Le soleil, 11 octobre 1980, Supplément 1

[" BIEN REMPLIES DE SUZANNE BEAUCHAMP-NIQUET RAGE4 rspëctives ZI 3C ¦¦ ¦7* vpir» S«w|fc, «?» *.** *\u2022 'W -* KANUK^0 ¦ » » * Quand 200(J00 écoliers de la maternelle à la fin du secondaire se pen chent sur cette ressource si précieuse et si menacée qu'est l'énergie, tous se trouvent enrichis de ce regard sur le monde qui nous entoure et tous s'en sentent un fieu plus responsables C'est la réflexion qui ressort à l'observation des dessins et a la lecture des textes produits pour le Concours international des jeunes pris en charge chez nous par les Caisses populaires Des|ardins.L'objectif rie ce concours, initiative des institutions Raiffeisen ci'Europe et auquel s'inscrivent des millions de jeunes d'Allemagne, d'Autriche, rie Belgique, rie France, du Japon et d'ailleurs, est rie préparer la jeunesse à I i QUAND L\u2019AVENIR DU MONDE DEVIENT DEVOIR D\u2019ECOLIER rire de coopération et de solidarité internationale et d éveiller son intérêt aux grandes questions de notre temps riont l'énergie, par exemple, thème de l'année scolaire passée Selon son niveau, on avait à expo mer les sous-thèmes suivants : préscolaire et primaire, l'énergie tians la vie quotidienne (a illustrer sous forme d'affiche); premier cycle du secondaire, l'énergie moteur de notre vie (texte ou affiche); deuxième cycle ciu secondaire, l'énergie d aujourd'hui et rie demain (texte ou affiche) Des prix alléchants ont récompensé la participation ries |eunes et ( excellence cie leurs travaux On a distribué 2 500 montres électriques, 150 bicyclettes («le moyen de transport le moins energivore après la marche», commente le grand coordonnateur* du concours au Québec, M Lionel! Belanger responsable des commune cations sociales a la Confédération! des caisses populaires et d'économie' Desjardins), offert 78 voyages au mu-S sée rie la science de Toronto et à LG-2, Baie-James Hélène Marquis (texte) et Catherine Lechaussée (affiche), lauréates nationales (premier cycle ciu secondaire) ont reçu cha cune une bourse de 500$, alors que les lauréats dits internationaux, Jani-que Perreault (texte) et Marc Simard (affiche), ont fait un beau voyage en Finlande ( imagine M.Bélanger en train de protester parce que je l ai nommé o o \u2022 \u2022 ssàf C-c' SAVAV J\\__£> E«\u2014 Energie d'hier Etincelle d espoir A /ar//1 entre deux pierres En uni' flamme d'un soir Energie d'aujourd'hui Vacille sur toute la Terre Comme un flambeau qui luit Pour donner chemin libre au teu vert Energie de demain Feu sacré des temps Carde ton souffle haletant Pour ne pa\u2022> nous consumer en moulant\tjaniquc Perreault 1 le me souviens Celait hier Alors que mes ancêtres chauffaient de bois Au temps ou I humanité puisait Dans les muscles de I homme et de l'animal Sa principale source d'énergie Aujourd'hui, le moteur risque île j s\u2019étouffer On parle de pénurie.| Les ressources fossiles vont se tarir Mais le coeur de l\u2019univers est plein d énergie Attendant patiemment Que I intelligence humaine s\u2019aiguise Et trace de sa pointe effilée I idée géniale Qui pincera I horizon du futur (/.inique Perreault, de Saint-Hoch de l'A c higan, laureate internationale 19 HO.Poème servant d'introduction sensible a une analyse fouillée et rigoureuse.Son autre poème concluait son travail.) Dessin de Catherine lachaussee, de Quebec, laureate nationale.Puis pou à pou.des hommes Dotés d'une grande énergie créatrice Découv rirent comment utiliser L eau le vent, le charbon et le pétrole Dont Dame \\ature disposait Déjà un monde complexe s élabore La avec sa grande puissance Et son grand pouvoir d'action, Dame énergie prend plac e.Magicienne de la lumière, Elle c rée le soleil de nuit.2 - Il octobre ll*tj(l I 'V /'ù \\ ¦ Mrs M è Marc Simard, de Sherbrooke, lauréat international, reçoit les félicitations de M.Alfred Rouleau, président du Mouvement Desjardins, pour son dessin (ci-contre).Photo du haut, /anique Perreault.Pour un jeune de mon âge, qui pense â l'avenir, les moyens restent variés pour économiser l'énergie; j'en ai même fait sept commandements que je vous cite à l'instant I \u2014 Mon robinet d'eau chaude je fermerai soigneusement avant de m\u2019assécher 2\u2014 Mon commutateur je tournerai quand une pièce je quitterai J \u2014 Le thermostat je baisserai chaque soir avant de me coucher 4\t\u2014 Pour faire une course /e marcherai plutôt que de me taire carrosser.5\t\u2014 Mon bain chaud /e prendrai à mi-plein pour épargner.h \u2014 Mon linge propre je serrerai atin d\u2019éviter à maman de le la\\ei 7 \u2014 vion poste de radio / etc-mdiai quand je sortirai me promener (Extrait du travail d'Hélène Marquis, de Granby, lauréate nationale.) j i vu sur alors que je sais très bien, pour avoir vécu le concours un peu de l'intérieur, à titre de |uge au niveau international et national, d invitée à des remises de grands prix et au voyage Toronto-Baie-lames, que toute cette entreprise nécessite la mobilisation de chaque caisse dans son milieu et la collaboration du monde de renseignement au niveau des écoles.Le concours de la présente année scolaire est déjà en route et sera officiellement lancé au début de 1981, sous le thème: «Mon rêve serait d'être (ta profession, ton avenir) » Bonne chance à tous.Et si votre école ne participe pas, talonnez vos professeurs ou vos directeurs.Thérèse Dumesnil i 11 oc tobre ¦ 3 \u201cÏ7l& r fil*-» Kts- v 2vU '\u2022S'-.V : V SUZANNE BEAUCHAMP-NIQUET Mairesse, députée et mère de famille TEXTE ET PHOTOS CAROL NERON Dolbeau, c'est une petite municipalité blottie bien confortablement dans un des nombreux méandres de la rivière Mistassini, tout au nord du Lac-Saint-lean.Ses quelque dix mille habitants vivent, bien sûr, des produits de la forêt et de la ferme ainsi que du tourisme Lépinette noire fait bon ménage avec les cowboys du dimanche dès que revient le festival western annuel qui ressem ble étrangement à celui de Saint-Tite Le reste de l\u2019année, la vie s'écoule paisiblement Ici, les tempêtes de neige sont monnaie courante dès les premiers jours de l'hiver; l'été, la canicule réveille les «brûlots», ces terribles moustiques qui sous tailleraient en pièces si vous les laissiez faire jusqu'à tout récemment, Dolbeau était une petite municipalité comme tant d autres au Québec Mais voilà que le 18 février dernier cette agglomération presque rurale est entrée dans la petite histoire du pays Pour la première fois, en effet, une femme, maire de sa municipalité, occupe le siège de député à la Chambre des communes Femme d'affaires, mère de famille, Suzanne Beauchamp-Niquet avoue bien franchement qu'elle adore relever les défis C'est cette propension naturelle a toujours aller plus loin qui l'a menée, en 1973, a se présenter au poste de conseiller de sa ville Aventure qui s est terminée en queue de poisson malgré une belle bataille et le fait qu'au soir du> scrutin seulement quelques voix la séparaient du conseiller sortant, vieux routier de la politique municipale «l'ai toujours vécu dans un monde d'hommes; |e ne suis pas une femme d'intérieur Ne me demandez pas de vous mitonner des petits plats gastronomiques, j'en serais incapable!» Suzanne Beauchamp-Niquet ne s'embarrasse pas de commentaires superflus quand elle décrit son cheminement Si, le 18 février 1977 (une date-fétiche dans la carrière politique de cette femme) un groupe de citoyens, aidé en cela par la très grande majorité des membres du conseil municipal, exerce des pressions jsour qu elle remjvlace le maire, qui vient tout juste de remettre sa démission pour raisons de santé, c'est jrarce qu'ils sont certains qu'elle sera en mesure de terminer le mandat «j'ai dit oui après avoir bien pesé le pour et le contre.Et comme il n'v en avait que pour six mois eh bien pourquoi pas?» Pourquoi pas, en effet1\u2019 Tant et si bien qu'aux élections de novembre 1977 Suzanne Beauchamp-Niquet, décidément piquée par la politique, demande à ses concitoyens de la confirmer officiellement dans son jjoste de maire Elle a raison sans difficulté de son adversaire, homme d'affaires qui n'a pas encore digéré sa défaite aux mains d'une femme, «A ce moment-là, raconte Suzanne Beauchamp-Niquet, je me suis dit que mon élection à la mairie constituait l'aboutissement logique de tout ce que j'avais entrepris depuis les dernières années.» C ar cette femme a, de tout temps, oeuvré au sein d'organismes bénévoles; elle s'est impliquée dans tous les milieux, autant économiques que sociaux \\ quinze ans, bien que son j)ère.homme d'affaires originaire d'Ottawa qui décide de tenter la grande aventure au Lac Saint-lean, lui ait manifesté son désaccord, elle fait son entrée dans l'entreprise familiale de distribution d'huile «l ai ajv pris à conduire sur un cinq-tonnes», lance-t-elle fièrement.Cela se passait en 1948.Avec le temps, et à force de commander des hommes, Suzanne Beauchamjj-Niquet devient un rouage essentiel de ( entreprise au grand plaisir de papa qui, à l'époque, se félicite d'avoir fléchi devant cette enfant entreprenante qui manifeste un sens inné des affaires.En 1960, c'est le mariage Celui qui, aujourd'hui, est toujours son époux travaillait à ( entreprise familiale Il y est toujours.«Mon mari est un homme extraordinaire», dira-t-elle plusieurs fois au cours de l'entrevue Un amant de la nature (il était d ailleurs à la pêche lors de notre visite) qui adore ses entants, toujours empressé auprès de sa femme.Implication sociale «l'ai toujours évolué un peu à contre-courant » Une déclaration qui ne surprend guère venant de cette femme Lorsqu'elle travaillait pour son père dans les années cinquante, et surtout après son mariage.les dames bien pensantes du village trouvaient qu'il n'était pas de bon ton qu'une |eune femme évo- 4 - I I o< lobre l\u2018i!t(l lue au milieu de tant d'hommes Ce qui ne dérangeait nullement le futur député qui a oeuvré au sein de l'entreprise familiale |usqu'en 1978 Ace moment-là.les choses s'étaient tassées depuis un bon bout de temps L'implication sociale de Suzanne Beauchamp-Niquet s'est effectuée graduellement Elle a commencé par des oeuvres charitables puis à caractère culturel.C'est son passage à l'Afeas (Association féminine d'éducation et d'action sociale) qui a formidablement bien préparé, selon sa propre expression, le saut dans la vie publique.«Sans l'Afeas, je ne serais pas ici», affirme-t-elle, catégorique C'est grâce à cet organisme qu'elle a pu se sensibiliser à certains problèmes du milieu.Appelée, dès 1967, à assister régulièrement aux délibérations du conseil municipal de Dolbeau, elle est à même de constater certains problèmes.Quelques années plus tard, en 1973, c'est toujours l'Afeas qui est là Cette fois, il s'agit d'un appui dans le cadre des élections municipales.«Avec l'Afeas, j'ai appris à travailler en groupe; j'ai pu rencontrer toutes sortes de gens qui m'ont enseigné, entre autres, comment me comporter lors d'assemblées délibérantes » A cette dimension sociale venait s ajouter, toujours en 1973, la dimension économique.Malgré le scepticisme clairement affiché de certains administrateurs de la caisse d'entraide économique locale, Suzanne Beauchamp-Niquet accède au conseil d'administration de ce groupe financier.Quand, en 1976, elle termine son mandat, c'est avec regret que les mêmes administrateurs la voient s'en aller.«Mon passage à la caisse d'entraide m'aura permis d'acquérir une bonne expérience de l'administration, la grande, celle que, malheureusement, je n ai pu assimiler dans l'entreprise de mon père», déclare Suzanne Beauchamp-Niquet.Et la famille ?Issue elle-même d'une famille de quatre enfants, trois filles et un garçon, le maire-député de Dolbeau avoue accorder moins d'attention à ses quatre rejetons que ses parents à son endroit et à celui des autres membres de la famille lorsqu'ils avaient le même âge.«l'ai des enfants merveilleux Ils ont appris .très jeunes à se débrouiller comme des grands )e ne suis pas inquiète quand je les laisse à la maison |e sais que mon mari est là et, surtout, que mes deux filles et mes deux garçons s'entendent à merveille.C'est là tout le secret de ma recette!» La vie de famille est importante pour cette femme qui adore enfoncer les portes.Malgré un horaire chargé au maximum (elle ne peut accorder à sa vie familiale que quelques heures par semaine) elle suit pourtant de très près les faits et gestes de ses enfants, que ce soit à pro- Peter Jackson Extra Douce.Une extra douce avec autant de goût c\u2019est étonnant.Peter Jackson Cigarettes King Size AVIS Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage \u2014éviter d inhaler Formats King Size & régulier \u2019goudron\" 7mg.nicotine 7mg Moyenne par cigarette Extra Douce Il y a des goûts qui ne s'improvisent pas.Ainsi le goût de Peter Jackson Extra Douce.Une juste satisfaction, la vie nous concerne + La Société canadienne de la Croix-Rouge î rntifl CD rUWLcfi Soulagement rapide de la diarrhée 11 o< tobre llIH() - 5 Quand on a le goût du meilleu est ( anadian Club qu'on prêt K.** Louis vient de recevoir son bulletin, et les notes semblent excellentes.Photo de la pane 4, louis, Marie-Christine, Su/anne Beauihamp-Hiquet, Stéphane et 1 Isabelle.pus du dernier bulletin du cadet ou des inquiétudes de l'aînée qui vient tout juste de décrocher un emploi et qui se demande si elle sera à la hau teur.«Quand on m'a demandé, quelques semaines avant la tenue du scrutin fédéral de février dernier, de me lancer dans la course j'ai, bien sûr, pensé à ma famille Mais j'ai pris ma décision seule, je savais que je pourrais relever ce nouveau défi tout en prenant soin de l'éducation de mes enfants.avec un horaire plus serré cependant!» Cela dit dans un grand éclat de rire qui traduit bien la mentalité de cette femme Parlons-en de ces fameuses élections fédérales qui ont propulsé Suzanne Beauchamp-Niquet dans la foire aux lions, la vraie, celle ou se font et se défont les carrières politiques des grands comme des petits politiciens.«Le comté que je représente (Ro-berval) était le fief incontesté du créditiste Charles-Arthur Gauthier, depuis des années.On m\u2019a dit: seule une femme peut venir à bout de ce gars-là; on a tout essayé., tu dois y aller Le défi était de taille, donc intéressant Encore une autre fois je me suis dit: pourquoi pas?» Personnage coloré et d'une autre époque, typique de cette région du Lac-Saint-jean, entrepreneur de pompes funèbres, Charles-Arthur Gauthier, C-A pour les intimes, a mordu la poussière, emporté comme ses confrères créditistes pai la vague rouge.Le 19 février au matin, Suzanne Beauchamp-Niquet mère de famille, femme d'affaires maire de surcroît, se retrouvait député à la Chambre des communes et recevait un coup de téléphone dès le lever du jour, d'un malheu reux électeur s'enquérant avec in quiétude de son chèque d'assuran ce-chômage qui n'était pas encore dans la boîte aux lettres «Sans doute un farceur ou un gars qui a perdu ses élections», avance Suzanne Beauchamp-Niquet, mi-figue, mi-raisin Maintenant, cette femme dont on ne sait trop où elle s'arrêtera, vit plus souvent dans les avions et les aéro ports que chez elle Les mardis, mercredis et jeudis, la voici à Ottawa Le vendredi, elle revient à Dolbeau où elle remplit dans son comté les tâches inhérentes à sa fonction de député.Elle ne quitte ja mais son petit bureau du boulevard Walberg (la rue Principale de Dol Son bon gout prouve le votre.beau) avant vingt-deux heures Le samedi, de neuf heures à treize heures, elle poursuit le travail amorcé la veille.Le samedi après-midi et le dimanche, si elle n'est pas trop accaparée par le téléphone et les sorties officielles, elle reste à la maison.Le lundi est consacré aux affaires de la municipalité.La vie à Ottawa n'a rien de bien reposant non plus.Les travaux en Chambre débutent à quatorze heures le mardi pour se terminer à seize heures et reprendre de vingt heures à vingt-deux heures.Le caucus du parti a lieu de neuf heures trente à douze heures trente, le mercredi.Les travaux de la Chambre reprennent de quatorze heures à seize heures, la même journée.Le jeudi, on reprend I horaire du mardi.A cela s'ajoutent les nombreuses rencontres mondaines ou politiques auxquelles se doit d'assister, bien sùr, le maire-député.Sans oublier les délibérations du conseil municipal, tous les lundis soir.Evidemment, en prenant connais- sance de cet horaire de travail il devient presque superflu de parler loisirs.Pourtant, cette femme trouve encore le temps de se détendre «je lis beaucoup, dit-elle Pas les auteurs à thèse, les philosophes de grande renommée, je n'ai pas honte de me présenter telle que je suis, j'aime bien certains mensuels et les grands quotidiens, bien sûr.l'aime bien la musique, le genre m'importe peu.Quant à mes sorties, eh bien, je me fais une raison; j'essaie autant que possible de tirer partie des rencontres et des conversations que j'ai lors de déplacements officiels » Et à l'inévitable question: êtes-vous féministe?Suzanne Beauchamp-Niquet répond: «Bien sûr que je suis féministe mais je ne suis pas de celles qui font flèche de tout bois.Je dis aux femmes: aidez-vous, le ciel vous aidera!» Le maire-député avoue que quelques journalistes, et surtout'des féministes, ont tenté, par certains moyens détournés, de lui faire brandir les armes de l'antisexisme et du féminisme à tout crin Mais elle demeure prudente: «je fais mienne, dit-elle, cette réflexion de l'Afeas: les femmes ont-elles vraiment fait tout ce qui était nécessaire pour occuper la place qui leur revient dans la société?Tout est là.je crois que si certaines femmes méditaient là-dessus, il serait bien plus facile de se comprendre » Tout est calme dans l'hôtel de ville de Dolbeau.C'est congé.Nous sommes seuls dans l'immense bureau du maire qui sert aussi de salle de réception pour de petits groupes d'invités.Suzanne Beauchamp-Niquet peste contre un certain laisser-aller On n'a pas jugé bon, en effet, de faire le ménage après la dernière réception Nous nous sommes retrouvés au beau milieu de bouteilles vides, de verres sales et de bretzels anémiques pour réaliser l'entrevue Rien de bien grave au demeurant mais c'est plutôt embarrassant.Quand le chat n'est pas là les souris dansent, c'est bien connu.Mais Suzanne Beauchamp-Niquet, cette féministe qui ne s'en fait pas avec le féminisme, déclare, très sérieuse, qu it faut bien que les gens se détendent surtout quand ils l'ont mérité.Et de se laisser sur une note, ô combien féminine: «Ah! si vous saviez comme je suis heureuse! J'ai réussi à perdre quelques kilos la semaine dernière.Si cela pouvait durer -IJ Suzanne Beauchamp-Niquet 6-11 octobre I'l80 Guy FOURNIER SALE TOUR sort DE LA RÉDACTION: A la suite d'une émission de télévision durant laquelle le caricaturiste Robert LaPalme a révélé que le maire lean Drapeau as ait ourdi le dessein de déménager la tour Eittel à Montréal pour la durée de l\u2019exposition universelle de 1967, des journalistes ont laissé entendre malicieusement que le maire avait abandonné le projet à cause de son coût trop élevé.Pour bien démontrer que jamais le maire de Montréal ne s'est laissé arrêter par de viles questions de coût mais a toujours eu à coeur la plus grande intégrité politique, Drapeau a remis à notre rédacteur Guy Fournier la lettre que lui avait jadis envoyée le général Charles de Gaulle Le maire l'avait gardée secrète jusqu'ici pour ne pas nuire à la réputation de l'ancien président de la France Comme tous se rappellent son orgueil démesuré, on ne s\u2019étonnera pas qu'il parle de lui à la troisième personne ou à la première personne du pluriel Mon cher Drapeau, Quelle amitié vous faites à la France et par le tait même à son président de vouloir emprunter la tour Eiffel pour la durée de votre exposition! Avant que nous n'abordions ce projet passionnant, nous voudrions vous mettre en garde contre le grenouillage que ne manqueront pas de faire ceux qui s'opposent toujours aux projets historiques Rappelez-vous qu'au moment de la construction de cette tour que notre ami Guillaume Apollinaire a immortalisée du nom de «bergère» dans l'un de ses plus beaux poèmes, de petits scribouilleurs comme Fluysmans, Maupassant, Sully-Prud'homme et François Coppée avaient trempé leur plume dans le fiel et abîmé l'auteur de la tour des pires injures.Aujourd'hui, la renommée de ces malheureux n atteint même pas la première plate-forme de notre tour Eiffel.Venons-en maintenant aux choses pratiques, mon cher Drapeau Nous n'ignorons pas de ce côté de l'Atlantique qu'en vous prêtant notre tour pour six mois, nous contribuerons de manière singulière à votre prestige politique.La chose nous répugne d'autant moins que nous ne gardons pas de votre prédécesseur, ce certain sénateur Fournier, le ! meilleur des souvenirs.Au cours d'une danse que madame de Gaulle lui avait accordée par diplomatie et politesse, le petit sénateur avait dans le dos de celle-ci descendu sa main plus bas que nous ne le fîmes jamais nous- mêmes C'est la raisqn pour laquelle nous avons toujours refuse d'aller à cette j/artie de sucre à laquelle il nous avait invités Vous vous souvenez sûrement de cette gageure qu'avait taite aux luits notre prédécesseur lèsus-Christ à savoir qu il pourrait, si on le détruisait, reconstruire le temple en trois jours, le voudrais reprendre le pari à mon compte et annoncer à l'Assemblée nationale que nous démonterons la tour Eiffel et que nous la reconstruirons j en moins de trois |ours dans votre belle ville de Montréal.Au cas où vous ne le sauriez pas, la tour Eiffel comporte 15000 pièces différentes et 2 500(XXI rivets, ce qui représente un casse-tête autrement plus grand que de rebâtir le temple de Jérusalem Nous aurions donc besoin de votre assistance.Nous serons évidemment sur les lieux pour diriger le montage de la tour, mais nous voudrions que les ouvriers chargés de manipuler les 15000 pièces et les 2 500000 rivets le fassent pour ainsi dire avec des gants blancs et du bout des doigts Si vous pouvez nous garantir que ces précautions seront prises, notre tour est votre tour, mon cher Drapeau.Vive la tour, vive de Gaulle, vive la France! Charles-André-Joseph-Marie de Gaulle Note de notre rédacteur.Le maire Drapeau m'a confié que cette demande bizarre du président de la France lui avait tout de suite mis la puce à l'oreille.Soucieux de ne pas contribuer à prolonger le gouvernement de cet homme qu'il considérait trop autoritaire, trop hautain et peu enclin à écouter l'opposition, le maire quitta Montréal incognito pour aller surveiller la tour Eiffel II fut bien récompensé de sa peine quand, à la faveur d'une nuit très noire, il aperçut Yvonne de Gaulle elle-même qui, a l\u2019aide d'une pointe Bic, numérotait discrètement chaque pièce et chaque rivet de la tour Eiffel Le maire abandonna donc son projet.t Gy-b- >:o,G\tq-:ô yv.g o.b! \u2022ô-v vC°-G:9\"\\ô'.-°; \u2022_\u2022 G'o.?-è&s.sXo\u2022 un produit très important pour votre voiture La croissance astronomique des prix nous oblige plus que ïamais à réduire la consommation de carburant et à éviter les reparations coûteuses au moteur Apres plus de 25 ans de fabrication de I antigel réfrigérant.Dow Chemical ot Canada, Limited, réalise exactement I importance de I antigel par rapport à ces obiectifs Si vous désirez que le moteur de votre voiture tourne à un rendement optimal, il est essentiel de I entretenir convenablement et d utiliser de I antigel/réfrigérant S«s effets L antigel /réfrigérant empêche le gel et le surchauftage du moteur Et plus important, il réduit la corrosion, y compris la formation de rouille dans le moteur ainsi que le piquage qui donne lieu à l apparition de trous dans les composants essentiels du moteur tels que la pompe à eau, le radiateur et la culasse En résumé, l'antigel/réfrigérant peut augmenter les performances du moteur et en réduire I usure Mais seulement si vous I utilisez correctement Son utilisation Pour bien fonctionner toute I année, votre voiture a besoin d antigel/réfrigérant en permanence Vérifiez le liquide au prin-temps et en automne, ajoutez I GARDE , LES VOITURES % 5 SUR LA ROUTE ^ \u2022ÿb:c£*ac de couchage Décidément, faut le faire! Le message de Louis Grenier et de Kanuk'\u2019 Prendre conscience des beautés, des |oies, des grandeurs et des bonheurs qui sommeillent dans nos hivers si rudes soient-ils, et dans nos étés de nature débordante U 12 - Mo» tobre 1980 LE CIVISME AU CONCERT Les chaînes acoustiques les plus fidèles ne remplaceront |amais, à mon avis, la présence réelle de la salle de concert.Et même si notre compatriote Glenn Gould a désormais choisi de nous livrer son art à travers le filtre du studio d'enregistrement, sous prétexte, entre autres, qu'il existe très peu de sièges où convergent toutes les conditions idéales d'audition, |e préfère l'apport des bonnes vibrations émises par un auditoire complice, à la pureté du disque qui peut friser la stérilité (Quel blasphème!) Cela dit, je conviens qu'il y a un nombre de conditions nécessaire pour que le concert soit une expérience réjouissante et non une épreuve exécrable Ces conditions relèvent ou de la salle, ou du comportement du public.Qui dit salle de concert dit architecture pensée en fonction de l'acoustique, de la visibilité, de l'aération, des mouvements de foule, du silence, d une certaine esthétique, etc Chez nous comme ailleurs, on retrouve dans ce domaine le meilleur et le pire et, le plus souvent, l'entre-deux où, dit-on, résiderait la vertu, (l'aimerais bien qu'on m'explique, un jour, pourquoi la vertu aurait élu domicile dans la bonne norme moyenne qui me semble si loin de la perfection Mais ça, c'est une autre histoire ) Donc, les salles étant ce qu elles sont, la qualité de l'audition peut j être maximisée ou, au contraire, | complètement saccagée par le comportement du public |'ai relevé en dix points ces petits riens (qui n'ont rien à voir avec les Petits Riens de Mozart) qui grugent les nerfs de l'oreille musicale, c'est-à-dire ultrasensible \u2022\tLes toussotements, communicatifs comme les applaudissements et dont Charles Dutoit nous disait un jour, en conférence de presse, qu'ils ont parfois la violence d'un coup de cymbale, surtout pendant un pianissimo, répercutés qu'ils sont par cette caisse de résonance qu'est la salle Donc, en cas de grippe, garder la chambre! (J'ajouterais cependant, à la décharge des tousseurs, que certains sont allergiques aux courants d'air d'un système de climatisation pas toujours bien réglé J'ai connu ça, un soir de |uin dernier où Ivo Pogorelic jouait divinement l\u2019Ondine {Gaspard de la Nuit) de Ravel, lors du concert Gala du Concours international de piano de Montreal )e m'excuse rétroactivement auprès de ceux que |'ai sûrement incommodés.) \u2022\tLes chuchotements \u2022\tLes bruits de sacs à main, aux boutons si peu discrets.\u2022\tLes tintements de bracelets qui rappellent le triangle, mais coïncident rarement avec l'entrée de cet instrument dans la trame orchestrale \u2022\tLes tics, dont le plus agaçant est peut-être celui qui consiste à « jouer » avec son ticket, le faisant passer de longle à la pulpe et de la pulpe à l'ongle .souvent pendant tout un mouvement de symphonie! Brrrrr! \u2022\tLe bibi m'as-tu-vu qui devient un bobo pour les malheureux qui sont assis derrière.\u2022\tLe programme qu'on feuillette pendant leconcert, au lieu d'arriver ! un peu plus tôt pour prendre connaissance des notes explicatives On apprendrait alors que tel concerto a trois mouvements, telle suite en a c inq, etc , ce qui évitérait l\u2019inconvénient suivant \u2022\tLes applaudissements entre les mouvements d'une oeuvre, qui rompent le souffle et des auditeurs et des music tens \u2022\tLes retards \u2022\tL erreur dans I identifie ation de son siège et la mauvaise grâce à se i rendre à l\u2019evidence Lors d'une entrevue quïl rn accordait récemment (Perspectives, 13 septembre), Charles Dutoit soulignait que «le public ne se rend pas du tout compte* de1 la part importante qu'il a dans la réussite d'un concert* 1 herese Dumesnil I I Comment avoir des finances en pleine forme V Finances en forme & Do s finances en pleine tonne, c\u2019est tout aussi important qu\u2019une bonne condi tion physique.C\u2019est la sécurité, la tranquillité d\u2019esprit, la fierté d\u2019être propriétaire\t^ et la satisfaction de savoir que votre famille peut compter sur vous.On décide de mettre de l\u2019ordre dans ses affaires pour bien des raisons: un simple malaise, ou un problème financier aigu qui démontre un manque évident de protection; un changement de situation de famille, par exemple le mariage, la naissance d\u2019un enfant, l\u2019achat d\u2019une maison, ou encore un change- ment d\u2019emploi, et l\u2019on doit soudain faire face à de nouvelles responsabilités.Notre brochure gratuite sur la planification financière vous aide à faire le premier pas et à réorganiser vos affaires.F,lie vous explique aussi comment fixer des objectifs et garder le contrôle de votre situation financière.La Sun Life s\u2019intéresse autant à votre santé qu\u2019à celle de vos finances.La protection des obligations hypothécaires, de l\u2019entreprise, du revenu familial et du patrimoine, l\u2019éducation des enfants, la retraite, l\u2019étalement du revenu, l\u2019ajournement de l\u2019impôt, l\u2019assurance des salariés, voilà autant de sujets qui vous préoccupent.Venez nous voir! Grâce à nos contrats simplifiés et à nos pnx compétitifs, nous pouvons vous aider à mettre vos finances en forme.f\tPour tout * » savoir sur les finances y en pleine forme, \\ procurez-vous notre ¦-Ù brochure en vous Y adressant à un repré -' sentant de la Sun Life, ou en écrivant à notre bureau le plus proche.En forme pour la vie Suilife DU CANADA 11 octobre 1980 - 13 JOEL LEBICOT rr w jidtf iti « \t\t\t \tj\t\t \t\t.\t *VQ IQ\t