Le soleil, 27 septembre 1980, Supplément 1

[" A LA RECHERCHE D* UX-VIVRE kRARENTS ET ENFANTS PAGE 3 CLAUC tlNGBÜ WGÈ18, * I / j s ' .¦ - / g* 3ft AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage-éviter d\u2019inhaler.Moyenne par cigarette: Player\u2019s Légère:\tKing Size: \"goudron\u2019\u2019 16 mg - nicotine 1.1 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg - nicotine 0.9 mg.Matinée:\tKing Size: \"goudron\u201d 11 mg - nicotine 0.8 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 8 mg - nicotine 0.5 mg.7 mg - nicotine 0.7 mg.Format régulier: \u201cgoudron 4 mg - nicotine 0.4 mg.1 mg - nicotine 0.1 mg.7 mg - nicotine 0.7 mg.Peter Jackson Extra Douce: King Size: \u201cgoudron\u201d Matinée Extra Douce:\tKing Size: \"goudron\u201d Médaillon:\tKing Size: \"goudron\u201d f \\ le daill o n Peter Jackson 25 Cigarettes King Size 0 Une extra douce avec tant de goût.L'ultra-douceur à nulle autre pareille Matinée L'extra-douceur signée Matinée.' 4\u2018 Butterball* ou l\u2019art de célébrer l\u2019Action de Grâces.Le dindon Butterball* vous fera célébrer l\u2019Action de Grâces en beauté.Il est dodu et juteux parce qu\u2019on l\u2019a imprégné en profondeur selon un procédé qui permet l'arrosage là où il est impossible de le faire à la main.Résultat: un goût unique, de la viande blanche tendre et juteuse.Avec un dindon Butterball* vous verrez se transformer votre repas de l\u2019Action de Grâces en un événement qui réjouira la famille et les invités.Butterball^ c\u2019est une bénédiction.et presqu\u2019une tradition.Pour l\u2019Action de Grâces ou pour toute occasion qui mérite d\u2019être soulignée.\u2022Butterball est une marque déposée de Swift & C'o.usagers enregistres de Swift Canadian Co.Ltd BOmftBAU .r!C|^S \u2022 ji \u201e'-; .-'V Jfc- v ' VS*?Les «granges da diable ir3*< *£5** 1 Près de Sjint-Benoit-du-LjK.(fn pjge 6: près de St*nste*d.) « Ils étaient persuadés que s'ils construisaient une grange rectangulaire ou carrée, le diable pourrait se cacher dans les coins.Ne voulant pas arriver face à face avec Satan, ils décidèrent tout simplement d'en construire une qui n'aurait pas de coins» dit M.Ferland.C'est ainsi qu'en 1826 la toute première grange circulaire prit forme sur notre continent.Vers 1850, un Américain nommé Fowler incite des fermiers de l'époque à construire des bâtiments de forme circulaire.Connaissant probablement les idées des Shakers, Fowler répand à son tour l'idée que « la forme rectangulaire est la source de bien des maux physiques et psychologiques, et que des maisons et des granges «rondes» sont susceptibles de redonner santé et joie de vivre aux humains et aux bêtes.» L'idée fait boule de neige.Certains vont même jusqu'à prêcher qu'à périmètre égal une circonférence enclôt plus de surface qu'un quadrilatère; d'autres, que les murs d\u2019une grange circulaire sont beaucoup plus résistants aux bourrasques, et, enfin, certaines revues agricoles, se mettant de la partie, vantent à tout venant ces supposés avantages et bien d'autres.Si bien qu'on en arrive à voir se dresser une multitude de ces « immenses toupies renversées» un peu partout dans le paysage de la Nouvelle-Angleterre, et des Cantons de l'Est de 1900 à 1920 à peu près.A quoi servent-elles aujourd'hui ?Des propriétaires rencontrés, cinq seulement disent utiliser encore leur « tente de cirque » pour les usages normaux de la ferme Les autres l'ont, ou laissée à l'abandon, ou s'en servent comme remise pour les instruments aratoires.L'un d'eux a transformé la sienne en abri de voitures antiques.Quant à M Roger Vaillancourt, jeune éleveur de porcins qui a hérité la ferme de son père, il m'explique que si ce type de grange a déjà eu ses avantages, elle n'est plus pratique aujourd'hui «Comment installer de l'équipement moderne, dit-il, dans un bâtiment où rien n'est standard ?Il faut modifier constamment.Et puis, poser une simple planche pose un problème: faut la tordre, la découper.Non, ce n'est vraiment plus pratique, sauf peut-être pour soigner les animaux: le foin arrivait au centre, les animaux reposaient autour.Comme aujourd'hui presque tous les cultivateurs ont des soigneurs automatiques, ces granges-là n'ont plus d'utilité.On n'est quand même pas pour revenir à l'ancienne mode! » La majorité des propriétaires aimeraient bien conserver leurs granges, mais elles coûtent trop cher d'entretien pour l'utilité qu'elles procurent.Alors comment les conserver?Seule une aide du ministère des Affaires culturelles pourrait solutionner le problème «C'est au milieu qu'il revient de mettre en valeur ces bâtiments-là, dit M.John Michaud, agent du ministère au Bureau régional.Notre ministère ne peut rien faire sans qu'au préalable un individu ou organisme en ait fait la demande (usqu'à maintenant nous n'avons reçu aucune demande en ce sens.« Le ministère peut, bien sûr, subventionner une partie des frais encourus pour la restauration des granges circulaires; pour ça, il faut nécessairement que le ou les propriétaires fassent une demande de classification comme monument historique.Si la demande est accueillie favorablement, nous pourrons subventionner 40 p.c des travaux si la grange appartient à un individu, 60 p.c.si elle a été transformée en théâtre d'été ou en édifice public.» En somme, tout repose entre les mains des propriétaires et on se demande qui prendra leur relève Car de tous les propriétaires rencontrés, la plupart affirment n'avoir pas le temps d'effectuer toutes ces démarches, qu'il y a trop de paperasse, qu'ils n'ont pas le goût de se lancer dans une telle galère.les granges circulaires de l'Estrie sont-elles condamnées à disparaître^ffl Près de Siint-Benoit-du-Lic.3 A Brome-Ouest.Près de Birnston.8- 27 septembre 1980 UN DUQUAT'MÉDÉ.! En Renovation?Sdint-Damien de Berthier, en 1933, ne roulait pas sur l'or.Les pires années de la crise économique minaient ce village I des Laurentides, comme d'ailleurs tout le Québec.Pour épargner 200 $, un sous-entrepreneur en coupe de bois et son fils livrèrent à pied, en chaland, en radeau, à la nage deux chevaux, de I Saint-Michel-des-Saints (où ils s'étaient rendus par camion) jusqu'à un chantier au nord de La Tuque.De Joliette à Rapide-Blanc, c'est en effet le prix qu'il aurait fallu débourser pour transporter par chemin de fer ces | quadrupèdes, seuls bulldozers | alors à l'oeuvre dans les chantiers \u2014 Quatre-vingt-dix milles en ! forêt franchis en quatre jours: y a | du coureur des bois là-dessous ! ; dis-je à Germain « Tibi » Frappier, I fils du sous-entrepreneur | Odilon Frappier \u2014 Mon père était un professionnel de la forêt.Pour la « Consol » (lisez Consolidated ! Bathurst), il avait fait de la coupe J dans l'île d'Anticosti où j'ai j moi-même usé les bancs de la j petite école Avec son compas et sa I carte, mon père savait déceler le | trajet le plus commode.Il nous a | quand même fallu franchir une I montagne avant d'atteindre le lac Clair par des sentiers.Germain Frappier conserve dans son cylindre métallique original j cette grande carte forestière en | toile cirée sur laquelle on peut lire ; en grosses lettres blanches sur fond j bleu :« Partie de la vallée du ! Saint-Maurice\u20141913», et sans | laquelle le jeune homme de 17 ans et son père n'auraient guère pu livrer les deux chevaux : un noir et un gris.Mais le jeune homme devait aller beaucoup plus loin Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il a parcouru la France, la Belgique, la | Hollande et l'Allemagne avec les j « titre-poids » de calibre 5 5 du 4e I Régiment d'artillerie moyenne qui vous propulsaient des obus de 100 livres jusqu'à 15 milles de distance.Qu'est-ce que ce 4e Régiment d artillerie moyenne (en anglais 4th Canadian Medium, d'où : l'amusante francisation de j Quat' Médé consacrée par la | chanson régimentaire) ?La réponse nous vient Par la j bouche de nos canon s, gros | bouquin de près de 300 pages publié en I970à 500 exemplaires 27 septembre 1980 - 9 fjài Tout guilleret à 65 ans, le caporal Germain « Tibi » Frappier entreprend les années de la retraite à Saint-Damien, où il a été maître de poste pendant plus de trente ans.| par l'historien lacques Gouin.L'auteur nous y rappelle que ! déjà sous Louis XIV des artilleurs canadiens de naissance savaient faire mouche avec leurs batteries.On se souvient que dès la première salve le pavillon du navire amiral britannique fut abattu par Jacques Le Moyne de Sainte-Hélène lors i de l'expédition de Phipps ; contre Québec.« Ce n\u2019est qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale que les artilleurs canadiens de langue | française pourront enfin renouer, ! pour la première fois depuis le régime français, avec la fière tradition créée par Frontenac et les frères Le Moyne, écrit M.Gouin dans l'introduction de son livre Le 4e Régiment d'artillerie moyenne I a été le seul régiment canadien j d'artillerie de langue française, ! complet dans tous ses cadres, qui j ait pourchassé l'ennemi commun j jusqu'à la victoire finale en | Allemagne, le 6 mai 1945.» Dans sa courte existence (de 1941 à 1945), ce corps de troupe j accumula les superlatifs, et parmi i ses décorés les plus célèbres on compte le capitaine Pierre Sévigny.« L'histoire militaire n'est guère : populaire au Canada f rançais, de I conclure M.Gouin La |eune [ génération ne veut plus rien savoir I des deux hécatombes qui ont ! assombri tragiquement le dernier j demi-siècle.Il n'en reste pas moins i que les deux grandes guerres qui j ont marqué notre génération, nous | les plus vieux, ont fait ressortir des ! vertus de courage, d'héroïsme et d'abnégation, peut-être plus que jamais auparavant dans l'histoire.» Un gars de Saint-Damien de Berthier, Germain « Tibi » Frappier, j ne le contredira pas.Edouard Doucet POLYCMENT Répare béton, pierre et brique Forte adhérence.Se façonne et se lisse facilement.Prend dur comme de la pierre en une nuit.POLY STRIPPA Enlève peinture, vernis, revêtements epoxydiques et polyuréthanes.Décapé vite.Sous forme de gel pour tenir sur les surfaces verticales.Se rince à l'eau.POLY CLENS Nettoie pinceaux et rouleaux.Permet de rincer les pinceaux à l\u2019eau.Nettoie toutes sortes de peintures, vernis, revêtements époxydiques et polyuréthanes.POLY FILLAï Repare plâtre, bois, panneaux muraux.Supporte clous et vis.Ne rétrécit pas.Facile à mélanger et à utiliser.Ce ne sont là que quatre produits de la célèbre gamme Poly.Vous trouverez les autres au centre de rénovation le plus proche.Poly Kiit Tout.perspectives I\t|est publié chaque semaine par Perspectives Inc 231 rue Saint-Jacques, Montréal, P.Q H2Y IM6 Tél 282-2224 Président et directeur général |ean-A Dion Rédaction Rédacteur en chef lean Bouthillette Rédactrice en chef adjointe Thérèse Dumesnil \u2022 Rédacteur-réviseur Edouard Doucet Conception graphique Directeur Pierre Legault Chet de la fabrication Michel Brunette \u2022 Graphiste lean-Marc Martin Secretariat Liliane Bitursi \u2022 Françoise Joannidès»Gisèle Payant Service de la publicité Directeur général Walter Trudeau, 231, rue Saint-Jacques, Montréal, P.Q.H2Y 1 Mb Tél 282-2166» Directeur régional Denis Kelly, 36 King Street east (4th floor) Toronto, Ont M5C 1E5 tél 363-8064 Conseil d'administration.Président Charles d'Amour Vice-président Guy Pépin \u2022 Secrétaire Gaston Vachon \u2022 Trésorier Denis Laçasse ISSMHBO 67\u2019H) L\u2019autre télévision £ *// RH S I G9 Placez le bouton VHP a la position U Peut être branchée et placez le bouton\tcorrectement a l ar UHF au canal requis riere Pe votre téléviseur Votre antenne UHF A environ 50 kilo-\tHors Pe ces zones, metres Pe Montreal.une antenne ex-Pe Quebec et Pe tèneure est nêces-Hull, une petite an-\tsaire tonne circulaire ou en forme Pe noeuP papillon suffit L\u2019autre 10ha12h ¦MM¦ MHMMMI 12hà13h30 13h30 à 15h IWMMnU 15h 15h30 16h 16h30 17h 17h30 18h 18h30 19h 19h30 20h 20h30 21h 21h30 22h 22h30 ni i i lundi Programmation du ministère de I education \u2022\tMarché aux images \u2022\tReadalong \u2022\tMathematics \u2022\tWrite on \u2022\tParlez-moi N ajustez pas votre appareil Émission de radio télevisee Service à la communauté Programmation du ministère de I education \u2022\tMarché aux images \u2022\tMon ami Pierrot \u2022\tLes Orahens Planete (rediffusion) Lobjectif (rediffusion) Voyons donc (rediffusion) Drame de la survie (rediffusion) Passe-partout Émission éducative pour enfants avec Pruneau et Canelle Émissions pour enfants Heidi La montagne de feu Charlie Brown Au jour le jour Téléroman sur la réalité quotidienne C est arrivé à Hollywood Les meilleurs moments du cinéma hollywoodien.Visage Portrait d une personnalité du Quebec Les lundis de Pierre Nadeau L actualité politique en direct Neuf et demi Happening télévisuel sur la culture Québécoise f mardi Programmation du ministère de I education \u2022\tMarche aux images \u2022\tReadalong \u2022\tThinkabout \u2022\tWrite on \u2022\tParlez-moi N ajustez pas votre appareil Programmation du Ministère de leducation \u2022\tMarché aux images \u2022\tSunrunners \u2022\tLes Oraliens Planete (rediffusion) Les lundis de Pierre Nadeau (rediffusion) Au jour le jour (rediffusion) Neuf et demi (rediffusion) Passe-partout Émissions pour enfants La période de questions Dès la reprise de la session parlementaire à I Assemblée nationale Personnalités québécoises Chaque semaine des personnalités nouvelles.En scène (dès le 4 novembre) Cine-mardi Une sélection de grands films populaires Les débats a I Assemblée nationale Dès la reprise de la session parlementaire \\ v.A \\ mercredi Programmation du ministère de I education \u2022\tMarché aux images \u2022\tReadalong \u2022\tMathematics \u2022\tWrite on \u2022\tParlez-moi N ajustez pas votre appareil Programmation du ministère de I éducation \u2022\tMarché aux images \u2022\tMon ami Pierrot \u2022\tLes Oraliens Robert Garry raconte (rediffusion) Personnalités québécoises (rediffusion) En scene (dès le 5 novembre) Moi (rediffusion) Une femme, une époque (rediffusion) Ève mémoire (des le 19 novembre) Passe-partout Émissions pour enfants La période de questions Droit de parole Débat public avec Matthias Rioux et Jean Cournoyer Émissions spéciales du mercredi \u2022\tVivre en prison (dès le 1er octobre) \u2022\tPortraits posthumes Brel.Callas.Kalsoum (dès le 22 octobre) \u2022\tOpéra \u2022\tDossiers santé Les débats a I Assemblée nationale 'V SAISON 1980-1981 «N *v.s WR jeudi Programmation du ministère de I education \u2022\tMarché aux images \u2022\tReadalong \u2022\tThinkabout \u2022\tWrite on \u2022\tParlez-moi N ajustez pas votre appareil Programmation du ministère de I éducation \u2022\tMarché aux images \u2022\tSunrunners \u2022\tLes Oraliens Visage (rediffusion) Droit de parole (rediffusion) t arrive a wood Mtusion) Nations Geographic (rediffu on) Passe out Émissior pour enfants La période de questions Écoute donc quand j te parle Connaissez-vous les adolescents9 La mémo -e du peuple noir All you need is love (dès le 30 octobre) Séries sur la musique populaire Chacun son tour Des émissions produites dans chaque région du Québec.Robert Garry raconte Ses peuples autour du monde Les débals a t Assemblée nationale « vendredi Programmation du ministère de I éducation \u2022\tMarche aux images \u2022\tReadalong \u2022\tRead all about it \u2022\tTrade offs N ajustez pas votre appareil Programmation du ministère de lèducation \u2022\tMarché aux images \u2022\tMon ami Pierrot \u2022\tLes Oraliens Chacun son tour (rediffusion) Méditerranée (rediffusion) Ecoute donc quand j te parle (rediffusion) La mémoire du peuple noir (rediffusion) All you need is love (dès novembre) Passe-partout Émissions pour enfants Une femme, une époque Histoire de femmes célèbres.Éve mémoire (dès le 14 novembre) L émancipation de la femme Voyons donc Série humoristique sur les stéréotypes sexuels.Le drame de la survie Les espèces animales menacées de disparition.Ciné-répertoire Choix de films qui ont marqué ( histoire du cinéma.samedi La question avec débat S il y a lieu, selon les travaux de l Assem-blee nationale dimanche C\u2019est tout un monde à regarder 10ha12h .\t» «i 12ha13h30 13h30 a15h U* .JL i K *-*ÜLûS*ZMM L ecole du dimanche Cours télévisés pour les adultes \u2014\u2014IK \u2014IKM » i 15h 15h30 16h 16h30 Passe-partout Planète Les ethnies du Québec Méditerranée Documentaires sur le bassin méditerranéen et ses populations successives Cinéma-réalité Films à caractère social de I ONF Réver en couleurs Une série sur les peintres impressionnistes Image par Image En primeur, des films diffusés pour la première fois à la télévision francophone.Planète Les ethnies du Québec Moi Le développement de lenfant National Geographic Documentaires exceptionnels sur l'univers.Tele-serres \u2022\tBouquet de ronces Le drame d\u2019une famille britannique \u2022\tJennie (dès le 26 octobre) La vie de la mère de Winston Churchill Lobjectif Les affaires publiques avec Simon Durivage 17h 17h30 18h 18h30 19h 19h30 20h 20h30 21h 21h30 22h 22h30 6 Rouyn-Noranda 12 Val d Or 15 Québec 17 Montréal 30 Hull Câble 8 11 M ¦m y 0(0 c I «9 -A {g*?J I I MOHAMMED ALI fl* y,-' S» :**\" {?5L a*-' V> »\t76.- 27septembre 1980 ÜRi * '-i SS'ISE -.W,\" - 4 11~> * VOUS POURRIEZ asâÊS 3.Règlements du concours Itcnvez en lettres moulées votre nom, adresse et numéro de téléphone de même \u2022 que le nom de l'étoile de hockey en question sur cette formule de participation, ou sur une feuille de papier et postez avec la carte d'emballage de n'importe quel rasoir ou lames Gillette, du briquet jetable Cricket OU le numéro de code du produit relevé du côté ou du verso d'un paquet de tout produit Gillette ou Toni (Right Guard.Uni Sec.Soft & Dri, Foamy, crème de rasage Trac II, Dry Look.Adorn.lame, Ultra Max.Silkience.permanentes à domicile Torn et Vagues Illusions).OU un fac-similé entière ment dessiné à la main et non reproduit par procédé mécanique, de n'importe lequel de ces produits, à CONCOURS NOMMEZ L'ÉTOILE\u2019 DE GILLETTE C.P 9305 Saint Jean, Nouveau-Brunswick E2L 4W4 2 Participez autant de fois que vous le désirez.Cependant, chaque formule de \u2022 participation doit être envoyée séparément, dans une enveloppe suffisamment affranchie.Pour être valides, les formules devront être reçues au plus tard à minuit, le lour de la clôture du concours, soit le 30 novembre 1980 Les Prix Sept (T) grands prix seront accordés, chacun composé d'une voiture sport décapotable Triumph TR7, à transmission manuelle et dotée d'un radio AM/FM.Choix de couleur selon la disponibilité.Les prix seront livrés au concessionnaire Triumph le plus proche du domicile des gagnant(e)s.Les frais de livraison et de préparation sont compris Cependant, le gagnant devra assumer la responsabilité de se procurer les plaques d'immatriculation et les assurances.Valeur au détail approximative - $10.995 4 Une sélection au hasard sera faite le 2 décembre 1980 parmi toutes les formules \u2022 de participation reçues le ou avant la date de clôture du concours.Pour gagner, les partieipant(e)s sélectionné(e)s devront avoir fourni le nom de l'étoile sportive, et répondre correctement à une question subsidiaire en un temps déterminé, laquelle sera formulée par téléphone, le jour et à une heure convenus, après entente mutuelle Les participantes sélectionné(e)s devront en outre signer une déclaration éente dans laquelle ils accepteront de se conformer aux règlements du concours et de se voir décerner le pnx tel qu'attribué Aucun transfert ou substitution ne sera permis.5 Ce concours s'adresse à la population du Canada âgée de 18 ans et plus, à l'excep-\u2022 tion des employés de Gillette Canada Ltd./ltée.de son agence de publicité, de l'organisation indépendante chargee de juger le concours, de même que des membres de leur famille immédiate.Un prix seulement sera décerné par famille, ménage ou adresse La décision de l'organisation indépendante chargée de |uger le concours sera irrévocable.Les chances d\u2019être sélectionné dépendent du nombre total de formules de parti cipation reçues Ce concours est soumis aux lois fédérales, provinciales et municipales 6 Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec 'es participantes sélection-\u2022 né(e)s En partipant à ce concours, les gagnant(e)s acceptent que leur nom et/ou photographie soient utilisés par Gillette à des fins publicitaires 7 Pour recevoir une liste des gagnants, veuillez faire parvenir une enveloppe suffi-\u2022 samment affranchie sur laquelle sera indiquée votre adresse, dans un délai de six ) mois après la date de clôture du concours, soit le 30 novembre 1980.à Le nom de l\u2019étoile est: Nom: Adresse: App.: \u2014 Prov.:___ Contenant n°: I I I I I I I I îm I « Ville: Code postal: Envoyez à: Concours \"Nommez l\u2019étoile\" de Gillette C.P.9305 Saint-Jean (N.-B.) E2L 4W4 oncours Nommez l'étoile' de Gillette.Liste des gagnants C.P 9998 Saint-Jean, Nouveau Brun$wick E2L 4N4\t; 8 Toutes les taxes applicables en vertu du règlement québécois régissant les loteries, I \u2022 course, concours promotioneis et machines d'amusement ont été payées.Toute contestation ou réclamation provenant des résidents de la province de Québec concer nant ce concours devra être adressée à la Régie des loteries et courses du Québec.2055, rue Peel.Bureau 700.Montréal.Québec H3A 2K9 1er INDICE: IL A REÇU LE TROPHÉE CONN SMYTHE.Ze INDICE: LES SOVIETS LE CONSIDÈRENT \u201cLE MEILLEUR pUEUR DE HOCKEY OFEENSIF-DÉEENSIF DU MONDE': 3e INDICE: SES COULEURS SONT LE BLEU.BLANC.ROUGE.i^ui est-il?Étudiez les indices, nommez l\u2019étoile et vous pourriez gagner une voiture.Sept personnes doivent gagner, alors qui sait - il y a peut-être une Triumph TR-7 pour vous! Participez dès maintenant. TEXTE ET PHOTOS JEAN-FRANÇOIS PANIER Moscou.C'est un mot bien amer pour Claude Langlois.Il en rêvait de ce voyage.Il avait tout mis, tout entrepris pour réaliser ce qui pousse tout athlète à se surpasser: participer aux jeux Olympiques.A 24 ans, après trois ans seulement de cyclisme (spécialité: la poursuite), sa progression avait été telle qu'il s'était taillé une place dans l'équipe canadienne.Il était prêt Et puis crac !.Rien ne destinait Claude Langlois à devenir cycliste.A 17 ans, il aspirait à faire partie de l'équipe nationale de natation.Hélas, c'était trop tard en natation il faut commencer très jeune.Ce qui ne l'empêcha pas, tout en poursuivant ses études en éducation physique, d'obtenir son diplôme de maître nageur Eté 77, le nageur Claude Langlois se retrouve à l'Ile-du-Prince-Edouard.Un dimanche, histoire de s'amuser, il participe pour la première fois à une course cycliste, sur une bicyclette empruntée.Il remporte la victoire facilement II s\u2019étonne Le dimanche suivant, il prend de nouveau le départ II a la piqûre! Après avoir gagné trois courses en autant de départs, on lui propose de représenter I Ile-du-Prince-Edouard & y nmsm.- - : r Ï« L'ASCENSION DE CLAUDE LANGLOIS out a commencé par hasard il y a trois ans aux championnats nationaux de cyclisme à Edmonton.C'était parti ! L'année 78 en est une d'entraînement et de prise en main D'abord la route, pour acquérir de la résistance, puis la piste Les résultats ne se font pas attendre médaille d'or en poursuite par équipe aux championnats canadiens sur route (100 km) 1979, premier stage avec l'équipe nationale, au vélodrome de Montréal.Il côtoie locelyn Lovell et Gordon Singleton II apprend Si bien qu'il remporte le trophée René-Cyr.Puis, avec l'équipe nationale, il participe aux Jeux panaméricains, à Porto Rico.Surprise: il en revient avec une médaille d'or L'ascension commence.Ses temps s'améliorent.Son nom s'impose.Il passe l'hiver 80 aux Etats-Unis avec I équipe du Canada.En mars, il prend part aux Six-)ours de Montréal où il remporte le trophée Emile Sé-veryns attribué, par vote du public, à I athlète le plus populaire.Claude Langlois est en pleine forme.Il n'at- ¦\u2019¦SP* tend plus maintenant que Moscou On connaît la suite.Fin été 80 Claude Langlois a oublié sa déception.Il y a Los Angeles dans quatre ans.Et d'ici là, bien des victoires sans doute dans le monde du cyclisme international Dire que tout cela a commencé par hasard, il y a trois ans.a 27 septembre 1980 - 19 Comment avoir des finances en pleine forme < Z.> X.< V Finances en forme Des finances en pleine forme, c\u2019est tout aussi important qu\u2019une bonne condi tion physique.C\u2019est la sécurité, la tranquillité d\u2019esprit, la fierté d\u2019être propnétaire et la satisfaction de savoir que votre famille peut compter sur vous.On décide de mettre de l\u2019ordre dans ses affaires pour bien des raisons: un simple malaise, ou un problème financier aigu qui démontre un manque évident de protection; un changement de situation de famille, par exemple le mariage, la naissance d\u2019un enfant, l\u2019achat d\u2019une maison, ou encore un change- ment d\u2019emploi, et l\u2019on doit soudain faire face à de nouvelles responsabilités.Notre brochure gratuite sur la planification financière vous aide à faire le premier pas et à réorganiser vos affaires.Elle vous explique aussi comment fixer des objectifs et garder le contrôle de votre situation financière.La Sun Life s\u2019intéresse autant à votre santé qu\u2019à celle de vos finances.La protection des obligations hypothécaires, de l\u2019entreprise, du revenu familial et du patrimoine, l\u2019éducation des enfants, la retraite, l\u2019étalement du revenu, l\u2019ajournement de l\u2019impôt, l\u2019assurance des salariés, voilà autant de sujets qui vous préoccupent.Venez nous voir! Grâce à nos contrats simplifiés et à nos prix compétitifs, nous pouvons vous aider à mettre vos finances en forme.Pour tout savoir sur les finances 4 .\t/ « ?' en pleine forme, procurez-vous notre ¦ù brochure en vous adressant à un représentant de la Sun Life, ou en écrivant à notre bureau le plus proche.En forme pour la vie SinÜfe DU CANADA 4 $ iRAuUA venant de l Les étrangers de l'espace Des serpents au* yeux rougeoyants au venin mortel propulsés par des moteurs à réaction' Des dragons spatiaux radioactifs moitié monstres moitié machines' Des vaisseau» spatiau* fantastiques des planètes étranges venant de galanes ^connues des modules des sateii tes et bien d autres choses encore1 Tout cela sur 15 timbres postes authentiques qui seront à vous pour 10C seulement! Envoyer votre argent maintenant pendant qu'il y en a encore Vous recevrez également d autres timbres étonnants pour 10 jours d examen GRATUIT Achetez ce que vous voulez ou n achetez rien et retournez les timbres restants vous pouvez annuler le service en tout temps Mais les timbres insolites des étrangers de l espace sont bien à vous Gardez les' Bunker Hill Stamp Co 9A 12.Boston MA 0211 7 la vie nous concerne La Société canadienne de la Croix - Rouge timbres différents « douta CCC seulement Themes sports peintures Ofympiquev Russie des tzars, et plusieurs autres Envoyez dits aujourdhu 2be 'poste el manutention! pour obtenu cette magnifique coWeeîion De phis nous Vous enverrons une selection de timbres pour examen achetez en ou non et retournez le reste QUEBEC STAMP CO IT0 CP 7300 Québec PO.Canada G1G 5R7 18-27 septembre 1980 ,«QM(( ajasi'- ?o* as?w' Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec ABLE LE FESTIVAL DES MARINEUX Imaginez-vous donc! L'an dernier, on en a compté au moins quatre cents Ils étaient là, à faire les beaux; à faire étalage de leurs belles couleurs Ils étaient splendides! Leurs parfums, dosés savamment, montraient tous les soins que des femmes adroites leur avaient prodigués.On se les montrait, on s'en approchait, on les respirait presque.Certains répandaient autour d'eux un petit air sucré et doux.On respirait, rien qu'à les voir, un vent d'automne.Les quatre cents petits pots de marinades contenaient chacun un minimum de six onces et se partageaient entre six catégories: sucrées ou sures à base de concombres, sucrées ou sures à base de betteraves, ketchup aux tomates ou ketchup aux fruits.Fin septembre, début octobre, tous les citoyens de la région de Richmond avaient été invités à participer au Festival des marineux.Aucune limite n'était imposée aux participants, et on poussa même la gentillesse jusqu'à obtenir des institutions financières l\u2019autorisation de «déposer» chez elles les précieux petits pots.C'est ainsi que grand-mère qui, comme par hasard, avait à faire à sa Caisse populaire put y laisser trois ou quatre spécimens de son savoir-faire Plusieurs banques de la rue Principale, à Richmond, certaines de leurs soeurs de Dunham, de Saint-Félix-de-Kingsey, d'Asbestos, de Windsor, de Bromptonville, de Vaicourt et de Sherbrooke participèrent même au collectdgeet à l'étiquetage des pots Une grande entreprise, pour qui les marinades n ont presque pas de secrets, prêta le concours de ses experts au nez fin.Les quatre cents petits pots, alignés devant ces )uges, avaient à défendre leur réputation Les savants experts éliminèrent d'abord les concurrents trop salés, trop sucrés ou trop acides Un peu plus tard, à la suite d'une deuxième et dernière sélection publique, on ne retint que six petits pots, jugés les meilleurs pour leur goût, leur apparenceet leur consistance.Les organisateurs du Festival des marineux sont de fins connaisseurs.Sachant à quel point les marinades se marient avec le boeuf, ils ont établi, dès la première année du festival, une coutume qui fait aujourd'hui partie du folklore régional: la cuisson sur la braise d'un boeuf charolais pesant environ six cents livres, que l'on sert au souper le dernier soir du festival.On profite de cet exceptionnel repas, arrosé de bon vin, pour servir les meilleures marinades et pour faire connaître l'identité des gagnants du concours du festival qui a lieu cette année du 2 au 5 octobre 20 - Tl septembre 1980 k yÿ ' ffjl'