Le soleil, 17 septembre 1980, Cahier A

[" 7 E SOLEIL REMY BEAULIEU 1 ASSOCIES OOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, «uilo 306, TéL 624-6417 (En haul Social* daa âlcoala) 84« année, no 222 120 pages 9 cahiers a a QUÉBEC, MERCREDI 17 SEPTEMBRE 1980 Livraison à domicile (6 jours) S I 60 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 45< Les Expos augmentent leur avance mm Les Expos de Montréal ont porté hier à deux parties et demie leur avance sur les Phillies de Philadelphie en tête de la division Est de la Ligue nationale de baseball Les Expos ont balaye leur programme double contre les Mets à New York tandis que les Phillies perdaient de justesse, 3 a 2, contre les Pirates de Pittsburgh.Trois des principaux artisans des deux victoires des Expos se retrouvent sur cette photo, soit Larry Parrish (avec la barbe), Gary Carter (au centre) et Chris Speier (de dos) Parrish et Carter ont frappé des circuits\tdétails page D-1 mercredi Il tJl à Montréal pag« D-7 quèbec et sa banlieue Scierie Leduc: solution négociée page A-5 Puni pour consommation avoir écouté ses parents PEKIN (AFP) \u2014 Victime de \u2018\u2018l'idéologie féodale\u201d, qui lui a fait préférer les enfants males aux filles.Han Shaojun, un ouvrier chinois.a été emprisonné pour avoir assommé sa femme à coups de marteau, la semaine dernière, à Harbin (nord-est de la Chine).Le quotidien de la province du Heilongjiang a rapporté, dans son édition parvenue mardi à Pékin, que Han allait être jugé, ainsi que ses parents, qui ont provoqué le drame.L'ouvrier s\u2019était séparé en juin dernier de son épouse.Yu Yun.sous la pression de ses parents \"très mécontents\" que leur bru ait donné naissance à une fille.Ulcéré que sa femme ait demandé le divorce.Han se rendit chez elle.et.à la suite d'une dispute.lui asséna plusieurs coups de marteau sur la tête.Yu Yun est à présent à l'hôpital où le quotidien du Heilongjiang l\u2019a interviewée, publiant en première page ce récit sous le titre: \"donner naissance à une fille est-il un crime?\".sommaire Le Soletl.André Boucher Un lit avec tête en demi-lune avec tout ce qu'il faut pour favoriser l e-vasion ou la détente Les nouveaux meubles page E-1 Annonces classées Arts et spectacles Bandes dessinées Bridge H 8 a H-19 D-7 à D-9 H-20 H-18 Carrières et professions D-16 et D-17 Consommation\tE-1 a E-3 Deces\tH-21 Economie-finance\tF-laF-3 Hier et aujourd'hui E-12 a E-17 Horoscope\tH-19 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde G-1 a G-8\tH-1 a H-22 Mot mystère\tH-8 Mots croises\tH-1 7 Ou aller à Quebec\tD-8 Page documentaire\tA-7 Patron\tH-18 Pierre Champagne\tA-16 Sciences\tD-13 Sport\tD-1 à D-6 Television\tD-7 météo Dégagement partiel la nuit prochaine Nébulosité croissante demain avec pluie passagère commençant en tin d après-midi Maximum de 14 a 16 détails, page H-8 Des dindons peu coûteux page E-3 Autre conférence constitutionnelle?Dennis Dawson proposera aujourd'hui au caucus national des libéraux la tenue d'une nouvelle conférence constitutionnelle page C-1 Un sous-ministre serait candidat du Parti libéral Me Rene Dussault sous-mimstre a la Justice du Quebec depuis 1977 se portera candidat dans la circonscription de Chauveau pour le Parti liberal page B-1 Le NPD et le Québec Le Nouveau Parti démocratique veut se refaire une image au Quebec Un document a ete prepare par le professeur Jacques Beniamm a ce sujet pages A-3 et A-7 Dans son re portage d au- i lourd'hui.An- l ne-Mane Vot- sard vous parle d une institution bien spécale.La Ciamere pago B-6 CACHE Somoza assassiné ce malin BUENOS AIRES (d'après AF et UPI ) \u2014 L'ex-président nicaraguayen Anastasio Somoza a été assassiné, ce matin, à Asuncion, au Paraguay, a annoncé l'agence officielle de presse argentine \"Telam\" Dans une dépêche datée de la capitale du Paraguay.\"Telam\" précise seulement que l'ancien chef de l'Etat a été tué par balles en plein centre d'Asuncion L'attentat a été commis par des individus armés de mitraillettes et d\u2019un bazooka Le chauffeur et un garde du corps de l'ancien président ont également été tués dans cet attentat L'ancien président Somoza photographié au momentde la révolté au Nicaragua l\u2019an dernier par Damien GAGNON Les 26 cégeps qui n'imposent plus à leur clientèle adulte des frais de scolarité ne sauront pas avant une quinzaine de jours, sinon plus, comment le ministère de l'Education entend maintenant financer ce secteur d\u2019activité.En effet, M Pierre Van Der Donckt.sous-ministre responsable de l'enseignement collégial au ministère de l\u2019Education, a déclaré, hier, au SOLEIL, que les nouvelles règles budgétaires qui serviront \"Je me sens plein de forces et prêt au combat: je vais reconquérir le Nicaragua\u201d, déclarait l'ancien dictateur Anastasio Somoza.qui vient d'être assassiné, dans une interview recueillie au Paraguay et publiée au-jourd'hui par l'hebdomadaire \"Quick\" de Munich, en Allemagne \"Je crache sur l'aide du traître Carter.Cette ordure a livré mon pays aux Rouges Mais j'ai des amis plus fidèles\", poursuivait M Somoza A la question de savoir si les 40.000 morts causés par la guerre civile au Nicaragua lui \u201cpermettaient de dormir tranquille\", l'ancien dictateur répondait: \"Je ne me sens pas coupable\u201d.Anastasio Somoza.53 ans.avait abandonné la présidence le 17 juillet 1979, à la suite de mois d'émeutes par les sandinistes et de batailles de rues dans tout le Nicaragua Après un séjour dans une base aérienne de Floride, il s'était réfugié au Guatemala, avant de s'installer au Paraguay fin 1979.Il s'y était aussitôt livré à diverses opérations commerciales qui avaient suscité l'irritation des milieux politiques d'Asuncion, comme par exemple l'achat de 8,000 hectares de terre.Depuis qu\u2019il était dans ce pays, il n\u2019avait fait que deux déclarations politiques, accusant les Etats-Unis et principalement le président Jimmy Carter d'être, avec le \"communisme international\" causes de sa chute l'attentat Somoza roulait dans sa Mercedes blanche quand trois hommes dans une Chevrolet bleue ont fait feu avec des mitraillettes sur le véhicule de l'ancien président maintenant à déterminer le financement de l'éducation des adultes ne pourront être adoptées avant le début d\u2019octobre.Les discussions avec la Fédération des cégeps sur ce nouveau mode de financement ne sont pas encore terminées Mme Louise Chéné, responsable du dossier à la fédération.a mentionné qu'une rencontre des directeurs généraux des cégeps aura lieu le 25 septembre.Il sera alors question des normes de fi- Le corps du chauffeur a été projeté à une soixantaine de pieds de la Mercédès, a rapporté un policier.Le corps de Somoza a été déchiqueté sous les tirs des mitraillettes et de bazooka mais est demeuré dans l'automobile.Biographie Somoza était le fils du général président Anastasio Somoza.lui-même dictateur du Nicaragua de 1936 à 1956, année ou il fut assassiné.En 1963.la constitution interdit à Luis Somoza (frère ainé de Anas-tasio jr) de se présenter à de nouvelles élections présidentielles.Anastasio est à son tour candidat après un intérim de quatre ans assuré par des partisans du clan Somoza Il est élu le 5 février 1967 contre le leader de l'opposition conservatrice Fernando Aguero.Président de nombreuses sociétés privées, assumant lui-même la responsabilité du ministère de l\u2019Economie.Anastasio Somoza accentue alors sa mainmise sur les richesses du pays.Contraint à son tour de quitter la présidence en mai 1972, à l'expiration de son mandat, il fait amender la constitution par une assemblée qui lui est toute dévouée, puis est réélu chef de l'Etat le 1er septembre 1974.dans des conditions dénoncées comme \"antidémocratiques\" par l'opposition Le pays, étant soumis à l'état d'exception à partir de décembre 1974, une partie de l'opposition regroupée dans \"le Front sandiniste de libération\u201d s\u2019engage dans une lutte armée de plus en plus sanglante.Après deux tentatives d'insurrection en octobre 1977 et août-septembre 1978 notamment, le dernier soulèvement d'avril 1979 devait finalement provoquer la chute du ré-gime le plus impopulaire d'Amérique latine.Carrul Samson Samson toujours chef de son parti par Réjean LACOMBE M.Camil Samson est toujours chef du Parti démocrate créditiste ( PDC) En dépit du fait que le chef du Parti libéral du Québec.M Claude Ryan.a accordé au député de Rouyn-Noranda la permission île solliciter la candidature libérale lors du congrès de nomination qui aura lieu en octobre, LE SOLEIL a appris que M.Samson a décidé de protéger ses arrières en ne remettant pas sa démission à la tète du PDC.A la direction de ce parti, on ne semble pas trop se formaliser de cette situation pour le moins ambiguë.L'agent officiel du PDC, M Gérard pprron, a déclaré, hier, que M Sam-son n'avait pas remis sa démission.Il a précisé toutefois que le député de Rouyn-Noranda avait informé récemment les dirigeants du parti de sa décision de se porter acquéreur d\u2019une carte de membre du Parti libéral De plus, M Samson aurait indiqué aux autorités de sa formation politique son intention de se porter candidat libéral.\"Il n'v a pas de problème à tout cela, de préciser M Perron.Certains de nos membres ont deux ou trois cartes de membres de différentes formations politiques.Ça ne veut pas dire que M.Samson n\u2019est plus chef du parti.\u201d Interrogé quant à savoir si le bureau de direction des démocrates cré-ditistes allait adopter une position (Suite a la page A2, Ire roi.) Le Québécois, le Canadien le plus en faveur du rapatriement Si unp majorité de Canadiens (60 pour 100) se dit en faveur du rapatriement de la constitution, c'est au Québec que cette volonté s'exprime avec le plus de force (66 pour 100) Par ailleurs.47 pour 100 des Québécois pensent qu'il est urgent d'agir en ce sens et 32 pour 100 d'entre eux approuvent une action unilatérale de la part du gouvernement fédéral alors qu'au niveau national les proportions sont respectivement de 33 et 27 pour 100 C\u2019est ce que révèle un sondage Gallup effectué au début du mois d août auprès de 1,035 Canadiens de 18 ans et plus On y apprend entre autres qu'un Canadien sur quatre (27 pour 100) préférerait laisser la constitution ou elle est et que 13 pour 100 des personnes interrogées so disent indécises C'est la région des Prairies qui est la moins favorable au rapatriement-de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ( 53 pour 100) et qui montre le plus de réticence à une action unilatérale ( 18 pour HH)) (Suite a la pace A2.Ire col I Gratuité pour les adultes 26 cégeps prennent un risque financier « \u2022\t\u2022 Québec, te Soleil, mercredi 17 septembre 1980 A-2 Samson.(Suite de la premiere page) quelconque dans le but de clarifier la double allégeance politique de leur chef.M Perron a indiqué que pour le moment, il n en était pas question.Après Is congres ds nomination Dans l'esprit de M Perron, les dirigeants démocrates-créditistes attendront tout simplement le résultat du prochain congrès de nomination du Parti libéral dans Rouyn-Noranda avant de poser uri geste On sait qu'au début du mois, M Ryan avait ouvert la porte à M Sam-son en lui permettant de se porter candidat à l'investiture libérale Ce geste avait soulevé certaines protestations dans les rangs libéraux.L'ancien président du Parti libéral du Québec.M Benoît Payeur, avait même dénoncé farouchement le geste posé par M Ryan dans une lettre ouverte publiée récemment dans LE SOLEIL Or.il semble que les démocrates créditâtes n'auraient pas, eux aussi, 26 cégeps.nancement que devraient contenir les nouvelles règles budgétaires Selon M.Jean-Noël Tremblay, directeur du cégep de Sainte-Foy, la gratuité scolaire était attendue depuis tellement longtemps que des cégeps ont pris le risque de l'accorder immédiatement.Les autres cégeps, qui sont surtout situés dans la région de Montréal, ont donc opté pour la prudence.M Tremblay est d'avis que le ministère de l'Education devra faire vite puisque les cégeps vont devoir faire face à des problèmes financiers d'ici quelques semaines.Cégops ou II y a gratuité La gratuité scolaire est donc devenue une réalité dans 26 des 45 cégeps de la province.C\u2019est le cas (dans le ter ri toi re couvert par LE SOLEIL).des cégeps de Limoilou.Sainte-Foy.F.-X.-Garneau.Lévis-Lauzon.La Pocatière.Rivière-du-Loup.Rimouski.Matane et Gaspé.Les cégeps n'ont pas rendu publique leur décision pour éviter une forte augmentation de la clientèle par rapport à l'an dernier.La nouvelle s'est quand même répandue et a Sainte-Foy.on anticipe une légère augmentation, tandis qu'au cégep de Kimouski.où les inscriptions sont terminées, le nombre d'étudiants inscrits est passé de 800 à 1.000 C'est donc une agréable surprise pour des milliers de personnes qui ont prévu, selon la politique en vigueur les années antérieures, débourser de $45 â $90 pour un cours lors des inscriptions pour le trimestre d'automne qui ont débuté il y a quelques jours et qui se poursuivront jusqu'à samedi selon les cégeps.Rappelons, qu\u2019en juillet dernier.M Pierre Van Der Donckt.sous-mi-nistre responsable de l'enseignement collégial au ministère de l'Education, dans une lettre aux directeurs des cégeps.faisait part de l'intention du ministère d'élargir sa politique de gratuité scolaire à l'égard des personnes inscrites aux services de l\u2019éducation aux adultes dès le trimestre d'automne.Cette intention du mi- La Quotidienne 1-0-6 (tirage de mardi) Informations: 643-8990 endossé aussi facilement le geste posé par leur chef, M Samson.M Perron a admis, hier, au cours d'une conversation téléphonique, que plusieurs militants créditâtes s'étaient plaints de l'attitude de M Samson \u201cMais, de préciser aussitôt M Perron, lorsqu'on leur explique la situation.ils sont satisfaits.\" LE SOLEIL a tenté de rejoindre l'un des militants de la première heure des créditâtes québécois, M Laurent Le-gault de Rouyn.dans le but de connaître son opinion sur l'action prise par M Samson.Un adjoint de M Legault a indiqué que ce dernier n'accordait pas d'entrevue aux journalistes.Entre temps, au bureau du président de l\u2019Assemblée nationale, on indique que M Clément Richard n'a pas reçu encore de lettre de M Sam-son l'avisant, comme le prévoit le règlement.de son changement de statut On sait qu'actuellement M Sam-son siège à l'Assemblée nationale sous l\u2019étiquette d'indépendant II semble qu\u2019encore là.M Samson attendra le résultat du congrès de nomination du Parti libéral avant d'annoncer officiellement ses couleurs.(Suite de la premiere pagei nistère a été confirmée, à Matane, le 28 août, par le coordonnateur de l'enseignement collégial.M André Beaudet, au cours d'une réunion organisée par le Conseil régional de l'éducation des adultes de l\u2019Est du Québec.Cependant, pour que la nouvelle soit annoncée officiellement par le ministère de l'Education, il faut que le Conseil du trésor adopte les nouvelles règles budgétaires.Répondra aux besoins dos adultes Si l'on en croit les propos de M Van Der Donckt.les cégeps qui ont opté immédiatement pour la gratuité scolaire n\u2019ont pas eu tort de le faire.Il a en effet mentionné qu'il a incité les cégeps à agir ainsi compte tenu qu\u2019il était impossible de faire adopter les nouvelles règles budgétaires avant les inscriptions pour le semestre d'automne.Selon M Van Der Donckt.il ne s agit pas, pour le gouvernement, d'augmenter les crédits affectés à l\u2019éducation des adultes, mais bien, par une nouvelle approche répondre davantage à leurs besoins.Jusqu\u2019à maintenant, seuls les étudiants inscrits à temps plein à l\u2019éducation aux adultes, soit les personnes suivant quatre cours par session.bénéficiaient de la gratuité.M.Van Der Donckt soutient que cette politique a engendré des abus.Dans bien des cas, l'étudiant adulte était incapable de suivre quatre cours.De plus, des administrations de cégeps acceptaient que des étudiants s'inscrivent à quatre cours pour la forme, ce qui leur permettait de profiter de la gratuite Il est d'avis que la nouvelle politique du ministère va mettre fin à ces situations.La diminution des inscriptions à temps plein compensera alors pour l'augmentation du nombre d'étudiants qui s'inscriront à un.deux ou trois cours.Les crédits pour l 'ensembledes cégeps ont été établis à $49 millions, soit environ le même montant que l'an dernier L'an dernier, au cégep de Sainte-Foy.l'étudiant devait débourser $90 pour un cours.Cette année, les frais ont été réduits à $10.La situation n'est toutefois pas la même partout.Ainsi au cégep de Ri-mouski, les frais pour l\u2019inscription à un cours n'était que de $45.Cette année.ils ont été complètement abolis Selon Mme Louise Chéné.de la Fédération des cégeps, les cégeps qui ont maintenu les frais d'inscription devront sans doute rembourser les étudiants lorsque les règles budgétaires du ministère de l'Education auront été adoptées par le Conseil du trésor.Le Québécois.\u2022 \u2022\t^ ^ Ailleurs, dans les régions Atlantique, en Ontario et en Colombie-Britannique les proportions sont de 59 pour 100 en faveur du rapatriement et respectivement 30.27 et 22 pour 100 en faveur d'une action unilatérale d'Ottawa La première question posée aux 1.035 personnes contactées était la suivante: \u201cL'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui a mis en place notre forme de gouvernement est une loi du Parlement britannique et ne peut être modifié que par re corps constitué.Les hommes politiques canadiens ont beaucoup parlé, ces derniers temps, de rapatrier la constitution canadienne c'est-à-dire de la mettre sous contrôle canadien.Certains leaders politiques prétendent que la situation devrait demeurer inchangée, d'autres proposent d'agir pour remettre la constitution aux mains des Canadiens.Laquelle de ces positions appuyez-vous?\" REGION \tNational\tAtl.\tQuébec\tOntario\tPralrlo* C.-B Statu quo\t27\t28\t17\t30\t36\t26 Canadiamsation\t60\t59\t66\t59\t53\t59 Ne savent pas\t13\t13\t17\t10\tIl\t15 A ceux qui pensent que la constitution doit etre rapatriée, on a posé les deux questions suivantes \u201cS'agit-il à votre avis d\u2019une question sur laquelle le gouvernement doit agir rapidement ou pensez-vous que c'est relativement peu urgent?\" Au niveau national et plus particulièrement au Québec la plupart pensent qu'il est urgent de régler la question REGION \tNational\tAtl.\tQuéboc\tOntario\tPralrlos\tC.-B Urgent\t33\t28\t47\t29\t25\t24 Pas très urgent Ne se prononcent\t24\t30\t17\t26\t24\t31 pas\t3\t1\t2\t4\t4\t4 Total pour le\t\t\t\t\t\t rapatriement\t60\t59\t66\t59\t53\t59 \u201cSi le gouvernement fédéral ne parvient pas à un accord avec les provinces à ce sujet, devrait-il ou non agir unilatéralement c'est-à-dire seul?\" Au niveau national il y a à peu près autant de gens qui pensent que le gouvernement devrait agir unilatéralement (27 pour 100) que de personnes qui s'y opposent (26 pour 100).REGION Oui pour l'action\tNational\tAtl.Québoc\t\tOntario\tPralrlos\tC.-B.unilatérale Non à l'action\t27\t30\t32\t\t27\t18\t22 unilatérale Ne se prononcent\t26\t24\t26\t23\t29\t30 pas Total pour le\t7\t5\t8\t9\t6\t7 rapatriement\t60\t59\t66\t59\t53\t59 I Les chèques d\u2019aide sociale seront livrés par Claud* VAILLANCOURT Les prestations d'assurance-chômage, les allocations familiales et les chèques de pension de vieillesse vont parvenir à tous les bénéficiaires dans les délais normaux peu importe l'étendue de la grève des 53,000 commis aux écritures du gouvernement fédéral Un porte-parole du ministère des Postes, M Jacques Filteau.a indiqué au SOLEIL qu'une entente \u201cnon écrite\" entre le Syndicat des postiers et le ministère veut que la priorité soit mise sur la livraison de ces chèques en cas de conflit.\u201cLes postiers et les autres employés du gouvernement comprennent que, dans bien des cas.des gens ont besoin de ces revenus pour pouvoir vivre, a signalé M Filteau En conséquence, tous les efforts sont déployés pour assurer la réception de ces chèques.\u201d Cette attitude vaut aussi pour le personnel préposé à l'impression des chèques Selon le plan d'organisation en cas de conflit, le gouvernement désiene unilatéralement le per- sonnel qu'il juge essentiel.Sur les 53,000 commis aux écritures.6.000 devront rester au poste par tout le Canada Ils oeuvrent principalement à la Commission d'assurance-chô-mage, au ministère du Bien-être et de la Santé nationale ainsi qu'au ministère des Approvisionnements et Services.C'est à cet endroit que sont imprimés les chèques Le gouvernement peut aussi compter sur l'appui de son personnel cadre Le code fédéral du travail ne contient aucune disposition relative à l'utilisation de \u201cbriseurs de grève\" comme cela est le cas pour les entreprises relevant de la juridiction québécoise du travail L* courrier du Québec Le représentant du ministère des Postes affirme également que le courrier du Québec circule normalement \u201cEvidemment, de dire M FiI-teau.les gensde Québec et de Montréal qui attendent du courrier en provenance de l\u2019Ontario, des provinces de l'Ouest ou des autres pays devront patienter quelque peu \" L'un de ses collègues, M Ed Ro-worth, situe à 21 jours le retard dans la livraison du courrier en provenance de Toronto.C'est à cet endroit que transite la moitié du courrier canadien \"Mais à Montréal, a expliqué M Filteau, nous avons pu reprendre le temps perdu compte tenu du volume de courrier que nous manipulons actuellement.\u201d La situation serait différente si les mouvements de débrayage.enclenchés la semaine dernière.s'étaient produits durant la période des Fêtes Cette situation ne vaut cependant que pour cette semaine A compter du 24 ou du 25 septembre, les commis aux écritures et aux règlements à l\u2019emploi du gouvernement fédéral déclencheront fort vraisemblablement une grève qui pourrait s\u2019échelonner sur plusieurs jours.LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 6474333 tund.*u ianwdt) MO ê 13HQ0 RENSEIGNEMENTS REDACTION 6474233\tM74394 LE SOLEIL lonoa en 1896 est impome au numéro 390 rue St-Vailier est Quebec GIK 7J6 par Le Soleil Lirmiee Couiner de la deuxieme classe - Enregistrement no 1206 1 le mot du Jour Haute estime Les verbes évaluer et estimer ont une certaine affinité, mais il y a une nuance dans le sens Evaluer, c'est apprécier la valeur d\u2019une chose tandis qu\u2019estimer, c\u2019est en déterminer la valeur Pierre BELLEAU présentation de la collection automne-hiver 80 1 m « i L\" msiàt.ï Mmm 0 ?xcli une autre exclusivité Simons, t jean-COude Poitras et la maison Smons travaillent de concert pour vous présenter la dernière collection automne-hiver 80 Ce leüne créateur, qui prend de plus en plus d importance sur le marché, s'impose par une ligne sobre et pleine d'originalité b le manteau épaules arrondies surpquêes.boutonnage asymétrique en melton 100% lame, ligne tube 6 â ÎO $375 \u2019les coordonnés la jupe mille plis, fn crêpe de lane, rayures multiples nor.or.pourpre et jade $185 la veste, style 'cardigan $210.la blouse .en pure soie.brodée $145 Jean-Claude Poitras.présentera sa dernière collection a notre magasin de Place Ste-Füy jeudi, le 18 septembre à midi.13.CO.14.00.18.00.19 00 et 20:00 hres.la maison isimons place de l hôtel de ville place ste foy ouvert )eudi vendredi |us .5:\t>x i L\u2019évolution de l\u2019architecture respectée à place Royale m % /Jmà par Viannoy DUCHESNE Le ministère des Affaires culturelles du Québec a opté pour le respect du batiment et de l\u2019évolution de son architecture pour la poursuite des travaux de restauration à place Royale.Ainsi, du moins dans ce secteur de Québec, c'en est fini des restaurations authentiques exemplaires à grands frais.C'est ce qu\u2019a fait savoir hier le ministre Denis Vaugeois en annonçant le recyclage de huit maisons au coût de $2.225,000 soit moins que l'investissement qu aurait nécessité la restauration de seulement deux de ces mai-sons selon la philosophie antérieure qui consistait à recréer une place Royale figée à une époque précise du régime français.De plus,le ministère entend confier à l'entreprise privée la restauration et la gestion de deux îlots de maisons.Ces deux décisions, de préciser M Vaugeois.s\u2019inscrivent dans le prolongement des recommandations du colloque sur la place Royale.Lors de ces assises, en 1978.les par- ticipants avaient critiqué \u201cle décor de cinéma\u201d que le ministère était en train de créer sur le plus imposant site historique de l'Amérique dNord Ils l\u2019avaient accusé aussi d'oeuvrer en vase clos et de ne pas tenter suf-fisamment d\u2019y favoriser l'éclosion d'une vie urbaine normale.Avec les travaux qui seront mis en chantier au cours des prochaines semaines, le ministère complétera enfin la restauration de plusieurs îlots où des maisons abandonnées côtoient depuis une décennie ou presque'des voisines restaurées à coups de millions de dollars: ce sera l\u2019îlot 2 avec les maisons Jérémie.Rivet, Rageot et Nolan, ce groupe de bâtiments en face de l'église Notre-Dame-des-Victoires; l\u2019i-lot numéro 9 avec les maisons Sagot et Niel de la rue Sous-le-Fort Les maisons Charles de la rue Sous-le-Fort et Canac-Marquis de la côte de la Montagne seront aussi recyclées D'autre part, des démarches sont déjà entreprises auprès du sec-teur privé pour lui confier la restauration et la gestion des quatre maisons de l'îlot T -J.Moore et des sept mai- sons de l\u2019ilot Sous-le-Fort L\u2019avenir des entrepôts n\u2019est pas encore déterminé.M Vaugeois a fait savoir que le ministère analyse la possibilité de les utiliser pour de l\u2019interprétation.ou d\u2019accepter un projet privé de logements en copropriété à l'entrepôt Thibodeau ou encore celui do la ville de Québec; il a été impossible de connaître le contenu de ce dernier projet.Quoi qu'il en soit, le ministre dit attendre que les maisons voisines aient leur fonction définitive avant de prendre une décision.U loyomont A court terme, on prévoit que 28 logements viendront se joindre aux 44 déjà restaurés.Les niveaux du sol sont à peu près tous consacrés à des fonctions commerciales ou de services.Les locataires demeurent aux étages supérieurs Les locataires actuels ou anciens de la place Royale pourront bénéficier d'une location à prix réduit.Le ministre prévoit qu\u2019ils trouveront tous des logements à même ceux restaurés par l'Etat.Par contre, le ministère n'entend pas livrer une concurrence déloyale à l\u2019entreprise privée en louant des locaux à des prix inférieurs à ceux qu\u2019elle mettra sur le marché à la suite de restauration Le coût sera déterminé par des barèmes qui tiendront compte des investissements effectués par les promoteurs.A l'exception de cas bien particuliers comme s'il fallait, à titre d'exemple, réduire le loyer d\u2019une pharmacie parce qu'au prix du marché aucun pharmacien ne serait intéressé à desservir une population si minime.A ce sujet, M Vaugeois s'est dit persuadé qu\u2019en ramenant les citoyens à place Royale on incitera les commer- ces à s\u2019y installer par eux-mêmes.\u201cUne politique de prix pour des services essentiels à la population, ça peut se faire,\" a-t-il dit.Cependant, il a ajouté \"qu\u2019on ne peut obliger personne à y venir\".Quant aux travaux eux-mêmes, tout devrait aller rondement.En se contentant de remettre en bon état les coquilles des maisons et d'aménager les intérieurs en fonction d\u2019une vocation résidentielle et commerciale, le ministère va pouvoir aller pas mal plus vite et plus loin avec pas mal moins d'argent, d'expliquer le ministre i m mÊmmm: ¦K L«> Soleil, J M Villmuvt Les coquilles des maisons Jéremie et Rivet, derrière le ministre Denis Vaugeois.seront restaurées et les intérieurs amenages pour des fonctions commerciales et résidentielles plutôt que l'huile Nouveau bureau à Sainte-Foy OPTOMETRISTE Un»-Albert Beaulieu, o d autrefois de Place Launer annonce l ouverture de son nouveau bureau au 2911 rue Longchamp Sainte-Foy Soins professionnels complets Sur rendez vous tour et soir 653-2124.H llftt-A Btaukeij o d A VENDRE Commerce de bijouterie et codeaux Mail St-Roch , \u2018 V\t.Pour informations: C.P.3602 ^jlUJOUIID1 HUI Voyez le cahier publicitaire de Le prix de l\u2019huile vous brûle?Évitez les prochaines flambées./ ^TRANSFORMEZ XÀ L\u2019ÉLECTRICITÉ ' VOTRE SYSTÈME DE CHAUFFAGE À L\u2019HUILE (air chaud ou eau chaude) Coût raisonnable Installation rapide Branchez-vous à une source d\u2019approvisionnement sûre lnfora«i-vom: 661-9211 _ M'/2% d interet, voila ce qui compte, voilà ce qu il faut dire, voilà ce que nous avons paye a nos membres cette année, tout en investissant leurs épargnes uni- quement dans la region Aucune autre institution québécoise semblable n a accordé à ses détenteurs de parts sociales, cette année, un taux d intérêt aussi avantageux.Si pour vous, I intérêt compte pour beaucoup.placez votre argent à LA CAISSE D EPARGNE ET D ENTRAIDE ECONOMIQUE DE QUEBEC 229 boul Cnamst est 529-3353 .c\u2019est payant.i w-tfWte Wmm .Le Soleil, Jocoves De s chérie s 9 « >\u2022 \u2022 m %*4 i « l 15«5 II V \u2022 Z £ GRANDS RENTRÉE BAINES LES PfWX SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 20 SEPTEMBRE 1980 NOUS NOUS RESERVONS LE Of 0E LIMITER LES QUANTITES S inteneu ronde fa livre WSSM ONCO a no 14 BIFTECK DE RONDE Boeuf Canada categorie «A» ou rôti de croupe coupe reguliere la livre RAISINS ROUGES variété Tokay fruits de la Californie Canada no 1 la livre BISCUITS capuchons de chocolat fondant au chocolat / croquignolles\t| Dare sac 450 g\t«I\tL.39\t SIROP D\u2019ÉRABLE Citadelle\tÇk bout 375 ml\t(Êm\t\t CÉRÉALES assorties\t^ croque nature Quaker bte 400 g\tJL \u2022\t\t19 SAUCE SOYA Montreal bout 5 oz\t.49\t FÈVES GERMEES Montreal bte 28 02\t.» ?de renouvellement 30% de rabais sur toutes los montres en magasin SEIKO - BUL0VA - ELGIN -WALTHAM 30 à 50% de rabais sur tous les bijoux en or BA6UES \u2022 BRELOQUES - CHAINES BRACELETS - ALLIANCES \u2022 Etc.Nous achetons lo vtoil or.Servie* rapide d* réparation.* Nattoyaga d* bijoux gratis BIJOUTERIE LABELLE 3185, chemin Ste-Foy Centra d\u2019achats de la Colline Ouvert le samedi i JL.I A-1 1 Quebec.Le Soleil, mercredi 17 septembre 1980 Québec: des édiles de même par Pierre-Paul MOREAU Vous avez uii emploi de professionnel vous siégez au conseil d administration d'au moins un organisme.vous possédez une maison et peut-être une résidence d'été et vous r.avez pas de dette autrement mu avec une institution financière alors vos chances de devenir conseil 1er municipal sont excellentes' te sont la en elfet les caractéristiques retrouvées chez la plu part des élus de la ville de (Quebec quant à leurs intérêts financiers qui ont été rendus publics en vertu des dispositions de la loi provinciale sur la démocratie municipale Le maire et ses conseillers se sont conformés à cette nouvelle régie de transparence voulue par la loi 105 au cours de rassemblée du conseil de vill« Tour à tour Jean Pelletier en tète ils ont remis comme document public une déclaration de leurs intérêts Il faut toutefois préciser les limites de cette nouvelle blancheur Ainsi, les édiles ne sont pas contraints de dévoiler les avoirs de leurs femmes et enfants, ne sont pas davantage tenus de faire état de leurs comptes en banque et finalement ne sont pas obligés de préciser a combien se chiffrent leurs intérêts dans les sociétés ou entreprises On peut cependant trouver dans les déclarations des élus, l'é-numération de leurs intérêts immobiliers.la liste des endroits où ils possèdent des actions, leurs emprunts de plus de $2.000 ailleurs que dans les institutions financières et enfin leur emploi est possible d'établir quels sont les membres du conseil de Québec les plus susceptibles d'être confrontés a des situations critiques en raison de retendue de leurs activité* (î nancières Le conseiller Leonce Bouchard, president de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec, semble le plus vulnérable a ce chapitre II détient des actions dans onze organismes Le maire Pelletier compte également parmi les gros détenteurs d'intérêts avec des actions dans cinq entreprises et trois postes d'administrateur Belmoral n\u2019avait aucun ingénieur à son service APPVI-MAS maintenantes.\t10041 \\SfQI d,ns ,ous no* magasins s, CENTRE DU REMIOURREUR BDM JJ PASSEZ-NOUS UN COUP DE RL Un simple appel suffit pour prendre un aton- ement et recevoir Le Soleil chez voua 8h30 et 19h30 knt au vendredi \u2022 '¦* b DE TAXE profitez-en (Vitre non incluse) LAVABLES A L'EPREUVE DES BULLDOZERS INDESTRUCTIBLES DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER GRAND CHOIX DE MATELAS MOUSSE D\u2019URETHANE ^\tJEUX DE COUSSINS FORMANT DES MEUBLES.NOMBRE DE MORCEAUX ILLIMITE.QUEBEC 663*2961 CHICOUTIMI PLACE OU ROYAUME 549-9063 JONQUIERE LES GALENES JONOUtERE 542-7688 LA MALBAIE PLACE CHARLEVOIX 666-6719 ^4 AMEUBLEMENT DE BUREAU LA CAPITALE INC.Centre Commercial Lavoisier Parc Jean-Talon nord 1990, bout.Ch»rest ouest.Ste-Foy, Ou*.687-2316.527-2593 ALMA AU CARREFOUR ALMA 668-2911 PRIX SPÉCIAL ENSEMBLE 3 MCX 1 fauteuil Ht 2 placet 1 fauteuil Ut 1 piece Xvt, m COMPOSEZ VOS PROPRES ENSEMBLES SECTIONNELS.CAUSEUSES, N APPUIS-BRAS.CHAISES T.V., ETC.OFFERTS DANS CE GENRE DE MEUBLES CELUI ILLUSTRE: $309 95 3 CHAISES ET 1 TABLE RONDE SPÉCIAL 1.' ENSEMBLES 4 MORCEAUX 3 CHAISES, 1 TABLE RONDE VELOURS COTELE VELOURS MPRME MOOERNE NYLON POLYPROPYLENE bureaux \u2022 classeurs chaises \u2022 vestiaires a photocopieurs, etc.Commençant le jeudi 18 de 9h00 à 21h00.vendredi de 9h00 à 21h00 et samedi de 9h00 à 16h00 OUVERT le samedi 10h00 à 16N00.w iifMabn à ka rm-ma / VAL-D'OR (d après PL ) \u2014La ompagnie Belmoral n\u2019avait pas d ingénieur qualifié sur sa list*» de paie avant l'effondrement de la mine de Val-d'Or où huit mineurs ont été en sevells (\"'est ce qu'a établi hier la La moitié des profs encore en conflit TROIS-RIVIERES (PC> \u2014 A \u2018ravers le Québec les négociations locales entre syndicats d enseignants \u201ct commissions scolaires sont loin d être complètement terminées Sur 73 tables de négociations.39 n ont pas encore -ésolu les dif férends qui opposent les s\\ ndiqués a leurs employeurs.Le president de la Centrale de I enseignement du Québec (CEQ ) M Robert Gaulin.venu hier appuyer les grévistes du syndicat des enseignants des Vieilles-Forges.a dit estimer que les interventions du mi nistère de l'Education ne facilitent pas toujours les solutions Selon le président de la CEQ.des directives plus ou moins claires, acheminées aux commissions scolaires par le ministère, seraient de nature à bloquer l'évolution des ne gociations dans plusieurs lucalités provenant du Gouvernement et de la faillite du manufacturier de meubles H.SINGER de Montréal.OC LEGERS FRAIS DF TRANSPORT SONT AJOUTES * POUR NOS MAGASINS DE L'EXTERIEUR Commission d'enquête Beaudry en interrogeant M Georges Dumont, un ingénieur qui a travaillé pour Hel-moral comme consultant Il a precise qu il n avait pas ete i otisulté sur les méthodes de production et les normes de sécurité de puis le mois d août 1979 s>elon lui.trois personnes étaient en c harge de la sécurité à la mine de Val-d\u2019Or.soit le gérant Don Lavtgne, le superviseur Bohumir Ribek et Jim Fortin, un arpenteur adjoint qui a été promu au titre de géologue sans avoir le diplôme requis M Dumont a cependant ajouté qu'il ne croyait pas qu'une mine comme celle de Val-d'Or avait besoin d'embaucher un m gènieur qualifié à temps complet L'ingénieur, dont le témoignage .» duré plus de trois heures, a précise que les études de stabilité du terrain au-dessus du niveau 2-7.ou s'est produit l\u2019effondrement, n'avaient pas été réalisées parce qu elle'- étaient trop dispendieuses L enquete a déjà établi que les autorités de la mine étaient au cou rant des problèmes pouvant surv enir dans ce secteur, un effondrement nu neur s\u2019étant produit quelques jour' avant la tragédie Le secteur aurait du être fermé pendant au moins 10 semaines après l eboulement afin de remplir les cavités, ce qui n\u2019a pas été fait R*ouv*rtur* A ! extérieur de la salle d'audiences, l'inspecteur provincial Gu> Duchesne a déclaré aux journalistes qu'il savait inspecté la mine ré gulièremenl avant l'effondrement du 20 mai Selon lui la mine pourrait rouvrir dans une ou deux semaines quand tous les débris et la boue auront été déblayés C'est d'ailleurs cette opinion qui a incité le coordonnateur du Syndicat des métallos (FTQ) du Nord Ouest québécois à demander la démission de M Duchesne Selon lui l'insouciance manifestée par l'inspecteur devant le fait que huit me neurs sont morts dans cette mine jus-tifie la méfiance traditionnelle des travailleurs miniers envers le service d'inspection des mines Malgré l\u2019avis exprime par l'inspecteur Duchesne le gouvernement a ordonné que la mine reste fermée jusqu'à la conclusion de l'enquête du luge Beaudrv Ces déclarations publiques devront être constamment gardées à jour par les intéressés sous peine de sanctions, telles que perte de salaire Ceci évidemment dans le but d'éviter les situations de conflit Ainsi, un édile touche directement ou indirectement dans ses intérêts par une décision du conseil se trouve a etre exclu de tous les débats et decisions concernant cette question Alors que la plupart des ediles québécois appartiennent à la catégorie des professionnels, les conseillers André Tremblay et Jean-Paul Moreney apparaissent, d'autre part comme les plus actifs chez les hommes Précisons qu il laut toutefois se méfier de ces déclarations som-maires et incomplètes vu l'absence des rapports sur les épouses, entre autres, car selon la déclaration du main», ce dernier n*» possède même pas une propriété personnelle.Travaux au port de Québec Des travaux de ré-fection au coût de $208.755 seront entrepris sous peu au port de Québec Un éontrat de $153,755 a été accordé pour le prolongement du boulevard Henri-Bourassa des battures de Beauport au port de Québec Un deuxième contrat a etc accordé pour le pavage des sériions TOT et 102 à l\u2019Anse-aux-Fou\ttravaux Ions, au port de Québec.\t$55.000 Déclarations Important** Après l'analvse des documents, il NOUS AVONS S IDEES an iniinminiii HAUTERIVE CENTRE REGIONAL MANKXXJAGAN OUVERTURE BIENTOT PLACE LAURIER STE FOY 651-5800 CHANDLER \" PLACE OU HAVRE 689-6568 SAINT-GEORGES CARREFOUR SAINT GEORGES.BEAUCE 228-4830 CARREFOUR GASPE Gaapé 366-2333 RIMOUSKI AU CARREFOUR RIMOUSKI 723-0688 PLACE FLEUR d* LYS Q.\u2019bec 529-2941 QUEBEC LIBRE Q R.I.N.COMMÉMORATION 20e anniversaire de fondation du R.I.N.Rassemblement pour I Indépendance Nationale Dimanche 28 septembre 1980 Grande salle de I Hôtel Méridien/ Complexe Desiardms Inscription 10:00 heures.$5 00 Souper 20 00 heures $15 00 Billets disponibles aux endroits suivants: \u2014\tSecretariat de la SSJB-M.82 rue Sherbrooke ouest Montreal \u2014\tBoutique Le Patrimoine.6990.Sl-Hubert.Montreal \u2014- C.E.Q.M Henri Laberge.2336 Chemin Ste-Foy.Ste-Foy Cuebec Organise oa- le Mouverwni pou- 1 Indépendance du Quêtec GRANDE VENTE SURPLUS DE MEUBLES ET D\u2019ACCESSOIRES DE BUREAUX USAGES CENTRE DU REMBOURREUR \\ t I / Du 18 au 27 septembre inclusivement chez Canac-Marquis HiniK RIEURS AVIS AUx 11111 v -.ci A-l 2 Quebec la Soleil mercredi 17 septembre I9S0 Bazooka artisanal cause d\u2019un incendie par Lucian LATUUPPE Un bazooka de fabrication ar-tisanaleest àl\u2019origine del\u2019incendiequi a éclaté dans un hangar au 161.12e Kue, jeudi dernier et qui a entraîné des dommages d\u2019environ $50.000 C'est ce qu'a révélé l\u2019enquête menée par le Commissariat des incendies L\u2019arme en question est constituée de bouts de tuyau reliés les uns aux autres et formant ainsi un canon d'environ un mètre de longueur A la base, on a fixé une pièce de métal qui sert de pied et on y a aussi fixé, vers le milieu, un morceau de métal plus long qui sert de poignée Il faut deux personnes pour faire fonctionner ce bazooka qui.en s\u2019enflammant.produit une explosion propulsant avec force un projectile à l'extérieur Ce genre de jouet, qui peut être dangereux dans des mains inexpérimentées.est surtout utilisé à l\u2019extérieur, en particulier sur des terrains de camping En majorité, on se sert de canettes vides en métal et des balles de tennis servant de projectiles Les adolesecents qui ont fabriqué ce bazooka ont voulu en vérifier I efficacité dans le hanga^ et i est ainsi qu'ils ont provoqué I incendie.Heureusement, aucun n'a été blessé * endos de toam ou de iute Une super-promotion de 10 jours au cours de laquelle on vous offre du tapis* de 1 re qualité, des valeurs habituelles de H£5$, 1295S, 1795$ laissées à UN SEUL PRIX.LOT DE COUPONS DE TAPIS A 4,95$ V.C DISPONIBLE AU CARREFOUR CHARLESBOURG ET AU CARREFOUR LES SAULES SEULEMENT IA VERGE CARREE Prix en vigueur jusqu'au 27 septembre 1980 QUEBEC CENTRE-VILLE 25 Mari* d# l\u2019Incarnation 687-3620 CARREFOUR CHARLESBOURG 8500.boni Manri-Bouraaaa 628-8581 CARREFOUR LES SAULES 1935.bout Manon 872-5310 La sentence de Gérard Langlois sera rendue le 21 octobre Ce bazooka de fabrication artisanale est entre les mains du Commissariat des incendies qui a établi que cette arme avait cause un incendie dans un hangar du quartier Limoilou la semaine dermere Andre Savard aide tech nique au commissariat démonlre de quelle façon I arme est utilisée par Marcel COLLARD Un homme âgé de 53 ans.M.Gérard Langlois, du 95 rue Père-Gi-roux.connaîtra sa sentence le 21 octobre.relativement à 19 chefs d'accusation de fraude, entre les mois d'avril et juillet 1975, à Québec Le juge André Bilodeau a maintenu lés chefs de fraude, rejetant les 19 autres accusations de vol de sommes d'argent se situant entre $300 et $375 Dans le texte du jugement, le juge Bilodeau relate que l'homme, un ancien fonctionnaire provincial congédié, avait publié des annonces, au nom d'une entreprise baptisée \u2018Tropicampo\" pour recruter des personnes désireuses d\u2019effectuer un voyage à l'ile Dominique, du 5 au 20 juillet 1975.Il s'agissait d'un séjour en camping dans l\u2019ile Dominique Après avoir réclamé un premier versement de $35.puis jusqu'à $375, M Langlois écrivit aux clients les informant qu'il venait de toucher un héritage (fictif) de $500.000.promettant de rembourser l\u2019argent aux voyageurs et qu'il préférait se consacrer à la publication de ses ouvrages Il paya $4.137 à la compagnie Air Canada pour les réservations, à même les $15.895 versés par les clients Il acquitta certaines dettes personnelles et se réfugia au Mexique avec l'argent qui restait Dans sa defense.M Langlois fit part au juge qu\u2019il espérait pouvoir noliser un avion, même si les règlements exigent un délai de trois mois pour une telle démarche et il exposa son engouement pour l'ile Do-minique et son contexte paradisiaque Il admit avoir essuyé un premier échec en 1970.mais qu il \u2022Toyait réussir cette fois-ci.d'autant plus qu'il était sans emploi Son procureur avait admis la ma-ladresse de M Langlois, son inconséquence et son manque d'organisation dans les préparatifs du voyage, le décrivant comme un \"poète' et un \"rêveur' qui souhaitait pouvoir partager les délices de l'ile Dominique avec ses concitoyens.Le juge s'est demandé pourquoi, le prévenu, sachant qu'il était impossible de noliser un avion, avait continué à percevoir l'argent, d'autant plus que M Langlois n'avait jamais évoqué l\u2019éventualité d'une annulation Admettant que le tempérament du prévenu pouvait révéler \u201cun côté poétique et un attachement désordonné pour le paradis de l\u2019ile Dominique\", le juge Bilodeau ajoute que les agissements du prévenu dans la sollicitation, l'obtention et la disposition de I urgent perçu des 19 victimes, démontrent également un talent remarquable pour vendre un produit qu'il savait ne pas pouvoir livrer A mi-chemin de 1980, Québec déplorait 176 incendies graves par Lucien LATUUPPE Durant les six premiers mois de l'année.176 incendies à Québec ont nécessité une enquête de la part du Commissariat des incendies et 81 ont été déclarés d'origine criminelle ou suspecte Par la suite.13 personnes ont été mises en accusation Plusieurs autres suspects ont dû être libérés, faute de preuves.Des mineurs qui en étaient à leur premier coup ont aussi été confiés à leurs parents, sans que des accusations ne soient portées En fournissant ces chiffres.André Savard.du Commissariat des incendies.mentionne que ces 176 in cendies ont entraîné la mort de 15 personnes (5 pour la même période, l\u2019an dernier) et des dommages matériels de $4.288.613.soit une diminution de $1.827.032 pour la même période en 1979.Notons qu\u2019en 1979.l'incendie chez Pilote construction avait causé des pertes de $4.000.000 a lui seul L'année 1979 s'était soldée par des pertes totales de $7.124.214 et sept morts En 1980.le feu a surtout ravagé des maisons Rue Saint-Vallier.dans l'ouest, un incendie a entrainé des pertes de $400.000 L incendie chez Cossette et associés, rue Grande-Allée.a aussi été estimé à $400.000 L'incendie le plus tragique a eu lieu au 850 est.rue Saint-François, et il a coûté la vie à cinq personnes Quatre touristes américains ont pén dans une auberge de la Grande-Allée.lors du Carnaval de Québec Un incendie au 383 rue Arago a fait deux victimes, une mère et son enfant L'année 1980 s\u2019annonçait catastrophique à Québec en ce qui concerne les incendies.Mais la situation s'est stabilisée depuis juillet Le dernier incendie qui a nécessité trois alarmes remonte à deux mois et il a eu lieu dans la rue du Pont La vente d\u2019entrepôt est en cours chez: ¦EMILIEN ROCHETTE la maison du tapis a Quabee 555.de la Couronne au pied de la côte d Abraham POURQUOI TANT VOUS FATIGUER QUAND IL Y A L.A.V.?LOCATION D\u2019OUTILLAGE EQUIPEMENT UUU 1600, BOUL HAMEL DUBERBER 681-7346 Conservez ce coupon 1 TIRAGE PAR MOIS GAGNEZ UNE SCIE CIRCULAIRE VaUur d* *176 GRAND PRIX FINAL UNE SCIE A CHAINE Pour participai peasant™ c* coupot avoc chapua LOCATION Tirages: 28 sept, 27 oct., 29 itov.flrand tiraga: 20 dac. Quebec le Soleil mercredi 17 teptemtore I960 A-13 justice Conflit des avocats criminalistes parties se renvoient la balle par Marcel Seul un problème de communication semble prolonger la grève des avocats criminalistes, les deux parties attendant que l'autre traverse le pont Interrogé par LE SOLEIL, hier, Me Jean-Robert Nadeau, chef du cabinet du ministre de la Justice, déclarait que la balle était dans le camp des criminalistes De son côté.Me Richard Cliche, du comité des avocats de la pratique privée du Barreau, opinait que la balle était plutôt dans l'autre camp.Me Cliche veut cependant soumettre la question aux négociateurs du Barreau, afin, dit-il \"de retrouver la balle avant qu'elle ne soit perdue\" Où est le problème?Le ministère de la Just.ce a confié les négociations à une étude d avocats de Montréal et il attend une réponse à ses offres.Selon Me Nadeau, le ministère a accepté les demandes des avocats, le 27 août, mais les criminalistes ont présenté dé nouvelles exigences le 28 août.Commentant la réticence des criminalistes relativement aux honoraires pour la préparation d\u2019un procès, dans l'éventualité où le dossier soit réglé avant l\u2019instruction Me Nadeau a déclaré que le ministère n'enlevait rien.\u201cCependant.a-t-il ajouté, il est logique de vouloir imposer l\u2019obligation de justifier le paiement d'honoraires pour la préparation d'un procès qui n'a pas lieu, puisque nous devons répondre de la saine administration des fonds publics accordés par le Conseil du trésor \" Au 31 mars 1976.les criminalistes ont retiré une somme globale de $1.400.000 à la suite de la présentation de 10.262 factures.Quatre ans plus tard, le nombre de factures doublait mais la masse monétaire triplait.En effet, selon les chiffres fournis par Me Nadeau.pour l\u2019année se terminant le SI mars 1980.$3.900,000 d'honoraires furent payés pour un total de 19.512 factures, sans que les taux soient haussés COLLARD De $11.000.000 qu'il était pour l'année se terminant le 31 mars 1976.le budget de l aide juridique est passé à $33.000.000 l'an dernier La clientèle admissible à l'aide juridique est demeurée sensiblement la même, puisque seuls les critères d'éligibilité ont été indexés à l'augmentation du coût de la vie.Si la clientèle ni pas été élargie.il faut présumer, selon le chef du cabinet, que certains avocate ont décélé des moyens d\u2019accroitre leurs revenus.Dans l'attente d une réponse aux offres actuelles.Me Nadeau pose la question Où est le problème'\u201d' L« problème Le problème, répond Me Cliche, c'est que le ministère offre une augmentation de 30 pour 100 des taux, sans fixer d'échéance Les criminalistes reclament 35 pour 100 immédiatement et jusqu'au 30 juin 1982.Ils sont prêts à accepter 30 pour 100 maintenant et neuf pour 100 le 30 juin 1981.pour n'avoir point à rouvrir les négociations dans un an.sans compter qu'il faudra envisager également la révision des tarifs en vigueur dans les causes civiles et matrimoniales Quant à l'obligation de justifier les honoraires pour la préparation d'un procès qui ne sera jamais instruit en raison d'un plaidoyer de culpabilité avant la date fixée, les criminalistes ne veulent point se soumettre à la formulation actuelle proposée par le ministère, jugeant qu elle donne lieu à des situations arbitraires et à des interprétations trop di verses.Me Cliche note que ces honoraires pour la préparation d'un procès qui n\u2019aura finalement pas eu lieu, sont des droits acquis que les criminalistes veulent protéger contre l\u2019imposition d'un carcan administratif, risquant de coûter encore plus cher que l\u2019effet recherché S'avouant disposé à négocier une formule plus claire.Me Cliche a déclaré que les avocats n avaient rien à cacher et qu i! est loisible au ministère de la Justice d\u2019implanter un système de vérification auprès des bénéficiaires de l aide juridique, à l'exemple du ministère des Affaires sociales Me Cliche affirme sa conviction que le différend pourrait être dissipé par une séance de négociations.en présence des autorités du ministère de la Justice, de façon i exposer, sans intermédiaire.les positions de cha- cun \u201cNous adoptons une large ouverture d esprit et nous ne resterons pas repliés sur une question de principe pour savoir qui devra faire le premier pas\" a conclu Me Cliche, espérant un rapprochement.soit directement ou par l'intermédiaire d'un conciliateur La grève Dans la région de Québec, le cjimat est très détendu et on assiste à une trêve dans les procédures A Montréal.Me Cliche rapporte que les avocats sont à leurs postes, mais par un vigoureux respect de toutes les procedures, ils refusent de participer à la communication de la preuve et ne consentent è aucune admission Les juges semblent vouloir abréger la preuve, se déclarant satisfaits des éléments soumis pour limiter la durée des enquêtes préliminaires Cela engendrera peut-être un mouvement ailleurs au Québec, selon Me Cliche, pouvant créer une carence très grande de juges.surtout dans les régions où la cour siège seulement deux fois par mois Le refus de consentir à des remises des causes dans un délai inférieur à huit jours aurait pour conséquence d'exiger la dispersion des juges des districts urbains.de compétence provinciale, pour siéger plus assidûment dans les régions moins populeuses, et désorganiser du même coup le rendement des cours provinciales, surtout à Québec et Montréal.D'ailleurs, le comité provincial de stratégie doit se réunir demain pour évaluer la situation K ¦ VM : .y .V l ¦ w UN BOUCHER RIEN QUE POUR VOUS ¦oui no«i (ptcialiUMii dan* la pr*9*rat*o* da« »ia«ida» pour la eonfolatovr talla» qua booul.porc.««au.««tailla*.aaaballw**.au prit du (rot.Préparation du lundi au tantodi eidi.:ir ¦ «s»* ROSBIF DE SURLONGE Oesoss*, ooetpldf lb SPECIAL 2.89 SPECIAL JAMBON ROULE 1.75 Fumd* à la mod.d'autrefot* (6«nr.cottag.) S lb .t plut\tla lb POULE A BOUILLIR MMfèA I % U t I JAMBON curr HACHE CofttgfiAfTt d« tO o«mi chcrmxm aaftcv rs 21 h.dans un dépanneur situé au 215 rue Bourget, à Lauzon près de la route 132 Deux jeunes gens ont menacé les deux employés avec un couteau et un marteau, pour se faire remettre quelque $200.et ils ont pris la fuite a pied Très bons calculs des voleurs.Des enquêteurs de la sûreté rru il ici pale de Sainte-Foy tentent de retrouver les malfaiteurs qui ont manifesté leur \u201cprésence\" dan^ deux endroits publics et dans un édifice a logements multiples.A l'Auberge des Gouverneurs, sept dépôts totalisant la somme de $1.475 ont été volés au cours de la nuit de lundi à mardi Le pavillon Casault de l'université Laval a été la scène, lundi soir, d\u2019un vol de $1.600 en argent et de quelques calculatrices Les intrus avaient pénétré par effraction dans la bâtisse Encore dans la soirée de lundi, des bijoux pour une valeur de $2.000 environ ont été volés dans un logement d'une conciergerie, \u2018\u2022tir la rue Jean-Durand LE PREK^ AR A ¦V;-.\t.\u2022\t< > ¦ n\" a - NOUVEAU PHILISHAVE PHILIPS EXCLUSIF DE Quarante-onq lames dotées de dresse-barbe exclusifs sous trois tètes flottantes Nouvelle tondeuse plus large Neuf réglages de hauteur de lames 120/240 volts Joli etut de voyage Modèle HP 1601 79 95$ MODELE RECHARGEABLE A VENIR (entre P^ssiR F- L PLACE SAINTE-FOY, STE-foy Tél.: 653-1710 PLACE FLEUR de LYS.QUEBEC Tél.: 529-0711 Gratuit è I achat d un rasoir électrique: 30 jours d essai 5 ans de service d'entretien \u2022 Lubrifiant \"Au poil valeur $2.95 7.MC cb ô faits divers M Charles BRONFMAN Accusé de tentative de meurtre par Lucien LATUUPPE Une accusation de tentative de meurtre a été portée, hier, contre un individu de 39 ant de Sainte-Marte de Beauce La cour a demande à la presse de taire, pôur le moment, le nom de l'accusé Comparaissant devant le juge Jean Dutil, au palais de justice de Saint-Joseph, le prévenu a nié l'ac- cusation et il a opte pour un procès devant jury Un cautionnement de $15.000.assorti de nombreuses conditions.lui a été imposé pour sa liberté provisoire et l enquète préliminaire a été fixée pro forma à huit jours Cette accusation fait suite à un incident survenu à Sainte-Marie de Beauce.dimanche dernier Un individu de 31 ans a été blessé d'un coup de feu qui l'a atteint à la base de l abdomen La Sûreté du Quebec qui fait enquête laisse enfendre que le blesse est dans un hôpital de Québec et que son état ne semnle pas grave L'arme du crime serait une carabine 22 Dans cette cause, le ministère public est représenté par Me Jacques Har_,y Le poste de la SQ à Saint-Joseph de Beauce participe à l'enquête avec la brigade des crimes sur la personne de la SQ à Québec Il y a des économies formidables à réaliser Denis Pepin Autos _ Chevrolet-Oldsmobile \u2022 Angle du Vallon et des Quatre-Bourgeois \u2022 653-2861 AVEC UN PEU, NOUS ALLONS LOIN wm 1633 La majeure partie du pétrole brut est consommée sous forme d'essence ou autre carburant.Le reste représente moins de six pintes et demie de chaque baril consommé.C\u2019est peu.mais les compagnies petro-chimiques comme Union Carbide savent en tirer parti au maximum.Ces industries canadiennes transforment le pétrole qu elles utilisent pour fabriquer toutes sortes de choses: vêtements, draperies, tapis, produits pharmaceutiques, pièces d'automobiles, matériaux de construction, peinture, chaussures, antigel et fermetures-éclairs.Cette liste de produits essentiels dérivés de la pétrochimie pourrait s\u2019allonger à l\u2019infini.Ils contribuent a faire vivre un bon nombre d\u2019industries canadiennes.Us fournissent des emplois.Us augmentent la valeur d une ressource naturelle précieuse.Ils aident à améliorer la balance commerciale du Canada.Et ils proviennent tous de cette infime part de petrole que nous ne brûlons pas.UNION CARBIDE DU CANADA LIMITEE Nous renforçons l'économie en revalorisant les richesses naturelles t\t*\t1\tfx 1 Quebec L* Soleil mercredi 17 septembre 1980 A-16 1110, rue St-Jean, Qué.\u2014Tél.: 692-2138 'T\\ \u2018 + V.V\\ h&fzmm * \u2022 y?- \u2022: ;V*£X$! ¦¦\u2022\u2022 ' v\u2018 YÀ »Ww»w&§P& «s# m*im \u2022¦ \u2022 *yX; Soleil, André Boucher « * \" mm » y sur mesure valeur $295 à $350 Stationnement gratuit Porta St-Jean Place d\u2019Youville Plaça de l\u2019Hôtel da Villa Aussi: Nous encadrons de tout peu importe la grandeur: Photo.Aquarelle, Broderie, Petits-points, Miroir.Pastel, Reproduction.Peinture à l\u2019huile.Collection de monnaies.Diplôme.Assiette.Pièces florales, etc.LES SPÉCIALISTES DU CADRE Deux donneurs très généreux Avec plus de 300 moulures et au delà de 150 couleurs de passe partout, nos conseillers peuvent vous aider à choisir l'encadrement idéal à votre pièce.(25 possibilités de coupes diffé rentes pour passe partout, verre sans reflets, etc.).encadrements ste-anne inc Québec 560 Bout.529-6261 Hamel Lévis Galeries Chagnon 837-2469 Ste-Foy Place Laurier 658-3320 Charlesbourg Carrefour Charlesbourg 627-3232 Tout un compte Un industriel bien connu de Québec a eu la surprise de sa vie lorsqu'il a reçu, la semaine dernière.un état de compte de la carte \"Chargex\u201d lui réclamant $9,07009 L\u2019industriel en question préfère conserver l'anonymat mais c\u2019est lui qui sur la photographie est caché derrière la facture de Chargex ou Visa, un état de compte de près de cinq pieds de long enlignant plus de 150 transactions en huit semaines.Le Québécois s\u2019était fait voler sa carte Visa dans le vestiaire d\u2019un club de golf très huppé de Montréal à la fin de juin La carte a été utilisée pour la première fois le 8 juillet.Or.la \u2019\u2019Chargex\u2019\u2019 en question était \u201cillimitée\".Contrairement aux cartes ordinaires avec lesquelles on ne peut pas dépasser, par exemple, un achat de $100 sans que le commis té- léphone pour obtenir une autorisation de crédit, celle-là était illimitée.le bonhomme en question jouissant d\u2019une réputation à toute épreuve et d'un compte en banque de même acabit.Alors, les détrousseurs y sont allés bon train.Dans la seule journée du 11 août, la carte a été utilisée 16 fois pour des montants variant de $17.75 à $36.90 et de Saint-Jérôme à Brompton.Bref, pour faire une histoire courte, plus courte que la feuille de facturation de Visa, le détroussé ne devait s'apercevoir que sur réception de la note ($9,070) qu\u2019il n'avait plus sa carte de crédit.Et il ne s'en était pas aperçu pour une bonne raison, puisque jamais, au grand jamais-, il n'avait utilisé cette carte \u201cVisa\u2019\u2019.Reste a savoir maintenant qui va payer quoi?Un client surpris FORMAT NON STANDARD Moulures de bois: À notre magasin principal du 560.boul.Hamel, nous coupons des cadres du format désiré, pendant que vous attendez.Moulures de métal: Au 560 Boul.Hamel et à Place Laurier, faites couper un cadre de métal au format désiré et ce avec 20% de réduction.Vous pourrez ainsi le monter vous-mêmes, si vous le désirez.Que ce soit à notre succursale des Galeries Chagnon.de Place Laurier, de Carrefour Charlesbourg ou du 560 boul.Hamel, vous profiterez partout des nombreuses connaissances de nos spécialistes: en plus de la qualité de fabrication signée: Encadrements Ste-Anne.//A Une journée interminable Aujourd'hui, je dois vivre une \u201cjournée de fou\u201d.Je suis convoqué à une conférence de presse de Centraide à 10h30; je dois ensuite aller dîner au Québec Hilton où l\u2019on procédera au lancement du Festival du poireau de l\u2019fle d'Orléans; j\u2019ai promis d\u2019être au Jazzé, en fin d\u2019après-midi, où se déroule un anniversaire un peu spécial de 4 à 6.j\u2019ai aussi promis d'assister à un 5 à 7 à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy.pour l'ouverture officielle d'un nouveau bar.le bar \u201cl\u2019Autre\".Mais la soirée n\u2019est pas commencée.Puisque j\u2019ai aussi promis à mon épouse de l\u2019accompagner au Palais Montcalm pour une conférence sur \u201cl\u2019Erotis- me au masculin\u201d, je ne serai pas ailleurcesoir.Je ne pourrai donc pas assister à la première de \u201cLa Soeur de Shakespeare\u201d au Théâtre de la Bordée.(Avis à Simon Savard; j\u2019irai un autre soir).Je ne pourrai pas, non plus, assister à un supergala de mode masculine, à l'hôtel Le Concorde; et je ne pourrai pas, du même coup, participer au vernissage des oeuvres récentes de Muriel Mil-lard à la Place Fleur de Lys.J\u2019aurais pourtant bien aimé.Entre-temps, je devrai répondre à 25 téléphones et je devrai surtout me taper six feuillets à doubles interlignes pour ma chronique du lendemain.Souhaitez-moi bonne chance! cinq personnes ont fait plus de 75 dons de sang, 90 ont fait plus de 50 dons et 290 personnes ont fait plus de 35 dons.Ça fait près de 500 Québécois qui savent se payer, assez régulièrement, \u201cune pinte de hon sang\u201d Pour revenir à nos deux centenaires, lorsque l\u2019on sait que le corps humain contient de 5 à 6,000 c.c.de sang et que ces deux messieurs ont donné 38,000 c.c.de sang à la Croix-Rouge (380 c.c.à chaque don) on ne peut que faire un coup de sang C'est ce qu'on appelle se saigner à blanc, sept fois, pour la communauté humaine.Ces deux bonhommes mériteraient plus qu'un diplôme, c'est une médaille, une médaille humanitaire de renommée mondiale qu\u2019il leur faudrait.La Croix-Rouge rappelle que son centre de transfusion sanguine est situé à l'intersection de Dorchester et de la Couronne et qu\u2019il est ouvert tous les jours de 08h30 à16h pierre champagne de 9h a 11h le matin Telephone 647-3434 FORMAT STANDARD: À vous d\u2019en profiter! Avec l\u2019achat d'un cadre sur le plancher nous encadrons votre pièce immédiatement et sans frais de main-d'oeuvre.Roland Grenier (à gauche), de Sainte-Foy et Albert Lépine, de l'An-cienne-Lorette, ont fait plus de cent dons de sang à la Croix-Rouge Deux personnes de la région de Québec ont.à ce jour, fait plus de cent dons de sang à la Croix-Rouge.Ce sont, de gauche à droite sur la photographie qui accompagne ce texte, MM.Roland Grenier et Albert Lépine.M.Grenier est détenteur d\u2019un certificat \u201cCENT DONS\u201d de la Croix-Rouge depuis l\u2019année dernière et c\u2019est lui qui récemment rettait à M.Albert Lépine un certificat similaire au sien.M Roland Grenier, fonctionnaire retraité, est domicilié à Sainte-Foy et M Albert Lépine.employé du ministère des Travaux publics au gouvernement du Québec, est domicilié à l\u2019An-cienne-Lorette.Dans la région de Québec, Mon carnet mondain La Société canine La Société canine de Québec présente deux expositions canines de championnat et deux concours d\u2019obéissance, samedi et dimanche, au Palais de l\u2019industrie et du commerce du parc de l\u2019Exposition Plus de 900 participants sont déjà inscrits.Seulement les chiens déjà inscrits aux concours seront admis sur les lieux.Coût du billet pour les non-chiens: $2 pour les adultes et $0.50 pour les enfants.La route de l\u2019aéroport Les automobilistes sont priés de noter qu\u2019à compter d\u2019aujourd\u2019hui et pour les six prochaines semaines, la route de l\u2019aéroport sera fermée à la circulation entre le boulevard Hamel et la rue Père-Chaumonot, en raison des travaux d'élargissement qui y sont actuellement exécutés.Le boulevard Liégeois Le boulevard Liégeois est lui aussi fermé à la circulation depuis ce matin, pour les deux prochaines semaines, en raison de travaux de réfection d\u2019égout, entre la côte Ross et la rue RenvOyzé à Sainte-Foy.La femme et la publicité Bernard Paquet, directeur du développement chez Cossette et Associés, traitera de l'apport de la femme en tant qu\u2019exécutante et réalisatrice de messages publicitaires, ce soir, au Château Frontenac, à 18h30 devant les membres de l\u2019Association des fem- mes de carrière de la ville de Québec.La Société d\u2019arthrite Je vous rappelle que du 15 au 26 septembre se déroule la campagne de souscription de la Société d'arthrite, une maladie qui affecte 800,000 Québécois.Annette Jeudi soir, le 18 septembre à 20h.les autorités municipales de la ville de Charlesbourg recevront la visite de Mlle Annette La-brecque, citoyenne de Charlesbourg et récemment couronnée \"Mlle Monde Canada 1980\" Les écrivains Pour la première fois, la Société des écrivains canadiens de langue française tiendra un congrès, avec colloque à Québec, le 10 octobre prochain.La réflexion de ces hommes et de ces femmes de lettres se déroulera au séminaire de Québec et à l'église Notre-Da-me-des-Victoires.Corps de cadets On signale à tous les jeunes de 13 à 18 ans qui désirent faire partie du corps de cadets de Beau-port que l\u2019inscription se fera ce soir, de même que les 19, 23 et 26 septembre, de 19h à 21h.à l\u2019académie Sainte-Marie, 10 rue de l\u2019Académie à Beauport.Vous aurez plus d\u2019informations en téléphonant à Denise Lefrançols, 667-6782. mMfV OOOQ 000000000000000000000 *K:; -'H.; :fr i >, > \u2022Êààm '-¦H c PLACE LAURIER ,.¦\t.\t\u2022- s» -\t-\t;->v , *: Nous savons tous à quel point les changements de saisons occasionnent des dépenses supplémentaires.C\u2019est en comparant les prix avant d\u2019acheter qu\u2019on profite au maximum de la concurrence.À Place Laurier, il y a un choix quasi illimité et la concurrence qu\u2019il faut pour obtenir des prix justes.Oui, à Place Laurier la concurrence, on en profite partout! ; S¦ütSk' ïmwtUK*\t¦» ïa\\ .uî»\tv- PLACE À LA MODE OOOOOOOOoOOOOOOO( Place Laurier en collaboration avec \u2022 Oag^OUKMC 0f\tVL Expression présentent trois grandioses défilés.Tout le monde peut en profiter, c\u2019est gratuit.Le premier a lieu le 11 septembre à 20h45.L artiste invité sera Johnny Far ago.Le deuxième aura lieu le 19 septembre à 20h45.L'artiste invitée sera Chantal Pary.Le troisième aura lieu le 20 septembre de 11 h30 à 12h00 13h00à 13h30 Le prix de présence: un voyage pour deux personnes en Floride Des activités à mettre sur votre agenda que ces défilés proposés Place Laurier,la place pour toute la famille.00000000000009 JS***» um TUBMtTWrOUTlUN GARANTIE DU \"MEILLEUR ACHAT r.^iAKTK ne GV*AVm K VM ut PUM9UI AIJTV LIHfTUUVWl Syril C^p; ¦jJ.JUSQU\u2019A SWB» BEAUCOUP D'AUTRES AUBAINES NON ANNONCEES Installation gratuite Sous tapis de qualité gratuit Remises additionnellem de 20% sur balances\t^ de rouleaux\t^ ara Québec.U Soleil mercredi 17 leptombre 1980 *10 * ¥ anniversaire ' - ' r\t¦ :\t\\\t]\t\u2022\tT .\u2019 .r:\t^ \u2022 \u2022 TAPIS Métropolitain Nous célébrons notre 10ième anniversaire en vous offrant des réductions incroyables.VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS! y.* :*.>\t*\t4 y.,.N \u2022 'N * 4\t-:r»'\t* T- ./V\t.\t¦* P/us vous achetez, plus vous économisez.Chaque verge carrée de tapis que vous achetez vous fait économiser 1% de plus*, jusqu\u2019à un maximum de 40% Par exemple, \u2022\tsi vous achetez 19 v.c.f vous économisez 19% \u2022\tsi vous achetez 27 v.c., vous économisez 27% \u2022\tsi vous achetez 52 v.c., vous économisez «0% \u2022\tRecherchez les tapis portant l'étiquette spéciale PRELAWS JUSQU\u2019À fO D'ESCOMPTE 100% vinyle Prix régulier Tapis Métropolitain jusqu\u2019à $12.49 v.c.TOUS OFTOTS À UN SIUL BAS PRIX *3.TS v.c.CARPETTES |2^B GRATUITEMENT VASTE CHOIX DE MOTIFS ET DE COULEURS GRANDEUR APPROX.: 6\u2019 x 9\u2019 Prix Tapis Métropolitain *149.00 ch.C&ej Icifeci *)Kéfruyfiolitcii*c tant e&t ^axante, j'vouâ en\tun fMfoien.f Vous obtenez avec votre achat un certificat de garantie supportant notre \u2022\tGARANTIE Of MARCHANDISE DE PREMIERE QUALITÉ \u2022\tGARANTIE DE V00 JOURS DU PLUS BAS PRIX \u2022\tGARANTIE À VIE SUR L'INSTALLATION Service d'achat a domicile gratuit 681-3514 TAPIS Métropolitain Q\u2019JEBEC 215, bout.Hamel (face à l\u2019hôpital Christ-Roi) CCH QC1 A AUSSI/L-MontrtM,(^Igary.EdrnontoaTrois-vw I\tI \u201c Rivières, Rimouski, Kingston et Chicoutimi ÉPARGNEZ i: I OU MÊME PLUS f sur votre nouveau tapis! 20 verges à $19.99.$399.80 moins 20% d\u2019escompte.$ 79.90 vous payez.$319.84 30 verges à $15.99.$879.70 moins 30% d\u2019escompte.$143.91 vous payez.$333.79 60 verge - à $12.99.$779.40 moins 40% d\u2019escompte.$311.76 vous payez.$467.04 "]