Le soleil, 3 décembre 1980, Cahier A

[" Voir pagas B-8 E-10 + E-11 84« onnè«, no 287 132 pages 10 cahiers \u2022 \u2022 LE SOLEIL REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS EM OPTOMETRIE 376.Roi, mit* SOI, TéL «4-8417 (En haul Social* éaa AloaaU) QUÉBEC, MERCREDI 3 DECEMBRE 1980 Livraison à domicile (6 jours) $1.60 Iles de la Modeleine Gaspé-Percé-Abitibi A5i Québec 25< consommation in vyi**»\u2019 AÜH8UL Le Soleil, Jeon Mone Villeneuve 7% de plus en un an pour le panier de provisions Dans la region de Québec entre le 13 décembre 1979 et le 20 novembre 1980 le panier de provisions selon un releve fait par LE SOLEIL dans cinq supermarchés a subi une augmentation de 7 pour 100 en moyenne Par ailleurs, la différence des prix dans ces supermarches s'établit avant tout au niveau des \"spéciaux\" page C-1 Garderie peu coûteuse Sans recevoir de subventions, une garderie accepte les enfants une fois par semaine, au coût annuel de $12 par bambin page C 2 Défi relevé à Mont-Joli Une boulangerie de Mont-Joli ne craint pas de s'attaquer aux grandes marques en lançant sur le marche des petits pains congelés page C-4 mercredi a mm Parc-O-Bus, un nouveau service qui piétine B.9.i5 Gary se suicide L'écrivain français Romain Gary s'est donné la mort hier en se tirant une balle dans la tète, à son domicile parisien page A-3 Importante création à l\u2019OSQ L Orchestre symphonique de Quebec créait, hier, le \"Mouvement symphonique no 4\u201d du compositeur québécois Roger Matton Une grande et belle oeuvre qui dès sa premiere audition, s'avère comme les plus marquantes de la musique canadienne page E-6 \u201cFarce\u201d d\u2019un chirurgien WINNIPEG (d\u2019après CP) \u2014 Un chirurgien de Winnipeg a déclaré qu'il avait voulu jouer un tour à une Indienne en recousant sa plaie avec une trentaine de perles de verre après une opération au poumon Le chirurgien, le Dr John Tes-key, qui a pratiqué l'opération consistant en l'ablation d'une bosse sur un poumon a expliqué qu'il avait voulu \"jouer un bon tour\" à sa patiente, croyant que cela l'amuserait.Une représentante des droits des autochtones.Mme Vera Martin.a, pour sa part, indiqué qu\u2019il était bien clair que si la patiente n'avait pas été une Indienne, le chirurgien n aurait jamais songé à faire les points de suture avec des perles de verre Le nom de la patiente n'a pas été dévoilé Elle habiterait une ré-serve du nord du Manitoba et aurait environ 60 ans A la défense des créateurs Le gouvernement quéuécois dévoilé dans un livre blanc sa reforme pour la protection des droits des créateurs notamment en ce qui a trait à la rémunération.a la reproduction et à l'exposition des oeuvres d'art pages A-7, E-9 Autre échec des Nordiques Les Nordiques ont continué leur série d'insuccès à l'étranger, hier soir a Saint Louis, où ils ont ete vaincus 5-2 apres avoir pris une avance de 2-0 pageD-1 Emplois créés dans le port Le groupe Cast investira S1 5 million dans le port de Québec, ce qui créera une quarantaine de nouveaux emplois page E-1 sommaire Annonces classées\tH-9 à H-20 Arts et spectacles\tE-6 à E-8 Bandes dessinees\tE-12 Bridge\tH-19 Carrières et professions E-5 Consommation\tC-1àC-6 Décès\tH-21 Economie-finance\tE-1 à E-4 Feuilleton\tH-16 Hier et aujourd hui E-14etE-15 Horoscope\tH-15 Information régionale A-4 et A-5 Monde G-1 àG-7.H-1 à H-21 Mot mystère\tH-9 Mots croisés\tH-20 Où aller à Quebec\tE-6 Page documentaire\tA-7 Patron\tH-19 Pierre Champagne\tA-18 Sport\tD-1 à D-8 Télévision\tE-8 météo Neige dans la région de Quebec pluie plus à l'est Demain ciel variable détails, page H-17 Rapport choc du vérificateur général Les Communes sont un fouillis administratif >;ycjîrv-x- É8MI mm mm.par Plarra-Paul NOREAU C\u2019est par une grande fête populaire que se fera l'inauguration du nouveau Colisée de Québec et de ses 15.000 sièges le 18 janvier 1981.Il est désormais officiel qu'à cette date tous les travaux entourant la préparation du balcon de 5.000 sièges seront complétés.Le maire Jean Pelletier a annoncé ce midi que la ville conviera tous les citoyens à l'ouverture officielle de l'amphithéâtre où évoluent les Nordiques de Québec.Cette grande fête populaire au sujet de laquelle il est maintenant impossible d\u2019obtenir plus de détails, portera le nom de \u201cLa grande mise au jeu\".Un comité sous la présidence du conseiller exécutif M.Romain Langlois a la responsabilité d'élaborer un programme d\u2019activités variées qui s\u2019adresseront à toute la famille et qui se dérouleront dans l\u2019enceinte du Co-lisée complètement et définitivement rénové Puisqu\u2019il s\u2019agit d'une fête populaire, il ne faut pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait un prix d\u2019entrée pour participer à cette rencontre du dimanche après-midi Malgré tous les déboires qu\u2019a connus le chantier du Colisée, cette ouverture ne dépasse que de quelques jours l\u2019échiquier initial Les enquêtes sur la solidité de la structure, une courte grève et un incendie des installations électriques avaient fait (Suite à la page A2.6e col ) Visa l\u2019étable, tua le manoir SOLIHULL.Grande-Bretagne (d'après AP et UPI) \u2014Au lieu de détruire une ancienne étable, le \u201cbulldozer\" a foncé sur un élégant manoir du 18e siècle, de l'autre côté de la rue, et dont la valeur est estimée à $150.000 Cet édifice classé a été détruit en une heure, dimanche Le chauffeur de l'engin et le chef de l\u2019entreprise de démolition ont re- fusé de faire des commentaires.Le chauffeur s'est seulement écrié: \"My God.\" quand on lui a signalé son erreur Le propriétaire du manoir.M.Thomas Richardson, directeur des services techniques de la municipalité.a expliqué que le chauffeur de l'engin avait mal lu sa carte.\"C'est tout simplement l'une de ces choses stupides qui ne de- vraient pas se produire\", a-t-il ajouté.Richardson a précisé que le manoir, au centre d'une ferme de 126 acres, devait être mis aux enchères au printemps, avec mise initiale de $150.000.Celia Bickford a dit que sa famille avait vécu pendant 50 ans à \"Monkspath Hall\u201d et l'avait quitté il y a six semaines seulement On croit qu'il y aura des poursuites.Le manoir qui a été détruit par le bulldozer par Richard DAIQNAULT du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 La Chambre des communes dépense $100 millions par année dans des conditions qui laissent la porte ouverte aux détournements de fonds, au graissage, à l\u2019arbitraire, sans qu\u2019il soit possible de faire une vérification normale d\u2019une large proportion des déboursés.- C\u2019est ce que révèle, en somme, un rapport du vérificateur général du Canada.J.J Macdonnell.qui sera déposé aux Communes dans quelques jours, au plus tard le 11 décembre, par la présidente Jeanne Sauvé.La première femme à accéder à la présidence des Communes a déjà commencé ce qui promet d\u2019ètre le plus grand ménage de l\u2019histoire du Parlement canadien, par la nomination d'un tout premier administrateur.Arthur Silverman S\u2019il faut en juger par certains extraits du rapport, dont le journal LE SOLEIL a reçu des échos, la situation révélée par le vérificateur général secouera l\u2019institution sé- culaire jusque dans ses fonds et tréfonds Ce rapport est le résultat d\u2019une enquête menée par Macdonnell depuis le printemps 1979, tout juste avant la défaite du gouvernement libéral, à la demande du comité de gestion et des services aux députés et de James Jerome, le prédécesseur de Mme Sauvé à la présidence des Communes Au cours d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL.Jeanne Sauvé a déclaré qu elle a bougé à la suite d\u2019un rapport préliminaire que lui a fait Macdonnell après les élections de février 1980 A la vérité.Ottawa est au courant du rapport final depuis déjà quelques semaines II en coule des bribes un peu partout et les médias anglophones en parlent en termes plus ou moins corrects.Les traditionalistes parmi la députation trouvent que Mme Sauvé a pris des décisions draconiennes.Mais Mme Sauvé juge que la situation exigeait une rapide intervention.\u201cSilverman, je l'ai connu lorsque (Suite a la page A2.Ire col > ?Dan* sa chronlqua, Richard Dalgnault fait état d* menaça» d* mort dont a été l\u2019objet le premier ministre Trudeau.page B-l La police capture un voyeur à la haute ville par Michel TRUCHON La police de Québec a arrêté ce matin un individu qui tentait de s\u2019introduire par effraction dans une maison de la rue de Bernières et qui cor- respond sur plusieurs points à la description du voyeur à qui l\u2019on impute neuf incendies criminels et que l\u2019on soupçonne du meurtre de France Lachapelle \u201cIl n\u2019y a pas de doutes que c\u2019est un voyeur que nous avons arrêté, mais rien ne permet d\u2019affirmer, pour l'instant, que c\u2019est LE voyeur\", a dit le sergent André Tremblay, du service des relations publiques de la sûreté municipale C\u2019est à 5hl0 ce matin que les patrouilleurs ont mis la main au collet du suspect, alors qu\u2019il venait de briser une fenêtre à l\u2019arrière du 60 de Bernières.Ce sont des voisins qui avaient alerté la police, après avoir aperçu le suspect qui venait de bri- (Suite à la page A2.5e col J Le Colisée en fête le 18 janvier La réunion de Dakar est remise DAKAR (AFP) \u2014 La réunion des ministres des Affaires térieure, apprend-on mardi dans la capitale sénégalaise, étrangères francophones, prévue les 8 et 9 décembre à Dakar, pour\tSelon les milieux diplomatiques, la réunion a été reportée l\u2019étude d'un projet de \u201ccommunauté organique\u201d (sorte de pour permettre aux parties intéressées de trouver un accord sur \u201ccommonwealth à la française\u201d), a été reportée à une date ul- le problème de la représentation du Québec Trudeau se dit déçu\tMorin blâme Ottawa OTTAWA (AFP) \u2014 Le premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, s'est déclaré hier \u201cdéçu d\u2019apprendre que la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays francophones n'aurait pas lieu à Dakar comme prévu les 8 et 9 décembre\".M Trudeau souligne qu'il \u201ca toujours appuyé l\u2019idée de francophonie lancée par le président sénégalais Léopold Sedar Senghor\".\u201cLe Canada était déterminé à se rendre à Dakar malgré l'absence éventuelle de la France dont on aurait préféré à Ottawa qu elle fut présente\", a-t-il ajouté.\u201cUne rencontre avec les ministres des Affaires étrangères des autres pays francophones du monde était cependant considérée comme très utile par le gouvernement canadien.\" M.Trudeau a exprimé ce point de vue à M Ibrahim Boye.ambassadeur du Sénégal au Canada, venu lui annoncer hier soir le report de la conférence.par J.-JacquM SAMSON Le ministre des Affaires intergouvemementales du Québec, M.Claude Morin, a laconiquement déploré en soirée hier \u201cl'annulation\" de la conférence préparatoire à la création d'un commonwealth francophone.à Dakar, au Sénégal, les 8et 9 décembre.\"Je trouve regrettable que l'intransigeance du gouvernement fédéral empêche la tenue d'une réunion des Etats ou gouvernements francophones à laquelle le Québec était vivement intéressé\u201d, a simplement commenté le ministre.Dans les milieux gouvernementaux québécois, on considère en effet que la décision du Sénégal constitue une annulation plutôt qu\u2019un report de l'événement M Morin s'est refusé à toute analyse des conséquences à plus long terme de l'annulation de la rencontre exploratoire de Dakar.Le sommet des chefs d'Etat des pays par- (Suite à la page A2.Ire col.) 2±mETR0 wm 71 A-2 Les Communes.(Suite de la premiere page) j'étais ministre des Communications.Il a mon entière confiance C'est un homme d\u2019une très grande compétence.Certains aimeraient le voir partir.Il ne partira pas \"J'ai fait savoir que s'il devait partir, je partirais avec lui\", affirme-t-elle avec force au SOLEIL.Silverman est appuyé par deux autres nouveaux fonctionnaires aux Communes: E A Rydell, contrôleur, et Robert Blain.chef du personnel.Rydell était déjà fonctionnaire mais Blain arrive de l\u2019extérieur Malgré ces premières mesures, une centaine de députés ont reçu des réfrigérateurs pour leurs bureaux.En quel honneur?\u201cJe n'en ai aucune Morin.(Suite de la premiere page) ticipants prévu pour l'été 1981 est maintenant lourdement hypothéqué \"Je n'ai pas la moindre idée des termes mêmes de la décision et il est très tôt pour faire des commentaires élaborés\", s'est défendu le ministre La décision du pays hôte de la réunion.le Sénégal, fait suite à l'impasse dans le différent franco-canadien sur la représentation du Québec à cette rencontre Leministre des Affaires extérieures, M Mark MacGuigan, a offert, le 20 octobre, au Québec d\u2019étre représenté par un simple fonctionnaire au sein de la délégation canadienne qu'il dirigerait Le Québec s'est rebiffé et a exigé de pouvoir déléguer le ministre des Affaires intergouvemementales.M Claude Morin.Le Québec alléguait qu'il jouissait déjà de la reconnaissance du statut de gouvernement participant au sein de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones (ACCP) tout comme le Nouveau-Brunswick.d'ailleurs L'autre argument majeur du Québec était qu\u2019il était pour le moins inconvenant qu'un ministre anglophone représente le Québec à un sommet de la francophonie et qu\u2019on y discuterait de sujets appartenant au champ de compétence provinciale en vertu de la constitution actuelle Ottawa a rétorqué que les relations internationales étaient du champ fédéral, qu'on discuterait de questions à caractère économique et que dans le régime fédéral actuel, la représentation d'une des fractions de l'union était assurée par la délégation du pays Le gouvernement français a réaffirmé les liens étroits qu'il entretient avec celui du Québec en indiquant la semaine dernière qu\u2019il ne participerait pas à la rencontre de Dakar si le Québec n'obtenait pas satisfaction dans ses démêlés avec Ottawa.Cette prise de position de la France faisait suite à un constant lobbying du gouvernement Lévesque a Paris et même la visite du premier ministre Trudeau, il y a dix jours et les sévères avertissements servis au gouvernement français de ne pas s'ingérer dans la politique intérieure canadienne n'ont pu modifier l'appui indéfectible de la France au Québec depuis 1976.Chacun est resté sur ses positions dans ce triangle et la conférence de Dakar a dû être reportée à une date indéterminée.idée\", répond Jeanne Sauvé au SOLEIL.Ces décisions majeures de Jeanne Sauvé soulèvent de sourds murmures présumément de la part de certains chefs et sous-chefs qui.depuis des années, mènent tout dans les nombreux services qui entourent le fonctionnement de la Chambre des communes sans avoir à obéir aux normes qui s'appliquent à tous les ministères du gouvernement fédéral depuis déjà belle lurette.Même si le rapport et son contenu constituent une véritable bombe, il est plus que probable que le tapage ne dure guère.Comment se fait-il qu\u2019une telle situation puisse s'ètre produite alors qu'ailleurs tous les contrôles et les vérifications les plus sévères sont tout à fait courants.Pourquoi la Chambre des communes et ses 3,200 employés et ses services multiples a-t-elle si longtemps échappé à l'oeil fureteur d'un Macdonnell?Comment se fait-il que les députés.qui sont généralement impitoyables devant la moindre erreur, le moindre soupçon d'une erreur, ont laissé leur propre situation glissée dans un quasi-désordre administratif pareil à nul ailleurs dans l'administration fédérale?Dos exemples Quelques exemples.Il en coûte $1 62 le pied carré pour nettoyer tous les édifices parlementaires qui tombent sous l\u2019autorité de la Chambre A Québec et en Ontario, le même travail coûte 60 quelques sous et même à Washington, la corrompue, il en coûte un peu plus que 80 sous! Les restaurants, dont le chic restaurant parlementaire au sixième étage de l\u2019édifice du centre, ont fait des revenus pour un an de $19 millions.Mais Macdonnell constate qu'ils ont fait $3.5 millions en pertes qu'il a fallu payer à même les fonds consolidés Et ça se passe ainsi depuis des années.Pour arriver, faudrait augmenter les prix de 340 pour 100 écrit Macdonnell! Dans un des édifices parlementaires il y a un magasin de la Régie des alcools de l'Ontario.Le magasin occasionne un déficit d\u2019opération aux Communes alors qu\u2019il vend la boisson au prix régulier! Pourquoi?Mystère et boule de gomme.Mais depuis que des bribes du rapport sortent à gauche et à droite, d'autres informations circulent en abondance Celles-ci viennent évidemment de fonctionnaires qui subissent des situations difficiles depuis des années dans le silence Syndicalisation Interdits On se rappelle le printemps dernier.il avait été question des pressions qui étaient exercées sur les femmes dans certains cas.Elles devaient se plier aux exigences sexuelles de certains ou démissionner.Une des causes d'une telle situation est que la syndicalisation est défendue aux employés des Communes.Tous ces employés sont considérés \u201cconfidentiels\u201d et vivent sous l'arbitraire de leurs chefs immédiats.Les députés n'ont, en somme, de compte à rendre à personne en ce qui regarde les employés qu'ils engagent pour leurs bureaux à même les al- par Marc SAINT-PIERRE La sobriété des Québécois en ce qui touche la consommation des boissons alcooliques pourrait être citée en exemple au Canada C'est ce qui se dégage de statistiques inscrites dans le rapport de la Société des alcools du Québec pour l'exercice financier 1979-1980 établissant que les Québécois sont bons avant-derniers pour la consommation d'alcool au Canada Les Québécois, compte tenu des quantités relatives d'alcool contenues dans la bière, le vin et les spiritueux.ont ingurgité 8 41 litres d\u2019alcool pur en 1979 pour se situer au dixième rang des buveurs canadiens Ils ne sont surpassés en sobriété que par la population du Nouveau-Brunswick qui s'est contentée de 8 04 litres d\u2019alcool pur en 1979 Le taux d\u2019alcool pur est déterminé par une formule statistique conventionnelle qui fixe le taux d alcool des spiritueux à 40 pour 100, celui des vins à 15 pour 100 et celui de la bière à 5 pour 100 De fait, les Québécois sont bons seconds au Canada pour la consommation de la bière avec 94 6 litres par personne.Ils occupent également la seconde place pour ce qui est du vin avec une consommation par personne de 8.6 litres.Au chaoitre des spiritueux, en revanche, ils sont bons derniers avec une consommation annuelle de 5 9 litres, soit à peine plus de la moitié de la province suivante, le Nouveau-Brunswick, où il se boit annuellement 9 38 litres de spiritueux.LA QUOTIDIENNE Tirage o o ¦* de mardi\tI le mot du jour En substance Une chose ne peut pas se substituer à une autre parce que \"se substituer\" (se mettre à la place de quelqu'un) ne s'applique qu'aux personnes.Pour les choses.il est beaucoup plus simple d'employer le verbe remplacer.Pierre BELLEAU locations qu'ils reçoivent à ces fins La commission chargée d'étudier les traitements des députés et sénateurs remettait justement son rapport hier et on y signale que les députés peuvent même engager leurs femmes et leurs enfants, s\u2019ils le veulent, à même les argents que leur accorde le budget des Communes Ce même rapport dit aussi qu'il faut mettre fin à la situation dans les restaurants.Comment expliquer tout cela0 Administration séparé# La raison en est que les Communes appartiennent aux parlementaires.à tous les parlementaires de tous les partis et que l'administration de ses fonds est complètement séparée du gouvernement fédéral lui-méme Le gouvernement administre tous les ministères.Mais les Communes s'administrent elles-mêmes et le gouvernement n'a pas le droit de mettre le nez là.Ainsi le veut, dit-on, le système parlementaire britannique sur lequel est modelé le système canadien.Au début de la Confédération, c\u2019était une petite affaire Mais depuis quelques années, le fonctionnement des Communes coûte très cher et cela à cause des services nombreux qu\u2019elles fournissent à la population Exemple: le journal des débats dans les deux langues, la télédiffusion des débats, les publications des députés pour leurs électeurs, les services des députés dans chacune des 282 circonscriptions électorales du Canada.Ce sont des services nombreux qui n'existaient même pas il y a quelques années.Mais tout cela a grossi à la bonne franquette.Le même personnage décide qu\u2019il va acheter, disons trois télévisions.Alors il achète où il veut, il paie lui-même et se fait rembourser Macdonnell souligne dans son rapport que ces pratiques n'ont absolument aucune justification et n'ont plus de sens Une chose qui surprendra probablement le pub lie est que le vérificateur général n'accuse personne et ne porte aucune accusation Il s'en ouvre lui-méme dans son rapport lorsqu'il écrit: \"Notre vérification n\u2019était pas destinée à la découverte de détournements de fonds ou à de semblables irrégularités qui peuvent s'ètre produits.Toutefois, l'absence de contrôles financiers adéquats et de procédures documentées danspresque toutes les airesdel'ad-ministration augmente grandement les risques de pratiques administratives inconsistantes, de l'usage non autorisé des équipements et inventaires, de prix soufflés par les fournisseurs, et autres pratiques irrégulières et frauduleuses En résumé.Macdonnell n\u2019a pas été à la chasse aux voleurs mais, dit-il.toute l'administration des Communes est un champ fertile pour ceux qui veulent profiter de la situation.Est-ce clair?Désormais quelqu'un devra décider ce qu\u2019il faut acheter.Un autre fera les achats.Un autre effectuera le paiement.Un autre fera la vérification Macdonnell élabore un vaste plan dans son rapport pour s'attaquer à la situation.Toutes les réformes devront s\u2019effectuer avec l'accord éventuel des leaders parlementaires des divers partis et des comités qui conseillent la présidente des Communes.\u201cIl y en a qui disent déjà que la grande bureaucratie moderne n'a pas sa place dans la Chambre des communes\", dis-je à la présidente.\"Mais ça prend ça, répique Sauvé fermement, faut voir où ça va $100 millions!\" #\t# # # Québac La police.(Suite de la premiere page) ser des vitres derrière des maisons de cette rue située en bordure des plaines d'Abraham Il semble que l'appartement où ce voyeur tentait de s'introduire par effraction est occupé par une jeune fille vivant seule et qu'elle n\u2019était pas à son domicile.Les détectives Gilles Bélanger et Jacques Simoneau.à qui l\u2019affaire du voyeur de la haute ville a été confiée, doivent interroger le suspect de façon serrée cet après-midi.Selon le sergent Tremblay, il n'a pas été question des incendies criminels ni du meurtre de France Lachapelle lors de l\u2019interrogatoire préliminaire ce matin.L'officier de relations publiques précise qu\u2019il s'agit d'un cas qui demande des vérifications sérieuses et que la police ne peut prendre aucune chance.L'affaire du voyeur-pyromane de Le Colisée.(Suite de la première page) reporter l'inauguration pour le début de mars.Mais en raison de l\u2019activité soutenue au cours des derniers mois, les délais ont été réduits et le jour du 18 janvier sera le grand jour.Même si à l\u2019heure actuelle les sièges du balcon sont installés, le déambulatoire.les toilettes et installations de restaurants demandent encore plusieurs retouches.Il n\u2019était pas question en raison des assurances de laisser libre accès au balcon tant et aussi longtemps que tous les travaux ne seraient pas complétés.Pour ce qui est des Nordiques, le premier match local après le 18 janvier est celui qui les opposera aux Sabres de Buffalo le 21 janvier Adieu donc les 15.000 sièges pour le match entre les Canadiens le 23 décembre.U Soleil, mercredi 3 àéoanén I960 la haute ville a commence il y a plus de deux mois et sauf dans un cas, soit le premier incendie criminel au Drugstore Livernois, le scénario est le même pour chaque affaire.Un individu, dont on possède maintenant un portraij robot, s introduisait par effraction dans des appartements occupés par des jeunes filles seules ou des jeunes couples et, en leur absence, mettait le feu dans le lit ou dans un divan A chaque fois, une vitre avait été brisée à I arrière des maisons.Il n\u2019y a que le 16 octobre qu'il y avait quelqu'un dans l'appartement C'était au 540 Latourelle où la comédienne France Lachapelle a été trouvée assassinée.Elle avait été poignardée et étranglée et son meurtrier l\u2019avait attachée sur le lit où il avait mis le feu avec de l'essence.La police de Québec reçoit de 50 à 60 appels par jour de citoyens de la haute ville qui lui signalent avoir vu quelqu\u2019un ressemblant au voyeur Tous ces appels sont minutieusement vérifiés.Jusqu'à maintenant, plus de 275 personnes ont été contactées par les enquêteurs et une quarantaine ont été interrogées à la centrale du parc Victoria En fin de semaine, un jeune homme ressemblant à l\u2019individu suspect a été arrêté puis relâché après un interrogatoire serré doublé d\u2019une parade d\u2019identification LE SOLEIL SERVICE EUX ABONNES (TNU0E) 647-3333 Lundi au vendredi: MO à IM0 Samedi: MO à 19M0 RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 LE SOLEIL, tonde en 1896 est impnmé au numéro 390.rue St-Vallier est.Québec GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement no 1206 C\u2019EST s .\t1 \u2018v * v.\u2022 ' ' \"\t'\t« (i\tV * w?- fe-t swp \u2022v.vevac- Les Québécois ne sont pas de grands buveurs Les Québécois font véritablement figure d'\u201cEnfants-Jé-sus\" face à la population des Ter-ritoires-du-Nord-Ouest et du Yukon dont la consommation par personne en spiritueux se situe à'22.16 litres.Toujours pour ce qui est des spiritueux, c'est l'Alberta qui vient en second avec une consommation par personne de 17.9 litres, suivie de la Colombie-Britannique avec 13.64 litres, la Saskatchewan avec 13.63 litres.le Manitoba avec 12.79 litres, IT-le-du-Prince-Edouard avec 12.78 litres.la Nouvelle-Ecosse avec 11.93 litres.l\u2019Ontario avec 11.08 litres et Terre-Neuve avec 10.23 litres.Au chapitre de la bière, les Québécois ingurgitent par personne 94 63 litres annuellement Ils ne sont surpassés dans cette spécialité que par la population des Territoires-du-Nord-Ouest et du Yukon dont la consommation par personne se situe à 100.81 litres.Le troisième rang des buveurs de bière revient aux Ontariens qui s\u2019en envoient 86.86 litres derrière la cravate annuellement.Terre-Neuve occupe le quatrième rang avec une consommation par personne de 84 21 litres, suivie de l\u2019Alberta avec 75.51 litres, du Nouveau-Brunswick avec 74 97 litres, de la Colombie-Britannique avec 73 06.de la Nouvelle-Ecosse avec 72.8 litres, de la Saskatchewan avec 71.36 litres, de l'Ile-du-Prince-Edouard avec 70 05 et du Manitoba avec 68 56 litres L#s vins Au chapitre des vins, les Québécois se situent au second rang avec une consommation par personne de 8 62 litres, largement précédés par la Colombie-Britannique qui en ingurgite 11 77 litres.Le Québec est suivi de près par les Territoires-du-Nord-Ouest et du Yukon dont la consommation par personne est de 8 39 litres, tout comme l\u2019Alberta L\u2019Ontario vient au cinquième rang avec une consommation de 7 82 litres de vin par personne, suivie du Manitoba avec 6.14 litres, de la Nouvelle-Ecosse avec 4.92 litres, de la Saskatchewan avec 4 12 litres, de IT-le-du-Prince-Edouard avec 3.95 litres, du Nouveau-Brunswick avec 3.61 litres et de Terre-Neuve avec 2 23 litres.Les statistiques de 1978 situaient les Québécois comme bons seconds comme buveurs de bière, quatrième comme consommateurs de vins et bons derniers comme amateurs de spiritueux le pour homme i SL y f x\\*>: l ¦ ! i zs Wi.,'MHauzüé l\u2019ensemble blouson-salopette, pour le ski alpin, le blouson en poly/coton matelassé doublé nylon, ouatiné polyester, col montant doublé tricot fermeture glissière sous patte pressionriée, et la salopette jambes droites avec « protège-neige », marine, kaki $215.simons j % le pour homme tsr- t^ V ?r Jk 1 M: 1% %.le pull « Médico -> 19.99 importé d'Allemagne, le pull col roulé, en pur coton peigné, indissociable de vos journées sportives, choix de 9 coloris, p.m.g.tg 0 simons j (T le pour homme./ m i\\ 1 \\ \\ \\ \\ le cardigan en laine chinée, le cardigan col châle en pure laine vierge, tricot côtelé terminé en fines côtes bordées d\u2019une lisière contrastante, deux poches, ceinturé, chameau,p.m.g.$75.©simons J 4 i Qu*b*c, U Soleil, mercredi 3 1980 A-3 MgeanMi L'écrivain Romain Gary aux funérailles de son ex-femme Jean Se-berq en septembre 1979 Dans le secret et la solitude, Romain Gary se donne la mort PARIS (d'après AFP) \u2014 La surprise et la stupéfaction ont marqué, hier soir, toutes les réactions des milieux littéraires parisiens à la suite du suicide de Romain Gary, survenu un peu plus d'un an après la mort de son exfemme.l'actrice américaine Jean Seberg.Romain Gary, âgé de 66 ans.était vraisemblablement seul à son domicile parisien de la rue du Bac, quand il a décidé de mettre fin à ses jours en se tirant une balle dans la tète.Plusieurs de ses amis, qui souhaitent rester anonymes, ont confié avoir cru percevoir une grande lassitude physique ces derniers temps chez Romain Gary.Cet homme à la forte carrure ne paraissait plus en effet que l\u2019ombre de lui-même.On a aussi fait remarquer qu'il avait toujours fait preuve d'un caractère singulier et qu'on l'avait vu en proie à de soudaines inquiétudes ou sujet à des grandes colères.Une lettre a été découverte, dans laquelle l\u2019écrivain tente d'expliquer les motifs de son geste.Ce qui est certain \u2014 sans pouvoir dire pour autant que son chagrin ait été déterminant \u2014c\u2019est que l'auteur des \"Racines du ciel\" ne s\u2019était jamais remis de la disparition de Jean Seberg.avec laquelle il avait été marié.Divorcé de cette dernière, dont il a eu un fils.Alexandre Diego.âgé de 17 ans, Romain Gary a été profondément affecté par sa mort tragique le 8 septembre 1979 à Paris.Lui et Jean Seberg continuaient en effet à se voir régulièrement.Après que les policiers eurent découvert le corps de \"Jean Seberg dans sa voiture, Romain Gary avait mis en cause la police américaine, estimant que son ex-fem-me avait été \u201cdétruite par le FBI\u2019\u2019 en raison de son engagement aux côtés des militants noirs américains.Le 25 juin 1980.Romain Gary s'était constitué partie civile, au nom de leur fils, dans l'information ouverte contre X par le parquet de Paris pour non-assistance à personne en danger Chez l'éditeur de Romain Gary.on ne pouvait donner aucune explication plausible à son geste.Son dernier livre.\"Les cerfs-volants\".avait été bien reçu par la critique et l'écrivain avait, dit-on, d'autres projets Maurice Rheims, de l\u2019Académie française, confiait que ses collègues et lui-même avaient songé à présenter sa candidature à l'Académie française, et avaient également parlé de lui en vue du \"prix Morand\u201d qui doit être décerné pour la première fois dans le courant du mois de décembre.> goutta do sang français Né à Vilno, en Lithuanie, le 8 mai 1914, avec des ancêtres d'une part tartares et d\u2019autre part juifs, il aimait à déclarer: \"Je n\u2019ai pas une goutte de sang français, mais la France coule dans mes veines\u201d.Après des études en France et à Varsovie, Gary était entré dans la carrière diplomatique avant de se tourner vers la littérature.Il fut notamment secrétaire d'ambassade à Sofia, à Berne, aux Nations-Unies et à Londres, consul général de France à Los Angeles, puis de 1967 à 1968, chargé de mission au cabinet de Georges Gorse, ministre de l\u2019Information, à Paris.Compagnon de la libération.Romain Gary était commandeur de la légion d'honneur et titulaire de la croix de guerre 39-45.Après un premier mariage avec la romancière britannique Lesley Blanch, il épouse le 16 octobre 1963, la jeune comédienne américaine Jean Seberg, rendue célèbre, aux côtés de Jean-Paul Belmondo, par le film \"A bout de souffle\u201d de Jean-Luc Godard.A ses côtés, il mène une vie tumultueuse, militant notamment avec elle aux Etats-Unis pour l'égalité raciale, expérience dont il tirera \u201cChien blanc\u201d, vibrant plaidoyer pour les Noirs américains.Son oouvro Depuis 1945, date de la parution de son premier livre \u201cL\u2019éducation européenne\u201d, Romain Gary avait publié une vingtaine de romans, dont \"Les couleurs du jour\" (1952), \"Les racines du ciel\" \u2014qui lui valut le prix Concourt en 1956 \u2014 , \u201cFrère Océan\", \"Les enchanteurs\" ( 1972), \"Les têtes de Stéphanie\u201d ( 1974).\"Au-delà de cette limite', votre ticket n\u2019est plus valable\" (1975) et \u201cClair de femme\u201d (1978) qui fut porté à l\u2019écran par Costa Gavras avec Yves Montand et Romy Schneider dans les rôles principaux.Un autre de ses romans, en partie autobiographique, \u201cLa promesse de l'aube\" avait été adapté pour le cinéma par Jules Dassin.Le cinéma avait d'ailleurs occupé une place importante dans l'oeuvre de Romain Gary qui avait réalisé en 1971 \"Kill\" et surtout, cinq ans plus tôt.\u201cLes oiseaux vont mourir au Pérou\".LE SOLEIL vous informe au jour le jour.ABONNEZ-VOUS 647-3333 Qualité du poisson: Ottawa doit faire les premiers pas par Florent PLANTS Des deux gouvernements responsables des pêches, (Québec et Ottawa), c'est le fédéral, par l'entremise du ministère Pêches et Océans Canada, qui pousse le plus loin l'effort pour améliorer la qualité des produits canadiens de la pèche Même s'il tarde à agir, c\u2019est quand même à Pêches et Océans Canada de faire les premiers pas puis-qu\u2019au milieu des années 50, par délégation de pouvoirs, le gouvernement du Québec a cédé la responsabilité de l'inspection au gouvernement canadien Régulièrement, des rumeurs circulent selon lesquelles le ministre Jean Garon prépare un coup de force et qu'il va ramener l'inspection du poisson sous juridiction québécoise, mais entre-temps, les inspecteurs fédéraux font respecter la loi fédérale sur la qualité et l'inspection ainsi que certaines lois québécoises, dont la \u201cloi de la préparation des produits de la mer (SRQ 1964, ch.211).Lundi, le 5 mai 1980, le ministre de Pèches et Océans Canada, M Roméo Leblanc, a informé les 500 congressistes du Conseil canadien des pêches réunis à Montréal que 26 millions de livres de poissons ont dû être rejetées en 1979 à cause de la mauvaise manutention, à la fois par les pêcheurs et par les entrepreneurs en transformation de la côte est canadienne.\u201cCela doit changer\", avait dit le ministre.Quelques mois plus tard.Pêches et Océans Canada rendait public un vaste programme en sept points pour améliorer la qualité des produits de la mer.Certification D\u2019ici à 1982, on procédera à la certification de tous les bateaux de pêche canadiens.Les premiers touchés seront les bateaux de plus de 100 pieds, puis ceux de plus de 45 pieds, et enfin tous les autres.Selon le ministère fédéral, il est possible de minimiser les incidences des processus de détérioration si le matériel utilisé sur les bateaux assure une manutention soignée et rapide du poisson, une protection contre les conditions du temps et la contamination, ainsi qu'un entreposage approprié dans des compartiments, des caisses ou autres conteneurs réfrigérés et propres.Qualité à bord Le programme fédéral recommande que le poisson soit glacé ou réfrigéré à bord du bateau, et que le poisson en vrac soit entreposé sur des tablettes disposées à intervalles, afin d\u2019éviter qu\u2019il ne soit endommagé.De plus, le ministère fédéral encourage fortement les pêcheurs à sai- gner le poisson à bord afin de réduire les risques de meurtrissures et de caillots de sang, ce qui améliore la couleur de la chair II en est de même pour l'éviscération du poisson qui ralentit l'altération chimique et la croissance des bactéries Tri è quai Le tn se fera à partir de normes basées sur la fermeté, l'odeur, l'apparence extérieure, les meurtrissures et et les caillots de sang Pour qu'un poisson soit classé de première qualité, il faudra qu'il ait été éviscéré, saigné et glacé à bord des bateaux Le ministère fédéral espère que d'ici à un ou deux mois, en consultation avec les pêcheurs et les acheteurs, on aura élaboré des catégories de qualité permettant d\u2019établir des prix.Déjà.Pêches et Océans Canada a entrepris une réforme de son service d'inspection, lequel sera fortement impliqué dans le système de tri à quai.Déchargement Le règlement interdira l'usage de la fourche pour charger ou décharger le poisson.Tous les autres instruments feront l\u2019objet d'une surveillance.Dans les camions réfrigérés, on surveillera la hauteur de l'empilage.Autres Le programme fédéral prévoit finalement trois autres points: la formation du personnel d'usines pour le contrôle de la qualité, l\u2019établissement de normes de classification des produits finis, ainsi que des procédures recommandées pour la manutention et le traitement du poisson.Qu 6 bac Du côté du gouvernement du Québec, même si les mesures globales tardent à venir, le colloque de trois jours tenu à Gaspé en mars dernier montre que le ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de l'Alimentation veut prendre l'initiative Il y a quelques semaines, le ministre Jean Garon a annoncé un programme de subventions de bacs ou de conteneurs pour la manutention et l'entreposage des produits de la mer.De plus, le ministère prépare un important programme de normalisation des usines de transformation du poisson, lequel touchera à l\u2019amélioration de la qualité Il y a aussi la Commission de normalisation des produits de la mer, qui relève du Bureau de la nor- Bimoteur avec deux personnes à bord porté disparu entre Sept-lles et Mingan par Lucian LATUUPPE Un bimoteur Piper Senaka est porté disparu entre Sept-lles et Mingan sur la Basse-Côte-Nord.En dépit de recherches intenses, il n'avait pas encore été trouvé, hier soir Appartenant à Air Mingan.l\u2019appareil a décollé vers 19h, avant-hier soir, de l'aéroport de Sept-lles à destination de Mingan II y a deux personnes à bord et il est piloté par Cyd Leblanc, de Mingan.Deux avions du centre de recherches des Forces armées du Sum-merside, Ile-du-Prince-Edouard.ont sillonné le ciel de ce secteur de la Côte-Nord, hier, ainsi que plusieurs autres appareils privés.La visibilité a été bonne toute la journée, mais aucun indice n'a été aperçu Par contre, la visibilité était limitée par la brume, avant-hier soir, et l'on prévoyait du mauvais temps, aujourd\u2019hui.Les deux appareils des Forces armées sont à Sept-lles et ils devaient reprendre les recherches, si c'était possible, ce matin.Volllqr disparu Par ailleurs, des recherches se poursuivaient toujours, hier, pour retrouver un voilier disparu, avec sept personnes à bord.Parmi les passagers, se trouvent le propriétaire de l\u2019embarcation et sa famille, M et Mme Michel Pro-novost, et leurs deux enfants, de Gaspé.au Québec Le \"Dimanche\" a quitté Port Hawkesbury, en Nouvelle-Ecosse, le 17 novembre, en route pour les Bermudes.Il a été vu pour la dernière fois près de l'ile de Sable le 19 novembre.Les recherches sont faites par des avions Argusv canadien et C-130 américain et une vedette américaine P-3.D'autre part, la garde côtière américaine a suspendu ses recherches, hier après-midi, dans le but de retrouver un visiteur canadien manquant à l'appel dans le golfe du Mexique, à quelque cinq milles de Clearwater Beach Une embarcation de 12 pieds, louée par un homme identifié comme étant Edward Harris de Toronto, a été retrouvée tournant en rond lundi après-midi, son moteur toujours en marche mais en apparence sans conducteur plutôt que l\u2019huile \"Neufs et presque neufs\" ACHAT ET REVENTE LA JOUJOUTHEQUE (QUEBEC) EUR.381 A, 14« Ru*.Quéto*c 522-2258 - 628-7104 , OUVERT QU M*RP* AU SAMir» Salir de rtiontrr ouverte le leudi |usqu A 20h.le samedi |u*qu A I6h 215.me Caron \u2022 Tel.: 529 53*5 AUJOURD'HUI Voyez les cahiers publicitaires de \u2022\tUNIPRIX \u2022\tSTEINBERG INSERES DANS CETTE EDITION malication du ministère du Tourisme.de l\u2019Industrie et du Commerce.qui travaille avec acharnement à la mise au point d'un cahier de normes pour améliorer la qualité du poisson Partie de loin, cette commis- sion mixte (gouvernements-entreprise privée) poursuit ses travaux, mais la tâche est énorme et il lui faudra encore quelques années pour couvrir l'ensemble du secteur des pêches s*s.,v ¦BS& jA : , ¦HB HEEHi Le Soleil.Jocouet Oe&cMne» Mme Jocelyne Gros-Louis McHugh, porte-parole de l'Association des femmes autochtones du Québec, section Loretteville Les Indiennes sans statut réclament des permis de chasse par Pierre TOURANGEAU (PC) \u2014 Les femmes indiennes de Loretteville en banlieue de Québec ont transmis hier au Conseil exécutif, une pétition demandant au gouvernement d'accorder aux Indiennes sans statut (hors réserve) le droit d'obtenir des permis de chasse et de piégeage et d'être exemptées de payer la taxe de vente sur les biens livrés dans leur réserve.Ces droits ne sont actuellement accordés qu'aux Indiens reconnus comme tels par le gouvernement fédéral en vertu de la loi sur les Indiens.Cette loi fédérale stipule que si une Indienne épouse un non-Indien, elle perd automatiquement son statut et les droits s'y rattachant, ce qui n\u2019est pas le cas pour un indien qui épouse une non-Indienne.Un porte-parole de l'Association des femmes autochtones du Québec, section Loretteville.Mme Jocelyne Gros-Louis\u2014McHugh, a précisé qu\u2019il s'agissait simplement de demander au gouvernement de respecter ses propres principes.Il y a quelque temps, le gouvernement fédéral avait accepté de suspendre l'application des dispositions de la loi à ce sujet, mais seulement si la bande indienne dont l'Indienne était membre au moment de Son mariage en faisait la demande aux autorités.Le 11 octobre, dans une déclaration transmise à la presse, le premier ministre Lévesque avait dit comprendre les revendications des Indiennes.Il souhaitait que les bandes profitent \u201cde l'occasion qui leur était offerte et qu\u2019elles sauraient prendre les décisions qui s'imposent afin de ne plus rendre possible la division des familles indiennes.\u201d M.Lévesque devait ajouter que dans le but d'harmoniser ses relations avec les descendants des premiers habitants du pays, le gouvernement avait \u201cdans un passé récent entrepris de développer des pro-grammes et des politiques s'adressant aux Indiens du Québec.\" \u201cDans cette optique, disait-il alors, lorsqu'il s\u2019agit de ses propres actions, programmes et politiques destinés aux autqchtones, le Québec ne croit pas devoir être lié par autre chose que ses principes à lui \" Du concret Le premier ministre concluait en ces mots: \"Je tiens à assurer les femmes indiennes du Québec, qu'elles soient ou non inscrites en vertu de la loi sur les Indiens, et particulièrement celles qui ont perdu ou perdront leur statut par suite de leur mariage avec un non-Indien, que le gouvernement du Québec les reconnaît toujours' comme Indiennes du fait de leur ascendance et de leur appartenance au milieu amérindien.\" Et '\u2019\u2019est justement sur cette déclaration de principes que se basent les Indiennes de Loretteville pour réclamer maintenant du premier ministre qu'il passe aux actes et concrétise ses \u201cvoeux pieux\".On demande notamment d'accorder aux Indiennes sans statut la permission d'obtenir, au même titre que les Indiens statués, des permis de chasse et de piégeage.On revendique aussi l'abolition de la taxe de vente sur les biens livrés sur la réserve, les meubles par exemple.On suggère même au gouvernement d'appliquer d'abord l\u2019exemption de cette taxe sur les cigarettes achetées sur la réserve.\"-'wBMl\tI F prix rie l'huile vous brûle?Eviter les prochaines flambées .^^TRANSFORMEZ XÀ L* ÉLECTRICITÉ :?> piB§£ gs S 3s55 waa .;¦¦ ~ àssaBMsæl gsaSraiiSi :\u2022 ' \u2022' s vSiv- AN W'*$m tmmm.mi^^m ¦fe.Qjt\u2019.jec.Le Soleil, mercredi 3 décembre 1980 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 tac-Saint Charles \u2022 Lac Beaupnrt \u2022 Saint-Emile \u2022 Vanter \u2022 Ifal Belair \u2022 Saint lugiista \u2022 Valcartier \u2022 Château Richer \u2022 Sainte Brigitte de t A Amélioration de quartier: une soirée d\u2019information dans Saint-Jean-Baptiste par Pierre-Peul MOREAU Il y aura soiree d'information au sujet du programme d'amélioration de quartier, dans Saint-Jean-Bap-tiste.Le maire accompagné des conseillers du quartier a même promis d'étre présent le soir du 16 décembre Belle victoire 4 première vue Le chauffeur attend une clientèle peu empressée d\u2019utiliser le nouveau service Parc-O-Bus l«sowi, «okma *>«.»«*,.Selon le président de la CTCUQ L\u2019avenir du transport en commun est dans Parc-O-Bus Léonce Bouchard, président de la CTCUQ.s'attendait à ce qu'une moyenne d'environ 150 personnes utiliseraient le nouveau parcours spécial Parc-O-Bus, reliant le centre commercial Lebourgneuf à la colline parlementaire Ce matin.41 personnes seulement ont profité de ce service d'autobus express.Pourquoi?Comment expliquer ce manque d'empressement de la part de la population banlieusarde du nord de la ville de Québec9 \"Je n'y comprends rien! Pourtant, l\u2019avenir du transport en commun réside dans des systèmes comme Parc-O-Bus\".répond M Bouchard Arrestation à Loretteville par Lucian LATUUPPE Quatre jeunes gens dans la vingtaine ont été arrêtés par la police de loretteville Ils sont soupçonnés d'avoir cambriolé une maison du boulevard Johnny Parent et d'y avoir dérobé du butin pour $1,500 bijoux, argent.caméra et de la liqueur alcoolique Trois sont de Loretteville et un est de Québec Ils ont comparu en Cour des sessions de la paix, hier après-midi, et ils ont pu recouvrir leur liberté provisoire sous cautionnement souscrit par une personne solvable.Le cambriolage a eu lieu vers I3h30.avant-hier, et le même jour, en fin d'après-midi, les suspects étaient retracés et le butin, récupéré.L'enquête des détectives Michel Fournier et Maurice Duchesneau les a amenés d'abord sur la rue Légaré, à Iroretteville.où trois des prévenus ont été arrêtés et une partie du butin.trouvée Le quatrième accusé a été retracé à Québec par la suite et le reste du butin était en sa possession La police de Loretteville soulignait.hier qu elle était parvenue à éclaircir quelque 75 vols depuis quelque temps, avec l'arrestation de plusieurs mineurs dont le cas a été référé au directeur de la Protection de la jeunesse.Le president de la CTCUQ a reçu le mandat des maires de la Communauté urbaine de Québec, lundi soir, de maintenir ce service en opération et de tenter l'expérience jusqu'au bout.Léonce Bouchard n'a jamais cru que les 300 places de stationnement réservées pour les clients de Parc-O-Bus se rempliraient dès les premières semaines Mais il s\u2019attendait à ce que 150 clients répondent à cette expérience pilote Surtout que ce service est en opération depuis maintenant près de trois semaines.Mais il ne désespère pas.il pense plutôt que les gens en parleront entre eux et que la publicité du bouche à oreille finira par porter fruits et donnera le goût aux gens d\u2019essayer ce nouveau concept de transport en commun, qui est la formule du \"kiss and drive\" cher nos voisins américains.Par ailleurs, il est encore trop tôt.selon M Bouchard, pour décider si des parcours similaires seront mis sur pied dans les banlieues oupst et est de Québec, c'est-à-dire à Sainte-Foy et dans le grand Beauport Québec Collecte de sang permanente au centre de transfusion sanguine de la Croix-Rouge à Québec, si-tué au 325 de la Croix-Rouge Le cen-tre est ouvert de 09h30 à 19h30 L'objectif est de 100 donneurs par jour Pour des renseignements concernant le don de sang, téléphonez à 529-9711 [ Pensée du jour Quand la fantaisie détrône le bon sens c est le malheur qui régné \"\t(M T ) ME St AUfMNT LA SAUVAGÈRE St J*».?n Chrysostom»» 8397914 A VENDRE COMMERCE DE VARIÉTÉS Directement du propriétaire.Fonds de commerce seul ou avec bâtisse Conditions d achat avantageuses.LORETTEVILLE 842-6814 AVIS A TOUS LES ANCIENS DES VOLTIGEURS DE QUEBEC Vous êtes tous invités à célébrer le 60e anniver saire de I appellation officielle de votre Régiment \"LES VOLTIGEURS DE QUEBEC le samedi 6 décembre 80 à 19h30, ou Manège Militaire de lo Grande Allée ô Québec C.E.Provençal, président vu a affaires urbaines Emprunter $1,420,200 en attendant de.VAL-BELAIR \u2014 Le conseil de Val-Rélair a autorisé un emprunt temporaire de $1.420.200 qui sera fait à la BCN (maintenant Banque Nationale) de Loretteville.selon la résolution, en attendant le produit d'une obligation émise pour financer le renouvellement ou la remise des obligations vendues en francs suisses par le biais de la Communauté urbaine de Québec Ce nouveau financement sera réalisé jeudi de cette semaine après que la Commission municipale du Québec aura fait rapport au conseil Globalement.Val-Bélair a enregistré un déficit de plus de $2 2 millions à ce chapitre.Pour régler ses comptes avec la CUQ dans cette affaire.Val-Bélair a fait parvenir hier un chèque de $3,511,639.20 à la Communauté urbaine Trop de calcium chex le maire LORETTEVILLE\u2014Le maire de Loretteville.M Jean-Marie Beaulieu, a demandé au directeur des services, M Gilles Martel, de dire au service de la voirie de moins étendre de calcium près de sa résidence et un peu plus dans un autre secteur où les gens se plaignent d'étre négligés.Le maire craint pour la corrosion sur son auto et ses pelouses parce qu\u2019il est trop bien salé dans son coin De son aveu même, il n'était pas aussi bien servi avant d'être élu maire pour les gens des groupes populaires qui réclamaient depuis un moment de rencontrer les élus à ce propos Mais cette victoire perd beaucoup d'éclat lorsqu'on connaît les propos qui ont accompagné l'annonce de la réunion \"Qu'il soit très clair qu'il s'agit d\u2019une réunion d'information et non d'une soirée de consultation Le projet de règlement aura passé la veille l'étape de la deuxième lecture et.à partir de là.il ne sera plus question de lui apporter quelque modification que ce soit \" Pour le maire Jean Pelletier, toutes les exigences de la Société d'habitation du Québec ont été rencontrées.si ce n\u2019est cette réunion d'information En modifiant le premier projet déposé en octobre 1979 par un nouveau règlement municipal.la ville de Québec a satisfait l\u2019autre requête de la société, grand responsable et surtout détenteur des fonds pour les programmes d'a- melioration de quartier.Le sujet est donc presque clos pour M Pelletier qui espère voir tous les crédits débloqués après la séance d'information.Ce dernier s\u2019est toutefois montré agacé de n'avoir pu obtenir l'as* su rance finale de la part de la Société d'habitation que son projet serait bel et bien accepté au lendemain de cette rencontre avec les résidents de Saint-Jean-Baptiste.Du côté des groupes on demeure persuadé que toutes les ententes ont déjà été con \u2022 clues encoulisseentre lavilleet la Société d habitation Le guide définitif de mise en oeuvre du programme d'a-mélioration prévu pour l'ilot 8 du quartier Saint-Jean-Baptiste est disponible à l'hôtel de ville de Québec Ceux qui sont intéressés à obtenir des éclaircissements n'auront qu'à se rendre à la réunion d'information du 16 décembre L'heure et le lieu ne sont toutefois pas encore connus Régionale Orléans: il reste seulement 4 points à régler par GArald OUELLET \"Depuis le 14 janvier 1980.les commissions scolaires ont consacré 106 séances de négociations d\u2019une durée d'environ trois heures chacune; nous sommes donc en mesure de croire que les énergies et le temps investis à ce jour auraient du être suffisants pour régler le tout.\" C'est en ces termes que le comité local de négociations (partie patronale) s'est adressé aux professeurs des écoles élémentaires et secondaires de la régionale Orléans et de ses trois constituantes Ces dernières sont les commissions scolaires Beauport.Chùtes-Montmorency et Côte-de-Beaupré.lesquelles dispensent l'instruction de niveau élémentaire Selon le comité, les 106 séances de négociation locale ont permis de régler définitivement 13 des 17 articles à discuter II ne resterait donc que quatre points en litige.Ces points sont la participation au niveau de l'école, au niveau de la commission et au niveau du perfectionnement, l'aménagement de l'année de travail et enfin les règles régissant la répartition des fonctions et responsabilités entre enseignants Il reste aussi à négocier quelques points de nature technique La partie patronale considère que ses offres en date du 20 novembre dernier constituent une offre valable de règlement.Toutefois, la partie syndicale considère être en désaccord majeur avec certains de ces points, comme l'aménagement de l'année de travail et ta participation Pour protester contre la lenteur des négociations.139 des 439 professeurs de la régionale Orléans et des commissions scolaires locales Beauport.Chùtes-Montmorency et Côte-de-Beaupré se sont déclarés malades lundi dernier, mais sont re-tournés au travail hier Les professeurs sont représentés par le Syndicat des professeurs du Québec métropolitain (SPQM).Ce syndicat négocie également avec la Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ).Des négociations ont continué dès hier matin en vue du règlement du conflit Cette année Mme Françoise Dubeau de St-Joachin est une cliente assidue de Place Cartier.Au moment où elle y a été vue, elle avait visité le CARREFOUR DE LA MODE, la BOUTIQUE CHATELAINE et la BOUTIQUE KOJAK (plancher inférieur) et s apprêtait à s arrêter ou CASSE-CROUTE FRITURE DE POISSON (plancher inférieur).OaUt la place en vue du mail St-Roch (anciennement le magasin Pollack) IA PERfflE est de la RECETTF Le EGG NOG Alexandre 2/3 tapse de crime de cacao 1/3 tasse de brandy I litre de EGG N OC Muscade Incorporer au fc'GG HOC la creme de cacao et le brandy, mélanger le lout.Servir très froid, saupoudré de muscade.(Environ 6 tasses> Pour te temps des Fêtes.Georges et ses ïssociés vous proposent le -EGG NOG» lA FERME.* Que vous le serviez nature ou appréle.Georges et ses associes font confiance a la québécoise qui saura, avec ce produit de qualité, ajouter un apport nutritif précieux a son menu des Fêtes.Demandez a Georges ou a un de ses associes le -EGG NOG- LA FERME1' pour les Fêtes.LP Pf RfTIS Oortnt c* symbol- bien québécois .un engagement tre» précis QUALITE SAVOIR FAIRE et SERVICE / \t\t\t\t\t\u2014'\t\t\t\t\t\t\t \tP\t\t\tB\t\tfl\t\t\ti\tLE SOLEIL Quebec, mercredi 3 décembre 1980\tPrendent du coneeil et Editeur Jocquet-G.F rancoeur Redortecr en chet Claude Masson\tPrevdent et directeur general Paul-A.Awdet Directeur de 1 .rdormot-an Gilbert Athof\tVice-pré» «1er* et tretorer Chorles-A.Poulin D-recteur de l'éditer .al Marcel Pépin Le rendement \u2022 \u2022 \u2022 .plutôt que la croissance gilies lesage Il tombe sous le sens que l\u2019accent doit être mis non pas sur la croissance de l'administration, mais sur son rendement et son accessibilité.Cette assertion pleine de bon sens, tirée du message inaugural du premier ministre, le mois dernier, n\u2019a pas suscité d\u2019intérêt ni de débat: elle est probablement considérée comme un voeu pieux ou une pétition de principe.Pourtant, elle soulève l'un des problèmes les plus importants qui soient.Il y a vingt ans, dans la foulée de la révolution tranquille et \"de la naissance d\u2019une fonction publique vigoureuse, les Québécois ont placé des espoirs fous dans l\u2019Etat.Les ministères, organismes et structures ont fusé de toutes parts, comme s\u2019ils étaient la panacée universelle, comme s\u2019ils étaient la réponse à toutes les urgences et à toutes les priorités.Après quelques années de pause ou de répit, la ronde des ministères, sociétés, régies, commissions et offices a repris de plus belle.Au cours des quatre dernières années, ils ont foisonné comme champignons.Une pléthore indigeste.Pour mémoire, faisons-en un relevé probablement incomplet.P^n plus des nécessaires réaménagements ministériels ( éner,gie.environnement.loisir), et de la création d\u2019une demi-douzaine de ministères d\u2019Etat, les organismes gouvernementaux suivants ont été créés ou remaniés depuis novembre 1976: Société québécoise de développement des industries culturelles: Régie du logement: Office des services de garde et Office des personnes handicapées; Commission de protection des territoires agricoles: Commission de la santé et de la sécurité au travail et Commission des normes du travail: Commission de la représentation électorale; Régie de l\u2019assurance automobile; Société nationale de l'amiante.Sans compter la direction du financement des partis politiques.l'Office de recrutement et de sélection du personnel de la fonction publique, plus deux secrétariats, l'un portant sur les activités gouvernementales en milieu amérindien et inuit.l\u2019autre relatif aux conférences socio-économiques.J\u2019en oublie probablement, et des meilleurs.\u2022 \u2022 \u2022 « L'on croirait que la cour est pleine, qu\u2019il n'y a plus de place pour des structures et des super-structures toujours plus envahissantes et tentaculaires.Pourtant, il no se passe pas de mois sans qu'un groupe quelconque ne réclame la création d'un autre appendice à l'appareil gouvernemental déjà obèse.On l'a vu en éducation.Aux prises avec des problèmes cuisants et croissants, des groupes suggèrent de morceler le ministère en deux (enseignement primaire et secondaire; enseignement post-secondaire) ou même en trois (enseignement universitaire).Et voilà que des adultes réclament devant la Commission Jean un ministère de l'Education permanente.La même chose en habitation.Le nouveau ministre délégué à l\u2019habitation a sûrement déçu plusieurs participants au colloque de l\u2019Union des municipalités.dimanche dernier.Plutôt que d\u2019annoncer.triomphaliste, la création rapide d'un autre ministère.M.Guy Tardif veut mettre l\u2019accent sur les programmes, ce que certains ont interprété comme le maintien du statu quo.C'est pourtant lui qui a raison quand il dit qu'il serait déplacé pour un gouvernement en fin de course de se mettre à bâtir un empire, et qu'il a plutôt l'intention de faciliter la construction de logements avant de bâtir une structure.Loin de moi l\u2019idée, pour garder mes deux exemples.qu\u2019il n'y a pas de problèmes dans l\u2019éducation des adultes et dans l'habitation, ni qu'un solide coup de barre ne soit nécessaire.Dans les deux cas, qui ne sont pas uniques, il y a une telle pléthore de structures.de responsables, d'intervenants et de programmes, un tel fouillis qui confine à l\u2019anarchie, que la solution qui vient spontanément à l'esprit est de suggérer un ministère en bonne et due forme Mais c'est une solution de facilité: les structures ne tiennent pas lieu de politique et un ministère est loin d'êtro le remède à tous les maux d'une société complexe et morcelée,où l'on joue aux lois et aux règlements comme à la loterie et au bingo.De plus en plus de citoyens en ont contre le gigantisme de l'Etat et contre les tentacules des technocrates et des bureaucrates.Plusieurs rêvent à un illusoire retour à l'ordre ancien des choses, où l'Etat serait moins vorace.Mais dès qu\u2019un problème les touche de près, dès que leurs intérêts sont en jeu.ils sont souvent les premiers à réclamer à cor et à cris une intervention étatique immédiate.La solution à nombre de problèmes épineux ne passe pas par la juxtaposition de super-structures à des structures déficientes, mais par une meilleure utilisation et un réaménagement de celles qui existent déjà.Créer un autre monstre à côté de la pétaudière de l\u2019Education ne ferait que donner naissance à un futur empire.Et que serait un ministère de l\u2019Habitation, sinon une coquille vide, sans des programmes qui rejoignent les besoins des gens?Les années soixante furent celles de l\u2019effervescence.et les années soixante-dix celles de la consolidation.La décennie en cours devrait être celle du dégraissage et de la diète étatiques.\u2019HIROIR.HIROIR, Diynoi qui kt LA PLU5 GROSSE BOL \u201cCMm7\u2019 LE CON CAVE bloc-notes \u201cLa Gazette de Québec\u201d La ville de Québec fait ses débuts dans le journalisme.A toutes les six semaines.\u201cLa Gazette de Québec\u201d sera distribuée par la poste dans chaque foyer de la capitale, suivant l\u2019évolution d une idée soumise par l\u2019ex-mai-re Gilles Lamontagne, en 1973.en faveur d'un bulletin municipal.La responsabilité en incombe au nouveau directeur du service municipal des Communications.M.Louis Dumas A prime abord, il faut préciser que ce périodique provient d'une administration publique et ne doit en aucune manière être confondu avec un média classique comme pourrait le laisser croire son nom emprunté au tout premier journal local de la colonie.en 1764.Deuxièmement, il serait pour le moins excessif de prétendre, à ce stade-ci en tout cas.qu'en donnant le feu vert à cette feuille, l'actuel maire Jean Pelletier tente de faire oublier la mort d\u2019\u201cA Propos.\u201d survenue sous sa gouverne d'homme d'affaires.il y a quelques années Ce bulletin s'inscrit simplement dans une tentative commune a plusieurs localités importantes, de se rapprocher du citoyen par le biais d'une information utilitaire pouvant aider celui-ci à se retrouver dans les bureaucraties urbaines.\"La Gazette de Québec\" arrive ainsi à point nommé.Le citoyen n'est jamais trop informé sur la vie municipale' Il doit pouvoir puiser à des sources d'information très diversifiées Cela dit.le premier numéro du bulletin a un contenu et une facture de présentation acceptables.sans plus La rubrique \u201cDialogue sur.\u201d un aspect particulier de l\u2019administration municipale avec un simple citoyen apparait assez originale de même qu'une opinion de l'urbaniste Jean Rousseau sur l'importance du transport en commun pour revivifier le centre ville.Il est à espérer que les mois qui viennent apporteront plus de trouvailles inédites de manière à ne pas véhiculer, en retard, de l'information d\u2019ores et déjà véhiculée par les médias quotidiens On prend également bonne note entre-temps, de l'assurance donnée par M.Dumas selon laquelle \u201cnous ne voulons pas être un journal de parti au service de candidats.\u201d Car l'année 1981.rappelons-le.est une année électorale pour le Progrès civique du maire Pelletier' J.D.La tragédie de Stratford Qui ne connait le Festival de Stratford?A chaque été depuis 28 ans.ce théâtre classique fait accourir le pays et l'étranger Considéré comme l'un des trois meilleurs théâtres de langue anglaise dans le monde, le festival n'a connu que des directeurs artistiques d'origine britannique à l'exception d'un seul.Jean Gascon.un Québécois francophone Or rien ne va plus maintenant pour cette manifestation annuelle depuis que ses administrateurs ont décidé de favoriser un autre Anglais.John Dexter, ce prestigieux chef de production au Metropolitan Opera de New Yo'-k.L'Actors Equity Association entend boycotter le festival dans une tentative de ca-nadianiser sa direction De plus, le gouvernement ontarien menace de lui couper les vivres.Le gouvernement fédéral, un autre bailleur de fonds, signifie qu'il ne donnera pas de permis de travail à Dexter avant que preuve soit faite qu\u2019aucun artiste canadien ne peut relever le défi Les administrateurs du festival ont commis une bourde en préférant Dexter à un quatuor d'artistes canadiens qui avaient pris la relève du démissionnaire Robin Phillipps.à la fin de l'été dernier Le conseil d\u2019ad ministration congédia ce qua tuor sur la foi d\u2019une saison abusivement déficitaire ébauchée par celui-ci.pour 1981 Très vite, un tollé mit en cause le colonialisme culturel d\u2019administrateurs anglophiles alor^ que trop de Canadiens anglais éminents doivent déjà s\u2019ex patrier aux Etats-Unis ou en Angleterre pour que leur talent soit un jour reconnu à domicile Le scandale éclaterait aussi au Québec si la direction artistique d'un théâtre devait systématiquement revenir à des étrangers.Sans doute doit-on se méfier du chauvinisme et surtout de l'intrusion du politique dans le domaine culturel Mais il semhle logique que l'argent canadien serve d'abord à l'éclosion de talents autochtones.Sauf erreur.la relève canadienne faisait aussi partie des plans du fondateur britannique Tyrone Guthrie pour l\u2019avenir du Festival de Stratford Jacques Dl\u2019MAIS \u2014le monde vu d\u2019ici- La fragilité de l\u2019unité arabe paul lachance Pendant que s\u2019enlise le conflit irano-irakien.un nouveau foyer de guerre s\u2019in-tensifiait.hier, au Moyen-Orient.entre la Syrie et la Jordanie Depuis quelque temps, la Syrie ne cessait de masser des troupes et d\u2019aligner des chars de combat sur la frontière jordanienne Et voilà que.soudain.elle double le tout au risque de provoquer une nouvelle conflagration qui ne pourrait que constituer un prolongement grave du conflit déjà en cours Le roi Hussein, de Jordanie.déclare qu\u2019il n'a pas les moyens de désamorcer cette tension explosive parce qu'il n'en saisit pas les raisons.Pour sa part, la Syrie veut justifier son attitude par \"l\u2019hostilité du roi Hussein\".Pourtant la confrontation actuelle met clairement en relief la détérioration rapide des relations entre ces deux alliés de naguère, provoquée par la guerre irano-irakienne (la Syrie appuie l\u2019Iran et la Jordanie l'Irak), le boycottage du ré- cent sommet d'Amman par la Syrie et les accusations selon lesquelles la Jordanie soutiendrait la subversion en Syrie.notamment de la part des Frères musulmans.Mais les griefs syriens mettent l\u2019accent sur le fait, qu avec la complicité des Etats-Unis, le roi Hussein voudrait liquider l'Organisation de la libération de la Palestine de Yasser Arafat.Resterait également le fait que.forte et plus rassurée par la signature, le mois dernier, d'un traité d'amitié et de coopération avec l\u2019Union soviétique.la Syrie, tout en feignant de vouloir protéger sa sécurité interne, veuille faire voir à l'Irak et à la Jordanie sur les \u201cconseils avisés de Moscou \".qu\u2019elle a son mot a dire dans l'évolution du conflit irano-irakien.Du côté israélien, on ne doute pas que cette situation ne provoque une certaine satisfaction.Si une nouvelle guerre éclatait au Moyen-Orient.ce serait en effet, non seulement un nouveau drame pour le monde arabe, mais aussi une désunion plus grande de celui-ci dont l'apparence unitaire a toujours été basée sur la destruction de \"l'ennemi sioniste\" que le sommet d'Amman de la semaine dernière avait pour principal ob- jectif de forcer, ainsi que ses alliés, à reconnaître le droit des Palestiniens à l'autodétermination.Reste également la grande tentation du président Hussein d'Irak d'étendre son hégémonie sur tout le monde arabe, \"du golfe à l'Atlantique\" et à laquelle la Syrie, sans doute encore sur \u201cles conseils avisés de Moscou\", est furieusement opposée Voilà donc en somme embrouillées la complexité et la ténébreuse incidence du panarabisme au sein duquel languit de plus en plus l'OLP dont les activités se voient de plus en plus amenuisées Au cours des derniers mois, en effet.l'organisme d'Arafat avait semblé marquer des points dans le cadre d'une vaste opération diplomatique menée auprès des pays européens et même de certains secteurs de la société américaine.On sait que le conflit entre l'Irak et l'Iran est à l'origine des difficultés de l'OLP qui avait été sommée par ses alliés de se prononcer clairement entre l\u2019un ou l'autre des belligérants.Or.l'OLP n assistait pas au sommet d'Ammân et.même si les participants de cette réu-nion ne l'ont pas catégoriquement blâmée, cette abstention et les événements qui risquent de s'aggraver à son sujet pourraient bien réduire tous ses efforts à néant D'où, dilution considérable possible de la \u201ccause palestinienne\u201d qui semble être le seul élément constitutif actuel de la façade unitaire du monde arabe.Même si Hussein d'Irak vise à se débarrasser de Palestiniens qui ne seraient pas tentés de s'allier avec ses ennemis syriens, on imagine mal que la cause palestinienne en retire des bénéfices.au cas où le coup réussirait.même avec l'accord de Hussein de Jordanie Que penser alors d'un ressac arabe0 Reste, dans cette ron frontation jordano-syrienne.le comportement américain qui fait déjà état de l'amitié qui lie les Etats-Unis et la Jordanie et souligne que la sécurité de ce pays importe beaucoup pour Washington.A ne pas perdre de vue.aussi, le traité de 20 ans qui lie Moscou et Damas comporte des clauses militaires On voit donc à quel point une guerre jordano-syrienne risquerait d'aggraver davantage la situation actuelle au Moyen-Orient qui.à cause du pétrole, est devenu la poudrière mondiale que le moindre incident peut faire sauter U So,*.I.m*rcr*di 3 dawtor* I960 \"\\ - Politique du droit d\u2019auteur Pour la défense des créateurs québécois par Camille Laurin (.) L Acte de lAmerique du Nord britannique (AANB) fait du gouvernement fédéral le législateur exclusif en matière de droit d'auteur au Canada Cette disposition prévue à l'article 91 (23) paralyse sérieusement l'action du gouvernement québécois.L'impossibilité de légiférer rend plus difficile l'exercice d'un leadership pleinement assumé en fonction de priorités, d'orientations et de programmes qui correspondraient aux besoins particuliers des créateurs québécois De plus, cette loi fédérale protège mal les créateurs de leurs oeuvres.Conçue pour une autre époque, elle les laisse aujourd'hui sans beaucoup de recours, à la merci, par exemple de toutes les innovations technologiques Les obstacles à la création ne manquent pas: désuétude de la loi.état d\u2019isolement dans lequel on a maintenu les créateurs québécois, pillage des oeuvres pratiqué d'une façon de plus en plus sys-tématique.incapacité presque généralisée de reconnaître aux créateurs un véritable statut de travailleur On constate pourtant avec étonnement que le potentiel de créativité du Québec n'a rien perdu de son élan et de sa diversité; chanson, artisanat, théâtre, design, bande dessinée, par exemple, illustrent bien l'explosion de créativité que connait le Québec depuis les années 60 (\t) Plus que toute autre richesse naturelle.la création intellectuelle est indéfiniment renouvelable.Si l'on constate un ralentissement dans tel ou tel secteur, d'autres formes de création prennent aussitôt la relève.La promotion et l'exploitation de cette richesse naturelle peuvent se traduire par un apport économique appréciable.En effet, selon des études prospectives menées à la fin des années 60.tant aux Etats-Unis qu'en France, les industries culturelles, à l'échelle internationale, devraient tenir.au début du siècle prochain, le quatrième ou cinquième rang dans le peloton de tête des industries milliardaires.Aussi, est-il réaliste de croire qu'en l'an 2000.les industries culturelles pourront, comme on le prévoit, contribuer largement à l'augmentation du PIB ( Produit intérieur brut) du Québec Il faudra, pour cela, protéger adéquatement l'âme de cet ensemble industriel qu'est le créateur, et tout mettre en oeuvre pour stimuler sa créativité.Entendues au sens restreint, les industries culturelles recouvrent l'imprimé.les enregistrements sonores, le théâtre, le spectacle, le cinéma et les métiers d'art.Situées dans une perspective plus large, et c'est celle qu\u2019adopte cet énoncé de politique, les industries culturelles englobent d'autres secteurs d activités: les satellites de communications, la télévision à péage, le design, la ma-gnétoseopie.la publicité pour la part de création qu'elle exprime, la haute couture.les arts plastiques intégrés à Par-chitecture.la création d'environnements audio-visuels et les résultats de la recherche scientifique.C'est donc pour chacune de ces activités de création que les droits des créateurs pourraient être reconnus et effectivement exercés.Et.dans la mesure où ce secteur industriel est en pleine expansion.des actions doivent être prises pour que les créateurs reçoivent leur juste part de ce développement II y a là simple matière de justice.! l La loi canadienne est inadéquate < .) A cause de l'esprit qui l'anime et de son procédé de rédaction, la loi sur le droit d'auteur se retrouve aujourd'hui désuète et inadaptée par rapport aux réalités économiques, sociales et technologiques.La loi canadienne bénéficie plus aux usagers qu aux créateurs Les dispositions sur les enregistrements sonores l'illustrent bien.Le producteur d'un enregistrement sonore se voit in-' vesti d'un droit d'auteur sur cet enregistrement.Ce droit lui est conféré de manière exclusive et n'est assorti d'aucune condition.Far contre, le droit du créateur, dont l'oeuvre musicale a été enregistrée, est singulièrement restreint.!.) En somme, ce sont les producteurs que la loi canadienne a voulu protéger en leur assurant un répertoire à enregistrer Elle a.pour ce faire, retiré aux créateurs le contrôle de leurs oeuvres en matière d'enregistrements sonores.A cette injustice s'ajoute une autre imprévoyance du législateur canadien Ce dernier a fixé dans la loi elle-même la redevance que peuvent réclamer les auteurs dont les oeuvres sont reproduites sur des enregistrements sonores.En conséquence, la redevance exigible ne peut plus être modifiée que par une loi C'est ainsi que.d'injustices en imprévoyances, les auteurs-compositeurs d'oeuvres musicales n'ont strictement droit, en 1980 qu'aux mêmes deux cents (2) que la loi leur accordait en 1924 La rigidité de la loi canadienne ne penalise pas seulement les créateurs re- liés à ( industrie du disque Par sa technique énumérative.cette loi a réduit la portée du droit d\u2019auteur et soustrait au contrôle des créateurs certaines uti-lisations de leurs oeuvres dont ils auraient dû tirer profit.Les créateurs d'oeuvres d'art plastique ne peuvent pas percevoir de redevances lorsque leurs oeuvres sont exposées à des fins commerciales et qu\u2019un prix d'entrée est exigé Pourtant, l'exécution publique d'une oeuvre musicale ou la récitation en public d'une oeuvre littéraire sont, elles, assujetties toutes deux au paiement de redevances.De même, les créateurs d'oeuvres d'art plastique ne peuvent participer aux bénéfices découlant de la revente de leurs oeuvres, quelle que soit l'importance connue de la spéculation sur le marché de l'art.(.) Enfin, le droit d'auteur ne couvrant, en vertu de la loi canadienne, qu'un champ limité de protection, les créateurs d'oeuvres non prévues par la loi ne peuvent espérer être rémunérés que par un premier utilisateur, et encore dans la mesure où il existe un contrat à cette fin C\u2019est le cas de tous les artistes dont les interprétations sur disques ne sont payées que par le producteur du disque et non par le radiodiffuseur Celui-ci tire pourtant ses propres revenus de la diffusion de ces interprétations (.) La loi sur le droit d\u2019auteur, dans son inspiration même, a ignoré toute une série d oeuvres de l'esprit que le droit anglais protège habituellement par le régime juridique de la concurrence déloyale.Ce sont notamment les titres, les slogans et les personnages fictifs.Un arrêt récent de la Cour suprême du Canada a prononcé l'inconstitutionnalité de l\u2019article 7 (e) de la loi sur les marques de commerce, sur lequel est fondé ce système de protection.Comme la loi sur le droit d'auteur est rédigée dans des termes trop limitatifs pour qu'on puisse y faire entrer les titres, slogans et personnages, il est douteux que ces oeuvres soient aujourd'hui protégées au Canada.Enfin, la loi de 1924 n'a pas prévu les nombreuses utilisations d oeuvres rendues possibles par la technologie contemporaine.Par exemple, un créateur ne perçoit aucune redevance lorsque son oeuvre est transmise par un système de distribution par câble; les compositeurs d\u2019veuvres musicales ne sont pas payés pour l'utilisation leJeurs oeuvres dans les discothèques et les juke-box; l'auteur n'a aucun contrôle lorsque son oeuvre est traitée dans un système informatique; il n'en a pas davantage sur les utilisations par satellites.En réalité, le retard que la loi accuse sur la réalité économique, sociale et technologique se traduit, pour le créateur.par un manque à gagner de plus en plus considérable.Au fur et à mesure que le monde des communications se développe dans des domaines d'où les créateurs sont économiquement exclus, le droit d'auteur se trouve réduit à sa portion congrue et les créateurs, mal protégés.ont de moins en moins d'incitations économiques à créer Inaptitude à assurer le développement culturel du Québec La loi canadienne sur le droit d'auteur date d une autre époque: celle des rouleaux perforés, de l'imprimé, du gramophone et d'une société tra-ditionnaliste où les regroupements des créateurs.commençaient à peine à être entendus.Cela suffit pour comprendre que cette loi soit largement décriée et que.depuis longtemps, dans l'ensemble du Canada, sa révision fasse l\u2019objet de revendications importantes.Le Québec a une raison plus fondamentale encore pour dénoncer l\u2019actuelle loi sur le droit d'auteur et pour revendiquer la compétence de légiférer en cette matière En effet, cette loi, dans son essence même, est inapte à promouvoir la mise en place du projet culturel spécifique du Québec.Son application relève d'un gouvernement qui ne peut, de façon adéquate et légitime, se substituer au Québec dans l'établissement de ses priorités culturelles Le projet culturel du Québec et le vague programme culturel canadien procèdent de problématiques toutes différentes Alors que le gouvernement fédéral se fait le promoteur du \u201cmulticulturalisme\u201d par le biais d'un nationalisme \u2018 coast to coast\" et que.ce faisant.il confine plus ou moins le Québec à l'état de province comme les autres, la politique québécoise du développement culturel veut refléter l'identité particulière d'un peuple et promouvoir ses valeurs et ses choix les mieux enracinés, à savoir: \u2014\tla spécificité de la culture et du peuple québécois, d\u2019où le refus de la pro-vincialisation.\u2014\tun style de société démocratique qui invite toutes les communautés culturelles du Québec à participer à leur propre développement.\u2014\tle rôle primordial, reconnu aux créateurs québécois de toutes origines, dans le développement culturel du Québec.\u2014\tla nécessité, pour le Québec, d é- tablir ses propres relations internationales dans le domaine culturel; \u2014 le besoin, pour le Québec, de disposer de tous les instruments législatifs pouvant garantir son développement culturel Largement inspirée de la loi britannique sur le \"copyright\" et très peu révisée depuis son adoption, la loi canadienne sur le droit d'auteur n'arrive pas à répondre à ces valeurs La loi sur le droit d'auteur constitue aussi un frein au développement culturel du Québec, en ce sens qu elle est le reflet attardé d une société qui ne pouvait prévoir le Québec des années 80.( .) Pour se développer suivant ses aspirations collectives, le Québec ne peut laisser en d'autres mains des éléments de pouvoir qui lui sont indispensables Une politique et une loi du droit d'auteur.ainsi qu'un réseau de relations culturelles internationales constituent, entre autres, ces nécessaires éléments de pouvoirs.(.) Porte ouverte à la piraterie et au pillage On peut regrouper les violateurs de la loi en deux catégories principales ceux qui la violent sciemment, par appât du gain, et dont l'intention de se soustraire à la loi est manifeste et ceux qui justifient leurs contrefaçons en invoquant des motifs plus nobles, tel le droit à l'éducation ou à l'information Dans la première catégorie, on retrouve les \u201cpirates\u201d.La \"piraterie\" est un phénomène relativement récent, tout au moins dans son ampleur.Elle vient d'une utilisation malheureuse des nouvelles techniques, en particulier de la technologie de lu reproduction.Ce problème universel affecte surtout l'industrie de l'édition, du disque et.à une échelle moindre, celle de l audio-visuel Parallèlement à ces contrefacteurs qui violent sciemment la loi sur le droit d'auteur afin d'accroître leurs profits personnels, on trouve un groupe d\u2019utilisateurs qui se livrent à un pillage comparable des oeuvres des créateurs, mais qui se réclament du motif apparemment inattaquable que constitue le \u201cdroit à l'information\" On peut classer ces utilisateurs en deux catégories, selon qu'ils visent à répondre aux besoins d'une collectivité ou à leurs besoins personnels.Ainsi qu'on pouvait s'y attendre, le pillage le plus systématique se fait dans les maisons d'enseignement.(\t) En effet, diverses études menées au cours des dernières années tendent à démontrer l'importance croissante des problèmes de la reproduction illégale d'oeuvres protégées dans les établissements d\u2019enseignement du Québec.Pour la seule reprographie, c'est-à-dire pour la reproduction effectuée par des systèmes analogues à la photocopie, on peut résumer de la façon suivante les observations recueillies: \u2014\tpour l'ensemble du réseau scolaire québécois, du secondaire à l'université.on peut penser qu'il se reprographie.par étudiant et par année, l'équivalent d'un livre de dimension moyenne.\u2014\tdans les établissements scolaires, les professeurs constituent les principaux demandeurs de reproductions de documents protégés par le droit d'auteur: \u2014\tdans l'ensemble du reseau québécois.la majorité des documents re-prographiés viennent du Québec.\u2014\tla majorité des documents reproduits dans le réseau scolaire sont de langue française; \u2014\tles documents à reprographier sont prévus de façon systématique, au début de la série des cours Des constatations semblables peuvent être faites par rapport à la reproduction de documents audio-visuels, dans le réseau scolaire du Québec ( .) A une époque où les cultures sont si massivement diffusées en empruntant les techniques de communication les plus sophistiquées, les créateurs restent d\u2019étranges oubliés dans leur société On veut bien qu'ils soient de toutes les luttes et de toutes les fêtes de leur peuple, mais on n'arrive pas encore à accepter les implications économiques de l'importance et de la noblesse du rôle social qu'ils jouent.Les créateurs: un monde inorganisé L'état d'isolement et de dépendance des créateurs québécois ainsi que la faiblesse de leur représentation pour la protection de leurs droits s'expliquent par une multitude de facteurs dont la responsabilité incombe autant aux créa-teurs eux-mèmes qu'aux gouvernements.Contrairement à la plupart des autres groupes de travailleurs, les créateurs québécois sont rarement arrivés à se donner des structures d'associations permanentes, vivantes et efficaces.Malgré le dynamisme et la bonne volonté de plusieurs leaders, ces associations n'ont pu que rarement susciter une participation active de leurs membres qui aurait fait leur force (.).La majorité des associations exis- tantes regroupent chacune un très petit nombre de membres, dispersés souvent sur l\u2019ensemble du territoire, qui.pour la plupart, ne sont jamais arrivés à vivre de leur art.C'est ainsi que les associations ne peuvent trouver les ressources humaines nécessaires à leur vitalité parmi des membres qui sont davantage occupes.pour gagner leur vie.par un travail qui les laisse plus ou moins en marge de la création elle-même A cette faiblesse des effectifs, il faut ajouter l'éparpillement des associations, leur fractionnement et leurs rivalités, souvent stériles, qui affaiblissent et isolent davantage les créateurs face à une industrie en expansion, dont les politiques commerciales échappent encore largement au contrôle le plus élémentaire.Sans ressources techniques et financières suffisantes, la plupart des associations restent faibles, sans plans de développement, incapables de stimuler efficacement la participation de leurs membres Elles sont dans l'impossibilité de maintenir avec le public les liens nécessaires à l'expression de leurs problèmes.de leurs besoins et de leurs aspirations Elles sont incapables, surtout, d'assurer aux créateurs une représentation reconnue et crédible Il n'y a pas.non plus, de société unique chargée de percevoir l'ensemble des droits mécaniques La perception, dans ce domaine, est le plus souvent assurée par une multitude d'agents, qui sont en même temps chargés de la promotion des oeuvres des créateurs qu'ils représentent Ces agents de perception, à cause de la faiblesse des moyens dont ils disposent et de la dispersion des répertoires.arrivent rarement à effectuer leur travail avec toute l'efficacité attendue (.) L'absence d\u2019organismes québécois efficaces et rentables, dans l'exercice de la perception des droits d'auteur couvrant l'ensemble des domaines de la création, s'explique de plusieurs façons.D'une part, dans certains champs d'activités.comme celui de la perception des droits d'exécution sur les oeuvres musicales et dramatico-musicales, la place est déjà occupée, la concurrence est farouche et les auteurs-compositeurs se montrent généralement satisfaits des services rendus par les sociétés existantes.ce qui rend toute présence québécoise structurée plus difficile D'autre part, la dimension du marché québécois fait en sorte qu'il serait peu rentable de créer des sociétés de perception opérant dans chacun des secteurs de la création Enfin, le peu d'expérience québécoise dans ce domaine d'activité économique ainsi que l\u2019absence d'un leadership permanent et reconnu ont fait en sorte que.jusqu'à maintenant, la perception des redevances des créateurs québécois a été faite, au Québec, davantage par des sociétés étrangères (\t) L\u2019imprévoyance des gouvernements Les gouvernements canadien et québécois n ont pas été.jusqu'à maintenant, des défenseurs attentifs et efficaces des droits des créateurs.L'inaptitude manifeste du gouvernement fédéral à réviser fondamentalement sa loi désuète ainsi que l'exclusion du gouvernement du Québec d'un champ de législation pourtant essentiel à la réalisation de son projet culturel ont créé et perpétuent des situations inacceptables tant pour les créateurs que pour les utilisateurs La reproduction illicite d'oeuvres protégées s\u2019est répandue dans tous les milieux depuis l'ensemble des établissements publics jusqu'à des milliers de foyers québécois.S'il n'y a pas de lieux exclusifs où la contrefaçon a cours, tout indique que c'est dans le milieu scolaire qu'on la pratique avec le plus d'ampleur (.) A la différence du gouvernement québécois, le gouvernement fédéral ne peut justifier son inertie dans le domaine du droit d'auteur par un manque d information et d'expertise en cette matière Fin possession du droit exclusif de légiférer, membre permanent de nombreux organismes internationaux, invité à participer à tous les colloques ou symposiums d'importance sur les tribunes internationales, disposant de nombreux experts, le gouvernement du Cànada ne s\u2019est jamais doté d'une structure permanente de révision Conséquemment la loi fédérale n'a jamais été remodelée, ne serait-ce que pour répondre aux réalités technologiques actuelles (.) Le gouvernement du Québec a été tenu à l'écart de toutes les études fédérales et de tous les comités créés en vue de réviser la loi actuelle, il a été ignoré dans toutes les grandes tribunes internationales où les législations nationales puisent leur inspiration et où les ententes entre les pays sont négociées.Il n'a donc pas pu se constituer le réservoir de ressources humaines compétentes et de connaissances nécessaires au plein exercice de son rôle national et international A moins que le Québec ne puisse promptement exercer une présence active dans le domaine du droit d'auteur, les droits fondamentaux des créateurs québécois risquent d'être encore longtemps relégués aux oubliettes La loi fédérale sur le droit d\u2019auteur s\u2019est révélée totalement inadéquate à protéger le droit total et absolu du créateur sur son oeuvre, à plus forte raison du créateur québécois.C\u2019est à partir de ce postulat que le Québec a élaboré une politique d\u2019intervention \u201cpour une amélioration du statut socio-économique des créateurs québécois \" qui a été rendu publique hier par le ministre Camille Laurin à titre d\u2019ex-mlnlstre d\u2019Etat au développement culturel et scientifique.Nous présentons aujourd\u2019hui les éléments de ce livre blanc mettant en cause la loi existante et justifiant l\u2019intervention du Québec.I f A-8 \u2022 \u2022 Quebec U Soleil, mercredi 3 décembre 1980' Pour un gel des taux hypothécaires Tout culte de personnalité est néfaste Par suite des taux flottants sur emprunt hypothécaire, l'acquisition d'une propriété n\u2019est plus un moyen de se protéger contre l'inflation, mais plutôt de [\u2019alimenter solidement.Autre temps, autres moeurs.Je me souviens qu'en 1950, on pouvait se construire une maison au taux institutionnel de 4.5 pour 100.Et si la valeur de la maison ne dépassait pas $10.000, vous aviez droit à un remboursement, par le Crédit agricole, d'une somme équivalant à 2 pour 100, ce qui se traduisait par un financement à 2.5 pour 100,25 ans.Aujourd\u2019hui, faute d'intervention étatique, vous devez vous financer à 14, dans l\u2019attente du 15, voire même du 16 pour 100 Le remède?L'Etat devrait intervenir et, par une loi d'exception, geler les taux sur emprunts résidentiels à 10 pour 100, jusqu\u2019à concurrence de $40,000, même si les parasites de notre économie capitaliste devaient se contenter d\u2019un taux de 8 pour 100 sur leurs dépôts garantis.On m'objectera que les institutions financières ne voudront consentir des emprunts résidentiels à 10 pour 100 lorsqu'elles peuvent obtenir du 12 ou 14 ailleurs.Pour remédier à ce danger, il suffirait d'obliger ces institutions à consentir de tels emprunts jusqu'à un pourcentage de leur actif qui resterait à déterminer en fonction de l'importance relative de leur actif Une telle suggestion n\u2019est pas une innovation puisque, en 1934, le gouvernement avait établi un moratoire sur les terres hypothéquées en vue de sauver de la faillite des milliers d'agriculteurs.Roger Vézina, aconomiste Portneuf, Québec, Qué.Mettre la médecine à la portée de l\u2019homme Mercredi le 12 novembre 1980, Radio-Québec présentait un dossier sur les maladies vénériennes Des médecins ont parlé de la maladie, des symptômes et du traitement II y eut aussi quatre témoignages de personnes ayant eu des maladies vénériennes.L'émission fut très intéressante, mais un point a retenu mon attention; \u201cLes médecins reçoivent trois heures de cours sur ces maladies et ce, pendant leur deuxième année d'études.\u201d Est-il permis de croire que d'autres maladies suscitent aussi peu d\u2019inté-rét?Les maladies vénériennes sont d'ordre épidémique actuellement et au cours de l\u2019émission on nous a laissé clairement entendre que de nombreux médecins divulguaient mal les renseignements inhérents à ce problème social.La médecine sait-elle ou peut- elle s\u2019ajuster aux besoins de la population ?Pensons à tous ces gens qui sortent du bureau d'un médecin avec en main une prescription de pilules tranquillisantes Le stress de la vie actuelle est supposé être la cause de nombreux malaises dans notre société.Quelle sorte de formation les médecins reçoivent-ils à ce sujet?L'homme est souvent dépendant de ce professionnel qui a des pouvoirs sur sa santé et je souhaite que l'exercice de ce pouvoir ne se fasse pas au détriment des véritables besoins de la société L\u2019humanisation des soins médicaux c\u2019est de mettre la médecine à la portée de l'homme, de l'homme dans son entité et avec le respect que cela comporte! La formation des étudiants rencontre-t-elle cet objectif?Louise Dubois Ile d'Orléans Pour un citoyen ordinaire, un des rares moyens qu'il a de faire entendre sa voix, c'est d'écrire aux journaux dans l'espoir d\u2019être publié et c'est pourquoi je le fais.Je suis stupéfait de toujours entendre répéter que Trudeau est intelligent et que cela semble suffire à ceux qui le répètent pour excuser toutes ses erreurs, abus et écarts.L\u2019homme est de plus en plus intouchable Le député Louis O'Neill a eu le malheur de tenter de décourager l'idolâtrie qui se pratique à son endroit et il s\u2019est fait accuser de racisme, non pas par des Yvette, mais par des gens aussi éclairés que des professeurs de l'université.Tirant pour cela une phrase de son contexte mais sans tout de même parvenir à en faire la preuve.Le député n'avait peut-être pas le goût de devenir un bon ministre mais il faut convenir qu'il sait très bien écrire.C\u2019est bien d'ailleurs aussi un peu de jalousie qu'il suscite chez les gens de la faculté des lettres.En Union soviétique déjà, il y avait un homme nommé Staline qu'on ne cessait de qualifier d'intelligent.Peu de gens envient sa triste mémoire.Le culte de la personnalité qui avait mis Staline sur un piédestal semble avoir fait la même opération pour Trudeau au Québec.Quand on apprend que les vieilles femmes de Russie ont gardé de l'admiration pour le dieu qui a fait régner la terreur sur tout leur pays pendant des années, on se dit qu\u2019il ne faut pas tarder à dénoncer tout ce qui ressemble à ce culte car cela montre assez combien inébranlable peut devenir une vénération aveugle et le danger qu'elle comporte.Tout culte de la personnalité est néfaste.Trudeau est une idole et ceci vient tout droit de la bouche de ses propres députés qui nous préviennent en même temps que ceux qui frappent sur une idole sont eux-mémes éclaboussés tandis que l'idole est grandie Moi, je prends le risque des éclaboussures parce que je crois qu'il est temps d\u2019arrêter cette fo- lie.Il faut dénoncer ce dieu dont un caricaturiste américain a déjà dit qu\u2019en dépit de ses grands airs, il n'y avait pas besoin de toucher grand-chose à ses traits pour le faire ressembler à Mé-phistophélès On pourrait en dire tout autant de son aspect psychologique Sa fameuse intelligence est toute dirigée vers la gloire.Il est obsédé par le fait qu'il lui faut se bâtir un piédestal historique à nul autre pareil avant lui Et toute gloire exigeant une victoire, c'est sur les os du petit peuple du Québec déjà vaincu tant de fois depuis 1759 qu'il a choisi de triompher.C'est diabolique! Ce dieu nous répétait il y a environ un an que tout était négociable sauf le fédéralisme Et maintenant qu'il s'est servi de ce même fédéralisme pour combattre le OUI au référendum, il le renie Il nous a dit lors de ce référendum qu'un NON voudrait dire un OUI dans le sens de changements positifs à la constitution; quelques mois plus tard, il fait exactement le contraire C\u2019est un dieu menteur et trompeur qui rit de nous avec le rire caverneux de Méphisto.N\u2019a-t-il pas surtout recherché la confrontation depuis qu'il est là?Le plus renversant, c'est que ceux qui ont voté NON en disant que leur NON était québécois ne disent plus mot.Se disent-ils que leur idole ne peut se tromper?Certains pensent que nous allons pouvoir faire des amendements à la constitution quand elle sera rapatriée.qu\u2019ils se détrompent, elle sera amendée irrémédiablement par Londres en bonne partie et Québec n'aura plus de veto pour le reste.Ce grand défenseur des droits avait déjà commencé à bafouer la démocratie en mettant tout le poids d'Ottawa en plus de cinq millions de dollars pour combattre le OUI, c\u2019était plus d'argent qu'il en était permis aux comités du OUI et du NON réunis; c'était le premier coup de force.Un peu- ple qui décide de son avenir doit pouvoir choisir seul, sans contraintes extérieures Par conséquent.le résultat du 20 mai n'a absolument rien décidé et ce coup de force a servi à affaiblir le Québec.Je peux comprendre certaines femmes de l'âge d'or de se laisser éblouir par les complets flamboyants et la boutonnière toujours fraîchement fleurie de leur idole mais il doit y avoir des limites à cet aveuglement.Comment ne pas voir que cet homme s'acharne à enlever toute légitimité au peuple québécois qu'il perçoit comme un obstacle sur son chemin de la gloire?Pour ce faire, tous les faux prétextes et tous les sophismes peuvent servir Par exemple comment peut-il prétendre être un défenseur des droits en commençant par enchâsser à jamais dans une constitution (dont il fait une affaire personnelle malgré le contrat existant et en violation de celui-ci) un article aussi discriminatoire pour le Québec que le 133\u2019 Un vrai dieu y verrait un paradoxe inadmissible.Je crois que le pays n'a jamais été mieux gouverné que par des personnes d'intelligence moyenne mais bien équilibrée dans le genre Pearson, et le surplus que Trudeau croit avoir semble ne servir que sa vanité propre et ne faire que notre malheur collectif.Gens du NON, vous avez applaudi quand Trudeau a usurpé la victoire le 20 mai et les bousculades que nous vivons depuis en découlent directement.Tout de même, j'aümets que vous ayez pu être dupes une fois, ce qui importe maintenant, c'est que vous soyez avec nous pour empêcher le pire de se produire dans les faits.Il faut absolument qu'on vous entende protester.L'ampleur de la menace l\u2019exige.D\u2019autre part, j'in-viterais les gens du OUI à ne plus accabler les gens ordinaires du NON, soyons solidaires dans l'adversité tout au moins Maurice Martel Sillery MM.les évêques, ne nous méprisez pas! C'est avec intérêt que j'ai pris connaissance de la lettre du Cardinal Knox.au sujet de la messe traditionnelle que vous livrait un de vos lecteurs, dans votre journal du 20 novembre 1980 Que s'est-il passé dans l'Eglise depuis Vatican II?Le pape Paul VI a promulgué un Nouvel Ordo Missae en 1969, sans pour autant abolir les rites anciens dont le tridentin.Or pratiquement, dans tous les diocèses du monde entier on a littéralement banni de toutes nos églises ce rite vénérable.Pourtant, Vatican II.dans sa Constitution sur la Sainte Liturgie dit: \u201c.la sainte Eglise considère comme égaux en droit et en dignité, tous les rites légitimement reconnus et qu elle veut, à l'avenir les conserver et les favoriser de toute manière.\".Alors, pourquoi cet ostracisme vis-à-vis de ceux qui, fidèles et clercs, privilégient le rite tndentin?N\u2019a-t-on pas gardé à Montréal, une égl ise où se célèbre régulièrement une messe en rite byzantin.et cela pour un petit groupe de personnes9 La lettre du Cardinal Knox est encourageante.L'Eglise catholique est notre mère, aussi veil-le-t-elle avec une sollicitude maternelle à ne pas brimer le peuple de Dieu dans l'expression sincère de sa foi et de sa piété par la liturgie.Evêques, ne nous méprisez pa-s, ne permettez plus que nous soyons considérés comme des panas dans l'Eglise.Kendez-nous un lien digne du culte catholique traditionnel.Marguerite Savard Québec.Stupéfiée par des propos sur le viol Les complémentaires: de durs coups pour le PQ C'est avec une grande stupéfaction que j'ai lu l'article paru le 10 novembre dernier intitulé: \u201cNon le v ioleur n\u2019est pas normal\".Tout d'abord certains propos du Dr Yves Lamontagne m\u2019ont paru très contradictoires.Par exemple, si je réfère à son affirmation selon laquelle l'acte de viol n\u2019est pas un acte de gratification sexuelle mais que cette agression serait pour compenser un sentiment d'impuissance qu'éprouvent certains hommes II classe le violeur selon des catégories bien définies en prenant bien soin de mettre en garde les femmes qui pourraient subir ce genre d'agression des conséquences tragiques que pourraient avoir toutes formes de résistance à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec p'aisu les letires de ves lecteurs Les opinions devront etre appuyées au nom et de i adresse de leurs au leurs de meme que du numéro de telephone LE SOLEIL se reserve le droit déditer et de raccourcir les lettres publiées Le Soleil 390 rue Saint Vai >e> est Quebec G1K 7J6 Cela ressemble étrangement à dire qu\u2019en cas de tentative de viol la passivité est de mise.Si selon le Dr Lamontagne le viol est avant tout un acte de pouvoir et de colère, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il ne faut pas forcément être anormal pour exercer ce pouvoir et ce mépris.Si ce docteur tente de justifier ou d\u2019excuser le violeur, c\u2019est peut-être qu'en tant que psychiatre.il y trouve des mobiles profitables Mais je ne peux m\u2019empêcher d\u2019être très en \u2018\u2018colère\u201d lorsqu'il traite des femmes travaillant dans des centres d\u2019aide aux victimes de viol En résumé, ce qu'il en dit c'est que ces femmes sont pour la plupart des féministes frustrées.Il reste un seul détail sur lequel le Dr Lamontagne a passé outre: dans quelle catégorie de violeurs allons-nous classer les psychiatres qui proposent à leurs patientes une thérapie sexuelle avec nul autre qu\u2019eux-mémes9 Parce que j\u2019imagine que ce n'est pas un viol cela?Sylvie Parent Québec Les élections complémentaires qui se sont déroulées lundi le 17 novembre dans quatre circonscriptions québécoises vont certes démoraliser les troupes du Parti québécois, qui se remettaient à peine de la défaite du référendum, le 20 mai dernier Alors que les sondages indiquaient un gouvernement québécois jouissant d'un taux de satisfaction enlevant, des élections complémentaires viennent assombrir l'horizon péquiste qui semblait montrer de l\u2019espoir Les fédéralistes qui furent frustrés de façon magistrale en novembre 1976 vont maintenant se gonfler le torse, se péter les bretelles et affirmer d'un air mesquin.presque narguant, que le PQ vient d\u2019effectuer son chant du cygne et il est temps que des élections générales soient proclamées pour se débarrasser enfin de ce gouvernement.Cependant, une situation constitutionnelle très délicate oblige le gouvernement Lévesque à rester au pouvoir jusqu\u2019au printemps prochain Il n\u2019y a pas de doute que les diverses consultations populaires n'ont rien de réjouissant pour les péquistes.Tout d'abord, les 11 élections complémentaires que le PLQ a gagnées.La première, No-tre-Dame-de-Grâee, ne fut pas le théâtre de coup d'éclat surprenant.Tous s'attendaient à ce que le 5 juillet 1978, Reed Scowen remporte facilement la consultation Quelque temps après, à la suite des départs de Raymond Gar-neau (départ ordonné?) du ministre Robert Burns ainsi que de la retraite \"volontaire\" de Zoèl Saindon, trois comtés restent vacants.Le nouveau chef du Parti libéral décide alors de faire le \u201cgrand bond\" en se présentant aux élections.Il se choisit le comté où il aura le moins de difficulté à être élu.il s'exile dans la circonscription d\u2019Argenteuil.Le 30 avril 1979, comme prévu, Ryan gagne avec une forte majorité.Dans Jean-Talon, Jean-Claude Ri-vest s\u2019y fait élire.Et dans le comté de Robert Burns, associé au Parti québécois depuis 1970.la vapeur fut renversée: le candidat libéral est élu.Le coup de masse vient de tomber sur la tête du PQ.Il vient de perdre un comté qui re- présentait beaucoup.Il a perdu un combat, pour ne pas dire la guerre.Puis c\u2019est l'entrée de trois autres libéraux en Chambre, Solange Chaput-Rolland en tète.Après trois ans de pouvoir, le gouvernement péquiste a perdu beaucoup de plumes au profit du clan Ryan qui gagna sept élections sur sept.Le 17 novembre 1980, trois comtés appartenant jusqu'alors à l'Union nationale et une circonscription montréalaise depuis toujours libérale, sont l'objet d'un suffrage.Elles passent toutes, sans exception, au camp libéral.La polarisation, prévue avec le départ de Rodrigue Biron de l\u2019UN, a fait son effet.Le Québec est revenu au bipartisme des années 50 D'un côté, des gens qui ne veulent pas de changements (j\u2019y suis, j\u2019y reste) et de l'autre bord, des personnes qui prônent une plus grande autonomie québécoise par le biais d une thèse séduisante: la souveraineté-association Le PQ se retrouve maintenant entre le tronc et l\u2019écorce: d'une part il y a les radicaux, ceux de la gauche, qui veulent que le parti conserve son option fon- damentale.C'est compréhensible, lorsqu'on se bat pour une thèse depuis près de 25 ans, c'est révoltant de voir cette idéologie mise au rancart Dans l'autre extrémité.on retrouve \"l\u2019establishment\" du parti Ce groupe est formé de gens qui s'accrochent au pouvoir, qui ne veulent pour rien au monde abandonner les limousines et les salaires attrayants.Us sont même prêts à mettre de côté l\u2019idéologie qui a donné naissance au Parti québécois.On est loin des manifestations nationales du début de la décennie où le parti formait un groupe uni et solide.Le Parti québécois vit présentement une situation très pénible.Chaque péquiste montrait sa fierté face au 15 novembre 1976.Cependant, avec les 11 défaites électorales et l\u2019échec douloureux subit le 20 mai, le blason du parti se voit terni Ce serait dommage de voir un aussi bon gouvernement perdre le pouvoir, simplement parce que les Québécois ont peur d\u2019une option pourtant si exaltante Gérard Deltell Etudiant en secondaire V cFêtes en\tMusique.Préparez-vous en achetant maintenant, un piano ou un orgue marc legrand musique Place Laurier Ste-Foy ¦\u20221 réduction de $300 sur tous les pianos et orgues 1\t\t \t\tkimeall Place Fleur de Lys >\\ kimBAll Aussi, Atrium (Centre Jadis) Charlesbourg 623-5425 m d\u2019autres spéciaux sur pianos et orgues © YAMAHA L A ! Québec.U Soleil, mercredi 3 décembre I960 Au tour du chef de police à avoir des problèmes à Charny A-9 per Anne-Merle VOISARO CHARNY \u2014 Le moins qu\u2019on puisse dire, c'est que les relations entre la ville de Charny et ses policiers-pompiers ne sont pas à leur meilleur.Après l'agent Frank Ferguson, d'abord congédié puis revenu au service de la ville sur ordre du Tribunal du travail, c'est au tour du chef André Trudel à avoir des problèmes avec sort employeur.M.Trudel a d'ailleurs porté plainte, mais sans succès, devant la Commission de police du Québec.Le conseil municipal ne le sait pas encore.mais l'affaire sera poussée plus loin.Le syndicat professionnel des chefs de police, qui défend les intérêts de M.Trudel.doit en effet soumettre à la cour supérieure une demande pour l'obtention d'un bref de mandamus.Par cette procédure, le syndicat veut forcer la Commission de police à statuer sur le cas du chef dé police.U conflit Les difficultés de M.Trudel remontent au 28 avril 1980 quand le conseil municipal a décidé de mettre fin au contrat qui le liait à son chef des policiers-pompiers.Celui-ci reproche au conseil municipal de l'avoir privé alors de certains avantages dont il jouissait en vertu de son contrat signé le 6 juillet 1978.Plus particulièrement.M Trudel proteste contre la décision de la ville de lui retirer l'usage d'un véhicule auto- mobile.La perte de cet avantage constitue, selon M.Trudel.une diminution appréciable de traitement.La plainte du chef de police a été entendue le 28 août La Commission de police a rendu son verdict le 7 novembre.Elle n'a pas.dit-elle, \"juridiction pour enjoindre la municipalité de rétablir les avantages et allocations dont l'appelant bénéficiait\u201d.La commission appuie son jugement sur l'article 79 de la lof de police, en vigueur depuis le 1er juin 1980.Il aurait fallu que M.Trudel soit destitué de ses fonctions pour que la commission puisse ordonner à la municipalité de lui payer son salaire ou autres avantages et allocations perdues.Or, ce n'est pas le cas.De son côté, le syndicat des chefs de police soutient que la Commission de police avait le pouvoir de juger la plainte.Elle aurait dû dire si le conseil municipal avait le droit, oui ou non.de priver son chef de l\u2019usage d'une auto.Depuis le dernier printemps.M Trudel est considéré comme un employé cadre de Charny.au même titre que tous les autres chefs de service.Il a ainsi perdu l'allocation vestimentaire que reçoivent les autres policiers-pompiers, membres de la fraternité.Mais, c'est l'auto fournie par la municipalité qui lui manque le plus.Sauf quand il répond aux appels.le chef de police utilise maintenant son auto personnelle.Le fauteuil à structure de chêne laminé Fini naturel, accompagné de son pouf.Revêtement en velours côtelé, couleur brun.L'ensemble: $329 le prêt-à-apporter du meuble design 2 international Angle boulevard Hamel et Henri IV tél.: 871 2221 VENTE commençant jeudi 4 décembre A HABITS de neige de bébé à 16 ans (Jean Le Bourget - 20%) 33 %% OE RABAIS MANTEAUX D\u2019HIVER 2 à 16 ans 50 % OE RABAIS BAM.BIN Lee plue Jolie vêtement» pour enfante de le naleeance À 14 ane quatre- bourgeois 658-2218 CHARGEX MASTER CHARGE AMERICAN EXPRESS Une vraie tradition M Trudel a paru étonné que LE SOLEIL ait obtenu copie du jugement rendu par la Commission de police A son avis, les difficultés qu'il connaît actuellement ne sont qu'un exemple de la situation tendue qui existe entre la municipalité de Charny et ses policiers-pompiers.\"Chez nous, les conflits sont presque devenus une tradition\u201d, constate M Trudel.Il y a deux ans.un gronpe de contribuables avait fait circuler une pétition visant à réduire à un seul homme le corps de police de Charny.M Trudel est conscient que la police est un service qui coûte cher Quand on sait, dit-il, que d'autres municipalités n'ont pas de corps de police, \"ça laisse la bouche amère\".\"On essaie de se donner les moyens de se débarrasser de la police.\" m m gv;ÿ;5:.:'vj£: N Le Soleil, Anne-J orio Vo'mmI Sauf quand il répond aux appels, comme c'est le cas ici.le chef Trudel utilise maintenant son auto personnelle VERRES DE CONTACT Permaleni conçus en vue d\u2019un port prolongé Tellement confortables qu\u2019on les oublie Portez-les jusqu'à 15 jours d'affilée.Régulièrement $350 MAINTENANT $ 249 Services et consultations gratuits pour un an.Une analyse préliminaire gratuite determine si vous pouvez les porter confortablement Oü»»c«en d ordonnance 681-3578 - 522-1370 1307, Ch.Sainte-Foy .\t*\t.5\"\tv Maintenant seulement verge car.Sosrs un \u2022, - \u2022.A*** \"\\a, « I fo a «rTa ai i|m| ., \u2022;** I %% « M\tCr-, à \\ Sf f.; y Ja\t(&Zt\tar^ ¦ Bsæsa a ifh â& a ^\twxJj»\t(LJ an ^apr\tfg^fir CT A rl 4?3l\tif* ja lali^ $ ; mm v&rjjtfRflt ^BHpr fll ^SyBrVfl i&k a zatf j I fjO .1 S ê Cv» Voici, comment Sears s\u2019y est pris.Un grand fabricant de tapis a fermé ses portes.Sears a acheté plus de 2,500 rouleaux de tapis.C'est pourquoi Sears peut vous offrir des tapis de haute qualité dans un grand choix de fibres et de couleurs, à des prix du \u2018Bon vieux temps\u201d.Alors redonnez bonne allure à vos planchers en profitant de cet événement.C\u2019est une opportunité qui s\u2019offre à vous à des prix anti-inflation qui surpassent tous les autres.Le plus grand détaillant de tapis au Canada limite ses quantités sur quelques items.Les prix sont effectifs du 4 décembre 80 au 17 décembre 80, ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.>*.\t\u2022\t^\t?J7S *$S&PWmiwr .-\t., a* o'- \u2022 .V*d * âlfflpsâ&tesK r£gr'-'+ / Venez tôt pour une meilleure sélection ;ày Sf.W V?:-.;\tvv^&/': .'.¦ >; .ŸV.- vV.V; - -v .fc .paiement requis : int an d % «h (INFORMATION) Il n\u2019y aura aucun frais de crédit si, dans les 25 jours de la date de facturation, vous payez au complet le relevé de compte sur lequel apparaît cette marchandise.Vous pouvez si vous le désirez, faire des paiements mensuels avec des frais de crédit.*A .f f« v- TÏt\\N Voici seulement 3 exemples sur plus de 40 prix réduits \u201cPatique\u201d (Souffle) peluche saxony, 100% nylon Rég.s32 ver.car.\u201cPindar\u201d (Vera Cruz) bouclé 100% nylon envers coussiné et caoutchouté Rég.12.99 ver.car.\u201cVoyageur\u201d bouclé 100% nylon, envers coussiné et caoutchouté Rég.7.99 ver.car.il Nos magasins étant trop petits pour accommoder des soldes d\u2019une telle envergure, ils auront lieu au centre de liquidation à j v.usj ATRIUM (anciennement Place Jadis).\tATRIUM\t¦\t\t\t \t56rue\t\t\t\t 1 l\tBal de la capitale Rue Fleur de lys\t\t\tn\t1 avenue \tco* see m\t\t\t\t \t\t\t\t\t ¦ Vf V./ / r* v.\t\u2022\u2019 m w ma ver car « 13 720 r ver car » 15 260 vgr car.* 97 350 \\M1 1 il » i >> N'oubliez pas de prendre en note les dimensions de vos pièces avec schéma.Aussi une excellente sélection sur tapis type commercial pour entreprise ou salle de séjour.s.ES \\V fV fc3 £ jj a \u2022