Le soleil, 29 décembre 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" 1 A-4 nn üj m Uüi ¦Quèbac, U SoM.lundi 29 I960- Bellechasse-Dorchester La survivance même de la région est en jeu f.t&dfyafafa KsVe- .-.y.A».A.v-v.< X-.w.culent, a la lumière des problèmes de développement du territoire par secteurs d'activités De telles recommandations ont été faites par M Yvan Fortin, directeur général de l'Association touristique du Pays de l'Erable (ATPE) et corroborés par M René Morency.ex-directeur général de l'Office de développement régional de l'Et-chemin, qui n\u2019existe plus On rappelle que cet organisme régional avait présenté, il y a 13 ans.un rapport-synthèse préparé par M Marcel Bélanger, géographe et professeur à l\u2019université de Montréal, au ministre responsable d'ARDA-QUEBEC, M Clément Vincent, sur les besoins de la région de l'Et-chemin et qu'à date rien n'a été fait puisque les problèmes sont les mêmes.Selon MM Yvan Fortin et René Morency, \u2018 les gouvernements fédéral et provincial se doivent de consolider la base de l'économie du secteur centre et le haut de Bellechasse-Dorchester.faute de quoi, cette région risque d'étre menacée et d'être vidée de sa population pour certaines petites municipalités\" Problème* A la lumière de ces observations, on peut dire que la région du secteur centre et le haut de Bellechasse-Dor-Chester se caractérisent davantage par des départs de population active que par le chômage, même si depuis quelques années la population totale de cette vaste région a réussi à se maintenir à un peu plus de 40.000 habitants Autrement dit, a-t-on appris, le déséquilibre population-subsistances se résout par le départ de jeunes gens, de sorte que peu de chefs de familles sont de véritables chômeurs.Face à une telle situation, si les gouvernements n'apportent pas de solution aux problèmes de la region Bellechasse-Dorchester.qui est celui-là même de sa survie, ce territoire se dépeuplera à un rythme accéléré, notamment dans les unités du centre et le haut de cette région, a déclare M Yvan Fortin En effet, car le mécanisme du dépeuplement est pour certaines municipalités essentiellement celui d'une émigration massive de jeunes gens à la recherche d'emplois bien rémunérés que l'économie locale actuelle ne leur fournit pas D'après nos informations, cette émigration serait encore plus brutale si les jeunes travailleurs ne pratiquaient pas avant leur départ une sorte d'émigration temporaire sous les formes diverses du travail dans les chantiers forestiers, les chantiers de la construction et des travaux publics puis dans certains types de services.Du côté des travailleurs, on a réussi à obtenir par l'entremise de la Corporation de développement économique Bellechasse-Dorchester, dont le président est M Edmond Bouchard, \"qu'il y avait sur le territoire des 16 municipalités desservies par cet organisme régional, un total de 4,989 travailleurs répartis dans 449 entreprises et établissements commerciaux, dont plus de 75 pour 100 de ces actifs proviennent de seulement 4 municipalités\" Projat Dans l\u2019immédiat, selon M Yvan Fortin, \"il y aurait lieu que les gouvernements apportent leur collaboration pour la survie de certaines municipalités du centre et le haut de la région Bellechasse-Dorchester.par la planification du Mont Orignal et d\u2019un plan d'aménagement M Yvan Fortin directeur general de l Association touristique du pays de r Erable touristique de la rivière Etchemin dans le cadre d'un plan quinquennal de développement de ce secteur et qui pourrait profiter de l'aide du crédit touristique\" Four la planification il un tel projet.M Fortin fit savoir que \"l'ATPE poursuivra ses démarches auprès de M Yves Duhaime.ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, pour que la zone Bellechasse-Dorchester soit accessible à la loi sur I aide au développement touristique (loi 37 \u2014 \"crédit touristique\") Ce qu'on sait pour le moment c'est que selon les règlements de la loi 37 \"credit touristique\", la zone de Bellechasse-Dorchester a été exclue «le cette aide financière accordée aux entreprises intéressées à créer de nouveaux attraits touristiques ou a améliorer leurs équipements et ressources touristiques déjà existants M René Morency un ancien directeur général de l Office de développe ment régional par Paul-Hanrl DROUIN LAC-ETCHEMIN \u2014 Comme action immédiate pour la survie d'une grande partie de la région Bel-Icchasse-Dorchester (autrefois le comté de Dorchester), les aménagements susceptibles d\u2019étre entrepris dans les prochaines années -\u2022ont ceux relatifs au tourisme ou la détermination des limites d'un pan-linéaire récréatif et touristique, la venue d'une usine de méthanol et la mise en place d un plan déménagement touristique de la rivière Etchemin.Aussi, une politique agricole qui verrait à compenser les effets de l'éloignement et des conditions naturelles inférieures et enfin, la possibilité d'initiatives locales qui peuvent jouer un rôle important dan* la survie de cette région Four de telles initiatives locales, on suggère que «les comités ou groupes de travail soient formés et dis- Rabais 20% à 50% C est notre grand solde bisannuel! Voici r occasion de profiter de nos grandes collections.Fourrures'* Mode féminine, masculine et enfantine* Accessoires Chaussures* Et cadeaux HOLT RENFREW h R OUVERT VENDRE Dis JUSQU A 21 h\"Place de l\u2019Hôtel de Ville \u2018Race Ste Foy \u2022 2 hres station gratuit parc outos.Place de i Hôtel de Ville A\t*\tï\t4 L\u2019agriculture aux prises avec de graves problèmes i par Paul-Henri DROUIN LAC-ETCHEMIN \u2014(Quoique l agnculture et la forêt jouent un rôle important dans l'économie de la région Bellechasse-Dorchester (autrefois le comté de Dorchester), il n'est pas exagéré de dire que l'agriculture dans le centre et le haut d«* cette région rencontre de graves problèmes Cela est dû en grande partie à l'isolement de ce territoire, la présence des forêts de Bellechasse et du Maine, et d'un climat défavorable Il résulte de ces faits que l'agriculture dans le centre et le haut de la région Bellechasse-Dorchester n'évolue pas normalement, c'est-à-dire, dans le sens d'une spécialisation aboutissant à la grande ferme laitière comme c'est le cas pour certaines municipalités dans le secteur nord de cette région Malgré tout, dans la région Bellechasse-Dorchester l'on compte quelque 2.500 fermes dont près de la moitié font «le l'élevage laitier pour une production annuelle de près de $50 millions dans le lait et autant dans la production de porcs, volailles et oeufs pour les quelque 1.000 pro«Jucteurs de ces derniers produits.Alors que dans le secteur nord de la région Bellechasse-Dorchester.97 pour 100 des fermes sont cultivées, ce n'est plus le cas d'environ 60 pour 100 d'entre elles dans le secteur du haut de cette région Le faible pourcentage du secteur du haut de la région Bellechasse-Dorchester découle du fait qu'un grand nombre de lots de colonisation sont inexploités et inhabités et n'ont pas été comptés comme fermes, d'après un porte-parole de l\u2019UPA de Québec-Sud La forêt Actuellement, dans la région Bellechasse-Dorchester on estime que le travail en forêt requiert environ 20 pour 100 de la main-d'oeuvre si l'on tient compte du travail effectué par les agriculteurs dans leurs forêts et leurs érablières En 1979.comme l'a souligné M Jacques Veil-leux, président du Syndical des producteurs de bois de Québec-Sud.\"on a tiré de cette forêt entre 90.000 et 100.000 eord«*s de bois en provenance des forêts privées, pour un revenu annuel d'au-delà de $5 millions\u201d Four ce qui est de l'exploitation des érablières dans une dizaine de localités de l'ancien comté de Dorchester, il n'y a qu'un cinquième de ces érablières qui furent exploitées le printemps dernier, pour des revenus se totalisant à quelque $2 mil lions pour les 461 propriétaires d'érablières Les entailles sur ces terres privées du haut de Bellechasse-Dorchester totalisent 1,045.000.dont .'556.400 l'ont été à la chaudière.Ce qui représente 34\tpour 100 des entailles possibles 364.000 entailles ont été faites au tubulure ce qui représente 35\tpour 100 324.800 entailles ne furent pas exploitées le printemps dernier, soit un pourcentage de 31 pour 100 .Selon M Jacques Veilleux.\"il est important d'élaborer un programme pour venir en aide au forestier qui possède une ferme en attendant que sa forêt soit rentable, puis d'obtenir pour la région Bellechasse-Dorchester l'implantation d'une usine de méthanol.\" L'industrla Sur une possibilité de 34 municipalités dans la région Bellechasse-Dorchester.il n\u2019y a que 16 municipalités qui ont jusqu'à maintenant adhéré à la Corporation de développement économique Bellechasse-Dorchester.dont le commissaire in dustriel est M Christian Audet Au total, sur le territoire de ces 16 mu nicipalités.l'on compte 449 entreprises et êta blissements commerciaux procurant de l'emploi a 4.989 travailleurs De ce nombre, on constate que les municipalités de Lac-Etchemin.de Saint-Anselme, de Sainte-Claire et de Saint-Damien sont les centres les plus industrialisés, car à ces endroits il y a 3.719 travailleurs répartis dans 222 entreprises et établissements commerciaux l^a hiérarchie de ces centres d'après le nombre d'emplois est la suivante: Lac-Etchemin 1.094 Saint-Anselme.1.026.Sainte-Claire 914 et Saint-Damien 685 De plus, les municipalités de Saint-Anselme et «le Sainte-Claire sont les centres les plus industrialisés du territoire Bellechasse-Dorchester alors que la ville de Lac-Etchemin est par ex cellence le centre des services et que Saint-Da mien est le centre important pour l'industrie du plastique Les producteurs de bois de Québec-Sud espèrent vendre 200,000 cordes par Paul-Hanrl DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 Le Syndu al des producteurs de bois de Québec-Sud réussira à vendre aux compagnies papetières du Québec une quantité minimum de 200.000 cordes de bois en 1981.à la condition que le ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources fasse en sorte que le bois de la forêt privée soit vendu prioritairement au bois des forêts de l'Etat Une telle demande a été faite au ministère québécois de l\u2019Energie et des Ressources, a déclaré.au SOLEIL.M Simon Giguère, responsable au niveau de la mise en marché du Syndicat des producteurs de bois de Québec-Sud.\u201cSi l'on a dû agir ainsi, selon M Giguère.c'est qu'à ce jour, la plupart des compagnies papetières du Québec ont été rencontrées et il semble à prime abord que cette quantité minimum de 200,000 cordes de bois ne sera pas atteinte en 1981\" \u201cLa région de Québec-Sud étant l'une des plus affectées par les dommages causés par la tordeuse.le syndicat c st conscient qu'il doit déployer tous les efforts possibles dans le but d'augmenter ses ventes aux compagnies papetières.compte tenu du tait que les producteurs doivent obligatoirement couper leur bois affecté par la tordeuse, s'ils ne veulent pas le voir se gaspiller\", fit remarquer M Simon Giguère Selon nos informations, le Syndicat des pro «lucteurs de bois de Québec-Sud vise à vendre en 1981 des quantités de sapin et d'épinette beaucoup plus importantes que par les années passées, pour éviter que les producteurs ne perdent ce qui constitue pour la plupart un compte en banque dans lequel ils entendaient puiser dans l\u2019avenir mais qu'ils voient présentement se gaspiller sous leurs yeux M Giguère fit de plus savoir que le syndicat tente de trouver de nouveaux marchés soit vers l'Eurqpe ou les Etats-Unis, mais que de telles en tentes sont plus longues à réaliser que des en tentes avec les compagnies papetières du Québec à qui l'on a l\u2019habitude de vendre De plus, même si le marché du bois de sciage est actuellement à un niveau très bas, le syndicat invite les producteurs à produire des billots en ail tant qu'ils ont un débouché, pour la quantité qu'ils doivent couper et pour laquelle le syndicat ne peut leur accorder un contingent *\tA\t> ,\u2014V Québac, U Soiail, lundi 29 décwrfer* 1980 iSÜ ¦l» îÉgiliiÉ&i .W \u2019 Xtc> La \u201cnégociation du fer\u2019\u2019 s\u2019engage sur la Côte-Nord (1 ) Québec-Cartier serait par Jma Dtdlar FESSOU du bureau du Soiei/ A-5 des métallos A la veilla des négociations en vue du renouvellement des conventions collectives dans l\u2019industrie du fer sur la Côte-Nord, LE SOLEIL présente, sous la signature du Journaliste Jean O.Fessou.les différentes forces en présence et les enjeux de ces négociations.M.Fessou a surtout examiné ce dossier sous l'angle économique.Les autres textes de cette série paraîtront dans ces pages demain et mercredi.SEPT-ILES \u2014 Selon un rite maintenant immuable et qui revient à tous les trois ans.la Côte-Nord s'apprête à revivre ce qu'il est convenu d'appeler \"la négociation du fer\u201d Une négociation qui concerne le renouvellement des conventions collectives de travail de quelque 10,000 métallos appartenant à 23 sections affiliées au puissant Syndicat des métallurgistes unis d'Amérique fort de ses deux millions de membres Rares sont ces négociations qui se déroulent sans incident de parcours, c'est-à-dire sans grève.Celle de 1977 avait duré quatre longs mois, par exemple C'est pourquoi, tous les trois ans.la négociation du fer est attendue avec appréhension par les Nord-côtiens Qu'ils y soient mêlés ou pas Et pendant quelques mois, c'est toute la psychologie et toute la mentalité d\u2019une région qui s'en trouvent affectées Un exemple: le commerce de détail et le marché de l'immobilier fonctionnent au ralenti à Sept-Iles la cible depuis le début de l'automne Parce que de nombreux Septiliens diffèrent jusqu'au lendemain de la signature des contrats de travail des métallos les achats de biens de consommation durable Attitude qui accentue encore le cycle de l'économie locale déjà fortement touché par le marché du fer et de l'acier, un marché par définition cyclique Un* «flair* compliqué* Les métallos de la Côte-Nord ont la réputation enviée dans les milieux syndicaux d'être des travailleurs particulièrement \"durs\u201d et revendicatifs.Leurs employeurs ont eux aussi la réputation d'être \u201cdurs\" eT exigeants Mais, à force de bagarres, les métallos ont réussi à obtenir de leurs employeurs des conditions de travail et de salaire supérieures à celles de leurs confrères de l'acier de base américain Au Québec, depuis le mi lieu des années soixante, seuls les travailleurs de la construction reçoivent un meilleur salaire horaire qu'eux Ces employeurs, ce sont: Iron Ore Company of Canada.Wabush Mines.Sidbec-Normmes et la Compagnie minière Québec-Cartier Toutes intimement liées aux grosses multinationales américaines du secteur de l'acier.Même la \"très québécoise\" Sidbec-Normines.Et si Sept-Iles demeurera le centre stratégique de cette négociation qui s'amorcera dans quelques jours, l'action se déroulera en même temps dans plusieurs villes situées parfois à des centaines de kilomètres les unes des autres et dans deux provinces Port-Cartier.Gagnon.Fermont et Schefferville au Québec Labrador City et Wabush au Labrador En plus des juridictions québécoises et terre-neuviennes en matière de relations de travail, la ju ridiction fédérale s'appliquera en ce qui concerne les liaisons aériennes, les chemins de fer et les activités portuaires C\u2019est pourquoi la négociation du fer parait être une chose \"terriblement compliquée\u201d à tous ceux qui.de près ou de loin, n'y sont pas mêlés Mais, sans être terriblement compliquée, la négociation du fer n'est pas non plus une chose simple Qu'il suffise de savoir que la table de coordination des métallos compte près de 200 personnes et que chaque rencontre nécessite la présence d'un fort bataillon de traducteurs et d'interprètes Alll*urs En dernier ressort, c'est hors de la Côte-Nord que tout se décidera et que se joueront véritablement les enjeux de la négociation du fer D'abord à Montréal, puis à Detroit, Cleveland et Pittsburgh pour la partie patronale.Même chose pour la partie syndicale qui restera en étroite liaison avec la United Steel Workers of America du côté de Detroit Cette année, afin de simplifier les procédures de la négociation et de s'aligner sur les pratiques en cours aux Etats-Unis, les métallos avaient proposé que les parties syn- dicale et patronale s'assoient autour d'une table commune de négociation Les employeurs ont rejeté cette formule Raisons invoquées.\"nous n opérons pas tous de la même façon, nous ne fabriquons pas les mêmes produits et nous n'opérons pas tous sous les mêmes juridictions pro vincialos\".Réplique des métallos, \"qu'ils le veuillent ou non.nous forcerons les employeurs à accorder à peu près les mêmes conditions de travail et de sa laire à tous nos membres.\u201d Et pour y parvenir, les métallos entendent \"s'attaquer\" à une entrepnse en par tirulier pour établir le contrat type de la négociation Plus souvent qu'à son tour.l'Iron Ore a été la cible des métallos, dans le passé, pour l'établissement de ce fameux contrat type, tout le monde s'alignait par la suite Si bien que de 19HH à 1978 l'Iron Ore a connu quatre grèves majeures et les arrêts de travail légaux ou illégaux ont totalisé 13 mois Le choix de l'Iron Ore s'expliquait parce qu elle était la plus riche et la plus puissante des entreprises minières de la région C\u2019est en janvier que les métallos choisiront leur \"victime\" Et cette fois-ci, il n'est pas certain que ce soit l'Iron Ore De nombreux indices, confirmés au SOLEIL par deux dirigeants des métallos.M Jean Gérin-Lajoie el M.Clément Godbout.veulent que la compagnie minière Québec-Cartier soit à \"surveiller\u201d cet hiver Syndicalism* *t politique Autre particularité, et pas la moindre, de cette négociation du fer qui s'en vient et qui accorde le droit de grève aux métallos le 1er mars, ce sont les relations étroites entre leurs dirigeants et ceux du Part» québécois Lors de leur congrès annuel qui s'est tenu à Montréal à la fin du mois de novembre, les métallos ont adopte une résolution à l'effet de soutenir inconditionnellement le Parti québécois lors des prochaines élections générales Elections qui pourraient se tenir au printemps, si l'on en croit le ministre d\u2019Etat au Développement culturel.M Jacques-Yvan Morin Ce qui signifierait à toutes fins utiles que la campagne électorale et ces élections se dérouleraient en plein coeur de la négociation du fer II sera alors intéressant de suivre comment les métallos concilieront ces deux ob jectifs majeurs Il est vrai que.quoi qu'il arrive, dans la circonscription de Duplessis le député Denis Perron est assuré de l'appui inconditionnel des métallos Les activités de La compagnie mm.ere Québec Cartier risquent d être passablement perturbées dans les prochaines semaines surtout si c'est sur cette entreprise que les métallos entendent exercer leurs plus fortes pressions L\u2019avenir de la ville de Schefferville sera un élément important du débat SEPT-ILES \u2014 L'avenir de Schefferville ne constitue pas un enjeu majeur de la négociation du fer qui s'en vient Mais il y a fort à parier que les métallos, surtout ceux à l'emploi de l'Iron Ore.cherchent a obtenir des garanties substantielles sur l'avenir et le mode d'opération de la petite ville minière sise au 50e parallèle On sait, maintenant, que les réserves connues de minerai de fer dans les environs de Schefferville sont abondantes et d'une bonne teneur en fer.Par exemple: la fosse de Good Wood qui contient 80 millions de tonnes de minerai d'une teneur en fer de 55 pour 100 Plusieurs spécialistes indépendants des entreprises minières, notamment ceux à l'emploi des gouvernements fédéral et provincial, ont quantifié les réserves de minerai de fer exploitables dans les environs de Schefferville à quelque 400 millions de tonnes.Mais, pour l\u2019Iron Ore.l'exploitation de ces réserves et le maintien des opérations à Schefferville, une ville de 3.500 âmes, sont liés à une seule condition celle de la rentabilité Il y a quelques mois, le maire de Schefferville.M Charles Bégin, expliquait au SOLEIL que l\u2019avenir de sa petite communauté n'était pas obli- dfURpPa Mercredi.31 décembre 1980 \u2022\ttoi moules peuîotte \u2022\tte potage) bOUQUOhere \u2022\t'a ptéco de boetf forestière Pommai chôteou.ccrottes glacées, chouxtiesrs Momav \u2022\tla salage panachée \u2022\tla zuppa mgtose \u2022\tCoté le tout Sis es Jeudi.1er janvier 1981 \u2022\tles bouchées de ns de veau archiduc ou i avocat cardinal Mendoza \u2022\tle consommé double Victoria \u2022\tles mgnonnettes de veau au* morilles ou le 'oison braisé au poivre vert Pommes nssotées carottes glacées et brocolis Viiietov \u2022\tla salade bagatelle \u2022\tte chcrtol dos mille douceurs \u2022\tCoté le tout $17 95 27, St*-Angète, Québec 6923835 gatoirement lié à l'Iron Ore, Il estimait, alors, que Schefferville devrait être reliée au réseau routier du territoire de la Baie James En effet, une centaine de milles sépare Schefferville de Ca-niapiscau Et.dès lors.Schefferville pourrait êtrp une \"tête de pont\" du développement et de la mise en valeur des immenses richesses et ressources contenues dans le sous-sol du bassin de la Ca-niapiscau Dans l'esprit de M Bégin, le choix de Schefferville se justifiait par la présence de la ligne de chemin de fer jusqu'à Sept-Iles et son accès au port de mer ainsi que par la tradition minière et pionnière des habitants de Schefferville et de Sept-Iles.S'informant auprès de ses collègues du gouvernement du Québec, le député de Duplessis.M Denis Perron, répondait à M Charles Bégin, quelque temps après Un tel projet a été étudié mais, pour l'instant.il n'a pas été retenu \" Or.depuis peu.ce projet vient de refaire surface dans les officines gouvernementales La mise en valeur des ressources hydro-électriques et minières de la baie James à l'Ungava nécessiteraient des investissements de $100 milliards sur 25 ans.dont la construction d'axes routiers est-ouest et nord-sud au coût de $1 milliard Et selon une déclaration du ministre de l'Energie et des Ressources du Québec.M Yves Bé-rubé.à l\u2019hebdomadaire Finance, la ville de Schefferville et sa liaison ferrée avec Sept-Iles constitueraient des atouts de première importance Autrement dit.le vieux rêve de M Charles Bégin de faire de Schefferville un poste avancé de la mise en valeur des immenses ressources du Nouveau-Québec vient d'être repris et endossé par le ministre responsable > \t «M* læRRæwiiibii VENTE maintenant en cours 3 3 y3 % a 50% de rabais sur la marchandise de saison \u2022\tmanteaux \u2022 habits de neige \u2022 robes \u2022\tpantalons \u2022 chemises \u2022 chandails et plusieurs autres spéciaux en magasin.BAM.BIN l** plus jolis vêtomonts pour onfants do la naissancm à 16 ans quatre\u2014 658-2218 CHARGEX MASTER CHARGE AMERICAN EXPRESS ( (((CCŒ3 GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI $100,000 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE 6 SUR 6\tOC GAGNANTS 1\t\u2014\t\t\t\tLJ LOTS *394,777.00\tN* COMPIÉMENTAJRÉ S APPUQUt SCUUMCMT\tNUMÉRO COMPUT\tNUMÉRO 194676\teosMWUTt oc 3 GAGNANTS DE 50000$ \t\t\tAU S SUR « «\t5 onmus\t94676\t27 GAGNANTS DE 5 000$ 5 SUR 6\t301\t*588.80\t(\t30\t)\t4 onmus\t4676\t270 GAGNANTS K 250$ 4 SUR 6\t10782\t\u201845.60\tVEMTtS TOTAL!S\t3 onmus\t676\t2700 GAGNANTS OC 50$ 5 SUR 6+\t121\t*9,846.60\t*2,051,368.\t2 onmus -\t76\t27000 GAGNANTS DE 5$ J TIRAGE: 139 26 déc 1980 1\t' 11 ' T* GAGNANT^ PE 3S0S ET 5Q$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE 1 A-4 m Ml ii LKJ 7)\tO\t£\t?\tTfl\tm UÜ\t\\A\tfi\tJL\tJjü\tPM La Soi*«l, Kjndi 29 déoamfara I960* Bellechasse-Dorchester La survivance même de la région est en jeu m cutent, a la lumière des problèmes de développement du territoire par secteurs d'activités De telles recommandations ont été faites par M Yvan Fortin, directeur général de l'Association touristique du Pays de l'Erable ( ATPE) et corroborés par M.René Morency.ex-directeur général de l'Office de développement régional de l'Et-chemin, qui n'existe plus.On rappelle que cet organisme régional avait présenté, il y a 13 ans.un rapport-synthèse préparé par M Marcel Bélanger, géographe et professeur à l'université de Montréal, au ministre responsable d'ARDA-QUEBEC.M.Clément Vincent, sur les besoins de la région de l'Et-chemin et qu'à date rien n\u2019a été fait puisque les problèmes sont les mêmes Selon MM Yvan Fortin et René Morency, \"les gouvernements fédéral et provincial se doivent de consolider la base de l'économie du secteur centre et le haut de Bel-lechasse-Dorchester.faute de quoi, cette région risque d'être menacée et d'étre vidée de sa population pour certaines petites municipalités\" ProMêmm A la lumière de ces observations, on peut dire que la région du secteur centre et le haut de Bellechasse-Dorchester se caractérisent davantage par des départs de population active que par le chômage, même si depuis quelques années la population totale oubasement recouvrement »\u2022 xi cri-ur.&4SF5157\t©5476 PEINTURE tapisserie, heure contrat, v*ftoyage tapis, meuble 527 2731 _________________________ «4114 REPARATIONS plâtre joints gyproc.ciment, stucco rustique 667 2778 MENUISERIE, finition sou* sol.armoi *\u20224 Estime gratuit 663-4701 PEINTRE travaux peinture, tapisse ne reputation établie.878^3729 658-6330\t____6RR3Ô9 PEINTRE très minutieux.grande expé-nence.offre ses services.627 3939 690033 REPARATION de couverture deneige ment, peinture inteneure, 52&9B23 686180 MENUISIER (fexperience ferait tous genre» de travaux 667 5212 __\t6M6S2 MENUISIERS prendraient tous genres de rerxnation finitions yius -sols.esti mation gratuite 872-0222\t692925 PLATRIER stucco rustique, joints.'* « citation plâtre, ciment 681 2971 694280 IIKAGE de joint;., stucco.avec experience.soir, 871 1340\t686360 PLAFONDS suspendus finition sous «i par artisan, 831-3036\t68P596 SABLAGE de planchers bois, remis a neuf 6260913\tKH7748 fT/)MBFJUE.brûleur a l\u2019huile, estima turn gratuite.875 3857\t«91038 MENTTSIER ferait tous genres de travaux.822 2586\t694240 235 SOUFFLEUSES À NEIGE SOUFFLEUSE Brentwood.8 forre».36' largeur avec chaîne utilisée 25 heures.663-0008\t699443 SOUFFLEUSE.vente et reparation, pitres toutes marque1 967 1064 «4281 SOUFFLEUSE Anens.824.flambant neuve.$1.200 62f>'«M\t692282 ARIKNS 6 forces.$325 cause garage toile 656 2174\tf»825 SOUFFLEUSE Gibson 8 forces.prit discutable.087-0127\t«5860 241 TAPIS - TUILES T APIS, tuiles, preiarts.balance rr>u \u2022eaux, moitié prix 8T2 1M8 «04387 247 VACANCES -VOYAGES MARTINIQUE.Ile au Soleil, organi s\u20190«» voyage pnx modique Club La Bobeffu 656-1097\t687207 253 VTTEMEVTS_ MITAINES, chapeaux fourrure, «s .»rties sur mesure.323-4124.647 *408 MANTEAU thaï sauvage naturel 12 jn Soir 527 «528\tWHi MANTEAt phoque grandeur 1S anv VS) Tel 681 -8270\t«94294 EMPLOI 300 à 399 100 Toutes le> annonces publiées sous cette rubrique sont assujetties à la loi .VI et par le (ait même les emplois annoncés s'adressent aussi bien aux hommes qu'aux femmes 312\tOCCASION D'AFFAIRES NOUSEAl ecarr de rauneftr re rhrrcfton» uturic-ftnni inwxuM* m*M\tSIS-J00 , La! JU0 pubu cite rprou.we uiurv comaig parueipauon aux profita «ru* au C h 3064 Sherbrooke P\t«8731 MSTRIBt-mUSmuCK, Purificateurs deau p»»r dwüllaLor* eæluadx (410^661 0763.318 OFFRES D'EMPLOIS hommes ot ruoŒs LM carrière dan> 1 immobilier c e« poa»ibie Rrcherrhon» homr»?au da 28 an* «g plua.lu anne* dispom »*, embKN-u» Htta-bftUI» ui JE rt dtb, cverunumduei Vie So» RIS-ESI D *NDRt BLAIS «5» 2813 O^RLESBUl RC _Ql KBEC P H EVEREIA 82^8739 1VTEK-CITE COURTIEH HOMMES (H LAKES Isit t-emere de lu I .mmoOiher ce* pos^bie Rerherrtton.tunona» ou d» mev S ans et plus lie année dispom £!*;\u2019\t\"*\u201c> ambitieux Povabilit* ÏEûUDet plu» communiquer STT FOV RIVE-SUD ANDRE BIAIS 65» 2»U OtARLESBOl RG QUEBEC NICOLE GAGNON «2B-873S INTER-CITE COURTIER \t«one SECRET XiRE avec au me.ru 5 ans d experience pour administrer un bureau de «nie rap.de a la dartxlo, disponible pou,am superuser des represemants et aussi secretaire du president Ecnre a Depl 93L Le Soleil.Que G1K7J6\tdBB203 ATTENTION ATTENTK >N.vous chqénrhcx un druxiC mr revenu, 8 vocJe?travailler en c ouple Entreprises Clo-Mc 524-4020 ______________________ «2585 EMPLOI INTERESSANT SOMMES à la recherche de personne* ant la vente Lieu de travail Rive-Sud Possibilité de revenu* importants 833 2179___________________«90022 SHTRETAIRE demandeiei pour un bie reau d avocats dactylographie et st^ nographie française et ariglai.se requi ses.2 ans d experience 692 1511 _______________________686194 _ URGENT TBTHMCIEN(VE) quatifime) en brtl-leur a l'huile Andre Huot Inc 872 7784______________________ «tas COL'PLE désirant travailler a temp* partie! 871 6048\t696933 OCCASION faites de l'argent a temps Partiel, couples sérieux, les Entrepn ser.BFB demander Gaston 524-4020 _____________________ 687485 INTERESSANT, revenus temps partiel couples seneux.Langi> .5244020 ___________________ 687297 PERSONNE agee pour s occuper d'une maison chambre 651 7515 696«g PERSONNE disponible polyvalente pour travail d*ns une auerge iogement fuurm auto, 1-823 2424\t69921» REVENU supplémentaire pour roupie, a temps partiel, 843-3439\t6M734 TEMPS partiel 8650 66344034 entre 9h 6h\t640446 342 EMPLOIS DE VENTE ao SERVICES SPÉCIALISES CURRICULUM VTTAE SERVICE rapide choix Or prévenu itoù prix xboroabèe 626-8618 COMPTABILITE ETAT FLVAVIER.TEMX LTIHD.¦» 1874 FAIRE-PART I MURI MURIE.< I» S3» ZT7» DACTYLOGRABHIEJIAIS loto de u»jt genre Induci»* «eniieeLon de telles, etc 827 2743.«I7J RAMA.NCKETH speetAlite den* Id (s.iunne les os er.general 063-2129 «MUS JT- fais tenue de tisres ramptiN.'ite generale M2 *380\t«MBT7 VEHICULES MOTORISES 600 « 699 605 ALTOS A VENDRE Al HAINE.Pinto.Runabout 1978.automatique.impecrabit discutable 623 4263\t«95653 Bl'ICK Part Avenue 1977 jamais sorti I hiver aubaine acheteur seneux.tvW 2434 051 9658\t695946 Bl'ICK IxeSabre Limited 19BÜ.équipé* bas.miilagc 626 7849\t687545 CADILLAC Fleetwood 1968 tout equi pet*, enpartail ordre Demande Jean 529-1905\t______________6BM273 CAMARO 1979.BerlmeTta 18.000 nui le», équipement JÉ JOO 878^2779 691999 CAMARO 04 I960, eut neuf TM 681 4464 663-B007\t887851 CAPR1 1979 toit ouvrant, impeccable.Roger Auto» 626-4992\t6BS60 CHEVROLET Mc rua, aubaine 18000 six cy'mdres.automatique, familiale, garantie un an 687 1000\t**4!6 CHRYSLER 1976 propre 48 000 nul les.prêt pour hiver.S2JÛ0 628-06U1.bureau 6M4 3121\t6878tü CITATION 1900 4 manuelle 8000 milievSMH) 878-2779\t692000 DEC AP0T-ABLE a restaurer Chevrolet Impala 1967 $500.832-02K2 6R1843 DIPLOMATE.15/79 air climatisée Cause auto fournie.658-6728 09196 DODGE Omni 024.1979 14.000 kilomé^ très, toit ouvrant, radio AM FM.gararv lie Gosselin Autos 663 2154.663 0517\t091200 FIAT Spider 1ÎT& 37 000 kilometre?, garantie, impeccable.687 1000 f»04l5 HAT 128 1979 24 000 kilometres, g* rantie 1 an.apres 18 heures 8483246 695.400 GRANADA 1978 VR AlTOMVnOlE MONZA 1980 \\8 ALTOMATlQlT ZEPHYR 15T9.4 MAN L'EUE GARANTIE 1 AN STATION CH FERLAND INC «27 3702 6961C Occasion exceptionnelle Ventes L un des plus grands importateurs-distributeurs conadiens d oppareils électroniques de consommation est 6 la recherche d un(e) représentont(e) dynamique pour la province de Québec.le territoire à couvrir englobe le Lac St-Jean, lo Mouricie, la Beauce, les Cantons de l'Est, Trois-Rivières, Québec, etc.C'est un territoire bien étobli qu< offre l excel-lente occasion de travailler pour un leader dons ce domome, en échange de revenus plus élevés que lo moyenne.Seules les personnes possédant d excellentes relations commerciales et de l expénence dons lo vente d appareils électroniques de consomma tion sont invitées à postuler cet emploi.Votre candidature sera étudiée de fa56 CHENILLE Bombardier J 5.Tree-Farmer C4.Inttmadonal TD-5, 1 41B 365 5811\t«rjft4A ACHETONS machinerie, outillage de toute sorte faillite.(1)418383 3372 _______ __\t8029(4 BU)ITE a bois de pulpe pour 10 roues, état neuf 8782285\t894941 670 M0T0NEIGES ALPIN 2 chenilles MO.reculons.1073.$2.(ISO.sleigh pour bois, t?.s 843-*«3\t9M30I ARCTIC CAT El Tigre 1975.350 $500 remorque double $100 Tel 872 22fll 6M350 CHAPPARAL 340 1973 $200\t83» 5B9B\t 094312 EPUREST 500 1980 Oh-mpiqur 300 1977 843-8484\t8M371 MOTO-SKÎ Ultra Sonic.440 liquide soir 884 2332\t881027 SNOJET 440 SST 1974 très propre Bombardier TNT 440 1975 avec Varna ha.très propre 833 7592\t894382 SUZUKI 440 neut.Suzuki 440 pour pieces 8280900\t89ZAS YAMAHA SS-440.1980 2J00 kilome tre< $23S0 Tel 8289241\t(B41Q9 675 ROULOTTES -ROULOTTES MOTORISÉES A LOUER MOTORISEE Citation 1979 spécial apres 3 semaines 828 2408 894126 A 1>H UH motonsee Concord 28 pieds, aubaine 8113 2202\t092749 A louer, motonse 23 8 personnes.Mirhelm 828-6509\t891X133 A louer, motonsee 25' mur 6581010, soir 888-8480\tfWîlHO FLORIDE - EPARGNEZ sur frai* de motel et restaurant, louez un campwagon.vehi rules a Quebec et Miami location Voyage» Vacances Inc .831 1662.604494 MOTORISEE à louer.831-8222 687564 ROULOTTE Airstream.1971 31 pied* air climatisé, auvent tout équipée 647 -4610, 651 -0513\t6HKU0 TRES beau choix roulottes usagée», aubaine.872-1205, 872 2033 602814 685 YACHTS ET BATEAUX BARQUE peche Gaspe.22 pieds mo leur marin.872-6223\t«99040 MOTET R Mercedes diesel mann.cum plet transmission marine 872-6223 «**137 FAITES de L\u2019ARGENT Vendez les articles dont vous ne vous servez plus grâce à une annonce classée EFFICACE dans Le Soleil COMPOSEZ 647-3311 e»»*vYt^a t***-i.*; \"Nry - r- «S® -.\u2022'¦w .\u201d***'\u2022, t11.»!:»1 .-f» *\t.étv Ce proprietaire de Brackendale.en Colombie-Britannique, a vu les chances de vendre sa maison diminuer considérablement après les inondations du week-end tismfc m* IPiP iss® Mm, Les eaux commencent à se retirer en C.-B.VANCOUVER (d'après PC) \u2014En Colombie-Britannique le temps doux et pluvieux se maintient.mais les menaces de d'autres inondations semblent s'estomper dans la plupart des régions touchées.Les habitants des lieux évacués commencent à rentrer chez eux.notamment dans la vallée de Squamish et à Hope, à l'est de Vancouver.Pendant ce temps, des hélicoptères militaires portent secours à des habitants de Cheakamus Canyon, au nord de Vancouver.I,a circulation routière est toujours perturbée, en raison des éboulements qui ont emporté des tronçons de l'autoroute principale de la région inondée.Les moyens de communication en Colombie-Britannique ont beaucoup souffert des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la province depuis quelques jours.Les principales routes provinciales ont néanmoins été rouvertes, à l'exception de la route 99 et de la transcanadienne, qui ont été coupées par des avalanches dans le canyon du Fraser On estime à plusieurs millions de dollars les dégâts qui ont été causés aux routes de la province par les inondations et les avalanches.Par ailleurs, les avalanches ont également bloqué les voies ferrées du Canadien National et du t anadien Pacifique dans le canyon du Fraser On indique même qu'il faudra plusieurs semaines pour réparer la voie du Canadien National, coupée par un effondrement à Gordon Creek Le nord-ouest américain a aussi été touché par les inondations, et trois personnes ont été victimes de la crue des eaux en Oregon Les villes de Ca-taldo.en Idaho, et Barrington dans I' Etat de Washington ont dû être évacuées, mais leurs habitants ont pu réintégrer leurs foyers hier, une fois tout danger écarté.Les autorités américaines ont rapporté plusieurs portions de routes détruites par les inondations ainsi que des ponts endommagés.ec Plus de 500 personnes ont dû être évacuées, dont cette fillette qui a refuse de laisser sa poupée derrière elle >V-*' PC Sur le toit de la voiture familiale un homme et son chien attendent calmement du secours télévision CROAT (Canal 9) Maton* Linvni 29 DKT MHKK IXhtlO Nouvelles nationales lHh04> Nouvt-llf-s régionales ISHI8 Nouvelles du sport IRh.74 Actualités nationales I9h00 La fine cuisine d'Hen ri Bernard I9h30 I.aulrec Kl 20hfi0 Du tac au tac 20H.T1 Télé-Sélection \u201cChoc en retour\u201d 22N38 Téléjournal national 22h.\">2 Telejournal régional 22h.\u2018>9 Nouvelles du sport 23hi»9 Martin Luther King 00h09 La pèche mi-raculeuse MARDI 09hll0 Kn mouvement 09hl5 Les 100 tours de Cen-lour 99h.T0 Ammagerie 09h45 Virginie lOhOO Passe partout I0h30 Magazine-express llhOO Au fil de la semaine llh.TO Heidi I2h00 Cinéma ' Tora' Tora Tora' ' I4h.in Cinéma Honoré d< Marseille\u201d ttthOft Bobmo Ibh.TO Don Quichotte lîhOO la-s Pierrafeu I7H30 Aux frontières du connu CKRT (Canal 7) Riv -du-loup Ll'NOI 29 DKCKMBRF.I«h00 Ce soir \u2014 Bulletin national IKhOfi Ce soir \u2014 Nouvelles régionales IfthlH Nouvelles du sport 18h24 A communiquer I*h30 la-s trois rois mag-s I9h00 lj> fine cuisine d Hi-n ri Bernard 19h.10 Lautrec Kl 70h00 Du tac au tac 20h.11 Télé-Sélection \"Choc en retour\u201d 22h30 Téléjournal Nat et Inter 22h.I>2 Nouvelles du sport 21h02 A communiquer 23hftft Martin Luther King 00h09 La pèche mi-raculeuse MARDI 08h.\u201d>5 O Canada 09h00 En mouvement 09hl5 A communiquer 09h30 Ammagerie 09M5 Virginie IDhOO Passe-partout lohIO Magazine-express I IhOO Au fil de la semaine IIH10 Heidi 12h00 Cinéma 'Tora, Tora.Tora\" I4h10 Cinéma \"Honoré de Marseille\u201d I6h0(l Bobmo IfihIO Don Quichotte I7h00 la-s Pierrafeu I7h10 Survol CIMT (Canal 9 au 4 Câbla) #iv.-du-loup LC N DI 29 DEC EMBRl.IKhOO Nouvelles IKh'Ift lai petite maison dans la prairie 20h00 Ciné-Choix L'escadron volant 21h10 Michel Jasmin 22h29 lai Quotidienne 22h10 Nouvelle TVA 21h00 loto Sélect 21h0l Sports 21hl6 lo couleur du temps 21h25 Ciné-Détente Jeux intimes MARDI 07h25 Ouverture 07H10 P tits Bonshommes OKhilO Première heure 09h00 A la bonne franquette 09h10 Votre amie Suzanne llhOO Info Mag (local) I2h00 Dessins animes 12hl5 Midi nouvelles I2h10 Ciné-Quiz L'escapade I4h30 Janette veut savoir Lï h.10 G rom go I6h00 Seooby Doo I6h30 Jinny I7H00 Les tannants CJBR (Conol 3) tlmouski LCNDI 29 DECEMBRE IShOO A communiquer I*h06 A communiquer I8hl8 A communiquer 19h23 Voeux de Mgr Ouellet (local) I9h30 Lautrec Kt 20h00 Du tac au lac 20h3l Télé-Sélection: \"Choc en retour\" 22H30 Téléjournal Nat et Inter 22h52 Téléjournal régional (local) 22h59 Nouvelles du sport 23h09 Martin Luther King 00h09 La pèche miraculeuse MARDI 09h«0 En mouvement 09hl.r> A communiquer 09h30 Ammagerie 09h45 Virginie lOhOO Passe-partout IOh.30 Magazine-express llhOO Au fil de la semaine llh.10 Heidi I2h00 Cinema Tora.tora.tora\u201d lth.10 Cinéma Honore de Marseille\" IfihOO Bobino It-h.lO Don Quichotte l7h(M) Les Pierraf-u I*h30 Aux frontières du connu CFM (Conol 11) Rimouski-Sept-lles LIND1 29 DEC EMBRE IMhOti Aujourd'hui le 29 décembre IXh.10 t-a petite maison dans la prame I9h30 Ciné-Choix 2lh30 Michel Jasmin 22h29 La Quotidienne 22h30 Ia*s nouvelles TVA 23hOO la-s sports 23hlS lai couleur du temps 23h25 Ciné-Détente OlhOO Fermeture MARDI 07h27 Ouverture \u2014 O Canada 07h30 Les pt 11s bonshommes 07h45 ta-745 OOhOO A la bonne franquette 09h30 Votre amie Suzanne llhOO Fanfan Dédé Ilh30 Bon midi I2h30 CineQuiz I4h30 Janette veut savoir 15h30 GromgoetCie IfîhoO Snzoby-doo IfihIO Jinny I7h00 Les tannants CHAU (Canal 5) Cari et on MARDI 30 DECEMBRE OXh45 Flash OShOfl Knmouvêniênt O0HI5 A rommiimqiicr O0ti3O AnimaKériê O0h4*> Virgin ip inhOfl Passp partout Iflh30 Ma^ü/inp-pxprp*-» 11h00 Au fil *lt* la semainp llh.30 C'oupd'opil I2HO0 TpIpjournal I2h0.) Cinéma I4H30 < inpma Honore dp Marspille\u201d I6H00 Bobino H»h3fl I>on Quichotte IThOO (îalartira I8h00 Maritimes aujourd'hui I8h20 Ce mm r \u2014 Télejournal I$h30 Le quotidien 19h00 Hawaii 5-0 20h00 Terre humaine 2flh30 Rare de monde 2lhOO Têl#*mag 22hOO J ai mon voyage 22h.30 Téléjournal Nat Inter et Prov 22h52 Dernière édition 22li59 Nouvelles du sport 23hO0 Rencontres 23H30 Cinéma \"L affaire Domimci\".ville de CHARIESBOURG AVIS CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES Il n'y aura pas de ramassage des ordures ménagères les 1er et 2 janvier 1981.(Congés du Jour de l\u2019An).Ainsi, la cueillette du jeudi 1er janvier est reportée au 5 janvier et celle du vendredi 2 janvier est remise au 6 janvier 1981.Gérance 4 mM 1 ' § i üfsfl f i > V _ X 'S\\-\" üjmt A-2 Québec, U Soleil, lundi 29 décembre I960 serviettes « Monte Carlo » de CcUlllOn® Ratine de velours 100% coton, carreaux marine, brun ou rose sur champagne.rég spécial de bain\t$1Ô.\t5.99 à main\t$ 7.\t3.99 débarbouillette\t$ 3.50\t2.79 serviettes « Royal Classic » de Catinon« Ratine bouclette très absorbante, 100% coton, rose thé, vert jade, bleu acier, caramel de bain à main débarbouillette rég.spécial $14\t10.99 $10.\t7.99 $ 4.50\t3.49 Serviettes « Royal Classic Stripe » de CannOtl.100% coton, épaisse ratine éponge; larges rayures dans les tons rose thé, vert jade, bleu acier, caramel rég.spécial de bain\t$18.\t13.99 à main\t$13.\t9.99 débarbouillette\t$ 5.50\t3.99 serviettes « Suprême » de Cannon, Luxueuse ratine de velours, rayée ton sur ton, disponible en vert pomme, rose antique et framboise \trég.\tspécial de bain\t$20.\t15.99 à main\t$12.\t9.49 débarbouillette\t$ 4.50\t3.59 la maison no deux magasins: place de l'hôtel de vtlle/place ste-foy.¦a 11 iuiovji v simons M Raymond Plante Chapais \u2022 \u2022 \u2022 (Suite de la Les ruines du club Opémiska.aux premières heures de 1980.première page) ÉPARGNEZ JUSQU'À 40% chapeaux en tricot $9.\" Tuques, chapeaux à revers ou bord roulé, laine, mohair, angora, laine tweed et bouclé.Tricots mains.Régulier jusqu'à 520.00 réduction de 50% vente « Dior » et « Cacharel Nos collections exclusives sont en solde.Manteaux, tailleurs, robes et vêtements sports.vente de blouses twik $19.\" Col rond, garni dentelle ou broderie.Pur coton ou mélange coton/polyester.Uni ou imprimé.Régulier jusqu'à $30.00 la maison simons deux magasins place de I hôtel de ville /place ste foy blousons twik\t$69.95 Blousons et anoraks matelassés en popeline et chintz.Plusieurs doublés peluche.Blousons et vestes en fausse fourrure.Régulier jusqu\u2019à $100.00 au SOLEIL que plusieurs brûlés devront suivre pendant encore longtemps des traitements de physiothérapie.Depuis la fin de l\u2019été, d\u2019autres doivent porter des combinaisons spéciales afin d\u2019éviter le plus possible les infections cutanées.Finalement, quelques autres devront s'astreindre à des travaux chirurgicaux tels des greffes, etc.Finalement, dit Raymond Plante.sans le vouloir, nos concitoyens gravement handicapés et qui ont heureusement survécu à leurs brû- Le Soleil, Cilles La fond Florent Cantin n\u2019a pas encore subi de procès lures nous ont remémoré très souvent eux aussi, la tragédie du premier janvier dernier.\u201cC\u2019est difficile pour nous, qui les croisons quotidiennement au dépanneur, à l'église, à la station-service, et ce l\u2019est sans doute plus pour eux.Par contre, cette catastrophe qui a touché Chapais a tissé de nouveaux liens plus forts et c'est avec eux que l\u2019on s\u2019en sortira\u201d.Dans un autre reportage, demain, l'envoyé spécial du SOLEIL parlera des moyens mi: en oeuvre pour venir aux secours des familles décimées par le tragique incendie.Le Soleil.Oillet Loiond Le maire Gérard Pellerin pulation ae Chapais.a dit le curé Pierre Guenette, lors d'une entrevue accordée au SOLEIL hier, mais qu\u2019il a refusée il y a quelques jours à un quotidien de Montréal.C* meralong Samedi soir, à la salle des Chevaliers de Colomb.Lionel Gauvin di- Nomination de juges OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Justice.M.Jean Chrétien.vient de rendre publiques trois nominations à la cour supérieure du Québec, pour le district judiciaire de Montréal.Les trois nouveaux juges sont MM.Paul Martineau, John R.Hannan et Pierre Pinard.M.Martineau, qui est âgé de 59 ans, va remplacer le juge G.M.De-saulniers, qui est devenu un juge surnuméraire en juin.M.Hannan, 59 ans.de l\u2019étude montréalaise Howard.McDougall et Graham, est nommé juge puîné en remplacement du juge J.Brendon O\u2019Connor, qui est devenu juge surnuméraire le 6 septembre.M.Pierre Pinard.52 ans.de l\u2019étude montréalaise Viau, Bélanger et associés, est également juge puîné pour remplacer le juge Gerald McCarthy, nommé à la Cour d'appel le 16 octobre.sait au SOLEIL en même temps qu'à quelques amis qu'il faudra peut-être dix ou vingt ans avant que la population de Chapais oublie complètement ce drame Dans son bureau de la mairie.Gérard Pellerin confirme que \u201ctous pensent très souvent à cette tragédie et ils ont de la difficulté à oublier, particulièrement les 250 citoyens qui ont pu sortir indemnes du brasier, malgré la panique, ainsi que la cinquantaine d\u2019autres, moins chanceux, qui ont été brûlés à divers degrés.Lui-mème.brûlé gravement aux deux mains, à la nuque, et un peu partout au visage, mais à des degrés moindres, n\u2019a pu reprendre son travail à la mine Falconbridge qu'à la mi-mars, et il n'est descendu sous terre qu'à la fin d'avril dernier.Pendant tout l'été, il a dû suivre des traitements de physiothérapie et régulièrement encore, les médecins doivent pratiquer des petites incisions sur ses mains où il se forme régulièrement des boutons blancs très douloureux.\"Moi, je suis chanceux, mes mains sont bonnes, mon visage ne montre plus aucune trace de brûlures.mais il n'en est pas de même pour une dizaine de mes concitoyens\", poursuit le maire de Chapais.Selon lui.sept ou huit personnes demeureront lourdement handicapées, infirmes presque.La plupart devront accepter une réhabilitation car ils ne pourront jamais reprendre leur ancien travail.Samedi après-midi, au CLSC de Chapais.l\u2019infirmière de garde a dit Reagan.(Suite de la première page) pris, était prêt à faire de nombreuses concessions pour obtenir la libération de ses compatriotes.A la suite de la publication samedi par l\u2019Iran d'une partie des engagements que le président Carter était prêt à assumer lors des récentes négociations, le département d'Etat américain a publié, hier, les textes des réponses formulées par les Etats-Unis aux quatre conditions iraniennes formulées à la mi-novembre.Ainsi.M.Carter était prêt à s'engager par écrit à ne pas s'ingérer dans les affaires iraniennes et à procéder au déblocage des avoirs iraniens.Un texte présidentiel aurait ordonné à la Réserve fédérale de mettre à la disposition de l\u2019Iran ses $2.5 milliards d'avoirs ainsi que de dégeler environ $3 milliards déposés dans des banques américaines à l'étranger Les documents font aussi état de la décision de Washington de retirer ses plaintes contre l'Iran devant la Cour de La Haye et pour des dommages financiers estimés entre 2 et 4 milliards de dollars.Les Etats-Unis se déclareraient également prêts à prendre à leur charge les demandes de dédommagement des familles des otages et des particuliers contre l'Iran.Enfin, selon ces documents, les Etats-Unis s'engageraient à geler les biens du chah et à informer l'Iran de l'inventaire des biens.Dans les éclaircissements transmis à Téhéran le 3 décembre, les Etats-Unis se disaient enfin prêts à interrompre les procédures judiciaires en dommages et intérêts engagées contre l'Iran par des personnes privées ou des institutions.Cela à condition que l'Iran accepte une procédure d\u2019arbitrage international dont les décisions seraient contraignantes.Les Etats-Unis acceptaient que la même instance internationale d\u2019arbitrage ait à connaître des plaintes éventuelles de l'Iran contre les Etats-Unis.Toutes les propositions américaines étaient liées à la libération simultanée des 52 otages américains.Un ultimatum Selon les porte-parole gouvernementaux.ces propositions auraient satisfait aux quatre réclamations de l'Iran et auraient permis aux Etats-Unis de respecter leur honneur et les lois américaines Les dernières demandes de l'Iran sont cependant qualifiées de \u201cdéraisonnables\" de sorte que l'on en est toujours à préparer une nouvelle réponse.A Téhéran, une \u201crésolution\" exigeant qu'un ultimatum soit fixé pour l'acceptation par les Américains des conditions iraniennes pour la libération des otages a été adoptée, hier, au cours d'une réunion publique réunissant plusieurs centaines de milliers de personnes.\u201cPassé ce délai, poursuit le texte de la résolution lue sur une place publique.il convient de faire un procès rapide des otages.\" Dans un discours transmis par Radio-Téhéran où l'on faisait état de cette résolution, l'imam Khomeiny a aussi comparé le président Carter au dictateur soviétique Joseph Staline.le mot du jour Liquidation Durant la période des Fêtes, on constate que certains articles sont de \u201cbons vendeurs\".C'est là une traduction mot à mot de \"good seller\".Il faut dire qu'ils sont de bonne vente, très populaires.d'écoulement facile.Pierre BELLEAU La Quotidienne 3-0-8 Tirage da samedi Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TINSSE) 641-3333 Isa*) \u2014 veadraéh «JO à tIMO tamedii MX) è IthOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 641-3233\t641-3394 LE SOLEIL, tonde en 1896.est impdmé au numéro 390.rua Sl-Vsltaer est Québec.GIK 7J6.par Le Soteit limitée Cour»*» de la deuxrtme classe - Enregistrement no 1206 A / I \\ Qutbsc.La botol, lundi 2V décantera IVbO D-15 \u2022 rhélonciens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 mémonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs nous sympathisons à voire deuil./\t LE SOLEIl/>\t 705 AVIS DE DÉCÈS BARBEAU', Yvonne BEDARD.Armand BEDARD.Cécile BOURBEAU, Marie-Anne BOLTIN, Réjtu BRUYERE, Noél CHALIFOUR, Jeannette CLEROUX, Caston CLOUTIER.Lucien CLOUTIER, Non COUTURE, Thérèæ DUCHESNE.Monique FERLAND, Mane-Laure FERLAND.Madeleine GIGUERE, J.-Aun* JULIEN, Marguerite LAFLAMME, André LEBOEUF, Mane-Louàe LEPINE, Robert MICHAUD, Mana MORISSETTE, Nérte PAQUET, Salomon PICARD, Joseph POITRAS, Marie-Anna PROVENCAL, Lucienne ROY, J.-Emile SANTERRE, J-Adélard SERENO, Carole BARBEAU\t(Yvonne Bernier)\u2014 A la Villa Beauséjour, le 27 décembre 1980, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée dame Yvonne Bernier épouse de M Emeril Barbeau.Les funérailles auront lieu lundi le 29 décembre à 14h.Départ du salon Edouard Trahan 77 ave Royale à 13h45 pour l'église St-Charles et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses filles et gendres Raymonde (Mme Laurent Poirier), Gaétane (Mme Alphé Aubé), ses petits-enfants Chantale, Pierre-Paul, Johan et Daniel, sa belle-soeur Mme Charles-Aimé Bernier ainsi que ses neveux et nièces.896274 BEDARD (Armand)\u2014 A l\u2019hôpital Saint-Sacrement de Québec, le 27 décembre 1980.à l\u2019âge de 64 ans et 7 mois, est décédé M.Armand Bédard époux en première noces de feu dame Maria Bergeron et en seconde noces de dame Lorette Parent II demeurait au 1 rue Bédard.St-Flavien, cté Lotbiniè-re.Les funérailles auront lieu mardi le 30 décembre à 15h Départ du salon funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis Ltée 1 rue Roberge St-Flavien à 14h45 pour l'église de St-Flavien et de là cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M.et Mme Benoit Bédard (Céline).M et Mme Roland Bédard (Annie), sr Monique Bédard s.s.Charité St-Louis-de-France.M.et Mme Rosaire Bédard (Lise Labonté), M.et Mme Marc Boucher (Pauline Bédard), M.et Mme Michel Bédard (Nicole), Mlle Ghyslaine Labonté.M.et Mme Marcel Labonté (Rachel), M.Gaétan Labonté, M.et Mme Bertrand Perusse (Carole Labonté), M.et Mme Daniel Bédard (Diane), Mlle Louise Bédard.il laisse aussi plusieurs frères et soeurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousi-nes et amis.«9624» BEDARD (Mlle CélineF-A Boischatel.le 27 décembre 1980.à l\u2019âge de 29 ans, est décédée Mlle Céline Bedard, fille de M.Albert Bédard et de dame Angela Huot.Elle demeurait au 106 rue Racine, Bois-chatel.Les funérailles auront lieu lundi le 29 décembre à 14h.Départ de la résidence funéraire F.X.Bouchard Inc.2258 ave Larue Courville a 13h40 pour l'église de Boischatel et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et belles-soeurs Gilles (Céline Tremblay), Claude (Jocelyne Maheux).Jacques (Chantal Ferland), ses neveux Luc et Daniel Bédard, ses oncles et tantes M et Mme Benoit Bédard, M.et Mme Maurice Bédard.M et Mme Jean-Paul Gagné, M.et Mme Roger Bédard, Mlle Thérèse Bédard.M et Mme Paul Gagné, M.et Mme Aurélien Villeneuve, M et Mme Philippe Simard, M.et Mme Aldège Huot, Mme Rudolph Huot, M.et Mme Gérard Huot.M.et Mme Conrad Tremblay, M et Mme Viateur Huot.M l\u2019abbé Irené Huot, curé de St-Flavien.Pour renseignements: 663-9838 896291 BOUTIN (Réjean)\u2014 A l\u2019hôtel-Dieu de Lévis, le 26 décembre 1980, à l\u2019âge de 20 ans, est décédé accidentellement M.Réjean Boutin, fils de M.Joseph Boutin et de dame Murielle Garand II demeurait à St-François de Montmagny.Les funérailles auront lieu lundi le 29 décembre à 14h30.Départ du salon funéraire Roy et Rouleau Inc.St-Raphaël à 14hl5 pour l'église de St-Raphaël et de là au cimetière paroissial, n laisse dans le deuil ses parents, ainsi que ses frères et soeurs Direction des funérailles Roy et Rouleau Inc Armagh Cté Bel léchasse BO CR B FIA U\t(Marie- Anne) \u2014 A Charlesbourg, le 28 décembre 1980, à l'âge de 84 ans, est décédée Mlle Marie-Anne Bourbeau, fille de feu Alfred Bourbeau et de feu Odile Lé-garé.Elle demeurait au 7150 boulevard Cloutier.Les funérailles auront lieu mercredi, le 31 décembre à lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa à 9h45 pour l'église Saint-Charles-Borromée et de là au cimetière de Charlesbourg.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs, son frère et belle-soeur: Mme Napoléon Bédard (Yvonne).Mme Napoléon Jobin (Adrienne), M.et Mme Lorenzo Bourbeau (Blanche Berthiaume); plusieurs neveux et nièces.Pour renseignements: 529-3371,896578 BRUYERE (Noël) \u2014 A Québec, le 26 décembre 1980, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Noël Bruyère, époux de dame Rita Dion.11 demeurait dans la paroisse St-Fidèle.Les funérailles auront lieu lundi le 29 décembre à 14h.Départ de la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280, 8ième Rue à 13h50 pour l'église de St-Fidèle et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles M.et Mme Yvan Pageau (Noëlla), M.et Mme Jocelyn Cardinal (Diane), M et Mme Daniel Bruyère (Hu-guette Boutin), M Ghyslain Bruyère, Mlle Louise Bédard, M.et Mme Claude Brault (Gaétane), M et Mme Jean-Guy Chamberland (Sylvie), ses frères et belles-soeurs M.Jean-Marie Bruyère, M.et Mme Dollar Bruyère (Ida Roy), Mme Marie-Blanche Poulin, Mme Irène Boivin, son beau-frère M.Charles Bérubé.ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.\t898285 CHALIFOUR (Jeannette Chalifour)\u2014 A môtel-Dieu de Québec, le 27 décembre 1980.à l'âge de 82 ans.est décédée dame Jeannette Chalifour, épouse de feu M.Edouard Chalifour.autrefois de St e-Thérè se-de-Li s i eux.Les funérailles auront lieu mardi le 30 décembre à 14h Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.738 ave Royale Beauport à 13h45 pour l'église de Beauport et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h le 29 décembre, 898248 CLEROULT (Gaston)\u2014A l\u2019hôpital Christ-Ftoy, le 27 décembre 1980.à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M Gaston Cléroult Le corps ne sera pas exposé.Le service funèbre sera chanté en l\u2019église St-Esprit lundi le 29 décembre à 9h.Il laisse dans le deuil ses enfants M.et Mme Jean-Marc Cléroult, M et Mme Médéré Cléroult, M.Claude Cléroult.M.et MmeJacques Cléroult M et Mme Michel Laprise (Denise), M et Mme Philippe Posth (Doris), M.Réal Cléroult.ses soeurs Hélène et Yvette, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction a été confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Anse 280.8ième Rue 888288 CLOUTIER (Lucien) \u2014 A l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, le 27 décembre 1980, à l'âge de 60 ans et 8 mois, est décédé M Lucien Cloutier, mécanicien.époux de dame Ma-riange St-Gelais.Il demeurait au 527 av.Ste-Thérèse, Beauport.Les funérailles auront lieu mercredi, à 14h.Départ de la Coopérative funéraire de la Seigneurie de Beauport 2150 rue Deblois Ville de Beauport à 13h30 pour l'église de Ste-Thérè se-de- Lisieux.J Beauport et de là au cimetière de Ste-Anne-de-Beaupré.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M.et Mme Patrick Goupil (Nicole), M.et Mme Claude Cloutier (Myrianne Henck), M.et Mme Yvon Vaillan-court (Ginette), M.et Mme Michel Perreault (Diane) son frère et ses soeurs: M.et Mme Paul-Emile Cloutier (Hélène), soeur Jacqueline Cloutier, M.et Mme Fernand Lauzé (Lucille), M.et Mme Maurice Têtu (Hélène), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Diana Lamontagne.M.et Mme Edouard Thibodeault (Ré-gina), Mme Bernadette Demontigny, M et Mme Arthur St-Gelais (Loulset-te), M.et Mme Jacques St-Gelais (Aline), M.et Mme Marcel Asselin (Fa-biola), M.et Mme Gérard St-Gelais (Louise); ses petits-enfants: Nadine et Jean-François Goupil, Cari et Julie VBillancourt, Etienne Perreault, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Pour informa-tions: 663-4735.8M2SS CLOUTIER (Nora Caron) \u2014 A Québec, le 27 décembre 1980, à l'âge de 57 ans, est décédée dame Nora Caron épouse de Monsieur Lucien Cloutier.Elle demeurait au 236 rue FTincipale, Sainte-Perpétue-de- * L'IsleL Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium Lépine-Cloutier Ltée 715 rue Saint-Vallier est Québec Un service a été chanté dimanche, le 28 décembre 1980, à 14h, en l'église Sainte-Perpétue-de-L\u2019Islet Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Rhéa (Gilles Linteau), Liette (Gilbert Pelletier), Alain (Murielle Gauthier), France (Alyre Chouinard); frères et soeurs: Ida Soucy, Joseph (Marguerite Giroux), Yvette (Edmond Laplan-te), Laurette Giroux, Rodolphe (Jeanne Avoine), Huguette (Maurice Jobin); beaux-frères et belles-soeurs: Mme Yvonne Soucy, Mme Nirée Bernard, Mme Honorine Cloutier, Mme Lucienne Cloutier, Mme Etiennette Cloutier, M.et Mme William Cloutier, M.et Mme Joseph Cloutier; ainsi que sept petits-enfants.Pour renseignements: 529-3371.an»»»* 1W) COUTURE (Thérèse Gen-dron) \u2014 A Québec, le 27 décembre 1980, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée dame Thérèse Gendron, épouse de M.Joseph Couture.Elle demeurait au 236 des Commissaires.Les funérailles auront lieu lundi, le 29 décembre, à 14h.Départ de la Coop funéraire de l'Anse 280.8e Rue à 13h45 pour l\u2019église Jacques-Cartier et de là au cimetière StCharles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille et son gendre: M.et Mme André Deshamais (Jeannine Couture); son frère et sa belle-soeur: M.et Mme Alfred Gendron (Sylvie Ahem), ainsi que plusieurs petits-enfants, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.\t898288 DUCHESNE (Mlle Monique) \u2014 A Québec, le 25 décembre 1980, à l\u2019âge de 23 ans, est décédée Mlle Monique Duchesne, fille de Marius Duchesne et de dame Gabrielle Viens.Elle demeurait à 12 Saint-Germain, Neufchatel.Le$ funérailles auront lieu mardi le 30 décembre à 16h en l'église St-André de Neufchatel.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères: Pierre et Patrick; sa soeur: Lynne; son ami: Robert Langlois et sa famille, ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et amis sincères.La dépouille mortelle a été confiée à la Maison Jardin du Repos pour crémation.La famille se rendra à l'église V4 heure avant le service pour recevoir les condoléances.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à la Société Canadienne du Cancer, 575 Saint-Cyrille ouest, Québec.Pour renseignements 843-5179.\t894» % > À FERLAND (Marie-Laure Bolduc)