Le soleil, 29 octobre 1980, Cahier D

[" Quebec mercredi 29 octobre 1980 Les fabricants de jouets s\u2019adaptent aux nouvelles normes sur la publicité lé>k LES FOURRURE Le vison qui changera votre vie tout simplement! wmH SV.' -WSÿ/î W?* ;\tJ\t«7 vv |f/f » ««ri jouero «fHM» MtVÏSlS S»*a< » e*»* it>«»w ?wr tCi?mÿjSigié M\u2018;:Y'.¦ \" 4 ' « Qjtbmc, U Soiriii marexadi 29 oc«ofar» I960 consommation D-3 Une seule surprise: les prix élevés Rien de neuf au royaume du jouet par Robart FLEURY En peluche, bots, plastique ou avec des \"chips\" électroniques, ils sont arrivés les nouveaux jouets et les consommateurs ont recommencé leurs recherches dans les boutiques et grands magasins, plus confus que jamais, un peu nostalgique des jouets tout simples et solides qui faisaient la joie de leur enfance Dans un magasin à rayons d'un grand centre commercial de Quebec.Louise et Benoit Daigle, de Prin-ceville.commençaient jeudi dernier leur magasinage de jouets pour leurs quatre fils, de quatre à onze ans.\"Oh.on \\ a bien dépenser de $125 à $150 sans compter les vêtements que nous allons leur donner\" commen-tent-ils.\u201cD'une année à l'autre, il faut mettre de $25 à $40 de plus.\" Le prix d'une grosse Jeep Tonka, à pédales.les fait sursauter $121 99 II y a trois ans.ils l'ont payé $49 95 et encore, c'est en plastique Dans l\u2019allée voisine, trois petits gars de neuf à dix ans s'exclament.\"Hé' l'Empire contre-attaque\".et les voila en pleine guerre des étoiles Et ils ne sont pas prêts d'en sortir Tout près, deux garçons d'une dizaine d'années, dans leur préadolescence.pestent contre les jeux électroniques de baseball et de hockey parce que les piles sont à plat Ils s'en vont bien déçus Dans une autre allée, personne.Et pourtant, c'est là que se trouvent les jeux de société qui amusent tant durant les Fêtes, les lego, mécano et capsela motorisés ou non qui ont occupe les doigts d'une génération d'enfants.Comme ces jeux de hockey sur table Coleco de cet autre magasin.et leurs semblables, qui ne semblent soulever aucun intérêt.Pourtant.On aime sans doute mieux acheter les toilettes de Barbie à $1 99 pièce.sa camionnette à $39.95 \"une réplique CMC intérieure comme extérieure\".ces personnages de Star War, des Micronauts, l'incroyable Hulk ou Goldorak à $3.49 pièce ou a sept pour $21.49.Tout près, un double chevalet doté d'un tableau noir, solide, sur pattes, à $19.95 semble un bon achat mais n'intéresse visiblement personne.Et pourtant.\"Les jeux électroniques se sont multipliés\", confirme Bernard César, grossiste en jouets et un des patrons des Violons d'Ingres M.César n'ose plus les considérer comme des jouets mais plutôt comme des gadgets pour adolescents \"L enfant fait le tour de ça rapidement\u201d Il croit que les adultes s'intéressent davantage à ces jeux que les enfants eux-mêmes Sid Greenberg, directeur du marketing chez Coleco Canada, ce grand manufacturier montréalais de jouets, n'est pas de cet avis Et pour cause ses jeux électroniques comptent présentement pour 40 pour 100 de ses ventes totales de jouets alors qu'il n'v en avait pas il y a cinq arts Parmi ceux-ci.Quiz-Whiz.un produit d'écoulement rapide, exporté mondialement.est un jeu questionnaire que Bernard César trouve pourtant difficile à vendre \u201cAu moins, c'est un jeu intelligent, mais ce n'est pas ça qui se vend mais plutôt des jeux comme Simon et.bien sur.les sports.\u201d Coleco confirme cette année.ils ont ajouté un jeu de baseball et de football électronique au jeu de hockey.Et ça se vend bien L\u2019an dernier.on s'en souviendra, on en a manque (Il y avait pénurie de \"chips\" élect rontques) M Greenberg affirme que les grands jeux du type hockey sur table demeurent très populaires et se vendent toujours bien \"J'aime mieux vendre ça.quant à moi.commente Bernard César: les jeunes s amusent vraiment beaucoup avec ces jeux qui développent l'habileté et les réflexes\" Il trouve que les parents tombent trop souvent dans le panneau de l'électronique Harold Celtorius.le chef du rayon des jouets des magasins Eaton pour l'Est du Canada, évalue quant à lui à 15 pour 100 env iron la proportion de jouets électroniques par rapport aux jouets conventionnels qui sont vendus dans leurs magasins.\"Il y a cinq fois plus de choix qu'auparavant\".toutefois, commente-t-il.Les jeux de sport sont nettement préférés même si les Simon ou Merlin demeurent populaires à leur troisième saison Ce qu'il a vu de mieux'\u2019 \"La série Head-to-Head de Coleco\" opine-t-il.le meilleur jeu de baseball, selon lui Pas facile pour les acheteurs d\u2019Eaton de se retrouver parmi tant de jouets Ils se rendent pendant deux mois à près d une douzaine de foire de jouets, qui se tiennent sur trois continents, à Londres.Paris.Milan.Hong-Kong.Tokyo.New York.en plus de la foire nationale de Montréal, et au 1er mars, oi prend la décision d'acheter Bien sûr.il y a les toujours gagnants comme Head to Head de Coleco Excellent pense Eaton avec certaines faiblesses croit l'ACQ Mais bon |ouet Electronique les Fisher Price.Tonka.Lego et autres grands classiques M Celtorius assiste à un retour de la popularité des trains avec des series comme Aurora où les trains électriques de notre enfance ne sont plus l'apanage des seuls collectionneurs Les activités du type kit d'assemblage pour garçons et filles.les modèles réduits.jeux à tisser, de construction et autres prennent de plus en plus d'ampleur souligne-t-il Les prix, bien sûr.continuent d'augmenter de 10 à 15 pour 100 en moyenne pour toutes sortes de raison.inflation, pétrole, salaires etc Si les jouets ne pèchent pas par excès de qualité ou d originalité en général, le comportement des consommateurs laisse songeur egalement Ainsi.Bernard César s'interroge t-il sur les raisons pour lesquelles les gens de la ville n achètent pas beaucoup de Tonka alors qu'ils sont si populaires auprès des gens de lacampagne et cherche t-ilencorelex raisons qui font que les poupées ne se vendront pas cette année, étant dans leur cycle à la baisse, une annee étant bonne, l'autre mauvaise, de tout temps' Meme chez Fisher Prise, ce ne sont pas tous les jeux qui sont aussi populaires Aussi assiste-t-on parfois, dans certains grands magasins, à des soldes qui portent sur la ferme, la maison, le garage, etc Il n est pas le seul il se poser des questions Moi aussi J aimerais savoir ce que veulent les consommateurs ' commente Sid Greenberg le fabricant Coleco l'n bon espoir te pendant les gens achètent moins en quantité mais davantage en qualité, meme si ça coûte plus cher Vprès tout, n oublie; pas qu il faut des jouets enveloppes en dessous de I arbre dans la nuit du 24 au 25 ' tait-il remarquer Car c est bien pour ça qu on se donne tant de mal' L\u2019Association des consommateurs a testé et classifié les jouets suivants: À recommander Eduealux: Paradé fermière et cowboy.Grand Pvramiboul f isher Price: Centre d'activité rotatif.Pousse-clown, animal petites mains, caserne de pompiers, camion routier à benne G AF: Capsela 400.Ruff-n-Tuff Guvb: Métiers a tisser Irwin: Super Jock Baseball Grand: Magna Doddle de luxe Kenner: Fraisinette Lego: Liv res nos 222 et 6000.l'Astronef no 91H Mattel: Bébé chou-chou peau soyeuse.Football 11 Milton Bradley Plavskool: Major Morgan Parker: Au Voleur.Camion Surprise Tonka: Camion Big Duke.Roughneck Pickup Mighty Bons Jouets mais avec faiblesses Coleco: Head to Head Hasbro: F.mpilade.chien Puddle.Jeu de bateau.Mon premier jeu.Skedoodle Kenner: Sweetie Face.Houle coquille de Fraisinette I a nard: Camion bascule tour-loumatique Lego: Fahuland Leisure Dynamics: Mr Pop Mattel: Rase Ken le sportif Kadio-Shark: Casque de pompier Kapco: Match Stick Tonka: Turbo prop Bons mais à Intérêt limité GAF: Show Beam Hasbro: Dial-a-design.Bob Roh'n Rebob Jeu Jura: Maison forestière no 3 M hitman Golden: Voyage de la peur Jouets coûteux en comparaison de l'intérêt G\\F: Melody Madness Hasbro: Fresh'n Francv.Boutique de beauté Ideal: Maniac.Makin' Fact's Kenner: ensemble Planète de gla ce Hot h Mattel: Télévision parlante Parker: La bousculade Mal conçu Mattel: Barbie la coquette A déconseiller Coleco: Réf ri gérât eu r-congé-lateur Suzy Homemaker Durham: la main de l'incroyable Hulk HG Toys: Casse-tète Allen Imco: Machm à écrire musicale Irwin: Button Factory Grand: Chaise-télé à gonfN'r de Hulk Parker-Tomy: Surhommes et monst res Au Voleur, de Parker Recommande selon les tests de l'Association des consommateurs du Quebec It loltd.Jeon Mo* «F Vlllrntuvt Barbie la femme objet L ACQ a teste la Coquette et considéré qu elle est mal conçue Le jeu éducatif reste encore le plus populaire par Robart FLEURY Même si les consommateurs achètent peu les jeux véritablement éducatifs, ceux qu'ils perçoivent comme ayant une valeur éducative sont leurs favoris lorsqu\u2019ils les destinent aux enfants Les jeux de construction.les camions, les jeux de société et les jouets pour bébés suivent ensuite dans leur préférence Parmi les principaux critères qui déterminent ce choix, la solidité \\ ient en tout premier, suivie de la valeur éducative du jouet, la sécurité.I*' prix, le goût de l'enfant et fi nalement l'intérêt suscité par le jeu Ce sont quelques unes des conclusions révélées par un sondage réalisé par l'Association des consommateurs du Québec qui rendait pu -blique.hier, sa brochure Jouets 81 Les consommateurs préfèrent les magasins à rayons aux boutiques spécialisées, aux catalogues el aux boutiques d\u2019artisanat quand vient le temps de magasiner, surtout à cause des prix, du choix et du service après vente On apprécie bien par contre le service personnalisé des boutiques et une certaine exclusivité.Leurs prix cependant les en éloignent.Bon* |ou*t».ou mauvais Fidèle à la tradition, l'ACQ publiait.hier, le résultat de ses tests portant sur les nouveautés sur le marché Plus d'une cinquantaine de jouets ont été essayés par les enfants et leurs parents ou monitrices et.de ce nombre, environ 35 pourraient être classés \"à recommander\" malgré certaines faiblesses, pendant que 20 autres soutiennent mal l'intérêt, ont un mauvais rapport qualité/prix, sont mal conçus ou tout simplement \"à déconseiller\u201d Barbie, la coquette de Mattel, et ses accessoires gadgets comme ses perruques difficiles à mettre en place (dont les cheveux tombent quand on les brosse) est mal conçue, considère l'Association «les consommateurs du Québec Quant aux \"incroyables Hulk\" à la main verte ou au fauteuil télé d«' piètre qualité, ils continuent dans la vague des horreurs et autres absurdités qu'on voudra bien se gard«-r de ne pas offrir à nos enfants de p«-ur qu'ils ne fassent «les cauchemars L'ACQ y dénonce également d«-s jeux de vengeance comme Double < ross, l'insécurité du réfrigérateur-congélateur de Coleco, un adulte s'étant coupé, lors de l'assemblage, sur ses m«-mes rebords qu'on qualifiait d«-sécuritaires Les Fisher Price, quelques Tonka, Capsela et Lego, des Jeux électroniques de sport remportent cependant la faveur des consommateurs et sont recommandables comme achats des Fêtes, souligne l'ACQ Artisanal» Les jouets fabriqués par nos ar tisans ont égal«'m«'nt droit au cha pitre cette année, et ils se révèlent d'excellents achats qualité/prix L«'s autobus d'éeoliers, camions à lait, canards, bateaux ou chameaux de l'Atelier cheval de bois ou les marionnettes de Nicole Desjardins, les toutous dos Ateliers Fill ou les jouets rembourrés de Claude Bouchard font bonne figure, ainsi que plusieurs autres qu'on peut voir chaque hiver au Salon des artisans de Québec à la mi-décembre.Les livres pour enfants, leurs nouveautés, sont lus et classés selon leur intérêt Une excellente brochure que les consommateurs auront intérêt à acheter pour $3 au 804 côte d'A braham, à Québec Quant aux jouets eux-mêmes, ils seront en partie exposés au 2600 de Biencourt.à Sainte-Foy, les 7.8 et 9 novembre ainsi qu'à Saint-Agapit, au local des pompiers, le 2 novembre et au CLSC de Lot-binière, à Fortierville, les 2 et 3 novembre Pour information, on est prié d'appeler une section locale de l'Association des consommateurs du Québec. consommation Québec U Soleil ^nercredî 79 octobr* '990 (Annonce]______________________________ Plan de Recette à domicile pour perdre la grais Il ni («ni* 4» perdre rapid» ment rhez km dri livret dr fraiue ducrM-ieuse tuhiiv MK vous même ce plao dr re-\u2022ett » Tout cela n est qu'au stade de projet encore On doit savoir enfin qu'une abondance de poils anormale peut être traitée par un médecin spécialisé en endocrinologie et qu'un dermatologue (médecin spécialisé dans les problèmes de la peau) peut libérer des poils emprisonnés dans un grain de beauté Une tonne de plaisir d\u2019hiver chez Kinney Economisez jusqu' à Le solde se termine le samedi 1er novembre ' .EBottes de sport Lynx Maintenant Bottes avec empeigne de cuir beige à texture lisse, chaude doublure de nylon, isolation confortable en mousse et semelles thermigues antidérapantes Fabriquées au Canada en pointures de 1 à 6 sans demies pour garçons de 7 a 12 pour hommes et de 5 a 10 pour dames Prix normal Kinney: de $47 99 a $54 99\tSeulement GUBottes d'hiver pour dames Avec empeigne de beau cuir havane, pointe mocassin, doublure peluche de nylon et semelles de caoutchouc Fabriquées au Canada en pointures de 5 à 10.sans demies Prix normal Kinney: $36 99 Maintenant: seulement mBottes Cougar Wild Country Avec empeigne de cuir et uréthane.chaude doublure de nylon et semelles Kraton\" Fabriquées au Canada en havane ou bourgogne en pointures de 5 à 10\tPour dames pour dames et de 7 a\tet garçons\tPour hommes H pour hommes Egaie- Maintenant:\tMaintenant: ment pour garçons en havane seulement en pointures de 3 à 6 (non représentées).Prix normaux Kinney: $42.99 et $53 99 seulement\tseulement Quantités limitées.Passez nous voir au plus tôt pour profiter du meilleur choix.Chaussures Mode et beauté pour tous I 9 K înnev Les Galeries Ste-Anne 667-6001 Les Galeries Chagnon 837-1339 laeGioeüoaiccg mssmss gKBto tWUxi Tire, tire l\u2019aiguille Epinglez un aimant à votre panier à ouvrage et vos aiguilles seront toujours à votre portée, en sécurité et ne s'égareront jamais très loin En outre, un etui vide de thermomètre devient un bon réceptacle pour mettre vos aiguilles très longues et très fines, difficiles à ranger dans votre boite à couture Vos épingles et vos aiguilles resteront pointues et ne rouilleront pas.si vous remplissez votre pelote d'épingles de laine d'acier Pour enfiler une aiguille, il n'v a rien comme de mouiller le bout du fil et de le passer plusieurs fois sur un pain de savon propre Le fil devient plus raide et il glisse plus facilement dans le chas.Toutefois, vous pouvez encore vaporiser un peu de fixatif à cheveu ou d'empois sur votre doigt et en mettre sur le bout du fil.ce qui le fait raidir juste assez pour faciliter le manège de trouver le chas Et si vous voulez voir le trou plus facilement, regardez l'aiguille devant un petit morceau de papier blanc D'autre part, en enveloppant votre doigt d'un petit morceau de sparadrap (ruban gommé), vous pouvez coudre comme si vous aviez un dé Après avoir huilé votre machine a coudre.faites marcher laiguille à travers un papier buvard plusieurs fois pour empecher l'excédent d huile de salir le tissu Pour garder les aiguilles de la machine pointues, faites des points à travers une feuille de papier de verre (sablé ) Mais quand les aiguilles ne sont plus acérées après l'utilisation de cette méthode, rem-placez-les; des aiguilles émoussées ou crochies font sauter des points et endommagent le tissu Gardez à portée de la main des tampons d'ouate près de la machine à coudre et après chaque travail de couture passez-en un sous la bobine pour enlever la charpie Collez aussi un ruban à mesurer sur le devant de la machine à coudre, ça peut toujours vous rendre service.Si vous vous servez de bobine de fil de nylon incolore, vous n'avez plus besoin de changer de couleur de fil.quand vous cousez differents tissus Cela permet aussi de reconnaître un bout de fil facilement, quand il s'agit de découdre Enfin accrochez un petit sac de papier avec du ruban cellulosique, au bord du meuble de votre machine à coudre, dans lequel vous pouvez mettre toutes jes retailles de tissu, ça facilite le nettoyage Pour retrouver facilement vos aiguilles il suffit de les placer dans un etui vide de thermomètre ou tout autre receptacle du genre L9 Soted.Roki»*d Morcou» Souvenirs pour vos enfants Si vous voulez marquer d'une pierre blanche chaque anniversaire de vos enfants.gardez chaque année la page frontispice du journal de ce jour-là et collez-la dans son album Cela reste un merveilleux souvenir, quand l en-fant plus tard va voir ce qui se passait dans le monde lors de cette journée bien particulière -\\ Le» lecteur» du SOLEIL qui veulent ajouter leur» propre» suggestion» è cette» déjà publiée» dan» cette chronique, peuvent nou» le» tetra parvenir à Cadrasse sut vanta- Le» p tits trucs du consommateur LE SOLEIL 390 St-VaBier est Québec.G1K 7J6 V Québ*c.U SoM.mrcredi 39 octobre I960 bloc-notes par Marie CAOUETTE * Robert fleury Inflation galopante Une collègue rapporte quelques prix d'un récent séjour en France Au cas où vous songerie; à déménager.mieux vaut être informe le chocolat, oubliez-ça.multipliez par trois ou quatre votre Laura Secord Une mise en plis toute simple, madame?$18 Une crème glacée toute simple sur son cornet-\u2019 $1 25 Pas de disques en bas de $10 Un train sur une distance d'une centaine de kilomètres (1 heure)?$20 aller seulement! Un taxi pour vous amener à la gare une course de 10 minutes\u2019\u2019 $6 50 Un thé d'après-midi dans un petit bistro\"1 $2 Les petits lunchs du midi?Croque-monsieur ou pointe de quiche avec bière de $5 à $6 Un ca-fé-1 $0 90 Une petite bouteille de Schweppes au restaurant-1 De $1 50 à $3 selon le restaurant.Un Cinzano sur glace-1 $4 alors que pour $10 on peut prendre un bon repas sans vin ni spiritueux Le théâtre pour un spectacle classique\" $22 et ce n est pas une loge Heureusement, il y a le cinéma.I après-midi, à $4 ou $5 Décidément, nous nous plaignons la bouche pleine Déjeuners congelés On n'avait plus le temps de préparer à dîner Les TV-diners sont apparus On ne veut plus quitter son lit qu'à la dernière minute avant d'aller travailler?Le fabricant alimentaire Swanson a trouvé la solution Déjà pionnier des repas congelés, le fabricant américain a mis au point trois petits déjeuners différents qui sont déjà en vente aux Etats-Unis au rayon des produits congelés Pour moins d'un dollar, on a le choix entre deux oeufs brouillés, une saucisse et des pommes de terre en purée, ou deux tranches de pain croûté et deux saucisses, ou encore, trois crêpes et deux saucisses Repas généreux en calories et en matières grasses, estime Consumers' Report qui a aussi fait goûter ces déjeuners à des cobayes Résultat des saveurs mêlées, des mets pâteux au centre et sec à l'extérieur Le meilleur choix le pain français et les saucisses Temps de cuisson 20 à 25 minutes au four conventionnel et quatre minutes au four micro-ondes.Même pas le temps de prendre une douche avant de déjeuner' Nettoie* fours toxiques Même s'ils prétendent avoir améliorés leurs produits, les manufacturiers de nettoie-fours n'ont toujours par réglé le problème des vapeurs toxiques Sur 12 produits testés par Consumers' Report (octobre 1980).un seul Arm and Hammer.n'émettait pas ces vapeurs toxiques Tous les produits mis sur le marché sous la marque Easy-off ou Mr Muscle ou Bissell sont toxiques.Le plus mauvais rendement, selon le test, est donné par le produit Am way.La carte de débit arrive Cela existe déjà dans une région de la France, les Etats-Unis sont à la veille d'y goûter \".les associations de consommateurs sont farouchement contre.Mais que sont, au juste, les cartes de débit Ça fonctionne ainsi on paie son achat avec cette carte dans un magasin équipé d'un terminal d'ordinateur relié à votre banque et le retrait est fart automatiquement Le consommateur ne bénéficie plus du délai de quelques tours du chèque ou de la carte de cré- dit Et si on perd cette carte, l'utilisateur qui a le goût de frauder peut s'en donner à coeur joie rapidement' Heureusement(!).ça demande une organisation technique que tous les magasins ne voudront pas payer et c'est assez compliqué à implanter dans les régions où plusieurs banques se font une vive c-'ni urrence Exemple la région française ainsi équipée est le monopole d une seule banque Risques des achats par la poste Un rédacteur de Protégez-vous a dépensé $862 20 pour de menus articles achetés par correspondance Pour les fins d'un article bien sûr Ça lui a coûte en frais divers (postes, démarches pour remboursement, articles payes non reçus) $209 55 soit 32 pour 100 de la valeur des articles achetés Cela a pris, règle générale, trois mois et parfois de longues démarches pour obtenir les choses achetées, qui se sont révélées le plus souvent insatisfaisantes, trop fragiles.déjà brisées ou non conformes à la description faite dans l'annonce Le parfum aphrodisiaque n'a ensorcelé personne, le porte-chance n a pas porté chance, la petite robe avait l'élégance d'un sac de pommes de terre.etc Morale choisissez d acheter au magasin, ça coûte moins cher, on peut voir et toucher l'article avant de payer et on évitera ce petit monde oü les fraudeurs sont légion (Certaines compagnies font même payer la taxe de vente inexistante sur les vêtements ) Céréales transformées l'n bon petit dejeuner est fait de céréales et de lait, d'un fruit ou jus de fruit, de rôties de pain de blé entier et d\u2019un peu de fromage ou d'un oeuf Les céréales toutes seules, même les meilleures, ne valent pas grand chose Elles apportent seulement 5 pour 100 des protéines d'une journée, à ( exception du Spécial K auquel le fabricant ajoute du lait écrémé Des céréales avec du lait, c'est déjà mieux 12 pour 100 des protéines de la journée Les granolas fort populaires sont très très riches, indique le test du mois de Protégez-vous (septembre 1980) Les moins ri ches sont Alpen et Quintina (Granola Céréale), mais les consom-mateursdevraient li miter leurconsom-mation à quatre cuillerées par jour' A éviter aussi, les céréales sucrées, c'est-à-dire celles qui contiennent du dextrose, maltose, sirop de mais, cas-\"\u2022onnade.mélasse ou miel < Lire l é-tiquette avant de passer à la caisse) A noter que les céréales de son contiennent l'équivalent en fibres de quatre tranches de pain de blé entier Il faut donc, là aussi, ne pas \u201ccharrier\" A choisir les céréales les moins transformées Même une céréale dite enrichie ne retrouve pas tout ce qu'elle perd dans la transformation' Les meilleurs choix, selon Protégez-vous le gruau Quaker ou Vieux Moulin, la céréale mixte Red River et les biscuits de blé entier genre Shredded Wheat Enfumage Les restaurateurs se réjouissent, non sans raison, de la décision du ministère de l'Environnement de ne pas limiter l\u2019usage du tabac dan>- les restaurants comme le demandait le conseil consultatif sur l'environnement, l'année dernière Au lieu de vouloir nous empêcher de fumer dans des endroits de relaxation, pourquoi le conseil ne s'attarde-t-il pas à faire respecter l'interdiction de fumer dans les sections de non-fumeurs des autobus-1 ou dans les avions\u2019\u2019 î^a meilleure façon de se faire enfumer quand vous voyagez sur de longues distances\u2019 poor tous mesdames ! Lo compognle S0GETAN INC vous offre l'opportunité de posséder une fronchlse de cosmétiques situé dons les meilleurs sites commerciaux du Québec Lo compagnie ou» nous représentons vous toumlro des 1 produits utilisés por les artistes et mannequins proies sionneis et vous ourez i occasion de vendre ces produits d la temme octive la femme moderne d aujourd'hui Oomeurs plusieurs de ces commerces que nous avons mis sur pied dons les centres doobots peuvent être visités en tout temps En plus de bénéficier des ovontoges d une franchise exclusive, vous aurez droit â \u2022\tUn cours complet de maquillage et de ventes \u2022\tA des promotions périodiques pour vous aider ô développer votre commerce et y assurer une rentabilité maximale Investissement requis: Environ $20,000 Facilités de financement Pour informations veuillez téléphoner 0 trois virés â S0G6TAM I INC (514) 332-9680 \u2022t semonder Marten* Btseon consommation D-5 Nouveauté Epices en sachets une bonne tdee de Schwartz qui permet de réaliser une économie d environ 25 pour 100 sur le prix des petites bouteilles d e pices familières Donc ne jetez plus vos petites bouteilles remplissez-les de nouveau C est am si qu au lieu de paver $1 13 pour de la cannelle du sel d ail ou du poivre moulu vous ne paierez que $0 85 C est toujours ça d economise en attendant de taire vos achats en vrac fragrances mode.PROMOTION \u2022 wuontiié limit+e PLACE FLEUR DE LYS Venez rencontrer l esthéticienne conseil de la ligne Jeanne Gatineau Fragrance» Mode Elle fera gratuitement votre analyse Beauté ëfvous offrira en cadeau, avec tout achat de $20 ou plus de produits Jednne Gdtineau, un peeling-beauté d'une valeur de $44 Offre valable les jeudi 30.vendredi 31 octobre et le samedi 1er novembre 1980 FRAGRANCES MODE Place Fleur de Lys inc \u2022 Un po c Mania Pour un service meilleur au même prix qu ailleurs.O 0 O Q P o,°o O O o- o Q.0 O O O Q O O, \u2019O! O O û 0 S/j O ©(§> PuO X) O.Q?/A D\\0' o ,0 O Y' ?O O PO Entre nous Noël c\u2019est chez nous L endroit ideal pour l'achat de vos cadeaux de Noel c'est aux Galeries Charlesbourg.Tous les marchands sont prêts pour vous accueillir et pour vous suggérer le cadeau gu'il vous ÿ\tfaut pour les personnes qui vous sont cheres Le choix, la qualité et la valeur se trouvent aux Galeries Charlesbourg, c'est Noel Participez a notre tirage Gros Lot des Fêtes Plus de $4,500 en certificats-cadeaux Tirage tous les jeudis, vendredis et samedis jusqu'au 24 décembre Pour de plus amples informations, voyez les affiches aux Galeries Charlesbourg.,, AUX GALERIES CHARLESBOURG coin lcreavenue et bout, de la Capitale D-6 Orébee.La Scxail.mercredi 29 octobre i960 I\u2019wiiversiti j&j par JaarvCIauda RIVARO Savoir se libérer de l\u2019endettement Après avoir frappé en vain à diverses portes gouvernementales dont l'Office de la protection du consommateur, de même qu'à celles du Barreau et de la Chambre des notaires, c'est finalement cher Centraide qu'une équipe pluridisciplinaire d'étudiants a trouvé l'appui financier pour réaliser un travail d\u2019été susceptible d'aider les gens à se libérer de l'endettement L'ouvrage, illustré par la gra- nlfestatlon qui a eu lieu Jeudi dernier sur le campus.Mérous a été arrêté par la police pour avoir loué un coffret de sécurité bancaire dans lequel ont été déposés des chèques ($65,000) A la suite de la décision collective des résidents du campus de contester une hausse en occupant les locaux administratifs et en percevant les chèques de dépAts et de loyers pour septembre 1981).Mérou» est accusé de recel.Bonne nouvelle pour les épinettes A l occasion de la Semaine des sciences les visiteurs du Centre de recherches forestières des Laurentides d'Environnement Canada sur la route du Vallon à Sainte Foy ont eu l\u2019occasion de voir la reproduction d'une cellule du bacillus thuringiensis qui peut provoquer une maladie mortelle chez les larves de la tordeuse des bourgeons de l'epinette L équipé du Dr W A Smirnoff qui travaille a l utilisation du Bt est ici representee par M Smirnoff, à gauche MM D.S.Langlois J Valero et A Juneau phiste Johanne Ouellet.est sous presse et doit être incessamment publié en 5.000 exemplaires, en première édition Réalisé au coût de $3.500.il sera distribué, aux consommateurs en difficultés financières.par les conseillers des centres de services sociaux de la région administrative 03 Y ont collaboré Lise Larouche et Diane Blouin.étudiantes en droit ainsi que Sylvie Bélanger, étudiante en consommation Un apport certes non négligeable: celui d\u2019un professeur en droit de la faillite.Me Raymonde Crète.Fantômes et sorcières Le campus universitaire de Sainte-Foy a été envahi de fan-tomes.de sorcières, de clowns et de formes au» allures peu rassurantes.Jeudi soir dernier.Citrouilles illuminées et chats noirs y avaient aussi la place d\u2019honneur.En fait on a anticipé d'une semaine la célébration de ITlal-loween.C'était la dernière Journée de cours av ant la \"Semaine de lecture\", une période qui permet à la majorité des étudiants d\u2019aller passer quelques Jours dans leur famille, tout en profitant de Toc-raslon pour reprendre le temps perdu au niveau de la Ireture et du travail personnel.LADATE en congrès L'Association pour le développement de l\u2019audio-visuel et de la technologie en éducation (ADATE) est en congrès à Laval jusqu'à demain L'événement regroupe en particulier les professionnels et utilisateurs des médias d'enseignement et de formation mais le grand public est aussi invité à y visiter une trentaine de stands d'exposition présentant du matériel didactique et audio-visuel, au pavillon de Knninrk On y fait notamment une \"rétrospective Maurice-Proulx\" en présentant cinq filins réalisés par ce prêtre en qui on reconnaît un pionnier québécois dans le domaine du cinéma éducatif et culturel \"En pays neufs\" 11934-1937); \"En pays pittoresques\" (1938-1939).\"Le percheron\u2019\" ( 1947).\"Sainte-Anne de Ro-quemaüre\" (1942).\"Les Iles de la Madeleine \" ( 1946) L'abbé Proulx est personnellement sur les lieux.L\u2019entrée est libre.Si la prison.\u201cSI la prison t'intéresse, l'université de Montréal t'attend.\" Ce slogan humoristique traduit en quelque sorte la solidarité des étudiants de l\u2019université Laval avec leurs collègues montréalais.en rapport avec l'incrimination de Guy llérouv.On le retrouve affiché partout: sur les murs et sur les babillards.C'était même le motto d'une ma- Professeur sous-ministre Ce n'est pas tous les jours que des étudiants peuvent se vanter d avoir un sous-ministre comme professeur Les étudiants du cours de droit pénal dispensé par Me Rémi Bouchard ont ce privilège Procureur-chef de la Couronne à Québec, Me Bouchard a été appelé à succéder A Me François Tremblay, comme sous-ministre associé de la Justice, aux affaires criminelles Quant à Me Tremblay, il est le nouveau juge en chef de la cour des sessions de la paix.Un autre professeur de la faculté de Droit est également sous-ministre: il s'agit de Me Patrick Kenniff.un spécialiste du droit administratif qui oeuvre aux Affaires municipales.Le rallye à pied.Les gagnants du rallye à pied de Vie étudiante sont maintenant connus.Ce sont, selon l'ordre de priorité.Gilles Gagné (éd.phys.).Jasmine Dagenais (éd.phys.), Nathalie Mallette (sc.agric.et de Tallin.).Marc Breton (éd.phys.).et Hélène Dutll (sc.de l\u2019agrlr.et de Talim.).Dans le questionnaire distribué se trouvait un piège: trouver le nom de la secrétaire de l'Union des étudiants gradués (VGIL).En fait, Il y en a deux: Mlle Adrienne Audet, responsable du secrétariat et Mlle Michèle Proulx.secrétaire Juridique de l'association.Quant à savoir quel est ce membre de la communauté universitaire qui fut reçu chef honoraire de la tribu des Stoney, à Banff, en Juin 1974.on a finalement découvert qu'il s'agit de M.Emile Simard.Grand chef \u201cAigle resplendissant\" portait fièrement le panache, lors de la proclamation des gagnants du rallye.La musique est de retour.Sous la direction de M Danrel Swift l'orchestre de musique de chambre de Laval, a implicitement inauguré, la semaine dernière, la nouvelle salle de spectacle aménagée au pavillon C\u2019a-sault dans ce qui était jadis le choeur de la chapelle du grand séminaire l.a salle Ernest-Gagnon (local 3155) est en effet ce studio d'essai, à la fois gai et reposant, où étudiants et professeurs offrent périodiquement (et gratuitement) leurs récitals et concerts du jeudi soir Ne pas manquer, le 6 novembre (20h30) un récital piano et alto, avec Mariko Sato.pianiste, Chantal Masson-Bourque.altiste, et Danielle Demers, mezzo-soprano.dans la série \"Concerts des professeurs\".Ne pas manquer, également, le 13.un récital avec la participation de Danielle Demers, mezzo-soprano.Jacinthe Couture, pianiste.Marie-Andrée Paré.cia veciniste.et Michel Ducharme.viole de gambe PASCAL pnsini.m soiuuon pratique n un UERU DECOR Économiseurs d\u2019énergie Poêle de style Scandinave Solde Economisez de lenergie tout en ajoutant une Jolie louche à votre décor avec ce poêle en fonte d'une grande efficacité qui brûle des bûches d\u2019environ 24 Abattants latéraux amovibles, chambre de préchauffage et contrôle de tirage pour un usage maximum de la chaleur produite No JT602 .Cour 199 95 Poêle étanche Solde L* poète aux multiples caractéristique» conçu pour voua économiser énergie et argent! Poêle étanche en fonte et Intérieur en brigues réfractaire* Contrôle de tirage, déflecteur de fumée et audace de cuisson.Brûle tacitement des bûches d'environ 17\".Style décoratif No JT-1U.Cour.149.» Foyer en fonte Solde Un choix intelligent pour votre intérieur' Voici une combinaison loyer-poète étanche avec pare-étinceüea Permet les porte* et H se traneforme en un poète étanche Ovni de bdque* réfractaires St muni de registre* réglable*.Br (rte tacitement de* bûche* d'en- vtronll\" No 4T-4-A.Cour.299.» Briques décoratives Dodge ^ t irra; : lEssaiPBnr ¦g.-^ar^içrprnr ir~\u2014^ P ¦ at m rifiVC- -'®K3rr:'TLlX ! // Iâg£?^tS=!S * A \u2018A :\t-____ 1C ^ itSWâH Une touche campagnarde à votre cuisine, salle de |eu ou sous-sol.Choix de modèles et de couleurs.Pqt de 24 briques, couvre environ 4.5 pl.car.Volets en pin naturel De styie décoratif avec persiennes amovibles pratiques lw»9\t19\" Une\tto- Une\t*4\" Ue*.\t>9\" U\"*-\t93\" La\"*.\tM\" Un*.7\u201d\t\u2014\t\u2014\t4»\t4*\t5\u201c\t6* 8\u201d\t3*\t3\u201c\tr\t5U\t6*\t6\u201c 9\u201d\t3\u201c\t4\"\t5*\t6*\t6\u201c\t7* 10\u201d\t3\u201c\t4\u201c\t5\u201c\t6*\tT\t8\" 12\u201d\t\u2014\t\u2014\t6*\t8\u201c\t9\u201c\t10s Ferrures assorties f»i' V\tWk*t T*,qu\"k FPÛM \u201c1 Pilastres torsadés.une idée tournée à votre goût! MEDITERRANEEN\u2019 R 0H/UN MtCXTEftAANEEh 1?pouces Un choix de 3 styles populaires! COLONIAL 15 pouces Pieds de meubles non peints M00ERNE OOKNSON 4 pouces Solda 4 pouces\t42O s a s a a a e Tek.9 pouces\t000 a a e a a a afmek 14 pouces A60 a a es a s a 18 pouces A30 a e as a ¦ a Ocfc.28 pouces\t400 a a a a a a a \"rch Embouts et raccords de finition A Raccord OA a a a a a a ifc\u201c B.Anneau CA a a a a a a «PU- 15 C.Gland a a a a a a 0 Boule a a a a a a Pour ttagéms décor»)**» ou Mptrition it pMc*t Portes de bar Port** an pi.i d* style «aton western a perslannaa ouverte*.4 dimensions courante*.Livrées avec ferrures.Dmwmion»\tt ports*, «ce tod 28\u201c X 42\u2019\u2019\t46.25 30\u201cx 42\"\t47.25 32\u201cx 42\"\t48.85 36 \u201dx42\u201d\t51.25 Porte accordéon en acajou Lattes d'scsjou d* 1VW tressée* avec du ruban de vlnyla Coureur noyer.No SW0 Dimensions\tuns» 15/H\" 32\"x 80\u201c\t26.95 36\" x 80\u2019\u2019\t31.95 48\u201cx 80\"\t39.95 Portes persiennes en pin Prix d'un battant \tt\u2019erei\tDe*» tr»a\"\t22.45\t28.45 \t23.85\t29.95 \t25.65\t31.95 1l\"i«\t25.65\t31.95 J CENTRE COMMERCIAL PLACE FLEUR DE LYS 552, bout.Hamel Tél.: 522-7171 CENTRE COMMERCIAL PLACE LAURIER 2700, boul.Laurier Tél.: 653-9307 h PASCAL CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI B NOV.INCLUSIVEMENT LIVRAISON MINIMALE $29 0-7 40 raisons pour aiheter thez Postal Cadres contemporains 8 » 10 8 PASCAL ¥ 18\t* :4 11\t« 14\u2019 95 9! 16\" * 14* 16 M 20 195 Autres dimensions disponibles sur demande seulement Cadres en métal chrome au tim brillant a des prix imbattables Vendus avec seus-veire et bordure noire mate qui peut Aire coupee pour les images plus grandes Arrosoir Dinanderie de collection Nouvel arm#9# de Sirmmgbam Angéeter'# Oes pieces loliment décoratives' f n laiton solide Motif en teliel represen tant de» decors anciens C*c6#-pol et lardlmores 1695.2895 Porte- Parapluies Soufflai 3495 2695 Etaux à perceuse 4\tâ is/amm*** M Mâchoires de 2-1/?ou 3 Courant|usqu'a?3.50 LIQUIDATION 1175 Lampe murale à pile Lampe sans (il 1 Piles en sus Ciseaux inoxydables avec manche pratique moule Ciseaux a broder No 1305 235 C.S-40 B.S-60 A.S-30 95 Longueur\tPour droitier 8\tOu gaucher Canifs m A Pouf pécheur No 32* B Pour campeur.4 fames No 321 C Pour s^.out No 319 D Pour éfr trtoen No 3201 A votre choix >95 ch 2 Cornière d\u2019acier 1 * ï 1-1/2 -8 10 a'ongueur 'a longuei Gousse* de Filtre de robinet 1.H s J\tp I\tI if\t.1\tpositif de Miration efti !\t\u2022*,\tI\tcace et moderne Instar ï iat»on f,i«'dp U s adapte «i iat*oo facile fi s adapte a la plupart des robinets Cartouche filtre mon « O' Housse pour climatiseur » I.J J H H 18 XL 27\" -i-C.XP 16\" 6 mil Outils pour reparation de carrosseries Indispensables au mécanicien amateur1 Mai team toiges en matrice avec poignee en noyer Pouls du tas 1278 g Marteau de linition 1447 B Tas 1443 C Maiteau pointu '441 >95 645 3 95 /#\t' %v\\ i >\tA\tA > A h 4 -, %4\ty4 J, 1 V \u2022 \\ ix ¦ h.aV-;r L_ Siège de toilette rembourré Choix de couleurs et de motifs 16 88 ch Supports et tablettes \u2022 «» 11 \u2022s* < s II T 11 h -, S * î SUPERBES AUBAINES Supports Blanc ou brun 8 \u2019 \u2019 2N la pai 10\" 2*Ciapa.12\"\t2 \"° la psi Crémaillères Blanc ou brun 24 \u2019 \u2019\t3*° la pai 5*° 'a |w Tablettes en bois l c iii.itj«*mo Past .il In plus pr»>\u2022.c1«* ï ht*.* vous vous offre un grand choix de (ablettes répondant .1 vos t>osoms î .«hh\u2019ttrs do grande* qualité « n imitation dn bols ou fini vinytr blanc C'hotv do cou leurs blanc .«m.»nd«» noyer toc h H bois de riva' DIM\t24\u201d\t36\u201d\t48\u201d\t60\u201d\t72\u201d 8\u201d\t4.49\t6.49\t8.49\t10.49\t11.99 10\u201d\t5.49\t7.99\t10.49\t13.49\t14.99 12\u201d\t6.49\t9.49\t12.99\t15.99\t17.99 Pharmacies a encadrements décoratifs il T 77 » f $ J |95 A\tfl '¦ Hachette de campeur en acier forge Pics et pioches 1-112 ib 2-112 lb Pelles de jardin Ronde ou carrée //» Poiqnr f.en D * ; Pinceaux en pure soie de porc ou long manche Choix de pics et pioches à tètes peintes en rouge 4 votre Chont 195 Débouchoir hydraulique Libéré le drain efficacement Pour toilette 20 >95 Pour lavabo éù !\t14* i95 8! Manches en sus Rodoir de siège de valve Avec double cône et 3 couteaux d acier trempe A votre Choix Solde î) coudee a tuyaux Coupe-tube No 45A une rou# \u2022r p u* \\# Jeu de 3 pinceau» Je qualité ( r.1 W IA i 1 95 I ©ns Pinceaux 4\u201d en polyester & t Excellente qualité pour bricoleurs ou maitres-peintros No V-657 4 Cour 5 95 TT il» ï 4 Solde 88 Tournevis Pied de biche Standard Phillips .63 Coupe-froid auto collant A partir de .99 le rouinau fait de ruban de mousse facile a installer Le partait isolant Chevilles d\u2019ancrage Poly T[ky A votre V i 9 pr.e petite 7 pr.o moyei 5 pce larges 7 p< o mne possédé tous les ortfQits troditionnels mcluonr les bûchettes Vendu ou pnx cou'onr de $0$ 00 c est une veritobie oubome o e bo - p' x de $09 oo êf\" Ou»o»c l* So«n ~wrcx«a 29 octoor» i960 Franco-Ontariens lésés par le projet Trudeau éM- I FRANCO ONTARIENS ÉÉÉt les Franco Ontariens utilisaient ce mol d ordre i an dernier durant la ba fa ite pour l'obtention d une école trançaise à Penetanguishene par Lèonca GAUOREAULT \u2018 Avec la charte des droits du g o u \u2022 vernement Trudeau on aurait moins de droits constitutionnels que les Franco-Manitobains et.pourtant, nous sommes la minorité fran-cophone en dehors du Québec la plus importante du Canada.\" En faisant ce commentaire, le d i \u2022 recteur général de l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO), M Gérard Lévesque dit sa surprise de constater que le pre- mier ministre ontarien William Davis se soit opposé à ce que sa province soit liée cons titutionnellement au \u2018bilinguisme institutionnel\u201d dans les tribunaux et A la législature Lundi de la semaine d*-rnière, devant la Fondation Carnegie A New York, le premier ministre du Nouveau-Brunswick a vigoureusement attaqué son homologue ontarien de refuser le \"bi-linguisme ins titutionnel\" en Ontario en ajoutant qu'il trom paît les Québécois a qui M Davis avait promis des réformes constitutionnelles pendant le référendum M Davis a en fait réussi A convaincre le premier ministre Trudeau en échange dit-on de son appui A sa dé-marche cons-titutionnelle, d'exclure l'Ontario des dispositions de l\u2019article 133 de l\u2019Acte de l'Amérique du Nord britannique qui lie déjA le Québec et le Manitoba, quoique dans le cas de cette province de I Ouest canadien son application n a été imposée que tout récemment par la Cour suprême du Canada Le projet initial de M Trudeau était d é-tendre cette garantie constitutionnelle linguistique aux Franco-Ontariens et aux Acadiens du Nouveau-Brunswick En ne réussissant pas A convaincre I Ontario M Trudeau ne pouvait décemment inclure le Nouveau-Brunswick même si le premier ministre Richard Hatfield était d accord I-es Acadiens du Nouveau-Brunswick constituent le tiers de la population de cette province des Maritimes, alors que les Franco-Ontariens ne représentent qu A peine 7 pour 100 de la population totale mais ils sont numériquement beaucoup plus nombreux.soit plus de 500.000 de langue maternelle française Le directeur général de l'ACFO a fait pour LE SOLEIL un survol des gains obtenus par les Franco-Ontariens au cours de la dernière SUEDE ET PEAU DE MOUTON A NOS PLUS BAS PRIX CETTE ANNEE! decenme ainsi que des luttes qui restent a fai re M Gérard Lévesque a rappelé en particulier les progrès faits dans le domaine judiciaire Ainsi, dans les causes criminelles, il est possible depuis le 31 de cembre 1979 d'obtenir un procès en français partout en Ontario Au debut, ce droit n'a été reconnu que dans quelques régions A forte concentration francophone mats il a graduellement été étendu à toute la province Le ministère de la Justice a d'ailleurs nommé un juge itinérant Me Claude Paris de la cour provinciale.pour satisfaire aux demandes dans de-endroits non pourvus de services francophones \u201cCette année, a-t-il rappelé, on a gagne l'homologation des testaments en français dans certains districts plus tard ce sera étendu à d'autres régions II nous reste maintenant à obtenir l'en-registrement en fran çais de ces testaments Les Franco-Ontarien1-sont pouvoir enfin mourir\" dans leur lan gue, droit fondamental qu'on ne leur reconnaissait pas auparavant Autre exemple donne par M Lévesque depuis juillet, il est possible de parler français devant la cour des petites créances 11 s'agit donc la de victoires obtenues de guerre longue et des droits acquis morceau par morceau conformement à la politique \u2022 des petits pas\u201d si chère au gouvernement Davis M Lévesque ne s'explique pas qu'au-jourd'hui.l'Ontario refuse d'etre liée par une constitution à des droits que cette province a consentis progressivement aux Fran co-Ontariens par voies de législations et de réglementations Chez les dirigeants de l\u2019ACFO.on refuse d'accepter la lustifiration fournie par M Davis pour refuser de fran chir ce pas On ne croit pas à I hypothèse d'un blacklash\u201d.c'est-à-dire à une reaction négative de la population anglophone de l'Ontario Sauf dans certains châteaux forts \"oran-gistes\u201d comme Pe-netanguishene où l\u2019opposition anglophone aux francophones est très forte, tes sondage-d opinion publique faits par le gou vernement ontarien n expliquent pas cette c rainte \"Le backlash est plutôt politique et restreint aux conservateurs (le parti de M Davis) et peut-être même au seul cabinet Davis\u201d.de dire un représentant de l'ACFO chargé des relations avec la presse Commission McDonald: limite fixée OTTAWA (PC) \u2014 Le solliciteur général du Canada a fait savoir hier, qu'un arrêté nu nisténel a fixé au 31 mars prochain, la date limite des travaux de la commission denquet» mit la GRC M Bob Kaplan a ex pliqué qu'il était pressé par les procureurs généraux de quatre pro vinces, qui réclamaient des renseignements sur les présumées activités illégales de la C.RC sur leur territoire Avant de faire connaître la décision du cabinet M Kaplan s\u2019est entretenu avec le pre sident de la commis sien, le juge David ( McDonald La commission a etc formée le 6 juillet 1 PTT Terry Fox PORT COQU1TI AM r R (PC) \u2014 M Terrs Fox l unnambistp dont le \"marathon d espoir à travers le Canada a recueilli près de $là millions pour la recherche contre le cancer.a été reçu de l'\"Or-der of the Dogwood' par le premier ministre de la Colombie-Britannique M William Rennett.en présence de tous les membres de sa famille La ceremonie a *>u lieu dans le salon de -e-parents a Vancouver Seulement quelque- ra res personnes dont la reine, le prince Philip et la princesse -\\nn> ont déjà reçu la im daille d or de cet ordre PLACE QUEBEC \u2022 GALERIES CHAGNON \u2022 PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS \u2022 PLACE DU ROYAUME, CHICOUTIMI l* W' ~wcr*o- 29 octabr* >980 iMt PAT R IA RC H E war at «hwî La Cuvée lean-Baptis*e_ ' wr-^ ça fait partie du f flLl patrimoine?\u2022\u2022 \u2022 SUR TOUS NOS MANTEAUX COURTS POUR DAMES VALEURS DE $70 A $260 Modèles pour, tous les goûts dans les tissus et couleurs en vogue.5 à 15 et 6 à 16.Vous n'aurez que l'embarras du choix parmi une foule de modèles, tissus et couleurs.5 à 15, 6 à 20 et 14Vt à 24\u2019/£.SUIVEZ LA FOULE CHEZ LALIBERTE MAIL ST-ROCH.C\u2019EST VITE FAIT! f aumc CORRECTION Dans notre annonce de mardi le 28 octobre en page A 1 a de ce |ournal les epmgies anniversaires sont a $7 50 et non à $5 00 Nous nous excusons des inconvénients que ette erreur a pu causer a notre cltemeie B I R K S JOAILLIERS l\u2019environnement P* Raymond GAGNE fî Symposium sur la société technologique Nelon le Dr Michel Maldague le president du Conseil québécois de l'environnement le Vie \"mposium qui aura lieu les 7 et 8 no-s embre au pavillon Judith-Jasmin de rUQUAM.rue Sainte-Catherine à Montréal, constituera une première tant a cause de son thème que par la qualité de ses conférenciers Une vingtaine d u-niversitaires de différentes disciplines traiteront en effet d autant d aspects qu'on peut relier au thème général \"Les besoins humains dans la société technologique\".\"La société technologique.de dire M Vlaldague.est à un tournant, elle est en état de crise de I environnement humain.global\".Selon le président du CQE.de telles périodes de bouleversement sont a la fois dangereuses et potentiellement riches\" \"Il nous revient de chercherà orienter aujourd'hui, de dire encore M Maldague des décisions qui engagent l'avenir, avec pour objectif le dépassement de cette crise pour le bénéfice de l\u2019homme et de sa survie en harmonie ai ec son environnement \" Le symposium débutera le vendredi.7 novembre à 17h30 et sera clôturé par un banquet à 19h30 le samedi 8 novembre Assainissement Le ministre Marcel Léger devrait tenir.d'ici une dizaine d*- lours, une conférence de presse dans la region de Québec Il fera alors connaître la situation existante dans la région 03 relativement au programme d'as-sainissement du gou- Ivernement tant pour les travaux déjà ac- l Conférence ceptés que pour ceux qui pourront l'être subséquemment Le ministre Léger profitera de l'occasion pour signer un protocole d'entente avec la ville de Val-Bélair à la suite de laquelle on entreprendra des travaux de réhabilitation du réseau d'égout de cette municipalité Le sous-ministre de l'Environnement André Caillé, a informé les membres de l Association des pâtes et papiers qu'ils auront à participer etroitement au programme d'assainissement des eaux La semaine dernière M.Caillé a dit aux producteurs de pâtes et papiers En bref.L ingénieur Gaétan Gourde du ser-vice de l'hydraulique au ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de IA-limentation écrit \"Puissiez-vous réviser votre position ou vous repentir par i os écrits qui ont créé un profond désaccord entre les producteurs agricoles de Ka; mouraska et les chasseurs, observateurs d'oiseaux.qui semblent ne plus pouvoir profiter des battures et des aboiteaux pour s adonner à leur loisir préféré\" La Fédération québécoise de la faune tiendra son congrès annuel au Château Frontenac les 21.22 et 23 novembre Ce congrès marquera le 35e anniversaire de la fédération Un symposium portant sur les questions re- qu'il leur faudra etre dans le coup et que leur collaboration sera requise en tenant compte de la situation de chacun de leurs besoins, leur capacité de payer et aussi du degré de pollution dont ils sont res-ponsables latives aux travaux de recherches et à l'exploitation des fonds sous-marins sur le plateau continental se tiendra à Saint-Jean.Terre-Neuve du 2 au 4 décembre Le phare de Pointe-au-Père fait actuellement l'objet de rénovations i m portantes Les travaux ont débuté en septembre et doivent être terminés pour le 1 5 décembre Le Comité per-manent sur l'environnement de Rouyn-Noranda n'est pas content à l'endroit du ministre de l'Environnement.M Marcel Loger II lui reproche d'avoir oublié qu'en décembre 1977.le ministre avait dit Rouyn-Noranda ser-v ira de région pilote dans la réalisation du programme d'as-saintssement des eaux V rt*.laliberté AU COEUR OU MAIL ST ROCM VENTE EDI PRESIDENT D\u2019ESCOMPTE SUR PLUSIEURS LOTS DE MANTEAUX POUR DAMES MODELES SAISON '80-81 \u2014 REG.$125 A $340 Variété incomparable de tissus et couleurs.5 à 1 5 et 6 à 20.RABAIS JUSQU\u2019A 50% SUR 4 LOTS SPECIAUX DE MANTEAUX POUR DAMES Choix de tissus et couleurs.5 à 1 5, 6 à 20 et 1 6Va à 24*/a.Reg $100 à $155 99 Rég $165 à $200 99 Rég $210 à $250 Reg $260 à $360 D-IO Qj«b*c.U SoM rnmrcrmd\u2019 29 octahtm 1990 laliberté AU COEUR OU MAIL ST-ROCH LE PRESIDENT ET SES ACHETEURS ONT REUSSI DE VRAIS TOURS DE FORCE POUR VOUS FAIRE ECONOMISER! HATEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER! SUR TOUS NOS VETEMENTS ET ENSEMBLES DE SKI DAMES ET HOMMES Ensembles de ski alpin et sk» de fond pour hommes et dames, skis de fond et accessoires, gants, mitaines et tuques, sacs et havre-sacs.Cet escompte ne s applique pas sur la marchandise dé|à réduite.?=) SUR PLUSIEURS LOTS DE VETEMENTS DE SKI ALPIN ET DE SKI DE FOND POUR DAMES ET HOMMES au ,o«-soi SUR UN LOT SPECIAL DE VETEMENTS DE SKI ALPIN POUR DAMES ET HOMMES DES VALEURS DE \u201890 A \u2018100 A SOLDER AU SOUS-SOL SUR TOUS NOS ACCESSOIRES -NON REDUITS - POUR DAMES Bas, bas-culottes, bourses, gants, foulards, parapluies, porte-monnaie, etc.Cet escompte ne s applique pas sur la marchandise déjà réduite.LOT DE BAS-CULOTTES Tricot 100% nylon de marque renommée.Bas à mmi-culotte amincissante et pointes renforcées.4 grandeurs de petit à extra-grand.5 couleurs au choix.Rég.$2 à $2.50 SPECIAL DU PRESIDENT 1.49 SUR TOUS NOS VETEMENTS NON DEJA REDUITS POUR VOS JEUNES AU SOUS-SOL Pyiamas Gants et mitaines Tuques et foulards POUR FILLETTES\t\t\tPOUR GARÇONS \u2022 Robes, |upes\t\t\u2022 Chemises et chandails\t et ensembles\t\t\u2022 Pantalons\t \u2022 Jumpers et\t\t\u2022 Bas et cravates\t chandails\t\t\u2022 Ceintures\t \u2022 Blouses\t\t\u2022 Sous-vêtements\t \u2022 Pantalons\t\t\u2022 Robes de chambre\t \u2022 Robes de nuit\t\t\u2022 Pyjamas\t \u2022 Peignoirs\t\t\u2022 Gants et\t mitaines Tuques et foulards GARÇONNETS 2 A 6X Complets et ensembles 2 pièces pour garçonnets de 2 à 6x SUR TOUTES NOS ROBES POUR DAMES ET DEMOISELLES Plusieurs ravissants modèles au choix dans des tissus et couleurs modes.5 à 1 5 petites et régulières, 8 à 20 et 14 V2 à 241/2.2 GROUPES SPECIAUX ROBES DE LA SAISON A SACRIFIER POUR DAMES Rég.$60 à $80 Spécial du Président Rég.$81 à$115 Spécial du Présidant SUR TOUS NOS MANTEAUX pour entants 2 à 6x, fillettes 7 à 1 4 et adolescentes 8 à 1 4 ET AUSSI SUR TOUS NOS PALETOTS SPORT, SNORKLES, CANADIENNES ET COMPLETS POUR GARÇONS 8 A 18 _ » \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 9\t»\t\u2022\t¦\t\u2022\t*\t» \u2022 .U SoW «wrcrtfc 79 oc*ator* I9S0 D-11 EN CADEAU DES RABAIS DE JL A TRAVERS LE ^\t¦§ mem\u2018 m MAGASIN .S * laliberté AU COEUR OU MAIL ST-ROCH SUR TOUS NOS VETEMENTS SPORT ET COORDONNES POUR DAMES AU PREMIER Coordonnés en lamage, polyester, velours ou tweed dans un bon choix de couleurs.Comprennent jupes, pantalons, blazers, blouses e* chandails.Cet escompte s applique également à nos manteaux de lame 6 à 16 petite, 6 à 20 régulière et 38 à 44 grande taille.2 LOTS DE BLOUSES A SOLDER POUR DAMES Confection de soie, coton ou polyester dans une belle gamme de couleurs.6 à 20 et 38 à 44.Réfl.jusqu'à $30 Spscial du Président R«g jusqu'à $45 Spécial du Président SUR TOUS NOS VETEMENTS DE SKI pour enfants, fillettes et garçons ENSEMBLES DE SKI pour enfants, fillettes et garçons HABITS DE M0T0NEIGE pour fillettes et garçons EN VENTE au SOUS-SOL Ce* escompte ne s applique pas sur les vêtements dé|à réduits SUR TOUTE LA LINGERIE POUR DAMES AU V Choix incomparable de peignoirs, pyiamas, robes de chambre, robes de nuit, uniformes, |upons, ensembles de robes de nuit, etc.Cet escompte ne s applique pas sur les vêtements dé|à réduits.\t \\ *\tx \tfl T m JUSQU\u2019A SUR TOUTES NOS VALISES ET MALLES DE VOYAGE En vente au sous-sol.Choix de porte-documents, fourre-tout, molles d avion et malles de toutes sortes.SUR UN LOT DE BOTTES LUNAIRES \u201cPAJAR\u201d POUR HOMMES VALEUR $45 POUR 22.50 SUR TOUS NOS VETEMENTS SPORT POUR DAMES JUNIOR A NOTRE BOUTIQUE Cet escompte s applique sur tous nos vêtements non réduits tels |upes, blouses, blazers, pantalons, chandails, robes, manteaux, etc.Venez tôt pour le meilleur choix! Vi% SUR UN LOT SPECIAL DE COSTUMES POUR DAMES JUNIOR I1 Un beau choix de costumes de velours, lamage tweed, corduroy, etc.à notre boutique Charivari.\u2014\u2014 ¦ Kit Mir i -j».>¦*-\u2022 |& m|s.i>».-j ¦Ml ¦NSx«W ¦ y^-~NS-.r- \u2019 t D-12 U So*»i mercredi 29 octobre i980\" On retrouve parmi la production littéraire de cet automne, des ouvrages qui traitent d histoire d'ethnographie et de genealogie Costuma paysan \u201c Le costume paysan dans la région de Québec au XVIle siècle\" est un ouvrage signe Bernard Audet.ancien enseignant.aujourd'hui attaché au ministère de l\u2018Education Désireux d apporter une contribution à une connaissance plus précise de la culture matérielle du XVIle siècle en Nou velle-France.l'auteur s\u2019est particulièrement arrêté à l\u2019île d'Orléans et aux années qui vont de 1647 à 1715 Reconnaissant que les gens qui se fixèrent à nie d-Orléans furent à l'origine d\u2019un nouveau mode de vie.M Audet parle de l'influence qu'eurent, sur ces femmes et ces hommes.les rigueurs du climat, les tâches ardues auxquelles ils devaient se livrer, le type d'ha-hitation qui était le leur.\"Les premiers habitants\" précise-t-il.\"ont dû s'adapter et développer des formes appropriées d'habitation, d'alimentation, de culture et aussi d'habillement\" Et c'est à cet élément qu'il s'arrête en en étudiant les détails: le costume dans l'inventaire le costume masculin, le costume féminin.le costume d'enfant, ta fabrication et l'entretien du vêtement Editions Le-méac Chants d Acsdls \"Complaintes acadiennes de l'lle-du-Prince-Edouard\" apporte un élément de plus à l'actif déjà impressionnant de l'Acadie en matière de chansons, de poésies, d'odes L'auteur.M Georges Arsenault, a consacré plusieurs années de recherches à la découverte, à la compt-lation et à la reproduction de ces \"trésors\u201d dont plusieurs sont puisés auprès de la population âgée La tradition orale, en Acadie comme ailleurs mais peut-être plus en Acadie à cause de sa situation de pays sans frontière, d'un pays qui a un passé si fertile en épreuves, la poésie orale, donc constitue un chapitre important de la littérature populaire Ce nouvel ouvrage comporte des chansons puisées à Elle même M Arsenault les définit comme étant anecdotiques.satiriques, tragiques, relatant des faits divers d'intérêt local Elles font partie de l'histoire des Acadiens et, pour M Arsenault, \"la chanson est un moyen d'expression par lequel ce peuple côtier a su exprimer son état d\u2019âme devant les événements tragiques\".Elles ont été recueillies dans les principales régions acadiennes de 1*1-le-du-Prince-Edouard soit dans celles qui font partie des comtés de Prince et de Queens Le livre est divisé en deux parties: l'art de la complainte, son mode de transmission et ses auteurs.En second en évidence les liens qui ont toujours existé entre ces deux villes.Québec et Boston, les deux plus \"jeunes\u201d de l'Amérique du Nord, ces \"deux villes européennes chacune à sa façon\" A cette occasion, l\u2019historien américain M Mason Wade et M André Duval, de Québec.ont signé ensemble un ouvrage, partie en anglais, partie en français pour précisément parler de I histoire de leur ville respective, de la nature des liens qui ont existé entre les deux et des événements auxquels ils ont dû faire face pour en arriver à ce qu'elles sont aujourd'hui Québec possède une Maison à Boston.les relations entre le Québec et le Massachusetts n'ont jamais été aussi fortes, l'amitié est solide Dans sa préface, le premier ministre Lévesque souligne que Québec et Boston sont les deux villes qui ont \u201cfaçonné le Nouveau-Monde\".Si, ainsi que l'établissent les coauteurs MM Wade et Duval.elles ont combattu différemment et cela au nom de leur mère patrie, il n'en reste pas moins qu'une fois le cordon coupé avec les \"vieux pays\", leurs combats, leur animosité l'une envers l'autre se sont évanouis.Depuis lors, d'ennemies elles sont devenues amies et d'amies elles sont devenues partenaires dans le domaine des affaires.des échanges sociaux.touristiques, universitaires etc.Québec-Boston par Mason Wade et Andre Duval n'est pas vendu chez nous en librairie mais on peut l'obtenir en écrivant à la Délégation générale du Québec à Boston.100 Franklin.Boston.Mass, 02110 à l\u2019attention de M Jean-Marc Nicole, conseiller culturel Marli^M à Saint-Malo Les généalogistes ont besoin d'outils pour tra-vailler et les répertoires.publiés par un ou l'autre de leurs collègues, sont non seulement utiles mais indispensables Après les Tanguay, les Godbout, les Flot-Gérard, d'autres continuent Ainsi, en est-il de Mme Marie-Ange Verreault Dessaints de Saint-Pierre qui, pour la deuxième fois en deux ans, publie un ouvrage g é \u2022 néalogique En 1978.c\u2019était le \"Répertoire des mariages de Château-Ri-cher\"; aujourd'hui, c'est le \"Répertoire des mariages de la paroisse de Saint-Malo\" qu'elle a compilé depuis la fondation de cette paroisse, c'est-à-dire depuis 81 ans Le nouvel ouvrage contient 5.563 mariages rejoignant donc au-delà de 10,000 personnes.Ce qui est intéressant dans la façon de travailler de Mme Saint-Pierre, c\u2019est qu'elle établit non seu- Nouvelles parutions qui plairont aux amateurs d\u2019histoire et d\u2019ethnographie par Monique DUVAL L'histoire, l'ethnographie.la généalogie font partie de la rentrée d\u2019automne dans le domaine des livres.Parmi la production de ces dernières semaines, nous avons retenu une étude sur le costume paysan au 17e siècle, une autre sur des complaintes acadiennes, une troisième sur Québec-Boston et, enfin, un travail généalogique portant sur Saint-Malo, paroisse de Québec.lieu, apparaît la reproduction des textes de ces chancons accompagnés des transcriptions musicales.Editions Leméac Québec-Boston Boston, une des villes les plus historiques des Etats-Unis, célèbre, en 1980, son 350e anniversaire Des fêtes, qui s'y déroulèrent au cours de l'été dernier et dont l\u2019un des invités d'honneur fut notre premier ministre.M René Levesque, ont mis ATTRAYANTS PANNEAUX DE RIDEAUX A PRIX TRES SPECIAL Confection de très belle quolité en tissu genre filet ocrylique, océtote et polyester Lovobles à la main et à essorage à basse température.Motif tel qu illustré en brun sur fond naturel.Tête finie passe-trmgle.Grondeur 60 X 95 po.SPECIAL LALIBERTE CHACUN 24.99c.lement le nom des conjoints mais leur occupation, leur lieu de résidence, le nom des mères, des pères, du métier de ces derniers et du lieu de résidence C'est un travail énorme et notre généalogiste qui se consacre à cette science depuis 52 ans \u2014 elle a fêté ses 50 ans de généalogiste en publiant le Répertoire de Chàteau-Richer, ber- ceau de sa famille paternelle (Verreault), maternelle (Gravel) et d'un de ses grands-parents (Méthot) \u2014 dé- clare s arrêter cette année tout en continuant à faire partie de diverses sociétés de généalogies.celle de Qué- bec.de Montréal, du Saguenay.de Saint Boniface \"Le Répertoire des mariages oe la paroisse de Saint-Malo est édué par la Société de généalogie de Quebec, C P 2234 Québec.G1K 7N8 Offerts dans un grand choix de motifs et couleurs tous plus jolis les uns que les autres, vous n aurez donc que l'embarras du choix.Styles \"jetée\" piqués ou à frisons dans le lot.Tous sont lavables.Pour lit simple ou double.Une occasion à ne pas manquer pour réaliser une économie très appréciable! Modèle à frisons 29.99 Modèle jetée 39.99 SPECIAL 7.99 L'ENSEMBLE SERVICE GRATUIT a domicile BEAUX RIDEAUX A PRIX SPECIAUX n\tr .\t.\tTête à pli» fronçai» Bonne confection en tissu Gran\t«esiMNtaI »».^l» '*'-***\u2022 *^\u201c» ^«mWIhwi iN'fo Nhm ?as\" assois» «\t>um R*\\ \u2018 J ttflrt» S» It U \\ I » n*.*sert< Mttri\tniP «s**-1 Je des/re recevoir evempieirets) de I ALMANACH MODERNE f9fit au prit de 3.50Î chacun.Cl-inclus la somme de S NOW ADRESSE VILLE PROVINCE CODE °0STAL ruisot iac >:\u2018m\t**\u2022«.U*r «393 n ffl-w Suite 400 «n|0* Ou» I MU 1T4 _______I laliberté \u2022\u2022\u2022: \u2022\u2022\u2022 \u2022 U COEUR OU MAIL ST ROC* mm SUR DES CENTAINES DI BIJOUX EN OR 1 OK BAGUES, BOUCLES D\u2019OREILLES BRACELETS, BRELOQUES ET SELECTION DE MONTRES Seiko, Bulova, Caravelle, Timex, Cardinal et autres marques renommées.25% DE RABAIS SUR nos ensembles de bagues de fiançailles et sur notre collection de chaînes en or.Boutons d* ton or Venez et notre spécialiste, Mme Pauline Lefebvre, se fera un plaisir d effectuer le perçage de vos oreilles sans douleur Vous recevrez gratuitement une paire de boucles d oreilles avec tige en acier chirurgical.HEURES DE LA ClINIOUE Jeudi et vendredi 14h à 21 h; Samedi lOh à 1 7h mm mm §i » SEIKO Visse | CLINIQUE DE PERÇAGE D\u2019OREILLES | Quftboc U So**il, mer crée, 29 octobre I98D D-14 La période des budgets municipaux approche per Vincent CUCME Une fois passées les élections municipales de dimanche prochain, les municipalités entreront immédiatement dans la période de la présentation et de l'adoption de leur budget pour l\u2019année 19H1 C'est en effet entre le 1 5 nos embre et le 30 décembre que toutes les municipalités du Quebec devront présenter et adopter leur budget pour 1981 A cela s'a-loutera.pour les municipalités régies par la loi sur les cités et villes, I obligation d'adopter leur programme triennal d'immobilisations avant le 31 décembre Un communiqué du ministère des Affaires municipales rappelle aux autorités municipales que l'adoption du budget et du programme triennal d im-mobilisations connaît cette année des modifications importantes par suite de l'entrée en vigueur de la loi sur la fiscalité municipale (projet de loi 57) et de la loi sur la démocratie municipale < projet de loi 105) C'est ainsi, par exem-pie, que les mu-nicipalités doivent pour la première fois préparer un budget où la taxe de vente n'apparaît plus comme une source de revenus mais où.par contre, seront inscrits d'importants montants versés par le gouvernement en guise de taxes municipales Information Et surtout, les citoyens seront davantage informés de la situation financière actuelle et prévue de leur municipalité Un effet, quatre semaines au moins avant la séance d'adoption du budget, le maire doit, au cours d'une seance du conseil, faire rapport sur la situation financière de la municipalité Il doit alors faire part des états financiers de la municipalité pour l'annee financière 1979, rendre compte du rapport du vérificateur pour cette même année ainsi que du dernier programme triennal (pour les villes seulement), donner des indications pré-liminaires sur les états financiers de l'année 1980 et.enfin, exposer les orientations générales du budget et du programme triennal d'immobilisations de 19*1 Aussitôt que possible après cette séance, le rapport du maire doit être distribué gratuitement à chaque adresse dans la municipalité Le conseil peut toutefois décider de publier le texte du rapport dans un journal diffusé dans la municipalité.en plus ou au lieu d'en faire la distribution %é+nco appelai* Une séance du conseil, pour laquelle un avis public doit être donné au moins huit jours à l'avance, est consacrée entièrement à la discussiomet à l'adoption du budget ou du programme triennal d'immobilisations Comme toutes les au- Dlstlnctlon M Albert Legault, cônseiller particulier au ministère de la Défense nationale, a reçu, hier soir, des mains de l'ex-gouverneur général Roland Mlchener, le prix annuel de I'Institut canadien des affaires internationales.section Québec Grand absent de ce diner de gala dont il devait assurer la présidence le ministre de la Défense M Gilles Lamontagne qui assistait à la Chambre des communes à la présentation du budget par M Ma-cEachen Le prix de I ICAI est attribue à une personnalité québécoise qui s'est distinguée sur le plan international m, x-fc.' ' \u2022Vri : t i?;r y'-.vV:- -, Handicapés et stationnement: Pelletier sera sensibilisé fret, cette séance spéciale comporte une période de questions réservée aux citoyens Après l'adoption du budget et du pro- gramme triennal d immobilisations.les documents doivent être distribués gra-tuitement à toutes les adresses civiques dans la municipalité A la place du budget, on peut aussi distribuer un document explicatif Il reste ensuite a la municipalité à confec- tionner un rôle de perception oui permettra rétablissement des comptes de taxes et leur envoi avant le 1er mars 1991 laliberté AU COCU A OU MAIL ST-ftOCH ~~ >: tJM.w\u2019\tte I jfef Vs- ; yf.WÜ I A POUR DAMES bottes style western avec semelle antidérapante et doublure synthétique.Bourgogne Rég.54 99\t39*° b-c .voici M\u2019SIEURS, DAMES 2 modèles de confortables bottes avec empeigne de cuir ciré, doublure en or Ion, semelle antidérapante.Un vrai bon achat pour l'hiver1 POUR DAMES >90 POUR HOMMES par Guy OUBE Le directeur général du centre François-Cha-ron.M Robert Sa-bourin, entend bien intervenir auprès des autorités de la ville de Québec afin que les policiers et les juges municipaux deviennent désormais plus tolérants envers les automobilistes handicapes Réagissant fermement au cas de Lise Vachon \u2014cette jeune handicapée qui.la semaine dernière, a été condamnée à purger neuf jours de prison pour trois billets de stationnement non payés, emprisonnement qui s'est finalement soldé par la libération de Mlle Vachon la journée même \u2014 M Sabourm a placé un appel téléphonique aux bureaux du maire Jean Pelletier, hier, dans le but bien précis de le rencontrer et de le sensibiliser aux nombreux problèmes de stationnement q u ' e -prouvent les personnes handicapées à l'intérieur des limites de la ville de Quebec M.Sabourm a indiqué qu'il a plusieurs questions à poser au maire Pelletier sur l'aménagement et sur l'emplacement d'éventuels terrains de stationnement pour handicapés Le directeur du centre de réadaptation demandera en outre une plus grande tolérance des agents de stationnement.des policiers et des juges municipaux, surtout dans les cas où les handicapés arborent le symbole international des handicapés sur la glace arrière de leur véhicule Précisant que le cas de Lise Vachon.qui sert de bouc émissaire dans cette histoire, s'inscrit dans la philosophie de support du centre François-Cha-ron.M Sabourin a par ailleurs ajouté qu'à la veille de l'Année internationale des handicapés.s'il n'y a pas d'aires de stationnement prévues pour ces personnes dans les secteurs névralgiques de la ville, il y aura alors au moins prétexte à une réglementation spéciale en attendant la construction de ces emplacements Le directeur general a d'autre part fait savoir qu'il n\u2019a pas l'intention que son action s'arrête à la ville de Québec et qu'un programme de sensibilisation sera établi dans les autres municipalités qui n'ont pas encore daigné penser aux personnes handicapées Hoover n SERVICE D'ENTRETIEN Recorxjitionnez votre aspirateur Hoover grâce a notre vérification EN 8 POINTS \u2022\t\u2022 \u2022\te \u2022\tRtow.\t\u2022\tNe*oyog# #?\u2022 \u2022\t*\t\u2022 - 1\ttoc de pop* p* VERIFICATION COMPLETE Valeur 14 95 Jusqu'au 31 oct 1 095 12 SPECIAL pièces en sus Service de cueillette et livraison disponible (en sus) Le seul CENTRE DE SERVICE de vo*e réçj'on çé'é por lo Com- ooqnie Hoover L*ée propriétaire Nous foison* maintenant l\u2019entre*** de toutes les marques d npvottvn.aussi *ervK* de lessiveuse La Compagnie Hoover Limitée 1 SS, dM Chên»» ou «si - Québec 628-5731 L« So»a»I nwcrti 29 octobf 1990 0-15 » vi } V ¦ : \\ : $5- ::: % SSJiis-; Mil v\\ mm :>> /Z'\u2019 «m prMIQUK Tnco' c etc.oo no'es ' i Venez flrwi - ¦M BLOUSON SPORT ENTIEREMENT DOUBLE POUR JEUNES HOMMES Modèle tel qu'illustré avec manches raglan.Confection 80% laine et 20% fibres inconnues.Motifs nouveaux en gris ou beige.34 à 42.PRIX LAUBERTE CHAPEAUX DE FOURRURE MODELE \u201cPOUCE\" Chapeaux en Ro» musqué, les 4 côtés sont entièrement de fourrure et le dessus est en tissu P.M.G.XG.$ 129 Chapeaux de Chat sauvage P.M.G.XG $ 149 CHAPEAUX DE CHAT SAUVAGE NATUREL OU TEINT ET RAT MUSQUE TEINT LOUTRE OU RETOUCHE HOMMES ET JEUNES GENS P.M.G.XG.SPECIAL LALIBERTE laliberté AU COEUR OU MAIL ST-ROCH .VENTE QU PRESIDENT PRATIQUE \u201cPARKA\" CHAUDEMENT DOUBLE LONGUEUR 34 POUCES Confection 65% polyester et 35% coton olive ou beige longueur 34 pouces Modèle chaudement doublé et col garni de fourrure.36 à 44 SPECIAL LALIBERTE $ 89 VETEMENT SPORT A LA TAILLE Un vêtement pratique avec fermoir éclair et boutonnage, 4 poches et capuchon garni de fourrure Confection 66% po lyestei et 34% coton Beige 36 d 42 SPECIAL LALIBERTE $ 69 BLOUSON SPORT ON POLYESTER ET COTON Modèle tel qu illustré over 4 poches et capuchon garni de fourrure Confection 65% polyester et 35% coton chaudement doublé de plumes et du vet.Marine ou beige.36 à 42 SPECIAL LALIBERTE $ 89 b CHIC PALETOT PROMENADE EN AGNEAU RETOURNE Agneau retourné de la meilleure qualité Très souple et confortable.Pratique longueur %.Beige foncé.38 à 42.PRIX LALIBERTE >449 c CHAUD PALETOT SPORT OU PROMENADE EN AGNEAU RETOURNE Modèle tel qu illustré dans un choix de brun, beige ou gris 34 à 46 SPECIAL LALIBERTE *299 d ELEGANT PALETOT EN PEAU DE PORC HOMMES ET JEUNES GENS Modèle semi-cintré avec ceinture et épaulettes Entièrement doublé.Brun ou beige 36 à 42.SPECIAL LALIBERTE >299 a PALETOT EN AGNEAU RETOURNE Modèle semi-cintré tel qu'illustré.Couleur caramel seulement.Grandeurs 36 à 44.PRIX LALIBERTE *599 VETEMENT SPORT A LA TAILLE JEUNES GENS Confection 97% lame et 3% nylon à motif effet tweed gris ou beige.Doublure de similifourrure, fermoir éclair et 2 poches.36 à 42.PRIX LALIBERTE «%* rv- v.W- «9 99 r:vwfvffffi ^ ^ Y |i % i % Ax ¦ SÉH 9®») «R ¦ï v :?C: $NÉ!lp 'jHiMÏS : il '^\"-w Üé '-ri»'.\\ .#ü *.Ff*Sï '\u2022