Le soleil, 22 novembre 1980, Cahier F

[" C' (/) 'll n Garder le contact\tF-5 fl Les moeurs grecques\tF-8 PI Six jours de trans-sibérien\tF-9 Abonnons-nous donc! 647-3333 Il S.Hill tamadi 27 novembre 1980 < * i * ; '*** PS m m flfÇWKt Malaga sa forteresse mauresque, ses )ardins et son architecture Renaissance \u2022- - \u2022 .vitov, >fyw»lyt SÜP» ém>¦ * v*> Sjjjjj* -\u2022*, * mumifim M^'3Éte*-vs r, HBssF.î' |p9É|l!| V ¦ ':\u2018vy ¦ w ües > $ ¦¦ ^\u2022Vvv*.t- \u2022\u2022:\u2022\u2022\u2022'.- \u2022:\u2022: , wm: mm W$M ¦ ¦:¦ ' y.- S'.: .».kA.üot Ronda et son Puente Nuevo Scene de rue inattendue en plein coeur de Grenade Textes et photos par Louis Tanguay ÊÊL^M I\tLa Costa del Sol c\u2019est Luen plus '¦*>$& '*\ts.h\tqu'une longue série de plages et '¦é\td'hôtels le long du littoral mé- diterranéen du sud do l'Espagne C'est aussi l'Andalousie, jadis a» LA MALBAIE Place Charlevor» C P 520 Tél.665-4455 fC INTE R-AGENCES*), Détenteur d un permis du Quebec I ATA nu Ou* tH*c QUI FAIT MARCHER QUI?Il y a des gens qui voyagent plus avant leur voyage que pendant Lorsijw ion pa'ie de voyages il est une irfet argemeni répandue qui voudrait Que on puisse obtenir meilleur marche auprès d une agence plutôt qu une autre Or ce'a est errone pour ne pas dire faut Voie pourquoi Les gens qui préparent les forfaits ' voyages definis d avance tant de tours tel hotel telles conditions tel P' i s appellent des grossistes Us valsent des forfaits a pn* hue que toutes :es aqences offrent a leurs clients a < c meme D' « L individu qui tait le tour oe si» agences pou' commander un forfait tait man her au moms cinq Agon\u2019s ge Voyages fn plus d avoir iw au SS' pe>du son temps' Il y a une agence de voyages meilleure pour vous Voie Que gues conseils oow vous aider a a sectionner \u2022\topte! dow une agencé p - ¦ \u2022 tuent accredtee b'en établie offrant des services professionnels \u2022 ces ta mei'ieure agence pour vous est peut cfe tout près de chei vous \u2022\t.\tK I Agent de Voyages il est ta pour vous rît meher 'e forfait \u2022deal pour votre budget Bien informe par INTER AGENCES personne ne vous fera marcher Et mieux vous voyagerez MÆÊM AGENCES DE VOYAGES MEMBRE DE L\u2019ENTENTE (U INTER-AGENCES*)) L Entente Inter, Aqpnce - G -.on sotMir* du Groupe Inter Agences du Qur-b*- S TARIFS AERIENS ALLER ET RETOUR * LA FLORIDE DEDORVAL ET QUEBEC BAHAMAS DE MIRABEL A DA«\u2019IP DU \u2019(¦ i -\t.DAP\u2019 :j Fi\\ Dt\t*, .».*£ 9\t?S9\t24b\t309\t?93 309\t293\t\u201986 206 *86 206\t* 279\t266 \u2022\t'W i*,9\t169\t169\t169\t169\t166 186\t169\t169 \u20224 Fev 30 a .\t«r \u20199 ?0tJ\t239\t,\t309\t?93\t186 206\t269\t4 7 FLEXIBILITE \u2022\tFienbiiife de séjour\t\u2022 p Et Lauderdale Miami se/our minimum '*j* ,*\t; \u2022*'* \u2022 rr '.j ' ¦ * » \u2022a.rç le premier , Siège social.\tSuccursales - 2700.bout Laurier.\tGaleries La Canardière.Sle-Fov.tel 651-9610 2495.bout Ste-Arme.tel 667-7051 \u2022 Place Doneuil.325.de I Eglise.Donnacona.tel 265-1220 ' \u2019 \u2022\u2019 '\tiv.¦» - - , '.\t'\t,.¦ Détenteur d\u2019un Perm, s du Québec Service spécial pour la gare de Sainte-Foy Connaissez-vous la ligne d\u2019autobus qui va de la place Jacques-Cartier a la gare de Sainte-Foy?Voici la carte de ce trajet spécial de la CTCUQ, avec ses arrêts et son horaire.Château Frontenac Hilton \u2014 Place Quebec d'Youville Auberge des Gouverneurs Gare de Sainte-Foy Chemin Saint Louis Rue de La Vigerie Boul Saint-Cyrille B oui launei Chemin de la Gare Place lacques-Cartier Angle boul Chores! el rue Dorchester Départ Place Jacques-Cartier 06h 15 07h35 12h05 16h20 18h35 Arrivée Gare de Sainte-Foy 06h55 08hl5 12h45 17h 15 19h 15 MIAMI À NOËL Autres departs, 16 jours 21,28 février, 7, 14 mars.\tà partir de 21 jours: 21,28 février, 7 mars A partir de EN AUTOCAR -20 DECEMBRE *595 *805 occ doublé OCC doublé MIAMI AVION Séjour: 2, 3 ou 4 semaines 21,28 février; 7, 14, 21,28 mars\t$ A partir occ.double 685 DEPARTS DE QUÉBEC* \u2022\tHAWAII - 7 mars \u2022\tCROISIERE AUX ANTILLES - 2 mars \u2022\tPORTUGAL - 22 février » CIRCUIT MEXICAIN \u201c 28 février ACAPULCO Tours accompagnés par un de nos gur des avec un minimum de 25 pers transport Quebec Mirabel par autocar aw&M628-7801 \u2014 suite 24, Quétee Détenteur d'un parmi* provincial.i , suite 24, Quétee Détenteur d'un parmi* provincial.£ -~t!un., màr.mer.: 9h à 17h30 \u2014Jeu., ven : 9h S 21 h DAYTONA BEACH Réservez de Québec ovec réduction Plage extract dmaire, lieu de gastio norme, lieu vivant-sécurité, service complet en français.Lincoln Motel 1 503 S.Atlantic Face 6 l\u2019océan, cuisine si désirée 653-8157 llamfaîîaïf) Este Sur la plage à l'intersection de la 178* /dTX>\\ Ru* et ri* la ru* Collin» i Miami Pearh vljLV sur la plage Voyages, ^leury \u2022 x' aver m t onditionn*\tX \u2022\tïélAcoijlour of tfittHfO' iioiir ô 1 Plage privée do SCC î Du 18 décembtv au 5 janvier s23 P» |Oii» pe» personne.6 '«mn de deux personne* pet c#i*«nbr* 70 dm 210 r6*mbr*6 (Mi ma n tenant pour Noél Pour information*, téléphonez à frai* viré* (305)932-2121 Pour r6»ervation«, consultez votr* agent de voyaqo» t y Y *;\u2022 f f y f v f ?t y y A compter de $ 10 par jour par personne, deux personnes par chambre Un vaste choix de forfaits et de circuits offert par II vu a.I.\ta meilleure façon ch- découvrir I I .xpajfne a lias prix! imn viumftkidTiidirf.ru iminRm immr.RU immr.Ru A.C ircuit avion-voilure u compter tic $ ISO pur personne Une i oiture Sent 113 pour 13 jours kilométrage illimité, prix par personne, minimum deux personnes.II.\tMadrid et \\nd nuits a Ienerife.lu plus grandi¦ de des Canaries, et ti nuits a I.us l\u2019aimas, studio I).Ienerife et Costa del Sol u compter de $200 * T nuits a l'enerife et 5 nuits le long de la rote méditerranéenne, studio T.Madrid et ( \u2019osta del Sol a compter de $270 * 3 nuits dans la capitale de I Espagne et 9 nuits sur la Costa del Sol I.( os ta del Sol a compter de $10 0* 12 nuits sur la Cote rlu Soleil, u proximité de la mer et des petits i illages ti/pii/ucs.C.A fie d or a compter île $741 * V) nuits sur la Costa del Sol.un st jour an soleil spei ialrinrnt pour les gens de I age d or Prix par personne: 1S seulement.\tîsv' .car VIA partage avec vous\t* / le coût du transport par autobus.Une autre façon pour VIA de mieux vous servir! TRAITEZ-VOUS BIEN; PRENEZ LE TRAIN.!.«\u2022*.pri* d»* touwes forfait** et < ir< mis n irwlucnt t«*nf üfrwn *2 fjmnnim par rhamhre tm lunnl rttrre%jwtn4 PRIX RAISONNABLES TOUTE L'ANNEE Voyez voire aejem de «ovsge ou rmr 9 frets vtr®s pour rês __(305) 932-1445_y X\\\\UI|I,///A \\\\A PfHM ên '// ^\tTorm»! 6 ^ ci» VO*-» rrn ¦»»» OU Zr n CPU»*»** pat *» Lu -wr ^ Le Sue* *« un cor»» -s» * » c*ryc*m anmpfr* ryirf Om cm*o» t» hw ca*e En «wa* a sae» « -v \u201e» «e 9*9* Maie X TW^vNcJu» les vendes N c»e-~xe* criant\tet «n.** asvxenr ^ \u2022esî>*t »j» «nu* \"Mes bas crM (Joutiner V»t» le «uw r«ntW «d»ei ear t» t> %»»u Ce99 Es oreeen la an «au* sert ie» \"\u2022\u2022ojr>.-*«*« eu nonS la^e venete de *wrxf œuvre de a crtme aierOe «tu» Eflün cor une «Me A » dksen»*.She* 9 Ter» Le «y» .\u2022Yxr ixo »r ce» see ofue et Aarwes w» A 3 A M Mserveenn* «ny*p «n (305) 947*74» Telex no 519883 Suez Miami Beach t* eoeouee ot u ue* sue L* IC» qu» ¦axM er »c« »iœ®t mu Une hôtelière règne sur une part du Commonwealth Les nouveaux tarifs aller-retour «1 jour»de VIA vous font économiser 40% du tarif de base.Pratiques, ils sont offerts tous les jours de la semaine, sauf le vendredi.Le depart du voyage de retour doit se faire avant minuit le meme jour Et si vous voulez prolonger votre voyage, VIA vous offre aussi les lards aller retour **7 jours-qui font economiser 25% du tarif de base.Il y a certaines conditions a remplir pour profiter de ces rabais.Pour renseignements et reservations, communiquez avec votre agent de voyages ou VIA Teint minimum 6$ Non validei» du 15 décembre ou 4 lanvior pour les voyages effectués entre le 29 décembre 1980 et le 12 février 1981.Al R CANADA APIA, Samoa occidentale (PC) \u2014Cette communauté insulaire fait partie du Commonwealth britannique, mais cela ne l'empéche pas d'avoir sa propre reine.Cette reine non-officielle, c'est Aggie Grey, une hôtelière qui est devenue une légende.En 1977, la reine Elisabeth visita le pays, dans le cadre des célébrations de son jubilé d'argent, mais le 80e anniversaire de Mme Grey donna lieu à des réjouissances encore plus grandes, dont on se souvient encore avec plaisir D'abord.Air New Zealand a commencé la journée en offrant à Mme Grey 80 roses rouges.qu'on avait fait venir d\u2019Auckland, à 2.890 kilomètres de distance.Des amis et des parents venus des Etats-Unis, d'Australie et de Nouvelle-Zélande.de même que des îles du Pacifique, étaient déjà à l'hôtel d'Aggie Grey, quand une file ininterrompue de Samoans sont arrivés pour lui offrir leurs voeux.Le festin fut inoubliable.Les 600 invités consommèrent 600 cochons de lait.10 dindes, 10 jambons, 150 poulets et plusieurs douzaines de homards \u2014 en plus de nombreux mets typiquement samoans, Tarifs aller-retour \u201c1-jour\u201d, à partir de Québec (Ste-Foy): Drummondville\t12$ St-Hyacinthe\t14$ TRAITEZ-VOUS BIEN; PRENEZ LE TRAIN.comme des poissons, du taro et du palusami.On présenta à Mme Grey les plus belles nattes de paille de la région, une marque d'estime habituellement réservée aux grands chefs.Les seuls cadeaux Cependant, ces nattes furent les seuls cadeaux que Mme Grey a reçus, car elle avait décrété qu'elle n'en voulait pas.Elle avait plutôt conseillé à ses amis de donner leur argent aux Petites Soeurs des pauvres, une ins-titution charitable de l'endroit Ce soir-ià, les Petites Soeurs reçurent plus de $3 000 Pouf Aggie Grey, une petite femme de 16 m (cinq pieds, trois pouces).ce 31 octobre marquait une autre étape dans une carrière'qui était née d'un comptoir de hamburgers à cet hôtel probablement le premier dans le Pacifique.Aggie est née en Samoa occidentale, en 1897.Elle était la deuxième enfant de William Swann, un chimiste anglais, et d'une Samoane.Pele Parmi les invités à ce mariage, il y avait Robert-Louis Stevenson, l\u2019écrivain écossais.En 1926.Aggie épou- Conditions: sait Charlie Grey, et de cette uniop naissaient trois enfants.Un des fils.Alan, dirige maintenant l\u2019hôtel Lorsque la Deuxième Guerre mondiale éclata en 1939.un nombre croissant de soldats américains commencèrent à venir en Samoa occidentale Le mari d'Aggie ayant fait faillite, celle-ci eut l\u2019idée de vendre des hamburgers et du café dans un magasin voisin de l'hôtel actuel.Les affaires étaient tellement bonnes qu'Aggie agrandit son établissement et c'est ainsi que commença vraiment sa carrière Son hôtel, qui pouvait recevoi r 20 personnes, devint un second home pour un grand nombre de soldats stationnés dans les îles Pour conserver une atmosphère familiale.Aggie dirigeait l\u2019hôtel comme une maison de pension: les clients mangeaient tous ensemble.et il n'y avait pas de menu Cette méthode s'avéra tellement populaire que même aujourd'hui.alors que I hôtel est fréquenté par un grand nombre de touristes et peut re-cevoir plus de 200 clients, le système de repas communautaire est encore en vigueur.Un dur travail Mais avant le succès, il y a eu beaucoup de travail Les Samoans racontent encore comment Aggie sut se débrouiller Ils disent, par exemple.comment elle obtint du bois pour agrandir l'hôtel.Des marins qu'elle connaissait bien avaient imaginé un stratagème la nuit, ils laissaient tomber du bois du navire, et ce bois était rejeté le matin par la vague.près de l'hôtel Finalement, la police eut vent de l'affaire, mais Juste au moment où les travaux étaient terminés.Aggie fut accusée de ne pas avoir de permis d'importation Elle se défendit en prétendant que le bois était du bagage superflu dont personne ne voulait, mais le juge lui imposa quand même cinq livres sterling d'amende.Pendant de.nombreuses années, la Nouvelle-Zélande imposa la prohibition ici.mais on permettait aux Européens et aux touristes de consommer un peu d'alcool, pour \"fins médicinales\".Aggie s'arrangeait pour avoir des provisions en recueillant les allocations que ses clients n'u-11lisaient pas\u2014et ceux-ci ne se gênaient pas non plus pour apporter en contrebande une bouteille ou deux.Aujourd'hui, tout cela est loin Agée de 83 ans.Aggie a confié presque toutes les responsabilités de l'administration à son fils.Mais elle continue de surveiller les activités quotidiennes.Cet hôtel a quelque chose de spécial, une atmosphère qui invite les clients à revenir, comme l'atteste le nombre grandissant de clients qui y viennent de l'Ouest du Canada L\u2019AFFAIRE D\u2019UN JOUR: 40% DE RABAIS aller-retour pour Miami ou Tampa, ça fait déjà chaud au coeur de notre bonhomme-hiver.$99* CAN seulement pour les enfants de 2 à 5 ans.accompagnés d'un passager de 12 ans et plus.Alors dépêchez-vous de réserver votre hublot de soleil.A ce prix, ça s\u2019envole vite! Le nombre de places étant limité, il est possible que certains vols ou que certaines destinations ne puissent être obtenus à ces tarifs réduits.Ces tarifs réduits sont valables au départ de Montréal.Quebec.Ottawa ou Toronto Réservation: au moins 14 tours à l'avance Séjour minimum: retour des le 1er dimanche après le départ Séjour maximum: 30 jours (tous les retours avant le 27 février 1981) Règlement du solde: au plus tard 7 jours après la reservation Tout changement ou annulation après achat entraîne une pénalité de $3(1 par fauteuil réservé » \u2022Tarifs sujets à l'approbation du gouvernement fédéral.Taxe d'aéroport en sus.Pour plus de renseignements, voyez votre agent de voyage ou Air Canada ^ir ~ Un vrai.coup d\u2019soleil! $169 CAN aller-retour V tourisme Un chantier depuis 632 ans D un minuscule bureau creuse dans la terre.i côté du ma» jestueux édifice.M Meid surveille une soixantaine de maçons, sculpteurs et ouvriers qui exercent un métier médiéval avec des moyens modernes COLOGNE Allemagne de l'Ouest (AP) \u2014 Entre leurs mains, la pierre parait fondre Les maçons qui reparent et restaurent la cathédrale de Cologne.poursuivent un travail sans fin.qui dure depuis 632 ans \u201cNous n'aurons jamais fini\", a déclare M Anton Meid.38 ans.chef d'équipe \u201cDans un sens, cela fait partie de la beauté de notre travail En quelque sorte.nous devenons une partie de la cathedra- La cathédrale, l\u2019exemple caractéristique du gothique allemand, offre une leçon d histoire vivante de lan-cien mener de maç-on Des reparations ont été nécessaires après le bombardement de la ville pendant la Seconde Guerre mondiale Depuis la pollution de l'air est devenue actuellement le danger le plus grave L'érosion de certaines pierres tendres atteint 3.8 centimètres par an L'effritement oblige le remplacement I de , A la place des rosaces de 25 centimètres, sur l'un des arcs-boutants endommagés, on peut ip.rcev oir toute une rangée de maçons, en train de travailler, marteau et ciseaux à la main \"Me voyei-voua?\".demande M Keid en riant \"Je suis l'avant-dernier de la rangée \" \u201cNous essayons de demeurer fidèles à la tradition, mais si la pierre a été perdue et que nous ignorions le genre de sculpture qui l'ornait, nous proposons quelquefois, par vote, de nouvelles idees\".a expliqué M Meid \"Le rôle de la cathédrale était également de refléter son époque \" Depuis la Deuxième Guerre mondiale, environ 70 ouvriers de la pierre ont été formés dans l'atelier de la cathédrale.quf est const- la Votiv Wirche.de Vienne Ce mois-ci.des celebrations qui marqueront le 100e anniversaire de l'achèvement de sa construction Le travail de restauration avance lentement.parce que les sculpteurs de pierre déploient de gros efforts pour copier les plus petits details des statues et des sculptures qui ont ete endommagées Si un remplacement s a vère necessaire les morceaux peuvent être coupes avec des scies électriques, mais la sculpture finale doit et re effectuée à la main Pour présenter les dernières réparations, M Meid a monté vingt étages au moyen d'un ascenseur situé à l'intérieur des échafaudages qui en- tourent.telle une toile d'araignée, les murs nord Les arcs-boutants, qui empêchent les granites voûtes de la cathédrale de s'effondrer sous leur poids, sont parmi les pièces les plus endommagées par la pollution et ils doivent etre remplaces immédiatement l.es travaux de restauration sont subventionnes par le gouvernement.l'église et des donations priv ces Dans le vent v nvlent à cette altitude vertigineuse.M Meid désigne quelques nouveaux personnages ajoutés récemment sur plusieurs piliers deux hommes donnant un coup de pied dans un ballon de football, un homme buvant avidement une bière et une femme fumant du haschisch deré comme l'un des meilleurs d'Europe Les sculpteurs de pierre d\u2019aujourd'hui s'adressent les uns aux autres en utilisant la forme de langage du Moyen Age Selon M Meid.il ne manque jamais de jeunes étudiants qui viennent généralement d'écoles d'ingénieur ou de dessin, et qui se disputent la chance de faire leur apprentissage I~a durée de celui-ci de-pend de leur expérience anterieure et de \"leur sentiment envers la pierre\", a-t-il expliqué \"Il existe ici un dicton selon lequel, lorsque la cathédrale sera achevée, le monde arrivera à sa fin\", a poursuivi M Meid.\"Je peux vous dire qu'en ce qui nous concerne, ce travail n'est pas près de s'achev er \" pxe r p e t u que I S gargouilles des statues et des dentelles de pierre Le traitement chimique de la pierre et l\u2019usage d un granit resistant â la pollution ont permis de freiner les degals \"Environ 40 sortes de pierre ont ete utilisées\".a declare M Meid.en passant avec affection sa main sur le socle de basalte du portail sud.noirci par la suie \u201cVoyez comme cette pierre est vivante\u2019\u2019 Voyez comme ses pores lui donnent du caractère\"\u2019\u201d dit-il en désignant un \u201cjeune\" morceau de basalte gris, parsemé de trous minuscules La cathédrale de Cologne.dont les tours se dressent à 157 mètres au-dessus des néons de la ville, est située à proximité de la gare et son poids n'est gèrement affecte par les 700 trains qui passent quotidiennement La première pierre, extraite des collines de I autre côte du Khin.a ete posee en 1248 Le trav ail fut interrompu au 14e siècle, alors que seuls le choeur et une partie de la façade étaient termines Lorsque la construction reprit en 1832, grâce à laide financière de l'Etat prus sien le premier travail fut de restaurer les parties existantes La cons truction de la nef, des transepts et des tours \u2014 d après les plans originaux \u2014 ne commença qu'en 1842 Ce travail exerça une profonde influence sur la renaissance du gothique.qui envahit alors l'Europe, et il inspira les églises de Saint Patrick, à New York et Dans le crissement des disques en métal qui sectionnent la pierre.et le bruit des ciseaux.ses hommes réparent patiemment les dégâts causés par les guerres, le vent, le temps et la pluie acide Une équipe d'experts triés sur le volet! Revivez le SS France ^iii TT t\t< < ; GhB - - Je flv\ta PARTIR Jv\tde D4Uv piquant a un séiour en F loride Goûtez les Antilles françaises en appartemen! moderne La douceur de la Guadeloupe ou de la Martinique en studio ( 1 chambre) ou appariement (2 ou 3 chambres) tout équipés, dotés de cuismette Avion inclus aller-retour (Boeing 74?Air Canada) A PARTIR Une aubaine La Floride en condominium Habitez un éléaant Condominium à Clearwater (tampa).sur la plage du goite du Mexique, a 45 minutes do Disnevworld Le forfait inclut une voiture à air Climatisé, kilométrage illimité Avion aller-retour compris A PARTIR rj7Q(k POUR UNE DEv)f 7$ SEMAINE Cimélla Garcia DIRE CTI UH POUR UNE SEMAINE Christian J«an CONSEILLER Céline St Arnaud DIR ADJ POUR DEUX SEMAINES' Ces pnx sont sur la base d'un appartements à 2 chambres pour 4 personnes Le Club Méditerranée: une certaine vision du paradis terrestre voici une tormuie de vacances extrêmement originale Les villages sont de confortables complexes où les loisirs de groupe et les contacts humains sont largement privilégiés Et a un prix abordable Par exemple le coût d une semaine au nouveaj village d'Haiti nixr £ commence à U&.D «p tout metu POUR DEUX SEMAINES A PARTIR DE HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi au vendredi 9h à 17h30 Jeudi vendredi.9h à 20h A PARTIR DU 29 NOVEMBRE Ouvert le samedi, de 10h à 16h mm.2600.Bout Laurier.SleToy GIV ?LI Tél : |418| 653 1024 Le Soleil.Richard coté Cent ans apres la fin de sa construction, la cathédrale de Cologne est en core en chantier Nos aventures : le Maroc- Agadir Notre Mexique Acapulco Circuit de 6 jours \u201cl\u2019incroyable mosaïque\u201d vous fera voir le Maroc de l\u2019intérieur, combiné a une semaine de plage a l\u2019Hôtel Sahara qui surplombe la baie d'Agadir.Date: du 21 février au 6 mars Prix a partir de %aaac\\/ 1 449 /pers (occ double) Incluant \u2022 Eranspon aerien aller-retour de Mirabel a Casablanca ©\u2022 Circuit par autocar \u2022 Hebergement 13 nuits hôtels 5 étoiles de luxe (excepte a Marrakech 4 étoiles) \u2022 Petit dejeuner continental tous les purs \u2022 Depuner ou diner tous les purs A Agadir \u2022 Transferts \u2022 Taxes hôtelières et frais de service Pour tous les goûts, tous les âges et tous les budgets, 2 semaines au soleil d'Acapulco Date: du 28 décembre au 11 janvier S659/pers (occ quadruple) S679 / pers (occ.triple) S749 / pers (occ double) Transport aerien aller-retour en 747 de Wardair Hebergement - 14 nuits a r hôtel Embassy ou Castero Transferts\t\u2022 Sac de voyage Accompagne par M.Jean-Marie Jacob (du Complexe sportif du CEGEP Garneau) incluant CLUB M CLUB MESSE LU VOYAGES Une agence de voyages différente CI AL La Floride MONTREAL CÔTE-DES-NEIGES L4i0 Côte-des-Ne'ges bur 320Te (514) j4i-4420 METRO BERRI 1700 rue Bern bur 46 Tel (5t 41 288-8668 ROSEMONT 2329 rue Beaubien est Tel (5'4 376-5910 CENTRE-VILLE 1429 rue Crescent Tel (514)849-7521 VILLE LASALLE 1666 rue Thierry Tel (514)364-0309 PTE-AUX-TREMBLES'Carrefour de la Pointe 12675 rue Sherbrooke est Tel (514)642-3440 OUTREMONT 1027 av Launer ouest Tei (514) 274-44c4 LAVAL 1717 bOu St-Martin bur 234 Tel (514)687-5900 RIVE-SUD 214 rue Victoria Greenf Park Tél 514)465-1105 HULL 277 bou1 SI-Joseph Té! (819)776-0602 TROIS-RIVIERES 13?3 rue Han Tel (819) 374-1050 PLESSISVILLE 1496 rue Si Louis Tel '819)362-3235 Épargnez de $100 a $160 par couple TORT LAUDERDALE 1\tsem d pâtir de $299 pe'v 2\tsem a partir de $399 per , Departs |usqu au 30 novembre LE MONDE OE DISNEY \u2022 LA PLAGE DE ST-PETE 1 sem a partir 0\u2018.$299.pors ?sem a partir de $429.pers Départs du 2 novembre au 14 décembre (1 sem seulement le 14 décembre) STE-FOV 2600 bout Launer Te?416 653 1024 QUEBEC 1035 av Cahier Tel (416)647-1454 RIVIERE-DU-LOUP 30 rue Si Joseph Tel (4181862-0655 RIMOUSKI/Carrefour Rimouski 419 boul JessopTél (418) 722-8 722 CHICOUTIMI 460 rue Ratme est Tél (418) 549-6880 VILLE OE LA BAIE 500 ?e Rue Tél (418) 544-6894 JONOUIERE Place Centre-Ville 100 boul Harvey Tel (418)542-8149 Oetenteur d u\" permit du Quebt CLUB PA CLUB :UNESSE LU VOYAGES Une agence de voyages différente.VOYAGES /MORDRET 900 PLACE DYOLMLLE QUÉBEC (418)692-4500 Michel Mordret.président.Vingt ans d'expérience dans toutes les dimensions du tourisme.Détenteur d'un permis du Québec [VacancesO SkyLark] J.'\t\u2022**>>*: rVh>.- Qutoec.La Soleil.um«di 22 nov*T.'.:\t.3 F-8 tourisme La Grèce change, mais elle ¦Sft m?n .\u2022- .» ÜH MPI *\u2022 *.?\u2022'*) La Soleil.Richord Côté Les habitudes vestimentaires d une femme àgee de Rhodes SPECIAUX D\u2019AUTOMNE POUR LA FLORIDE LA FLORIDE -AVEC VOITURE ORLANDO & CLEARWATER \u2014avec voiture Depart de Montréal les dimanches 30 novembre 7 et 14 décembre via Nordair 737 pour Orlando et retour Days Inn (Orlando) 2 nuits Days Inn (Clearwater) 4 nuits\t1 sent.\t299 Days Inn (Orlando) 1 runt avec voiture climatisée - kilométrage illimité Du 30 novembre au / décembre inclus Days Inn (.Orlando) 7 nuits Days Inn (Clearwater) 7 nuits\t2 sem\t399 avec voiture climatisée - kilométrage illimité INDIAN SHORES -AVEC VOITURE Depart de Montreal les dimanches 30 novembre.7 décembre via Nordair 737.pour Orlando et retour Sea Club Appt 2 chambres avec voiture climatisée - kilométrage Illimité.Prix par personne pour\t6\t5\t4\t3\t2 7 nuits\t229\t279\t329\t379\t429 14 nuits\t329\t379\t429\t479\t529 ST.PETERSBURG -AVEC VOITURE Depart de Montreal les dimanches 30 novembre 7 et 14 decem bre via Nordair 737 pour Orlando et retour Suncoast Village Prix par personne pour\t4\t3\t2 Chambre 7 nuits\t279\t289\t299 Chambre 14 nuits\t339\t369\t399 avec voiture climatisée -kilométrage illimité.Studio 7 nuits\t289\t299\t309 Studio 14 nuits\t359\t389\t419 avec voiture climatisée - kilométrage illimité.f Vos vacances Sunfllght comprennent:\t^ nomtxeu» avantage Pour tous les détails, consultez notre Magazine Suntlight Automne / Hiver disponible gratuitement l os prix sont au 3**part do Montreal Ils varient selon la date des departs la duree des seioyrs le type de logement et sont indiques par personne sut la hase de deux personnes par chambre saut autre indication Les taxes ne sont pas rompu Ses Reserve/ de bonne heure certains produits ou certaines dates de departs peuvent etre de|a vendus ou n etre plus disponibles Détenteur d'un permis du Québec.I Vacances i .£*:\u2022 is*) Le numéro 1 des vacances-soleil.BIENTOT A PLESSISVILLE _ la SUPER VOYAGES IMICHEL Détenteur d un permts provincial MINTE-fOY i»1l.i Eqrlla»\tISV7M4 0UTBEC Place rnur de Un\tS77-7111 LORrrrtviiLE sm Racine\t«Mm QUEBEC 875 Marguarltt-BoagMt\t577 î SU 0UÉBEC 4 Plat» Québec\tsrv«ll QUEBEC IJTfl mn» Hague*\t5774454 BUUPORT ll PiaZtt\tWJ-NSS CMtCOUTlMt Ml rja Banna nt\tS4S-M74 TROIS-RIVIERES CanVt la* «Mm\t17»-1M7 HAUTE RIVE Centre MnrwcouaQjrt\tSIB-MtS G4SPE Plaça JacquaaCarBtr BEAUCE Caratour St-Gaorgat Sl-Geer^w RIMOUSKI KO SarntearruM SHâWiNlGAN 741.Sa Rua HONÎMAGMT GaUAat Hontmagmr VICTORIA VILLE 4*1 boul Oaa Box-T'HX-i MONTREAL V\tI McGill CoAaga Maoaain V V\t.«UNO t*« Uomamlla TUETrORD-MtNES GaMnaa ta ThaBord SAINTAOMUAlO I* Prtndpata ROSEMONT BU BaaiAxan aal ltS-1\u201945 77»-7*7* 771-7747 517 1151 NM \"¦ 71S-1S44 IM'M 4C1 7111 131-Stlt A» 75*5 17MS74 par Gillian WHITTAKER ATHENESiAP) \u2014 Des changements sociaux perceptibles apparaissent peu a peu en Grèce.Impensables il y a 10 ans.le nudisme a fait son apparition sur les plages, quelques théâtres proposent des pièces érotiques, et des magazines légers sont vendus dans les rues Les vieilles traditions ont néanmoins du mal a mourir La toute puissante Kglise orthodoxe réagit très fortement contre la tolérance\u201d de la société grecque et les positions conservatrices concernant le rôle des femmes, les relations sexuelles avant le mariage, la vortement et I adultère sont encore prépondérantes \u201cJe trouve que se montrer nu est très bien, mais s'il s'agissait de ma femme ou de ma soeur, je la tuerais,\" dé-clare un homme rencontré dans un bar.reflétant ainsi l'attitude de beaucoup de Grecs.Le nudisme est populaire sur quelques plages fréquentées pour la plupart par les touristes, mais la police s'est fâchée et a arreté de nombreux nudistes Au début de l'année, un évêque grec otho-doxe entouré de ses partisans a assiégé un hôtel ou de nombreux nudistes, des touristes allemands pour la plupart.venaient se divertir Quelques partisans de l'évêque leur ont jeté des pierres et leur ont donné 24 heu- res pour se rhabiller ou pour déguerpir Une actrice grecque qui était apparue nue sur une scène de théâtre dans une pièce critiquant les leçons de bonne moralité d'un évéque.s'est vue infliger cinq mois de prison après que I Kglise orthodoxe eut porté plainte contre la pièce Le cierge Le clergé a été particulièrement choqué par une scene ou l'actrice simulait un acte sexuel avec un acteur qui jouait le rôle d\u2019un évêque.Les revues pornographiques étaient totalement interdites jusqu'au milieu des années 70 Il fut ensuite possible de les vendre dans la rue à condition qu'un cache noir masque les parties intimes des personnes photographiées.Ces caches noirs ont cessé d'etre obligatoires Jusqu'en 1970.très peu de gens faisait usage de drogues C'est maintenant devenu assez fréquent, en partie à cause de l'afflux d'étrangers et de touristes Les sanctions pénales pour usage de drogue sont très sévères et ne font aucune distinction entre drogues douces et drogues dures La vente de drogue est sanctionnée par des peines de prison pouvant aller jusqu\u2019à 20 ans Les drogués ne sont certes pas aussi nombreux à Athènes que dans les autres villes occidentales, mais les jeunes deviennent de plus en plus audacieux dans ce domaine Lies le début de leur ad olescence, les garçons sont incités a avoir des expériences sexuelles tandis que les filles sont sévèrement surveillées et on essate a tout prix de les marier \"avant que le pire ne se produise ', pour reprendre l'expression d'une mère Les jeunes filles grecques sont souvent poussées à d'incroyables extrémités pour cacher leur expérience sexuelle Dans certains cas.elles auront même recours à la médecine pour restaurer leur virginité avant de se marier Avortement Bien que l'a-vortement et l'adultère soient illégaux et condamnés par l'F.glise.des milliers d'avortements clandestins sont enregistrés chaque année.Un nouveau groupe de fem-mes.l' Union pour le Droit des Femmes', exerce des pressions pour que l'adultère ne soit plus considéré comme un crime mais soit un motif de divorce.La sociologue Aliki Marangopoulou, qui est présidente de l'Union pour le Droit des Femmes.explique qu'en dépit des efforts du mouvement, les femmes grecques se contentent encore d'un rôle passif et de second plan \"Bien que sur le plan professionnel les femmes grecques soient s?ouW- OE q80-8 NOUS AVONS ENCORE PLUSIEURS PUCES DISPONIBLES POUR U FLORIDE avec départ de Quebec t » .^ dépendant des dates de départs\tt' 'T\"» >**«§11 \u2022 e a \u2022 a a a a \u2022>' a.a e e Des vacances de rêve à un prix abordable \u2022\tUn mervt \u2022\t.\t- hot de construction 'ecente \u2022 Toi.v ¦ .nt extérieures clitnatiMtioo rndiv\t¦ \u2022 \u2022 Salons luxueux caS'OOetd'SCO \u2022 A>-'t'idnceP«t'ar'r'?Ti upl°N .Houvats Chicken Noodle Poulet et Nouilles Liptars .t«oussts ¦^3 LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 29 NOVEMBRE 1980.POUR D AUTRES SPÉCIAUX VEUILLEZ CONSULTER NOTRE CIRCULAIRE.i taHOUSt *S222r S***?B0Ut'Qut r0Bw «ooo ,¦ COFFtE i "]