ; 5 978 45to 44», 13 665 A : 47-, 907 27-1 BV; \u2019 366 50», 49».! » 1334.78\t77 85 21\u2019# Tito U1798 u5M.57; 13128' Xto X 360 7, 7; 25* ®to a\u2019, 7®9! .27».77, 1011II ®V» ® 12 to 47\t4p, 3\t27 8».>8\u2019/; 6 3A 25', a ; '4*234 3\t2\u20194 6.41 Iff; 29 io H3 2\u2019, a 4\t687 26».2P.9 979 61', 60', < I* 7A 17».I7H 8\t75?24».73», I '0 II 16 I I6to U:7® Rl\u2019j 79 X 3\u2019.\t3V« 16 757\t7».\t*», «9 54'; A i 33 3to 3to « 99 10 9to l?l403uAto 491; 73 657 41», 40to 79 34 .2», 2\u2019.12\t14\t34»\tJito\t34 V JO\t\u2022¦\t\u2022\tII\u2019a\t- \u2022 \u2022\tISS\t87t\t8\u2019;\t8*» IB\t35\t4\t4\t4\t\u2022 \t\u2019\u2022\t6\t5 ».\t6 17\t29\t9\tSto\t9 10\t366\t?4 4\ta ;\t24\u2019\u2022 9\t167\t12'-\t17\u2019:\tW*V»4 5\t4\t8' j\t8to\t.9\t40\tI0H\tIff:\t10» j 54 555\t\t40\tBto\t4o\t4 4 25\t34\t«'»\t50\u2019.\t50Vj\t4 31\t?50\t?l5 4\t19»,\t?P/-*2^ \t695\t4*\ty\t7\t», Volume des transactions: 9,872.173 actions.\tCourt\ttrantmu\t\t\t\t2 Noe\t7450\tS16\t16\t6\t\t' Jto*\t127®\t1*\tIA\t175\t-12\tP toor\tXA\t25\t: 5\tSi\t-9\tT»ip\t36B\tsir, ir\t\t1 17V\t- '*J \tIo 7\u2019*$» Canadienne\t\t\t\t\tC £o« Si\t!4®\t333\t335\tB5\t\trtWr\t1 30\t4»\tB0\t3SC\tX\t9 oof\tX»\t91\t\t9!\t-1\t\u2019arte\tX525\t775\t2»\t7tb\t Titre» Vente* Hout los f«rm Chano\t\t\t\t\t\tC aramc\t19®\t.a\t3*0\t3»\t-B\tHarr %\t16900\t\u20196\t74\t?5\t\u20221\tf k+m\t9«C\t49\t46\t\u2022\t\t1«ro\t11X4\t975\t925\t955\t- 3D \t\t\t\t\t\tC 5\t'®0\tA\tA\tA\t\t-\t'Off\tt)\t63\tA\t.,\t9\t«re-*\t2050\t2X\t2(0\t\u2019\t*'0\t\\r Ei\tXC\t275\t773\t275\t-15 \tMinot\tet petrel#\t\t\t\tC S\tv*y\tia\t1X\t>20\t\tKd(7\tA®\tIA\t175\tIA\t-X\t\t28ff\t370\t330\t355\t*13\tVyj\t*84T\tIX\t1»\t>60\t*1 Near\tXC\t\t\t\t20\tC Tn.Cd\t8X0\tv\t»\t»\t-3\t\u2022ert j\t9XC\t88\t82\tB\t*6\t\tMX\tA\t55\t55\t4\t'mne\tOff\t375\t3»\tm\t \t\t460\t*40\t4AÛ\t\tCar S»\t51®\t5\u2019\t, 7\t7,\tto\t* n*i\t16'®\t195\t175\t195\t*20\tCMM\t7UX\t«7\t9X\t*5\t* »\tTany\t414®\t\u2022\tB0\t4'0\t*65 *n «\tooc\t155\t\u202255\t155\t'5\tCoo Gri\tlist\t4T)\t\u2022\t«5\ta\t\t27X\t2A\t.\t2A\t-5\teocP\t>X\tHO\tno\t110\t\tTr*er\tA®\t3®\t295\tDC\t Ver\t5800\t'SO\t>40\t\u2018\t-5\tCoe lo>\t2970C\ta®\t\u2019X\t79C\t* X\t-\tXC\t85\t75\t75\t-10\t>m-y »\tff\t'®\tv\t>00\t-5\tT*f*C*\tV®\t*T\t3A\t395\t b.\t3J90C\t390\t360\t365\t5\tCaa'c\t.\u2019ff\u2019»\t\u2019ll\t685\t715\t- B\tbto\t7®\tr\tX\tX\t-3\tj*\t150®\t305\t\u2022\t.\t\tTre ®e?\tXC\t54\t54\t54\t Nttü I\t«333\t236\t205\t205\t20\tZonn-\t\u20225®\tJO'a «\t\t9\t\u2022\t\u20194\t-0*CG\t15®\tX\t8?\t87\t\tcoe\t\u2022xc\ttX\tAT\t(CC\t\tT*drt\tIff®\t310\t289\tX6\t-24 feto\tXT\tIOC\t'X\t\u2022X\t\tCao>\tJÜ0\tr*\t215\ttoD\t\u2022?5\tLaeae\tff\t2.X\t2A\t:a\t\u20220\t\\»TS\t*5X\tIA\t*\t155\t*5\t\u2019nc\t2i®\t3»\tB5\t355\t-15 4itn\tSX\ti55\t'55\t\u202255\t-5\tCones\t28f 6\t2 5\t7®\t2\u20195\t\u2022B\t< -\tiff\t295\t285\t295\t-10\tPth y\tff\t3X\t*0\t390\t\tTr Ojwr\t*M\t795\t275\t275\tX A*xo\t5825\t335\t325\t325\t\tCw\t34®\tIX\tHO\t115\t*10\tV.IT2V\t>7®\t5 5\t4\ti 13\t- 'a\t\t55®\tA\t38\t¦\t\tTn Sdor\t?»\tX!\t305\t305\t £,*rt\t\tSi\t10'\t\u20193*\t* a4\t.tr\tAT\t92\t$5\t85\t\t.or Mr\tliar\t4 5\t3»\t415\t\u2022a\t>V\tff\t45C\t4 0\t45C\t-25\tm M-\t125®\t1 1\t4\t2 15\t* * An\t*4«C\t825\t*5\t800\t\u20192\tC.VI\tAX\t987\t860\t895\t- 5\tio»*;\t37®\tff\t75\t35\t5\tPyt *«P\t.4X4\tIX\t155\t'65\t*5\t\u2019infc\tto®\tIX\tHO\t115\t AHla\t5$X\tS\u2019\t7\t7\t\t3a* or\t?XC\tJX\tBO\t3A\tA\turcor\tto®\t393\tDC\t!»\t-J0\tOC *:«>\tAX\t7.\t7C\t70\t\t209 >\tJtox\t7»\tAS\tX»\t* 13 ItfOF\t(CX,\tS'6\t3 IS1\t.6'\t'j\tGx'tol\tÏIX\t1®\tIX\tIX\t5\tnonei\t53®\t5»\t59\t»\tret\tOwrH\t52®\txo\t4«C\t500\t?5\t\u2022\t.M\t\u2019iff\t5?\t51\tSI\t-6 Attpi\t3C300\ti(T\t1®\tIX\t*3\tOond\t.toff\t$iy\t'4\t15\u2019,\t* 1\tMfC t\t32®\tX\tX\tX\t-It\tJrd\tXI®\t$7\t4 5\t- 7»\t4 N\tÜ \u201cIN\t0®\tX\t»\t50\t*3 Be\t*JX\t365\t35C\t350\t\tOos-tf\t\u20195®\tA\t62\tA\t*3\t4\t4 ht\t6 X\t\tv\tA\t\tirr\t7950\t4»\t440\t440\t-15\tÜ Mm#\tX3®\t5\t.5\tIS\t- \u2019'e *\t:isoo\tV\t56\t69\t-2\t> 0P«\t49®\t-\t4B\t440\t\u2022X\tMntV\t/4toV\t\t295\t«0\t\t>n*\t89»\t1*5\tM\t\u2022\tX\tU toyo\t10®\tA\tA\t40\t A.'9d\t9&5C\t98'\t9»\t99C\t* 10\tV»\tXto0\t: \u2022\t2®\t205\t\u2018J\t\u2022Wa\t1300\tIB\tIB\tIB\t\tGurtc\ta®\tX\tV\t»\t-1\tU Mfstid\t4?5X\t$2», ; 2\t\t\t?H 4*7.4\t.\"300\t285\t^0\t285\t-15\tOhr 'P'J\twx\t625\t6®\t6 5\t* 15\tMoqnr\t7600\tA\t62\t62\t\t* arm\t55®\t\u2022¦\tW\t4flC'\t-5\t\tl\u2019?4\t$2t\t74\t24\t A.r are\t200C\t7X\t725\t725\t\tDora\t2U®\t9\t175\t! 87\t.7\t\tff\t63\t63\tA\t\t?rr\t5®\tIX\t1»\t'30\t\tv«e «Vo\t23®\tH9\t115\tH5\t?5 At?a-\t1! TOO\tw\t410\t4®\t\t'\u2022 1»\t1X0\tA\tA\tA\t-3\tMl\t55®\tf\t1®\t1®\t\t\u2022inf c\t1X0\t75\t70\t\u2019O\t-4\tv'erdro\t67X0\t'A\tIX\t1»\t*10 AbJi\t500C\t520\t5*0\t5'C\t* 5\tXd a\t1X0\tHO\tHO\tHO\t-5\tMny\tX®\t44\tA\t44\t\tfidhJ\t-T\tIX\t160\tI&5\t\t'\u2022\u2019roe\t256®\t\"\t775\t295\t*25 \u2022\u2022re\t\\500\t*9C\t270\t270\t-10\t\t6XC\t49\tA\tA\t\u20223\tv\tliXO\t\u2022 re\t4»\t4X\t-A\t9er\t\u20194®\t17\t7\t7\u20194\t\t>n*y\t*5®\tX\tX\tX\t \u2018rjF\tV*X\t\u202225\t115\t'25\t*10\t\\»S\t4\t15®\t5»\t505\t510\t\tMo *\t32®\t2A\t7®\t2A\t-5\t\u2022\u2022fr»\txo\t»\tSO\t50\t\t*¦ ,»\u2022\tIJ7X\t3A\tBC\t3»\t*5 Bam\t117530\t5X\t500\t525\t* 15\tr^t »\tIXC\t\"\tIA\t!»\t-5\t\u2022Votty\tX®\tff\t5X\t595\t\t\t1X0\t»\t55\t55\t-»0\tt>JO\t57IA\t3\u2019Dto '0\t\t'0.\t* 1\u2019 4 b\t6350C\t5'0\tÉ\t4»\t70\tEdy Bm\t\u2022tot\tA\t34\tB\t*2\ti\tffjC\t75\t248\t70\t\u202225\t¦s,.\t4 X\t171\t175\t175\t\t\t4®\t'»\t1»\t'«\t \t3d'00\ti'0\t:\t'X\t\u20221\tS Coas\tS\u2019®\t$9\tr\tS .\t- to\tvd Mr\t20®\t?5\t76\t\u20194\t\tyh\tX®\t'08\t'*\t»\t*8\t\tX»\t2®\t>x\tl«5\t-5 Bee m\t220ÛC\t235\t2 5\t235\t*24\ttta\t'0®\t*\tA\tA\t\tMiO **\t130®\t»\tA\t59\t\tîsodM\t22466\t70?\tI&5\t207\t* 14\t« *t(yy\tX»\t:v\tae\t2®\t*IC \t500\t75\t75\t75\t\traj\t2 X\t1»\tM\tj»\t* '0\tMexe\t9*50\tS*>\t»\t9».\t\u2022 1\t\tXff\t38\ti5\t35\t-3\t\t21»\tu\t8\te\t *4 |\t9950\tS?9'\te 28\t26\t5\t\u20181*1\t73X0\tM\t75\t795\t\u2022X\tV.\u2019»\t\u20199®\t*A\t*®\tix\t-10\t**) **\tIXOC\t229\t3G5\t210\t12\t; T\tM\tAC\t440\t4A\t lev\t72529\t69\t60\t62\t\t\t5A0\t>86\tIA\tIA\t-a\tM» Gnd\t59®\tff\t5A\t575\t\t*w ^\t30®\tA\t85\t85\t5\tW«*y\t\u2019(72®\t!B\t395\t4'5\t-15 lero\tt20C\t725\t.\t225\t- C\t:®j*> v\t1726\t$A\t44\tA\t*1\tMaotc\t62»\tA0\t510\t5»\t\u2022 «\t\u2022otort\tiB®\tA\t75\t84\t^6\tAMret\tAX\t$7».7», 7H\t\t\t- t Bare\t4'X\t310\t285\t310\t*x\thew\tAi»\t660\t6X\t6A\t* 0\t\t.iff\tA\t61\tA\t\t\t3323\t75\tjôC\t365\t5\tAeied\t¦A®\t\u2022A\t4 '\t\u2022a\t*35 B6 .Vc\t350C\tIX\t»-!\t125\t\t*y\\r\tM>\t*\tIA\tIA\t-5\t«ta\tA®\t139\tX\tIX\t\t\tto®\tIA\tISO\t155\t-5\t*V\tX®\t80!\t775\ty\t25 \t0350\t320\t300\t305\t*5\t\t15®\t37\tB\tB\t-2\t\u2022Vf; E\t.«0\tre\t175\tX\t-13\ttip \u2022##\t9®\t: '\t2\u20190\t: \u2022\t.5\t4 tf*9\tTOC\tm\tA\t\tit en\tX®\tA\t9e\t86\t\tjnort\tX®\tV\t62\t67\t3 Vea\t\t38C\t360\t30C\tX\tGert Ei\t:to\t173\t¦»\tIX\t-3\ts Cetf\t*:»t\t395\t360\t3?0\t\t*oty\tM\tff\t&SC\t675\t\tZao\t3\u2019®\t2A\t233\t7B\t C£\tB\t\tindlv\t4*700\t>x\t-\t'84\t*\u20224\t4a v\tw®\t1»\t1»\tia\t?10 CJ- Noil\t3ÛC\t**v\t«J\t20\t\tN\tX®\tA\tA\tA\t\t*W\t5®\tU\tU\tU\t\tretie\t'3®\tA\t40\ttd\t\tlax \u2022\tvyr\t13\t13\t13\t ufftrs\t450T\tr\t\u2019X\t)2C\t\tjn^eJ\tA®\t?»\t?»\t\u2019»\t* a\ts Cd\t;«ï\t$ r\t'21\t'2'.\t* ,\tmw\t,®\t?A\t220\t235\t\tW\tf\t4X0\tX\t25\t29\t C«*\t450C\t105\tIX\tIX\t«\tGndr\t17530\t395\tao\t3A\t-13\tNt 6 Me*\t20®\ti®\t1®\ttoe\t\t\tff\t19$\t>V0\t195\t-25\tCf .\tMX\tr\tX\tX\t Zs9r\t945C\tWl J4\t\t36\t-2\u2019t\t>Cdt\t-*x\tUS\t375\t47\t-30\tNerrc\tff\t*x\t*25\t*x\t\t\t57*\tff\t\u2022\t520\t?t\tCat *\trx®\t95\t52\tA\t\u2022a Zaurc\t750C\t70\t66\t66\t4\t\u201ctor*\t50®\tSO\t75\t79\t*9\tNor*»\t95®\t76\tX\t76\t-3\tS Om»\t6*50\ttoO\t775\t290\t\t\u2022\t>9\t47\t46\tA\t Zy*\t¦'\ti83\t164\ti65\t-1\tter a*\tlAff\t\u2022\t125\tIA\t'3\t\tA38\t11\t330\t4®\t*73\tS Ki\t7350\t«9\t44?\t465\t-25\tCM \u2022\tMX\tX\tX\tX\t Care 1\tÎ2X\tSX\t5®\t525\t* 10\tHj-id Ct\t577\t177\t172\t172\t*J\t**yMè\t72®\t» :\t2\tI Tto\t- ' 4\tT»ffFÇ\tiff\tA\t«\t45\t-7\tCat \u2022\t24*®\t*'\t12\t*21\t*2'1 CScr\u201c\tiiutr\t54\tX\t52\t-1\t\txxr.\t2A\t225\tas\t*5\tN*et\tsax\t5*\t515\t5X\t\u2022 B\tS Si#v\t9954'\t7»\t270\t223\t43\tCrad «\t>9®\t.*\t375\tBC\t*10 Owe*\tlitfC\t3 5\t290\t35\t*5\tHost\tXC\tIB\tIB\tIB\t3\t*9C\t3C»\ttocr\t*\t335\t3B\t\t\u2022w\tTM\tto\tn\t>x\t\th \u2022\t\u20221\tB\t25\tX\t5 \t300\t2\u20193\trs\tVI\t-25\t*\t5 ®\t170\t'A\tIX\t3\tN*- V\t:*38*\tA\t»\t52\t¦J\ttm\t50:®\t2A\tEC\t240\t*4\ttan \u2022\t91®\tA\tA\tE\t* Ç Dri\t550T\t37\t®\t35\t\ttX\t:s®\t»\t79\tto\t- 4\t\txxr 495\t\t495\t4«5\t17' a\tSOr0\t15\t*7 Of*\t200C\tA\t«\t4\t*3\t\t56®\t1»\tIA\t'»\t.10\t*4C «V\tIff\tSB\tSB\tSB\t- IS\tSrt 5fct\t:X3\t73\tV\t*\t\t\u2022 r«nre\tfix\tA\tA\t*!\t GyVar\tTOC\t115\tHO\t115\t\t* Irt\t75.x\tV\tI5l\t»\t-'C\t\t58»\tJ j\tPi\t1?\u2022\t- ,\ttldx\tX 33\tX\tX\t45\t\t*ar \u2022\tN\tX\tA\t50\t'0 Ctey^\t50C\t8C\t75\t8C\t*3\tHI nt\t52®\t'A\t!»\tA\t.10\tNob\t.r\t77\tX\ta\t*3\tXT* 7\tSX'O\t625\t'\tflOt\t¦ 35\t6JM v\t168®\t\u202251\t'26\tISO\t*20 i»»\t*?9a\t8\t112\tMS\t\u20185\t^«**0\t54®\tA\tA\t'*3\t.5\tOto\t¦7J\t223\t215\t7.}\t\u202210\tSum\tto®\t1,3\tc\t\t\u20225\tPare \u2022\t2 5a\t5\t10!\t>05\t jO'&v\t9597\t\u2019a\t685\t685\t- 27\t\tra.\t3X\t29!\t3X\t*23\tC Jr\tX®\t7\t7\tp\t\tSmre\tX®\t255\t240\t\t**15\t\u2022 w* .\t2 XC\t66\t61\tA\t Cord\tKX\t5X\t5A\t550\t* 15\tM\tB 1\t7 5\t190\t75\t-'3\t>1»\t*4®\t?»\tI»\t?»\t-23\t'»\u2022» M\ttoo®\tX\t82\tj\t-6\t\u2022cn \u2022\t2®C\tB\tB\tB\t7 Cana\t200c\tX\t«\t«0\t-5\tTTC S*\t139®\t3»\t325\t3B\t-X\tCPet *\t«350\t2®\t17\u2019\tn\t\u2022X\t\t>Xf\tB\t32\t33\t*3\tXJtJ \u2022\t«1»\tff\tIX\tXO\t\u20224C i\t4.\t?wo\t95\t»2\t92\t*2\tj4* Strv\tS\u2019®\tW\t2A\tff\tX\t» Cm\t35®\tW\t290\tw\t\t'ad*\twx\tne\t05\tY\t10\tw \u2022\tB®\t6\t6\t6\t iota\t65k\t77\t6\u2019\t\t*4\t\tlltot\t3a\tff\t306\t-13\t1 Ct N1\t*5®\t»\tA\tA\t\tIT-\tMX\t5*5\t&\t575\t\u2022 15\t\u2022\t55®\t>9\t'I\tIf\t C\tT\tnr\t95\t95\t95\t4\t* no\ttoff\t8?\t75\t82\t*4\t* toV*\tnf\t«2!\t< '\t\u2022 r.\u2022\t'0\t1 \u2022\twt\t?5\t«\t>70\t\t\u2019 M»\t\u2022\tto9>r\t44\t31\t44 :\t\u2022I'rj Nd \u2022\t14200\t47\t45\tA\t*5\tfr S tt\tMC\t\u2019»\t7»\t750\tIC\tj\tcor\tX®\t131\t1»\t1»\t\t6)\t50C\t6C\t50\t6G\t *od* \u2022\tDOC\t\t2®\tTO\t4\tVc \u2022«\t73®\t82\t73\tX\t-10\t;\tXC\tA\tA\tA\t-3\t.t*jr\t7500\tY\tÔ\t50\t Yvà* 9 \u2022\tDO\tD\t33\tX\t-8\tfryv\tMC\tSi\t50\t50\t4\tHr**\t'TO\tIX\tIX\tIX\t-4\tSorv\tDCC\t53\t54\t57\t 'lier * «\tDOC\t'\t8\t8\t\tIn T».\tA®\t102\t1®\t1®\t\tf*Ac\tB®\t?5\t75\t75\t-5\tyj tor\t\"366\t44\t*0\t\t Zener \u2022\t7G0ÛC\t17\t15\t16\t\t: fr.G*\t50*50\tX9\tto\t'95\t-26\ta\tU5C\t4®\tBC\t3*\t10\txrto S\t9420\t7*\t750\t770\t*20 \t\t\t\t\t\t1 Ca Or\tA50\t3(35\tIA\tIA\t-10\trtr***\t?m\t¦30\t1»\tI5C\t\t\t; wd\t200\t>90\tDO\t?5 \tIndutfneilet\t\t\t\t\tZa9\tiff\tX\tA\tA\t-5\t\t'TO\t\tff\tIX\t\tWfd\t«ooc\t125\t175\tI9S\t5 \t\t\t\t\t\tr-r\tIX®\t89\tA\t89\t-4\t.a\t>25\t5\tCnoa\t644®\tff\t73*\tto5\t-A\t;rtr\t4ffC\t89\t'75\t>»\t?2\u2019\t9\t9\t?1' ?it:\t500C\t3i\tX\tX\t'0\t\u2018t4 0«\t3000\tK\tto\t»\t\u2022X\t\u2022*a*\tIff\t?!\tA\tX\t\t- .\t110®\tA\t35\tC\t h «\tDC\t65\t\u2022A\t>A\t\t\tto®\t95\tX\tX\t\u20223\ty\tX®\tX\t28\tX\t\tat* *\tso®\t24\t22\t24\t«4 bni\t50\t1\t*We\t«T0 B!\t\t3A\tBi\t\tVxr**\toa\t75\tX\tX\t\tW* e\tA®\t15\t>4\t15\t Int»\tzone\t44\t14\t«4\t3\t*V»*r\t162®\t?5\t\t75\t* i\tHr\t1* or\t15\t0?\tllj\t\u2022 2\t\u2022\tMX\t1$\tIS\tIS\t U SoM f«udi 11 Mptambr* 1980 Économie___ Agropur produira 20% plus de fromage en un clin d\u2019oeil E.-U.: l\u2019industrie investirait moins Hommes d\u2019affaires de Montréal en délégation à N.Y.La nouvelle fromagerie d'Agropur permettra à la grande cooperative laitière de Granby de produire 20 pour 100 plus de fromage C\u2019est ce qui se dégagé de diverses informations diffusées par la coop laitière à l'occasion de l\u2019inauguration officielle de la plus importante fromagerie du Canada, à Granby cette semaine Agropur est déjà le plus important producteur de fromage au Canada avec un quart de toute la consom mation canadienne représentant quelque 300 millions de livres annuellement La nouvelle usine d'Agropur.ertgee au coût de $29 millions, peut transformer annuellement quelque 315 millions de livres de lait en 21 millions de kilogrammes de fromages de spécialité, soit des brick, des mozzarella, des colby.etc L'usine a été conçue en fonction de l'économie de l'énergie.La chaleur émanant des sécheurs à lait est notamment recuperée et reutilisée pour réchauffer l'air froid s'engouffrant dans les sécheurs.Avec l'utilisation de brûleurs à gaz perfectionnes.il est possible à la nouvelle usine d'Agropur de faire des économies d'énergie de l\u2019ordre de 33 pour IO) dès la première annee.et qui pourront atteindre 43 pour 100 une fois les installations bien rodées.Au chapitre de l'environnement, l'usine est dotée de postes de mesure et d'échantillonnage des eaux usées permettant de rencontrer les normes des services de protection de l'environnement D'une façon generale, l\u2019usine a un contrôle presque total du taux de pollution engendre par ses operations Ses équipements modernes lui permettent notamment une reduction importante de la consommation d'eau et la recuperation de tous les produits et sous-produits qui peuvent contaminer les eaux A la fromagerie de Granby, on récupéré et reutilise tous les produits et sous produits susceptibles de contaminer les eaux Les eaux provenant de l'évaporation du lait sont également recupe-rees pour refaire de la vapeur ou pour servir d'eau de lavage En évaporant la première eau de rinçage des camions-citernes, des lignes sanitaires, des silos d'entreposage, des séparateurs et des pasteurisa-teurs.on récupéré l'équivalent de 25.000 litres de lait par jour La mise en place de l'usine a ete subventionnée à la fois par les gouvernements fédéral \u2014 $5 1 millions \u2014 et provincial \u2014 $4.6 millions.Avec ces nouveaux équipements.Agropur consolide sa position sur les marchés québécois et canadien.L; coop, qui compte quelque 8.000 sociétaires, met en marche à peu près 35 pour 100 de tout le lait produit au Quebec et 18 pour 100 du lait produit au Canada Les quinze usines de l'entreprise coopérative traitent à peu près 2.2 milliards de livres de lait chaque annee Los ventes se chiffrent à $425 millions en 1980.soit 15 pour 100 de plus que l'année précédente.Les profits ont progressé de 30 pour 100 dans le même temps L'industrie américaine a encore diminue ses prévisions d\u2019investissement pour cette anneee.a indique hier le departement du Commerce.Selon une enquête menee en juillet et août, les entreprises prévoient de consacrer $192.5 milliards à l'investissement en 1980.soit 8.7 pc de plus que l'an dernier, En juin, ils projetaient une progression de 9.9 pour cent et en mars de 11.1 pour cent.En 1979.les dépenses d'investissement avaient atteint $177.1 milliards, soit 15.1 pc de plus qu'en 1978.rappelle le département du Commerce 210 secteurs gnee du Quebec ont reçu une offre totale de subvention de $1.1112250 du ministère fédéral de l'Expan sion économique régionale (MEER) pour la réalisation de projets industriels Pour la région de Québec, les trois principales subventions iront à Textiles Dionne Inc de Montmagny i$135.000i.Bastien et Frères de Saint-Emile ($124.000) et Poulies Maska Inc de Sainte-Claire ($71.0001.Dans les trois cas.il s'agit d'expansion de l'usine existante L'Alberta donne le feu vert à la filiale canadienne de Shell par Gilles BOfVlN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Une delegation d'hommes d\u2019affaires montréalais doit se rendre à New York, le 23 septembre prochain, pour vanter les mentes de Montréal auprès de leurs homologues neyorkais.Cette visite suivra de quelques jours la publication d'un supplement de 16 pages dans le prestigieux New York Times defendant les mêmes objectifs de promotion Cette initiative de la Chambre de commerce de Montreal et du Montreal Board of Trade ne s'arrêtera d'ailleurs pas à la seule ville de New York Une visite du genre a déjà eu lieu à Toronto et les dirigeants de ces deux organismes métropolitains en visagent de repeter l'experience à Chicago et Los Angeles, de même que dans l'Ouest canadien au cours des prochains mois.Dirigée par M Pierre Lortie et Arthur Earle, respectivement président de la Chambre et du Board, la délégation d'hommes d'affaires cher chera à convaincre les preneurs de décision américains que Montreal est encore une ville d'avenir qui dispose d'avantages comparatifs importants dans le domaine économique et financier Selon le nouveau president de la Chambre.M Izirtie.l\u2019expérience menée à Toronto, en mai dernier, à quelques jours du référendum que bécois.avait été un véritable succès justifiant amplement une repetition dans d\u2019autres villes.Ce dernier ac- corde d'ailleurs beaucoup d'importance à l\u2019aspect promotionnel pour redorer le blason terni de Montreal comme ville internationale Depuis deux ans.soutient-il, les milieux d'affaires montréalais, et en particulier la Chambre de Commerce de Montreal, ont mis un terme à la politique de la \u201cterre brûlée\u201d pour s'attacher vigoureusement à défendre les aspects positifs et les avantages de Montreal plutôt que de dénoncer à grands cris les faiblesses et carences Amorcee notamment l'an dernier, cette veritable campagne de promotion de Montreal, de ses attraits tant touristiques que d'affaires, se poursuivra intensivement au cours de la prochaine annee.Cherchant à faire oublier l\u2019époque de morosité qui a engourdi les milieux economiques et financiers à la suite de l\u2019election de 1976 et les campagnes de dénigrement systématiques du gouverne ment pequiste.ces milieux d'affaires s'efforcent maintenant de redorer un blason qu'ils ont eux-memes contribue à ternir.C'est dans cette optique que la Chambre de commerce de Montréal a axe son programme d'action poui l\u2019exercice 1980-1981 sur une politique visant à promouvoir le dynamisme industriel, le resserrement des liens avec la communauté des affaires anglophone, la promotion de la region de Montreal comme pôle de développement, et la collaboration avec les organismes publics et para-publics..»se\t-xtyd- 4 contrats des mofrfres premieres de Wrr$^eq Contrats de 100 orxw\tPARIS (AP) \u2014 Vo*o te» court de I once Cuv Mou* fto» Per*r Mord d'or o ki 'Idhre ujr les prrc \u2019 Nous investissons dans vos idées Canada i* Emploi et Immigration Canada Lloyd Ax worthy Ministre Employment and Immigration Canada Lloyd Axworfhy Minister L T v B-6 économie- Ou*b»v La Solatl iaudi I 1 »aptambr# 1980 NOMINATION ALCAN .M.A.de Sehulthess.Sanford M Treat, president des Produits Alcan Canada Limitée, annonce la nomination d'Andrew de Schulthess au poste de vice-president des Produits Alcan Canada Limitée et dedi-recteur général.Division feuille mince.M.de Schulthess compte plus de dix-huit ans d\u2019expe-rience dans l\u2019industrie de l'aluminium, son dernier poste étant celui de directeur general.L*?s Emballages Flexibles Alcan La Division feuille mince d'Alcan qui possède des etablissements de vente et de fabrication en Colombie-Britannique.en Ontario et au Québec, est un des fournisseurs les plus importants sur le marche canadien do feuilles minces pour emploi domestique et dans les institutions, de contenants rigides et de feuilles minces transformées, de produits de pel lieu le et de papier Les Produits Alcan Canada Limitée désignent les services de fabrication et de vente d'Alcan Aluminium Limitée au Canada (ANN I fonds mutuels le nlwc 4m ImttM metirnm (VAMPA) 4m M«mbr*i de I IFPC m «004m 10® Offer 5 18 rt nenr Gifc dxsvat ai un < xsdlrd Gddfrutf CorM firo» Jrtr+r Cuxdft 9 r$eo/*y Valu» 12 69\t,fond\t4 IJ 15®\tyOMBtonri\t112 k\tjOtxrA\t17 40 2 80\t4*müH\t10 19 632\tTfqxr\t10 67 653\tMrlygr\t464 9«\tAUu*\t773 \t*\t10® fl T)\tMewxrrt\tIl 73 9 SJ 8 ü\t«rions\t438 9 06\tBortrta Truri\te 618\t\t24® 211\tyrrame\t736 6 II\t4*rr»i\tIl U 398\t«érr>yxjr\t939 688\t*n#op* B\t 584\tyCniem*\t13 70 *38\tyCrJwth\t7 47 7 30\t* Wm S» 18 84 10 42 **«**%¦> fir nPacrix\t0* 8 26 fin 5 30 nPaafr\tUS\t7 18 1902 ^hqnN fOuKWt >S08t 0*I8« Iqg Dinar Lag l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harrnan cotait l'argent-metal hier, à $22.846 l'once et $734.50 le kilo, au regard de $21.978 et $706.60 respectivement, mardi.Ces cours sont en dol lars canadiens 13 56 * ;0 10 91 415 6 62 10 33 il 17 84 507 *vxjurrd 13 12 yûomiquriy 18 76 yûanr ^crx> 14 32 Vtytui fin* *v\t1567 A^nrrM 23 14 Eiaa/tv hi 1 23 *fti\tB\t05 nhl Oh M»g 9 © (ivtr f'jtf 6 16 ?Inrvtrd wt«rj» flr todlfli Arvr HrlsJ On todud Eq ixM Gè todw* nm tot*s» Arm Urüan* fir «ua K-2 «Cji SI Ryt^ firrd fC yPaoMd BRSP t .ST nfnrwa» ntraL 9r* m yfaxi H ferrai» ««A 14 59 376 748 12 37 785 859 33 10 aCi» -8 9® 19 59 409 4 12 10 63 24 61 tell* ttprly yV'itrciml ¦Ted» .Trade» Tria A 8 C InM im» Ararpfe Vtimo 8 Irnitr jCart Ocrtj hniDA Gor*r «au» »(rt« fia «\u2022Mae «ait- G«* 8 75 15 16 1125 2142 47 89 24 10 I 1798 854 13\t49 b 14\t20 966 4\t78 1006 911 473 757 12 56 5\t91 il 656 67 (0 1197 807 864 246 498 5.77 I\t19 66] II\tII 1392 7» VHt MITKCTK IV.KMKl R KN ( Il ARPENTK INGEMKCR KN MECANIQUE ET Kl.ECTKK TTE VJILLÉ D£ Dë/lUPORT appel d\u2019oîîres l-i Ville de Beau port, proprietaire, demande des soumis sions p»»ur la construction d une piscine à Montmorvney sise -ur le boulevard Ste Anne PROPRIETAIRE VIIJJC DE BEAUPORT 577.a\\ Royale Beau port.Que Tel 667 8554 GAGNON.GUY.IJ-TTELUER H.NHI boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg.Que Tel «27 1700 LES CONSULTANTS B P R 3333.bout Hamel Ir-s Saules.Que Tel 87141151 LA SOCIETE GATT INC 180.Pere-Giroux Beauport.Que Tel H4»l 1164 AMENAGEMENT LES CONSULTANTS B U B EXTERIEUR 3333 bout Hamel la-s Saules.Que Tel 871-8151 4 ONDITION Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs generaux ayant leur principale place d'affaires dans la pro vince de Quebec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction INFORMATION l010 kr 1584\t95 2512 75 * G CmG, 10*5 Mo, ' 99 79 62 13 45 J loto! IP# On 1.99 84 25 13 43 -Shrf «G Ma 1500\t72 8713 15 per Marc SAINT-PIERRE Des contrats de quelque $700.000 au total permettront le rappel de 27 travailleurs à Pylonex Ltée.C\u2019est ce qui se dégage d'informa tions diffusées à l'issue d'une réunion à huis clos des travailleurs des défuntes Industries Dynamiques devenues depuis peu Pylonex Ltée La réunion s'est déroulée derrière des portes closes.Les représentants des divers médias d'information, y compris celui du quotidien LE SOLEIL, ont été invités à quitter les lieux de la réunion d'information à laquelle avaient été convoqués les travailleurs de Pylonex.hier après-midi, au centre Durocher C\u2019est le conseiller de la Fédération des travailleurs du Québec auprès du groupe de travailleurs.M Claude Ducharme.qui a invité les journalistes à sortir \u201cpar courtoisie\u201d.Le chef syndical a allégué que les, travailleurs de Pylonex devaient recevoir au cours de l'assemblée des informations confidentielles faisant l'objet de négociations à l\u2019heure actuelle Au moins un travailleur de Pylonex s\u2019est interrogé à haute voix sur le sort qui était fait aux médias d'information et à l'information tout court mais ses objections ont été balayées par M Ducharme Celui-ci s'est toutefois dit prêt à formuler des commentaires sur la situation générale de Pylonex à un moment indéterminé à l\u2019issue de l\u2019assemblée Le calme plat a sévi à Pylonex depuis la fin du mois de juin au moment où le groupe Métalbec.c'est-à-dire les travailleurs eux-mêmes.s'est porté acquéreur des Industries Dynamiques de concert avec un groupe financier dirigé par M Joseph Mason.Une petite poignée des quelque 150 travailleurs seulement a été rappelée au travail cet été et elle s\u2019est confinée à du travail d'entretien de la machinerie Le personnel clérical, selon des travailleurs, n'a pas été rappelé lui non plus Pour la plupart des travailleurs de Pylonex.descendus dans la rue à la mi-décembre de 1979 par suite d'une prise de possession des actifs des Industries Dynamiques par une institution bancaire, rien n'est changé Beauco doivent compter sur des prestations de chômage en attendant des jours meilleurs D'autres se sont purement et simplement trouvé du travail ailleurs Néanmoins, les travailleurs rappelés ont commencé à payer leur quote-part pour l'acquisition de l'entreprise I^e groupe Métalbec et le groupe Mason ont investi chacun $300.000 dans l'entreprise.La contribution des travailleurs, c\u2019est-à-dire Métalbec qui s\u2019assure ainsi 49 pour 100 des parts, se réalisera progressivement par des déductions de 5 pour 100 brut pour rembourser un prêt de $300.000 consenti par une institution bancaire L'incertitude demeure incidemment à ce chapitre Des travailleurs auraient refusé de signer les documents par lesquels ils autorisaient les prélevés sur leur salaire.La poursuite de quelque $3 millions intentée par l'ex-propriétaire des actifs des Industries Dynamiques.M Firoz P Kassam.sème sa part d'inquiétudes Industries Dynamiques a intenté des poursuites en cour supérieure contre la Banque de Montreal, le Trust Royal du Canada, le bureau d'experts Mallette.Benoit et Compagnie Ltée et les Travailleurs unis de l'automobile, local 1044.mis dans le même bateau, et la cause suit son cours Parallèlement, la reprise se fait lente \u201cJ'aimerais mieux être locataire et travailler qu'être propriétaire et chômer!\u201d, a commenté un travailleur hier Le boeuf et le porc seront plus chers VANCOUVER (PC) \u2014 Une main d'oeuvre plus dispendieuse, un loyer de l'argent plus élevé et des grains de provende plus chers vont contribuer, au cours de l\u2019hiver, à faire monter les prix du boeuf et du porc.La volaille, cependant, échappera à la spirale, car l'augmentation ne sera que de \"fractions de cent la livre\u201d, selon un porte-parole du B C.Broiler Marketing Board \u201cQuand le marché est incertain, les consommateurs se font des réserves et les prix montent\u201d, a souligné l'économiste Jim Alcock.du ministère de l\u2019Agriculture de la Colombie-Britannique Déjà, a-t-il fait remarquer, les pnx versés aux éleveurs de porcs ont monté à 71 cents la livre, de 53 cents qu'ils étaient à la mi-juillet et les prix du boeuf sont passés de 75 à 80 cents depuis le 1er août Nouvelle emission a 185 000 000$ Hydro-Québec Obligations a 13\u2019 4%, échéant le 30 septembre 2005 (rachetables a 100 a compter du 30 septembre 2000) Date d émission : le 30 septembre 1980 Capital et interets garantis sans reserve par la PROVINCE DE QUEBEC Prix : 100 (plus l\u2019intérêt couru, s'il y a lieu) V \u2019 ;s offrons ces obllqjfions pour notre compte soi/ç les reserves cf'usjqe quant a leur vente anterieure 11 au changement de pnx.a leur\tm r les conseillers luridiques Un exemplaire de la circulaire d offre sera fourni sur demande Levesque.Beaubien Inc Wood Gundy limité* Tasse & Associes.limitée Greenshields Incorpora# A.E.Ames & Cic limitée Walwyn Stodqell Cochran Murray limitée Bell Goumlock limité# Florido Matteau Inc.Banque Nationale du Canada Septembre 1980 Molson.Rousseau A Cle limitée GeoHrion.Leclerc Inc Nesbitt Thomson Valeurs limité* Brault.Guy.O'Brien Grenier, Ruel McLeod Young Weir Merrill Lynch.Royal Securities limite* 8urns Fry limité* Dominion Securities limite* Casgrain & Compagnie Maison Placements Canada Inc Mercier.Ouimet.Masse Inc Midland Doherty limité# Banque de Montreal A Cie Iik McNed.Mantha Inc Pitfield MacKay Ross limite* Richardson Securities o* C*n*d« Placements en Valeurs Mobilières Bontrad limité# La Banque Royale du Canada ' eal______________________ Progression des cours Hausse des cours à la Bourse de Montreal, hier L'indice composé clôture en avance de 5.53 à 367 48 Un important volume a été traité: 1,748,673 actions, contre 1.491.485 le jour précédent Les industrielles montent de 8.31 à 394 09.les services publics de 123 à 271 11 et les papetières de 0.17 à 208.38 Les bancaires reculent de 2 46 à 380.87.De leur côté, les hydrocarbures font un bond de 19 05 à 715.52.Inco Ltd gagne $1 3-4 à $30 7-8 et Dumont Nickel 10 cents à $1 25 Gulf Oil Canada gagne $1 3-8 à $29 3-4 Dans la spéculation.Bateman Bay Mining gagne six cents à 35 cents 70 U N S 5b 400» 4Mb 4b *6o Na \u2022«os E 4* 5o 1 -J*.MH MOI G6I2 Mar Mrfcra -/-¦ (#40, K *n At, V Car taN4a Ura Court pa» la finua VmmHm 4199 12® 13729 l®0 179 320 17® 25790 «0 I® 20® 20® An» Ci» A*x 4 No»BD Na* b Ou» C* Que E* 0» la Quel 55p Cxama lai NS 10* Ne |q 3XT»T l® 3076 41® 1925 859* 1250 318* 4997 2028® M Ca* 7636 Ma 143® dort K 457 8a> a 24865 H Ca I 2® Ira» A 9790 75® 3® 5® 50750 1® 6® 1® 26® Drooô CA£ W Cad» b Cd N 4 Cdo Cm C G0*> C dam M C * M 2050 C Moor» I® y W Ci- TVi A Ca> Ok Cmt Dje 0* Otyw, 50® 3® 5175 3® 30® 60® 1® J® 146* 3S5 310 325 \u2022]( 104 1133 I® -I 124\u2019.23G 23H G t2>G 2\u2019G 21*» ?G $3l\u2019 j 3IVj 9I\u20195 - h W3G 43G 4JV, -18» 128/4 28\t28\t- G S*0*4 39*4 40'j* IG IIS lis IIS U7W 37*6 32' j 33\t33 D 156'1 56'/) 56W* ' ) S'6\t16\t16 * '» U4 - 44'4 44'-)- G S7G 67» T% \u2022 G >20 HO i» -5 $30*» 30Vj 30V) S32G 32\t32 G $137» '3*4 13*4 - '» $20\t30\t20 35\t29 35 -6 SI9G 19V» 19*» 145 H5 I» -17 $18\t %\t130®\t88\t87\t88\t-1 Mr at M\t4®\t$6 4\t6\t6\t E SJ m\t21®\t410\t4®\t410\t*10 b i MM\t4t®\t$9*4\t9G\t»G\t* G bs Oit\t165*2\t$3IG\t30G\tÏV,\t- *4 KA *m\t¦QOC\t310 :\tno :\t310\t Gœ Me*\t454\t$6).\t6*4\t6*4\t- G j&tûa\t1728\t$40*.\t40\t40*4\t -*MP\tS3®\t1®\t'84\t185\t Oo u*\tII®\t285\t284\t284\t?19 Gr Cas*\t20®\t54\t54\tV\t\u20224 DI Or\t41040\t$29*.\t21*4\t29*.\t?IG M fioy M$\t*325\t$33G\tS\t33G\t*IG * Di j®\t91®\t$33*»\t32G\t3tG\t?IG ftaAy Oi\t2935\t$I7G\t17- »\tI7G\t?'4 JC\t20®\tSIG\tMG\tIIG\t?G fij H\t122\tW\t27\t77\t*1'/) to© 0 A\t'08S\t$*0G\t40\t40G\t* G hco\t47572\t$3IG\t29G\t3CF»\t*1*.IPI A\t7®\t$I7G\tI7G\tirt\t- '.Nota\t2®\t$20G\t20G\t207»\t?G AO*\"\t10®\t43\t43\t43\t+ 1 mei Itp\t10®\t225\t225\t725\t \tS655\t$28G\t27G\t27G\t?1 iOÉJON A\t1350\t$24G\t24'.\t24\u2019)\t* G .rtiTf\t7395\ti»\t176\tl®\t lira Exp\t674®\t148\t141\t146\t?5 M* Ud\t4®\t$3*G\t3*G\t34G\t?G Mou iw\t'8789\t$7*.\t6*4\tT,\tG Moscxol\t205®\t75\t73\tn\t Mnrt* M\t'50®\t63\t60\t(0\t-4 MBjjri\t2®\t$®\t®\tX\t?Mrs îr*\t5®\t$26\u2019:\t23\t26':\t-r.Mocrv\t53®\t$39G\t39G\t39' :\t*i'.Mfio c\t1®\t$18\u2019 :\tI8G\tI8G\t le Sa (akn) * \u2014t Bar» i) e r 8 Tro A ST» ATI ** Si Sta» SouÉam SparC^ Saks A SU Mr T \u2022* tod \u2019é&m î* C \u2019m Mr S Tosco \"tnscyf *Vr) a 'ordon A Tor Dm êfc Tot Pel A Toi pet pr T» Con PI omar G A Unéd Ait*» Unrvi Mi V«krc wi* C Wca» tort ion an®\t365\t3*5\t350\t*5 2®\tSI IG\tIIG\tIIG - 1.\t 2.021\tS3' G\t30*.\t30*.\t\u2022 *4 2211\t$35.\t3*'»\t35 - G\t 4®\t$7\t6\u2019*\tO\u2019»\t D®\t¦\t37\ta\t*2 1.®\tW\t41\t41\t 6®\tSlIG\tMG\tMG\t 413*\t2»\t2®\t2®\t-5 234$\t$71G\t65\t7IG\t*6i 2®\t$28 ;\ta\tS ;\tHG ®»\t$18\t(7G\tII\t> G 2\u2019®\tIC\t140\t140\t-5 MO\t$36»\t36G\t36G\t-IG ,0®\t126\tl®\t1®\t-1 3467\tl»\t1»\t1»\t?1 319®\t2 0\t175\t175\t-27 2®\t$2l\u2019«\tJIG\t21V\t\u2022 G ne\t$12*4\t17*4\t12*.\t «0\t$11\tII\tIl\t 17675\t$7G\t7G\t7G\t- '» 3®\tIII'»\tII\tIl -\t» G 3®\t$8 .\th\tIG\t *57\t$53*.\t53G\tS3G-IG\t 1011®\tI®\t93\ti®\t-1® \u2019580\t$I9>,\t19*.\t197»\t 7340\t$®\t68\u2019.\t69G ¦\t?IG .1990\t5X7 :\t29».\t3(7.\t» G 86®\t$53')\t53'7\t53G\t?3G 104®\t$34';\tM\u2019:\t33*.\t¦ 18®\t$3BG\tSG\tSG\t- G 85®\t»\t18':\tS -2\t 820®\t$6G\t5G\t5\u2019»'\t\u2022 G ®73\t$36G\tISA\t36.\t*IG 1434\t4»\t410\t4»\t-15 6«\t$5.\tS/4\tS,4\t.45®\t195\t190\t195\t>10 10®\t$I5G\tI5G\tISV\t*1 4®\t$28\ta\ta\t 1265\t$23*.\t23G\t23*.\t* G 1460\t156 .\t55\t56'.¦\tU».l®\t$19».\t19*.\tI9A* - \u2019/*\t 300®\t$24\t24\t24 -P*\t 1®\t$30G\tJOG\tVf\t?G M25\t127 G\t27G\t27',\t 17®\tU5G\t45*.\t45*.\t 84®\t$23'.\t22*.\t27*.\t- G 9®\tSlIG\tM'.\tII'.\t 50\tS7G\t7G\t7G\t 55®\t140\t137\t140 '\t?5 525\t$11\u2019»\tII\u2019»\tII\u2019»\t 7715\t$307»\t30G\t30G\t- G 10®\tD4G\t34':\t3*'-) ¦\t» *4 2775\t4®\t410\t410 ¦\t10 394®\t299 275 :\t\t275\t 30®\t145\t145\t145 ¦\t¦2 / 8M il UNtnsm nouât \u2022 too 8*4 8*4 9*4 Volume : 1,748,673 actions.Industries: 394.0# hausse de 8.31 carrières et professions Toutes le» amome* paé»*me' don» ce» poçje» »oo» io Rubrique Cxyriere» e* P'ofmvon» sont o»ur|ettim 6 lo k» numéro 50 le» en»pio*» armante» » adr*»»4mi donr au» homme» et ou» femme» 647-3266 CREATRICE DE MODE (STYLISTE) Pour un manufacturier de line lingerie et vêtement» sport.Exigence»: Dessin, coupe à plot, coupe moulage, ajustement, choix des tissus, monter trois (3) collections par année.Salaire selon compétence Pour rende Z-VOUS: 832-4367 HYGIENISTE DEMANOE(E) Ste-Ooi» de lotbimére Pour travail à temps piem Cammurutjuer û.926-3180 Demander Or Chretien ou Dr Cestonguey HYGIENISTE DENTAIRE Pour travail 4 jours par semaine, du mardi au vendredi Salaire à discuter selon experience 687-5210 AGENTS D\u2019IMMEUBLES DEMANDES(ES) (avec ou vans expérience) CX» o faugmentation constante de son vokme des ventes, notre succursale de Ste-Foy est o lo recherche de quelques carv didotfeh au poste d'ogents immobiliers Qualifications requises: les candidotfeh devront Etre intègres Avoir des obfectif» de revenu très eleves Démontrer un esprit ouvert et inquisiteur Posséder une attitude mentale positive Détenir im diplôme de Ile ou equivalent et posséder une auto Il s agit cf lt» chance exceptionnelle qm sera oHer*e aux carv d»dot(e)s choisKeh libelles) air ont l'occasion de w (Oindre à cne équipé dynamique oeuvra r* d l'intérieur à\" ms rampogme quebeccvse solidement établie Pair plus de renseignement» commiruquez ovec Charit*4.fadngut Directeur des Ventes Stt-foy JéL 80-1236 courtie» FIDUCIE PRÉTftREVENU REPRESENTANT(E) demandée) Connaissance en construction serait un atout Possibilité de revenu: $20,000 à $40.000 Contacter M.Serge Ouellet à, 529-2542 Vendeurs(se$) demandé(e)s Roger Barré Automobile, concessionnaire Chevrolet/Oldsmobile.recherche deux vendeur s(ses) avec expérience dons le domaine de la vente automobile Avantages sociaux complets, voiture fournie S'adresser au.1095, chemin de le Canardière alt M.Gerald Paquet directeur des ventes Tel.: 529-3331 ROGER BARRE LE GROUPE DESIARDINS ASSURANCES CÊNERAIES ANALYSTE EN ORGANISATION SENIOR FONCTIONS Soak lo responsabilité du chef de section, l'analyste en organisation senior étudie, développe et fait ses recommandations sur les méthodes et procédés de travail et si» les divers systèmes administratifs EXIGENCES \u2014\tBocc.en administration ou l'équivalent, \u2014\t5 ans d'expérience; \u2014\tFocilité d'expression orale et écrite; \u2014\tEsprit d'analyse et de synthèse.CONDITIONS \u2014\tSolaire selon expérience; \u2014\tPlan complet d'avantages sociaux; \u2014\tlieu de travail; lévis Les personnes qualifiées et intéressées à poser leur candidature à ce poste, doivent faire parvenir leur curriculum vitae complet avant le lundi 22 octobre 1980, à I6h30, à l odresse suivante; la Group* Dasjardins - assurances générales Le Service des ressources humaines 100, Rte Trans-Canada est Lévis, Qué.G6V 6P9 Toutes le» demande» seront traitées confidentiellement 6 0«*b*c.La Soleil.ÿawdi II septembre 1980 POUR FAIRE PARAITRE COMPOSEZ 647-3266 VOS ANNONCES\tOU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS DANS CETTE PAGE\tLE SOLEIL LTEE.C P 1547.QUEBEC.QUE G1K 7J6 Toutes les annonces publiées dans cas pages sous la ru bogue Carrières et Professions sont assorties à la loi numéro 50 Les emplois annoncés s adressent donc aux hommes et aux femmes.carrières et professions SUPERVISEUR TECHNIQUE Un* entreprise en télécommunications située à 100 milles de Montréal est à la recherche d'urne) superviseur technique Une expérience pertinente de trois ans en réparations de magnétoscopes et d'appareils vidéo serait nécessaire.Salaire plus avantages sociaux intéressants.Faire parvenir curriculum vitae à: OEPT 4323 LE SOLEIL LTEE 390, St-Valli«r est Québec Q1K 7J6 SPECIALISTE EQUIPEMENT ELECTRIQUE INDUSTRIEL Description: Vendeur(euse) interne, soutien technique aux représentants et clients, préposé aux soumissions.Qualifications: DEC en électrodynomique.expérience de la vente, bonne connaissance de la langue anglaise parlée et écrite.Salaire: Selon qualification et expérience.Pour rendez-vous: 0.Raymond H.ROBERGE INC.687-0660 HfAssomption t kwilCompagme Mutuelle d Assurance-Vie Gérant du service de la conservation (H/F) (Assurance-vie) Siège social: Moncton, N.-B.Notre compagnie, progressive et dynamique, requiert les services d'un gérant du service de la conservation.It travaille en étroite collaboration avec nos gérants régionaux pour promouvoir les affaires de qualité.Il est appuyé par des services efficaces de soutien.Salaire à négocier le travail comporte l'usage du français et de l'anglais.Adresser demande avec notes biographiques à: Assomption Mutuel lo-Vio a/s Vice-présidant at diraotaur du marketing Casa Postale 160 Moncton, N.-B.E1C 8L1 Toute correspondance sera traitée avec la discrétion qui conviant.SECRETAIRES Un cabinet d'experts-comptables est à la recherche de personnel pour son secrétariat.SECRETAIRES: \u2014\tayant une connaissance approfondie du français et de l'anglais; \u2014\têtre en mesure de travailler à partir du dictaphone et opérer une machine MAG A.DACTYLOS: \u2014\tpossédant une connaissance du français; \u2014\taptes à effectuer divers travaux connexes.Faire parvenir curriculum vitae à: Dépt 4325 - Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec Que.G1K 7J6 LA MUTUALITE La Mutualité, une société de secours mutuels bien établie dans le domaine de l assurartce-vie.est à la recherche d un Directeur adjoint \u2022 vente Le directeur adiomt-vente relève du directeur du service de la vente et assume les fonctions suivantes \u2022\tLe recrutement, la formation et l'entrainement des représentants \u2022\tLa préparation des réunions éducatives et du matériel didactique approprié \u2022\tTout autre travail sur demande Qualifications \u2022\tFormation universitaire ou C L U \u2022\tCinq (5) années dèxpérience dans la vente de l assurance-vie Conditions de travail \u2022\tSalaire selon les qualifications et i expérience \u2022\tAvantages sociaux habituels Lieu de travail Ville de Quebec et déplacements occasionnels Toute candidature sera tenue confidentielle Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 septembre 1980 au Directeur du service de la vente Les assurances La Mutualité 515.chemin Ste-Foy Québec.Quebec G7S 2K1 SPECIALISTE DANS LA VENTE Le/la candidate) poitèci» dm l'entregent et une bonne expérience dm la vente dm* meubles et appareils électroménagers.Nous offre nsi e Bonnes conditions de travail e Avantages sociaux e Excellente rémunération Veuillez écrire à OEPT 4324, LE SOLEIL 390, RUE ST-VALLIER EST, QUE.01K 7J6 LAC-ETCHEMIN recherche un(e) HYGIENISTE DENTAIRE L\u2019ETABLISSEMENT: Situé à 50 milles au sud de Québec, dans une région agricole et forestière, le CISC de Lor-Etche-mm dessert, depuis 1973, une population de 18,000 personnes demeurant dons 14 paroisses, grâce à une équipé d'une soixantaine d'employés LES TACHES: Sous l'autorité du chef de département dentaire et en collaboration avec le dentiste hygiéniste, promouvoir et dispenser l'éducation sanitaire et dentaire et administrer des traitements préventifs requis selon le programme du centre.LE (LA) CANOIDAT(E): Possédant un DEC en hygiène dentaire, il (elle) aura une facilité de communication avec les enfants et leurs parents ainsi qu'avec des groupes.Une automobile sera indispensable CONDITIONS DE TRAVAIL: 35 heures de travail par semaine, horaire s'adaptant aux exigences de la clientèle cible et salaires selon la convention collective.Les personnes intéressées peuvent otéesser lew curriculum vitae avant le 25 septembre 1980 ài M.Claude Jobin Adjoint administratif CLSC de Lac-Etchemin 197, 3a Avenue Lac-Etchemin, Que.60R ISO Municipalité de St-Anaclet-de-Lessard AVIS DE CONCOURS POSTE CADRE Inspecteur municipal FONCTIONS: Sous l'autorité du conseil municipal, s'occupe de la surveillance de la direction et du contrôle des travaux d'entretien, de réparations et de constructions des égouts, aqueducs, voirie, édifices et terrains appartenant à la municipalité II est responsable de la bonne utilisation de la machinerie et répartit les ressources humaines de façon à obtenir un rendement optimal des employés sous sa responsabilité II représente la municipalité Qualifications requises \u2014\tPosséder un diplôme d'études collégiales en technique de Génie civil.Une expérience exceptionnelle pourrait palier l'absence de diplôme \u2014\tPosséder plusieurs années déxpérience dans le domaine des travaux municipaux.\u2014\tEtre apte à diriger du personnel \u2014\tDisponibilité \u2014\tAvoir les aptitudes et les qualités personnelles appropriées à cette fonction Traitement: \u2014\tSalaire selon les qualifications du candidat \u2014\tBénéfices marginaux ef avantages sociaux usuels.\u2014\tPoste permanent Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitae à: Municipalité St-Anaclet de Lessard C.P.99 St-Anaclet.Cté Rlmouski.GO K 1H0 AtL M.Jacques Leclerc, sec.-très.CLSC ST-PAMPHILE Offre d\u2019emploi TITRE DU POSTE: TECHNICIENNE) EN ASSISTANCE SOCIALE STATUT: Temps complet ENDROIT: St-Pamphile.Cté L'Islet.SUPERIEUR IMMEDIAT: Coordonnateur des programmes et des services NATURE DE LA FONCTION: \u2014\tMembre du module socrooommunautaire.participer aux activités de ou des équipes, participer à la distribution des services sociaux courants sur le territoire.SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: \u2014\tSera appelé!e) à intervenir autant individuellement qu'au niveau d'équipes multidisciplinaires à l étude, à l\u2019évaluation qj à i attribution des demandes de services \u2014\tParticiper au sein déqmpes multidisciplinaires aux différentes étapes de mise en place des programmes.\u2014\tAccomplir toute autre tâche connexe confiée par son supérieur immédiat EXIGENCES: \u2014\tAvoir de la facilité à travailler en équipe \u2014\tBon esprit d'analyse et de synthèse \u2014\tDort détenir un diplôme de technicien!ne) en assistance sociale (D E C ) émis par une école reconnue.\u2014\tUtiliser un véhicule-automobile personnel dans l'exercice de ses fonctions \u2014\tUne expénence pertinente serait un atout SALAIRE: Selon la scolarité et les qualifications du candidat ainsi que la convention collective en vigueur Les personnes intéressées devront faire parvenir le curriculum vitae, avant le 26 septembre 1980.à René Desroches Coordonnateur des programmes CLSC ST-PAMPHILE C.P.580, St-Pamphlle Cté L'Islet Qué G0R 3X0 TEL: (418) 356-3393 AVOCAT(E) DEMANDEE) PRATIQUE GENERALE DANS UNE ETUDE DE 7 AVOCATS, A RIMOUSKI.EXPERIENCE D'UN (I) AN DE PREFERENCE.COMMUHQUEII AVEC dé SUIS BLANCHET (418) 728-3302 Commission soolairo do La Tourelle OFFRE D\u2019EMPLOI MSH] éjemotmsr dm l'équipe-école dm quatre écoles pnmoves (Ste-AAadele »U COEUR OU Mill ST ROCK -m-\t'jkf ttSÜi Ili:iMl