Le soleil, 9 octobre 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" **¦\u2022>!/< pou\u2019\t va de la survie même de la petite v ille nordique et se disent très inquiets quant a son avenir Le premier ministre Lévesque et ses collègues du cabinet Marois et Landry ont été alertés par les métallos Ils rappellent qu en 1964.pareille situation s'était produite a Schefferville et que le gouvernement d'alors, dirige par M Jean Lesage, était intervenu ei fiearement Chandler au centre d\u2019une municipalité régionale de comté MATANE (ML ) \u2014 La création de la municipalité régionale de comté (MRC) a$ L handler comme centre de gravité, ne posera vraisemblablement pas de problème Unanimement les intervenants a la soire* QUINZAINE DU QUINZE » 9 de consultation pour la formation du MRC mardi soir, à Chandler ont indique que les municipalités de Percé à Port-Daniel dev raient en faire partie Ce consensus a lait le bonheur entre autres de la Commission de dé veloppement industriel qui investit des efforts pour en arriver à un plan de développement économique pour la region qui correspond justement au de-coupage d*- l'éventuel MK( La commission nourrissait la crainte que le MRC n'adopte pas un tel découpage Trois ans de travail précise le president de la commission.M.Eugène Bouchard, auraient été passés par-dessus bord dans un tel cas La reunion s est de-roulee a la satisfaction du comité de consul tation egalement Selon le secrétaire du comité de consultation de la Liaspésie.il s'agit de la meilleure réunion en terme de participation De plus, les villes li m 11 r o p he s du futur MRL.soit I Anse-aux-Gascons et Port-Daniel est ont signifié leur adhésion au MRC d* Chandler, jusqu à re ce m ment, leur ap partenance n'était pas définie II ne reste plu-qu a Port-Daniel ouest de se \"brancher\".Meme si cette petite municipalité préférait une autre région d'appartenance.certains indiquent qu'il sera difficile.voire impossible de changer un découpage qui satisfait la majorité d'une réeion Sur le prix marqué de tous les pneus à neige* achetés et poses entre le 1 r et le 18 octobre * )\t| ï nelusivemenî.Evitez la cohue et\tjià profitez de cette aubaine pre-hiver Pose gratuite.Inter Union 580, GRANDE ALLEE EST, SUITE 406 QUEBEC B1R 2K2 - TEL.: 629-1381 SOCIETE DE RENCONTRES POUR PERSONNES SEULES U «« lr*i*m trnawDu r*a«i( W**i etponk'ili I* tneartah** m -«M i m i*mtw a *fii «itaani e***l la O0trm a c 100*00* * acM*i w* nnr>>oël« * *md *>o u» I * 4a natou ta w*»»\" 0» >A* tnt «4* 'va** r«st *af* Cal pm raw*» m pnWaa wiPira «a ou hw «o (TB WA >m ad* i a Tu** ta m ***«4 u parx i itaéx a - uw» n rmt wn.im JMI at *¦ snort v»*» PM u m* mart m u IncnM» \u2022 *o* an** p* «a i*ka «ahn sttnnet kCRSOHUuu n connotimti Ouvert du lundi au vendredi da 12H30 a 20K30 RENSEIGNEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI un\tIp__________T*l.:\u2014_ V6 as bt-Sacrement Que b81-0511 681-6256 2585 bout Hentt-Bourassa Que 525-6141 IfQ *-.\u2022 004(1 \u2022 PI,ire r,.- ,- dr .SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE BRIDGESTONE \u2022 FIRESTONE \u2022 MICHELIN Prof»«pig>\t___ St»tut___C*iih***'ro.Until\t_____ Cod* OOtW\tn - .Divoro*.«ill*___ .*OU*roi.529-1381 w(A«oec Le Soieil, (eues* 9 octobre i980 \u2022 \u2022 R.- n Pont-Rouoe \u2022 Portneut \u2022 SantEeorges de Beauce- Neuville-Saint-Agapit-Saint-Joseph de Beauce \u2022 Sainte-Croix \u2022 Donnacoiia \u2022 Saint-Raymond ** Saint-lrénée fête 125 ans d\u2019histoire par DmiIi GAUTHIER , 'Mikiyis, L* loiéd Otn.i GouNiiér La population de Saint-Irenée se prepare pour les festivités W ¦?fi*?- Elections municipales: les candidats ont jusqu\u2019au 19 Des élections municipales auront lieu dans plusieurs municipalités du Québec au début de novembre Les mises en candidature en vue de ces élections auront lieu officiellement le 19 octobre.Voici la situation pour quelques municipalités de la Côte de Beaupré et de l'ile d'Orléans: Saint-Joachim Seulement trois sièges de conseillers pourraient être contestés dans la municipalité de Saint-Joachim, soient ceux occupés par M Raymond Fortin, M Maurice Gauthier et M Serge Rioux.M Rioux doit quitter prochainement la municipalité pour occuper de nouvelles fonctions dans la métropole Quelques contribuables ont laissé entendre qu'ils poseraient leur candidature mais veulent se garder encore quelques jours de réflexion avant de confirmer ou non leurs intentions L'Ange-Gardian A la municipalité de L'Ange-Gardien sur la Côte de Beaupre.il y aura mise en candidature à trois sièges de conseillers Au siège no 4 présenemtement occupé par M André Huot.au siège no 5 dé- fPensee du jour\\ \u2014\tM Gandhi que pen sez-vous de la civilisation occidentale7 \u2014\tJe pense que ce se-fait une bonne idee Ht STAURANT LA SAUVAGERE J*Mn OrvsosJO'tiE* 839 7914 MOTEL METROPOLE 5225, boul, .Métropolitain est (sortie 77) Montréal Plflfl PA* PERSONNE OCCUPATION k# ¦ v oomit .*.RESERVATIONS: (514) 322-5640 I fs ' 0 vx*ot>'«* * car'e*o* t>-OOPOde Il y aura mise en candidature à deux postes de conseillers, au siège no 4 actuellement oc- cupé par M Laurien Duchesne et au siège no fi occupé par Mme Micheline Harvey Mme Harvey a décidé de ne pas briguer les suffrages lors des élections le 2 novembre prochain On ne connaît pas encore la décision de M Duchesne et l'on ne leur connaît pas d'adversaires pour le moment Samte-Famill» (I.O.) A la municipalité de Sainte-Famille sur l'ile d'Orléans, les candidatures sont ouvertes à trois postes de conseillers.M Florent Pouliot a décidé de ne plus briguer les suffrages Il semble que M Benoit Drouin se présentera pour combler ce poste.Le conseiller Jean-Claude Mo-renev a également décidé de ne plus se représenter et il serait remplacé par le candidat Ernest La-branche Enfin, le conseiller Julien Marquis n'a pas encore fait connaître ses intentions Salnto-Potronill* (I.O.) La \"nouvelle\" municipalité de Sainte-Pé-tronille sur l'ile d'Orléans.autrefois connue sous le nom de municipalité de Beaulieu verra une mise en candidature à trois postes de conseillers.Au siège no 1 présentement occupé par M Gaston Dussault, au siège no 2 par M Michel-G Bour-beau et au siège no 3 par M Guy Royer II a été impossible de connaître pour le moment.leur décision concernant un renouvellement de mandat Personne n'a encore indiqué ses intentions au sujet des prochaines élections municipales Salnt-Plorro (I.O.) Il y aura mise en candidature pour combler les postes des conseil- lers Jean-Claude Soucv au siège no 2.Yvan Côté au siège no 3 et Lo-en/o Guérard au siège no 5 On ne connaît pas encore leur décision concernant un renouvellement de mandat et aucun adversaire n'a encore fait connaître son nom Saint-Laurant (I.O.) Les trois conseillers sortants MM Marc Boi-ly.Léonce Plante et Fabien Toulouse n'ont pas encore fait connaître leur décision à savoir s'ils brigueront à nouveau les suffrages lors de l'élection du 2 novembre prochain à la municipalité de Saint-Laurent sur l'ile d'Orléans Pour le moment on ne leur connaît pas d'adversaires Saint-Jaan (1.0.) Le maire sortant de la m u n i c i p a 111 é de Saint-Jean sur l'ile d'Orléans, M Roland Bonsamt.briguera a nouveau les suffrages à la mairie II y aura éga lenient élection pour combler les deux sièges occupes par M Pierre Gagnon et I rénèe Simard M Gagnon a décidé L'entretien et les activités du domaine de M Forget procuraient de l'emploi à plusieurs citoyens de Saint-lrénée En plus, en 190«, il a fait construire en pensionnat, le couvent Sainte-Marie II y installa des religieuses enseignantes qu'il a\\ ait fait venir de France L'instruction v était entièrement gratuite, tant pour les pensionnaires que pour les ex ternes.Des amis de M Forget l'ont imite et ont.eux aussi, installe leur residence secondaire a Samt-lrenee C'est le cas par exemple, de Sir Rodolphe Kouthier On dit que c'est à sa residence d'été, qu'il nommait Han terne \", qu\u2019il a compose les paroles de I \"0 Canada En dépit de son grand pouvoir.M Forget eu de l'opposition à Saint-lrénée En 191.3, il offrait de payer les frais de rénovation de l'église la-curé de l'époque, qui était d\u2019allégeance libérale, refusa l'offre Dans un recueil, rédigé sur l'histoire de Saint-lrénée par un groupe de jeunes, on mentionne \u201cL\u2019église devait être une ruine \"rouge\", plutôt qu'une splendeur \"bleue\".Gil-Mont est passé aux mains des Franciscaines de Marie en 1945 Idles en firent d\u2019abord un institut familial, puis par la suite, un orphelinat Aujourd'hui, après quelques années sombres, le domaine Forget est devenu une école de mu sique en période est u ale Economie Le développement économique de Saint-lrénée a souvent été en- travé par divers événements malheureux Au cours des années 1940 Saint Irenee était en train d acquérir une solide réputation sur le plan touristique L hôtel Charlevoix, un complexe de 88 chambres, était le plus gros établissement hôtelier delà région, après le somptueux Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic II y avait aussi la venue des \"bateaux blancs\" en la Canada Steamship Line En 194fi l'hôtel Charlevoix était la proie des flammes et jamais on ne put reconstruire un hôtel aussi près ticKrux Pour Saint-lrénée.c était un dur coup d'autant plus que.l'année précédente une v lolenté tempête ¦t automne avait emporté le quai II fut reconstruit depuis, mais il est encore aujourd'hui dans un piteux état Plusieurs autres actions sur le plan économique se sont avérées un échec Au début du siècle, certains entrepreneurs audacieux se lancèrent dans la construction de goê lettes mais l'entreprise fut non rentable et on dut abandonner Puis, ce furent les tentatives d'exploitation des minerais de l'arrière pays (fer, /inc.plomb) qui sombrèrent dnn\\le marasme par manque de capitaux Certaines petites scieries ont connti des fins tragiques étant détruites par des incendies 1 es gens de Saint-lrénée -.nui fiers, comme le démontrent leurs dei mandes, en 1937.pour que la mû* nicipalitc publie ses avis en français seulement ou encore, la plainte qu'lis ont adressée au Canadien National en 1955, pour protester contre le nont choisi pour leur luxueux hôtel de Montréal On s'était alors indigné du nom de \u201cQueen Elizabeth\", su g.gérant plutôt celui de \"Chateau Maisonneuve\".I.agriculture sans sol est au-lourd Jim la principale ressource *-co-noiniquc de la localité Mis à part les agriculteurs, rares sont les résidants qui peuvent trouver un emploi dans la localité même Quelques-uns sont des marins, d'autres employés dans les services îles grands centres régionaux Le village n'est cependant pas en voie d extinction puisque les jeunes s'y construisent des rc sidences ou encore prennent la relève de leurs parents dans la vieille maison ancestrale Proqramma d«« actiVIt** Jeudi le 9 octobre 20h \u2014 cocktail offert par le conseil municipal Vendredi le 10 octobre 20h30 \u2014 soirée à l'Auberge Saint-lrénée Am ination, talents locaux Samedi le 11 octobre après-midi \u2014 activités sportives pour les jeunes 19h30 \u2014 messe suivie d'un bal d'époque (costumes obligatoires) Orchestre André Godin Dimanche le 12 octobre 11 h a I 4 11 \u2014 brunch servi à la salle municipale I4h \u2014activités s|Mirtives dans la cour de l'église 20h30 \u2014 soirée disco Remise des trophées et parchemins ho norifiques LA FOIRE 1*2*3*+ TENTURES l Ht I t 1.\tCONFECTION GRATUITE 2.\tTRINGLES GRATUITES 3.\tINSTALLATION GRATUITE + SERVICE DE DECORATION GRATUIT A DOMICILE ex pansol VOYEZ PEINTURES & TAPIS INC.3148, CHEMIN ROYAL, GIFFARD-661-8497 R - IT \u201e\u2022\t« __ Quebec.La Soleil.jeudi 9 octobre i960* TfietfpriHWines ¦ PtessisviMe lHeQantic-Ba sb >urq 62 1-0940 \u2022 Puce Fleur «le Lvs 5; û-4' ' ' SERVICE DE PNEUS CTR LTÉE BR!DGESTONE \u2022 FIRESTONE \u2022 MICHELIN Mer Union 500, 8NUIDE-ALLEE EST, SUITE 406 QUEBEC SIR 2K2 - TEL: 529-13S1 SOCIETE DE RENCONTRES POUR PERSONNES SEULES Il r* t-M'«art« I'aujaiaVTaa -aauz «m 4tantaHla ta m Imitai a m wnwii «a t-naa al a :« mm m» Mtait ai ta-mmtm to tuatimm.4a otat»l tort nearSaOle al ana* M* torn-ata I ta Wtataa Ita antaair.Ou attar aM art* raactarv fta ta.' Car put* -moudra un gratta* «Mira am mm rta t*da .TT* IMKXL tau ata a aa uaamr eau «a gauta ta aarx i awaataa.aa caataita» 41*» ET ET* 41*i TJ* J*0« ad m SOCIETE ¦aeaaaaa m* ta *aua aartia.ai «Mitai a tau* aeraanu a* tu aAcæita Tau m irai grtattag a *ua -ryor aart -aaraaata ta «TE» mm loom a» *al* utata aanaueg u O au mwaaitarv SERVICE HRSOaiUUSE ET C0HF10EWT1EL Ouvert du lundi au vendredi d* 12830 a 20h30 RENSEIGNEZ-VOUS OES lUJOURO'HUI «*«»\t\u2018t*\tTaC:\t.Prafaaaiott .S'aiut_ Cal'bataira.idruiai\ti ii.Coda aoatal\t¦ .Vau»rai.Villa.529-1381 SaKU*nay-L*c-St-JMn Bas du Fleuv* A \u2022 \u2022 \u2022 D-17 \u2022 rhetonciens el am*: ales \u2022 tuner ailles \u2022 remerciements \u2022 memonam \u2022 services anniversaees \u2022 faveurs R - LLL nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL < 705 AVIS DE DËCgS BEGIN (Juliette BUU) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Levis, le 8 octobre 1900.à l'âge de 80 ans.est decédee dame Juliette Blais, épouse de feu Albert Bégin Elle demeurait au 43 Christ-Roi.Lévis Les funérailles auront lieu samedi.le 11 octobre 1980.a lOh Depart de Gilbert & Turgeon Ltee 269 rue St-Georges à 9h45 pour l'église de Christ-Rot et de là au cimetière Mont Marie Elle laisse dans le deuil ses enfants.gendres et belles-filles M et Mme .Armand Begin (Marie-Paule Lepage), M Roger Begin.Mlles Laurette et Lorraine Bégin, M et Mme Marc Emond (Gisèle).M et Mme Jacques Chabot (Rolande).M et Mme Jean-Claude Begin (Nicole Riverin), M et Mme Lucien Begin (Nicole Gagne); frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M Louis-Henn Blais, M Edouard Blais.Mme Laurier Blais.M Orner Begin.Robert Bégin.M Victor Bégin.Mlles Marie et Cécile Bé gin, plusieurs petits-enfants.neveux et nièces, cousins et cousines.631015 BILODEAU (Leopold) A l'hôpital de l'Enfant-Jesus le 8 octobre 1980.à l'âge de 61 ans.est décédé M.Leopold Bilodeau, gérant général à la compagnie Les Coffrages C.C.C.Ltee.époux de dame Juliette Cloutier.11 demeurait au 1042.de la Rivière.Cap-Rouge.Les funérailles auront lieu samedi, le 11 octobre à llh Départ du funérarium Lepine-Cloutier Ltee 1025.route de l'Eglise Ste-Foy a 10h45 pour l\u2019église St-Félix de Cap-Rouge et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.gendres et belle-fille: M et Mme Gérald Robitaille (Claudette).M.et Mme Robert Blais (Nicole).M et Mme Richard Bilodeau (Denise).M et Mme André Roy (France).M et Mme Claude Boivin (Pauline), M et Mme Roger Leclerc (Ginette), M et Mme Jean Lessard (Renée): son frère, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Paul-Emile Bilodeau (Ghislaine Ouellet), M Alfred Bilodeau.M et Mme Ludger Bilodeau (Yolande).M.et Mme Marcel Bilodeau (Gisèle).Mme Cécile Bilodeau.Mme Gaby Bilodeau.Mme Jeannine Bilodeau.Mme Rosa Bilodeau.M.Robert Léveillée.M et Mme Georges Verrault (Marcelle).M et Mme Roméo Cloutier (Gemma).M Albert Cloutier.M et Mme Gloria Cloutier (Françoise).M et Mme Raymond Cloutier (Madeleine).M et Mme Emile Bergeron (Thérèse).Mlle Georgette Cloutier, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux.nièces et de nombreux amis Pour renseignements: 529-3371 653671 CORRIVEAU (Julienne) \u2014 Au Foyer Blanc Sommet le 8 octobre 1980 à l'âge de 89 ans est décedée Mlle Julienne Corriveau.fille de feu Edmond Corriveau et de feue dame Enselmie Lamarre Les funérailles auront lieu vendredi le 10 octobre à 15 heures Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025.route de l'Eglise Ste-Foy pour l'eglise St-Vallier de Bellechasse et de là au cime tière paroissial Elle laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère.M le Colonel et Mme L A Gagnon, ses neveux et nieces.M et Mme Rene Corriveau, M et Mme Rene Bourgault (Françoise).Mme Marcelle Lamy, Mme Rachel Archambault.M Germain Corriveau.M et Mme Benoit Corriveau.M et Mme Jean-Pierre Corriveau.Paul A .Ixvuise et Christine Archambault Pour renseignements.529-3371 656633 DECHENE (Bernadette Bernier) \u2014 A Quebec, le 7 octobre 1980.à l'âge de 77 ans.est decédée dame Bernadette\tBernier, épousé de feu Aimé Mivil-le Dechene Elle demeurait au 350 ch -Ste-Foy Elle ne sera pas exposée â«-s funeraillles ^auront lieu samedi, le 11 octobre, à 10h30 en l'eglise Notre Dame du Chemin et de là au crematorium Lépine-Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Maurice Bernier (Lucienne Guimond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.575 boul St-Cyrille ouest.Quebec Pour renseignements 529-3371_______M635J DELISLE (Cécile Jobin) \u2014 A Quebec, le 6 octobre 1980.a l'âge de 77 ans et 5 mois, est decédee dame Cécile Jobin.épouse de feu Oscar Delisle Elle demeurait sur la rue Lejeune Les funérailles au ront lieu vendredi le 10 octobre a 14h Depart de la Coop Funéraire de l'Anse 280, Berne Rue à 13h40 pour l'église de Stadaconna et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beau-frère, belles-soeurs, Mme Alphonse Marcotte (Germai ne).M et Mme Hector Jobin M et Mme Alphonse Tardif (Alice), M et Mme Maurice Jobin.Mme Jean-Baptiste Jobin, ainsi que ses beaux-fils, belle-fille, M et Mme Jean-Marie Delisle.M et Mme Claude Delisle, Mme Gas ton Prémont (Nicole), et plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17 et 19h «sw: DESJARDINS (Leopold) \u2014A l'Institut de cardiologie de Montréal, est décédé Leopold Desjardins, autrefois de Rivière-du-Loup.époux de dame Pauline Lafond.de 71 ave Verdun, Montreal Les funérailles auront lieu samedi à 14 heures.Départ du salon funéraire J A Dallaire à 4005 Verdun à 13h45 pour l\u2019église de Notre-Dame des Sept Douleurs Verdun, et de là au cimetière de Joliette 11 laisse ses enfants Jacques.Lorraine.Sylvain, Carmen et Gilles Desjardins.sa belle-mère Mme Arthur Lafond.ses frères soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Marc Desjardins de Laval.M et Mme Roch Desjardins de St-Hubert.Marthe Desjardins de Québec, Camille Desjardins de Québec.M et Mme Ronald Dumais de Rivière-du-Loup.M et Mme Claude L'Heureux de Montréal.Mme Ronald McDonald (Nicole Lafond) de Joliette.M et Mme René Lafond.M et Mme Léopold Lafond.M.et Mme Michel Lafond 659208 GODBOIT (Blanche Pi chette) Au Centre hospitalier Chauvreau, le 8 octobre 1980.à l'âge de 91 ans et 2 mois, est décédée dame Blanche Pichette.épouse de feu M Joseph Godbout.Elle demeurait au 199.St-Maurice.Neufchâtel.autrefois du 639.Père-Grenier.Québec Les funérailles auront lieu samedi le 11 octobre 1980.à lOh Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.270 Marie-de-l'Incarnation Québec à 9h45 pour l'église St-Malo et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses deux filles et son gendre: M et Mme Paul Plamondon (Marie-Blanche).Mme Philippe Dusseault (Carmen).ses petits-enfants: M et Mme Maurice Gin-gras (Denise Plamondon).M et Mme Jean-Louis Lévesque (Louisette Plamondon).M et Mme Jacques Plamondon (Mont que).M et Mme Jean-Paul Plamondon (Mildred).M.et Mme Fernand Plamondon (June).M et Mme Real Pageau (Micheline).M et Mme Raymond Plamondon (Line).Mlle Nicole Plamondon.Mme Claude Robichaud (Colette).M et Mme Léonard Fra-det (Ghislaine).M et Mme Philippe Marcoux (Yolande).M et Mme Claude Jean (Claudette).M Philippe Dusseault.M et Mme Real Brousseau (Nicole'.M Jean-Paul Dusseault.sa soeur M et Mme Eugène Bedard (Adrienne), ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.neveux et nièces Le salon sera fermcjpntre 17h et 19h\tmar GAGNON lArmoia Fec-teau) \u2014 Au Foyer Paroissial Ste-Henedine.le 8 octobre 1980 à l'âge de 81 ans.est decédee subitement dame Armoza Fec-teau.épousé de feu M Joseph Gagnon Elle demeurait au Foyer Paroissial de Ste-Henedine Les funérailles auront lieu samedi.11 octobre, a lOh Depart du salon funéraire de la salle municipale de Ste-Henedine.Ill rue Principale, à 9h45.sous la direction- de Gonzague Valois et Fils Enr pour l'eglise de Ste Henedine.et inhumation au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M et Mme Odilon Fecteau.de Floride.Mme Levis Laflamme (Rosa).Mme Jo-saphat Fecteau (Lucienne Bisson).M et Mme Adéo-da Fecteau (Helène Ber-mer).M et Mme Wilfrid Bisson (Allanda).M et Mme Jean-Paul Latulippe (Marianne).M et Mme Onida Fecteau (Cécile Nadeau).Mme Wilfrid Fecteau (Françoise Vézi-na).Mlle Angeline Fecteau.M et Mme Lorenzo Fecteau (Lucienne Pa quet), M et Mme René Fecteau (Gisèle Marceau).Mme Amazélie Gagnon-Giguère, M et Mme Al phonse Gagnon (Eugénie Boucher).M et Mme Poly-dore Gagnon (Laura Drouin).M et Mme Albert Gagnon (Thérèse Roy).Mme Alyre Gagnon (Juliette Bilodeau), M Joseph Veer, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines nmi HUOT (Hélène) \u2014 A Québec.le 8 octobre 1980.à l'âge de 53 ans.est décédée Mlle Hélène Huot, fille de feu M Eugène Huot et de feu dame Hélène Doiron Elle demeurait dans la paroisse St-Esprit.Les funérailles auront lieu samedi, le 11 octobre 1980.à lOh Départ Coop funéraire de l'Anse 280 8e Rue à 9h50 pour l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rosaire Letarte (Noëlla).M et Mme Guy Huot (Lisette Roy).M et Mme Jean-Claude Fontaine (Louise), M et Mme Raymond Huot (Monique Dusseault), M.et Mme Normand Levesque (Rachelle), Mlles Jeannine.Simone et Ghislaine Huot et Marc Huot.MM.Roland.Roger et Gilles Huot.ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17h et 19h\t653676 JACQUES (Jean Marie) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 7 octobre 1980.àl'àge de 66 ans.est décédé M Jean-Marie Jacques, exemployé du CN, époux de dame Rita Roy II demeurait au 35 Bossuet.Levis.Les funérailles auront lieu samedi, le 11 octobre, à llh Départ du funérarium Claude Marcoux Ltée 6 rue Perreault Lévis à 10h45 pour l'église Christ-Roi et de là au cimetière Mont-Marie.Lévis.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.Lorraine.Jean Claude.M et Mme André Garant (Jacqueline), Ar-mande.M et Mme Odilon Jacques (Nicole Fauchon).M et Mme Robert Jacques (Hollande Sirois), M et Mme Marcel Patry (Henriette).M et Mme Ronald Jacques (Marlène Dumont), Odette.Mario Ses petits-enfant*: Mario, Michel.Bruno.Linda.Donald.Nancy.Sylvain.Christian.Karine.Sebastien Ses soeurs; Mme Charles-Aimé Turgeon (Jeannette).M et Mme Raymond Bergeron (Gil-berte).ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Adonia Roy.Mme Claire Roy.M et Mme Paul Baillargeon.M Maurice Roy.M et Mme Jean-Paul Laporte.M et Mme Emile Montminy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines 6368K) LEMELIN i Madone Kelly) J A l'hôpital Laval, le 7 octobre 1980 à l'âge de 62 ans.est décedee dame Madone Kelly, épouse de M Robert Lemelin sr Elle demeurait au 4142 côte du Cap-Rouge Selon ses volontés, elle ne sera pas expo see et a été confiée à la maison Lepine Cloutier Ltee pour crema tion Un service sera chante vendredi, le 10 octobre 1980.à 10h30 en l'eglise St-Félix du Cap-Rouge où la famille recevra les sympathies une demi heure avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil.>>utre son epoux, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Robert Lemelin jr (Hu-guette Plamondon).M et Mme Jean Paul Demers (Lise).M et Mme Yvon lemelin (Denise Savard).M et Mme Guy Lemelin (Lorraine Giroux), ses frères.soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Raymond Kelly.Mme Elisabeth Kelly.M et Mme Anatole Lachan ce.M Henri Kelly, ainsi que ses neveux et nièces Pour renseignements 529-3371\t653W7 LEMELIN (Joseph) - A Quebec, le 8 octobre 1980.à 89 ans.est décédé M Joseph Lemelin.ex-sunntendant des eléva teurs à grain de Quebec, époux de feu Florida Dumontier Il demeurait au 646 Christophe-Colomb ouest Les funérailles auront lieu vendredi, à lOh A la demande du défunt le corps ne sera pas exposé.Un service sera célébré en l\u2019église Saint-Joseph et de là au cimetière St-Charles 11 laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Roger Lemelin, M et Mme André Lemelin.M Armand Lemelin, M et Mme Fernand Lemelin.Mme Thérèse Lemelin.M et Mme René Lemelin.M et Mme Jean Lemelin; ses frères et soeurs: M Adélard Le-melin.M et Mme Henri Lemelin.Mme Malrilde Turgeon, plusieurs petits-enfants.arrière-petits-enfants.neveux, nièces, cousins et cousines Direction des funérailles confiée à Sylvio Marceau Inc., 224 ouest.Saint-Vallier 653672 MARTINEAU (Sr Célina) \u2014 A l'Hôpital du StSacre-ment, Québec, le 8 octobre 1980, à l'âge de 74 ans est décédée Sr Célina Martineau (Sr Luciana) après 54 ans de vie religieuse.Elle était la fille de Achille Martineau et de Célanire Samson de Ste-Agathe de Lotbinière, tous deux décédés.La dépouille mortelle est exposée au salon de la maison Généralice et les funérailles auront lieu vendredi le 10 octobre à 14h30 en la chapelle de la communauté à 2655.rue Le Pelletier.Beauport.et l\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l'Espérance, Beauport, Quebec, sous la direction de la maison Lepine-Cloutier Ltée Elle laisse dans le deuil en plus des membres de sa famille religieuse.Mme Urbain Mercier de Ste-Agathe de Lotbinière, Mme Sarto Laliberté de Beauport.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour renseignements.529-3371\t636637 MATTE (Henri) \u2014 A Quebec, le 8 octobre 1980.à l'âge de 63 ans, est décédé M Henri Matte fils de feu M Eugène Matte et de feu dame Amanda Laperriè-re.Il demeurait au 60 boulevard Notre-Dame.Pont-Rouge Les funérailles auront lieu, samedi, le 11 octobre à 14h Départ de la résidence funéraire L Leclerc & Fils Ltée 247 du Pont ouest Pont-Rouge a 13h45 pour l'église Ste-Jeanne et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, sa soeur et son beau-frère M et Mme Marcel Lortie (Marie-Ange Matte), son neveu et sa nièce, ainsi que M Roger Roberge\t*.mw» POULIN (Jean-Guy) \u2014 A Quebec, le 6 octobre 1980 à l'âge de 45 ans est décédé M Jean Guy Poulin.époux de dame Pierrette Fitzback.II demeurait au 516 Ste-Thérèse.Les funérailles auront lieu vendredi le 10 octobre à 14 heures Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 535.des Oblats a 13h45 pour l'église St-Sauveur et de là au crématorium\tLépine- Cloutier Ltée II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Lynda.Yves, sa mère Mme Adrienne Poulin.ses beaux-parents M et Mme Charles-Eugène Fitzback.ses frères, soeurs, beaux-frères.belles soeurs.M et Mme Edgar Morin (Jeanne Mance).M et Mme Charles Eugène Philibert (Marcienne).M et Mme Michel Poulin (Madeleine Tremblay) M et Mjce Julien Poulin (Françoise).M et Mme Jean Claude Fitzback iMichelt ne Galland).M et Mme Romeo Trudel (Gisèle Fitzback).M et Mme Jean-Guy Fitzback (Simone Lemay).M Jean Louis Fitzback.ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Pour renseignements.529 3371 «tic ROBITAILLE (Charles Edouard) A l'Hôtel Dieu de Lévis, le 7 octobre 1980.à l'âge de 63 ans, est décédé M Charles Edouard Robi-taille.epoux de dame Gertrude Berube II demeurait au 52 Capitaine-Bemier.Lévis Les funérailles auront lieu vendredi.le 10 octobre 1980.à 14h.Depart du funérarium Claude Marcoux Ltée 96 de la Fabrique St Romuald à 13h45 pour l\u2019église St-Romuald, et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants, son gendre et sa belle-fille, M et Mme Claude Robitaille (Rita Racine).M et Mme Jean-Charles Leclerc (Francine), ses petits-enfants: Caroline.Geneviève.Mathieu Leclerc; ses frères, ses belles-soeurs M et Mme Jean-Marie Robitaille (Gaby Beaulieu), M et Mme Joseph Robitaille (Simone Couture), M et Mme Alban Robitaille (Madeleine Plante); ses beaux-frères et belles-soeurs Mme l>aurette Bergeron.M et Mme I,o-renzo Bérubé.M et Mme Antonio Tremblay.M et Mme Léonard Bérubé, M et Mme Roland Bérubé.M et Mme Roger Bérubé.M et Mme Paul-Emile Robitaille (Francine Ber nier), M Louis-Marie Be-rubé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines\tssosu ROBITAILLE (Soeur Emérencienne, Soeur St-UrbainV\u2014 A la résidence des soeurs de la Congrégation Notre-Dame de Beauport.le 7 octobre 1980.à l\u2019àge de 82 ans.est décédée Soeur Emérencienne Robitaille (Soeur St-Urbain).elle demeurait au 11 rue du Couvent.Beauport Les funérailles auront lieu vendredi le 10 octobre à lOh.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc 738, ave Royale Beauport à 9h45.pour l'église de la Nativité de Beauport et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil outre les membres de sa communauté, ses neveux et nièces La dé-pou^'e mortelle sera expos j jeudi à 14h.Le salon sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h Pour renseignements 661-9223\t__________ TESSIER (Paul Armand) Au CHUL.Ste Foy.le 7 octobre 1980.à l'âge de 53 ans.est décédé M Paul-Armand Tessier, époux de dame Carmel Perron Il demeurait au 1246.boul\tDussault.St Marc-des-Carrières Le* funérailles auront lieu samedi le 11 octobre 1980.à 14h.en l'église St-Alban A la demande du défunt, il ne sera pas exposé et a ete confié a la résidence funéraire Guy Denis Ltée St-Marc-des-Carrières pour crémation, et de là au cimetière St Alban, cté Portneuf II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Louise (Mme Jean-Claude Duval).Francine iMme Jacques Naud).Claire (Mme Denis Godin).Hélène et son ami Jean-François Villeneuve.Pascale.Yvan.quatre petits-enfants Magalie.Pierre-Olivier.Marie-Hélène Duval.Marie-Noëlle Naud.ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et , belles-soeurs.neveux e, nièces.é.m Wtk il tut» B «i 7 \u2022\u2022 .Aa ¦ m mumm mm :¦ 4* 1 oncle* et tantes, cousin*, cousines et anus «o»** TIH SIGNANT Emile' A Fortierville, le 7 octo bre 1980 à I age de 76 ans et 5 moi*, est decede M 'Emile Tousignant.epoux de dame Mane Blanche Neault II demeurait à Fortierville Les funerail les auront lieu samedi.11 octobre, à llh Depart de la salle paroissiale à lOhSO.pour l'église de Fortierville et de là au cimetière paroissial la direction des funérailles a ete confiée à L Gaston Gaudet Inc la- défunt laisse dans le deuil outre son épousé ses enfant*.M dément Tousignant.M et Mme Gatien Tousignant.M et Mme Marcel Demers (Pierrette).M etMmeCle ment Demers (Noella).M et Mme Rejean Tousignant.M et Mme Yves Tousignant.ainsi que plu sieurs frères.soeurs, beaux-frères.\tbelles soeurs, petits-enfants, ne veux, nièces, cousins et cousines\t««s 720 CARTES DE REMERCIEMENTS FOURNIER (Marcel) Mme Rose Fournier Du mas et ses enfants remer cient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des mur ques de condoléance à l'occasion du décès de M Marcel Fournier, soit par offrandes de messes, bou quets spirituels, tributs floraux, visites ou assis tance aux funérailles A tous un cordial merci 655633 PARADIS (J Rene) IJXT-ERU (Me Charles Edouard) Samedi le 11 octobre 1980.à 14h.en l'église de St Mathieu, sera célébré le service anniversaire de Me Charles Edouard la1 clerc, époux de dame Jeanne Bernier Parents et amis sont invites à y assister\tmkh 760 F AVE! RS OBTENUS REMERCIEMENTS au si Esprit et à Ste Anne pour faveur obtenue avec pro messe de publier R.R tamrm REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obte nu»* avec promesse de publier E L.__6«*»7 Kl Ml Ki il Ml NT au Si Esprit pour 2 faveurs obtenues.avec promesse d«* publier SU\t«.vwrm REMERCIEMENT au St Esprit pour faveur obte nue avec promt»sse ti«* publier C F\tswaa REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obte nu»* avec promesse il»* publier.R.R.\tmw REMERC1EM1 N 1 S au SI Esprit pour faveurs obte nues avec promesse de publier I I REMERCIEMENT au St Esprit ,p»>ur faveur obtenue av»* 9 ocioore 1980* Levis Saint Homuald- lauzon Beaumont \u2022 SaintRallier Saint Jean Chrysostome Saint-Nicolas la Pocatière en bref Nouveau conseiller SAINT-KOMUALD \u2014M Nel-son Boutfard a été élu sans opposition au poste de conseiller municipal du secteur numéro b a Ssint-ftomuald il tut i*- muI a pré senler sa candidature, dimanche dernier, pour succéder a M Gaston Kivest.qui avait démissionne en août dernier M Houffard est âgé de 37 ans et occupe un emploi de conseiller technique en re lation de travail Le mandat qu il Complète à I hôtel de ville de Saint-Komuald se terminera en octobre 1883.en même temps que celui des autres membres de ce conseil munieipal La condition physique LL VIS \u2014 Les Caisses pu pulaires de Lévis.Lauzon Bien ville.Christ-Roi.Pmtendre et Saint-David ont uni leurs efforts pour marquer de façon originale te début de la semaine des caisses populaires l.e 13 octobre avec la collaboration de Kino-Quebec des courses de participation, de I.5 et 10 kilomètres, auront lieu dans les rues de Lévis, à compter de I3h3ü 1 e rendez-vous des citoyens qui v eulent participer sera a l\u2019école polyvalente de Lévis au coin de la cote du Passage et de la rue des Commandeur^ Des prix seront de cernés au hasard La Caisse de Lévis aura durant toute ta semaine, des représentants de Kino-Québec.qui feront passer des tests pour év a luer la condition physique des gens Chac un recevra un carnet d évaluation et pourra prendre toute la documentation qu'il voudra concernant la bonne condition phv sique Donneurs de sang LKVIs \u2014 Lnvtron 2UU donneurs sont attendus pour une voilette de 'ang que l equipe mobile de la Société canadienne (b- la Croix-rouge fera aux Galeries Chagnon a Levis, le 16 octobre Le président du comité d'or gamsalioii.M Jacques Martel a déjà mobilise une vingtaine de bénévoles.Cette collecte sera sous le patronage de la Jeune Chambre de Lévis-Lauzon Les donneurs seront accueillis dans le mail principal du centre commercial, de 14h a lbh-'iO et de 18h à 30h30.ieu-di prochain Activit» au patro LEVIS \u2014 Le patro de Lévis la plus ancienne oeuvre des loisirs sur la rive sut! de Quebec.est toujours débordant d\u2019activité Parmi le* quelque 450 bénév oles qui collaborent au maintien de cette oeuvre.figurent évidemment plu sieurs dames.Le comité féminin v travaille depuis quinze ans.son but est lusteinent d'aider le patro en recueillant des fonds par vies événements à caractère culturel Samedi soir, le 11 octobre, ce comité accueillera Michel Louvain pour un spectacle qui sera présenté en première à l'auditorium du collège de Lévis Les billets sont en vente dès maintenant Pour réservation.837-4185 Michel Louvain présentera ensuite le même spectacle a Place des Arts a Montreal, puis au Grand Théâtre de Québec 8 musiciens.2 choristes et 6 danseurs viendront avec lui à Lévis Ski d* fond SAINT JEAN -CHKY-SOSTOME \u2014Le club de ski de fond de Samt-Jean-C'hrysostunie est déjà a l'oeuvre, en voulant surtout améliorer les sentiers qui ont été aménagés l\u2019an dernier près de la rivu-re Et chemin Le travail déjà accompli est exemplaire et la collaboration continue de faa ncarSoaiqa \u2022 -wma «-u aaa-«a** a an wHiwi uni arm ir, 0* aIM *4m -tmrtrar l'éar* «m1' Cat* an* -«ouan im ara Mm unarm an nu M* Mda IVW UtMOk MT M» a h ?au*,- eau au fmmâ ta * in.ia*a*v ¦ »v*a UMtR H CTO tl MG.WW JWOI tr an* SOCIPÏ leaiiu ko u uw an* u *) \u2014 A 1 Hotel Dieu de Levis, le 8 octobre 1960.a l'âge de 60 ans.est decédee dame Juliette Blais, épousé de feu Albert Bégin Elle demeurait au 43 Christ-Roi.Lévis Les funérailles auront lieu samedi.le 11 octobre 1980.à lOh Départ de Gilbert & Turgeon Liée 269 rue St-Georges a 9h45 pour l\u2019église de Christ-Roi et de la au cimetière Mont Marie Elle laisse dans le deuil ses enfants.gendres et belles-filles M et Mme Armand Bégin (Marie-Paule Lepage).M Roger Begin.Mlles Laurette et Lorraine Bégin.M et Mme Marc Emond (Gisèle!.M et Mme Jacques Chabot (Rolande).M et Mme Jean-Claude Begin (Nicole Ri vérin).M et Mme Lucien Begin (Nicole Gagné); frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M Louis-Henri Blais, M.Edouard Blais, Mme Laurier Blais.M.Orner Bégin.Robert Bégin.M Victor Begin.Mlles Marie et Cécile Begin, plusieurs petits-enfants.neveux et nièces, cousins et cousines tsioas BILODEAU (Léopold) A l'hôpital de l'Enfant-Jésus le 8 octobre 1980.à l'âge de 61 ans.est décédé M Léopold Bilodeau, gérant général à la compagnie Les Coffrages C.C.C.Ltee, époux de dame Juliette Cloutier II demeu rait au 1042.de la Rivière.Cap-Rouge.Les funérailles auront lieu samedi, le 11 octobre à llh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025.route de l'Eglise Ste-Foy a 10h45 pour l'église St-Kelix de Cap-Rouge et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belle-fille M et Mme Gérald Robitaille (Claudette), M et Mme Robert Blais (Nicole), M et Mme Richard Bilodeau (Denise).M et Mme André Roy (France).M et Mme Claude Boivin (Pauline).M et Mme Roger Leclerc (Ginette).M et Mme Jean Lessard (Renée); son frère, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Paul-Emile Bilodeau (Ghislaine Ouellet), M Alfred Bilodeau, M et Mme Ludger Bilodeau (Yolande), M.et Mme Marcel Bilodeau (Gisèle), Mme Cécile Bilodeau.Mme Gab.v Bilodeau.Mme Jeannine Bilodeau.Mme Rosa Bilodeau, M Robert Léveillée.M et Mme Georges Verrault (Marcelle).M et Mme Roméo Cloutier (Gemma).M Albert Cloutier.M et Mme Gloria Cloutier (Françoise).M et Mme Raymond Cloutier (Madeleine).M et Mme Emile Bergeron (Thérèse).Mlle Georgette Cloutier, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux.nièces et de nombreux amis.Pour renseignements 529-3371 63367! CORRIVEAC (Julienne) -Au Foyer Blanc Sommet le 8 octobre 1980 à l'àge de 89 ans est décédée Mlle Julienne Corriveau.fille de feu Edmond Cor riveau et de feue dame Enselmie Lamarre Les funérailles auront lieu vendredi le 10 octobre à 15 heures Depart du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025 route de l'Eglise Ste-Foy pour l'église St-Vallier de Bellechasse et de là au cime tière paroissial Elle laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère.M le Colonel et Mme L A Gagnon, ses neveux et nièces.M et Mme Rene Corriveau.M.et Mme Rene Bourgault (Françoise).Mme Marcelle Lamy.Mme Rachel Archambault.M Germain Corriveau M et Mme Benoit Corriveau.M et Mme Jean-Pierre Corriveau.Paul-A Louise et Christine Archambault Pour renseignements.529-3371 ______________________ car PECHEVE (Bernadette Bemier) \u2014 A Québec, le 7 octobre 1980 à l'àge de 77 ans.est décedée dame Bernadette Bemier.épouse de feu Aime Mivil-le Dechene Elle demeurait au 350 ch Ste-Foy Elle ne sera pas exposee Les funeraillles purent lieu samedi, le 11 octobre, à 10h30 en l'eglise Notre-Dame du Chemin et de là au crematorium Lepine-Cloutier Ltee Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Maurice Bemier (Lucienne Guimond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer.575 boul St-Cynlle ouest, Quebec Pour renseignements 529-3371. re mercier pour foui et ron firmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, meme et maigre n'im-porte quelle illusion ma tonolle Je desire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de la nu sericorde envers moi et les miens La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la gràc«* obtenue sans dire la demande, au bas met Ire les initiales de la personne exaucée E H (CVB-.D ST ESI\u2019RIT qui m'eclair cil tout, qui illumine tous les chemins pour que je puisse atteindre mon ideal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu'on me fait el qui.dans tous les instants de ma vie es avec moi je veux pendant re court dialogue Te re mercier pour tout et con firmer encore un«* fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais.meme et maigre nim porte quelle illusion ma terielle Je desire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta mi sericorde envers moi et les miens la personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite Après les trots jours, la grâce demandée sera obtenue meme si elle pouvait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande Au bas.met tre les initiales de la personne exauces* C LC SINCERES remercie ments au SI Esprit, pour faveur obtenue, avec pro messe de faire publier PB_______________«S4.M!.SINCERE remerciement au St Esprit pour laveur obtenue avec promesse de f.urt* publier L St \\ 1 ^ .F 780 FLEURISTES Orchidée Fleuriste tOtt av Cartier 5290739 ttta.Salon m leuri IHpuiv 48jnv jviàn sarxht 524 5218 I J$ Si losi'ph I \\t 790 M0IWMFNTS finErairkn THERIAULT A FILS 710 IUII Avenu* Québec 324 1:411 Important trafic de faux jeans en Union soviétique MOSCOU (AP) \u2014 l.a jeune Moscovite n'avait pas hésité à sacrifier un mois de son salaire pour l'achat de jeans flambant neufs qui por taient bien en évidence la marque bien connue Wrangler Au premier lavage, ces jeans,informes et décolorés, n'étaient plus qu'un infâme bout de tissu Cette jeune femme est l\u2019une des centaines de victimes d'une bande de contrefacteurs de jeans qui, selon le jour nal Les Izvestia a été récemment démantelée dans le port d'Odessa, en Crimée Le quotidien faisait état d'un trafic particulièrement profitable rendu possible par l'engouement apparemment insatiable pour les jeans américains, les vrais Wrangler, Lee ou Levis.Soixante trafiquants ont été condamnés a des peines allant de un à six ans de prison.250,000 roubles (près de $400.000) ont été confisqués.Plus de 400 témoins sont venus déposer au procès Selon Les Izvestia, les trafiquants achetaient du tissu, le saturaient d'amidon et de teinture, puis coupaient des pantalons ressemblant aux jeans télévision.cru (Conol 11) Rimovski- Wpt-Het JEUDI «OCTOBRE 18600 Aujourd'hui le « octobre 186.30 Chip*.i«h.io Ciné-Jeudi i a sin qui ne voulait pas mou rir'' 2I h30 Hockey Les Nor diques VS Calgary 24hOO La Quotidienne (KlbOI l/es nouvelles TVA O0h24 Fermeture VENDRF.DI 07h27 Ouverture \u2014 O Canada 07630 Les p'tits bonshommes 07645 Le 745 09600 A la bonne franquette 09630 Votre amie Suzanne llhOO Fanfan Dédé 11630 Bon midi I2h30 Ciné Quiz Les rivaux du rail'' I4h30 Janette veut savoir 15630 Gromgo et Cle I 6 h 0 0 Les p'tits bonshommes 16630 Jinny 17600 Les tannants CJM (Canal 3) Rimovtki JEUDI 9 OCTOBRE 18600 Manchettes régionales (local) 18600 Ce soir bulletin na tional 18606 Nouv rég et affaires publiques 18622 Mf-téo 18626 Nouvelles du sports 18632 Résumé des émissions de la mirée 18634 Ce soir actualités nationales 19600 Jamais deux sans toi 19630 Bougie woogic 20601 Grands films Panique 22600 Le travail 8 la chaîne 22631 Téléjournal nat A int 23600 Météo 23604 Téléjournal régional (local) 23613 Nouvelles du sport 23623 Télex arts 23604 Cinéma Enqruèté à Lisbonne (Madigan) VENDREDI 09600 En mouvement 09hl5 100 tours de ( entour 09630 Ammagerie 09645 Les Floump 10600 Passe-partout 114630 Magazine express 11600 II était une fois l\u20186om me 11630 Cher oncle Bill 12600 Téléjournal 12605 Midi plus 13631 Femme d'aujourd'6111 14630 Cinéma 4 garçons dans le vent 16600 Bobino |6h30 l/a lettre de Nouvelle-E rance I7h00 Histoires d hier el d'aujourd'hui CROAT (Canal 9) Maton* JEUDI 9 OCTOBRE 09600 En mouvement 09h 15 100 tours de Centaur 09630 Ammagerie 09645 Les Floumps 10600 Passe-partout 10630 Magazine express llhoo II était une fois l'hom me Ilh30 Cher oncle Bill 12600 Téléjournal 12605 Midi plus 13631 Femmes d aujourd'hui 14630 Cinéma 4 garçons dans le vent 16600 Bobino 16630 lai lettre de Nouvelle-F rance I7h00 Histoires d'hier et d aujourd'hui VENDREDI IH600 Nouvelles nationales 18606 Nouvelles régionales !8h26 Nouvelles du sjzort 18634 Actualités nationales 19600 Jamais deux sans toi 19630 Boogie woogie 47 20601 l/es Grands films Pa nique 22600 I/e travail 4 la chaîne 22631 Téléjoumal national 23h00 Météo 23606 Téléjournal régional de Montréal 23613 Nouvelles du sport 23623 Télex arts 23634 Cinéma Enquête 4 Lisbonne 00h59 Télé journal êt météo CKRT (Canal 7) Rlv -du-Loup JEUDI » OCTOBRE 18600 Cêtoir Manchettes régionales et bulletin na tional 18606 Ce soir Nouvelles régionales 18626 Nouvelles du sport 18632 Résumé des émissions de la soirée 18h34 Ce soir Actualités na tionales 19600 Jamais deux sans toi 10630 Roogte WOigie '47 20601 Les Grands t ilms Panique\" 22600 l/e travail 4 la chaîne 22 630 Téléjournal Nat et Inter 23600 Météo 2.3606 Téléjoumal régional 23613 Nouvelles du sport 2.3623 Télex Arts 23634 Cinéma \"Enquête a Lisbonne\" (Madigan) VENDREDI 08hS5 O Canada 09h00 F.n mouvement 09613 l/e* 100 tours de ( en tour 09630 Ammagerie 09645 [/es Floumps 10600 Passe-partout 106.30\tMagazine-expres-11600 II était une fois l'homme \u201cVallées fertile* 11630 Cher oncle Bill 12600 Téléjoumal I2h05 Midi plus 13h31 Femme dàujourd hui I4h30 Cinéma \"Quatre garçons dans le vent\" 16600 Bobino 16630 La lettre de Nouvelle-France 17h00 Histoires d'hier et d aujourd'hui: \"Les fugitifs .CHAU (Conol S) Corieton VENDREDI 10 OCTOBR 08645 Flash 09600 En mouvement C9615 Les 100 tours dé Cen tour 096.30\tAmmagerie 096'45 Les Floumps IdhOO Passe-partout IOh.30 Magazine-express 11600 La fine cuisine d'Henri Bernard llh30 Coupdoeil 12600 Téléjoumal I2h03 Midi plus 13631 Femme d'aujourd hui 14h31 Cinéma \"Quatre garçons dans le vent\" 16h00 Bobino 16630 Lettre de Nouvelle-France 17h00 Quelle famille 17630 Dans tous les canfons 18600 Maritimes d'au-jourd'hui 18620 Le quotidien 19600 Chips 20600 Le monde dé Marcel Dubé 20630 Hors Séries \u201cLa lu miére des justes\" 2lh30 Science réalité 22630 Téléjoumal Nat 22650 Météo 23603 Loto-Québec 23612 Nouvelles du sport 2.3622 Télex Arts 23633 Cinéma \"Mahler \u2019Quebec U Soie.I.jeudi 9 octobre i960\" PM/\\m R - I - LU Mont Joli \u2022 Murdoclwlle Watane Gaspé Baie-Cotneau Degelis \u2022 New Richmond \u2022 SteAnne \u2022 des-Monts \u2022 Notre-Dame du lac \u2022 T rois Pistoles Dans le débat constitutionnel Le chef de l\u2019UN aime mieux Lévesque par Réel LABEROE du bureau du Soleil LA POCATIEJUC - FldM* à une longue tradition autonomiste, ce n'est que sur un amendement garantissant le partage des pouvoirs entre les gouvernements fédéral et provinciaux que l'Union nationale pourrait considérer une opposition moins viscérale au rapatriement de la constitution Mais en s'adressant hier aux membres du Cercle de presse de la ' ôte-du-Sud réunis à l«a Pocatière.le chef intérimaire de l\u2019Union nationale.M Michel Le Moignan.a déclaré que dans le cas actuel du coup de force unilatéral du premier ministre canadien, il ne pouvait pas plaider vigoureusement la cause d\u2019u- ne solidarité indéfectible de tous les Québécois \"C\u2019est l'avenir meme du pays, du Canada, qui est en jeu\u201d, a-t-il insisté, en soulignant encore que l'épanouissement même du Québec dans les générations futures était mis en cause par l'affront de M Trudeau OouvsmsHisnt par conssnsui Et M Le Moignan a ajouté qu'il était plus que jamais important \u2014 plus que jamais dans toute notre his-! lire \u2014 que nous mettions de côté nos querelles partisanes, pour indiquer plutôt à M Trudeau une fin de non-recevoir collective et solidaire Les unionistes cherchent un programme les démarquant du PQ par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014La présentation du programme électoral de l\u2019Union na- tionale (UN ) prévue pour le début novembre, indiquera-t-elle où mène la troisième voie de l'UN0 Rencontrant les journalistes de Matane.hier matin, le chef par in- .mais l\u2019équipe de candidats sera le plus important par Michel CORBEIL du bureau du Soleil MATANE \u2014 La stratégie électorale de l'Union nationale (UN) est toute tracée pour les prochaines élections générales au Québec I UN misera sur le candidat de chaque circonscription.et non sur son programme électoral Participant a une rencontre avec le cercle de presse de Matane.hier matin, le chef intérimaire de l'UN.M Michel Le Moignan.a précisé: \u201cLes gens ne votent pas pour un programme Ils élisent la vedette, l'homme De toute façon, peu de citoyens lisent un programme electoral \u201d LE SOLEIL vous informe au jour le jour.ABONNEZ-VOUS 647-3333 Ainsi, même si le programme de son parti ne sera probablement pas prêt avant le début novembre.M Le Moignan ne craint pas d'affronter avec succès l\u2019électorat.dès l'automne Il préfère que ce soit au printemps 81.mais affirme-t-il.la chasse aux candidats est déjà sur sa lancée et elle va bien \u201cSi c'est à l'automne.nous avons en vue des personnalités dans une quarantaine de comtés Si c\u2019est à I automne, nous ferons élire 12 à 15 députer Au printemps, ce sera une quarantaine\", cia-me-t-il avec sérénité La narl da la guarra Le nerf de la guerre, de la guerre électorale, c'est l'argent Pour l'instant.l'UN compte davantage de membres (130.000) que d'argent Ceci ne représente pas un problème, avance le chef intérimaire La caisse nationale du parti est à sec.ad-met-il.Mais, la situation varie d'une circonscription à l'autre \u2018\u2018Certaines circonscriptions sont pré- Pe, 'ensee du jour j \u2014 M Gandhi que pen i sez-vous de la civiiisa-! tion occidentale7 I Je pense que ce se- s«Kl une bonne idée «KSTAURANI LA SAUVAGÉRE \\ ^ $t Jean C^rysosftO**' B3R- 791 4 y MOTEL METROPOLE 5225.boul.Métropolitain est (sortie 77) Montréal #%Û0 PAR PERSONNE N§\tOCCUPATION W ¦\tDOUBLE RESERVATIONS: (514) 322-8640 dtURpFi le» 10.M *e «f»mooc*e I 7 octobre cone'or' b- go'ode occompoqnê de pommes davpbne e» de petit» oqoom çjkxe» Ce p*ot *e'0 précédé d vr* qwkH*\tWAV d un# crème Ou Bo»ry le cho-rto» de»\tdouces* ?erihmeo ce'«w Co*é U tout il2 \u2022S 77 Sh-AaçeU Oueb»t tenus tes à faire face à l é-lectorat Per sonnellement, j'ai déjà de l'argent en caisse Je pourrais facilement compléter.\u201d Quant à la campagne nationale de f i \u2022 nancement.la période n'est pas encore déterminée Elle pourrait se réaliser à compter de février Et si les élec-tions étaient déclenchées, cet automne0 \"Comme nous ne le prévoyons pas.nous ne sommes pas nerveux\", commente avec un sourire entendu M Le Moignan La réorganisation du parti prend forme de plus en plus, indique-t-il.ce qui est un motif d'optimisme en soi.\"En 1976.il y avait rien en place ou presque Personnellement.j'ai fait le travail sans comité exécutif \" Cette lacune serait en voie d'ètre corrigée \"L\u2019accent est mis sur le financement et sur la restructuration En 1976.le tiers des comtés était structuré En ce moment, sur 122 comtés, une centaine ont déjà un comité exécutif en place\" ténm de TUN, M Michel Le Moignan.a esquissé quelques lignes de démarcation avec les positions défendues par le Parti québécois (PQ) M Le Moignan se dit d'accord avec la philosophie de la majorité des législations adoptées par le PQ II critique les modalités d'application de ces lois.Cependant.M Le Moignan se fait évasif lorsqu'il apporte des exemples Pour 1 industrie du sciage, il s'attaque à des problèmes particuliers et non à la politique globale II se dit en accord avec la loi 125.sur l'aménagement du territoire par les municipalités, mais s'en prend aux modalités d'application Ces intérêts communs avec le PQ ne -ont pas surprenants explique t-il \"Ce n'est pas nous qui prenons les idées de cette formation politique C'est plutôt elle qui le fait Que ce soit sur l'autonomie, sur le pouvoir de taxation, ou d'autres sujets, ce sont des projets que nous défendons depuis longtemps L'UN est plus nationaliste que le PQ \" M Le Moignan accuse le PQ d'ètre trop \u201csocialisant\u201d, de s'immiscer dans la vie privée Il est d'accord avec l'intervention de l'Etat, mais à titre de catalyseur économique Non è la llbarté da choix En ce qui concerne la loi 101, l'UN est toujours en accord avec les principes et tient toujours à l'amendement qu elle avait proposé, lors de l'adoption de la loi, soit l'introduction d'une clause Canada pour permettre aux Canadiens des autres provinces de pouvoir envoyer leurs enfants à l'école anglaise A ce sujet, le chef de l'UN ne voit pas la possibilité de revenir à la liberté de choix pour tous pour la langue d'enseignement Pas question du retour de la loi 22.ou de la loi 63.adoptée par un gouvernement unioniste \u201cCela nous avait fait perdre les élections, à l'époque \u201cLe \"freedom of choice\" a été défendu par M Biron, en 1976, mais ce- la ne faisait pas partie de notre programme\".répète M Le Moignan Le programme de l\u2019UN ne sera prêt que vers le début du mois de novembre Ce sera un programme provincial et il ne sble pas qu il y aura un programme spécifique pour l'Est du Québec, \u201cbien qu'il s'y trouvera des idées pour cette région\" Le programme servira à préparer la bataille électorale M Le Moignan entend s'attaquer au dossier de l'exode des jeunes et du chômage dans la région entre autres II n'a cependant pas l'intention de prendre position dans le dossier de ( implantation d une papeterie dans l'Est de la province, n\u2019ayant pas les études techniques en main \u201cC'est un dossier local que je suis.mais, de toute façon, le fédéral ne s\u2019est-il pas en gagé à combler le différentiel d'opération dans la vallée \" A son avis, il n'y a pas de compromis à faire, i moins qu on en vienne au fédéralisme authentique des ententes de 1867 et que l'Union nationale a toujours défendu celui qui se base sur l'autonomie et le respect des provinces Et dans les circonstances présentes a réitéré M Le Moignan, l'échéance électorale du Québec doit être repoussée, de façon à éviter les querelles électoralistes Il y a plutôt lieu, à son avis, de faire front commun entre tous les Québécois, et de permettre au gouvernement du Québec de gouverner par consensus \"Car c'est par cette capacité de recréer un consensus commun au Québec que pourra passer notre avenir comme collectivité\", a-t-il insisté Paraonna d* prêt Et cela, selon le chef intérimaire de l'UN, parce qu aucun des partis en présence au Québec n'est actuellement prêt et en mesure d'assumer seul la défense des intérêts du Québec Ni le Parti québécois et M Lévesque.qui se trouvent coincés entre une option en veilleuse et les véritables droits fondamentaux du Québec Ni le Parti liberal de M Ryan, qu'on voit mal sans aucune racine autonomiste et dans une situation de ne pouvoir imposer quoi que ce soit au grand chef du parti frère, avec le mandat d'aller négocier sur base de la formule magique de son livre bei* ge oublié par tous surtout M Tru deau Ni même l\u2019Union nationale, qui a besoin de temps pour rétablir une crédibilité affaiblie par les indécisions de Rodrigue Biron, continuer à se dégager de la polarisation résultant du référendum, et de se retailler la place de fermeté qui a toujours été la sienne en matière de respect de la juridiction exclusive dey provinces ainsi que d'un retour au fédéralisme d'égalité et à des pouvoirs qui permettent au Québec d\u2019etre maître chez lui Balança du pouvoir Par ailleurs.M Le Moignan a\t[XI\t\t r\t* h L\tQ*boc\t_b Jd JL , toudi 9 octobre 1980\t111\tJL\til\t\u2014\t Abonnons-nous donc! 647-3333 Laiterie Cité obtient une injonction interlocutoire Projet québécois Structure juridique pour les courtiers d\u2019assurances par Ptarra MARTEL La Laiterie -Cité a obtenu partiellement gain de cause mercredi alors que la cour supérieure a émis une injonction interlocutoire enjoignant à 14 distributeurs passés à la Ferme Saint-Laurent de ne pas agir, directement ou indirectement.pour qui que ce soit comme distributeur de produits de même nature que ceux qu\u2019ils distribuaient pour la requérante ( Laiterie Cité), et ce.jusqu'à la première des deux dates suivantes.soit le 18 septembre 1982 ou la date du jugement final Pour la Laiterie Cité, il s\u2019agit d\u2019une victoire importante Cependant.elle n\u2019est pas complète en ce sens qu\u2019elle demandait que 21 distributeurs soient visés par l\u2019injonction interlocutoire Or le juge André Desmeules a rejeté la requête de la Laiterie Cité dans le cas de sept des 21 distributeurs concernés, soit MM Gaétan Nault Yvon Barbeau, Kaymond Bédard.O\u2019Neil Brochu Jules Robitaille.Yvon Durandet et Jean-Marie Belanger.Ces derniers sont donc libres de distribuer désormais les produits laitiers de Ferme Saint-l^urent Pour accorder l\u2019injonction interlocutoire touchant 14 dis tnbuteurs de produits laitiers, la cour supérieure s'est appuyée sur une clause de non-concurrence contenue dans le contrat de location de route de lait liant la laiterie Cité à ses distributeurs En vertu de cette clause, le distributeur s'engageait, ad-venant qu'il cesse d'agir comme distributeur pour la Laiterie Cité, à ne pas agir dans le terroire désigné pour une période de deux ans Après avoir considéré les témoignages.le tribunal croit que la requérante a présenté une preuve suffisante permettant de conclure qu\u2019elle paraît avoir droit à l'émission d\u2019une ordonnance d'in-jonction interlocutoire quant aux intimés (au nombre de 14) qui sont liés par la clause de non- concurrence de deux ans\", lit-on dans le jugement Cependant, le juge Desmeules ajoute: \u2018 Il est vrai que l'émission d une telle injonction causera certains inconvénients aux intimés, mais il est à noter que cette ordonnance d\u2019injonction ne s\u2019appliquera que pour les territoires antérieurement desservis par ces derniers.\" Par ailleurs, dans son jugement.le juge Desmeules enjoint à l\u2019intimée La Ferme Saint-Laurent Ltée.ses agents, préposés.employés, officiers, représentants et ayants droit sous peine de toute pénalité prevue par la loi, de cesser son appropriation de la clientèle desservie par la Laiterie Cité en donnant de fausses informations à ce sujet et de cesser d'induire en erreur la clientèle desservie par la Laiterie Cité au sujet du maintien des services ainsi que des produits laitiers de cette dernière, et ce, jusqu'au jugement final à etre rendu en l\u2019instance (PC) - Le gouvernement du Québec entend contribuer au meilleur encadrement possible de la profession de courtiers d'assurances en la dotant d une structure juridique adequate et intégrée qui réponde à la fois aux préoccupations du consommateur et à celles des courtiers C\u2019est ce qu a révélé hier M Jean-François Bertrand député de Vanier à l'Assemblée nationale qui a remplacé le ministre Guy Joron.comme conférencier au congrès de la Fédération des courtiers d'assurances C'est dire là l'importance que le gouvernement accorde à l\u2019entreprise de courtage d'assurances, a dit M Bertrand, qui a lu le texte que devait donner le ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières \u201cDans cet esprit nous poursuivons notre réflexion qui devrait se traduire par une réforme en profondeur de la loi des courtiers d\u2019assurances \u201d Les travaux préparatifs à ces changements juridiques se font en étroite collaboration avec le milieu des assurances et la nouvelle structure saura \"répondre aux besoins de formation et de déontologie dont la nécessité se fait de plus en plus sen tir ' Le député a conclu la* gouvernement a foi dans la-venir de votre profession et c'est pourquoi les fonctionnaires du Service des assurances du ministère travaillent à redéfinir le cadre qui améliorera les rapports entre toutes les parties impliquées dans la mise en marche des assurances générales, de l'assureur jusqu\u2019à l\u2019assuré \u201d Les statistiques montrent que la profession a besoin d\u2019un code de déontologie, a-t-il dit Selon les données compilées au 30 septembre dernier.les préoccupations du public en matière d\u2019indemnisation occupent le premier rang des plaintes \u201cCe qui devient beaucoup plus inquiétant pour vous, c\u2019est de voir placer au second rang, la préoc- cupation du public quant aux services qui leur sont rendus par leurs agents et courtiers \u201d Auparavant.M Pierre Bussières.nunistre d\u2019Etat aux finances fe derales.a discuté des défis des an nees 80 pour les compagnies d'assurances Le ministre a demande aussi aux courtiers \"de ne pas perdre de vue le fait qu'ils sont au service de leurs clients, et pas seulement des compagnies d'assurance qu'ils représentent\" M Bussières a souligné que l at-tnhution de permis aux agents d\u2019assurances ainsi que leurs rapports avec les compagnies et leurs clients, relèvent de la législation provinciale \"Le but de la législation fédérale sur les assurances est de garantir, dans la mesure du possible, que les compagnies sont aptes à répondre à leurs obligations contractuelles \" Et elle influence quelque peu les activités commerciales des courtiers qui font affaire avec les compagnies incorporées sur le plan fédéral et les compagnies étrangères Jacques Poulin Vulcanisation Pas de problèmes financiers malgré une année difficile par Paul-Henri DROUIN BKAUCEVILLE \u2014 Avec un chiffre d'affaires de $7 millions en 1980.( entreprise Jacques Poulin Vulcanisation Ltée.de Beauceville.qui se spécialise depuis 17 ans dans la fabrication de pneus rechapés au Québec.ne connaît pas de problème financier, comme ce serait le cas présentement pour le croupe PCMM de Thet-ford-Mines.dont a fait mention LE SOLEIL plutôt cette semaine Ce n'est que par le travail, a déclaré, hier, au SOLEIL.M Jacques Poulin président de l'entreprise beauceronne.\u201cqu\u2019on a réussi à conserver notre marché de caoutchouc québécois, même si 1980 a été une année difficile et qu'on a dti procéder à la fermeture de nos magasins associés de Montréal.Chicoutimi Hauterive et Saint-Pascal\" \"Ceci ne veut pas dire ajoute M Poulin, que ces territoires ne sont pas desservis par notre entreprise\u201d.\u201cTout au contraire, dit-il.car régulièrement nous assurons le service à nos clients de ces régions, par l\u2019intermédiaire d'un vendeur, dont les livraisons sont assurées par la manufacture de Beauceville avec 38 unités de camions\" Avec une capacité de production quotidienne de 2.000 pneus d'automobile et de 800 pneus de camion, en 1979, l\u2019entreprise Jacques Poulin V' u I -canisation Ltée de Beauceville.s'est hissée au premier rang pour la consommation de caoutchouc au Québec et au second rang pour la valeur de production Selon les statistiques compilées par Profil Rechapage Québec, cet te entreprise beau ceronne occupe le pre mier rang dans la fa brication de pneus re chapés au Québec, tan dans le secteur de l\u2019au tomobile que de celu du camion Production Actuellement, l'entreprise Jacques Poulin Vulcanisation Ltée.de Beauceville, a une production quotidienne de 350 pneus de camion et de 600 pneus d'automobile.ainsi que de 6 Avec un compte de chèques à intérêt quotidien TD, chaque jour, chaque dollar compte.I n compte de cheques personnels est un excellent moyeu île s'.n quitter île si s l.utures < est \\r.u Par .lilleur* un compte .i intérêt quotidien |x ut être plus avau tajteux pour mus < est pourquoi l.i Banque 11 ) vous \u2022 litre un compte de chèques a intérêt quotidien I m solution qui tient compte de votre solde de fermeture île chaque jour \\vci un compte île chi ques a intérêt quotidien a l.i Banque 11) vous obtenez de I intérêt à partir du premier jour < et intérêt sera \\ erse a \\ < »t re ci impie a i haque m< «s IX plus, si vous maintenez un soldi minimum de S2