Le soleil, 13 septembre 1980, Cahier E

[" $$§88 mm.a POUR TOUS L'affronfement électrisant de deux êtres passionnés qui sont déchirés par le destin.POUR TOUS ROBERT REDFORD JANE FONDA ALAN BATES FREDERIC fORQEST IE CAVALIER ELECTRIQUE Mois avec MARK HAM'LL \u2022 HARRISSON FORD \u2022 CARRIE FISHER BILLY DEE WILLIAMS \u2022 ANTHONY DANIELS nrse en sœne par IRVIN KERSHNER \u2022 produit pa; GARY KURTZ .scenaro de LEIGH BRACKETT et LAWRENCE KASDAN \u2022 histoire de GEORGE LUCAS \u2022 producteur exécutif GTORGE LUCAS \u2022 musique de JOHN WILLIAMS HORAIRE 12h00, 14h20.16h35.19h00, 21h25 VALERIE PERRINE WILLIE NELSON HORAIRE: Les Fourqueurs: 15h45, 19h50; Cavalier: 13h30.17h25, 21h25 Les Fourqueurs HORAIRE: 13h00.15h30, 18h00, 20M5 Aileleuents M I7ANS Les moins $1.50 photo de 14 ans SÊÊM CINEMAS ODEON MSIKSS L'ÉPOPÉE DE LA GUERRE DES ÉTOILES EMOUVANT PROVOQUANT FASCINANT I h, j connu In «.loir».In «ichriif, l'Amour.'.».I.I nominee .( iplolUr.Dfrorér pnr tn Carrière ! FILM FRONTENAC II LE DAUPHIN FRONTENAC I jC \u2014S- ftWfe ¦¦¦DU PONT & BOUL CHAREST v \u2022 INF 529-9745 ssjss.parc auto\ti PAQUET & LAUBERTE\tKEXZjZSÿÊÊMr * STATIONNEMENT INTERIEUR Qu«b«(.samedi 13 vepTembre 1980.et spectacles Gilles Pelletier comédien et Ovide Leblanc, forestier, ont pour leur dire.La plupart des Québécois ont.parmi leurs ancêtres, un fermier ou un homme des bois dont ils ont hérité l\u2019amour et le respect de la nature.Le comédien Gilles Pelletier n\u2019échappe pas à la règle et c\u2019est un peu à cause de son grand-ère Vaugeois.entrepreneur forestier dans la Mauricie du début du siècle, qu\u2019il a un jour accepté le défi que lui posaient un auteur pratiquement inconnu, Bertrand B Leblanc et l\u2019éditeur Yves Dubé de la maison Léméac.A l\u2019automne 1977, Leblanc, fils de forestier né à Lac-au-Saumon.dans le Bas-du-Fleuve, publiait aux éditions Léméac un récit intitulé \u201cMoi.Ovide Leblanc, j\u2019ai pour mon dire.\u201d Il s'agissait des souver-nirs d\u2019un vieil ouvrier des chantiers des années de la crise, réunis et \u201carrangés\u201d par un homme d\u2019aujourd\u2019hui rempli d\u2019admiration pour cet être près de qui il a vécu son enfance.Images, tableaux, réflexions, anecdotes s\u2019enfilaient dans une histoire attachante racontée dans un langage authentique, d\u2019une savoureuse verdeur Marcel Dube.l\u2019auteur dramatique, est aussi le frère d\u2019Yves et il avait dit à ce dernier que Gilles Pelletier lui paraissait l\u2019homme tout indiqué pour interpréter Ovide Leblanc, si jamais le livre pouvait être adapté à la scène Munis de cette indication, l\u2019éditeur et son auteur se présentent un jour chez Gilles Pelletier pour lui proposer d\u2019adapter le récit pour le théâtre Les Acadiens avaient leur Sagoui-ne.pourquoi les Québécois n\u2019auraient-ils pas leur bûcheron.se disaient Leblanc et les frères Dubé Un homme droit Pas du tout d\u2019accord avec la comparaison.Gilles Pelletier avoue cependant avoir tout de suite été séduit par la stature d\u2019Ovide Leblanc, par \u201csa droiture qui me rappelait celle de mon grand-père.Ma mère avait lu le livre et elle aussi disait: \u201cC\u2019est la vie de grand-papa Vaugeois.\u201d Dans l\u2019adaptation que nous avons réalisée avec Pierre Dagenais.tout ce qui pouvait faire d\u2019Ovide un \u201clumber jack\u201d en bas de la moyenne a été éliminé, parce que je crois qu\u2019Ovide Leblanc, en personne, est un être exceptionnel.Ce que dit cet homme-là, à l\u2019âge qu\u2019il a.sur les femmes, révèle le type qui voit loin.Dans un récit comme celui-là.on a le temps de penser, de réfléchir en lisant, mais au théâtre, les choses doivent être dites et montrées\u201d.Gilles Pelletier ne se croyait pas capable de réaliser l\u2019adaptation théâtrale et il a demandé à son vieux camarade.l\u2019auteur et metteur en scène Pierre Dagenais de s\u2019en charger.\u201cJe n\u2019aurais pas eu le temps, explique l\u2019auteur.Ce que nous avons finalement fait ne ressemble pas du tout à ce que j\u2019entrevoyais et je pense que Dagenais a eu raison.J\u2019aurais abouti sur quelque chose de très didactique, avec des photos et des documents pour l\u2019illustrer; un personnage qui raconte et un autre qui s\u2019engage , qui joue des passages du livre, comme dans une conférence.Tandis que maintenant, nous avons un spectacle théâtral\u201d.L\u2019histoire d\u2019Ovide Ovide Leblanc est un vieil homme hospitalisé qui sent que sa fin approche.Il regarde son passé, le revit presque en rêve: la chambre d\u2019hôpital se transforme en forêt et l\u2019homme des bois évoque sa vie dans la nature.En deuxième partie, il se réveille dans sa chambre d\u2019hôpital et revoit les êtres qu\u2019il a aimés, les moments heureux et les autres; il philosophe un peu en se rappelant que tout n\u2019était pas si mauvais, mais que les hommes menaient une vie que plus personne aujourd\u2019hui n\u2019accepterait: il constate que le progrès a apporté certaines améliorations tout en détériorant d\u2019autres choses.Les hommes et les temps ont changé mais il faut toujours, pour apprend, faire ses propres bêtises et éviter de les répéter Direction d\u2019acteurs \u201cPierre Dagenais et moi, nous nous connaissons depuis le jardin d\u2019enfants.Il a monté une \u201cMégère apprivoisée\u201d chez nous, à la NCT, voilà une dizaine d\u2019années, mais c\u2019est un homme très malade, avec un caractère bien spécial.J\u2019ai demande à l\u2019auteur qu\u2019il est.d\u2019adapter le récit et de diriger Photo Andrf Boucher Giiles Pelletier: Ovide Leblanc, à la mémoire de grand-papa Vaugeois la production.Excellent directeur dramatique, il voit les possibilités d\u2019un acteur et s\u2019arrange pour lui faire donner le maximum Les bons metteurs en scène sont rares aujourd\u2019hui: on se contente trop souvent d'une mise en place, d\u2019un \u201cbon show\u201d, et on laisse aller les acteurs.Pourtant, je dirais que plus le \u201cmoteur\u201d est puissant, plus l\u2019acteur sent qu\u2019il doit être dirigé pour se dépasser.\u201d Gilles Pelletier affirme sentir ce besoin quand il joue; rien ne le déçoit plus que de constater, à la fin d\u2019une production.qu\u2019il n\u2019a rien découvert, qu\u2019il reste au même point que s\u2019il n\u2019avait pas joué Avec Dagenais comme \u201cdirecteur\u201d, Pelletier avoue prendre plaisir à faire Ovide Le- blanc.même si cette production théâtrale ne correspond pas tout à fait à ce qu\u2019il appelle le théâtre avec \u201cun grand T\u201d Mais \u201cDes souris et des hommes\u201d de Steinbeck ou bien \"L\u2019idiot\u201d de Dostoievsky\u201d ne sont pas non plus de vraies pièces de théâtre, dit-il quoique des oeuvres intéressantes, à la scène Pour moi, une pièce de théâtre, c\u2019est une idée en action.Le grand modèle, la pièce la plus parfaite, à mon avis, reste \u201cOedipe-Roi\u201d.En 70 minutes d\u2019action, l\u2019homme découvre tout ce qu\u2019il faut savoir et le choeur conclut sur une pensée qui fait réfléchir même les patrons des multinationales et ceux qui croient tout posséder: \u201cNul homme ne peut être proclamé heureux avant sa mort.\u201d Ça.c\u2019est une idée en action Mais on ne peut plus montrer ça\".\u2014 Pourquoi .?\u2014 \u201cD\u2019abord, ça ne nous est pas demande et puis, il s'agit d\u2019un genre de plus en plus difficile à jouer, et pas tellement dans les goûts à la mode.\u201d Gilles Pelletier croit que la notion de ce qu\u2019était le théâtre se perd; on va voir un spectacle, un \u201cgros show\u201d et on croit assister à du théâtre Une série de monologues, c\u2019est intéressant, une revue, des sketches aussi, mais il ne suffit pas de \u201craboudiner tout ça ensemble sur une idée principale.pour que ça devienne du théâtre\u201d La NCT Directeur, avec Françoise Gratton, de la Nouvelle Compagnie théâtrale qu\u2019ils ont fondée avec Georges Groulx, en en 1964.justement pour offrir aux élèves des écoles, un premier contact avec les grandes oeuvres de la dramaturgie moderne, Gilles Pelletier regrette le sectarisme, le laisser-aller et l\u2019ignorance (les mots sont de la journaliste), qui coupent trop souvent la clientèle des écoles, d'une réelle initiation à l'univers du théâtre Le théâtre n'intéresse pas tout le monde, reconnaît le comédien, mais il rejoint ses partisans dans toutes les classes de la société, \u201cparmi les plombiers comme chez les universitaires\u201d, ajoute-t-il en précisant qu'il y a des intellectuels qui n\u2019y trouvent aucun plaisir.Mais il faut peut-être d'abord avoir eu l\u2019occasion de voir un jour du vrai théâtre La NCT.à Montréal, avait été fondée pour cela et le TPQ (le Théâtre populaire du Québec) visait lors de sa création, sensiblement les mêmes objectifs, mais à l\u2019échelle de toute la province.Ces dernières années, le TPQ a eu tendance à s\u2019éloigner de son public étudiant (à moins que ce soit l\u2019inverse).Gilles Pelletier reconnaît qu\u2019à une époque, les deux compagnies se doublaient, mais il redit depuis des années aux différents ministres des Affaires culturelles, que l\u2019on pourrait les fusionner et faire profiter à toute la province, des méthodes de travail mises au point par la NCT auprès des écoliers.La difficulté se situerait, semblerait-il, au niveau des conseils d'administration des deux compagnies, à qui il revient d'opter pour cette solution.Revenir à la scène Le comédien dit ne pas tenir plus qu\u2019il faut au titre de directeur artistique de ce qui résulterait d\u2019une fusion TPQ-NCT: \"Nous avons un comité de lecture formé d\u2019enseignants et de gens de théâtre qui nous proposent des pièces à la NCT Si Nicole Filion (la directrice artistique du TPQ) voulait assumer la direction artistique, moi je retournerais jouer\".Parce que la direction du théâtre a tenu Gilles Pelletier plus loin qu\u2019il l\u2019aurait voulu de la scène et de la pratique quotidienne de son métier d'acteur.Dans ce sens, \u201cOvide Leblanc\u201d est arrivé à un bon moment.Le comédien a créé la pièce la saison dernière, à la salle Fred-Barry, le théâtre d\u2019essai qui loge dans la petite salle du Théâtre Denise-Pelletier Ovide et La Sagouine L'oeuvre a été très bien accueillie.On a évidemment, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une sorte de monologue d\u2019un personnage qui raconte des tranches de sa vie en philosophant, comparé Ovide Leblanc à \u201cLa Sa-gouine\".L\u2019impact n'a pas été le même parce que le public connaît depuis longtemps l\u2019interprète Gilles Pelletier, alors que Viola Léger, a été révélée comme un génie de la scène, par le personnage imaginé par Antonine Maillet.Même si l\u2019on a lu le roman de Bertrand B Leblanc, son Ovide Leblanc réserve encore bien des émotions au grand public qui aura l\u2019occasion de le voir et de l\u2019entendre, dans la peau de Gilles Pelletier.La pièce prendra l\u2019affiche à l\u2019auditorium du cégep de Matane le 14 septembre et partira ensuite pour Amqui le lendemain, Lac-au-Saumon le 16.Carleton le 17.Trois-Pistoles le 18.Rimouski le 20.Cabano le 21, Baie-Saint-Paul le 23.Alma le 24, Jonquière le 25.Québec le 28.Forestville le 29 et Baie-Comeau, le 30 Martine R.-Corrivault 1-2 théâtre Québec, U Soiatl, samedi 13 sapfombra 1980 Derrière Les Confettis, Hélène et Judith par Martine R.-Corrivault Après Dentelle et Betterave.Limonade et Grenadine.Cajou et Noisette, voici Pivoine et Tournesol.tous enfants de la famille des Confettis Les Confettis, c'est une compagnie théâtrale spécialisée en representations destinées aux enfants Judith Savard et Helène Blanchard ont été à elles seules, tous ces personnages depuis le moment où.en 1977.leur petite équipe a quitté la Troupe des Treize, à l'université Laval, pour voler de ses propres ailes Les deux comédiennes voulaient faire du théâtre et laissaient les Treize (structure d'accueil où elles avaient travaillé en ateliers de création avec, notamment Michel Morency), munies d'un nom.Le Theatre des Confettis, d'un spectacle.\"La bicyclette\" et de deux premiers clowns.Dentelle et Betterave.\"Nous n'étions pas décidé fermement à ne faire que des spectacles pour les enfants.Le nom de Confettis suggérait quelque chose d'un peu fou.évoquait une fête, des enfants qui s'amusent et nous rappelait un ami que tout le monde appelait ainsi Et puis, c'était un nom neutie qui ne nous cantonnait pas à un univers enfantin \" Hélène et Judith Les deux jeunes femmes se sont connues aux Treize et leur amitié, comme leur équipe, date de 1975 Helène était étudiante en littérature à la faculté des Lettres et participait activement aux activités de la troupe du campus de l'université.Elle rêvait depuis longtemps de faire du théâtre et se rappelle ses etudes à Rimouski.une pièce montée qui n'a pas été jouée et le groupe de la Bamboche où on lui avait confié le rôle de vendeuse de billets.Judith, elle, est diplômée en communications du cégep de Jon-quière.Elle aussi voulait jouer au théâtre, mais son premier emploi à la station de radio de La Pocatière, ne facilitait pas les choses Venue a Quebec où elle «était trouvé du travail comme animatrice, la nuit, à CHRC, elle a entendu parler de la troupe des Treize où l'on pouvait se familiariser avec certaines techniques et disciplines dramatiques et jouer, même si l'on n'est pas inscrit â l'université comme étudiant C'est là qu'elle a rencontré Helène Le premier spectacle auquel elles ont participé a été \u201cFrustra tion blues\u201d Par la suite, il y eut \u201cFemme-toi\u201d et, à la suite d\u2019une session sur le clown, les deux filles entreprenaient de monter \"La bicyclette\u201d, sans vraiment songer la jouer plus d\u2019une fois.Mais les événements allaient en décider autrement.\"On ne pouvait pas rester aux Treize éternellement.\u201cLa bicyclette\u201d a été bien accueillie et nous avons résolu, malgré nos peurs, d'en profiter.\u201d Il fallait tout apprendre: comment négocier un contrat, comment aller chercher des engage ments, contacter les écoles, preparer de la documentation, monter un dossier d'information, trouver le moyen le plus simple pour se déménager avec les accessoires nécessaires au spectacle.\u201cJe me souviens que nous partions pour jouer en autobus, avec un grand sac vert à ordures pour transporter nos affaires.\u201d ajoute Judith \u201cAux Treize, c\u2019est le \u201cthéâtral\u201d qu\u2019on apprenait.Le reste, il a fallu se débrouiller pour découvrir les recettes et modes d'emploi.\u201d Clowns et personnages Au fil des productions.Judith et Hélène ont développé un style de jeu qui leur est propre.Même au niveau de la forme, elles traitent les personnages de leurs spectacles d'une manière originale.Elles ne se limitent pas à un seul clown, toujours le même, qui serait le plus proche de la personnalité de chacune d'elles, mais appliquent aux situations et aux êtres engagés dans les histoires qu'elles inventent, le traitement-clown qui convient le mieux.Hélène BLANCHARD et Judith SAVARD Photo» Andrr Boucher L épouvantail avec Tournesol et Pivoine Cela explique, par exemple, qu après Dentelle et Betterave, pour \u201cLe chien arachide\u201d, les deux comédiennes avaient plutôt eu recours à des compositions pour camper le petit garçon et la petite fille \"Nous voulions parler de sexisme, des relations garçons et filles chez les enfants.Il nous fallait éviter la caricature nous avons donc choisi de ne pas utiliser les clowns.\" Pour elles, le plus important du spectacle, c\u2019est le contenu, l\u2019idée qu'elles veulent illustrer et faire passer.Les sujets, elles les trouvent à observer et à écouter les enfants au naturel: dans la rue, dans la cour de récréation, en famille.Ensuite, elles se documentent, posent des questions, utilisent parfois même des questionnaires pour vérifier la pertinence de ce qu\u2019elles ont compris.L\u2019école n'est pas toujours le meilleur endroit pour savoir ce que vivent vraiment les enfants.Ainsi, en préparant le dernier spectacle.\u201cUn drôle d\u2019épouvantail\u201d, qui parle du conformisme, des groupies complets d'écoliers ont prétendu ne jamais \u201ccrier des noms aux autres\u201d, ce qui semble un peu trop beau pour être vrai.Il faut donc aussi regarder ce qui se passe ailleurs.L'an dernier, pour parier de la télévision et provoquer une attitude plus critique devant les émissions regardées par les enfants.Les Confettis revenaient aux clowns et imaginaient Limonade et Grenadine, deux camarades de jeux divisés par la télévision.Maquillages accentués, accessoires grossis, éléments de décors transformables et utilisés à toutes fins (un chapeau qui devient le bol à céréales), toute la forme était empruntée aux jeux du clown traditionnel.Mais les clowns des Confettis ne sont plus en compétition ni en relations de pouvoir; ni l\u2019un ni l'autre n\u2019est absolument bon ou méchant.Et puis, ils pensent Clowns \u2014 filles C\u2019est à l'AQJT (Association québécoise du jeune théâtre) où elles présentaient \u201cLa boîte à malices\u201d que les Confettis se sont fait dire qu elles présentaient des \u201cclowns-filles\".\u201cNous ne nous étions jamais fait un problème avec ça\" observe Hélène Blanchard.Le clown traditionnel est asexué mais nous n'avions jamais songé à préciser quoi que ce soit à ce niveau, parce que nous ne voulons pas nous encarcaner dans un clown en particulier.La démarche traditionnelle du personnage coloré qui réagit vite, joue avec les mots, avec les objets, ça nous intéressait.Le reste.\u201d Le reste demeure bien loin des préoccupations des petits spectateurs, même si les deux comediennes avouent poursuivre leur recherche formelle à ce chapitre Le clown en nuances les intéresse plus que le Rouge ou le Blanc, le Fort et le Faible, le Méchant et le Bon.Et elles ne sont pas seules à opter pour les demi-teintes.La Bebelle à Sherbrooke, ne vise-t-elle pas à créer une équipe de clowns \u201croses\u201d.Problème de croissance Hélène et Judith vivent un problème de croissance avec leurs Confettis \u201cTant que nous ne sommes que deux, on peut toujours s\u2019arranger avec nos horaires et notre vie privée, mais l\u2019existence même des Confettis dépend de chacune de nous Comment faire pour arrêter un temps, aller voir ailleurs ce qui se fait, renouveler nos méthodes et nos approches, nous ressourcer.?\u201d Ce qui amène les deux comédiennes à envisager la possibilité d'aller chercher quelqu\u2019un d'autre pour travailler avec elles.Déjà, sur le plan visuel.Réal Sasseville est le peintre des Confettis: il conçoit toute leur scénographie.Michel Morency s\u2019occupe des mises en scène.Diane Cadieux.des costumes à confectionner et France Gagnon, des travaux de menuiserie.L\u2019avenir.?Les Confettis l'envisagent sereinement, une saison à la fois Elles ont déjà une petite idée de ce que spra la prochaine production, mais ce n\u2019est que le printemps prochain qu\u2019elles s\u2019y consacreront RESTAURANT Turlute La Turlute présente, lors de soupers gastronomiques à $30 le couvert: le 5 octobre JULIE AREL le 12 octobre: EMMANUELLE le 19 octobre: RENEE CLAUDE le 26 octobre: GEORGES D OR 67.rue Principale St-Michel de Bellechasse Pour Informations et réservations: 833-4966 884-3603 LUNDI et MARDI 15 et 16 SEPTEMBRE A 20H30 ADM.: $7.50 GONG Billets en vente au Café-Campus et I Annexe.2750.Chemin Ste-Foy, Plaza Laval et les Osqusrles Lemieux Renseignements 653-9263 (Les Productions le Café) PlüÇMQ Un certain milieu de la mi-fihc'Jt prostitution \u201cdite sexuelle\u201d.ÿKP iSsMMML*\tDISTRIBUTION ICS fllMS DU CRCRUSCUIC [Z Z ZZ Z .*u CINEMA ?,9 \u201dp M, ,B \u201e CARTIER 21-22 sept, a 7P M 1019 rue Cartier Oué lei 525-9340 J 124e CONCERT COUPERIN offert en coopération avec LE MUSEE DE QUEBEC en la chapelle historique des Religieuses Ursulmes (Rue du Parloir) le dimanche 14 septembre 1980 à 15h00 Jean-Michel BOULAY chef d\u2019orchestre, sera au pupitre ENTREE LIBRE BIENTOT l2±oJ Centre ZEN: 524-9743, 529-2368 Journée d initiation au ZEN Le dimanche 14 sept 9h 30 a 16 00 Diner inclus $15.00 smsenre.AU GRAND AMPHITHEATRE du CEGEP DE SAINTE-FOY METTANT EN VEDETTE ri y t VENDREDI 26 septembre 20h30 L'ENSEMBLE MUSICAL ET LE CHOEUR DES FORCES AÉRIENNES DES ÉTATS-UNIS (The United States Air Force) Band and the Singing Sergeants) Laissez-passer disponibles au local C371-A du Cégep de Sainte-Foy entre 8h30 et 17h00 et au guichet du Grand Amphithéâtre, les dimanches et lundis soirs de 19h30 à 20h30 POUR INFORMATIONS: 657-3762 Une présentation des Services généraux à la Collectivité (S G C ) du Cégep de Samte-Foy L'ILLUSIONNISTE REMPLISSANT LA SCENE DTJN EXTRAORDINAIRE SPECTACLE VIVANT DE FANTAISIE ET DE 36 GRANDES ILLUSIONS CERCLE îelectriquei 27, Côté du Palais Ce soir et dimanche L'ORCHESTRE \"STAR CHILD1' de Kitchener Du mercredi 8 octobre au dimanche 19 octobre (Relâcha le 14 octobre) Tous les soirs à 20h00 (sauf le 14 od.) Matinées lés samedis #t dimanches et le Jour d'Actlon de Grâces à 14h00 Billets: Soirées $12 S0.S\u20190 50.SS 50 Matinées *10 $0.$8 50.$6 50 (tax# comprise) Etudiants et retraités moitié pru le mardi mercredi et ieudi soir et le samedi et dimanche en matmee Prix spéciaux pour les groupes de 25 personnes et plus Téléphonez au (418) 694-1202 pour de plus amples renseignements Reservations par téléphoné entre I2h30 et 19h30 La bureau des réservations ouvre t# samedi 20 septembre RESERVEZ DES IMINTE*UNT VOS BILLETS POU* «UGHT ,io»n au Theà»r* Cap*o< V*u'h«z mekr* u«e erwetoppe autant Na «var votre nom et vote» «Kt'ésw- «t faites la parvenir «u theatre Gap»»oi 972 rue St JMh vrfte de Ouater Canada G1P Veu''»ez m envoyer_________________ A S cheque__________________ pour la matin*# o .\u201e ____________ pour la sotree O\tfour dates alternatives_________________ c»- for# S_________________________ NOM (en caractères d ifnprtm*ne) .adresse _______________________ Numéro de telephone .Ville .____________ Code Posta* Provthce ____ Théâtre Capitol 972 rue St Jean Ville de Quebec Commençant lixxji et toute la «emoine prochaine, Torcheitre \"KARIB0U\" de Drummondville .FAUT VOIR 1692-38501 igfif DISCO-CLUB VENDREDI et SAMEDI Les Dimanche après-midi et soirée \u201cLE GRAND CHARLES\u201d DANSE Entré*: 550.de la Couronna Tél.524-2040 / Québoc, U Soleil, Mmdi 13 îeptambra 1980 spectacles E4 Moreau accoste à Québec: \u201cManquez pas l\u2019bateau\u201d par Jacques Samson \"Depuis le 20 mai, il n'y a plus personne qui veut entendre parler de politique.Le 20 mai, personne n\u2019a gagné, personne n\u2019a fété.Il y a un vide.Quelque chose s\u2019est écroulé.A partir de lé, on repart, sur un bateau, avec un personnel de bord de qui on dpend.\u201d Ce bateau auquel fait allusion Jean-Guy Moreau et qui lui sert de prétexte pour son présent \u201cOne man show\u2019\u2019, c\u2019est le pays.Un bateau rouge et blanc dont le personnel, 25 personnes environ, sont les personnages qu\u2019il a imité au cours des dernières années.Trudeau, Irévesque, Chrétien, tous les classiques de Jean-Guy Moreau.11 n\u2019y a que Ryan qui ne soit pas de l\u2019équipage.Il se promène sous le bateau en sous-marin et meurt d\u2019impatience de monter à bord \u201cJe veux faire surface\u201d, s'acharne-t-il à répéter.Jerry est là, ce garde Pinkerton des deux derniers shows et qui ne comprend pas toujours très bien les choses.Il fait partie de la galère et s\u2019inquiète des immigrés II y a Sunny Turcotte, le marxiste-léniniste qui a décidé de profiter du système qu\u2019il ne pouvait changer.Il est complètement décroché et cherche la combine pour s\u2019enrichir vite aux dépens des autres.La pauvre Sagouine est également de ce voyage, mais elle a une hantise terrible des bateaux, allez donc savoir pourquoi.Les autres personnages interviennent également \u201cTrudeau dit: Je leur ai monté un bateau; Lévesque: J\u2019ai rêvé d'un bateau et Ryan: Je veux monter dans le bateau\u201d.Ceci est l\u2019essentiel du nouveau spectacle solo de Jean-Guy Moreau, son cinquième au cours des sept dernières années.En plus, pour la première fois, le vrai Jean-Guy Moreau participera au spectacle.Lui-même, en personne, sans imiter qui que ce soit, jouant son propre personnage, fera l\u2019ouverture et la fermeture du spectacle.Justement, ce spectacle se termine sur le passage du gros bateau à un plus petit, qui comme par hasard s\u2019appelle \u201cLa Calypso\u201d et qui vient de découvrir des choses intéressantes dans les fonds marins du Saint-Laurent.\u201cSi le bateau politique n\u2019offre plus de solution, il reste à survivre et en dehors de la politique II faut parler de survie, surtout si on regarde le taux de dénatalité au Québec.\u201d C\u2019est finalement un spectacle rempli d'humour, mais qui véhicule des choses très importantes que celui de Jean-Guy Moreau.\u201cEn tant que caricaturiste, je désamorce Je ne veux pas faire de sermon, mais il y a une idée derrière tout ce qui se passe sur la scène Pour être là dans 100 ans, il faut prendre les moyens qui s\u2019imposent Ce spectacle est la traduction de la réalité.On vit dedans sérieusement 365 jours par année, si on peut en rire quelques minutes, tant mieux.\u201d Le thème de la fin est extrêmement délicat, mais il véhicule la seule chose importante, l\u2019espoir.Une comédie musicale Il y a deux ans, lors de la présentation de \u201cYesterday, Aujourd\u2019hui, Tout-Moreau\u201d, Jean-Guy Moreau avait manifesté le désir de rendre ses personnages plus accessibles à un plus vaste public.Il songeait à abadonner les personnages à saveur locale pour s'attaquer à des stéréotypes à la Jerry ou à la Sunny Turcotte.11 avoue qu'il a toujours le goût de faire des choses exportables, mais que cette année, il parie encore de nous autres \u201cCette année, j\u2019ajoute un élément nouveau, c'est la comédie musicale.Tous les personnages chantent et toutes les chansons sont écrites pour illustrer le personnage et le thème Je m\u2019en vais quelque part vers la comédie musicale, ça donne un spectacle plus complet C'est finalement une forme de spectacle qu\u2019on regarde en voyeur.\u201d Sur scène, outre Jean-Guy Moreau et ses personnages, il y aura quatre musiciens et six danseuses et danseurs.Les textes ont été écrits en collaboration.JeanGuy Moreau, bien sûr.a participé à la rédaction du scénario, mais aussi Colette Marcil et Paul Dignar, qui agit comme metteur en scène.Le spectacle a été présenté durant une semaine au Patriote de Sainte-Agathe et il est présentement à l'affiche à Magog II sera joué à Québec, pour la première fois dans une grande salle, à compter du 19 septembre.Après, JeanGuy Moreau le présentera à Montréal durant un mois.Déjà, il sait que son spectacle est efficace et que le thème fonctionne.La réponse du public a été claire là-dessus jusqu'à maintenant A Québec, depuis qu\u2019il fait du spectacle, c\u2019est la meilleure prévente qu\u2019il ait connu.Déjà, mardi dernier, sans tournée de promotion, ses salles étaient vendues à 50 pour 100, ce qui est excellent Alors pour ceux que ça intéresse, il ne faut pas rater l\u2019occasion.\"Manquez pas l'bateau\".Du théâtre En mars et en avril, après sa tournée de spectacles à travers la province.Jean-Guy Moreau reviendra à Québec pour faire du théâtre.Il fait partie de la distribution d'une pièce mise en scène par le Tridet, \u201cScapi-nello\u201d.Ce ne sera pas la première fois que Jean-Guy Moreau jouera au théâtre II a déjà fait des expériences dans le passé et aime y revenir occasionnellement \u201cJouer dans cette pièce du Trident est un accident heureux comme il en arrive beaucoup dans ce metier.Travailler au théâtre, c\u2019est pour moi une école.\u201d \\r Soleil.André Rout ier Jean-Guy Moreau interprétera différents personnages dont Claude Ryan (a-dessus) et \u201cle fêtard\u201d ¦P* \u201cLe 20 mai, personne n'a gagné.Personne n'a fêté.Il y a un vide.\u201d LA TECHNIQUE DE MÉDITATION > TRANSCENDANTALE développe, l\u2019amour, la conscience pure, la paix intérieure donne: la joie de vivre amène: l\u2019épanouissement à la vie CONFERENCE 0 INFORMATION MAHARISHI MAHESH YOGI tous las «» L édifice lui n'a pas changé.|4 Saleil.Ra>ual4 Lut» [,ES GRANDS BALLETS CANADIENS sous le patronage d IBM Canada vendredi, 31 octobre ou samedi, 1er novembre a 20h30, 1980.Vous les retrouverez en grande forme dans de nouvelles oeuvres d une extraordinaire ouissance d évocation c hants de iM h i i.i K et chants d allégresse.Première mondiale! Chorégraphié Fernand Nault Musique Francis F\u2019oulenc Avec les Choeur et I Orchestre Symphonique Je Quebec < APR K CIO pour piano et orchestre.Premiere 3 Québec! Chorégraphié George Balanchmt* Musique Igor Stravinsky Les danseurs apportent leur ieune sse leur beaute leur probité Les Grands Ballets Canadiens le rjrand art de I evidence du naturel de la spontanéité et de la simplicité Jean Cotte Prance Soir 1979 ( ASM NOisi HT des Grands Ballets Canadiens.À la demande générale! Au choix les 17, 18, 19 et 20 décembre a 20h30 ou le samedi, 20 décembre a 14h30.1980.|,ç spectacle du temps des têtes.La magie des mots na ïamais su rivaliser avec la teene du Casse-Noisette que Les Grands Ballets Canadiens reprennent a Quebec apres trois ans d absence Une chorégraphié de Fernand Nautt sur la populaire musique de Tchaikovsky En plus de la troupe au complet Casse-Noisette fait appel a une centaine de leunes danseurs dont plusieurs seroni sélectionnés a Quebec Jennifer muleer and the works.En première à Québec! Samedi.7 mars a 2Oh30, 1981.L Europe a tant apprécié cette troupe de New York qu elle l a accueillie triomphalement quatre fois en trois ans et encore a l ete 1980 au Festival d Avignon Jennifer Muller and the Works a conquis Montreal il v a quelques mois et sa-premiere a Quebec promet d etre un pvenement peu banal Cette troupe c est tantôt I eau d un lac a cinq heures l ete puis le teu d un volcan C est tantôt la contemplation tantôt i action Chaleureux et rafraîchissant A von absolument Jean-Paul Brousseau La Presse les ballets jazz de Montréal.Nouveau spectacle! Mercredi.8 avril a 20h30, 1981 Ils sont teunes ils sont enlevants et pour tout dire irrésistibles\u2019 La danse contemporaine et le iazt s entendent si bien dans cette troupe qu on aurai* le qoùl a chaque fois d etre des leurs Qu ont-ils a proposer cette fois7 Un spectacle nouveau de vitalité el d invention qui donne a leur repertoire son cachet particulier Voila la machine a danser la mieux huiiee de tout Montreal Jean Paul Brousseau La Presse louis eai.co dance company.En première à Québec! Mardi.19 mai à 20h30.1981 Energie audace fantaisie et humour sont les traits dominants de cette formation de New York constamment a lattùt de nouvelles idees Ils sont brillants articules et qenereux dans le mouvement La compaanie de danse moderne la plus excitante a avoir vu le tour ces dermeres années Clive Barnes iNe* York TimesI POUR TOUT RENSEIGNE Mt NT COMPOSE R (418) 643 8131 Le va-et-vient d'autrefois.le 6 octobre à 20h30 Ils étaient mieux habillés l' s#l'il Rj>n,ld Lavow f Grand Théâtre de Québec présente LE CASSE-NOISETTE présente a la demande generale ¦¦ GRAND Tl-ÉATRE DE QUÉBEC WM\tvous offre 5 soirées de classe internationale UMj /\tpour le prix de 4 » «MH .'¦)*»\t\u2022\u2022 ' ' »f Québ*c L* Soleil wm*di 13 toptambr» 1980 Pour Virginia Satir, c\u2019est le début d\u2019une nouvelle ère dans l\u2019histoire de l\u2019humanité par Lise Lachance du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 La famille de demain sera bien différente de celle d aujourd'hui, croit la .-.peciali&te américaine Virginia Satir.cette ira-vailleuse sociale-psychologue à l'origine des thérapies familiales Mme Satir.qui vient de terminer dans la me-iropole un séminaire d'un mois avec 66 praticiens d'une dizaine de pay&^t participait, hier, au lancement en français, de son livre \"Pour retrouver l'harmonie familiale\" (Peoplemaking).déjà traduit en 77 langues 1.affirme que la famille existera toujours.\"Ça prend un homme et une femme pour faire un enfant On ne pourra jamais recourir à une distributrice automa (ique comme pour des cigarettes.Il s'agit tout simplement de savoir quelle forme épousera cette famille de de main\u201d, a souligné Mme Satir au cours d'une rencontre avec la presse çt une trentaine de représentantes d\u2019organisations féminines Nouvelles bases Selon la thérapeute américaine, si les 50 prochaines années apportent autant de chan gements que les cinquante dernières, la famille de l'an 2000 sera toute differente \"Nous en savons beaucoup plus long maintenant sur la nature de l\u2019étre humain, à la fois au plan physique et au plan psychologique\u201d, écrit-elle dans son livre.Au cours des années.il y a eu des attitudes entièrement nouvelles en matière familiale Le divorce devient plus une nécessite sociale souhaitable qu'un desastre personnel.Tous les éléments suivants ont contribue à ce changement: la con-Iraception.la liberté de I avortement le plan- ning familial, la presence du pere à la naissance de l\u2019enfant, la retraite.l entree dans une seconde carrière, le dialogue ouvert sur la sexualité, les relations premaritales.la pilule, la position plus combative de la femme, l\u2019accroissement du travail dés femmes, l'àge de la majorité ramené à 18 ans (comme le droit de vote), les changements dans la scolarisation, l'augmentation de la durée de la vie \u201d Nous nous trouvons donc, note Mme Satir.devant de nouvelles bases qui nous permettent d'accorder plus de valeur à l'étre humain.Ces changements en préparent d'autres Elle croit que nous sommes au debut d'une nouvelle ère dans l\u2019histoire de l'humanité.Le pivot de cette autre étape serait le sentiment d\u2019estime de soi auquel se grefferait le besoin d\u2019affection et de stimulation Nous assistons, dit-elle.au \"commencement de la fin\u201d des relations basées sur les rapports de force, les dictatures, l'obéissance et les stéréotypés La spécialiste voit, par exemple, des familles et former une sorte de communauté où elles bénéficieraient d'e-quipements communs Mettre à profit l'effort du groupe permettrait à chacun de mener une vie plus riche, soutient-elle Les hommes auraient plus de contacts avec les hommes, les femmes avec les fem mes.les enfants avec les enfants.Elle se dit persuadée qu'à l\u2019heure actuelle bien des familles souffrent de sentiments de solitude parce que chacun est seul de son espèce Dans une famille, il n\u2019y a qu\u2019une seule femme adulte \"Peut-elle retirer de son rôle d\u2019e-pouse et de mère tout ce qui est nécessaire à l'épanouissement de sa féminité\u2019\u201d demande-t elle Elle pose la même question pour un hom me et pour les enfants qui.à l'exception de jumeaux, sont tout seuls de leur âge \u2018\u2018L'être humain est un etre social et il est bien difficile de se réaliser dans une famille unique\u201d.opine-t-elle Vision globale Le type de thérapie mis au point par Virginia Satir n'est pas oriente vers un individu appartenant à une famille.mais vers le grou pe primaire de la famille en tant que tout organique, que système Son approche repose sur la communication et l'interaction Elle a et fectue la synthèse des groupes de Sensivity Awareness.d'Encoun-ter et de la théorie de la Gestalt Dans l'un de ses ouvrages déjà traduits en français.\"Thérapie du couple et de la famille\", elle centrait son etude sur les parents, sur l'importance de la communication et sur les avatars qu'elle subit Dans ce nouvel ouvrage pu blié en anglais en 1972 et lance en français hier l'auteur \u2014 qui a travaille pendant 35 ans avec 3.000 familles l(* (xx) personnes \u2014 se propose de permettre à tout le système familial de connaître et de comprendre ce qui est sous-jacent aux événements familiaux quotidiens Au cours de ses 35 années de thérapie familiale.Virginia Satir a mis au point des techniques non orthodoxes de travail avec les familles Son dernier livre propose donc des series d'exercices permettant à une famille en difficulté de pouvoir identi fier puis résoudre certains de ses problèmes et.à une famille harmonieuse, de s\u2019épanouir encore davantage \"Tous les elements importants d'une famil le sont modifiables et améliorables\", affirme Virginia Satir Ces ele ments importants, precise-t-elle.sont 1\t\u2014 le sentiment de sa valeur personnelle 2\t\u2014 la communication.3\t\u2014 les règles qui regis sent chaque famille.4\t\u2014 le lien de la famille avec la société Le premier élément à faire \"débloquer\" estime-t-elle, est la communication, c'est-à-dire l'expression de ses sentiments, de ses frustrations.de ses besoins L'Institut familial Le séminaire d\u2019un mois auquel a participe dans la métropole Vir gima Satir a ete organi se par deux thérapeutes familiaux de Montréal qui se rattachent à la théorie de la célèbre thérapeute américaine et ont développe les méthodes de thérapie familiale au Quebec 11 s'agit de Jacqueline (\u2022nid homme et de Fre deric Labelle.travail leurs sociaux au Centre de services sociaux du Montreal métropolitain (CSSMM ?.Tous deux viennent d'ailleurs de mettre sur pied l'insti tut familial de Montreal qui s'est donne une double mission faire de la consultation; for mer des thérapeutes fa miliaux ' Mina» Iraot-a Urniar, P Àl\u2019INSTITUT CANADIEN à compter du 13 novembre En vente aux Librairies l'Action: Place Laurier, Mail St-Roch Carrefour Charlesbourg et Lebourgneuf.CROC i Présenté par BEAU BEC en collaboration avec le ___ ¦\t\u2014 - - \u2014- \u2014 \u2014 - -\u2014 \u2014\u2014 M m .¦¦\t-4M) »\u2022 ?pNgt; -wmwMljtiflQtj ?V».sâeasL 000 VM \".a- » ; M ¦ , :>?* r i U m * *i * é\u2018 % /- ,, «.if -\"r v «3 -r' - £ ; LES LUNDIS DE L\u2019INSTITUT\u201d / La saison 1980-1981 marque le 133e an niversaire de fondation de L'Institut Canadien de Quebec L institut Canadien loge, depuis 1944, dans (ancien temple Wesley La salle de spectacles de L Institut est située au 42 de la rue Saint-Stamslas et sa bibliothèque au 37 de la rue Sainte-Angèle Le financement de cette corporation sans but lucratif est annuellement et principalement assuré par des subventions de LA VILLE DE QUEBEC, du MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLLES et par LES COTISATIONS DES MEMBRES BIBLIOTHEQUE En plus des Lundis de L'Institut .l'un ou (autre abonnement donne droit à (utilisation gratuite des services de la Bibliothèque de Quebec pour les personnes qui demeurent à I exteneur de la Ville de Quebec Par contre les residents de la Ville de Quebec sont cordialement invités a profiter des services de la Bibliothèque qui leur sont offerts gratuitement en tout temps PRIX DE L\u2019INST'TUT L Institut Canadien de Quebec en collaboration avec la Ville de Québec a créé le 'Pnx de L Institut Canadien de Ouebec\u201d.Ce prix a pour bul de reconnaître (oeuvre et I apport de Québécois dans le domaine des Lettres des Arts et des Sciences AUTRES ACTIVITES Outre les spectacles L Institut Canadien de Québec organise des voyages culturels et quelques manifestations socio-culturelles tels les dégustations de vins et fromages moyennant une contnbution supplémentaire ABONNEMENT Le montant de la prochaine cotisation pour cette saison est de $25\t$30 pour le programme regu lier de L Institut excluant la sene des Grands Ex plorateurs Cet abonnement donne le trais à tous les spectacles pour le programme regu lier incluant la série des Grands Explorateurs pnvilége d\u2019assister sans autre dont la liste apparaît encontre CAICHKI 105*0-1081\t\t viAi wv/Pi i Jüu i yo i\t SEPTEMBRE 1980\tJANVIER 1981 Le lundi 22 Fabienne Thibeautt\tLe lundi 12 Gabrielle Lavtgne Le lundi 29 Quatuor de Prague\tLe lundi 19 Danse-Partout \tLe lundi 26 Malcolm Louve, violoniste OCTOBRE 1980\tFEVRIER 1981 Le lundi 6\tCompagnie de danse Eddy\tLe lundi 2 André Gagnon, pianiste Toussaint\tLe lundi 9\tEnsemble Marcabru Le lundi 13 Tapestry Singers, chant\tLe lundi 16 Année de l\u2019intériorité (J.M.C.)\t(conférence) Le lundi 20 Pierre Morency et Jean Guy\tLe lundi 23 Wilson & McAllister, Le lundi 27 Heinz Hollinger.hautboïste\tguitaristes-duettistes (J M C.) NOVEMBRE 1980\tMARS 1981 Le lundi 3\tConférence par Jean\tLe lundi 2 T.P.Q.Le mal à l'âme Duceppe, comédien\tLe lundi 9\tGeneviève Blanchard & Lucie Le lundi 10 T.P.Q.Le bateau pour Lipaia\tGascon, flûtiste et harpiste Le lundi 17 Stéphane Lemelin, pianiste\t(J.M.C.) / J M C 1\tLe lundi 16 Ralph Kirshbaum.\tvioloncelliste Le lundi 24 Conférence; Alain Bienvenue (Iles de-la-Madeleine)\tLe lundi 23 Sylvain Lelièvre \tLe lundi 30 Trio di Milano DECEMBRE 1980\tAVRIL 1981 Le lundi 1\tQuatuor Vermeer\tLe lundi 6 T.P.Q.Le voyage de Monsieur Le lundi 8\tCinéma; Le soleil tue lève en\tPérichon retard.\tLe lundi 13 Complicité Angelillo-Hamel Le lundi 15 Choeur St-Dommique\t(ensemble de jazz) \tLe lundi 20 Anthony & Joseph Paratore.\tpianistes-duettistes \tLe lundi 27 Léo Munger (môme Piaf) \tLES GRANDS EXPLORATEURS\t\t NOVEMBRE 1980\tLe mardi 18\tSoudan Inconnu, pays des Nouba\t DECEMBRE 1980\tLe dimanche 21\tChypre\t FEVRIER 1981\tLe mardi 10\tLes Iles de la Réunion\t FEVRIER 1981\tLe dimanche 22\tLa Colombie\t AVRIL 1981\tLe dimanche 05\tConquête des grands abîmes les cavernes\t MAI 1981\tLe vendredi 08\tL'Irak: Las califes de Bagdad\t Pour devenir membre de L Institut Canadien de Québec, compléter et retourner ce coupon accompagné de votre chérie à (adresse encontre Nom Adresse No de telephone (EN LETTRES MOULEES) ft % Code postal Pour Informations: 69Î-2135 37 rus Saints- AngSlrt OuTXbee.GIR - *G5 692-2135 Jk\\ 1-6 disques Ou*fa«c L* Sol«il tom*d< 13 t*p4* .at L\u2019érotisme au Quotidien & / INSTITUT g CANADIEN y' 42.St-Stanislas LOraino* L Action de Ptoce laurtm Ma* Si «ocfi Gartoour ChAdMbourg ci Lobourgnouf Une conter ence dudio-visoellê du Dr.Jean-Yves Desjardins Peut on coniuguer nurmonteusement erOb'-thé avec rouhn?irossesse entant letllissemenl7 T Gu 11 au 14 et tes 17 18 19 septembre d 2GH30 l Université Populaire in service offert par LE GROUPE LA LAURENTIENNE '.t .**?v\t\u2022*-/â JEAN-GUY | MOREAU i ' vsibiH dans gfiftjjulO \u2022! 1 BILLETS EN VENTE MAINTENANT PALAIS MONTCALM 694-6219 du 19 J au 24 t f septembre '*ec**«nUtion tf «fwrt 20 âi 22h\t* toi, */-xt 22 «en PAUL JACQUES CALLEBAUT Présent sur scene nous entraîne a la Decouverte des grands inities J .et des sectes -ecretes Du 25 au 28 septembre a 20h30 \\ \\ \\ ,.?.Pc IE GROUPE LA LAURE NTIENNf \u2022n va» aux gui cfwu du (Vand GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC ZZm SALLE LOUK-FRECHETTE TÊL 643 8131\t* '**a prostitution est un monde corn plexe mais pas dépourvu de tendresse et d\u2019humour Si quelqu'un est jugé dans le film, c'est la société dans son ensemble Si le film a quel ques défauts (monta ge faible parfois, ry thme pas assez sou tenu et certaines Ion gueurs) il garde un impact formidable, un intérêt une originalité certaine Au Ouimetoscope.à Montréal, en mars, il a obtenu un énorme succès.Au Cartier, c'est un événement LGL Pour mieux vous servir film a été présenté à Radio-Qdébec.l'hiver dernier \u201cJ\u2019ai étudié un peu le cinéma à l\u2019université Laval en 1974 Façon de parler, puisque tout ce qui m'intéressait à La val, c\u2019était la possibilité que l'université me donnait de faire un premier film dans le cadre du cours \"Les cours de cinema à l\u2019université, c\u2019est de la corruption Le cinéma ne s\u2019apprend pas a l\u2019école Si tu restes trop longtemps à l\u2019université.tu deviens un théoricien du cinéma, mais tu n'en fais pas.\u201d Le film de Simoneau est un document qui a passionné bien des gens surtout les scientifiques qui s\u2019intéressent à la sexologie et à la criminalité Peut-être parce que dans son film, les seuls acteurs sont des gens vrais, ceux qui vivent de la prostitution, ceux qui en profitent et ceux/celles qui pratiquent le métier \u201cle plus vieux du monde\u2019\u2019.Comment en vient-on a s'intéresser à ce sujet\u2019 Un reportage vrai \"D\u2019abord, je me suis toujours ennuyé avec les buveurs de capucino de la rue Saint Denis et ceux qui fréquentent les endroits publics de l\u2019ouest du centre-ville de Montréal Je trouve plus chaleureux, humains et vrais les habitués de la rue Saint-Laurent \u201cDans les bars de la \u201cMain\u201d en discutant tout bonnement avec les clients, souvent des prostitués!ées).j'ai découvert petit à petit que ces gens qu'on dit \u201ccroches\" étaient des gens profondément humains et souvent vulnérables J\u2019ai de l\u2019affection pour ce monde-là \"Quand j\u2019ai eu l\u2019idée de faire un film sur ce milieu, j\u2019étais bien pla cé pour qu\u2019on m\u2019ouvre des portes et qu'on accepte de témoigner ouvertement L\u2019idée d\u2019interroger un sexologue ou un criminologue ne m\u2019a jamais effleuré l\u2019esprit \u201cDepuis la sortie du film, des recherchâtes me téléphonent pour que je leur présente des acteurs de mon film Ça m\u2019enrage parce que je sais qu\u2019ils vont r* Annoncez votre nominator dans LE SOLEIL vous serez connu du jour au lendemain 647-3270 I# S*MI.\tU*mif CINE-PARCS BEAUPORT \u201c MEATBALLS\u2019 EST UN DELICE UN FILM RAVISSANT ET AMUSANT .AVEC UNE NOTE DE TENDRESSE QUI NE VOUS \u2018 ^\"3 LAISSERA PAS FROID'\" X ^ \u2019éClagi^\tToronto Star Autoroute 40 Boul.de la Capitale HORAIRE: 667-5362_______________ CUNT BASTWOOO ihokn.küx PRECIS et EXCrrAirr L'EVADE VALCATRAZ BEAUPORT 1 Bill.MURRAY I % B\u2019B B B B Mill) BHV» Il B B B B Déchiré par le depart de sa mere, an enfant de 7ans, reapprend a vivre auprès d'un pert qu'il coonait â peine.Dustin Hoffman Meryl Streep [^Kramer contre \u2018OSCARS\u2019 Kramer \"Vai IJglp 4p;SI»1ÿ.VOUS N\u2019EN CROIREZ PAS VOS YEUX P Un Assassin GIGANTESQUE.Un MONSTRE Marin.! en KS SAM \u2022OIM VEN CINE-PARCS DELA COLLINE St-lficolas Sortit 311 Boute Drain HORAIRE: 831-0778 BUD SPENCER ÆS3M5S PI US 3* FILM tjn cowboy BEN.-SAILHOU!\tCq colère Le plus creel de tous! ) 14 r fRl'KE.Æ Jl.MOR\" enfin en «trtion frjnont Ir » ht f U *i u» re ôt MEL BROOKS LE SHERIF EST EN PRISON MAIS CtST If.PlUStlMCACf i ET IL N\u20ac RINONCf JAMAIS' f]i*UMH! u .mm* nafuimi n ouverture à 7«p*wnbr« 1980 Le rire au Festival du cinéma de Deauville DEAUVILLE (AFP) \u2014 Trois films comiques: \u201cThe Blues Brothers\u201d' \"Y a-t-il un pilote dans l'avion?\u201d et \u201cSimon\u201d, ont présenté trois visages du rire américain au Festival r AFFAIRE a entendu Tout le monde en w maintenant voici les faits.Avous.de juger.avec AUGUST SCHELLENBERG dans le rôle de Wilbert Coffin dans un film de JEAN-CLAUDE LABRECQUE Scénario JACQUES BENOIT YVON DUFOUR \u2022 RAYMOND CLOUTIER \u2022 MICHELINE LANCTÔT Images PIERRE MIGNOT* Musique ANNE LAUBER \u2022 Distribué par LES FILMS MUTUELS ADOLESCENTS 14 17 ans avec cade d identite et pholo S3 00, Les moins de 14 ans $1 50 ADULTES $3 75 CINÉMA PI AC f OUfBlC 525 4524 HORAIRE: Sam et Dim 13h, 15h.1 7h, 19h.21h En Sem 19h et 21 h.rÂûssD p PTe-Game Show 9\u201411\u201413 Peut film Ima-ge ceylanaise 14HI3 3\u2014\t9\u201411 \u2014 13 Baseball 3p Baseball 14H38 4\tService public Arum Nicole Simard l3hfW 3\tThe Rockford Piles 4\tGens d'ici Arum He lene Biron 7\tSans detour 8\tJustice pour tous 12 Superstars of Wrestling 1SH30 I\tChasse et poche 7\u20148 Gros plan sur l\u2019actualité 99 Le monde de l\u2019accor déon 15h45 f» Actualités régionales IMl 3\tA communiquer 4\u2014\t7\u20148 Ah\u2019 quelle famil le Avec Henry Fonda et Lunlle Bail 12 Wide World of Sports I NU\u20149 Lacs et forêts Perception des sons et couleurs chez les pois sons 16830 3\tCBS Sports Specta rular 4\u20147\u20148 Goldorak I till 35 9\u201411\u201413 La course au lour du monde Amin Reine Malo Des repre .entants de quatre pays dont deux Canadiens, participent a cette course de jeunes reporters cinéastes a travers les qua tre continents 17M» 4\tSamedi-jeunesse Amm Jean-Marc Pageau 3\tSportsweekend 5p Carol Burnett and Fnends 7\u20148 Jeunesse express 22 Wide World of Sports 99 Samedi midi CNL\u20149 Idealise Cours de bricolage familial Cette semaine techniques d\u2019impression 17h30 5p Focus \u201980 17h50 4\u20147\u20148 Les nouvelles 171)55 9\u201411\u201413 les nouvelles TVA 22H50 4\tLes nouvelles Tele Capitale 7\u20148 Sports 9\u201411 \u2014 13 Nouvelles du sport 23h00 3\u2014\t3\u20145p\u201412\u201422 News 99 Le monde de l\u2019accordéon CNL\u20149 Babillard 23M6 4\u2014\t8 Ciné-Weekend \"U 22 Fantasy Island journée n y a pas de fumee sans feu\" Fr 1973 7 Cinema \"Satanik\" ft 1968 9 Ciné-Soir: \"Contes fan tastiques\u201d.E -U 1962 11\tCinema \u201cDeux hommes dans la ville\u201d Fr 1973 13 Cine-Soir Programme double: \"Comptes a rebours\" Fr 1970 ET Francis\u201d.E U 1949 23hl5 5\tAfter Eleven \"What did you do in the War Daddy\u2019\u2019\u201d E -U 1966 22 Championships Wres tling 99 Actualités régionales 23h21 12\tPulse 23h30 3\tLate Show Santee E-U 1973 Sp Saturday Night Live 24800 12\tThe Twelve Midnight Movies Programme double \"Thunderbolt and Lightfoot\" E U 1974 ET Summertree\" E-U.1970 (tOh.30 » Les Noctambules \"Les conducteurs du diable\".EU 1952 11 Ciné-Nuit \u201cLe miracle des loups\u201d Fr 1961 01hl8 5\tMusic with Marc Legrand 0lh24 5\tSign Off 0IH35 4\u20148 Cine-Weekend \"Le temps du massacre\u201d.It 1966 02H20 4\tMusique Marc Legrand 02h26 4\tFin des emissions iKmanctie 06800 12 University of the Air 96b 30 12 Crossroads 97bOO 12 Rise and Be Healed 07h30 5p Jerry Falwell 12 Day of Discovery 22 Devlin OxhOO 3\tThe Three Robonic Stooges 12 Rex Hum bard 22 Johnny Quest 08HJ4 4\tMire et Musique 08824 4 Musique Marc Legrand 08830 3\tJason of Star Command 4\tDessins animes 5p Oral Roberts Presents 7 Au 100 tuple 9 les aventures de Pi nocchio 22 Dudley Donghl 09WKI 3\tSunday Morning 4\tRex Humbard 5p Day of Discovery 9\u201411\u201413 Mini-fée 12 Oral Roberts Presents 22 Jerry Falwell 99 b 30 5p II is written 7 Au bois de Florence 9\u201411 \u2014 13 Gnsu le petit dragon 12 The Jimmy Swaggart Show 99 Jeunesse 99845 9\u201411 \u2014 13 Les grands personnages de l\u2019histoire en papier lOhOfl 4\tLe chemin du roi 5p Hour of Power 7\tII est écrit 8\t2.000 ans apres Jèsus-Chnst 9\u201411\u201413 Le jour du Sei gneur 12 The Hellenic Program 22 Celebrating Christ 10815 99 Des livres pour nous lohlfl 3\tThe Bionic Woman 5p Nashville on the Road 7\tEchos du Western 8\tC\u2019était l\u2019bon temps 12 Teledomimea 10845 5\tTest Pattern & Music 10854 5 Music with Marc Le grand llbOO 4\tUn souvenir 5\tHex Hunibard 5p That Nashville Music 9\u2014II \u201413 D\u2019hier a de main 22 The Jimm Swaggart Show 99 Sibor el Bora poi Poi 11 Mi 3 Face the Nation 5p Pop\u2019 goes the Country 7 2,000 ans apres Jésus Christ 22 Animais, Animais.An\\ mais 99 Truc en troc 12800 3 You can quote me 4\u20147 \u2014 8 Le Brunch Amm Serge Lapradc \"Les Mille-Feuilles\" \u2014 \"La scène\" \u2014 \"Son ef images\u201d \u2014 \"Table tour nante\u201d \u2014 \"Le fouineur \u2014 \"Les créateurs\" \u201cCafe-mode\" 5 Meeting Place 5p Meet the Press 9\u201411 \u2014 13 La semaine verte \u2014 Dossier Le me rife agricole pour I960 \"Chronique horticole\" \u201cCommentaires sur l\u2019actualité agricole\" 22 Issues and Answers 99 Légendaire 12830 3 The N FL Today 5p Pre-Game Show 22 College Football W> 99 Chorus 13800 3\u2014Sp Football S\tSummer Country Cana da 9\u201413 Rex Humbard 11\tDocumentaire: \u201cLes pi hers de la sagesse la Grece.pourquoi?\".Fr 1976\t\u2014 La civilisation grecque et les èvene ments historiques qui ont contribue à son epa nouissemenL à sa survi vance et à son rayonne ment (reprise) 22 Directions 13830 S\tHymn Sing 12\tRocket Robin Hood 22 Forum 22 99 Ah\u2019 vous écrivez I4b00 4\u2014\t7\u20148 Un monde a savoir \u2014 Les grands félins d\u2019Amerique \u2014 Un robot a domicile \u2014 Skylab \u2014 La television pour un meil leur elevage \u2014 La conquête spatiale et son uti lite \u2014 Arachides et caca-houettes 5\u2014\t9-11\u201413 Football 12 Swiss Family Robinson 22 Baseball !4h30 12 The Untamed World 99 C\u2019est pas sérieux lihOO 4\u20147\u20148 D\u2019une politique a l\u2019autre 12 Question Period I5hl5 99 Chefs-d\u2019œuvre des mu sees nationaux I5h20 99 Actualités régionales I5h30 4\u20147\u20148 Les anciens de l\u2019Assemblee nationale M Lucien Dugas \u2014 Depu le liberal de Johette (1927 1936) 12 Football IShOO 3\tFootball 4\tSports dimanche \u2014 Avec Denis Caron 5p Dance Fever 7\tAu royaume des ani maux 8\tPasseport \u201cLa Polo gne\" CNL\u20149 Le monde des timbres.\u2014 Activités philatéliques, collections de timbres, outils du philatéliste 16830 4\tFemmes dégantes Amm Nicole Boulanger 5p America Top 7\tPasseport 8\tSport Mag 9\u201411\u201413 L\u2019univers des sports 22 A communiquer i7bon 4\tHebdo Mag 5\tNews >p The Lawrence Welk Show 7 Justice pour tous 22 This week in baseball 99 Jeunesse 17805 9\u201411\u201413 Second regard \"Avance de l\u2019Islam et Afrique\" \u2014 La religion islamique recrute plus d\u2019adeptes que la religion catholique Decouverte des mœurs et du mode de vie de ce peuple tre prise) I7h30 5\tThe Beachcombers 7\u20148 Les petits bonshom mes 22 Tales of the Unexpected 171)45 99 Livres pour nous 17850 4\u20147\u20148 Nouvelles 18800 4\u20148 Au royaume des animaux 5\tDisney\u2019s Wonderful World \u201cDisneyland\u2019s 25th Anniversary\" Visite de Disneyland en compa gnie de Danny Kaye, Mi chad Jackson, \u201cThe Os mond Brothers\u201d et Adam Rich et presentation d\u2019extraits des meilleures realisations cinématogra phiques produites par les studios Walt Disney \u2014 Reprise 7 Dans tous les cantons 9-11-13 Hebdo dimanche Anim Michel Benoit 22 News 99 Mes mains ont la parole CNL\u20149 Bonne nouvelle l Bh 15 99 Hebdo jeunes 18830 4\u20148 Au pays de la chanterelle 5p The Muppet Show 7 Terre nouvelle 12 Street Talk 22 Mutual of Omaha s Wild Kingdom 99 Sibor et Bora \u2014 Poi Poi R -Q Fantaisie Jean-Claude Malette propose sa collection de trains \u2014 Reprise 19800 3\t60 Minutes 4\u20147\u20148 Capitaine Flarn 5\tTake me up to the Bailgame Film en des sins animés racontant une décisive partie de baseball dans laquelle les représentants de la Terre sont des animaux qui doivent affronter une équipé de l\u2019espaee no béissant à aueune règle 5p Disney\u2019s Wonderful World 9\u201411\u201413 Chez Denise \u2018Thérèse se marie\" 12 McGowan\u2019s Montreal (magazine) Amm Don McGowan Les diverses manifestations artisti ques et culturelles à Montreal 22 Those Amazing Animals 99 Truc en troc CNL\u20149 Reflets d ici et d'ailleurs Documentaire R q Chacun son tour \"La pèche a l\u2019eperlan un prétexte.\u201d Une émis sion en provenance de l\u2019Estrie \u2014 Reprise 19b 15 99 Jeunes pratiques 19839 4\u20147\u20148 En Primeur \u201cLe mystère du triangle des Bermudes\" Mes Ital 1977 S The Muppet Show Inv Carol Burnett 9\u201411\u201413 Les Beaux-Dimanches \u201cDu tac au tac special\" avec Roger Le bel Véronique Le Fia guais Michel Forget.Jean-Pierre Chartrand, Nicole Fillion, Normand l'houinard Gerard Poi rier et plusieurs corne diens.chanteurs et animateurs 99 légendaire \u201cLes bou gies de Tredarzeck\".Saint Yves de Vérité est un des saints-patrons qu'invoquent les adeptes de la sorcellerie lorsque le sort les gratifie d\u2018un entourage déplaisant 20800 3\tArchie Bunker s Place 5 Superspecial \"Abba m Concert\" 5p Chips 12 Charlie's Angels 22 Sunday Movie.Première mondiale \"The Women\u2019s Room\".EU I960 99 Chorus CNL\u20149 Les voyages ré ves ou réalités Cette se marne Hawaii et les clubs Méditerranéen 29830 3\tOne Day at a Time 9\u201411 \u201413 Les Beaux Dimanches \"Manon\" L orchestre symphonique d'Edmonton dirigé par Robert Lamarehina ac compagne Heather Thomson, John Brecknock.Pierre Char bonneau.Andre Lortie et Avo Kittask dans cet ope ra de Jules Massenet R -Q Bouquet de ronces Drame avec Susan Pen hallion, James Aubrey et Sheila Allen \u2014 Peter Manson confie les soucis que lui cause sa fille à sa nouvelle secrétaire.Sarah 20h45 99 Mini-chroniques \u201cLes mauvaises soirées\u201d avec Jean-Claude Arnaud et Joeelyne Darche Existe l-il une recette pour éviter lés soirees ratees\u2019 21800 3 Alice 5 Hot Wheels Sp The Big Event The Drowning Pool\".E-U 1975 12 Sunday Movie \"Foul Play\" EU 1978 99 Ah( vous écrivez Inv Philippe Soupault, Annie Cohen et Gérard Pussey CNL\u20149 A la rencontre de l'homme nouveau Infor mation sur les phenomè nés paranormaux 2lb30 3\tThe Jeffersons 4\u20147\u20148 Venez donc chez moi Visite chez Mireille Mathieu 5 Quarterly Report (Spc cial) Inflation R.-Q L'objectif \"l.a secu rite routière\" Amm Si mon Durivagr 22800 3\tTrapper John, M D 4\u20147\u20148 Les gens qui font l'evenement Amm Marc l^aurendeau 99 Quatre saisons \u201cUne joumee au Salon de l ar tisanat et des metiers d'art de Nogen\" CNL\u20149 Les hommes cele bres Cette semaine Mao Tse-toung 22830 4_7\u20148 Les nouvelles TVA 22845 4\tNouvelles Télé Capitale 23800 3\t5 Sp\u201422 News 4\u20147\u20148 Tirage de la Super Loto 99 Actualités régionales \u201cLe Centre de la France\" 23813 9\u2014 II\u201413 l>e télejournal 23815 3\tMod Squad 4\tCiné Weekend \"Le port des passions\u201d E U.1953 5\tAfter Eleven \u201cYoung Billy Young E U 1969 7\u20148 Médecin d'aujour d'hui 23839 Sp Decision 90 12 News 238X7 9\u201411\u201413 Sport-dimanche 23850 9\t\u2014II \u201413 La politique provinciale le Parti que bérois 23hSI 12\tPuise 23H58 9\tOne Soir \"Le bagar reur solitaire\" EU 1959 11\tCiné-Club \u201cLes en fants du paradis le bou levard du crime\" (1ère partie) Fr 1944 13\tCiné Soir.\"Pas de pitié pour les héros\u201d Esp 196B 24800 5p Second City 00815 12\tSuper Loto 008X6 12 The 12 Midnight Movie \u201cSarah T Portrait of a Teenage Alcoholic\" K U 1975 99842 4\tMusique Marc Legrand \u20220844 5\tMusic with Mare Legrand 99849 4\tFin des émissions 12 University of the Air 22 PTL Club 96839 12 Morning Exercises 96845 4\tMire et musique 99854 4\tMusique Marc [«grand \u20226855 Sp American Trails 07800 3\tNews 4\tDessins animes Sp Today 9 Musique d'orgue 12\tCanada A M 22 Good Morning America CNL\u20149 Les communiques de càblevision 97815 4\tFanian Dede 9 Dessins animes 13\tCes merveilleux surhommes \u20227839 7 \u2014 8 Les petits bonshommes CNL\u20149 12^-4 Gymnastique pour enfants Anim.Tante Lise 07840 CNL\u20149 Films pour enfants 97845 4\tLe 745 9 Quoi de 9 13 Bonjour WtbOO 3 Captain Kangaroo 7 \u20148 Première heure avec Yves Corbel) CNT,\u20149 Les communiqués de càblevision I*9h00 3 The Mike Douglas Show 4\u20147\u20148 A la bonne franquette \u2014 avec Fernand Gignac \u2014 Inv Pierre Trudel \u2014 Pain au saumon 5p The Phil Donabue Show 9\u2014Il\u201413 En mouvement 12 Romper Room 22 PTL Club CNL\u20149 Cours de psychologie Histoire de psychologie.Professeur Bernard Demers, leçon l 99815 9\u201411\u201413 Les 100 tours de Centour 99b30 4\u20147\u20148 Votre amie Su zanne \u2014 Bien dans sa peau \u2014 Notre langue \u2014 Je voudrais vous dire \u2014 Cuisine rapide 9\u201411\u201413 Animagerie 12 What\u2019s Cooking 99 Avis de recherche 09845 9\u201411\u201411 You Hou lObOO 5\tTest Pattern A Music 5p The David Letterman Show 9\u201411\u201413 Passe-Partout 12 The New Ed Allen Show 22 The Edge of Night 99 Passez donc me voir CNL\u20149 Exposition des œuvres d'Irène Whitlone (peintures) 19899 5\tMusic with Marc Legrand 19815 5\tThe Friendly Giant 10b30 3 Ai ice 5 Mr Dressup 9 \u2014 11 \u2014 13 Magazine-express \u2014 Amm Lise Massieotte le tricot \u2014 Consommer intelligent ment \u2014 Pour que votre piscine passe bien l'hiver 12 The Community 22 Hogan\u2019s Heroes 99 Aujourd'hui Madame 10845 CNL\u20149 Les communiques de càblevision llhOQ 3\tThe Price is Right 4\tDessins animés 5\tSesame Street 5p Wheel of Fortune 9-11\u201413 Au fil de la semaine \u2014 Amm Benoît Marteau Inv Claudette Taillefer Nous prépa rons un Osso Burco 12 Keeling Good 22 The Love Boat CNL\u20149 Conférence de presse \u201cSécurité du transport scolaire\" 11815 4\tDe tout de tous 11839 5p Password Plus 7\u20148 Les petits bonshommes 9 Robin Fusée 11-13 Woody le Pic 12 Rocket Robin Hood 11845 7\u20148 Les Satellipopettes 11859 99 Télé-Feuilleton 11855 9 A la ferme 1 whffft 3 12 O\u2019clock News & Weather 5\tCoronation Street Sp Card Sharks 9\u2014 II\u201413 Le téléjoumal 12 The Fhntstones 22 Family Feud 99 Des hommes / Doru mentaire CNL\u20149 75e Congrès dé l'Association canadienne des chefs de police fACCP) Conférencier: L\u2019Honorable Jules Des-chénes Sujet Tza police et la liberté vers l\u2019an 2000 12805 9\u2014II\u201413 Midi plus / Ma ganne Amm Suzanne Levesque ei Claude Mailhot Inv Clémence Desrochers el Steve Faulkner I2hl9 3 Across the Fence I2hl5 4\u20147\u20149 Nouvelles 12839 3 Search for Tomorrow 4\u20147\u20149 Ciné-Quu \"La disparition\" E U 1973 5 100 Huntley Street Sp The Doctors 12 Definition 22 Ryan's Hope 13899 3 The Young and the Restless Sp Days of our Lives 12 The Alan Thieke Show (première) 22 All my Children 99 La France musicale CNL\u20149 Congrès ACCP Panel \u201cLa police et la liberté vers fan 2000\" 13830 9\u2014II \u2014IS Femme d'au-jourd'hui \u2014 Première d'une série de reportage» sur la femme et le sport Amm.Claudette Lam Sert Inv Anne Donahue, championne de ski naufi que De plus, Rachel Ver-don s'entretiendra de su jets scientifiques avec Fernand Seguin Finalement.Lise Gameau rece vta la chanteuse d opera Huguette Tourangeau !4b00 3 As the World Turns 5 Tod ay from the Atlantic Sp 12 Another World 22 One Life to Live 99 I .a grande cocotte 14839 4\u20147\u20148 Janette veut savoir La déficience mentale 9\u201411\u201413 l,e temps de jouer I Jeu Première Amm Jacques Houde Jeu-questionnaire OU les concurrents sont les te I«-spectateur» eus-memes CNL\u20149 Les communiques de càblevision 15899 3\tThe Guiding Light Sp The Edge of Night Sp\u201412 Texas 9\u201411\u201413 Le* Ateliers / Magazine De Val Jal be ri dans la region du Saguenay Amm Jacques Houde \u2014 Louis Philippe Martel, dernier maire de Val J albert, évoque des souvenirs ayant trait a ce village fantôme qui est devenu un merveilleux site tou ristique 22 General Hospital 99 Jeux de 20 heures IS839 4\tGromgo & Cie 5\tTake 30 7\tVous les femme» 8\tFanfan Dede 9\u201411\u201413 Album de sou venirs \u2014 \u201cPetite histoire de l'aviation\" (première) \u201cPetite histoire de l'avia lion\u201d \u2014 Lionel St Jean, ex pilote qui s'est enrôle en 1917 dans llmperiat Royal Flying Corps, nous parle des peripeties du rant la Première Guerre mondiale \u2014 Marcel Mo ré, ex-meeamcien pour le développement de l'aero postale, fut à l'emploi de St Exupery.Mermoz.Di dier Daurat et de la Cie Air France \u2014 Entretien avec Roger Robidoux.ar rhiviste à Radio-Canada 99 Actualités régionales 3 One Day at a Time 4\u2014\t7\u20149 Agent sans secret 5 Beyond Reason 5p Hour Magazine ipre mière) 9\u201411 \u2014 13 Bobino 12 The Mad Dash 22 The Merv Griffin Show 16839 3\tThe Beverly Hillbillies 4\tLes tannants \u2014 Amm lherre Marcotte Roger Giifuere Anne Renee et Richard Niquette 5\tHappy Days 7\u20149 Jinny 9-11\u201413 Alba tor 12 Family Feud 17899 3\tKojak 5\u2014\t12 The Price is Right Sp Porky Pig 8 Friends (premiere! 7\u20149 lei tannant-.9\u2014IS Cinéma de 17 heures \u201cMarche pas sur mes lacets\" F'r 1977 Il Quelle famille 99 Avis de recherche 17839 4\tCarrefour Québec Amm Lucie Charland.Remy D\u2019Anjou et Michel Vinet 5p Welcome Back.Hotter Il Sur la route de l\u2019amitic (première) \u201cLa ferme des Tanner\u201d \u2014 Malt et Jenny perdent leurs pa rents durant la traversée Arrivés au Canada, ils se mettent à la recherche de parents qui pourraient les accueillir 22 News 99 Passez donc me voir Rxplicatioo: le* chiffre* places avant le Mire référent à |Ot filfnC 14 \u2019\u201cJrur artistique par ordre décroissant de fit chef IGw IINIia\td\u2019oeuvre à (7) minable.Source: Office des communications sociales samedi 13800 12 Saturday at the Movies.(4) \u201cRun Silent, Run Deep\" E -U.1958, Drame de guerre de R Wise avec Clark Gable, Burt Lancaster et Jack Warden \u2014 Un commandant engage son sous-mann dans un combat auda cieux contre un convoi japonais ifibOn 4\u20147\u20148 Les Grands Spectacles (4) \"La révolté des abeilles\" E-U 1973 Dra me fantastique de C Har nngton avec Gloria Swanson.Kate Jackson et Edward Albert \u2014 Une famille de viticulteurs fait protéger le domaine par des abeilles meur trières 12\tAcademy Performance \u201cBlackout\u201d Can 1978 Drame policier dp E Ma talon avec Jim Mltchum.Robert Carradme et Be linda J Montgomery -Quatre criminels évades terrorisent les locataires d un edifice à apparie ments 2lh00 3 Saturday Movie (5) \"The Big Sleep\".G -B 1978 Drame policier de M Winner avec Robert Mitchum.Candy Clark ef Oliver Reed - Un détec five découvre la vérité sur la conduite étrange des deux filles d\u2019un général 23805 4\u20148 Ciné-Weekend (4) \u201cTl n\u2019v a pas de fumée sans feu\u201d FY 1ST7TI Dra me social d\u2019A.Cayatte avec Annie Girardot, Ber nard Fresson et Michel Bouquet Un jeune médecin désireux de se lancer dans la politique est aux prises avec des manoeuvres de chantage 7 Cinema (Ç) \u201cSatanik\" It 1968 Drame policier de P Vivarelli avec Magda Konopka.Julio Pena et Umberto Raho \u2014 Les aventures d\u2019une criminelle qui se conserve artificiellement grâce a un procédé chimique 23815 5\tAfter Eleven (5) \u201cWhat did you do \\n the War.Daddy\u2019\" E-U.1966 Cfo medic de B Edwards aver James Cobum.Dick Shawn el Sergio Fantom \u2014 les folles aventures d'une compagnie améri rame penoant la campa gne d\u2019Italie.23839 3 I«te Show (5) \u2018\u2018Santee\u2019\u2019 E U 1973 Western de G.Nelson avec Gienn Ford, Michael Bums et Dana Wynter \u2014 Un chas seur de primes acrueille chez lui le jeune fils d\u2019un hors-la-loi qu\u2019il a tué 23hSX 9 Ciné-Soir (5) \"Contes fantastiques\" E-U.1962 Film d\u2019norreur de R Cormati avec Vincent Pn ce.Peter Lorre et Debra Paget \u2014 Trois contes horrifiques tirés de l\u2019oeu vre d'Edgar Allan Poe Il Cinema (4)\u201cDeuxhom mes dans la ville\u201d.Fr 1973 Drame psyrbologi que de .1 Giovanni avec Alain Delon, Jean Gabin et Michel Bouquet \u2014 Un ancien prisonnier en voie de rehabilitation est har celé par un policier 13\tCine Soir Programme double: (4) \"Comptes a rebours\".Fr 1970 Drame policier de R Pigaut avec Serge Reggiam.Marcel Bozzuffi et Jean ne Moreau \u2014 A sa sortie de prison, un criminel recherche lequel de ses anciens complices l\u2019a dé noncé à la police ET (5) \u201cFrancis\" E.-U 1949 Comedie d'A Lubin avec Donald O\u2019Connor.Patricia Medina et Zasu Pitts \u2014 Un soldat accom pl H des exploits grâce a un mulet qui parle 24800 12 The Twelve Midnight Movies Programme dou ble (41 Thunderbolt and Lightfoot\" EU 1974 Drame policier de M Ci mino avec Clin! Eastwood, Jeff Bridges et George Kennedy \u2014 Un jeune vagabond lie ami tié avec un criminel en fuite et est entraîné dans un cambriolage ET (5) \"Summertree\" E-U 1970 Drame psycholo gique de A.Newley avec Michael Douglas.Brenda Vaciaro ef Jack Warden \u2014 Un étudiant cherche a échapper à son appel à l'armée 00859 9 Les Nociambules (5) \"Les conducteurs du dia ble\u201d E U 1952 Film de guerre de B Boetticher avec Jeff Chandler, Alex Nicol et Sidney Poitier \u2014 Un officier est charge de conduire une colonne de camions de ravitaille ment en France, en 1944 Il Ciné Nuit (4) \"Le mira cie des loups\".Fr 1961 Film de cape et d\u2019épei d'A Hunebelle avec Jean Marais, Rossana Schiaffi no et Roger Hanin.\u2014 Un chevalier se fait le defen seur d'une jeune fille accusée de sorcellerie 01835 4\u20148 Cine-Weekend (6) \"lie temps du massacre\u201d It 1966 Western de L Fidei avec Franco Nero.George Hilton el Nino Castelnuovo \u2014 Un chercheur d\u2019or se fait le protecteur des habitants d\u2019un village sous la cou pe d'un nche rancher 19839 4\u20147\u20149 En primeur (6) \"Le mystère du triangle de» Bermudes\" Mex lu 1977 Drame fantastique de R Cardons avec John Huston.Marina Vlady.Hugo Stiglitz et Claudine Auger \u2014 Un riche hom me d'affaires affrète un bateau pour explorer les fonds sous-manns près des Bermudes dans l'espoir d\u2019y découvrir les vestiges d\u2019une civilisation ancienne rai mi cninw 22 Sunday Movie Première Mondiale \"The Women's Room\u201d E U 1980 Drame social de G Jor dan avec Lee Remirk, Oollen Dewburst et Patty Duke Astin \u2014 L\u2019évolution d'une femme m» derne depuis son sdoles reoce jusqo\u2019à la matu rite 21899 5f The Big Event (5) \"The Drowning Pool\" E-U 1975 Drame policier de S Rosenberg avec Paul Newman.Joanne Woodward ef Tony Fran nosa \u2014 Un détective pnve est appelé à la rescousse par une an Tienne maîtresse victime d\u2019un rhanUge 12\tSunday Movie (4) \"Foul Play\u201d E U 1978 Comédie policière de C.Higgins avec Goldie Hawn.Chevy Chase et Burgess Meredith \u2014 Les attenUts de mystérieux agresseurs contre une bi bliothecaire amènent à la decouverte d\u2019un com plot pour tuer le pape 23b!5 4\tCine-Weekend (4) \"fa-port des passions\u201d E U 1953 Aventures de A Mann avec James Ste wart Joanne Dru et Dan Duryea \u2014 Deux hommes qui ont découvert du pe trole doivent lutter con tre les pécheurs de l'endroit 5\tAfter Eleven (5) \"Young Billy Young\u201d E U 1969 Western de B Kennedy avec Robert Mitchum Robert Walker et Angie Dickinson \u2014 Un shcrif prend sous sa protection un jeune avenlu rier quil a tire dune mauvaise passe 9 Cine-Sotr (5) \"Le ba garreur solitaire\u201d E.U 1959 Comédie de J Sher avec Audie Murphy.Joanne Dru e( Sandra Dee Un jeune trappeur naif se rend à la ville avec une adolescente sauvage 11\tCiné-Club (2) \"Les en fants du paradis: le bou levard do crime\u201d (1ère partie) Fr 1944 Drame de M Carné avec Jean tamis Barrault.Arletty et Pierre Brasseur \u2014 A Pa ris.en 1827.un mime et un tragédien aiment fol lement une fille de rien 13\tCine-Soir (5) \"Pas de pitié pour les héros\u201d Esp 1968 Drame de guerre de L Klimovsky avec Jack Palance.Al berto de Mendoza el Carlos Estrada \u2014 En 1944.des officiers allies revêtus d'uniformes aile mands entreprennent une mission spéciale en territoire ennemi 90h25 12\tThe 12 Midnight Movie (4) \"Sarah T Portrait of a Teenage Alcoholic\u201d E U.1975 Drame psychologique de R Donner avec Linda Blair.Verna Bloom et Mark Hamill Une adolescente timide croît trouver un peu d'as suranre dans les boissons alcooliques 7-, o il* 12839 4-7\u20149 Ciné Quiz (4) \u201cla* disparition\u201d E -U 1973 Drame de P Leacock avec Cloris Learhman.Ross Martin el Ned Beat ty \u2014 Une femme est à la recherche de son man disparu mystérieusement au cours d\u2019un voyage à travers une région déscr tique 17899 9\u201413 Cinema de 17 heu res (6) \u201cMarche pas sur mes lacets\" Fr 1977 Comédie de M Pécas avec Sylvain Green.Jean Marc Longval et Dominique Jubeltn.\u2014 Appelé à faire son service, un jeune homme s\u2019offre trois jours de vacances avec deux copains r 9° *9* Le laissez-passer idéal pour aller au cinéma La CINÉ-CARTE du Cinema Cartier vous permet de voir 25 films de votre choix pour S25.00.pendant un an V/ous pouvez vous la procurer' par téléphone Composez le 525-9340 le soir, entre 18fi30 et 22hOO.en indiquant votre numéro de carte de crédit Master Charge ou Charge* (Visa) .ou dans l\u2019un des 10 points de vente \u2022\tCINEMA CARTIER 1019 rue Cartier, de lMfi30 à 22hOO (cartes de crédit acceptées) \u2022\tI ANNEXE, rue St-Jean \u2022\tBOUQl INERIE DU QUARTIER rue Cartier \u2022\tDISCUS, rue St-Jean.Place Fleur-de-Lys et Place Ste-Eoy \u2022\tDISQUEHIE LEMIEUX.Place Cartier \u2022\tLIBRAIRIE GARNEAU.aux Galeries Gagnon de Lévis \u2022\tMUSIQUE D\u2019AUTEL IL.rue St-Jean \u2022\tUNIVERSITE LAVAL, aux Presses de la Cité Universitaire JUSQU AU 30 SEPTEMBRE POUR L\u2019ACHETER ° ° o O O O O O O OOÏOOCOO R» *\t% V w W % » Quebec, Le Soietl.tamed) 13 septembre 1980 \u2014 M L* rlftssilK aiioA ARD, pein tre Restaurant du Grand T héâtre.Grand Théâtre de Québec Lun.au ven.12h â minuit; sam., dim.18h à minuit Jusqu'au 30 sept ROUSSEAU, COTE, IA-CURTO, STELIO, GIN-GRAS.BALDWIN Galerie d\u2019art des Gouverneurs Inc 3440 des Quatre-Bourgeois.Carrefour La Pérade, Ste F'oy Mar., mer 9h30 à I7h30; jeu., ven 9h30 à 21h.sam 9h30 à 17h CLAUDEL HUOT.\u201cImages de Québec\u201d, photos Phonothèque, 10 rue St Pierre, place Royale lain 12h à I7h, mar 12h à 21 h; mer., jeu Uh à 21h, sam., dim.10b à 17h A TF3.IERS P1HAY-DFSY-PROULX.53 rue Petlt-Champlain, 3e étage, V ieu x-Québec.Heures d\u2019ouverture des magasins FERNAND LABELLE, peintre sous le thème \u201cO Québec! mon amour\" Salle no I Dans les autres salles: LEMIEUX.THESSA, BROWN.HAMEL, BOYER.PINOCHET.SIMPKINS.JEQUKL, LAROTHICLLK.He, Galerie Fontaine.66 présente *1 les gbwds Explorateurs LE GROUPE LA LAURENTIENNE DANS LE CADRE DE L'UNIVERSITÉ POPULAIRE TOUR DU MONDE EN SEPT ESCALES 7 grands cinéastes/explorateurs présentent leur tilm sur scene \u2022 MYSTÈRES DU PROCHE ORIENT 25 au 28 septembre \u2022 SOUDAN INCONNU 6 au 9 novembre \u2022 ILE DE CHYPRE 4 au 7 décembre \u2022 ILE DE LA REUNION 5 au 8 février \u2022 TRÉSORS DE COLOMBIE 26 février au 1er mars \u2022\tCONQUÊTE DES GRANDS ABIMES 19 au 22 mars \u2022\tLES CALIFES DE BAGDAD 9 au 12 avril PRIX SPÉCIAL EN ABONNEMENT: $30 7 ciné spectacles pour le prix de 6 (un spectacle GRATUIT1)______________ Grande-Allée est Tous les jours 11 h à I6h et 20b à 22h.dim.12h à 16h Petit concert classique dim 14h à 16h JACQUES DURE, \u201cPor traits de femmes\" Atelier Galerie 3410 Hertel, Ste Foy Tous les soirs 19h à 22h Renseignements: 653-5753 VOGEL JAQUE et Gl-GUERE Galene sur la Côte, 44 côte de la Montagne Mar au dim 12h à 17h PI FRF AUGER, graveur Maison Maheu-Couillard, 27 rue Sous-le-F'ort, place Royale Mar au dim lOh à 20h Jusqu'au 16 SUZELLE MARION encres.Restaurant Chez Umberto, 770 r Alverne Jusqu\u2019au 15 oct.LES METIERS TRADITIONNELS AU PARC DK i.ARTfij.f:rif: h ckst L'HEURE DK L'iNSPEC TION, SOI J) AT! Salle poly valente du parc de l'Artil lerie, 2 rue d\u2019Auteuil 13h à 18h Jusqu'à dim MADELEINE LANDRY.média mixte Caisse popu laire de Cap Rouge, boul Chaudière Heures d'onver-ture de la caisse.Jusqu'au 30 sept LOULS HEMON, L'HOMME FT L OEUVRE photos.Il vres, illustrations tirées du roman, fusain, etc Salle d'exposition du pavillon RonenfanL université la val Tous les jours 8h30 à 22h.dim 13h à I7h Jus qu\u2019au 16 sept m Labre, l.pfuajctikr, c hhimhim; i.nm ou C.CHABOT Atelier Gale rie Aux Deux F\u2019olles, 56 Grand Champlain, quartier Petit Champlain.Lun midi à I7h; tous ies jours 10h30 a I7h30; ven.10b30 à 21h EXPOSITION DE COURTE-POINTFX TRICOT, POU-PF:ES DK SON Atelier Au F'il du Temps, 38 rue Cham plain Mar au sam.I0h30 à 17h30 AQUARELLES, EAUX-FY1RTES, HI IIJ-S par les peintres de l\u2019Association des créateurs et artisans de _ Sillery Vieille maison des Jésuites, 2320 chemin des F\u2019oulons, Sillery Tous les jours 9h à 2lh Jusqu\u2019au 15 sept IÆS ARTISANS DU TROI SIEMK AGE artisanat, peintures, sculptures, tri cot, couture, etc Au 291 St-Vallier est (face au stationnement de la gare cen traie) Lun au mer !0h30 à 17h; jeu .ven 10h30 à 21h.sam I0h30 à 17h DENISE FOURNIER porcelaines à glaçure cristalline I>es Ateliers Bigest, 59 Dalhousie lain, au sam Ilh30 à 16830 MABCEL (1/HTIER, pein tre canadien Galerie Marcel Cloutier, 3985 boul Hamel ouest.Ancienne-Uirette Tous Im jours llh à 21h; sam .dim llh à !8h ARNOLD WOOD MARTIN GAGNON, ANGEMIL OUBUET, huiles Galerie Charles Huot.1 rue du Tré sor Lun au mer llh à 17h; dim 13h à I7h ROI ISSILAU, COTE.TRF:M BLAY, SHERIFF STXJTT GINGRAS, IZtUOC.AS-SIFIR SOUIJAKAS Galerie Michel-de-Kerdour, 4 Place Théâtre Petit Champlain 68.PwW-Champtaln à 21hOO ce soir et demain Jean-Roger CAUSSIMON A 19h30 FLORIAN LAMBERT \t \t \t \t \t du 16 au 28 seot.à 21h ARESKI et BRIGITTE FONTAINE (a 13600): 6.92-3094! théâtre AVFX- L\u2019HIVER QUI S\u2019EN VIENT par la Commune à Marie, texte et mise en scène de Marie Laberge.avec Denise Gagnon.Jean Guy et Jeannine Angers.Au Théâtre du Vieux-Québec, 30 rue St-Stanislas Du mar au dim.à 30h30.Réservations: 692 4212, après I8h Relâche lundi.L'ENQUETE de Frank Fontaine et Guy Dubé Théâtre du Bois de Coulonge.coin av Holland et chemin St-Louis.Du mar au dim à 21 h Adm $6.$7.$8.Réser vations.681-0088 Se termine ce soir.Après la pièce, le publie est invité à venir rencontrer les directeurs et les artistes lors d\u2019une réception ZOO STORY de Edward Alhee, interprété dans sa version française par Pierre Carpentier el Bertrand Hall Au café-théâtre Le Hobbit, 700 rue St-Jean, dans le quartier SUean-Baptiste, 21h Réservations; 647 2677 Relâche lun et mar.Jusqu\u2019au 21 septembre LES BATARDS de Robert Thomas, avec Réjean Le François, Janine Mignolet.Bertrand Gagnon.Salle Louis F\u2019réchette du Grand Théâtre de Québec, ce soir a 20h30 Adm $6.$7.$8.$9 MOUMOU Théâtre La Fe-mere, 1500 de la F\u2019emere, Ancienne Lorette.2lh Adm : $6 Renseignements 872 1424 Jusqu'au 21 septembre.libre pour les moins de 14 ans Beau part 3: LE CROOODI LE (->.FRISSONS (6) Canadien 1974 Drame d'horreur écrit et réalisé par David Cronenberg Interprètes: Paul Hampton, Lynn Lowry, Alan Migicovsky RAGE (6) Canadien 1976 Drame d'horreur écrit et réalisé par David Cronen berg Interprètes Marilyn Chambers, Frank Moore.Joe Silver 14 ans Sam., dim Ouverture 18h30 Adm $350 Colline I: L'INVINCIBLE SURHOMME (-).I.'INSPECTEUR BUIJJMF ZER (5) Italien 1978 Comédie policière réalisée par Sténo.Interprètes Bud Spencer.Enzo Cannavale, Werner Pochât UN COWBOY EN COIÆRE (-).Sam., dim.Ouverture I8h30 Tous Adm : $350 et gratuit pour les moins de 14 ans.Colline 2: LE SHERIF EST FIN PRISON