Le soleil, 6 décembre 1980, Cahier A

[" i mm mm Photo, ooovoroomon* du Québtc i-s-Y :4&m.mM»«y Gdansk Berlin Bialystok Poznan Varsovie ALLEMAGNE )E L'EST POLOGNE Lublin Prague Cracovie TCHECOSLOVAQUIE milles avance S m HOfMHgr .: SP?Si vous songez à acheter un condominium .tous les avantages de la qualité Mérici sont disponibles.Tél.: 688*1630 CONDOMINOJM M Mérici \t \t SOLEIL REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS ER OPTOMETRIE 376, du Roi, suit* 306, Tel.: 624-6417 (En haut Social# dot Alcool*) QUEBEC, SAMEDI 6 DECEMBRE 1980 84e année, no 290\t144 pages 10 cahiers édition samedi/dimanche Livraison à domicile (6 jours) $1.60\t_ Iles de la Madeleine Gaspé - Percé \u2022 Abitibi 60Y Québec 50 ^ Les Stastny font ouvrir les yeux La qualité du |eu des trères Peter et Anton Stastny fait écarquiller les yeux à plusieurs de ceux qui se retrouvent sur le chemin des Nordiques Harry Smden affirme notamment que les Européens patinent et passent mieux que les Nord-Américains sports, page C-1 LES AVIONS DU 21e SIÈCLE De Californie.Claude TESSIER nous rapporte des images et la pensee des dirigeants de la Lockheed-California Co sur les transports aeriens de l'avenir il en ressort qu apres un siècle l'aviation approche de sa maturité sciences, page B-4 IDEES POUR LE TEMPS DE NOËL Disques classiques, populaires, de jazz, livres policiers, de science-fiction dart, bandes dessinées, romans, films l'équipe des Arts s'est concertée pour vous faire des suggestions de cadeaux ou d activités pour le temps de Noel arts, cahier D, pages 3, 6, 7, 8, 9, 11 et 12 AIDER HAÏTI OU LUI NUIRE Haiti est une terre de prédilection pour les Québécois et notamment pour les brasseurs d'affaires d'ici.Andre Dionne a rencontré Renaud Bernardin, Haïtien émigré au Quebec, qui croit que la libération du peuple haïtien doit passer par une coupure de l'aide internationale.dossier, page B-1 La taverne au théâtre On avait déjà vu du théâtre a la taverne, à Quebec Depuis 18 mois, la taverne a conquis le public du théâtre avec \"Broue\".une création qui permet aux habitués comme à ceux (et celles) qui n'y sont jamais allés, de vivre une journée dans la vie d'une taverne arts, page D-1 IIS AMI II.LS FRANÇAISES tourisme, cahier F Mouvements de troupes autour de la Pologne L\u2019étau se MOSCOU (d'après UPI.AFP et AP) \u2014Les renseignements les plus contradictoires affluaient hier soir concernant l'avenir de la Pologne D'une part, les dirigeants des pays du Pacte de Varsovie, réunis à Moscou en sommet inattendu pour discuter de la crise polonaise, ont fait à la Pologne une vague promesse de \"solidarité fraternelle\" hier et se sont déclarés contre l'utilisation de la force dans les querelles internationales.Au même moment, la télévision suédoise annonçait hier soir que les mouvements de troupes à proximité des frontières de la Pologne se seraient accrus de façon spectaculaire dans la soirée d'hier Dans son journal de fin de soirée, la seconde chaîne de télévision suédoise a fait état de renseignements provenant de sources dignes de foi.qu elle n'a cependant pas identifiées, et selon lesquelles des mouvements de troupes auraient commencé dans la soirée d'hier en URSS, en Tchécoslovaquie et en Allemagne de l'Est La télévision affirme qu'un certain nombre d'unités se déplacent le long des frontières polonaises alors que leurs manoeuvres avaient, jusqu'à maintenant, été limitées à un rayon relativement restreint D\u2019autre part, on ajoute de même source que des troupes soviétiques venant de l'intérieur de l'URSS seraient en train de faire route vers la frontière polonaise Interrogé sur l'origine de ces informations.un responsable de la télévision a refusé d'en citer les sources, se bornant à préciser qu'elles s\u2019étaient déjà par le passé montrées dignes de foi Déclaration obscurs Les diplomates estiment que la déclaration qui découle de la réunion secrète de l\u2019Union soviétique et de ses six pays satellites est obscure, mais qu\u2019il semblait que la direction polonaise avait gagné un certain temps pour résoudre ses problèmes.Toutefois, des sources ont rappelé qu'une réunion semblable des chefs du bloc de l'Est avait été tenue à Bratislava, en Yougoslavie, peu de temps avant l'invasion soviétique en Tchécoslovaquie, il y a 12 ans D'autres sources ont souligné que la déclaration d\u2019hier sur l'utilisation de la force ou de la menace d une telle utilisation était séparée des commentaires sur la situation en Pologne.Pour sa part, le secrétaire d'Etat américain.M.Edmund Muskie, a déclaré hier ne disposer \"d'aucun indice\u201d sur la signification du sommet des pays du Pacte de Varsovie.Il a ajouté, cependant, qu'il ne pensait pas que cette rencontre soit le signe d'une prochaine invasion de la Pologne En fait, ce qui s\u2019est décidé à Mos- cou signifie qu'aussi longtemps que la Pologne ne s\u2019éloignera pas de la (Suite à la page A2, 3e roi.) UPI Mayer n\u2019est pas le pyromane Le voyeur de la haute ville court toujours par Mlchal TRUCHON Le voyeur-pyromane de la haute ville court toujours.Le commissaire aux incendies, le notaire Cyrille De-lage, a en effet libéré hier le suspect détenu depuis trois jours par la police de Québec, précisant qu'il n'a-vait rien à voir avec la série d'incendies criminels allumés à la haute ville depuis deux mois.Cela ne signifie pas pour autant que le suspect a pu regagner sa liberté, car il a été accusé, hier après-midi, en cour des sessions de la paix, de deux effractions et de voies de fait avec lésions.L'accusé est Richard Mayer, 25 ans, du 28 rue Sainte-Famille, à Québec.Son avocat.Me Serge Goulet, a demandé que l'enquête sur une requête de cautionnement soit remise à lundi après-midi Me Goulet déplore que son client ait subi les retombées d'une publicité qui, dans plusieurs cas, laissait entendre qu'il pouvait être le voyeur de la haute ville.\"La machine a dit que ce n'est pas lui\", a souligné Me Goulet en fai- sant allusion au test du polygraphe (détecteur de mensonge) que Richard Mayer a subi librement et volontairement hier soir à Montréal C\u2019est d'ailleurs en citant ce test que le commissaire Cyrille Delage a signifié à Richard Mayer qu'il était libéré des mandats d\u2019amener qu'il avait émis contre lui ces deux derniers jours.\"En ce qui nous regarde, vous n'avez rien à voir avec les incendies criminels de la haute ville\", a dit Me Delage à Richard Mayer en le libérant Aucun# pr#uv# L\u2019un des détectives québécois chargés de l\u2019enquête, Jacques Si-moneau.a fait savoir aux membres de la presse, après la comparution de Mayer devant le commissaire aux incendies, que la police n'avait aucune preuve permettant de relier ce jeune homme aux neuf incendies imputés au voyeur de la haute ville, ni au meurtre de France Lachapelle (Suite à la page AZ Ire col.) La contestation du F-18 reprend Si, à Ottawa, les porte-parole gouvernementaux disent être au courant du coût et des problèmes du moteur du F-18A, les opposants au choix de cet appareil comme nouvel avion de chasse canadien profitent des dernières indications sur les faiblesses de conception de ce moteur pour exiger la réouverture des négociations sur le contrat de $3 milliards signé par le Canada\tpage A-4 Les avantages et limites d\u2019un REEL A compter de lundi, LE SOLEIL entreprendra la publication d'une série de six textes sur l'épargne-logement.A trois semaines de la date limite pour faire l'acquisition d\u2019un REEL pour l\u2019année d\u2019imposition 1980, Marcel Boutin fait le point sur les avantages et les limites des régimes d'épargne-lo-gement.Le labyrinthe de l\u2019éducation des adultes étudié Chaque année, plus d un demi-million de dollars s'engouffrent dans le labyrinthe de l'éducation des adultes.Pour y mettre de l'ordre, le gouvernement du Québec a décidé de créer une commission d'étude sur le sujet Damien Gagnon fait le point dostiBr, page B-3 sommaire\t Annonces classées\tG-1 à G-16 et H-8à H-13 Arts et spectacles\tD-1 à D-15 Bandes dessinées\tH-4 Bridge\tH-13 Carrières et professions\t \tE-6 à E-t 4 Décès*\tH-14 et H-15 Echecs\tH-12 Economie-finance\tB-5 à 8-9 Editorial\tA-6 Feuilleton\tH-10 Habitat\tH-2 et H-3 Horoscope\tH-13 La bonne chere\tE-2 à E-5 Le monde\tH-t H-4 à H-7\t \tet H-13 Mot mystère\tH-8 Mots croisés\tH-9 et H-11 Ou aller à Québec\tD-14 Patron\tH-12 Sport\tC-1 à C.-6 T élévisron\tD-15 Tourisme\tF-1 à F-10 météo\t Ensoleillé à Québec et un peu de neige dans* l'Est, maximum\t de moins 3 à moins 5 Demain.\t ensoleillé.\t détails,\tpage H-8 Quebec.U Soietl.samedi 6 décembre I960 A-2 La situation demeure menaçante La Côte-Nord reprend lentement vie par Roch DESGAGNE En fin de soirée hier, la Haute Côte-Nord se relevait péniblement de la situation tragique causée par les pannes d'électricité qui se sont multipliées dans ce territoire, depuis mercredi soir, et l\u2019on craignait que d'autres dégâts surviennent au cours des dernières heures.Hier soir, il restait encore 1,600 abonnés privés de courant, principalement dans les secteurs de Port-Cartier.de Rivière-Brochu, de Galix et de Clark City, et l'on ne prévoyait pas pouvoir leur redonner l'é-iectricité avant aujourd'hui, très lard dans la journée.En tout, jusqu'ici, les bris de lignes ont affecté entre 3.500 et 4.000 abonnés, soit au moins 15,000 personnes.dans plusieurs localités situées entre Baie-Comeau et Sept-Iles.\u201cLe plus inquiétant, c'est que le problème demeure aussi menaçant\u201d, insistait hier soir un port'e-parole d'Hydro-Québec.M Michel Bernier.Le voyeur.expliquant que les lignes encore debout étaient surchargées de verglas O pouces de plaça.Des monteurs de lignes d'Hydro-Québec ont confié n'avoir jamais rien vu d'aussi considérable comme amas de verglas sur les fils conducteurs.A maints endroits, on a mesuré huit à neuf pouces de glace sur les structures et autour des fils.Plusieurs lignes encore en opération jonchaient le sol Partout, les dommages sont considérables, de longues séries de poteaux ayant été renversées, des transformateurs arrachés et des lignes sectionnées à plusieurs endroits.\"C\u2019est une situation exceptionnelle, jamais vue.c\u2019est assez extraordinaire comme panne\", commentaient les porte-parole d'Hydro-Québec Au début de la tempête, mercredi et jeudi, les équipes ont rencontré des difficultés énormes à se (Suite de la premiere pagel \u201cTout ce que nous avons contre lui, ce sont les deux effractions et l accusation de lésions corporelles\", a dit le détective Simoneau en pré- Le Soleil.Gilles Lofonô Richard Mayer a été accusé d'avoir causé des lésions corporelles à une leune femme et de deux effractions, mais il n'a rien à voir avec la série d'incendies criminels enregistrés depuis deux mois dans la haute ville MINI-LOTO 730,525 LOTO 6/36 6-20-22-33-34-35 numéro commpléinontalro 4 LA QUOTIDIENNE (tirage do vendredi) 7-9-2 Informations: 643-8990 cisant que les enquêteurs continueraient à faire tout leur possible pour élucider l'affaire du voyeur de la haute ville.Richard Mayer avait été arrêté aux petites heures mercredi matin, dans le portique d une maison de la rue de Bernières.La police avait envahi le secteur à la suite de plaintes signalant qu\u2019un individu avait brisé des vitres à Carrière de maisons de cette rue.Il a été accusé, hier après-midi, de s\u2019être introduit par effraction dans l'appartement d'une jeune femme au 330 de Bernières, le 25 novembre.et d\u2019avoir causé des lésions corporelles â cette dernière.On lui reproche également de s'être illégalement introduit par effraction dans une maison située au 20 de Bernières, le 3 décembre, dans l'intention d'y commettre un acte criminel.Richard Mayer a plaidé non coupable à ces trois accusations.Collaboration L'agent Claude Lemire, du service des relations publiques de la police de Québec, a répété que les résultats du test de détecteur de mensonge que Richard Mayer a accepté de subir n'avaient pas été concluants et qu'il ne pouvait être relié aux incendies criminels.M.Lemire a demandé une nouvelle fois à la population de la haute ville de continuer à collaborer avec la police et de fournir tous les renseignements qui pourraient amener l'arrestation du voyeur-pyromane Selon lui, le flot d'appels signalant le voyeur a continué, même pendant les trois jours où Richard Mayer a été détenu à la centrale de police.Depuis que l'enquête a commencé, il y a bientôt deux mois, une quarantaine de suspects ont été interrogés par les enquêteurs, soit pour des attentats à la pudeur ou des actes de voyeurisme.La surveillance intensive à la haute ville se continue et la police n'arrètera pas les opérations de ratissage qu'elle organise de façon régulière dans les ruelles et les rues de ce quartier \u201cOn fait le maximum pour mettre un terme à cette affaire\", a dit l'agent Lemire, précisant que les enquêteurs ont encore une centaine de personnes à interroger relativement à des appels signalant le voyeur LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lindi su vendredi: BOO e 19M0 Samedi: ttOO e tlM» RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL fondé en 1896 est imprimé au numéro 390, rue St-Vallier es).Québec.GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206 Québec Coupés «t séchés sans mise en forme Le TUB est ouvert du mardi au vendredi Le dernier rendez-vous est à 18h30 tous les soirs.647-1836 t COIFFURE 1071.avenue de* Erablee Une ambiance simple Un seul coiffeur Jean-Claude de Neuville Permanentes coupés et séchés au diffuséur rendre sur les lieux des pannes, â cause de la poudrerie et de la pluie verglaçante Hier, les opérations ont pris un rythme plus normal, la plupart des routes étant dégagées graduellement par la voirie Le centre de coordination des manoeuvres d'Hydro-Québec à Sept-Iles comptait hier sur 15 équipes de monteurs.Du renfort est parvenu de la Rive-Sud (six camions), de la région Montmorency (trois équipes) et du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean (deux camions).U danger paralate Le refroidissement du temps et les vents qui persistaient, hier soir, maintenaient la situation toujours précaire, et l\u2019on craignait que d'au- L\u2019étau se.« très bris de câbles se produisent au cours des dernières heures Hydro-Québec ne prévoyait pas pouvoir rétablir le service d'électricité avant tard aujourd'hui dans les localités de Galix, de Ri-vière-Brochu, de Lac-Labrie et de Clark City, ainsi que dans deux secteurs de l'ouest de Port-Cartier Les communications étaient encore très difficiles, hier, tant par la route que par avion, dans ce territoire de la Côte-Nord.La tempête et les pannes qu elle a occasionnées ont surtout affecté le vaste territoire situé entre Baie-Comeau et Sept-Iles.Les régions â l'est et â l'ouest de ces deux centres ont tés peu ressenti les effets du mauvais temps qui a balayé la Côte-Nord au cours des trois derniers de la première page) voie socialiste, il n'y aura pas d'intervention militaire.Toutefois, les observateurs s'interrogent sur la question de savoir à quel moment, dans l\u2019esprit de Moscou, un pays quitte le sentier socialiste \"A été, ut «t sere.\" A ce sujet, les dirigeants polonais ont affirmé à Moscou aux re-présentants des autres gouvernements socialistes que la Pologne \"a été.est et sera un Etat socialiste\u201d, a déclaré l\u2019agence Tass à l\u2019issue de la réunion L\u2019agence a précisé que la Pologne a reçu de son côté l'assurance qu\u2019elle pouvait compter sur la \u201cso- lidarité et le soutien fraternels\" de ses voisins socialistes.Le communiqué n\u2019a pas précisé de quelle sorte de soutien il s'agissait.Le communiqué a ajouté que les participants à cette réunion \u201cont exprimé la conviction que les communistes.la classe ouvrière et tout le peuple travailleur de la Pologne fraternelle seront capables de surmonter les difficultés qui sont apparues, et de garantir le développement du pays, en suivant la voie du socialisme\".Ce communiqué pourrait avoir pour but de calmer les inquiétudes apparues à l\u2019Ouest concernant une éventuelle invasion militaire de la Pologne jours Solldalrae dans I épreuve La situation tragique pour des milliers de gens a provoqué un fort mouvement de solidarité parmi les populations éprouvées, les parents, les voisins s'entraidant.Les services de protection publique ont déployé tous les efforts possibles pour venir en aide aux citoyens On n'a déploré aucune conséquence funeste au cours de cette tempête Les stations de radio de la région et les services de police ont été d'une aide considérable, selon les témoignages recueillis par le journal LE SOLEIL Le Soleil.JocRues L>schêne» Congrès de journalistes »>¦*****- ï$ÆW.WS&é-: Le premier ministre René Lévesque était l'invite d'honneur, hier soir, à l'ouverture du congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec II s'entretient ici avec le président de la FPJQ M Gérald Leblanc, avant de prononcer son discours 4»\t»\t> i ¦' B i.-TW 5553s .t.'A 4 I taüïf! .A*:*?.* iPÜ MME '¦¦***.' mm* jm B ¦ ¦¦ m* En velours $675 1 En cuir $995 1 En tweed $535 Les individualistes moelleux * Autres finis et couleurs disponibles universdécor Nouvelle adresse: à l'intersection Henri IV et boulevard Hamel Tél 872 2321 En velours $1040.* À partir de $495 , en cuir* En tweed et bois naturel $595 * À partir de $1438 , en tissu* PPl- , -> .% >'r:»5 \u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022 ¦¦ En cuir $995 Avec base en vieux ouivre $1095 * A-3 ***** ¦ ' :v (****\"\u201c y» illil ¦ #^:xw!w; ?&\u2022$& mmmf \u2019ymt &.'\\:\u2022 >\u2022:>:.'\u2022:> \u2022' \u2022 '^!V'!% \u2022;:::x \u2022\u2022>'\u2022 J NM ?\t-fiÇ Réduisez votre impôt 1980 tout en investissant dans I immobilier.Déduction fiscale de $66,248 (économie de $33,174 en 1980) avec mise de fonds de $55,000 dons I achat d une bâtisse de 16 logements neufs, construction de qualité, 8 logements de 4\u2019/j et 8 outres de 5'â, situé prés centre d ochot et polyvalente sur la Rive Sud Deux immeubles seulement GUY PARE: 843-2722 LF, GROUPE, f01 RT\\f COI RTlf.R 659-2979 COURTAC PROFITEZ DE L'OCTROI DU GOUVERNEMENT FEDERAL (JUSQU'A $500) FAITES ISOLER VOTRE MAISON 20% ESCOMPTE AVANT 1er JANVIER J.P.GAULIN RENOVATION 681-6137 Québec.Le Soleil, samedi 6 dècenéare I960 La maison Pamchaud offre une ambiance assez chaleureuse Une cuisine simple mais de bonne qualité, à la maison Pamchaud ABAT-JOUR HAUTE COUTURE En tissus tendu et doublé.Satin français ou antique, taffetas, dentelle, fleuri, 300 coloris.Franges 2\" à 16\u201d.Forme sur mesure, harmonisée pour une lampe ou suspendu, livré tout équipé électriquement, (montage international).Perçages el montages de vases, suiets.Fabrication garantie totale.Nettoyables.L artisanat de PARIS fait au QUEBEC.Conseiller en décoration à votre service.TEL: (418) 844-3240 FINITION DE SOUS-SOL CUISINES, SAUES DE BAINS OU AUTRES RENOVATIONS RABAIS SPECIAL DE 20% AVANT LES FETES T*l«phon«i maintenant pour una estimation 529-3539 'ïf HABITAT CONST.CT RENOV.INC.337, do la Canardièr*, Québec Le directeur de la maison Pain-chaud M Michel Cantin M Patrice Boudreau, président du conseil d'administration de la maison Pamchaud.Seulement avec les intérêts de largent investi dans un pénitencier que le gouvernement fédéral songe A construire A Donnacona.on pourrait ouvrir une dizaine de résidences du genre de la maison Pamchaud et héberger au moins 300 détenus gardés dans les cellules Président du conseil d'ad-ministration de la maison Pamchaud.a Québec.M Patrice Boudreau croit que les citoyens bénévoles seraient assez généreux ensuite pour investir tout le dévouement exigé, humaniser et animer ces maisons de transition Depuis quelques mois, la maison Pamchaud a quitté ses locaux désuets de la haute ville pour aménager dans l'ancienne école Maria-Goretti, dans la paroisse Saint-Pascal de Québec Moyennant des travaux de restauration d'environ $300.000, les administrateurs ont réussi A recréer un climat beaucoup plus propice A la réinsertion.Au cours d'une entrevue au SOLEIL.M Boudreau a rappelé que la maison avait été fondée en 1967, par la communauté de Saint-Vincent-de-Paul.Au départ, la maison Pamchaud hébergeait 18 pensionnaires, la plupart des anciens détenus qui se seraient retrouvés sur le trottoir, désemparés et très démunis, au terme de leur incarcération.L'administration était assumée par des ci- toyens membres de la société Saint-Vincent-de-Paul La maison Palnchaud Le directeur de la maison.M Michel Cantin, témoigne de la mission essentielle d'une telle entreprise, en faisant valoir que 70 pour 100 des pensionnaires du centre de détention de Québec et 50 pour 100 des pénitenciers fédéraux ne représentent aucun danger pour la population La maison Pamchaud dispose de 25 chambres pour accueillir une clientèle provenant de six sources différentes Plusieurs pensionnaires bénéficiant d'une autorisation d'absence temporaire, généralement après avoir purgé le tiers de leur sentence.parfois avant, sont référés par le centre de détention auquel ils doivent se rapporter.La Commission québécoise des libérations conditionnelles impose A des détenus l'obligation de demeurer A la maison dans l'attente d'un emploi ou d'un lieu d'hébergement.Le service de probation, de son côté, choisit d'amener des cas ayant bénéficié d'une sentence de probation comme alternative, des prévenus dans l'embarras ou sujets A commettre un délit, avant de les retourner devant un juge qui devrait alors imposer une peine.De plus en plus, selon un programme prometteur pour l'avenir, des juges réalisant le danger d'une incarcération ou du moins, la non nécessité.choisiront avant de prononcer la sentence, qu'un prévenu vienne A la maison Painchaud où un conseiller proposera un programme de vie adapté aux besoins.La maison est un lieu d'accueil aussi des personnes qui avaient bénéficié d une probation ou qui ont terminé une sentence dans les deux dernières années, dont la situation nécessite un certain encadrement.Enfin, le Service national des libérations conditionnelles achemine des cas bénéficiant d'une libération de jour, d'une libération conditionnelle ou en surveillance obligatoire.LES FORTIFICATIONS DE QUÉBEC Projet de mise en valeur PROLONGATION de la période de CONSULTATION DU PUBLIC Horaire Les samedis et dimanches De midi à 17 heures Du 8 novembre au 14 décembre Lieu Poudrière de l'Esplanade 100 rue Saint-Louis Québec.G1R 3Z7 (418) 694-7016 ou 694-4205 EXPOSITION DIAPORAMA ET CONSULTATION 100 rue Sainl-Louts.Quebec Canada BIORYTHMIE Nous avons tous des hauts et des bas.la BIORYTHMIE vous dit que^s sont ces jours.Pour 1981, ayez de I exclusif et du personnel: UN AGENDA BIORYTHMIQUE \u201ch Vous désirez foire vous-même votre biorythme pour toute I année 1981 \"h Vous désirez mteux comprendre la biorythmie.\u20224\u201c Vous désirez interpréter scientifiquement vos courbes, phyyques, émotives et intellectuelles.4- Vous désirez faire le biorythme de vos am«s.4- Vous désirez établir votre compatibilité biorythm»-que avec votre conjoint, ou toute autre personne 4- Vous pouvez oussi vous servir de cet oqendo pour fixer vos rendez-vous, ou y inscrire vos observations de toute nature 4* Pour toutes les personnes de 10 à 70 ans.LAGENÛA BIORYTHMIQUE 1981 met tout cela à votre portée avec lo précision d un ordinateur, tout en vous évitant les calculs fastidieux de la biorythmie.Un volume de 816\" x 7\", 212 pages avec reliure spirale, très belle présentation, le cadeau idéal, livraison immé diate ou prix de $10.75, incluant les frais de poste et d embolloge.(en vente aussi chez quelques libraires).Pour commande postale: ALBERT DUBE 798 du Fleuve Notre-Dame-dû Portage GOL 1Y0 Nous pouvons tracer également votre courbe borytbmi que par ordinateur pour une année complète AVEC INTERPRETATION POUR CHAQUE JOUR Un docu ment de 50 papes pout $22.90.Si intéressé, demandez information complète avant d envoyer votre argent.Textes de Marcel Collard Photos da Jean Valllères NVrKre pas qui veut comme pensionnaire M Michel Cantin, directeur de la maison Painchaud.note que le nouveau venu doit manifester une motivation profonde de réinsertion sociale.Un conseiller de la maison discutera du \"code de vie\" en vigueur et fera signer au candidat un véritable contrat sur les conditions du séjour, les objectifs fixés et les moyens de réaliser la réinsertion Pour d'autres, il s'agira de dresser un programme de thérapie pour régler un problème de drogue ou de boisson.Par la suite, chaque fois qu'il vivra des moments difficiles, le pensionnaire pourra en discuter avec son conseiller et élaborer avec lui, sa participation aux éléments de solution.Le principe consiste à faire prendre conscience des problèmes vécus par le pensionnaire et mettre les ressources de la société pour le supporter.l'encourager et le rendre autonome.Un* liberté.surveillé* Le \"code de vie\" impose aux pensionnaires une liberté assortie de restrictions parfois agaçantes.Certains.précise M.Cantin, trouvent souvent plus difficile de vivre avec les restrictions que d'étre totalement privés de leur liberté.Ainsi, toute consommation de drogue ou d'alcool est prohibée A l\u2019intérieur et tout abus à l'extérieur est sérieusement cautionné.Il faut rendre compte des sorties et revenir à minuit, à l'exception de la fin de semaine, le délai étant fixé à 2h30 du matin.Cependant, le souper est obligatoirement pris à la maison Painchaud.pour conserver l'impact recherché, soit une vie de groupe tout en maintenant une forme de surveillance.Au début, des citoyens vivant dans le voisinage, téléphonaient pour s'enquérir des dangers d'une telle clientèle.Depuis, a constaté M.Cantin, la cohabitation dans le voisinage ne pose aucun problème, des citoyens vont même jusqu'à offrir leur aide Au cours des 14 derniers mois, sur 150 pensionnaires, on a enregistré seulement trois cas de récidive et les délits furent commis bien loin de la maison Un témolgnag* Quoi de mieux que le témoignage de cet homme, dans la cinquantaine qui, le matin même de la visite du journaliste et d'un photographe du SOLEIL, affirmait avec émotion son bonheur II venait tout juste de recevoir une lettre, longtemps attendue.attestant de son pardon L\u2019homme, après 25 ans de prison, a pleuré en exhibant le document si précieux de ce pardon qui lui vaudra de vivre libre et d\u2019occuper un emploi prochainement Aigri par les 25 ans de cellule, désemparé, il était venu à la maison Painchaud en 1973, par l\u2019in-tervention du frère Gilbert Morin Habitué à être nourri, logé et dirigé, avec une peur bleue d'affronter la société.libéré sur parole, il passa deux ans à la maison Painchaud avant de réapprendre à vivre.\"Neufs et presque neufs\" ACHAT ET REVENTE U J0UJ0UTHEQUE (QUEBEC) EMU 381 A.14e Rue.Québec S22-22S8 \u2022 828-7104 4?o J*5\t< x' fV & > c La plus grande exposition permanente d ob|ets sexuels d ariicles et de lingerie érotique ou sen suelle (que nous ayons vu) au pays BOUTIQUE PETER 8 ER0S INTERNATIONAL 115, ST-JOSEPH EST \u2022 QUEBEC Prés du Pout I «ncje/ier ABRI FISCAL Une fraction du prix d\u2019un pénitencier Les maisons de transition nécessaires Le pensionnaire doit respecter un code de vie Parcs Parks Canada Canada 4 I 1 t I A-4 Québoc Le SoUil, eonwdi 6 décembre 1780 mm.m i Le Soieil, Rokmd l 25 logements pour personnes âgées Le député pequiste de Taschereau a l'Assembiee nationale M Richard Guay et le maire de la ville de Quebec M Jean Pelletier ont inaugure hier midi \"Les appartements Cremazie \" un immeuble de 25 logements consacres aux personnes retraitées a 345 Crémazie ouest a Quebec M Pelletier en a profite pour trinquer avec la doyenne des locataires Mme Irene Vermette âgee de 84 ans «savourez gagnant» JUSQU\u2019AU 20 DÉCEMBRE I hamburger Popeye.1 frite et 1 liqueur 9 or pour seulement $1.35 et coure/ la chance de gagner un livTet de 12 bon* d achat* de $6 00 par moi* pour l'ahnee '81! \u2019 \\ ;\t- HI A l'image de nos locaux, notre gamme de produits est à la fine pointe de la nouveauté EN VEDETTE: harman/kandon \u2022\tRécepteur \u2022\tAmplificateur au design aminci \u2022\tPréamplificateur \u2022\tMagnétophone à cassettes ROTAC vous offre PLUS pour vous MIEUX servir! 2873, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy 653-7768 Service autorise Harman/Kardoo Denon BAW Tannoy Quad Nakamtchi bec (CSN).de cesser immédiatement leur piquetage temporaire ou permanent.dans l'un ou l'autre cas.sur la propriété du groupe Samson et dans ses environs; de cesser d'en obstruer l'entrée et de dire aux éventuels clients du 1130 Taillon que l'entreprise est fermée, etc Les pi-queteurs devront également veiller à faire disparaître les affiches qu'ils ont posées à cet endroit, dont certaines.selon les témoins entendus, auraient indiqué que le commerce du groupe Samson était fermé Dapuls février L'usine de Vaillancourt.dans le quartier Saint-Malo de Québec, a fermé ses portes et congédié ses employés le 15 février dernier Depuis ce temps, le piquetage aurait été permanent devant le comptoir de vente de produits de boulangerie à prix économiques du 1130 Taillon de la part des anciens employés de l'usine qui exigent la réouverture de l'entreprise Une tentative de la part de ces travailleurs de rencontrer Marcel et Raymond Samson, le 18 novembre dernier, afin que ces derniers leur confirment \"la non-rentabilité d'une relance de l usine\".s est soldée par un échec.Même bilan en ce qui concerne une ronde de négociation en vue de rouvrir l\u2019entreprise du centre industriel Saint-Malo Avec le prolongement de l\u2019injonction interlocutoire obtenue par le groupe Samson, les moyens de pression semblent se raréfier Le boycottage des produits Vaillancourt.Diana et Samson demeure cependant à l'ordre du jour, sans qu'on puisse en chiffrer avec exactitude le résultat En ce qui concerne le piquetage rue Taillon.des représentants patronaux ont amené en preuve les statistiques suivantes: de $7.976.14 qu\u2019il était du 23 au 27 sep tembre.le chiffre d'affaires de ce commerce a chuté à $2.904.45 la semaine suivante, il se serait réduite a $1.381.16 entre le 7 et le 18 octobre dernier Si les employés congédiés de Vaillancourt continuent d'affirmer qu'ils ne cesseront pas leurs efforts pour voir rouvrir l\u2019usine où ils travaillaient.le groupe Samson parait tout aussi opiniâtre en statuant qu'il n'a plus rien à voir avec ce groupe de travailleurs auquel aucun contrat ni convention collective ne le lie.Constat qui est d'ailleurs à la base de la demande d\u2019injonction pour faire ces ser un piquetage dit illégal Le fauteuil douillet Petite douceur confortable pour le coin lecture.Structure de boi* laminé.Recouvrement en velour* côtelé belge ou brun $199 j le prêt-a-apporter ¦»\u2022 80 «OOO \u2022 « .\u2022 Ton» hr Je r OWtrrilA «*»\u2022 troC'* j»i** \u2022 Jyv V» PlHZ' \u2022 \u2018 r»> -***\u2022f\\S MC 't -|\ty y aura une diminution ou.à tout le moins, une stabilisation du prix du loyer de base Par le jeu de la dé- préciation de i immeuble, le propriétaire y trouve certains avantages fiscaux; tout en conservant la pro- priété et les améliorations locatives qu'il aura apportées à son local Les facilités de financement sont plus grandes t* il peut louer ou vendre sa boutique sans avoir h se préoccuper des dispositions de son bail.^Le coup de force d'Ottawa, ça va nous coûter cher tantôt i « :?> $ * s '.3, rr;:'r ûs'* \"!Nos travailleurs doivent-ils se sacrifier encore une fois?\" ' Jusqu ici on a trouve normal qu un travailleur québécois trouve sa place à la Baie James.Mais Ottawa nous demande de nous réjouir parce qu un Ontarien pourrait demain lui ravir son emploi.Ccst carrément inacceptable! Fernand Daoust de la FTQ \"Ça va nous coûter très cher tout à l'heure.\" \"Ingénieurs, architectes, contracteurs, etes-vous prêts a renoncer à la priorité que nous offrent les organismes publics du Quebec dans leurs soumissions?' üitberl Latour.Directeur general de la Chambre de Commère e de Montreal [tendant 35 arts.\"Les cultivateurs québécois vont encore y goûter.\" Une philosophie basée sur le libre marché n a jamais etc acceptable pour les producteurs agricoles.On ne peut faire boxer ensemble un poids lourd et un poids c oq et soutenir que le combat était juste parce qu on a appliqué les règlements de lu boxe aux deux.\" .\tFaut Couture.e.\\ president de U nion des producteurs agricoies la constitution c'est un contrat qui nous appartient à nous autres aussi Québec Ojébec, U Soleil, samedi 6 décembre 1980 A-8 C# Solnl Jm Votlttrti SJne chaise Vacances d\u2019hiver tout près Les gens de Quebec n'ont pas à aller très loin pour goûter les joies de la campagne québécoise sous la neige Les représentants des quatre associations touristiques régionales des territoires les plus proches de la Vieille Capitale sont depuis ce matin presents à la maison du Tourisme du Québec au 12 rue Sainte-Anne (place d Armes) pour repondre a toutes les demandes d\u2019information Au moment du lancement de cette campagne d'information hier, ces organismes étaient représentés de gauche à droite par Mlle France Marquis secrétaire exécutive de l ATRQ (englobant Portneuf, les Laurentides et la côte de Beaupré).M Hugo Bernier secrétaire de l'ATR du Pays de l'Erable (de Lotbmière à Montmagny) M Pierre Tremblay, directeur general de l'ATR de Charlevoix, et M Richard Michaud, directeur général de l'ATR du Bas-Saint-Laurent S 25.couleurs alléchante^ ft LA CONFECTION \u201cSUR MESURE' pas seulement réservée aux complets mais aussi aux CHEMISES/ CHEMISIERS pour hommes et dames * -U-J ATELIER DU TAILLEUR Place Laurier, 2e étage 651-9729 ' De A à Z dans CEDRE CLAIR DE L\u2019OUEST Moderne Patron l\u2019an 2,000 V X 4\" Votre marchand da bois H GflRONi BOIS ET MATERIAUX 2901.CHEMIN STE-FOY 653-7258 \u2022 653-4966 sondage gallup__________________________________________ Le contrôle des prix et salaires reste populaire Parmi les Canadiens qui peuvent se faire une opinion à ce sujet, la majorité est en faveur REMBOURRAGE Rég\tO 98 S 98\tCm m Largeur 60' TRICOT LUREX 50 ________________V.TISSUS DE CONFECTION Toutes +\t50 Largeur 60\" TRICOLETT F Rég.: 6.29 Largeur 45\" GUINGAN polyester et _\t_ _ coton -|\t89 I a v.Rég : 2 69 1505, D\u2019ESTI MAU VILLE SIFFARD international le prêt-a-apporter du meuble design Cr 663-8201 Angle boulevard Hamel et Menn IV tel §71 7221 TEL:\tI en face des Galeries Ste-Anne.l (Factla d'aoeèa par la C.T.C.U.Q.No* *-50-51-S3-S4) Autoroute Duff afin Montmorency Ile il Boul.Sto-Anno ^ /ABR1GVILLE» Vert Québec 50% DE RABAIS SUR PATRONS .(BUTTERICK.SIMPLICITY.STYLE McCALL'S) Avec tout achat de $10 00 et plus de tissu Limite de 1 par client Valide les 6 et 7 décembre 80 seulement Québec, La Soleil tamed! 6 décenèir* 1980 l\u2019université 'é ' per Jean-Claude RIVARD Le syndicat des \u201cprofs\u201d répond au rapport Dion Le Syndicat des professeurs de l\u2019université Laval qui vient de répondre au \u201crapport Dion\", au terme d\u2019une vaste consultation auprès de ses membres, a adopté une résolution souhaitant que ce document soit officiellement reçu, par le conseil universitaire, lors de son assemblée mensuelle de mardi prochain.9 décembre Pour le moment on ne connaît pas encore, en détail, la teneur des recommandations faites par le SPUL à l\u2019université, relativement aux constatations faites l\u2019an dernier par la Commission d\u2019étude sur l\u2019avenir de l\u2019université Laval (CEAUL).que présidait le politicologue Léon Dion.Tout au plus, sait-on que le SPUL ne partage pas le point de vue de la CEAUL lorsqu'elle définit l'u-niversité comme étant exclusivement une relation professeurs-étudiants.Aux yeux du SPUL.la dimension serait tripolaire la société étant aussi très concernée Le rapport dénoncerait, de même.avec vigueur, \u201cla bureaucratie effarante qui existe à l\u2019université Laval\" Quant au reste, on en saura peut-être davantage mardi Im aqriçatloni Autre point d\u2019interrogation: la sortie impétueuse du professeur Francis-W.Slingerland.le mois dernier.aura-t-elle des suites, relativement à la méthode utilisée au conseil pour déterminer si un professeur de l'université Laval est éligible ou non à l\u2019agrégation La dernière séance du conseil s\u2019est déroulée à huis clos, c'est-à-dire sans la présence des journalistes, pour permettre aux conseillers de juger chacune des demandes d\u2019agrégation.Dès le début, le professeur Slingerland a proposé que l\u2019on prenne le temps voulu pour étudier chaque dossier à son mérite, et que l\u2019on ne risque pas de compromettre la carrière d\u2019universitaires valeureux en décidant tout à la hâte.Sa proposition fut battue M.Slingerland a aussitôt claqué les portes de la salle du conseil, il a pris sur lui de briser le huis clos en racontant l'incident à un journaliste qui se trouvait dans le corridor: il a protesté en publiant une lettre ouverte dans \u201cLe fil des événements\u201d où il dénonce les politiques universitaires en pareille matière.Au cours de la même assemblée, le doyen de la faculté de droit.Me Claude Belleau.a aussi douté de l'opportunité et de l'utilité des débats du conseil relatifs à l\u2019agrégation Un ex-vice-doyen de droit.Me Yvan Bernier, a déjà qualifié le système d'injuste et ne favorisant que les \u201cstars\u201d ainsi que ceux qui lancent de la poudre aux yeux, abstraction faite des qualités personnelles et pédagogiques C'«st fini.A l'université Laval, le trimestre d'automne est fini, depuis hier Dès mardi, les étudiants entreront dans la pénible période des examens, qui se terminera, en principe.le 19 décembre Mais les parties de Noel sont commencés dans les pavillons et les étudiants commenceront progressivement â regagner leurs foyers, à compter de cette semaine, pour la période des Fêtes Lundi, jour de l'immaculée-Conception et fête patronale de l\u2019université.ce sera congé La majeure partie des services universitaires cesseront de fonctionner à compter du 22 décembre et ce.jusqu'au 4 janvier Ce sera notamment le cas aux relations publiques: \u201cLe fil des événements\" publie donc jeudi son dernier numéro de l\u2019année Qui plus est.le 29 décembre, le campus ne sera pas lieu à fréquenter: pour permettre certaines réparations électriques, le campus sera presque privé d'éclairage La Côte d'ivoire Plusieurs activités socio-culturelles soulignent de ce temps-ci le 20e anniversaire de l\u2019indépendance de la république de la Côte d'ivoire L'une d'elle sera la projection d\u2019un film primé ivoirien et réalisé par Henri Dupare: \u201cLa famille \".L'événement aura lieu dimanche après-midi (16h) au Théâtre de la cité universitaire.Il s\u2019agit d\u2019un film qui fait réaliser que le monde est le même partout.Un jeune Africain formé en France rentre dans son pays pour y assumer un poste prestigieux dans l\u2019administration Visitant sa famille, dans un village de brousse, il doit refaire face aux réalités de l\u2019arrière-pays: l\u2019exode rural, le manque d'écoles.le chômage, la pauvreté Pour sa famille, il est devenu comme une Providence pour faire instruire les plus jeunes et leur trouver de l\u2019emploi.Les jeunes campagnards qui croyaient trouver le paradis à la grande ville n'y retrouvent, en réalité, qu'un lieu de délinquance Une initiative de l'Amicale des Ivoiriens.Droit de la famille Les libéraux estiment que le projet de loi 89 est anticonstitutionnel 1930 CD 1980 KEBiîîÉ COLLÈGE DES JÉSUITES COUfiCE SôjggaggfAgiggl ï AUJOURD\u2019HUI COMME HIER.\u2014\tUn enseignement de qualité \u2014\tUne présence attentive aux besoms des etudiants \u2014\tUne variété d'activités sportives et culturelles Pour recevoir le prospectus ou fatre une demande d admission téléphoner ou écrire a COLLÈGE DES JÉSUITES 1150, boul.St-Cyrille ouest, Québec, G1S1V7 681-0107 , poste 46 (PC) \u2014 L\u2019adoption en deuxième lecture du projet de loi 89 sur la réforme du droit de la famille, a été reportée à lundi après-midi à la demande de l\u2019opposition libérale qui s\u2019interrogeait sur la légalité du geste Le leader de l\u2019opposition officielle M Gérard D Lévesque, a rappelé qu\u2019en vertu de l'article 91 de l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique.section 26, \u201cle mariage et le divorce sont de juridiction fédérale\" le leader de l'opposition a ajouté \u201cLe gouvernement nous présente ce projet de loi pour étude par I Assemblée alors qu'il contient jus- tement des sujets qui ne sont pas encore de notre juridiction.\u2019 Encor* la constitution Dans leurs interventions respectives.MM.Claude Ryan le chef du parti libéral et Gérard D Lévesque ont mis en doute la procédure suggérée par le gouvernement qui désire, disent-ils.faire étudier par le Parlement toutes les dispositions relatives au mariage ou au divorce.\u2019 même si ce n\u2019est pas de la juridiction de l'Assemblée.\" pour par la suite, lorsque cela le deviendra, proclamer les articles traitant de ces dispositions.O U V E c 1 b* 4200 RUf SAINT JEAN MtLSSOPH CéCKVS*»-\u20221fe/AUA\tVKJS MAA#00810 MUt TMMUttf,\t**lCOt ÔMQfQCJtA/^Ot CAt( \"cÂ5rc5ôC*r Carrefour Charlesbotirg 8500.boul.Henri-Bourassa.Suite 238 SERVICES\t623-5409 PROFESSIONNELS COMPLETS \u2022\tExamen de la vue\tOuvert \u2022\tChoix de montures 5 \u2022\tVerres de contact\tLundi.U.v \u2022' Si H\"1! I N *\u2022' «M4V N*s\tmsrdi.ieuôi.LÉONARD NOËL.BA.OD\tvendredi MARIE-FRANCE RIOUX, OD 40# ï » iUl f**jt \u2022\tChargex \u2022\tMaster Charge \u2022\tMise de côté Transfert eventual Les libéraux toutefois, sont d\u2019accord avec le fait que le Québec obtienne la juridiction en matière de droit de la famille.C'est ce qui a fait dire au leader du gouvernement.M.Claude Charron.que le projet de loi 89 essayait de régir un transfert de pouvoirs Ml éventuel de façon à ce qu il n'y ait pas de vide juridique.\u201cOn demande, a-t-il poursuivit, à celui qui va recevoir les nouveaux pouvoirs, de se préparer à recevoir la compétence pour que jamais pendant une seule minute par exemple (.) le mariage n'existe plus dans une société.ce que fait notre projet de loi \" 5, Place Québec 764, St-Joseph est (mail St-Roch) PAYONS COMPTANT POUR VOTRE OR » ARGENT endommagé ou non Bijoux: 10-14 - 18 - 22 carats Pièces d\u2019or - Série Olympique Monnaie canadienne, américaine * DL r.Pour le temps des Fêtes, offrez-vous la joie de réaliser vos propres enregistrements en vous procurant ce superbe magnétophone à cassettes, dont les performances vous épateront.WJ MM:- 4- r JP?A-».,.Bl.r 4.\tV