Le soleil, 19 novembre 1980, Cahier E

[" npmnr Abonnons-nous donc! 647-3333 IC Entretien de l'automobile moyen de $505 en 79 Coût par Robart FLEURY Les automobilistes québécois ont dépensé plus de $505 durant la majeure partie de l'année 1979.en divers frais d entretien et de réparations de leur automobile en excluant l'achat d'essence ou toute réparation résultant d un accident C\u2019est ce que révèle le sondage sur la durabilité des véhicules automobiles circulant au Quebec, publié en commun par le Club automobile du Québec et LE SOLEIL Plus de h.000 automobilistes ont répondu au questionnaire L'an dernier, la moyenne de kilométrage enregistrée par les totalisateurs des véhicules en cause se chiffrait à 70.000 km pour une année modèle moyenne de 1976 II s'agissait de voitures Datsun.Oldsmobile.Buick.Dodge.Chrysler.Ford.Mercury et de modèles de la compagnie American Motors, à quelques variantes près Lm malll»uros Les modèles qui ont coûte le moins cher en réparations, aux dires de leurs propriétaires, sont les 15 Audi répertoriées, mais elles in- diquaient une moyenne d'année modèledel977 5avec un coût d'entretien de $384 et 43.000 km seulement Mazda fait beaucoup mieux $388 pour une année modèle moyenne de 76 9 et 52.000 km.toutes proportions gardées Toyota fait, par contre, excellente figure avec des frais de réparations et d'entretien s'élevant à $417.en 1979, pour une année modèle moyenne de 1976 et 74.000 km.la meilleure performance compte tenu de l'àge et du kilométrage de ces véhicules Les voitures Chevrolet et Pontiac se sont bien comportées également.alors que leurs proprietaires Marque\tCoût Lincoln\t$1.116 Cadillac\t$ 950 BMW\t$ 901 Mercedes\t$ 795 pectivement.pour des automobiles d année modèle moyenne de 1976 et un kilométrage de 68.000 a 69.AH) Quant aux Ford et Chrysler im portées, elles ont occasionné des frais d'entretien de l'ordre de $420 mais sur des années modèles de 77 3 et 76 8 et une distance parcourue de 50.000 km II s agit toutefois de frais moins élevés que ceux encourus pour les Renault et les Volkswagen de meme âge Lm plus dl«p*ndl*u«*a Les propriétaires de modèles de grand luxe et de voitures importées sophistiquées sont ceux qui ont écope des factures les plus \"lourdes\" au chapitre de l'entretien et des réparations.comme l indiqueletableau ci- dessous 1974 4\t100.000\tkm 1974\t6\t100.000\tkm 1975\t100.000\tkm 1976\t106.000\tkm Le comportement des petites automobiles anglaises démontre bien les raisons du degré d'insatisfaction manifesté à l'endroit de ces véhicules lors du sondage publié la semaine dernière $822 de reparations pour une année modèle moyenne de 75 7.selon les 26 propriétaires de Ja guar.Triumph et Rover qui ont répondu au questionnaire L*« 4X4 Les véhiculés 4X4 font aussi mauvaise figure $783 de reparations pour une Jeep AMC et $831 pour un camion International Harvester, tous deux pour des années modèles de 1976 Pour sa part, l'automobiliste possédant un 4X4 CMC.année modèle 1977.a dû payer $737 au garagiste Quant aux coûts d'entretien des Aro.Citroen et Porsche, ils se chiffrent à moins de $500 I.e propriétaire d'une Citroen 1972 semble avoir déniché, d'ailleurs, la perle rare.car ses frais d'entretien ont atteint $500 pour une voiture ayant parcouru 154.AV km D'autre part, le sondage révèle ,*'¦- que les deux seuls proprietaires de voitures Porsche 1974 164.(XX) km) et Aro 1979 (24.000 km), qui ont ré-(Hindu au questionnaire, ont été soulages de $308 et $436.respectivement.pour remettre leur véhiculé en bon état Knfin.notons que la Volvo se classe un peu au-dessus de la moyenne.en ce qui a trait au coût d'entretien.mais qu'elle surclasse cependant les Saab.Peugeot et Fiat, toutes proportions gardées I nü V% Le coût d'entretien de la l incoin était le plus eleve en 1979 *****«.¦ ont débourse $447 et $467.res- Année-modèle kilométrage La loi 72 régit les agences de rencontres robert fieurv a ! écouté du consommateur \"Les agences de rencontres ne sont pas obligées d'avoir un permis de l'Office pour exploiter leur commerce mais sont tenues de se conformer aux dispositions de la toi 72 portant sur les contrats de louage de services à exécutions successives\", avise Me André Bourdon, directeur du service du contentieux de l'Office de la protection du consommateur On se rappellera qu'un citoyen de Duberger s'était plaint au SOLEIL de l'impossibilité de retracer un individu responsable rie l'agence de rencontres Inter-Union de Québec Or.l'agence ayant fermé ses portes, les consommateurs lésés auraient pu récupérer leur dû par le biais d'un cautionnement fourni par un assureur auprès de l'office.Mais pour qu'il y ait dépôt de cautionnement.il faut d'abord émission de permis Et l'office n\u2019en émet pas pour des agences autres que des studios de santé Là cependant oû l\u2019office peut poursuivre les contrevenants, c\u2019est si on ne respecte pas les articles de la loi 72.Dans le cas de ce genre de services de \u201crelations humaines\" le contrat doit indiquer quels sont les articles de la loi et comprendre une formule de résiliation Cela signifie que l'abonné qui le désire peut résilier son contrat n importe quand et récupérer la différence sans autre pénalité que le plus petit de ces deux montants soit $50 ou 10 pour 100 du montant des cours ou autres activités qu'il restait à percevoir Selon ces dispositions, on ne paie jamais à l'avance mais au moment du 1er cours (ou service) et jamais plus de la moitié du montant.l'autre moitié (s'il y a deux sessions par exemple) étant payée au debut de la seconde partie seulement.Dans cette optique, l'agence Inter-Union a manqué à ses obligations vis-à-vis de la loi si elle a cessé de mettre des personnes en contact les unes avec les autres Si le contrat a été signé après le 30 avril 1980.date d'entrée en vigueur de la loi On a donc tout intérêt à se plaindre à l'office même si cela ne signifie pas pour autant qu'on est assuré de récupérer son argent Depuis la publication de cet article, deux autres personnes ont fait part de leur mésaventure Une dame a ainsi été délestée de $250 et une autre de $450 Selon l'une d'elles, qui réside à Char-lesbourg.M Langlois de l'Agence Inter-Union avait tellement l'air honnête, affichant des diplômes en relations humaines du-niversités américaines On est toujours sans nouvelles de lui Un enquêteur de Consommation et Corporations Canada rapporte que cet individu a déjà été impliqué dans les activités des salons d'esthétique Silhouette et Figure Magic qui ont déjà fermé leurs portes dans la région après avoir fait l'objet de poursuites de la part de ce ministère Les photos: et ça continue.Mme Fortin, d'Orsainville.ne fut pas la seule à attendre la livraison de ses photos de Photos Artistiques de la Rive-Sud Trois autres consommatrices ont appelé LE SOLEIL depuis: Mme Soucy, de Charlesbourg.Mme Auger, de St-Ni colas, et Mme Caron, de Courville.Toutes trois avaient commandé des photos en loüt.les ont payées, et devaient les recevoir durant les semaines suivantes Les photos*étaient excellentes.là n'était pas la question, ces consommatrices aimeraient tout simplement recevoir leurs photos manquantes Or.au numéro de téléphone du studio, on ne répond toujours pas.C'est là un service à la clientèle qu\u2019il faudrait sûrement améliorer.Un autre cas d\u2019emballement Denise Costa, de Beauport, nous affirme avoir vécu exactement la même situation que décrivait Mme Louise Allard, la semaine dernière, avec sa Chevrolet Bel Air 1976, en octobre 1978.à 55.000 milles environ C'était aussi une transmission automatique, sans \u201ccruise control\" toutefois.Même scénario tel que décrit par Mme Allard et par les porte-parole de Transports Canada à Ottawa: en déplaçant le bras de vitesse en position Drive, le moteur s'emballe de façon soudaine et Mme Costa choisit de perdre le contrôle parmi les arbres qui bordent son chalet plutôt que le lac ou d'autres véhicules sur la route de gravier L'impulsion fut telle que les roues creusèrent un profond sillon Elle ignore si elle a tenté de freiner ou non: \"J'ai été tellement traumatisée que je n'ai pas pensé de passer au neutre\".On n'a rien trouvé.Le pire, c'est qu'on laisse toujours entendre aux plaignants que \"c'est de leur faute\" Dans les deux cas décrits, les conductrices avaient toutes de de 15 à 20 ans de conduite sans accident On ne peut donc pas invoquer le manque d'expérience.Comme on peut le constater.General Motors et Transports Canada ont encore du pain sur la planche pour trouver ce qui ne va pas Car il doit bien y avoir quelque chose, ces faits ne se sont tout de même pas produits dans l\u2019imagination des automobilistes Si M Allard entend entreprendre un recours contre le manufacturier, Mme Costa peut toujours se joindre à lui On ne peut pas présumer des résultats mais plus nombreux seront les plaignants, meilleures seront leurs chances S'il y a vraiment quelque chose, il faudra vite trouver quoi si on veut éviter une catastrophe éventuelle Rappelons que les seuls autres cas connus au Canada portaient sur une vingtaine de véhicules GM.un Ford et un Chrysler selon Transports Canada V\u2019olkswagen dut rappeler de».Rabbit diesel qui s\u2019emballaient, l'année dernière, mais pour des raisons toutes autres le rappel survint longtemps après que les premiers incidents furent rapportés -\\- à Suzy Shier CECI N'EST PAS UNE FAUTE D\u2019IMPRESSION! Seulement treize dollars quatre-vingt-dix-huit \u2014 c'est tout! Vous vous attendez à payer bien plus pour ces chandails et chemisiers exceptionnels.Vous devez voir la qualité pour y croire.Venez les vérifier aujourd\u2019hui à Suzy Shier Avant qu\u2019ils soient tous vendus.Suzy continue de réduire ses prix sur les vêtements a la mode que vous désirez porter maintenant.(( SUZY SHiER Plaça St*-Foy Plaça Flaur da Ly» Satisfaction garantie ou argent r»»mi«; AVFC SOURIRE SUZY accepte votre carte de crédit Dylex MELANGE POUR SAUCE sauce mix OLRMMim Ravioli au Boeuf EN SAUCE TOMATE sa sSÊN-lÊ itvü par Hobart FLEUR V Une fois N production locale écoulée, les supermarchés québécois dépendent en grande partie de l'im-portation pour ses approvisionnements en fruits et légumes frais Aussi, la période de novembre amène-t-elle une forte hausse du prix de ces denrées \u201cLa hausse par rapport à l'an dernier n'est que de 3 pour 100 \u2019 commente le grossiste Roland Hébert du Marché Rougemont, a Québec.qui rappelle que l'on a assisté souvent en 1980 à des baisses de prix des fruits et légumes par rapport à l'année 1979 \u201cIl y a encore beaucoup de légumes à bon compte, souligne Suranné Lavigne.de la maison Steinberg.une conseillère en alimentation et en consommation Je crois bien que le pire achat, ce sont les endives qui se vendent de $2 49 à $2 99 la livre\" Les radis a $0 89 la livre sont deux fois trop chers.Les avocats, quant a eux.sont beaucoup moins chers qu'à l'accoutumée Les bons achats \"On oublie souvent les courges, il y en a d\u2019excellentes et pas chères pour apprêter en potage, en ra- tatouille ou autrement Les légumes locaux du type navets, carottes, panais.oignons, choux et betteraves demeurent abondants bien qu\u2019un peu plus chers.\u201cOn en exporte de plus en plus aux Etats-Unis à cause de leurs mauvaises récoltes\", explique Roland Hébert, ce qui signifie qu\u2019on les paiera encore plus chers au cours de l\u2019hiver Déjà, les carottes se vendent $0 55 les deux livres Pour l\u2019instant toutefois, les choux de toutes sortes sont abondants et peu dispendieux, exception faite des choux de Bruxelles que l\u2019on importe et qui se détaillent environ $0 79 la livre On se contredit toutefois sur les prix du chou-fleur et ce dernier légume est particulièrement cher bien qu\u2019on en trouve à partir de $1 29 et jusqu\u2019à $1 89 \u201cÇa baisse un peu parce que l'on payait de la douane jusqu'à la semaine dernière pour protéger les produits canadiens\u201d, dit Roland Hébert C'est donc une réduction de 15 à 20 cents (l'unité) qu'il faut anticiper Le brocoli est aussi importé et se détaille aux environs de $1 49, moins parfois s'il est plus petit La laitue est un bon achat Malgré les pluies qui ont occasionné des SttWWr .savourez les mystères de rOrient consommation QuSboc U Soleil, mercredi 19 noarto 1980 retards de la production en Floride, on trouve la romaine, l\u2019escarole.la chicorée ou la Boston pour $0 49 environ et la pomme iceberg se détaille de $0 79 à $0 89 Le piment\test très cher à $1 59 la livre au détail et diminuera durant les semaines a venir jusqu\u2019à un prix plus acceptable de SI 19 environ Les concombres se détaillent environ $0 39 chacun, ce qui est plus cher qu\u2019à l\u2019accoutumée, mais constituent un bon achat compte tenu de la qualité et de la quantité ainsi obtenue Les concombres anglais de serre sont hors de prix toutefois L aubergine est un bon achat à $0 59 la livre environ et il y a un grand choix de tomates de $0 69 à $1 49 la livre à des qualités diverses.Les pommes du Québec sont savoureuses et représentent un excellent achat C\u2019est une très bonne année' Cortland.McIntosh.Russet encore (c\u2019est une petite dure à chair brunâtre qui ressemble un peu à une poire Bosc qui est mise en marché par les producteurs de la région de Saint-Antoine-Abbé), Spartan ou Rouge délicieuse 11 y a aussi l'importation mais c'est plus cher Les raisins Empereur rouges ou Ribier bleus sont bon marché a $0 89 ou $0 99 la livre Les ananas aussi à $109 et plus à surveiller surtout la marque Dole qui est particulièrement sucrée et savoureuse à cette période Les pamplemousses sont économiques et juteux de 22 à 25 cents chacun en général, blancs ou roses.Les oranges de Floride arrivent, ce qui signifie qu elles seront moins chères et le choix meilleur Les Sun-kist navel, sans noyaux, font leur entrée, comme les tangerines Dans une semaine environ, les fameuses petites clémentines du Maroc feront leur apparition.On trouve bien sur encore des kiwis Quant aux mangues, cantaloups et melons miel, il faut surveiller la grosseur et la qualité car les prix varient surtout pour les cantaloups.Les bananes se détaillent environ $0.39 la livre et on pourra les acheter moins chères d'ici quelques semaines lors de promotions occasionnelles.Bref, beaucoup de choix, de la qualité, des prix plus élevés en attendant les grandes promotions des Fêtes.Mais il ne faudra pas s'attendre à des\u201ccadeaux\" Grande vente de novembre Notre inventaire de vêtements pour dames doit être réduit immédiatement N'attendez pas décembre ou |anvier pour profiter des mêmes rabais des Maritimes qui se disputent ce marché Jusqu à l\u2019an dernier les Maritimes achetaient 70 pour 100 de sa production, cette année la proportion des ventes québécoises s\u2019est haussée à 40 pour 100.et l'an prochain, il estime qu\u2019elles seront égales à celles des Maritimes.M Gagné vient de ne-gocier un contrat de distribution avec Pro-vigo pour tout le Québec après avoir subi un échec dans d\u2019autres chaînes d'alimentation, dont Steinberg \u201cqui n'est pas intéressé aux produits québécois\u201d dit-il au SOLEIL, un peu amer Paul Greme\u2019-.des relations publiques de Steinberg fut vif à réa ' gir à ces remarques, expliquant que M Gagné n\u2019était pas prêt à af fronter les acheteurs de Steinberg, faute d\u2019études de produit et de marché, et qu\u2019il était souhaitable qu\u2019il transige par le biais d'un courtier en alimentation Il a réfuté l\u2019argument de l\u2019achat québécois en précisant que Steinberg offrait déjà la marque An-nabelle qui provenait justement de la Côte-Nord.Nonobstant cet incident.les boîtes de chair de myes et de bourgots se détaillent environ $1.65 et contiennent 113 grammes de myes égouttées et 142 grammes de bigorneaux (cinq onces) dans les boites de format 10 onces Myes et bigorneaux sont nettoyés.débarrassés de leur coquille, cuits à l'autoclave et légèrement salés M Gagné emploie 31 personnes en saison pour pécher ces mollusques ainsi que du crabe Les bigorneaux sont péchés à l\u2019aide de trappes qui s'apparentent à celles utilisées pour pécher le homard, dans le secteur qui s'étend de Baie-Tn-nité à Godbout environ sur la Côte-Nord Les myes sont cueillies à marée basse sur la plage dans la région de Bersimis.Son usine de transformation, une entreprise familiale qu'il a achetée de son père, emploie 27 personnes durant la saison qui s'é-tend d'avril à novembre Je pourrais fournir des myes et bigorneaux frais de la fin mars à la fin de novembre pour les marchés de Montréal et Québec s'il y avait un volume suffisant pouvant justifier l'envoi hebdomadaire d un camion réfrigéré\" dit-il Les myes sont surtout utilisées en potage avec des oignons émincés.du lait et des cubes de pommes de terre, alors que l\u2019on déguste les bigorneaux ou bourgots sur des canapés avec de la bière ou encore au four dans un beurre persillé et ils constituent aussi une entrée très savoureuse REDUCTIONS DE 10% A 50% SUR PRESQUE TOUTE LA MARCHANDISE 4, COTE DE LA FABRIQUE et PLACE QUEBEC SUWONG.une variété de préparations pour sauces chinoises, pour cuisiner les méts les plus typiques, les plus raffinés.SAUCES CHOW MEIN, CÔTES LEVÉES, AIGRE-DOUCE, ASSAISONNEMENT POUR RIZ.les sauces SUWONG se prêtent à toutes vos fantaisies culinaires.En un rien de temps, elles transforment un repas ordinaire en un délice à l\u2019orientale.Les sauces SUWONG sont disponibles chez tous les épiciers.Florian Gagné, produit en effet des conserves de bigorneaux et de myes dont l'excellence est reconnue par le ministère de l'Agriculture et de Pèches et Océans.\u201cJ\u2019en vends aux grossistes des provinces maritimes\", commente M Gagné dans une entrevue téléphonique au SOLEIL C'est un exploit dont il est bien fier car il y a déjà une dizaine de producteurs par Robert FLEURY Même si la mise en marché des bigorneaux et myes (clams) péchés dans le golfe Saint-Laurent est encore déficiente.on en trouve de plus en plus maintenant dans nos supermarchés et épiceries.Une PME de Pointeaux-Outardes, dans le comté de Saguenay, propriété du pécheur De bonnes nouvelles pour les mamans Maintenant Chef Bov-ar-dee offre des Soupers-super-économiques qui plairont à toute la famille et aideront le budget familial Voici comment ça fonctionne.Servez un souper de délicieuses pâtes alimentaires en boite Chef Bov-ar-dee.disons le Ravioli au Boeuf.Vous savez combien ils aiment tous ce boeuf juteux et nourrissant, les pâtes tendres et cette riche sauce tomate.Pour vous aider a leur servir ce délicieux plat au souper, profitez du Souper-super-economique No 1 Découpez le coupon qui se trouve au bas de la page et recevez une réduction de 25C sur le prix d'achat de deux boites de 15 onces au choix ou d'une boite de JO onces.C\u2019est aussi simple que ça' Lorsque votre famille aura savoure ce bon et nourrissant souper de Ravioli au Boeuf, vous êtes prête pour le Souper-super-economique No 2 Faites-nous parvenir deux etiquettes de pâtes alimentaires en boite Chef Bov-ar-dee et vous recevrez un bon de 90 cents.C\u2019est bien çj.Quatre-vingt-dix cents valable a lâchât de pâtes alimentaires en boite.Postez vos etiquettes a Offre de remboursement de 90 cents Chef Bov-ar-dee.C P.9t»7i.St-Jean.Nouveau-Brunsu tek E2L 4M8.goupers-guper-Économiques Chef Bov-ar-dee Le Soleil, Roland Morcoui A ce temps-ci de l'année, les prix des fruits et legumes sont un peu plus eleves mais il est encore possible de trouver des aubaines Encore plus de bigorneaux et de myes du Québec à l\u2019étalage Fruits et légumes sont plus chers ce mois-ci I goupcr-guper-Économique#l.Rabais de 250 BON DE MAGASIN Economist'z 25 cents lors de votre prochain ach.it de deux boites de 15 onces ou d\u2019une boite ?\tn\u2019importe quelles pâtes alimentaires en boite Chef Bov-ar-dee avis ai» IJr TAiI LANT .ut pvsrnt jfton de ir coupon pjr votre client lot * de l.nhat du produit sprctftf n-viv vous *em i*nv Ij \\ j njt not m « » du » tupnn p1 i$ 1rs frjts dr mjnuifnfton habituel* Une demande de rrrihrmr*emrnt pour mut* tufre raison p» JîfJ'f i'cns'''in r tint fraude Des factures prouvant l'achat tau cour* de* *10 tours precedents' J unt q lantife de m.trr handts» .jflisant* pour couvrir tous les coupons a rembourser devron» rire montrer* sur demande A defaut de cette preuv» nmjv nous réservons le droit d'annuler le* coupon* Le* coupons ne seront pas rembourses rî seront considérés nuis s ils sont présentes par l'entremise defences extérieure*, dt courtiers et d'autres personne* qui ne sont pas de* distributeurs au d* t.nl de n* nur remboursement, ce coupon deviei Canadian Home Products ltd.CP 1000, Samvjean Cette offre est valable usqu au H) septembre Va\u2019eur comptant de 1 10« Pour temboursement poster Nouveau Brunswn k.t2L 4L ' COMMENT RECEVOIR VOTRE BON DE REMBOURSEMENT.Recevez votre bon de remboursement de 90 cents valable Irrs de votre prochain achat de n\u2019importe quelles pûtes alimentaires en boite Chef Bov-ar-dee.Vous n\u2019avez qu\u2019a pioster deux etiquettes de boites de 15 onces ou une étiquette de boite de 30 onces de n\u2019impiorte quelles pûtes alimentaires Chef Bov-ar-dee ainsi que vos nom et adresse a Offre de remboursement de 90 cents Chef Boy-ar-dee.C P 9o71.St-Jean.Nouveau-Brunswick E2L 4M8 Rabats de Cette offre est valable jusqu'au 30 septembre 1981 gouper-guper-Economique#2.Commencez à découper.Et à cuisiner.Et a profiter de Soup*ers-sup>er-economiques -(X+cme U So**»I mfcradi 19 r elements du servofrein {75) autre ou non determine 11.\tEquipement électrique (76) batterie ( ; /) démarreur (moteur ou câbles) v 76) génératrice (alternateur) ( 79) filage (80) autre ou non déterminé 12.\tInstruments et accessoires (8l ) avec i an climatisé?d2d2 d\t¦-d d\t4d d\t-d d\td d\td d\td d\td d\td d\td .?.?(1) DESCRIPTION DU VEHICULE Marque (ex Chrysler, Chevrolet) i i ttt'i i rmr Modèle (ex.Newport.Bel Air) i i i i i i i i i i rr Année-modele (ex.1976: 76) (\u20195)\t| | |\t1 I I 1 2 ?\t3 milles au gallon litres par 100 km ne sait pas Si, depuis que vous êtes en possession de ce véhiculé vous avez déjà connu des problèmes mecam ques sérieux en rapport avec les elements mentionnes ci-dessous, cochez ?la case A Si de plus, le problème est survenu au cours de 1980 cochez egalement la case B INCLURE les reparations qui comportent le rempla cernent d une ou de plusieurs pieces couvertes ou non par la garantie, mais EXCLURE les ajustements et les réparations resultant d un accident 1.Système de refroidissement A B (3)\t\u20199 1 1 1\t\t(16)\tradiateur\td-d \tMillage ou kilométrage actuel (exprimé au choix en milles ou en kilomètres)\t\t(17)\traccords\td d (4)1\tITT\tI I I m (milles)\t(18)\tthermostat\td d \t\u2018\t!\t1\t1 km (kilometres)\t\t\t\t \t\t\t(19)\tcourroie du ventilateur\td4d \tAcheté\t\t\t\t (5)\td -\tneuf\t(20)\tpompe a eau\td2d \t?2\tusage ou démonstrateur\t(21)\tautre ou non determine\td-d \tAcheté\t\t\t\t (6)\td -\td'un concessionnaire\t2.\tMoteur\t \td 2\td un particulier\t\t\tA\tB \td 2\td'un marchand d automobiles d occasion\t(22)\ttète de moteur (culasse)\td'd \tNombre de mois d usage depuis l'achat (ex 3 ans et 2 mois: 38 mois)\t\t(23)\tjoint de culasse\td d (7)\tCd\t\t\t\t \tNombre de mois d usage en 1980\t\t(24)\tsoupapes\td d (8)\tm\t\t\t\t \u2022\tNombre de cylindres\t\t(25)\tcirculation d huile (y compris les fuites)\td d O)\t?\u2019\t4 cylindres\t\t\t \td 2\t6 cylindres\t(26)\tpistons segments, et vilebrequin\td-d 6.Rouage d'entraînement (43)\ttraction avant traction arriéré (44)\t|omts universels (45)\tarbre d'entrainement d- Ch d d- ?d2 (46) cardans (traction avant) (4 7) ditterentiel (48)\t|oints d étanchéité (49)\tautre ou nr n détermine 7.a) Transmission automatique d2d cm ?|\t| 3 8'cylindres | 4\trotatif H J 5\tautre Cylindrée du moteur (exprimée au choix en po1 , en cm1, ou en litres) (10) n^Jj\t1\tpouces cubes [ | | | 1\t2\tcentimetres cubes ?3 litres Turbo compression (11) Q 1\tOUI Il 2\tnon (50)\tfuite d huile\t (51)\tboite de vitesses\t?2D 2 (52)\tlevier de vitesses\t?3Q 3 (53)\tconvertisseur\t?^ (54)\tautre ou non determine\t?5D 7.b) Transmission manuelle\t\t \t\tA\tB (55)\tfuite d huile\td-d- (82)\tau climatise (83)\tessuie glace et lave glac »> (84)\tphares el clignotants (85)\tsystème de chauttage et do dégivrage (86)\ttémoins et instruments du tableau de bord (87)\taulie ou non détermine 13.Carrosserie ( 88) Indépendamment de < olui tait on usmo le véhicule a I il reçu un traitement antirouille7 non .oui traitemon* conventionnel oui, traitement a I huile oui traitement a la graisse d\td d\td d\td d\t-d d\td d\td ?A B (56)\tboite de vitesses (57)\tlevier de vitesses (58)\tembrayage (clutch) (59)\tsélection ou synchronisation des vitesses (60)\tautre ou non determine | 8.Direction (61 )\tavec servodtrechon7 (27) autre ou non determine cm 3.Carburation et alimentation ?A ?OUI ?\t5 ?\t6 et- ch non A B (28) a injection7 oui non in- ch (29)\tcarburateur commandes et contrôles (30)\tpompe a essence ou a injection et tuyaux dàlimentation (31)\tréservoir â essence (32)\tautre ou non determine d-d- ?\t2d 2 ?\t3Q 3 ?\t'?1 (62)\trouage de direction, timonerie (63)\tcolonne et boitier de direction (64)\tautre ou non determine 9.\tSuspension et roues (65)\tsuspension ressorts amortisseurs (66)\tmoyeux et roulements (67)\talignement et équilibrage des roues (si plus d une fois par annee) (68)\tautre ou non déterminé 10.\tSystème de freinage (69)\tavec servofrein7 (70) circuit hydraul-que de freinage ?out non ?-?- 2d 2 sQ 3 -?- 2d 2 3d 3 -d 4 d' d2 d' (89)\trouille de surface (pointure)\td-d (90)\trouille do portorallons\td-d (91)\tpieces chromées\td d (92)\tautie ou non détermine\td4d 14.\tHabitacle\tA\tB (93)\tceintures de securité\td d (94)\tmécanisme et verrouillage des portes du coffre et du capot\td'd (95)\tgarnitures intérieures et revêtement\td d (96)\tmécanismes des sieges et des lenétres\td d (97)\tinfiltrations d'eau\td d (98)\tautre ou non détermine\td-d 15.Coûts et appréciation Quel montant approximatif avez vous déboursé en 1980 pour (entretien et les reparations de ce vohi cule7 EXCLURE les dépenses d'essence do pneus et le coût des reparations résultant d'un accident * (99) s mm Quel montant avez-vous déboursé en 1980 pour I achat de pneus7 (100) a neige7 réguliers CEd cm Compte tenu du prix d achat et des coûts d'entretien et de reparations de ce véhiculé le jugez-vous (101)\ttrès satisfaisant7 moyennement satistaisant7 insatisfaisant7 Qui tait habituellement l'entretien de votre automobile7 (102)\tle concessionnaire7 une station service7 vous-méme?d- d2 d2 d- d2 d2 41iradc Æari consommation G»j*bec Le Soteil, nmrcridt 19 novembre 1990 Ces paletots et vestes vous protégeront efficacement du froid.ï \\ v 47 ^ ' ***¦ ¦ / Rabais *10 < frîF* iipp^t (mHWhmwmÉ' Veste de duvet Utex pour porter à la ville comme à la campagne Une veste pratique et ultra-chaude qui vous accompagnera au travail, au collège ou même sur les pentes de ski Venez en choisir une vous vous féliciterez de cet achat |udicieux Ton de havane seulement Tailles 36-46 Ord.69.99 IUT AU CANADA Notre bas prix courant B.C.Paletot de 40\" de longueur en velours côtelé ou melton Ce paletot vous rendra de bons services pour combattre le froid Modèle de 40 de longueur en deux styles dans les tailles 36-46 B.\tLe classique avec capuchon, pattes et anneaux Confection de melton avec doublure a carreaux Ton chamois ou marine C.\tModèle en velours côteie avec doublure chaude Sherpa et cabiilots de bois Gris fumée ou brun «Il Wt?/ pjii Veste chaude en imitation de peau de mouton Vous serez fier de cette magnifique veste d aspect peau de mouton ver table avec doublure de Deluche Sherpa et glissière devant Beige Tailles 36-46 Ord.49 99 Rabais *10 0099 Veste en nylon caoutchouté pour déjouer l'humidité Une veste gui vous protégera du froid et de I humidité Confection de nylon caoutchoute en manne seulement PMG TG Ord 39 99 Prix de solde et prix spéciaux en vigueur du mercredi 19 au samedi 22 novembre C #\u2022» ItsvrovP *'us '\u2022< ai #mp\tavec w^e \u2022le de A ca»te *1\t4350 tre Av Charlesbourg Quebec\t**i.»ce lebourg^eu» SS00 fVHji des Gradins hr\t9# t\t» t» C**r'esbour9 Ouest\tPlace Ste-Foy 2440 bout Laurier Ste-Poy Quebec \t\t * \u2022\u2022 a» f \u2022 c \u2022 a \u2022 d\u2019Irwin cessent à Télé 4 mais non à T.-R.par Robert FLEUR V Depuis lundi, les messages d» jouets du groupe Irwin.voit Kenner Idéal et Irwin.ont cesse d «\u2022-tre diffusés durant les émissions pour enfants ainsi que l'annonçait la direction de Téle-( apitale la semaine dernière Le porte-parole de l'Association des consommateurs du Québec.Mme Maryse Az/aria s'est dite très satisfaite de la decision de U station de mettre fin a cette réclame qui violait la loi 72 au chapitre de la publicité s a-dressant aux enfants Mais ça continue a Trois-Ri-vières et peut-être ailleurs' devait-elle dire au SOLEIL La présidente de l'ACQ de Trois-Rivières.Mme Yolande Olsen devait confirmer que ses membres avaient noté la presence d annonces du groupe Irwin durant les émissions pour enfants des deux stations privées CHEM TV affilié au réseau TVA et CKTM-TV.affilié à Radio-Canada Interrogé par LE SOLEIL le directeur de la publicité de CKTM-TV s'est dit surpris que ces annonces passent lors d'émissions telles Robino puisque les émissions réseaux de Radio-Canada contenaient des directives sevères interdisant la publicité à moins évidemment de diffuser ces annonces av ant et après tes emissions.ce qu'il devait \\ erifier De son coté, le directeur general de la station CHEM TV qui appartient au groupe Palhonic Communications au même titre que CHLT-TV de Sherbrooke, a ete informe de la situation hier et devait en parler à son bureau de direction demain Selon I opinion de 1 Al RTF (Association canadienne des radiotélediffuseurs de langue française! C\u2019est le manufacturier qui doit retirer sa publicité, ce n est pas à nous à le faire'' Le fait que Télé-Capitale décide unilatéralement de retirer la publicité compromettante pourrait toutefois les faire reviser leur position L Association des consommateurs du Québec ne disposant pas de membres dans toutes les regions, ne peut contrôler comme telle la diffusion de ces messages partout en province On ignore donc quelle est la situation au Saguenay.a Rimouski.Sherbrooke et dans le Bas-du-Fleuve.il ne sembie pas que l'Office de la protection du consommateur dispose de I équipement nécessaire pour exercer une surveillance électronique partout, malgré la presence de ses bureaux régionaux fciBuleux tissas pociR VELVETINE IMPRIMÉE I IS cms de largeur y*.; _\t'¦¦' .v -\t.\t, Tissu de 100% cotom Disponible dans une variété attrayante d'imprimés (leuris pariait pour jupes, ensembles et vestons pour les iêtes.»' h -'\u2022*» - .' \u2019 ¦ ; .'* \u2022.Reg.SS.99 m.IMPRIMES DE NOËL'EN COTON \u2022\u2022 '< \u2022 US cms de largeur «sV, * Disponible dans de charmants motifs traditionnels des iêtes.Idéal pour nappes et serviettes.Mélange de coton et polyester.Lavable a la machine.105 cms de largeur Tissu de 70*.coton et 30*.viscose.Disponible dans toutes vos teintes unies favorites pour tous vos ensembles de Noel tavoris.Lavable à la machine pour entretien iaci-le.Reg $11.99 m.\tQQ EXTENSIBLES ISO cms de largeur Grand, assortiment de couleurs à la mode pour votre garde-robe de Noél.Mélange de polyester et coton.Lavable à la machine pour entretien facile.Reg.c.\tJm S10.99 m.\tVV SUPER-SUEDE ISO cms de largeur Tissu de superbe allure lait d'un mélange d\u2019acétate et de nylon.Nouveaux tons en vogue pour robes et costumes.Facile d'entretien.Lavable à la machine.Reg.f $6.99 m.MELANGES DE LAINE ITALIENNE PLAIDS ET UNIS ISO cms de largeur Jupes et ensembles peuvent être étonnants lorsqu ils sont laits de ce tissu melange de laine, polyester et acrylic.Attrayant choix de couleurs et patrons.Reg.$9.99 m CENTRE D'ACHATS STE-FOY 656-1575 GALERIES CHARLESBOURC 626*7813 LES GALERIES CHAONON 837-S837 LES GALERIES STE-ANNE 667.7181 L* $cl#il, \"nercreO.19 novenvy* 1900 Note de lecture par Marla CAOUETTE *Ta premier?*¦ \\\u2022 perlent e sexuelle du Dr Lionel G e n d r o n Edition» de I Homme.115 p Si Un achat va-lable Le volume contient à la fin la definition d un ensemble (te terme» relie» a la »e-vualite (du genre de ceux qu on cherche de-'?»pérement dan» le dictionnaire ) VIVRE BLESSÉE t» >¦*\u2022*« .*; y V \\ ivre blessée le drame de la mammectomie de Ginette Creighton.Editions Québécor.$6 95 Un ire h a t valable C'est l'autobiographie d une femme qui a perdu un »ein à la naissance et n'apprendra a vivre avec son handicap que beaucoup plus tard LE SOLEIL fera parvenir son exemplaire du volume à la première association volontaire concernée qui en fera la demande Le guide de la future maman de Denise Fabre (animatrice a la television française) Presses de la K t \u2022\u2022 naissance A do-conseiller Les futures mères en quête d'information devraient résister à la tentation d'acheter ce volume C'est une honte de vendre au Québec un volume convu pour des Françaises.Consumer Report H u v i n g Guide Issue 1981.$:} 50 Evaluation de la performance d'au-lumobtles de le-lévtseurs.appareils st*¦-reo.caméras, jumelles, petits et gros appareils ménagers de cuisine et buanderie, produits nettoyants et économiseurs d'énergie, peintures, établis et outils Une bonne source d'information avant un achat important La cinquantaine épanouie.du Dr Henri Rozenbaum Robert Laffont.collections Ré-ponses-Santé.260 p .$21 40 Volume très cher et très technique Le titre induit en erreur il n'est pas question de cinquantaine épanouie mais des mille et un petits et gros pro-blènies qui accompagnent parfois la cinquantaine Inutile de faire la dépense à moms d'etre bourré de problèmes Le volume pourrait intéresser néanmoins une a » - sociation de l'àge d'or Vous l'enverrons à la première qui nous contactera Le Brunch de Pauline Langlais et Yolande Languirand.Edition» Héritage.$6 95 II faut être fou ou folle de» brunch\" pour investir dans ce volume de cuisine trop spécialisé qui ne serv ira que pour les trop rares occasions où I on aura le goût de recevoir en grand à l'heure du \u2018brunch\" Fort peu utile Corrosion: achetez ailleurs, dit Ouellet OTTAWA (d'après PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Consommation a signalé, lundi, qu'il était toujours possible d'acheter une voilure d'une autre compagnie.si on n'était pas Satisfait de la garantie antirouille de trois ans de General Motors.Ford et Chrysler Ce serait, a note M André Ouellet.la meilleure façon de faire comprendre aux Trois Grands qu'il vaudrait mieux se plier au programme volontaire du gouvernement, qui demande une garantie de cinq ans Les seules voitures comportant une garantie de cinq ans sont fabriquées par American Motors et plusieurs compagnie» , étrangères comme Dat-»tin et Volkswagen E \" '¦ é^S PLACE STE-FOY DE NATURE À Place Ste-Foy on n\u2019est jamais bien foin de sa voiture Place Ste-Foy garantit 2794 espaces de stationnement réservés exclusivement pour sa clientèle.A VOUS PLAIRE consommation > mm ¦s.s-WW ainiii-u bloc-notes par R otoan FLEURY Nouveau gadget de Bell Canada Bell Canada a dévoilé la semaine dernière un mic ro-ordinateur téléphonique que la société mettra À l'essai, durant six mois, dans la région de Bramalea.en Ontario.Ses nouveaux gadgets consistent en l\u2019affichage de l\u2019heure, il vous réveille au son du gazouillis des oiseaux et contient un fichier pour vos numéros personnels On ne dit pas toutefois ce que fait le téléphone si les petits oiseaux ne réussissent pas à vous réveiller Une chaufferette jugée dangereuse La Direction de la prévention des incendies du ministère des Affaires municipales avise les consommateurs de cesser d'utiliser les chaufferettes électriques portatives de marque Orli Mark III à boîtier blanc.Selon l\u2019ACNOR, l'installation déficiente du thermostat de ces appareils serait une source de surchauffe dangereuse Trois mille chaufferettes Mark III avaient été mises en circulation par Homerite qui les a rappelées mais il en resterait encore 800 Quatre incendies ont déjà été rapportés On retourne la chaufferette à Homerite Electrical.Division of Danbel Industries Inc.Toronto.M4M 2S1 La chaufferette est alors remplacée Mm** mm Edition améliorée Si vous avez l'intention d'acheter un poêle à bois ou si vous avez des problèmes avec le vôtre, le Manuel de chauffage au bois vient de faire paraître sa troisième édition, revue et améliorée, comprenant la liste de la plupart des poêles que I on trouve sur le marché et surtout un guide de dépannage de problèmes scientifiques.De nombreux diagrammes et croquis complètent les installations de poêles et de cheminées Publié par le Centre rural de technologie appropriée du collège Algonquin, il coûte $8 95.Il est en vente dans cer- Nouveau Service dans les draperies des maintenant, ?aites confectionner vos tentures à t un de nos ceux magasins BouCiair BouC'air touiours prêt a vous rendre service VANIER 365.Soumande p-es f ej'-oe-lvs 681-0644 SAINTE-FOY 2975.boul.Laurier a * sod é ces oe.,* cc \"s 653-6780 La maison du tissu m -'\"îëàl ou l'on trouve le plus grand choix de tissus de qualité au plus bas prix unir LES 19, 20, 21 ET 22 NOVEMBRE dans les tissus ACHATS UNIQUES TOUS CES TISSUS SONT DE 150 cm DE LARGEUR.RATINE EXTENSIBLE UNIE OU A RAYURES.JACQUARD.MADRIGAL IMPRIME, JERSEY.GENRE TRICOT DE LAINE UNI.A CARREAUX ET MOTIFS DIVERS ET TISSUS D ASPECT SUEDE VALEUR JUSQU A: 99?TANT QU\u2019IL Y EN AURA! 3.LARGEUR 150 cm INTERLOCK IMPRIME LARGEUR 150 cm TRICOT LÉGER POLYESTER LARGEUR 150 cm CHALLIS IMPRIME LARGEUR 150 cm LAINAGE A MANTEAUX 100% polyester Rég.: 3.99 Spéc.: 1.99 50 imprimé i Rég.: 3.99 Spéc.: 1.99 DE RABAIS LARGEUR 150 cm GINGHAM 50 DE RABAIS iTDC-atiOn a.ace Valeur : 4.99 Spéc.: 2.49 - 50 carreau* tweea etc Rég.: 9.99 Spéc.: 4.99 % LEGER LARGEUR 150cm COTON UNI APPRET PERMANENT a carreau* lavable Reg.: 2.99 Spec.: 1.99 -n 33 % lavacie Reg.: 2.99 Spec.: 1.99 r % DE RABAIS LARGEUR: 150cm LAINAGE A CARREAUX.CHEVRONS 33 DE RABAIS DE RABAIS LARGEUR 150cm RECOUVREMENT A CARREAUX % 50 DE RABAIS LARGEUR 115cm VINYLE ASSORTIMENT uni et vinyie Reg.: 9.00 Spec.5.99 33 DE RABAIS Reg.: 4.99 Spec 2.99 - 40 DE RABAIS LARGEUR 150cm LAINAGE MOTIFS VARIES LARGEUR 150 cm LAINAGE IMPORTE LARGEUR 150cm FOURRURE GENRE VISON.AGNEAU ne meungee De 14.99 a 19.99 t 25.DE RABAIS endos en je-sey De 12.99 A 30.99 % 30 DE RABAIS TERGAL POUR TENTURES LARGEUR 90 cm CORDUROY RAYURES MOYENNES n*0! *S CO'ne uni ou lie De 12.99 a 15.99- % 25 DE RABAIS LARGEUR 115cm CORDUROY COTON/POLYESTER \u202200% COtoe uni Rég.: 4.99 Spéc : 3.74 % 25 DE RABAIS LARGEUR 150cm RATINE DE VELOURS Ilte.etes unies Rég.: 6.49 Spéc.: 5.19 20' DE RABAIS 20 teintes unies Rég 13.99 Spéc 10.49 25 DE RABAIS fXétoer.le Soleil marcfri* I9 novembre I tames librairies (\"est ce qui existe de plus compl le:, en français, sur le marché Collège Algonquin Centre rural de technologie appropriée C P 260 Plantagenet.Ont KOB 1L0 Tél (613 ) 673-5353 Viandes impropres à la consommation Les vaches malchanceuses ont eu le temps de ruminer leur malchance depuis la CECO.ce qui ne les empêche pas.à l\u2019occasion.de se déguiser en beau boeuf rouge pour tromper les consommateurs $2.000 d'amende à André St-Pierre, de Saint-Félix de Kingsey.pour avoir vendu des viandes impropres à la consommation humaine, révèle le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Les Jato des Chutes, à Beauport.Quatre-Bourgeois et boulevard Nelson ont totalisé $400 d'amende pour des emballages portant des indications trompeuses sur la date de conditionnement de I leurs viandes Alphondor Goulet.d'Armagh.et Edgar Goulet, de Garthby.ont dû payer $250 d'amendes à cause d'antibiotiques dans j le lait de leurs vaches, tandis que François Aubry, de Charlesbourg.a écopé de $200 d'amende à cause de présence de sulfite dans son boeuf haché, une substance qui donne à la viande l'aspect de la fraîcheur sans pour autant empêcher les bactéries de se développer Décidément, nos vaches ne jouent pas de chance' Beaujolais nouveau dès vendredi Prenez votre rang tout de suite, le Beaujolais nouveau est arrivé.Enfin, il sera là vendredi (et jeudi pour les journalistes qui n'ont pas besoin de faire la file) Le Beaujolais nouveau sera, au choix, du Paul Beau-det ou du Paul Bouchard Père & Fils, et le Côtes du Rhône primeur viendra du Cellier des Dauphins, une coop de vignerons.Limite: six bouteilles par personne.(Le lendemain.il n'en reste jamais, même avant).On peut faire la queue vendredi matin à la Maison des vins de place Royale, à la succursale L'Ormière.à celle de Charlesbourg située sur le boulevard Henri-Bourassa.à Place Naviles.à Place Kennedy de même qu'à La Malbaie La récolte ayant été plus tardive qu'à l'accoutumée, cela explique le retard des arrivages par voie aérienne.En général, ce sont des vins sans prétention dont l'originalité est de paraître avant le temps, sans avoir le temps de mûrir Mais attention, il y a un hic! Ils sont traitres Hic.hic.hic! (Annonce) Plan de Recette à domicile pour perdre la graisse disgracieuse Il est facile de perdre rapidement.chez soi.des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C'est très facile \u2014 et c'est peu coûteux Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Naran Versez ceci dans une bouteille d\u2019une cho-pine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir Prenez-en deux cuillerées à soupe deux fois par jour et suivez le plan Naran Si votre premier achat ne vous montre pas le moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne, si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne semblent pas disparaître comnv par magie \u2014 du cou.du men ton.des bras, de la poitrine de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, r.-tournez simplement le flacon vide pour vous faire rembour ser Suivez la méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essaye ce plan et retrouvez votre li gne Notez comme la cellulite disparaîtra vite \u2014 combien sous vous sentirez mieux Plus alerte, plus active et d'apparence plus icune ¦jansfn UÜtHIH menthe KTÇ! ECOLE INTERNATIONALE DE HAUTE ESTHETIQUE EDITH SEREI INC.Casier postal TJÛ, Snowdon.Montreal.MX 3X8 Nom Ad rossa Villa Coda postal Telephone àjg* ct**rm tco* m* 'Art* an hzan d* v BOISSONS GAZEUSES PURE SPRING OU CRUSH BOUTEILLES CONSIGNEES Bouteille 750 ml\t; bl \t EAU MINÉRALE\tO IJ GAZÉIFIÉE\t£./ | MONTCLAIR\tBouteilles | 750 ml 1\t|ü° ?riTS\tn ( CARAMEL\tc\t\" METEO\tmj m ZEBRA - 340 g\t400 g A\t¥ GÂTEAUX\tj VACHON caramIl CARRÉS FEUILLETÉS À LA GELÉE 06 6\tI1.9 PÂTE DE TOMATES Q /J BRAVO\t0/n Boites I 5-1/2 oz I\tin° MARGARINE MOLLE /% â GOLDEN GIRL\tL* 1\t¥ Plus que jamais, du poulet ça plaît ! POULETS SURGELÉS CANADA CATEGORIE UTILITE CHANTECLERC 3 A 4 LB 0 à 0 POULETS FRAIS CANADA CATEGORIE \u201cA\" 3A4LB LB < QUARTS DE POULET FRAIS PORTION DE LA CUISSE LB POULETS FRAIS CANADA CATEGORIE \u2022A'' 5 A 7 LB LB QUARTS DE POULET FRAIS PORTION DE LA POITRINE SANS AILE LB l« \t\t\t\t JAMBON DANS LA FESSE\tl\t\th)\tCo) PRÊT A MANGER\t\t\tJL\tI 0 ) PORTION DE LA CROUPE\t\t\tL J\t DU BRISSON\t\t\t0\t ENVIRON 6 LB\tLB\t\t\t \t\t\t\t /- FRITES SURGELEES JULIENNES VALLEY FARMS Sac 2 Ib 3/|0° BANANES GROS FRUITS Fruits et Légumes Frais ANANAS DOLE DE L HONDURAS GROSSEUR 12 ECHALOTES DES ÉTATS-UNIS BROCOLI DES ÉTATS-UNIS GROSSEUR 18 CH.EPINARDS FRAIS DES ETATS-UNIS Sac 10 oz Pni en vigueur jusqu au samedi 22 novembre 1960 Nous ne us reservons le droit de limiter les quantités La grande collection de cartes-recettes McCall\u2019s Procurez-vous cette semaine la Série II, seulement St.00 IMiis de renseignements a l'étalage McC all\u2019s de votre marché IC« A Boniprix.RAISINS ROUGES EMPEREUR DE CALIFORNIE CANADA NO 1 Consultez la circulaire hebdomadaire pour plus de spéciaux 225\t1580\t378\t3264\t885\t135\t3100\t335\t2480 NOTRE-DAME\tST-LOUIS\tRUE RACINE\tCHEMIN STE-FOY\tAV.ROYALE\tDES CHÊNES OUEST\tLAF0REST\tBOUL WILFRID-HAMEL\tCHEMIN STE-FOY D0NNAC0NA\tSILLERY, QUE.\tL0RETTEVILLE\tSTE-FOY\tBEAUP0RT\tQUEBEC\tSTE-FOY\tVILLE VANIER\tSTE-FOY consommation Quebec le So«*é mercredi 9 novmfai» 1980 $eÜÛÛQ Ot?06C Sachez différencier tous vos oeufs.I.i's (M*ufs (|Ui sont placés dans li- réfrigérateur peuvent prêter parfois à confusion, comment dis-tinguer un o«mi( mit dur d'un oeuf ordinaire dans l'oeufrier?I.a meilleure façon de le faire, c'est d'ajouter du colorant alimentaire à l'eau, avant de faire bouillir vos oeufs Mais il v en a une autre aussi facile marque/ les oeufs cuits durs à la craie ou au crayon de cire avant de les ranger dans le réfrigérateur Par ailleurs, si vous voulez que le jaune reste bien centré dans la coque, remuez l'eau pen dant qu'ils cuisent Lorsque vous faites des oeufs en cocotte, cette suggestion est une nécessité Kn outre, lavez-vous les mains avant de faire ceci si vous voulez que le piune soit intact, quand il se sépare du blanc, cassez la coquille et laisser couler tout l'oeuf doucement dans b- creux de votre main, suspendue au dessus d'un petit bol Le jaune restera dans la main et le blanc coulera dans le bol entre vos doigts (Juand il s'agit de trancher «les oeufs cuits durs, il faut éviter que le jaune ne s'effrite, on v par-\\ lent en trempant le couteau ou le coupe-oeuf dans l'eau avant de procéder Ne jamais verser des oeufs crus ou des jaunes d'oeufs directement tout ensemble dans un mélange déjà chaud l'omnien-cer par ajouter un peu du melange chaud aux jaunes tout d a-bord, en modifiant quelque peu la température des jaunes, vous les empêche/ de figer, quand ils seront versés dans tout le mélange chaud quant aux oeufs à la coquille felee.on peut encore les faire bouillir, si l'on prend soin d'abord de les envelopper dans un papier d aluminium tortillé aux deux bouts Pour venir a la rescousse d'un oeuf qui craque durant la cuisson versez du sel généreusement sur la fêlure, ce qui tend à la sceller et a contenir le blanc Pour faire des oeufs durs faciles a dé-coquiIler, jetez l'eau chaude et remettez-les dans la marmite avec le couvercle dessus et secouez avec force Les coquilles craqueront et si vous les liasse/ sous l'eau froide, elles s'enlèveront sans difficultés Une autre manière d'enlever la coquille c'est de commencer par la faire craquer.Insérez ensuite une petite cuiller mouillée entre la membrane de la coquille et l'oeuf et faites faire une rotation a la cuiller, autour de l'oeuf (lardez toujours la cuiller mouillée pendant ('opération et tout se pas se fa très bien Par ailleurs, les blancs d\u2019oeuf battus seront plus stables, si vous ajoutez I cuiller à thé de crème de tartre a chaque tasse (7 ou S oeufs) de blancs d'oeufs Par contre, les blancs ne se battront pas bien, s\u2019il reste la moindre parcelle de jaune Alors pour enlever tous les jaunes parfaitement, utilisez une tige montée d'ouate ( IJ-tip ) Autre petit conseil une cuiller à thé de vinaigre ajoutée à l'eau, aidera les blancs a so durcir sans s'étendre, lorsque vous faites des oeufs pochés.Et pour avoir une omelette plus tendre, ajoutez, une petite quantité d\u2019eau au lieu de lait ou de crème a votre mélange.I.'eau retarde la coagulation des jaunes, tandis que le lait ou la crème tendent a les durcir.- I- '^iliÉÉËÉP \u2022 ¦* j?.2 \"w V.a*\tx* li* Soil'll Jeon Vollièrft Une façon originale mais très efficace semble-t-il de séparer le blanc d oeuf du jaune Lits et parcs pour enfants Les normes sévères n\u2019ont pu empêcher la mort de 22 bébés par André PREFONT AINE OTTAWA ( PU) \u2014 Les parents ne doivent pas commettre Terreur fatale\" de choisir \u201cavec insouciance\" ou de ne pas entretenir correctement les berceaux lits et parcs pour enfants Ce cri d alarme a été lancé par le ministre fédéral de la Consommation et des Corporations.M André Ouel-let qui en donnant une conférence de presse devant un lit ou un bébé a trouvé la mort récemment, a annoncé le début d'une vaste campagne de sensibilisation auprès des parents Même si le ministère de la Consommation et des Corporations a adopté des règlements très sévères pour garantir la sécurité des lits, ber-i eaux et parcs, 22 enfants sont morts dans des lits mal entretenus ou non conformes aux normes Ces décès, a noté le ministre Ouellet.sont attribuables toutefois à des lits fabriques avant l'entrée en vigueur des règlements et prêtes ou donnes par des parents ou amis ou tout simplement mal entretenus Les documents du ministère révèlent que six bébés sont morts étrangles lorsqu'ils sont tombés entre les lattes trop espacées \u2014 la norme dit pas plus de 60 mm ou 2 3-8 pouces et huit autres ont succombe a cause de lits mal entretenus ou brisés Un autre s'est asphyxié en se prenant la tête entre le matelas trop petit et le côté du lit et trois bébés sont décédés à la suite de blessures subies tors de la chute en bas d un lit endommagé à l\u2019usage Un autre s'est pendu avec un harnais servant a le retenir dans son lit Cette campagne de publicité, qui comprendra un message télévisé, lies dépliants, un dia|>orama et des seances d'information doit débuter sous peu Le ministre Ouellet a sollicité l'appui de ses homologues provinciaux pour en assurer le succès 1IIL Le ministre Oueilet a donne sa conference de presse devant un lit pour en tant juge dangereux carrières et professions POUR f AIRE PARAITRE ANN N OANS CETTE page COMPOSE?647-3266 Ou ECRIVE?A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE C P *S47 QUEBEC QUE GlK Toutes iicnonrrv\tdom ce\\ pocsous lo Rubrique Carrières et Pt itérions vont assign»#** o lo loi nuryero 50 emploi* onnonrrA % adresse** dont aua homr»»* ** oc* ASSISTANT(E) DENTAIRE\t\tCOMMIS EN PHARMACIE\t\tSECRETAIRE demandé(e) Pou* entrepose en D'e e^po^s rr Ave\t(i# p'éf*;\t\t(homme ou femme)\t\tLIEU DE TRAVAIL Ste-fcv 'é'ce\tCO< So'ot'^ Hebdoft>odoi'é n*\t\tPo*jf a*der\toha'rnocter\t\tQUALIFICATIONS 6 -r.q*\u2018t>o*f j>o.\u2022 ?8\ttfc ne\t\tdons Jes prescriptions\t\tNombres-» ovantoo^s soc o,« -ÜVO t?S\t\tE»pêr*ence ^écessare\t\tSALAIRE Se»or ampe*»\" \u2022 Pour frfffvuf\t\tPhofrncxfe do^s C^ot-es\t\tfat'e parvcr.r votre cvmcjiuf* v *oe a: 687 5210\t687-5211\t\tbou»q\t\tDept 4436 \u2014 Le Soleil 687 5212\t\t623 9883.651 2557\t\t390.St-Vallier est.Quebec.Que G1K 7J6 INFIRMIERES(ERS) Notre société es* mandatée par plusieurs hôpitaux de la partie francophone de la Smsse de recrute* e personnel suivant pour entrer en fonctions à po'tir du début janvier 1981 et dans les mois à suivre \u2014 Infirmière responsable du bloc opératoire Infirmièies expéomentées en salle d opération Infirmières expérimentées en soins intensifs Infirmiè'es en soins généraux pour tous es departements (avec ol sons exoéoence) Quatre semo nés de vocances par année.H) |Ours fériés Solane en rapport avec I expérience mois ou moins $l ,550 por mois (l er échelon) logement o disposition S' vous vou'ez profiter d une annee moub aOie en Suisse faites parvenu votre offre ai Service de placement EURO CARE INC.418.Sherbrooke est Suite 34 Montréal.P.Q.H2L 1J6 M.Duncan Preece L'IMMOBILIER VOUS COMBLERA.(séance d\u2019informations) Oofs *e odre d une eiponsrcv plo* * é#» p ¦> ne s e savor s» vous avez les aptitudes '*»a S* vous songez à ectreo'end'e re neuve \u201c c' O'e san\u2019e a tous ies po*nts de \\ ue S' vous êtes s,rnP,^rr\u2018p''4 zr eu*(sesi Cf apt e-cr« va^\u2019oqe sur le *'avoi din agent 'nrot> «e'.ses eve s entent e* Nous vous mvt*ons a vc >.' er*e- - oa'es:,e a as ~ 'ée.îe me^cred» i9-ove^L'e c S vous ne pouvez vo.*.y '*»ndr*> - he* *e: vc.^ avec soussigné pi re'e1 ,fe ~ .¦-¦'te \u2022'*vero- \u2022 Chorles-A.Rodrigue Directeur 2900, Chemin St-Louis JT Ste-Foy Tel.: 653-1236\t\u201c i FIDUCIE I PRET11 REVENU J ifi Satine, une nouvelle fleur de peau de la collet lion Chant elle.Disponible dans tous les bons magasins.PARIS SAINT-HILAIRE inc.Distributeur i\u2019u lusif .lu ( «inada 11 (jjj c hemin Hu C.olMlos des Vieifrx, Montréal.Quelle» H If 1H4 d HERCULES Canada t TE E dé*> o .ta producfon A sa noi ve*le usine de F- ^ de poiyp'ooy Ane e* es* à 'a ec^'z^e de perv no* S e -\u2022\u2022-ebe*- TECHNICIEN D'ENTRETIEN ELECTROTECHNIQUE Co^d dots oyon» nr I e*vc< e«ce » on*rô»e \u2022 r *r a.o e* électron gi e.M- >»*\u2022 AC e* De \" * ** do vt*esse comprenne^ le *ravot d en- oe e* -ir les q taltFirpbons req ses sor \u2022 o- e C DEC en e r frtcité OU nstr U n>en tab on Ou 5 ans de^L^\u2019ence perb- nente les cand»dn*s nM'essês au pos*e :>>o \u2022 -\"enborné sont priés de fotre p' \u2022\u2022 BISCUITS Petit Beurre ou Thé Viau bte 700 g EN GRAINS de fantaisie Niblets bte 12 oz EN CRÈME de fantaisie Niblets bte 14 oz ¦ fcv.X \u2022V J.*.\" v cl bte 1 kilo .H?J CHOCOLAT CHAUD instantané Nestle bte 454 g\t1.99\tEAU DE JAVEL concentre Lavo 128 oz\t01 01 \u2022 \t\tOIGNONS SUCRES ou Petits Gherkins Coronation bocal 12 oz\t SAUCE A LA VIANDE pour spaghetti Catelii\t1.39\t\t1.29 bte 28 oz\t\tCROÛTES À TARTES\t.99 CAROTTES TRANCHEES\t\tRobin Hood 19oz\t choix Ideal bte 19 oz\t.39\tGATEAUX assortis Stuart bte familiale\t.89 r> w\u2014 r a rs r» r rv« a r» a\ta e a rv i\t\t\t Dcunnc u crémeux ou croquant\tÇk Kraft bocal 750 g\téCaâ # M *7\t\tSOUPES pois ou legumes Habitant bte\tCM « \u2022 1 N I ¦ ; POUDING preta-servir saveurs assorties Nestle bte\t.so, .59\tCONFITURES fraises ou framboises La Maisonnée bocal 500 ml\t1.49 SAVON DE TOILETTE -|\t| Q format personnel Lux pqt 3 JL \u2022 A ^7\tPAPIER DE TOILETTE couleurs assorties\t\u201c%\t^7 Cottonelle pqt 4 rlx\tA \u2022 «7 eJr MARGARINE DURE\tA |\\Q Miracle pqt 2 livres\t \tHUILE D\u2019ARACHIDES #3\tQ Planters bout 1 litre\t^7 \u2022 M *7 OLIVES FARCIES\t Manzanilla\t\u201cL Mc Larens bocal 15 oz\tJE \u2022 E7 «17\t» COUCHES\tÆ CA premier pas Pampers pqt 24\t\u2022 *7 *7 SIROP D\u2019ERABLE PUR ^\t^ Q Citadelle bout 375 ml\témà \u2022 %àa7\tBRETZELS batons ou tournes\t£1 O Capt Bonseï bte 225 g\t\u2022 L7 TIRE\tg» Q Ste-Cafherme Viau celio 225 g\t\u2022 E7 î7\t \tCAFE FILTRE\tÆ y| Q Melitta bte 1 livre\t^7 NOURRITURE POUR CHATS\t saveurs assorties\t^7 / Cï Pamper bte 6'; oz\tw7 J \u2022\t+JF\t1 FILTRE\t1\t1 Q pour cafetiere no 6 Melitta pqt 40 JL \u2022 *E ^7 451, 3e Rue, Port-Alfred , Galeries de La Chaudière, Ste-Marie-de-Beauce 1140, avenue du Palais, St-Joseph-de-Beauce Centre d'Achats Le Village, Baie St-Paul Centre d'Achats Place Charlevoix, La Malbaie 131, rue St-Jean-Baptiste, Bic Place du Havre, Chandler 616, rue Blondeau, St-Pascal-de-Kamouraska 170, route 136, Neuville 11, avenue Laflamme, Pont-Rouge 332, 2e Avenue, Portneuf Ville St-Aubert, Cté L Islet Marché Georges Lévesque, Bonaventure 222, 2e Avenue, St-Georges-de-Beauce 59, rue Hôtel de Ville, Rivière-du-Loup Centre commercial Black Lake, Black Lake Supermarché Nicolet, Galeries Nicolet.Nicolet 122, rue Boulet, Montmagny 511, boul.La Naudière, Ste-Anne-de-la-Pérade 4904, boul.Fossambault, Ste-Catherine Centre d'Achats Témis, Cabano Cwdto»c, La Soiail, marcradi 19 rtovqmfare I98C E-l I B* -v/-' nifÆ KUTl DE PALETTE boeuf Canada categorie A» la livre CHAMPIGNONS variété blancs legumes frais du Quebec cont.1 chop chaque lÿ «¦ .- EST MON BON* BON MARCHÉ! : « WÊÊÊM ROSBIF de côtes croisées la livre BOEtIF HACHE BACON TRANCHÉ ordinaire la livre Tailtefer pqt 500 _ 2 SOC DE PORC FUME (midget) mW.2 >2 livres Taillefer la livre flT?SÊfi *-4 Taillefer cont.300 g VK ' Ù Ml ROUGES TOMATES légumes frais de la Floride Canada no 1 calibre 6\t6 la livre ORANGES fruits frais de la Floride nouvelle récolte JUS ANANAS FRAIS - fruits importée\tC calibré 12 chaque\tM MAIS SUR ÉPIS ÉPINARDS LAVÉS ; j rjœmj légumes frais de la Floride Canada no 1 pqt 5 légumes frais des États-Unis sac 10 or chaque ESSUIE-TOUT\t-j couleurs assorties Viva pqt 2 rix J\tL.49\t\t BASE POUR SOUPES concentre du Chet\t1 poulet/boeuf bte 16 02\tM\tL.89\t\t PÂTE DENTIFRICE rouge/vert\t| Close-Up tube 100 ml\tM\tl.:\t1\t4 DETERGENT LIQUIDE a vaisselle Sunlight 1 5 litre M \u2022\tmF\t\t\t DETERSIF EN POUDRE^ V» A Sunlight 4 8 Kilos\tD % ^ J\t\t\t SCWEPPES\t- dépôt e saveurs assorties bout 750 ml\t\u2022 %\t\t19\t FILETS DE POISSON sauce aux champignons High Liner bte 14 oz SUPER FRITES\t-| regulieres Mc Caïn sac 2 livres J\tL.05 FONDUE AU HO/nARD-1 Grand Gourmet 250 g\tJ\tL.89 FILET DE SOLE\t^ ns Q surgelé individuelle F P 600 g\te\t 2.09 * vio cho LONGUETTES CROUSTILLANTES inançpn ?dWT * Coure; le chance d< gagner Cinq microsillon* rk >LA CHANSON 0 ICI offert Procurez-vous un microsillon des plus belles «CHANSONS D ICI» de vos auteurs-compositeurs * et interprètes ^ j j * ^ préférés.A PARTIR DI 6 chaque album simple Blue Water bte 10 oz 1.79 LONGUETTES FARCIES CREVETTES Blue Water 10 02 1.79 1 chance de I microsillons de IICL offerts par votre station locale A chaque tour d* le semaine votre station de radio vous fera entendre un des du interprétas de La Chanson d ici Découpé; le coupon de participation et conserve; le Noie; le nom de I interprète du concours -La Chanson d ici.a chaque tour de le semaine.mscrive;-y vos noms adresse et numéro d* telephone Posi*;i* a votre station de radio\t?im chemin Ste-Foy ysf [9J OIV IRt la aemaine macri «La Chanson d'ici» Nom de l'interprète Lundi_____________________________________ Mardi_____________________________________ Mercredi______________________________________ Jeudi_____________________________________ Vendredi______________________________________ Nom.Adresse.Tel .M>.-.\u2019v 771, avenue Royale, Beauport 58, rue Seigneuriale, Beauport 480, boul.Rochette, Beauport 3098, avenue Royale, Giffard 2314, avenue Royale.Courville * \u2022*»\" .\u2022 2445, chemin St-Louis.Sillery 1370, chemin Ste-Foy, Ste-Foy 3245, 1ère Avenue, Quebec 1050, avenue Larue, Villeneuve ,;v r.i 1900, 9e Avenue.Charny 171, rue Sjl-Georges.Lévis 1300, 1ère Avenue, St-Rédempteur 270, de l'Église.Notre-Dame-des-Laurentide^-^ LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 22 NOVEMBRE 1980 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.A L-12 L« SoM.'n*rcr*di 19 TOvWyi i960 arts et spectacles ?#e>.HORAIRE: LA BANQUIERE 1 30 - 3 45 - 6 05 - 8 25 Clint Easliwad Wcoups lc m« I 'lllWNI ll III I Le Pigalle ouverture 18hOO hres du lundi au jeudi inclus.HORAIRE: L'ENFANT I 25 - 5 05 8 45 L ARGENT 3 10 -6 55 Frequence\t! HORAIRE: BOUCHE 2 45 - 5 45 -8 55 UNE MAISON 1 30 - 4 25 - 7 30 LE5 CINÉMAS FRANCE HLM k paris IXNWWcOIABgC ANN' jtpplçl l»»TRKHw#r TKflFl/Mfr OBSESSIONS CHARNELLES SSoiiod WÜN T* Vousghctdhomvrovet leurs duels tmortf UN FILM DE JEAN-PIERRE LEFEBVRE MUSIQUE PAUL PtCHE ALAIN LAMONTAGNE GILLES BELLEMARE SCOPE COULEUR DISTRIBUTION mari t} « h n t-,\t**\t/ G_ »\tA»*% *Sa5Sï>r KRANt ESCOROSIT votre guide des meilleurs films miib.in ifiwm ri iBBBB\u2014¦fcw^^ClAN MARIA VOl ( )NTE * *\u2022\t^I fié > iOUBiiiJllWS I Le Christ .13 *\u201c»»!¦ ÆSF*VA: s'est arrête a .EBOLlâ ïj i » \" \u2022 e' ^ .ààà Horaire r-i-J ri .ltx Horaire: I8h et ?0h4f M U put imiN CINEMA la Cage aux Folles «isfim.ii,.\tKKTOIR ITOGMA/ .\u20191E rL *#AC ^\t^ Qui etits copains intellectuels de la pel- Pour la défense des droits d\u2019auteur Les auteurs et les compositeurs du Québec ont maintenant un outil de perception qui leur permet de gérer collectivement leurs droits d\u2019auteur L,a Société de gestion des droits d auteur (SODA) est une société de perception polyvalente qui regroufx-ies auteurs et les compositeurs de l'audio-visuel, du secteur dramatique.ceux du monde musical et les écrivains Pour comprendre le fonctionnement de ce nouvel organisme, les intéressés peuvent se rendre, le 19 novembre, à 19h30.à l'auditorium du Jardin botanique.4101 est, rue Sherbrooke, à Montréal licule et les maniaques des festivals d'\"art et d'essai'?Comment un film peut-il distiller autant d'ambiguités et provoquer de fausses questions et de réponses équivoques en deux ( longues) heures Le film \u201cAvoir 16 ans\" du réalisateur Jean-Pierre Lefebvre (l'éternel petit Godard du cinéma québécois) était présenté en première, hier soir, au cinéma Cartier.Comme ce fut le cas à l'Outremont, à Montréal.le film était suivi d\u2019un débat ou discussion dirigé habilement par l'a-nimatrice professionnelle France Ca-pistran Lefebvre est parti, dit la publicité du film, des chiffres suivants le vandalisme étudiant fait pour $2 millions de dégâts, chaque année, dans les écoles secondaires publiques du Québec.10 étudiants sur 2.000 font des tentatives de suicide, 45 pour 100 des élèves abandonnent avant la fin de leur secondaire Tragique bilan Qui sont les responsables9 I.'univers proprement carcéral de ces bâtisses laides, froides, trop grosses, inhumaines?Les réformes pédagogiques imposées à toute allure?Les enseignants démissionnaires ou trop sévères?Les commissions scolaires retardataires ?Les parents dépassés par ce qu'il est convenu d'appeler le conflit des générations et le jargon des fonctionnaires?Les étudiants eux-rné-mes?Le réalisateur est parti d'un fait divers réel auquel a été mêlé son fils adolescent.Il a été choqué par l'inertie des parents: une polyvalente a été victime de vandalisme avec bombe et slogans révolutionnaires.Six élèves sont arrêtés \u201cillégalement\" et l'un d'eux est envoyé quelques semaines dans une institution psychiatrique, avec l\u2019accord des parents.Lefebvre a écrit au sujet de son film: \u201cNous avons eu ce désir d\u2019uni versaliser, de rendre intemporel notre sujet, en garder la stricte substance morale et idéologique Jamais il ne fut question de prendre parti pour ou contre, de défendre ou d\u2019in-quiéter.\" Plus simplement, le réalisateur n\u2019a pas voulu provoquer une réflexion sur la délinquance juvénile (ce que la majorité des intervenants à la discussion décousue d'hier ont carrément oublié de voir) mais bien plutôt sur la subversion l.e droit des adolescents à la dissidence.Le droit et même le devoir à la contestation du système avec le droit au recours a la violence pour se faire entendre Le cinéaste fait des références nostalgiques grosses comme ça à la \"belle époque\" du FLQ.ses bombes et ses oeuvres.Pourquoi ne pas le dire clairement le film de Lefebvre est un pur document de propagande révolutionnaire anarchisante style \u2018\u2018kill your mother, burn your school Un gars a le droit d\u2019avoir des idées et d'essayer de les vendre habilement au cinéma Ce qu'un gars n'a pas le droit de faire, surtout pas au cinéma, c'est de faire bailler d'ennui le cinéphile qui a essuyé ses lunettes avant d entrer au cinéma C'est de tenter de vendre une viande avariée, mâchée et remâchée.sous étiquette \u201cApprouvée Québec\" C'est de jouer au \u201ccamarade vitamine\" alors qu'il ne pourrait même plus entrer dans un tube d'aspirine Le propos de Jean-Pierre Lefebvre se voulait grand et généreux Il s'avère, à l'usage, étriqué et tendancieux La subvention permet d\u2019offrir des billets à prix abordable martme cornvamt théâtre Comment se fait-il qu\u2019au Québec \u2014 comme dans la plupart des pays du monde \u2014 le théâtre a besoin d'être aidé par l'Etat pour fonctionner?Comment se fait-il qu'il ne puisse pas être \u201crentable\"?La notion de \"rentabilité\" fausse le problème au départ, il faudrait plutôt parler \"d'au-tosuffisance\u201d Or.pour se suffire à lui-même, un produit, qu'il soit artistique ou autre, doit être vendu à des prix qui correspondent aux coûts de production Certaines entreprises théâtrales.au Québec, atteignent l'au-tosuffisance la plupart des théâtres d'été sont dans cette situation.mais ils y arrivent au prix d'une extrême prudence d\u2019un marketing avec lequel tout le monde n'est pas toujours d accord Il y a aussi le Théâtre des Variétés de Gilles Latulippe.à Montréal.et on a connu l'aventure rentable, celle-là; de \u201cLa cage aux folles\u201d Dans ce dernier cas.le prix des billets reflétaient les coûts de production et se vendaient à $16.on misait sur une vedette, Réal Giguère, et sur une comédie légère ayant bénéficié de toute la publicité d'un succès européen à la scène et d'une réussite internationale au cinéma En plus de créer des emplois qui évitent à ceux qui les occupent d'avoir à compter sur l as-surance-chômage et le bien-être social pour survivre, s'ils veulent oeuvrer dans le métier pour lequel ils ont fait des études, les subventions permettent donc de maintenir, à des prix abordables pour le salarié moyen, le billet permettant d'assister aux productions théâtrales des compagnies qui en bénéficient Pour couper au plus court, la subvention, c\u2019est ce qui fait la différence entre \u201cLa cage aux folles\" à $16 et \u201cMacho Man\".\"Chers nous autres\" ou \"Ben voyons donc ma tante \", où les risques encourus sont importants, accessibles avec un billet payé $5 Stratford et son festival menacés La population de la petite ville ontarienne dt Stratford vit actuellement des momen\u2019s difficiles Le célèbre Festival de théâtre qui s'y déroule annuellement est en danger à la suite d'une décision de son conseil d'administration.La semaine dernière.en recevant les prévisions budgétaires pour la saison prochaine.le conseil décidait de congédier les quatre artistes qui avaient accepté de remplacer le Britannique Robin Phillips à la direction artistique du festival, et engageait un autre Britannique, de grande réputation.John Dexter.pour-les remplacer et préparer un nouveau projet de saison.Or.du côté anglophone, le milieu artistique est devenu très sensible aux \u201cimportations\" qui viennent remplir des postes que des Canadiens pourraient occuper On a donc protesté et le gouvernement d'Ottawa, qui subventionne le festival, devra dé- Richard Curnock et Pat Galloway dans une production du Festival de Stratford dont la prochaine saison risque d être annulée cider s'il accordera un permis de travail à M Dexter Avant cela, le ministre veut s'assurer qu'il n'y a pas.au Canada.d'homme de théâtre compétent pour diriger Stratford Pen dant ce temps.Bruce Swerdfager un des administrateurs du festival depuis 14 ans a décidé d'accepter la direction générale du Texas Theatre Center, à Dallas au Texas.\"Si personne, ici, ne croit a notre compétence, nous n'avons pas le choix, si l'on veut travailler dans les arts il faut se chercher du travail ailleurs \" Pour la ville de Stratford, le problème est sérieux Tout retard dans la décision de la programmation de l'an prochain risque de compromettre la saison et d'obliger le festival à annuler toutes ses activités.Cela signifierait pour la municipalité, la disparition d'une industrie touristique qui.chaque année, lui rapporte quelque $30 millions Menaces de grève Côté québécois, le milieu théâtral n'est pas non plus à l'abri de tout danger En effet, suite au refus de l'Association des directeurs de théâtre d'accéder à la proposition de l\u2019Union des artistes concernant les compagnies dites \"autogérées\", une menace de grève plane sur la deuxième partie de la saison théâtrale professionnelle Le comité exécutif de l'union ayant reçu un mandat de grève des débrayages ont été prévus, à moins de développements dans ces négociations, pour les 11 18.23.24.25.29.30 et 31 jam 1er ainsi que les 1.4.5.6.7 et 8 février prochain Les membres de l'union oeuvrant dans des groupes qui s'administrent selon la formule \"d autogestion\".refusent toute juridiction de l'Association des directeurs de théâtre Les artisans de théâtre qui travaillent en autogestion s'entendent généralement entre eux sur leurs conditions de travail et de rémunération Constituant ce qu'on appelle \"le jeune théâtre\", ces artistes ont fait exploser les cadres traditionnels de la pratique théâtrale et trouvé dans cette formule de fonctionnement.un remède temporaire au chômage dans leur sphère d\u2019activitc Théâtre pour enfants Le septième Festival de théâtre pour enfants aura lieu l'an prochain encore à Montréal du 22 au 27 août sous le theme, celte fois-ci du \"Théâtre pour enfants et l'école l'école\" Sept groupes québécois et trois de l'extérieur du Québec participeront aux rencontres.ateliers et spectacles prévus Ceux qui voudraient y inscrire une production doivent le faire le plus rapidement possible auprès de Louis Lahaye ou Hélène Dumas, au Festival de théâtre pour enfants.Association québécoise du jeune théâtre.952 Cherrier.Montréal p»r If Th> « trf du Gros Mf ano Pire* pour le» erolier» du deuxieme < >cle tous le» mer eu .Ml K> *1 : *h45 ¦««lie Ortave-l'rr marie du Grand Theatre de Quebec Reservations StH-uisi Ju» qu au 11 de< spectacles P\\l L FT P4I L.Institut a nadien 42 rue St-Stanisla» du mer au dim 20h30 Ju» qu au 30 MAt HO.MAC HO M VN Jean Pierre Bergeron mis* en scene de üermain Huud* qui en est aussi la seule et inique vedette Théâtre du Vieux-Vuebec 30 rue ht Sla mslas.20h30 Adm $5 et it> le sam Billets en vente TVA Annexe 1049 rue St Jean et Coop l'L Jusqu au 23 nos BEN VOVUNS DOM M V TANTE mise en scene de Marie Laberge érrtt et ;ou.par Micheline Bernard .'.i« ne F.mond (jinette Gujy Theatre de La Bordée 10914 rue Si-Jean du mer au dim a 20h3o Billet» en vente â Musique d Auteuil 1095 rue St-Jean Ke \u2022 rv et ns 694 \u2022' I IKh Jusqu au 7 d,-* CHERS MU s \\1 | Ht v -pectacle theatral et mu- .>1 par le Theatre Kepere et l,a Commune a Marie, ai et Jai ques la-ssard Jacqueline pa try, Irene Roy.Denis Ber nard.Tamil Bergeron et Mi i hel Nadeau Theatre du P>-tit-Champlain.6S rue Petit Champlain a 20h30 R.-ervations 692-3094 après 13h Jusqu au 22 nov è.r par ! office de?-mie.s.caîxia-ai.iiet Vo;ci le Sareine - appreria-t»an je» turn» qui *o« preseraemem pro^» .^9 *ur it*» t*« r«n» lilt CtntflU* âr V/trt'rv nv*funrr f> jt+ne* e»t .ndiqute d* ctilt fâ^'fs E\tA adolorrat> Lies rfeiffrrt rrttrvni à U **i*ur de oruvrr l cfcd d jruvrt- 12 n*rurqmble.i3 tm ***\" 4 tfc>n 5 moyen\tmdiorrr «iruh> Apprécia : \u2022\tfilm» mx etAblit-»\tm copies prex-nter 1s ' 'a promue dr \\juebt* Boire.V Ml M i e ni : tagne sacree i 4 ' 19hlS l-l Topo (3) 21M5 1*> an» $3 31 âge d ur ( VN Vtlll N r est lui 14).19h 21h Tous *3 75 $3 -.4 17 an» $1 50 moins de 14 an» El aEe d or < VSVHIUMU 1 risques à courir ( i 19h45 L'agence de la peur 151.Ihhl5 21h30 14 «ns $;! 75 S2 75 14-1T an» $1 25 ace d or OH «fl AND J T N I INIIs CHANTES médii d \\ Ian Ayckbourn mise en si é-ne par Guillermo d.Andrea avec Pierrette Rnhitaille.K.my Girard Diane Iule» Pierre Bri»»et de» No» De t.i»e Verville et Jacques-Henri Gagnon Salle Octave i remarie du Grand Theatre de Quebec, du tnar au »arn \\dm $7 et 59 h »am étud et âge d \"r $5 et $7 le »arn Relâche dim et lun Ju» qu'au b dé* TROIS P TITS TOWK> d- Michel Tremblay ave* Ja nine Angers Manon Valle.Mit hel Moreni y et Andi.Lachance.Salle du Grand Théâtre â 12hl0 tou» le» jours sauf les »am et dim Adm 33 Jusqu'au 5 dec OSQ Direction PIKKo G \\MB V Si isti lins R\\ TES piani Salit Louis Fréchette du Grand Theatre de Québec.20h.3 l-\\ \u2022 \u2022 DISCO-CLUB LE MERCREDI ET JEUDI DANSE Les R'VENANTS 550 de la Couronne Tél 524-2040 l APITOl.h tides hurlant» *4i lshlâ 21 h25 Horribl.carnage ( i I9h45 lsan» El 75 $1 age d nr l V K I 11 K V 19h Tous Keiko(5i 21h30 U* ans S2 50 il 25 âge d or et moins de 14 ans t INEM V lit P V KI s salle 1 La banquière (4).13tl30 15h45.lShOô 20h25 T**u» 20h55 l'ne maison très fréquentée ( \u2022 i 13h30.16h25 19h30 1S ans 54 EMPIRE I.a V a r - i 4 , lsh45 21h Tou» $3 75.$3 14-17 ans, $1 50 moins de 14 ans.$1 âge d or Commune Marie Au ThéAtre Petit Champlain M.PaM-Champiain Réservation»: 682-3094 AMh.30 Je\u2019suis iht lorento lie's .1111 Tv'S tcminos! jo suis uno \"Cull Girl\" Du Lu no' rti^ me SnbtâlAOS \u2019*!S miHIAi MMiWf* iSAMul ;|6A»66Ci$» 2e film: \u201cELSA, ia louve de Stilberg\u201d (Dès 13h30 aux 2 cinémas) MIDI-MINUIT Bl.va.B1'1 STI-FO Y t ruci m in momi ANGÈLE ARSENAULT .A- Les productions P'atine inc.les 22 et 23 novembre 3 20h30 Potto* do vente a .» ou«rn*ei..-\u20223 y ' ie\t»?»\t\"Va* »j .v# A vet's 0, - \u2022» * -T \"t LCX, ¦* 3*- ' %fv \u2022 [GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE L£XJS FBÉCHETTE.TÉL 643 8131 arts et spectacles E 3 11 DO Les fille* du régir.enl ,6)\t19h30 Les chiens chaud* 16 21hl0 lban> MIDI MINI IT L immoral* , l I3h30 16h35 19h40 El sa.la louve de Stilberg t -1, 15h 1hh 10 21 h 15 1» ans Et 75 fl age o or ODE'ON Dauphin Que |.«pectacle commente 3' 14h 16h.W 14h 21h20 U.n » El '5 >2 75 14-17 an» fl 25 \u2022 fraaleaar I mé aujourd hui Ironlrnar 2 Troi* réservistes en Java t-1 12h30 16h!0 19h55 I e guignoloif) 14nl0 17h5«l 21h30 Tous f3 75 f2 75 14 17 ans fl 50 moins de 14 an* fl 25 À0- d'or P1GALLI Ceinture noire *5)\t18hl5 L inspecteur Harry t-) 19h50 A coup de magnum i l 21h30 lsan* E3 75 f! 50 âge d or PLACE Ql EBEC Salle 1 L affaire Coffin (41 19h 21h Tous f3 75 fit 14-17 un » fl 50 moins de 14 ans $! âge d oi Salle 2 Le « hri»t » est arrêté a F.holi t2) l**h 2\"h45 T 'US $3 75 $3 ' 4 ! 7 ans f ! 50 mom» de 14 an» il âge d or » MNTE FOl \"aile i dernière maison »ur la gauche i6i.15h!0 18h30 21h45 Obsession charnelle t -1 13h30 16h45 20h 1S an» $3 75, SI âge d or Salle 2 L immorale (-1 15h lshlô.21h25 Eisa la louve de Stil berg t-i, 1.1h30\t16h40, 19h50 1H an» f3 75 il âge d'or salle 3: 1-a cage au\\ f,*l les (5).13hl5 17h20.21h25 Retour (3).15h.19hi)5 14 ans 53 75 $3 14 17 an», il âgé d or SEMAINE l> l P v TRIMOINE ( Parc Cartier Br é ht-u f i Films »ur les grands explorateurs (\u2022» 19h30 ( Institut canadien.42 ru* Sl-Stanlslas t Porl d une ville \u2014 Quelle* 19tXi i-i l.e Québe* vu par Cartier Bresson ( i Quebec rès de Saturne, et qui nous parvenaient aussi par satellite sur la position 21 ( ette fois-ci.Inter-Vision Inc i compris nettement l'intérêt public du débat sur la Constitution Depuis un mois, une campagne intensive est en cours a Ca-bievision nationale (Vidéotron) Eté**.pour suggérer \"fortement\" aux abonnés de louer ou s'équiper autrement d'un càblosélecteur (Miur bénéficier des 30 canaux qui coûtent de toute façon $1 de plus par mois, à ce moment-ci Pour le moment, à peine 20 pour 100 des abonnés ont leur appareil et la compagnie ne pourrait pas tous I«*s installer en même temps Donc, pour la durée des travaux du comité spécial mixte, les abonnes du câble pourront en suivre les délibérations sur le canal di- base 11 Tant que le nombre de càblosélecteurs ne sera pas suffisant.on continuera également a transmettre les débats de l\u2019Assemblée nationale aux deux positions 11 et 22 Horalrt du comité L'horaire de diffusion des délibérations du comité spécial mixte est le suivant, pour cette semaine Aujourd\u2019hui 20h à 22h en direct Jeudi.9h30 a 12h3Ü en direct 18h à 20h différé de la- près-midi 22h30 à 00h30 différé de la soirée Vendredi 9h30 à 1 lh en direct.Lundi 22h30 à 00h30 différé de la soirée.Léo jugée cavalièrement Sans mentionner de noms, certaines \u201cjeunes découvertes\" qui ont eu leur moment de gloire à l'émission de \"Michel Jasmin\" valaient tout au plus une place de candidat dans le concours d'amateurs des \"Tannants\" Mais Léo Munger, que de plus en plus de Québécois apprécient pour son talent original de chanteuse.n'était pas assez bonne pour faire l'émission cette semaine Eli** a fait \"Midi Plus\" et \"L'ami Boulanger\u201d, à la télévision et la radio de Radio-Canada, mais elle ne serait pas assez bonne pour Télé-Mét ropole.C'est ce que la recherchiste de l'émission de Jasmin a répondu à l'attachée de presse de Léo.à qui Radio-Canada (Québec) vient d'ailleurs de confier l'animation de quatre demi-heures de variétés Parce qu\u2019elle ne travaille pas avec des feuilles de musique, comme font beaucoup d\u2019artistes, on lui a demandé de faire parvenir au directeur musical.Jacques Laflèche et au réalisateur une cassette de ce qu elle fait.La première cassette était \"très mauvaise\", lui a-t-on répondu Après une seconde cassette.on lui a répondu que le réalisateur n\u2019avait pas plus aimé cela et que son rendez-vous pour l'émission était annule Le tour de chant monté par Léo Munger.\u201cCri du coeur\", est un hommage à Edith Piaf, et elle a fait une cinquantaine de representations de son spectacle, à guichet ferme, à Québec Sans autre commentaire' Le stress augmente à la position 15 La courbe de stress des abonnes du câble qui ont le càblosélecteur a monté en flèche de- puis deux semaines a cause de la position 15.le canal spécialisé de jeux assistés par ordinateur Ce problème est causé essentiellement par les chiffres 670-9065, le seul numéro de téléphone disponible pour rejoindre l'ordinateur et jouer aux jeux offerts quotidiennement Dans une semaine.35 jeux différents sont disponibles, mais la ligne téléphonique, elle, ne l'est jamais Etant donné que pour jouer il faut utiliser le téléphone à boutons poussoirs, et qu'un seul abonné à la fois peut être en ligne avec l'ordinateur, imaginez la tension créée par le signal \"occupé\u201d que nous donne toujours le téléphone D'ici quelque temps, il est dans l'intention du té-lédistributeur de diviser son territoire en cinq secteurs ou chacun aura son numéro de téléphone distinct et un signal différent, permettant ainsi à cinq personnes à la fois de jouer, mais pour le moment.c'est à s'arracher les cheveux Les jeux électroniques ne sont pas la fin du monde, mais la nouveauté fait que beaucoup d'abonnés veulent \"essayer ça\" tout de suite.Pour vérifier l'intérêt du public, quelques employés de la compagnie se sont relayés à des heures différentes durant une nuit pour composer le numéro Peine perdue, même à 4h du matin.ils n'ont jamais été capables d'avoir la ligne A plusieurs reprises, à des intervalles et des heures différentes.j'ai moi aussi tenté l'expérience \"Bip.bip bip \u201d, la ligne est toujours occupée.Y a-t-il quelque chose de plus frustrant que d'obtenir constamment un signal engagé0 Que ce soit dans un service public ou pour les jeux électroniques, c'est pareil Si la situation n est pas corrigée bientôt, le fournisseur risque de se développer de nouveaux ennemis, car c'est bien beau aiguiser l'appétit d'un client avec des gadgets intéressants, mais si on ne lui donne pas les moyens de pouvoir s'en servir, la réaction négative pourrait être très néfaste Ceci vaut aussi pour d'autres offres de service faites avec l'entrée en fonction de la foule de nouveaux canaux.Le président de la nouvelle compagnie.M André Chagnon.parle constamment d'accessibilité Le service avant tout, se définit-il comme objectif Dans le cas des jeux assistés par ordinateur, la notion d'ac- cessibilité est primordiale, et dans la structure présente, elle n'existe pas voir et entendre______________________ Une soirée pas mal chargée mais qui ne débute réellement qu'à 20h C'est tout d'abord, à la CBC (câble 3, canal 5).THE NATURE OF THINGS Seconde partie du voyage de David Suzuki en Chine Suzuki nous emmène chez des scientistes, des médecins, des ingénieurs dans leurs laboratoires et leurs maisons, et apprend d'eux comment ils se sont débrouillés, ont souffert pendant l'une des périodes les plus tumultueuses de l'histoire Puis, on verra les Chinois au travail, comment ils vivent et se détendent.A la même heure, à Radio-Québec (câble 8, canal 15), DROIT DE PAROLE Ce soir, notre sécurité est-elle menacée à cause du problème des urgences dans les hôpitaux?\u201d Puis à 2 1 h.à Radio-Canada (cable 6.canal 11).LES 36 CORDES.le nouveau jeu télévisé avec une vedette et sa personnalité Cette semaine.Jean-Guy Moreau.En même temps, deuxième DOSSIER MEDICAL à Radio-Que-bec.On y aborde le problème du cancer.Finalement, à 22h.deux bonnes émissions divertissantes, l'excellente sérié dramatique.QUINCY.M.E.au réseau NBC (câble 17 et canal 5) Cette série avec Jack Klugman est à la fois éducative (médecine légale) et humoristique.Par ailleurs, au réseau CTV (câble et canal 12).le pianiste humoriste VIC TOR BORGE IN CONCERT Jeudi, à 14h30.au réseau TVA (câble 2.canal 4).JEANETTE VEUT SAVOIR, le pour et le contre de l'euthanasie\" 20h CBV-èM (95.3) LES (.RANDS CONCERTS présentent le pianiste André Laplante dans un concert enregistré à la salle Claude-Champagne, de Montréal Sonate.H.52 (Haydn).Sonate no 2 (Chopin).\u201cGaspard de la nuit\" (Ravel), etc jeudi.CBV-AM (980).Angèle Arsenault est l'invitée aux APRES-MIDI DE RI CHARD JOI BERT A 15h A la radio Un chef, un pianiste, deux débuts ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC \u2014 Chef Ini lté: Piero Gamba.Soliste: Leon Bates, planiste.Programme \"Edge of the World\" de John Weinyweig.Concerto pour piano en fa de Gershwin.\"Schéhéraza-de\" de Rimsky-Korsakov.A la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre, hier.Le concert est répété ce soir au même endroit.Par le contenu de son programme.le concert d hier (répété ce soir) de l'OSQ pourrait très bien s'inscrire dans ceux que l'on désigne de populaire\" On n'a plus tellement I habitude en effet de voir réunis le \"Concerto en fa\" de Gershwin et \"Schéhérazade\" de Rimski-Korsakov aux grandes auditions symphoniques.C était pourtant les deux oeuvres avec lesquelles le chef d'o-rigine italienne Piero Gamba et le pianiste américain Leon Bates ont fait leurs débuts à Québec La présence du Rimsky-Kor-sakov s\u2019explique mieux Après l a-voir négligée pendant un certain temps, les chefs se sont repris d'affection pour cette partition luxueuse, qui leur permet autant qu'à I orchestre de briller Quant au Gershwin.que l'OSQ avait présenté voilà cinq ans à peine (avec Lorin Hollander).son retour paraissait pour le moins hâtif Chef de grande expérience \u2014 il dirige depuis son tout jeune âge \u2014.aux gestes courts et précis.Gamba sait manifestement ce qu'il désire et attend d'un orchestre Et il l\u2019obtient Son attention se porte surtout sur la recherche d une sonorité ronde et chaude, et sur un grand souci du detail.qui correspond à un travail minutieux avec les musiciens La présentation de la Suite symphonique \"Schéhérazade\" a paru par moments un peu calculée pour une oeuvre qui coule d'une telle abondance musicale Comme si la mise au point n\u2019en avait pas encore été entièrement assimilée et que les membres de l\u2019OSQ.attentifs et prêts à l'effort comme on ne les trouve pas toujours, poursuivaient encore le processus de ( interprétation proprement dite Tous les solos destinés au cor.a la flûte, au hautbois, à la clarinette, au basson au violoncelle, ont été très bien joués, et Malcolm Lowe.à qui revenait d'évoquer le personnage ayant donné son titre à l\u2019oeuvre, a fait \"chanter\" son violon avec sensibilité Intéressante, bien \"caractérisée\".vivante, cette exécution de I ÛSQ et de Piero Gamba de la partition de Rimsky-Korsakov devrait gagner en générosité ce soir ( tous les éléments sont là pour y arriver), et peut-être aussi en sensualité Je plains et j'en veux à la fois aux pianiste^ qui mettent tant d'heures à étudier, à mémoriser, à tenter de donner un certain sens au \"Concerto en fa\" de Gershwin.Cette création, bourrée de formules, n'ap-parait guère autre chose qu'un sous-produit, du sous-Rachmaninov qui aurait fait quelques emprunts au jazz et qui serait dépourvu des substantielles et souvent éblouissantes parties solistes que le compositeur russe a léguées à ses collègues A Leon Bates, un jeune pianiste américain, revenait la tâche de faire vivre ce Concerto II l'a joué très correctement mais avec une sonorité assez terne et sans lui apporter un rythme très incisif, particulièrement dans I Allegro agitato final Pendant ce temps.Gamba conférait à l'orchestre une présence presque trop consistante par rapport au soliste Le concert a commencé, comme il se doit presque, avec une oeuvre canadienne \"Edge of the World\" du Torontois John Weinzweig Basées sur des chants esquimaux, ces pages sans chichi et sans éclat décrivent adroitement et subtilement un monde lointain, dans un langage tonal plutôt rassurant.Piero Gamba les a dirigées avec soin et intelligence Marc SAMSON 1985: année de la musique STRASBOURG (AP) \u2014 L'assemblée a approuvé mardi la proposition de M Wil-helmhahn.R.f.a.-C.d u .au nom de la commission de la jeunesse, de la culture et de l'éducation.de l'in-formation et des sports, de faire de 1985 l'année européenne de la musique 1985 marquera, en effet.L?tricentenaire de la naissance de Haen-del.Bach et Scarlatti Mais le Parlement ne veut pas être le seul promoteur de cette idée.D'abord parce que la part réservée à la culture dans le budget communautaire est très réduite, ensuite parce qu'il estime qu'une telle manifestation ne devrait pas se limiter à l'Europe des Neuf La resolution adoptée propose donc que cette manifestation soit placée sous le patronage du Conseil de l'Europe, les 21.qui a.en matière culturelle, une expérience indéniable Le débat a été l'occasion aussi pour les députés de réfléchir à la nécessité d'une véritable politique culturelle dans !a C e e télé ° horaire ! 4M .il\t1\t\tCable\t\t\t\t( ihl«\tConvertisseur f 4»\tQueh#'< (MM\tn\tp Factsofl.ife \u2022 \u2014II \u2014 IJ Birarr» Bi rarre I oui était dans la I o m h Ain Flame Slrich Marius Goring et Richard Hampton \u2014 Ma 2Jh29 4\u20147\u20140 I,a Quotidienne 22H30 4\t\u2014 7\u2014Il l.es nouvelles TVA 9\u2014Il\u2014IJ Satieman R Q l.es débats de I As semblée nationale 22h.l9 0\u2014Il\u2014IJ Un tour comme un autre 2Jh00 J\u2014.1\u2014ôp\u201412 News 4\u20147\u20140 Ixito-Select 22 Hogan s Heroes 23hM 9\u201411 \u2014IJ Reves d en fants 2Jh0l 4\u20140 Sports 7 Informa soir 2Jhl0 Il\u2014IJ Nouvelles du sport 21MS 99 Tbalassa 2.1hl S 4\u20147\u20140 La couleur du temps 23h20 11\tTelex Arts IJ Sport plus 23h21 12\tPuise 23 h 2-1 4\u20148 l me Detente Le '«ne des Vierges Ail 19t>7 7 Film-0-7 La planète des singes\" K -L 1987 9 Nous elles du sport 23h.30 3 Late Movie \"Hell in the Pacific\" F -C ltd*» >p The Tonight Show It Reflets d un pays \u2014 De Rimouskl Point de glace \u2014 L**s habitants de IT le Verte doivent quitter leur île pour différentes raisons.\u2014 \"Le Musée François Pilote à Ste-An ne de la Pocalière\" \u2014 Visite du musée en compa gnie de l'abbé Paul-André Leclerc 13\tCiné-Soir Maisousont donc passées les jeunes filles en fleurs\" 23\th 40 9 Cine-Soir \"Le vieux fusil Fr 147-1 99 Passer donc me voir 23h50 22 The love Boat 24\tHOO 12 The u Midnight Movie Cop-Out '.G B 1997 OOhOâ 99 Actualités régionales \"Le Sud-Ouest de la Fran-ce\" 90h3n âp Tomorrow 11\tDon Cesar de Ba.\u2019an Télé théâtre d'après Pu-manoir et d'Ennery inspiré par \"Ruy Bias de l ictor Hugo Avec Robert Hirsch Hélène Calzarelli et Robert Rimhaud \u2014 Re venant d exil à Madrid.Don Cesar, comte de Ba-ran.est arrêté et condamné à mort pour s étre battu en duel au cours de la semaine sainte OlhOO 22 Polire Woman nih.lO 7 Informa soir jeudi nohno 12\tL'niversitv of thé Air 22 PTLCtub 06H30 3 Sunrise Semester 12 Morning Exercises rWh.Vl »p American Trails 07h00 3\tNews 4\tDessins animés ip Today 12\tCanada A M 22 Good Morning America 07hl0 9 Wtckie 07H20 13\tL homme-araignee 07hJ0 *\u20147\u20140 l.es petits bonshommes 07h«« 9 A la ferme 07h4.l 9 Quoi de 9 13\tBonjour OHhOO 3 Captain Kangaroo 4\u20147\u20140 P remière heure avec Yves Lorbetl 09h0O 3 The John Davidson Show 4\u2014-7\u20148 \\ lu bonne fran quelle Nioole Martin Re cette crevettes à la Provençale »p The P h 11 Donahue Show 9\u2014-ri\u201413 Fn mouvement 12 Rompt* r Room 22 PTLLlub 09hl S\tThe Friendly Giant 9\u2014il \u201413 Le*» 100tours de Centour 09H30 4\u20147\u20148 Votre amie .Suzanne Un decor à vivre \u2014 Comment vivre avec \u2014 Des mots et des idées toutes faites .» Quehei Schl Telecasts 9\u201411\u201413 Ammagcrit' 12 What s Cooking 99 A quoi loue I on en Frame 09h4S 9\u2014Il\u201413 TamTam lOhOO »p Las Vegas Gambit 9\u2014Il\u201413 Passe-partout 12 The Ne» Ed Allen Show 22 The Edge of Night R Q Le marché aux ima ges IflhIS 99 la preuve par treize toh.tn 3 Alice i Mr Dressup Sp Blockbusters \u2022\u2014Il \u2014 IJ Magazine-express Tabac ou santé Inv Andrée Rov Ginette St Pierre et Mireille Leblanc Le tabagisme au féminin lés invités parleront de leurs expériences de fumeuse, non fumeuse et ex-fu-meuse Psychologie avec le Dr Bertrand Roy.psychologue La douleur son aspect psychologique et la perception que les gens se font de la douleur 12 The Community 22 Bewitched 99 Midi première IlhOO 3\tThe Price is Right 4\tDessins animés 5\tSesame Street .ïp Wheel of Fortune 7\u20140 Sans detour maine Amm Gaston L\u2019Heureux.Inv Jacques Robert, restaurateur Ce jeune Français de 2fi ans a une conception toute per sonnelle de la restauration dont il fait profiter sa fidèle clientèle 12 Looking Good Feeling Fine 22 The Love Boat 99 Des chiffres et des l»t très R Q.Readalong I\tlh 10 R Q Think out IIH2S R Q Write on' Ilh30 4\u20147\u20140 Les petits bonshommes -»p Password Plus 9 l>es jos eux naufrage.11\u201413 Wickie 12 Rocket Robin Hood 99 Aujourd'hui Madame Les réfugies du Sud-Est asiatique chez nous\" \u2014 Reprise R Q Parlez-moi llhéJ 4\t\u2014 7 \u2014 0 Lés sa tellipopettes II\thSô 9 A la ferme 12 bon J 12 O Clock New*.A Weather 5\tSullivans 5p Card Sharks *\u2014Il\u201413 Terry Shorn 12 The Klintstones 22 Family Feud R Q N ajuster pas votre appareil 12 hO.S 9\u2014II\u201413 Midi plus I2M0 3 Açross the Fence 9\u2014Il\u201413 Au fil de la se Nicole Martin réalisera un plat succulent a remission A la bonne franquette l2hl.S 4\u20147\u20148 Nouvelle** I2H30 3 Search for Tomorrow 4\u20147\u2014g Cmé-Quiz\t\\u- delà de la fortune F -U 1972 â 100 Huntley Street Âp The Doctors 12 Definition 22 Ryan's Hope 99 Suivez Letoq I3h00 3 The Young and the K***.tless »p Day n of our Lives 12 The Alan Thu ke Show 22 All mv ( hildron I3H30 9\u2014 II \u201413 Femme d au-lourd hui 99 L'événement R Q.Le marche aux images I4b00 :l \\b t '»\u2022 U : Id 1 irn-s . Today from the Prairies Âp\u201412 V not her World 22 One Life to Live 14H30 I\u20147\u20148 Janette veut voir Le pour et le contre de l euthnnasie 9\u2014Il \u201413 ( tnema Le retour du grand blond Fr 1974 99 Les hommes de Ros** R.Q.The Sunrunners I4H4 R Q.LesOraliens 1 ÂhOO 3\tThe Guiding l ipht  Th*\u2018 Edge ->î Nil!'-* Âp\u201412 Texas 22 General Hospital R Q.Visage \u2014 Reprise d** lundi 1ÂH30 4\tGronigo el C ie â T.ike 30 7\tVous les femmes 8\tFan t an Défit- 99 Passez donc me v oir R Q Droit de parole I Âh 99 Actualités régionales IhhiMi 3\tOne Day at a Time 4\t\u2014 7\u20148 Pierre et Po-pot a me â What s \\**w Âp Hour Maga/ine 9\u201411\u201413 BmeBavk Kotter Il La fine cuisine d Henri Bernard \u2014 Pâte de boeuf < ampagnard et épinard* en branches 22 News 17H4 99 Maman m tu me voyais Y*:.'.'y- .K4 5 *£g?Sg:*£j ¦ \u2022x> -\u2022': 'Æf0Y' mæ& ¦ ¦\u2022 < ;\u2022\u2022>/» m§m wm ¦ 'M'i ¦ ¦ *ksm gP^iP \"\" ÜWSs -L->T; W O k- o IVERNO S èKÎfe ¦ ¦\u2022 $Sg%& $%& Xs :*': \u2022ÿx>!.>'::^ ÜÜÉ wm SÜÜ WW lip ÜÜg bh*&& ¦>& \u2022SiNw >wm mm iU* ***** r/rpjrpy^rx 40 m «a «y» Cfc*b»c.U SoM mrcrwdi 19 nos^mtar» 1990- sni 12 Exposition des photographies Livernois pw Monlqu* DUVAL En 1972.le ministère 4e» Affaire» culturelles du Québec faisait l'acquisition du tiers des documents photographiques créés par la famille Livernois et les confiait aux Archives nationales Ce fonds d archives se divise en deux parties: l'une couvre la période qui va de 1860 à 1930 et comprend quelque 5.000 négatifs de Verre et imprimés originaux des photographes Jules-lsaie et Jules-Emest Livernois.L autre partie contient plus de 100.000 négatifs onginaux pns entre les années 1930 et 1960 largement attribuables à Jules Livernois.le dernier descendant de cette lignée de photographes à Quebec, maison pionnière dans ce domaine Conscients de la valeur de ce fonds, les Archives nationales veulent en faire bénéficier la population et.avec la collaboration du Trust Royal ont mis sur pied une exposition qui se tient présentement au Trust Royal même, au rez-de-chaussée du centre commercial Place Laurier Soixante photos ont été ainsi tirées des tiroirs pour être vues par la population et présenter à cette dernière le reflet de Québec vers les années 1850-1910 Six thèmes forment cette exposition et les photos sélectionnées ca-ractérisent particulièrement bien les domainee et les années auxquelles ils sont reliés publicité, fortifications.bâtiments administratifs, places commerciales, maisons religieuses géographie de la ville avec son profil escarpé et sa proximité du fleuve, enfin, un bon tour d'horizon Pour couronner tout cela nous sont présentes ces pionniers et artistes de la photographie â Quebec que furent Ju-les-lsaie Benoit dit Livernois.né â Quebec en 1830 et décédé en 1865.Jules-Emest Livernois, né à Quebec en 1658 et décédé en 1933 et Jules Livernois né à Québec en 1877 et décédé en 1952 Cette famille Livernois a aussi fait sa marque dans la pharmacie et pendant de nombreuses années, a occupé cette maison qu'on trouve côte de la Fabrique au coin de Couillard La maison existe toujours mais la pharmacie a disparu et est devenue le premier drugstore de Québec Donc, l'exposition intitulée \"Les visages de Québec au temps des photographes Livernois\" nous montre notre ville i travers ses personnages, ses maisons, ses paysages na- turels Portes et rues.Citadelle le parlement, le palais de justice, le port et ses activ liés, la haute ville et la basse ville avec leurs édifices et leurs magasins, quelques églises dont Notre-Dame.Saint Ma thieu.des chapelles de communautés, le Château Frontenac à diverses étapes de sa construction, le carnaval d'hiver d\u2019autrefois.les sports d'hiver.bref un regard sur le Québec d'hier constituent des sujets de choix Detail que le visiteur ne peut s'empêcher de remarquer, la beauté de ces photos, leur précision.leur fine compo- sition La section dite 'les photographes\" nous amuse quand on connaît la perfection des appareils d'au jourd hui une dame se fait poser dans le studio Livernois et on s'est servi de cette scène pour faire une annonce pour le journal On spe nfie aux clients qu'ils doivent porter des vêtements foncés ('i L'exposition est accessible aux heures des magasins et des bu reaux Lf (\u2022(\u2022II, YvOA Montrons 'Les visages de Quebec au temps des Livernois commercial Place Laurier exposition qui se tient au Royal Trust du centre des dramatiques tout à fait uniques! « GRAZIELLA» d'après LAMARTINE Mercredi à 20h30 Un TELE-FILM romantique' A 20 ans au cours d'un voyage en Italie, Lamartine rencontre à Naples un vieux pêcheut et est fascine par sa fille prénommée Graziella Deuxième diffusior .e 26 novembre à 13h Pour compléter votre choix en beauté.La television française au Quebec enewAsvité su le câble Pour informations, communique/ avec voire cébiodistnbuteur Vespasienne transférée MONTREAL (AFP) \u2014 La municipalité de Montréal dépensera $1.900.000 principalement pour le transfert d'une vespasienne, estimée pour sa \"valeur architecturale\" et menacée par le prolongement d'une autoroute urbaine Le conseil municipal a pris cette décision lundi soir, estimant que la \"valeur architecturale de ('édicule (il n'en existe que trois exemplaires à Montréal), justifiait son déplacement du square Viger.au sud-est de la métropole, au square Saint-lx>uis.APPEL D\u2019OFFRES La villf de fhirtiv vous invite à soumissionner pour la construction d un complexe sportif et culturel comprenant une patinoire, une piscine et un espace réservé pour les activités socioculturelles ARCHITECTE INGENIELR ES MEt ANIQt'E ET ELECTRICITE: INGEMEVR E> STRUCTURE: PROPRIETAIRE Ville de Chamy 333 20e Rue Charny.Que G6W 5R6 Tel |4I8) 832-4685 Guy Pillion 132.rue St-Pierre suite 500 Québec.Que GtK 4A7 Té! jours de cent soixante mille dollars ( $160.000) ou de dix pour cent (10%i du prix de la soumission Ce cautionnement devra être accompagné dune lettre d intention de la caution confirmant qu elle mettra un cautionnement d'exécution et un cautionnement du paiement des gage» maténeux et services chacun d'un montant égal 4 50% du pni du contrat, si celui-ci est adjugé au aoumissionnaire Le soumissionnante devra fournir les ^autionneinents d exécution »t de paiemenl des gages matériaux »t services avant la signature du contrat L entrepreneur general soumissionnaire a la responsaoime 4e s assurer que le< sous-traitant» qu il a choisis, lui fourni-eneit un cautionnement d execution »t un cautionnement des obligations pour gages matériaux ét services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du montant du contrat de la spécialité Le» sous-traitants soumissionnaire» devront dépo»er leur soumission au Bureau de Soumissions déposées du Québec i B D S Q i au plus tard le 9 décembre 1980 4 15 00 heures Les soumissions (I original et deux copies! dans des enveloppes cachetées et adressées 4 la compétence de M Paui-Hcnn Fréchette, secrétaire-trésorier de la Ville de Charny.333.20e R«e Chamy.seront reçue» jusqu 4 16 59 heure» le 12 décembre 1980 pour être ouvertes publiquement 4 17 00 heures 4 ta même date 4 l'Hôtel de Ville de Chamy Les soumissionnaires pourront consulter les plans et devis au Bureau des Soumissions déposées du Québec 375 Verdun Quebec P Q la Ville de Chamy se réserve le privilège de n accepter ni la plu» basse m aucune des soumissions reçues et de n encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subi» par les soumissionnaires Paol-Benrl Fréchette.NeeréUIre-trésorter Donné 4 Chamy.lé 19 novembre 1980 EATON Pour Noël, des petites ~y gâteries pour vous / traiter aux petits soins! 1.Moniteur électronique Water Pik Teledyne pour tension artérielle I 98 Vous pourvu/ dé socmo*S prendre votre tension Fe/ vous A I O'ffe de c e nouvel opporeil Writer I en de d un stéthoscope Grond todron de son qo» fooldr¦*\t1 - * I 1 7 Rayon 4 77 lomp lo lecture de lo tension 2.\t( entre d'hyciéne buerale Slimline de Water Pik pour votre bien-être 3689eh.Pour un nettoyoqe odéq.xj» de lo bouche odopte/ Wo»er Pik ! Action pufsotrice permettent de nettoyer ou dessus de vos oenoves et de déloge» les rés«dus entre vos dents Mode'e comport over quatre portes jets de couleurs Modèle 76 Rayon 4 77 3.\tCombiné centre d'hygiêne buccale et brosses à dents Water Pik 52\" ch.Ce» opporeil vous procurero une sensohon de b»en être Centre d hygiène buccole e» brosses 6 dents oufomoh ques.rechorgeobles.sons rordon lo brosse 6 dents pro cure un nfttoyoge oreufare ©fn de déloger les porheu-\u2022es d dirtiffiH entre les dent* Complet ave 4 poe Foy S'e foy Savon 7?8 Venez ou te-éphonez 653-9331 Partie des Fêtes partie d* bureau de famille d\u2019amit.les tricots à prix spéciaux Toble d hôte tous les tours, musique et danse A partir du 1 5 décembre de 11 h à 1 5h, buffet à $6 95 Partie de Noël ae 17h ô 23h 8uffet chaud ef froid, danse $21 taxe et servce nous Enfants $11.m Partie du 31 décembre de 21 h à 2h a rn Buttet chaud e! troid Danse et cotillons Cocktail de champagne rose et cadeau surprise pour les dames $30 taxe et service inclus on s occupe du reste 1er janvier Brunch campagnard Adultes $8 50 Entants $3 75 Buffet du Nouvel An $17 taxe et service inclus Québec centre-ville 395, de la Couronne Réservations: 647-2611 \" ~ I IHWIKIWIWI w.Chemise Eaton Prix Eaton Vous I o-mez habillé.decontroc te mots surtocit en cnem sè 'ove* prpm èfe qualité.Rayures classiques ou Dobb*e coi fuselé et ligne entrée Confection polyester et coton sons soucs Rayures c*oss»ques en blanc bleu et écru.Rayures Dobk>e en bieu et brun.Coi 14\u2019^ à 16 V?Cravates Eaton Prix Eaton Ne vous orrptez pas seu'emen* à *o chemise! Finissez 'e tout en beauté-, prenez-le por le cou e* cravatez *e en couleurs coor données ou en contrastes étu d'és le cho»v est complet et i* prt* séduisant.con'll* I POUR JOINDRE L'UTILE AU BON GOÛT modulaire, construit chez tj nous, plaqué merisier r.plus qu\u2019une bibliothèque pour Eotoo Ploce S*e-Foy Ste Foy Rayon 228 Acho* en personne seulement le mtsmmrE si facile d'entretien le confort bien pense E ATO Place des Quatre Bourgeois 999*rue de Bourgogne, Sainte-Foy Tel .(418)689-3301 ¦ ; Ojtkimc le So.*.! *n*rcr*a' 19 nov*rrtr* 980 KA.'/b mm '94,-'%' mÊÈÊM MM |a| * ' \u2022: \u2022 -., \u2022 *-.IméT 111111 .>¦*\u2022 '\u2022 ¦: &ÆË IKs MB HI ¦- ¦wvr.8»gM8g KM pii,^ «: - M S \u2022 ::¦'¦> sgSilxss .- -.- .-.- \u2022 ' -* \u2022\u2022 \u2022 - J \"T.'-\\ \u2022>.'\u2022\u2022¦.;/ A œpîSp ^ I ia i^*3% pÉgfflfei M j.iii.i*»¦* \u2019 Wlï »i#n » ftit* » im 1\u20144 *\u2014V MÜ& SifiSS - r b ' Ï ., SIMi ; v^v.\\r'tvv> ' -^«rsv EATON 16 DE LA TABRiQUE\tPLACE QUEBEC\tPLACE STE TO* 692 3822\t529 0231\t603-4035 PLACE 1 LEUR DE LYS\tPLACE DU ROYAUME 529-0303\tCHICOUTIMI Nous vous 'Ovi»ons a o'oii\u2019e» de noire pian mise ae côte pour Naei sur tous les articles a pnx regular en magasin par Monique DUVAL Le grand principe qui doit tout dominer dans le projet de mise en v a leur des fortifications de Quebec, c'est t'élut de la qualité de la \\ le des citoyens Le Vieux-Quebec n'est pas un musée et ne doit pas en devenir un II doit Atre habite et vivant C'est ce qu'affirme catégoriquement la Société historique de Quebec dans le mémoire qu elle vient de soumettre 4 Parcs Canada concernant cette ques lion Pour la Société historique de Quebec, ce point est si important qu'elle est d'avis que rien ne doit être decide et encore moins entrepris avant que la ville de Quebec n ait étudié tout ce qui concerne la circulation.le stationnement et li ait fait part du résultat de cette etude \"Son opinion est déterminante et le plan d'ensemble de Parcs Canada doit partir de cette conclusion ajoute le mémoire Félicitant Parcs Canada de cette initiative de mettre en valeur cette richesse que Quebec possédé et la consultation qu'on fait auprès du public.la Société historique voit cependant une certaine contradiction dans les objectifs d'une part, on veut \"redonner à l'ensemble des for tifications la puissance d'évocation d'une ville fortifiée\" et.d'autre part, \"améliorer la qualité du milieu urbain en développant la fonction récréative que peuvent jouer les fortifications'' Les responsables du mémoire se demandent alors comment on peut concilier ces deux objectifs Comment des murs d'origine militaire.d'allure austère, de structure insolite peuvent-ils devenir endroits où les gens peuvent se délasser\" On voit là ce qu'on appelle un \"certain manque d\u2019équilibre \", Lieux stratégique* Le mémoire se prononce sur les divers lieux stratégiques de Québec Tout d'abord, en ce qui concerne la terrasse Duffenn on approuve l'idée de Parcs Canada «le faire des fouilles sous la terrasse et de mettre en valeur ces reliques d'une valeur mes timable Archéologues, historiens, architectes et autres devraient être consultés et participer au mouvement de mise en valeur Le Jardin des gouverneurs, situé tout à côté de la terrasse Dyfferin.doit conserver sa vocation d'espace vert, ce que soutient aussi Parcs < a-nada.Mais la Société historique se demande ce que veut dire exac tement \"réaménager le jardin dans un style qui se rapproche davantage de celui de la terrasse Dufferin\", idée émise par Parcs Canada et vou drait avoir des précisions là-dess.is Pour ce qui est de fermer la rue des Carrières, elle est .avori .de mais là encore, il faudra avoir l'avis de la vil le La passerelle au-dessus de la cote de la Montagne n'a pas eu la faveur du conseil d'administration de la Société historique pas plus que la cons truction de la porte Prescott On verrait cette passerelle \"peu décorative, superflue et faisant figure d'anachronisme\" Le parc Montmorency n'aurait rien à gagner de se pourvoir de kios- que.d allées et de trottoirs de bois Les lieux sont magnifiques et la pre sence des deux monuments \u2014 lieor ges-Ftienne l'art 1er et Louis-Hébert \u2014 suffit à sa beauté et à son interet Rampa rt* Quant aux remparts, déjà restaures il v a peu de temps il faut prose r\\ er la v uo qu'ils offrent sur le Saint Laurent et les Laurentides Parler de \"rehausser le mur en certains endroits\" parait bi/arre aux auteurs du mémoire qui avouent ne pas trop comprendre cette suggestion l e reconstruction éventuelle de la porte Hope et du corps de garde plait aux uns et déplaît aux autres Kaire disparaître la cote Oman serait peu pratique car elle joue un rôle tm portant comme déversoir aux heures de grande circulation Hefaire la porte du Palais n'est pas à souhaiter non plus et le contraste qu elle présenterait à côté de l'Hôtel Dieu serait \"horrible\".Le parc de l'Artillerie suscite l'approbation de la Société historique et en ce qui concerne l'élimination de la côte Samson et du tunnel de la rue Saint Vallier, là encore il faut savoir ce que la ville en pense La mise en valeur du demi bastion de la Potasse et de la poterne Richelieu sied à tous mais à la condition que les citoyens de ce quartier soient d'accord Knfm LF.splanade extérieure et intérieure retient l'attention de notre Société historique québécoise qui revient encore toutefois sur la question de la circulation, du stationnement et du bien-être des habitants du Vieux Quebec On désire que Parcs Canada fasse tout ce qui «\u2022si possible pour éliminer l«*s obstacles visuels qui masquent les murs et es cor oc té-isSqL.es que c dessus p us côtés, rouie^e* raccofaeme^r e* Surface de frova>! en M-corto Coulcuf 10 00 en ius *\" ?\" \u2022 \u2014 Dès maintenant, chez Birks, vous pouvez économiser $15 en achetant ce solide et ravissant coffret à bijoux \u2014 jusqu'à épuisement du stock! en pe'monervce Cycles de conse'vot»on d énefg*e Commandes à bouton^ pouskxn commutateur à culbuteur 7 cycles pour »es cf» ver s genres de ovoge Séchage par oh roo«ont plus eWicoce Broyeur ô ol\u2018men fs mous eu/vunon le rm^oge p ea ob e Isolotion ossuront un Ronchonnement *ileno#u« 3 ni veau a de iovaqe D'Str»buteur automatique ae deters'R flotteur onticfebordement de secunte Interrupteur de sécuT'*e a