Le soleil, 21 janvier 1981, Cahier A

[" 4 Voir pages C-8 E-6 + E-7 SOLEIL REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suit* 101, Téb 044417 (En haut Sncintn Ses Alonnit) 85e armée, no 21 108 pages 1 o cahiers e e QUÉBEC, MERCREDI 21 JANVIER 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.60\t-» e e Iles de la MadeleineGaspé-Percé-Abitibi 45t Québec .-mercredi Payez moins cher vos médicaments Si le consommateur savait déjà que les produits vendus sur les tablettes des pharmacies affichent des prix différents selon qu'on les achète à un endroit ou h un autre, il ne réalisé pas toujours que les médicamente ob-tenus sur ordonnance révèlent aussi des écarts de pnx importants.Une petite enquête menée par LE SOLEIL démontre que les prix, selon le phar-mac ven .__II \u201c _ kr «a dicaraent |i'rüerlt par un médecin vj thl: r***** ^r., & page B-1 Tardif se défend Les Nordiques risquent de se retrouver dans un cul-de-sac si l'ailier Marc Tardif refuse de renoncer à son plantureux contrat encore valide pour trois ans et demi.L'athlète de 31 ans ne se considère pas encore comme un joueur fini et il se dit le bouc émissaire des insuccès de l'équipequébécoisedepuis quatre ans.De plus, comme l'a admis le directeur-gérant des Nordiques.Maurice Filion.à notre chroniqueur Claude Larochelle.Tardif est fort bien protégé par les clauses de son contrat pages D-l et D-2 CT?La réforme de la fiscalité doit aller plus loin, selon Ben Morin (A-4) Progrès de l\u2019agriculture québécoise page G-1 La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 La tendance était à la baisse à l'ouverture de la séance, ce mercredi matin, à la Bourse de Montréal BP Canada a fléchi de */2 à $39.Alcan a perdu t/4 à $39.Canada Cement Lafarge a reculé de V» à $14.Banque de Commerce Canadienne Impériale a baissé de t8 à $2834.CP Ltd.a perdu Vs à $40>8 et Noranda a fléchi de i/8 à $283i.Calgary Power A a grimpé de 's à $19i/4 et Molson A a gagné *8 à $29»H.tandis que Bell est demeuré stable à S19V4.de même que Banque Toronto Dominion à $33Vi et Gulf à $25 n LD sommaire H-5 a H-14 D-9 à D-11 H-12 H-11 Annonces classées Arts et spectacles Bandes dessinées Bridge Carrières et professions G-4 et G Consommation\tB-1 à B Deces\tH- Economie-finance Editorial Feuilleton Hier et aujourd hui Horoscope Information régionale Monde A-3aA-11 Mot mystère Mots croises Où aller a Quebec Page documentaire Patron Sport Télévision .-6 i-4 -1-7 météo Généralement ensoleille En-nuagement en soirée Demain temps nuageux avec faibles chutes de neige détails, page H-1\u20183 Gauthier rejoint Duclos OTTAWA (d'après PC) \u2014 Un deuxième député libéral.Jean-Robert Gauthier, a menacé hier de voter contre le rapatriement de la constitution si le gouvernement ne supprime pas ses restrictions aux garanties linguistiques dans la charte des droits.La \"mutinerie\u201d du député d'Ottawa\u2014Vanter survient une semaine après celle exprimée publiquement par le député de Montmorency.Louis Duclos.pour les mêmes motifs.M.Gauthier s'en est particulièrement pris à la phrase \"ou le nombre le justifie\", qui limite (Suite a la page A2.Ire col.) Jean-Robert GAUTHIER PC Otages: chez eux dans 3 à 5 jours -T ' 'err\u2019tj! ¦ - ' - ' \u2022 .T ;-VT-'\t, .yiïjv^v f/ij r ¦ j ¦ F', WÈfa ;WELCOME /BACK TO 'FREEDOM X: dr- .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u201d, /.\tJ'j?' /\t>:;\u2022\t.¦'\tk:;\t.\t.59 # ?r\";- mm iNiii; 4M\" r ! ' ¦/-:/:/¦: - -Mtr-*- ~~~ ' - - _o.* ¦« !\" \u2022 \u2018 \u2022 \u2022 / liiS \u2022: 1:^3- mIisi -j -\u2022\u2022\u2022\tf- .*\t.t , \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 -\tT * -f f tu uîn Quatre des 52 otages américains à leur descente d avion à la base américaine de Rhin Main, quelques heures apres leur liberation, ce sont (en partant du haut) Rodney V Sickmann.de Krakow Montana.Paul M Needham, de Bellevue.Nebraska.Moorehead C Kennedy, fils, de Washington D C , et un quatrième dont l'identité n'est pas certaine Assurance automobile Autobus et taxis font le plus de dommages par Pierre MARTEL Au cours des dix derniers mois de 1978 et pendant toute l'année 1979.ce sont les véhicules servant au transport de passagers (autobus et taxis) et les motocyclettes qui ont occasionné le plus fort taux de demandes d'indemnités à la Régie de l'assurance automobile du Québec C\u2019est ce qu'indique le premier rapport statistique de la Régie.Rapport qui a été rendu public ce matin En 1978, du premier mars (date d entrée en opération de la Régie) au 31 décembre, ce sont les motocyclistes et les cvclomotoristes qui ont effectué le plus grand nombre de demandes d\u2019indemnités avec un taux de 168.5 par 10,000 véhicules Le taux des véhicules de transport de passagers s'est élevé alors à 124 6 vie-times par 10,000 véhicules.En comparaison, le taux des véhicules de promenade était 2 4 fois moins élevé que celui des motocyclettes et 1 8 fois moins élevé que celui des véhicules de transport de passagers.En 1979, c\u2019est la classe des véhicules servant principalement au transport de passagers qui présente le taux de demandes d\u2019indemnités le plus haut, soit 138 2 victimes par 10.000 véhicules.La motocyclette vient au deuxième rang avec un taux de 1219 Toujours en comparaison avec les véhicules de promenade, le taux de la classe des véhicules de transport de passagers a été 1 73 fois plus élevé alors que celui de la classe des motocyclettes était 1.53 fois plus élevé.Par ailleurs, si on associe à une classe de véhicule donnée, non seulement les victimes dans le véhicule, mais toutes les victimes de l'accident, il ressort que.pour 1978.ce sont les véhicules de transport de passagers qui ont occasionné le plus grand nombre de victimes, soit 331.8 victimes par 10.000 véhicules.La même catégorie vient éga- lement en tête en 1979 avec un taux de 373.6 victimes par 10.000 véhicules de promenade Dans ce groupe.il y avait 3.31 fois plus de victimes que pour un groupe de 10,000 véhicules de promenade.Los victimes Au cours des 22 premiers mois d'existence de la Régie de l\u2019assurance automobile, l'organisme a déboursé 3,205 indemnités de décès.Dans une proportion de 73 pour 100.les victimes étaient de sexe masculin En outre, près de 50 pour 100 des victimes étaient âgées de 15 à 29 ans.Pour tous les types d'indemnités.ce sont les hommes qui sont le plus touchés Ils touchent 62 pour 100 des indemnités Encore là, dans la moitié des cas, l'âge des bénéficiaires varie entre 15 et 29 ans.Doux régions Le premier rapport statistique de la RAAQ indique, par ailleurs, que le Saguenay - Lac-St-Jean et le Bas-St-Laurent - Gaspésie présentent le plus fort taux de victimes indemnisées.En 1978, le taux d\u2019indemnisation le plus élevé se retrouve au Sa-guenay-Lac-St-Jean avec 563 vic-(Suite a la page A2.6e col.) Blais remplace Rouleau par Gillas BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Sans tambour ni trompette, dans l'atmosphère feutrée de son conseil d'ad ministration et bien à l'abri des journalistes indiscrets, le Mouvement Desjardins s\u2019est donne hier un nouveau président C'est M Raymond Blais qui tiendra les rênes de la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins pour les sept prochaines années.M Blais, un comptable agréé de 46 ans.né à Saint-Patrice de Lotbinière qui assumait la direction générale de la Fédération (Suite à la page A2, 4e col) TM-, m L» Soleil.Jacquet Deschênet Raymond BLAIS ?mETRCL^' :wmimm Z c ( W IESBADEN (d'après NYTNS.UP1.AFP et AP) \u2014Souriants et manifestant leur joie que partageaient le monde entier et principalement les Etats-Unis, les 52 otages américains (50 hommes et 2 femmes), libérés 12 heures plus tôt par les Iraniens.sont entrés à l'aube, aujourd'hui.à l'hôpital de l' Armée de l\u2019air américaine de Wiesbaden, en Allemagne de l'Ouest, où l'on peut dire qu'ils ont été maintenant \u201cpris en otages\" par le personnel médical Ce mauvais côté de cette période de réjouissances populaires ne durera que de trois à cinq jours, soit juste le temps de se réhabituer à une vie normale, à subir des examens médicaux et à se reposer avant de rentrer aux Etats-Unis où ils sont attendus par des membres de leur famille et une population qui vit dans l\u2019euphorie et la joie depuis hier matin.(Suite à la page A2.Ire col ) Des otages ont été maltraités ( D'après AFP et AP) \u2014 Dans les jours qui ont immédiatement suivi la prise de l'ambassade des Etats-Unis à Téhéran, les militants islamiques ont menacé à plusieurs reprises la vie des otages, allant jusqu'à jouer à \"la roulette russe\u201d avec deux des femmes détenues, a déclaré hier soir l\u2019un des otages libérés le 20 novembre 1979 Lloyd Rollins, qui était l'une des 13 personnes (des Noirs et des femmes) relâchées quinze jours après la prise de l'ambassade, a fait ces déclarations à la chaine de télévision NBC peu après l'arrivée à Alger des 52 otages II s\u2019était jusqu'alors refusé à tout commentaire pour ne pas faire courir de risques à ses anciens compagnons.Le porte-parole du département d'Etat.M.David Passage, a implicitement confirmé hier soir ces déclarations \"Nous aurons beaucoup à dire à ce propos\", a-t-il dit.quand les responsables américains auront (ftir-lé avec les otages libérés.Le département d'Etat n\u2019avait jusqu'à présent pas fait de commentaire sur cette question parce qu\u2019il ne voulait pas mettre en danger la vie des otages encore détenus en Iran \"Au début de notre captivité, a dit M Rollins, nos mains étaient liées très serrées et le deuxième jour, plusieurs otages et moi-même avons été attachés à la table de la salle à manger de l'ambassade.Certains d'entre nous ont même été bâillonnés.Les militants brandissaient des fusils sous notre nez et nous menaçaient.Pour tenter de nous extorquer des informations, a poursuivi l'ex-otage, ils ont mis une halle dans un revolver.ont fait tourner le barillet et ont appuyé sur la gâchette contre deux femmes.\" M Rollins a précisé que ces intimidations avaient cessé au bout de quelques jours.\u201cLes armes ont disparu et ils ont alors essayé de nous rassurer en disant qu'ils n'allaient pas nous faire de mal \u201d Par patits groupas Hier soir, le diplomate suisse.M Flavio Meroni.qui était chargé d'assurer le bon déroulement du départ des otages de Téhéran, a affirmé que ces derniers étaient détenus par petits groupes \"ayant très peu de contacts entre eux\u201d.Mais, a-t-il dit.ces groupes se trouvaient dans une seule et même ville, \"Téhéran, semble-t-il\".Après le raid américain manqué de Tabas.le 25 avril 1980, les autorités iraniennes avaient annoncé qu elles disperseraient dans plusieurs villes d\u2019Iran les otages détenus jusque-là dans les locaux de l'ambassade des Etats-Unis.Les otages, a déclaré le diplomate suisse, n'ont appris que lundi matin que les négociations étaient en bonne voie et ne savaient alors pas qu'ils pourraient être libérés.M Meroni, qui a pu dire quelques mots à chacun des 52 otages dont il était chargé de constater l'état de santé, a déclaré que les Américains libérés lui avaient paru \"tendus, fatigués, vieillis mais extrêmement heureux\" ?autres détails, pagas A-3, A-7, A-8, A-Oat A-11 ¦MWBMNNMWNMM m 'À.v Voy« nos spéciaux MBB f V 1 I A-2 Blais remplace.(Suite de 1* premiere page* des caisses Desjardins de Québec, entrera en fonction à titre de président de la Confédération en mars Malheureusement, rien n'a-vait été prévu hier pour présenter à la presse celui qui succède à M Alfred Rouleau et il n'était pas possible d'entrer en communication avec le nouveau ou l'ancien président de ce mouvement coopératif qui compte quelque quatre millions de membres.C\u2019est par un laconique communiqué de presse de trois paragraphes que le président sortant.M.Alfred Rouleau, a rendu publique l\u2019accession de M Blais au poste qu'il occupait depuis 1972.Au cours des derniers mois, quatre noms étaient apparus sur la liste des successeurs éventuel; de M.Rouleau.Outre M Blais, les noms les plus souvent mentionnés étaient ceux de M Guy Bernier, président de la SID (Société d'investissement Desjardins) et de la Fédération des caisses de Mon- tréal.de M He-vé Hébert, président de la Fiducie du Québec et de M.Oscar Mercure, de l'As-surance-vie Desjardins Avant de joindre le Mouvement Desjardins, à la fin des années soixante.M Blais fut professeur à l\u2019université Laval En 1972, M Blais devenait directeur général de la Fédération des caisses Desjardins de Québec.Ce dernier occupe également la présidence du Crédit industriel Desjardins (C1D) Quant à M Alfred Rouleau, c'est un peu à contrecoeur qu'il quitte la présidence du Mouvement Desjardins puisqu'un règlement de la confédération stipule que son président doit se retirer lorsqu\u2019il atteint 65 ans M Rouleau a milité dans le mouvement pendant une bonne trentaine d'années.Issu de l\u2019As-surance-vie Desjardins, il occupait la présidence de la confédération depuis 1972.\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 Québec, U SoU«l, mercredi 21 janvier 1981 Autobus.(Suite de li m* precedente) times indemnisées par 100,000 habitants.Le taux le plus faible est relevé dans l'agglomération du Montréal-Métropolitain où il atteint 290 victimes par 100.000 habitants.En 1979.c'est le Bas-Saint-Laurent \u2022 Gaspésie qui ravit la palme aux Bleuets Le taux d'indemnisation atteint dans cette région 683 victimes par 100.000 habitants Pendant ce temps, le Montréal-Métropolitain continue d'afficher la meilleure performance avec un taux de 322 victimes par 100.000 habitants.Toujours au niveau régional, en 1978, les Cantons de l'Est et le Bas-St-Laurent \u2022 Gaspésie présentent le plus haut taux de décès par accident de la route.Dans les deux cas, le taux atteint 53 décès par 100.000 habitants.L'année suivante, la région du Bas-St-Laurent \u2022 Gaspésie conserve le premier rang avec un taux de 47 décès par 100,000 habitants.Toast à la llborté Un groupe d'ex-otages américains portent un toast algérien peu apres leur depart de Téhéran à leur liberté retrouvée à bord de l'avion MÉNAGE \u2014 MÉNAGE \u2014 MÉNAGE \u2014 MÉNAGE \u2014 MÉNAGE \u2014 MÉNAGE \u2014 MÉNAGE Otages.L\u2019euphorie et la joie qui ont gagné les Etats-Unis rappellent à certains égards l'atmosphère qui avait marqué la fin de la Seconde Guerre mondiale.A New York, l'Empire State Building scintillait de ses lumières des grandes occasions, tandis que des employés de bureau ont lancé des confettis et des rouleaux de papier du haut des gratte-ciel.La statue de la Liberté a été de nouveau éclairée.A Washington, les lumières du sapin de Noel de la Maison-Blanche se sont également remises à briller, tandis qu'à San Francisco et dans le Nebraska, le 20 janvier a été déclaré \u201cJour de la Liberté\u201d De San Diego jusqu\u2019au Maine, les cloches se sont remises à sonner.Jimmy Carter, qui avait espéré jusqu'au bout qu ils seraient libérés avant qu'il ne passe les clés de la Maison-Blanche à Ronald Reagan, a quitté, tôt ce matin, son village de Plains, pour se rendre auprès des otages libérés pour leur souhaiter la * bienvenue dans cette partie de l'Allemagne qui est un peu le prolongement du territoire américain \u201cNous allons exprimer les remerciements d'une nation reconnaissante aux courageux otages qui ont été retenus si longtemps\u201d, a déclaré le citoyen Carter peu avant son départ.Interrogé sur l'Iran et s'il ressentait de l'amertume à l'égard de ce pays.M.Carter a répondu: \"Je pense qu'aujourd'hui, alors que nous sommes si heureux, il vaut mieux que je ne fasse pas de commentaires sur les Iraniens\".L\u2019ex-président est accompagné de l'ex-vice-président.Walter Mon-dale, dans ce voyage où il communiquera aux ex-détenus la joie et le soulagement de toute la nation En Iran, après le départ des otages.la ville de Téhéran est restée très calme et la population a vaqué à ses occupations comme à l'accoutumée.Seuls quelques petits groupes de jeunes gens ont défilé dans quelques avenues du centre ville.en criant des slogans hostiles à la libération des otages De son côté, le président du Parlement iranien, l'hodjatoleslam Ha-chemi Rafsand jam.a salué, aujourd'hui, cette prise d'otages comme ayant été l'acte le plus révolutionnaire de l'histoire\".Il ajoutait que, du fait de la prise d'otages.\u201cl'Iran avait dû faire des sacrifices\".\u201cIl est possible que nous ayons subi des pertes dans nos rapports avec les gouvernements étrangers et sur le plan des rapports économiques, mais c'est la révolution \", dit-il Celui qui fut le principal négociateur iranien dans cette affaire.M.Behzad Nabavi.a déclaré à Radio-Téhéran que l'ambassade amé-rîcaine, prise d'assaut le 4 novembre 1979.restera entre les mains des autorités iraniennes.\u201cL'Iran n\u2019aura pas de relations politiques et économiques avec les Etats-Unis à l\u2019avenir\", a-t-il précisé.\u201cPour la première fois dans l'histoire, nous avons vu une superpuissance confesser son ingérence dans les affaires d'un autre pays.\" (Suite de la premiere page) A Wiesbaden, les cloches des églises ont carillonné lorsque le cortège automobile est arrivé devant l'hôpital décoré et rebaptisé pour l\u2019occasion \"Hôtel de la Liberté\".Après une brève cérémonie d'accueil, les ex-otages ont été conduits à leur chambre et dans la salle à manger de l'hôpital, mais l\u2019un de leurs premiers actes d'hommes libres devait être de profiter d'une batterie de téléphones installée à leur intention pour leur permettre d'appeler leur famille et leurs amis aux Etats-Unis.Plusieurs centaines d\u2019Américains et d\u2019Allemands s\u2019étaient précipités dans la rue pour saluer le passage des deux cars dans lesquels ils avaient pris place à la base aérienne de Rhin-Main où ils ont été chaleureusement accueillis par l\u2019ancien secrétaire d'Etat Cyrus Vance, dès leur descente des (jeux \u201cDC-9\u201d américains en provenarice d\u2019Alger.Les deux \u201cBoeing 727\u201d d\u2019\"Air Algérie\u201d transportant les 52 ex-otages et leurs bagages, après une escale à Athènes, avaient atterri sous la pluie à l'aéroport Houari Boumedienne, d'Alger, où les attendaient le secrétaire d\u2019Etat adjoint américain, M.Warren Christopher, l\u2019ambassadeur américain, M.Ulrich Haynes, et le ministre algérien des Affaires étrangères, M.Mohamed Benyiahia.La plupart souriaient, quelques-uns étaient fatigués par leur long voyage, mais tous semblaient en bonne santé.Après une courte allocution, dans le salon d'honneur, de MM.Benyiahia et Christopher qui a rendu hommage \u201cau grand professionnalisme.à l\u2019adresse et à l'immense courage\" des Algériens qui ont servi d'intermédiaire dans le délicat processus de négociations, les 52 Américains sont remontés une heure et demie plus tard à bord des deux avions de l'U.S.Air Force.L'accueil chaleureux qu'ils ont reçu à Alger et à Wiesbaden a contrasté avec l'ambiance qui régnait, hier, à l'aéroport de Téhéran où une foule de gardiens de la Révolution, poings levés, saluèrent leur départ aux cris de \"A mort l'Amérique\" et \"Allah Akhbar\".Ce n'est qu\u2019une fois en l'air qu\u2019ils laissèrent éclater leur joie, a raconté le responsable algérien qui les accompagnait.Certains des otages américains n'ont appris qu'ils allaient être libérés qu'un quart d'heure avant de monter dans l'avion, a annoncé à Wiesbaden, le porte-parole du département d'Etat, M Jack Cannon.D'autres savaient par contre depuis plusieurs jours que leur libération était proche M Cannon a également précisé que c\u2019est dans l'avion qu'ils se sont trouvés tous réunis pour la première fois depuis la prise d'ambassade américaine de Téhéran, le 4 novembre 1979 Le porte-parole a cependant ajouté qu'il n'était pas encore possible de savoir exactement où ils avaient été détenus pendant 14 mois et demi, leur premier interrogatoire à l'hôpital militaire américain de Wiesbaden ayant été trop court Gauthier rejoint.(Suite de la premiere page) les droits de la langue de la minorité.Porte-parole a diverses reprises des Franco-ontariens dans le passé.M Gauthier a rappelé les luttes de ses compatriotes pour obtenir des écoles françaises et il a prédit que de telles restrictions ne feront que servir de prétextes aux provinces pour ne pas fournir de services dans la langue de la minorité.Plusieurs autres M Gauthier a confié aux journalistes que \u201cplusieurs autres\" députés libéraux partageaient son opinion et que le gouvernement ferait mieux de bien compter les votes, s\u2019il voulait être certain de faire adopter la requête de rapatriement de la constitution Les libéraux ont 145 sièges, les conservateurs 101 et les néo-démocrates 32.Il y a quatre sièges vacants Le NPD a déjà annoncé son intention d'appuyer le projet gouvernemental.même s\u2019il voudrait voir l'Ontario soumise à la même obligation que le Québec, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick d'offrir des services bilingues à la législature et devant les tribunaux.Le Parti conservateur, de son côté, s'oppose à ce que l'Ontario soit obligée d\u2019être bilingue.Un autre député libéral.M Eymard Corbin, de Madawaska-Victoria.a dit qu'il approuvait M Gauthier, mais qu'il n\u2019avait pas encore pris la décision de voter contre le gouvernement.Comme membre du comité parlementaire sur la constitution, a signalé M Corbin, \u201cj\u2019essaie encore d'améliorer la situation 11 reste encore quelques semaines\" Pour M.Corbin, il est loin d'être certain que plusieurs députés libéraux vont voter contre le gouvernement Mais, a-t-il ajouté, ils peuvent être absents des Communes au moment du vote La Quotidienne 7-3-3 Tirage de mardi Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE SUS ABONNES (TIRADE) 647-3333 Lundi m vndmdii MO è 1M0 Sanwdii MO è 11H00 RENSEIGNEMENTS REDACTION 641-3233\t647-3384 LE SOLEIL (onde en 1896 es» imprimé au numéro 390 aie St-Vallier est.Québec.GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206 le mot du jour Peu ou prou Un lecteur déplore que les gens ne savent plus compter, aujourd'hui, et il le prouve en disant que l'on n\u2019emploie plus le mot \u201cplusieurs\" (un nombre assez limité) que l'on a remplacé par \u201cbeaucoup\" (une quantité considérable).Pierre BELLEAU rMÉNAGE NEUF 1981 *3995 \u201cStyle canadien\u201d \"APPAREILS ÉLECTRIQUES INCLUS\" Cuisinière de luxe - Réfrigérateur \u2022 Mobilier de salle à manger canadien, 5 morceaux - Mobilier de chambre complet, bureau triple, miroir, commode, lit, avec lampe de chevet - Mobilier de salon avec fauteuil berçant, table à café et table de bout.MÉNAGE NEUF 1981 *2995 \u201cStyle colonial\u201d \"APPAREILS ÉLECTRIQUES INCLUS\" 1 réfrigérateur 2 portes, couleur \u2022 1 cuisinière 30 po.outomatique, de luxe - Bureau triple avec miroir, commode 4 tiroirs, lit 54 pouces, avec lampe de chevet ¦ Mobilier de salon 2 morceaux comprenant divon et fauteuil berçant, table à café, table de bout -Mobilier de salle à manger 5 morceoux.MÉNAGE NEUF 1981 *1095 AMEUBLEMENT POUR 3 PIÈCES Bureau triple avec miroir, commode 5 tiroirs, lit 54 po.(tête et pied avec côtés de métal), matelas à ressorts et sommier-caisse - Mobilier de salon 2 morceaux comprenant divan et fauteuil berçant, table à café, table de bout - Mobilier de cuisine 5 morceoux comprenant table et 4 chaises.VOTRE PLUS GROS VENDEUR DE MÉNAGES meubles £ I L S MENA ?oâ! 2100, boul.Père-Lelièvre, Duberger, Québec 527-3413 LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS DES RÉDUCTIONS DE TARIFS ÀECNnDE TAID MB l'UllfEDV rElvVImla llfflllii mmWrn WM ¦ ¦¦ W Islm m PROFITEZ-EN POUR VOLER VERS 31 VILLES CANADIENNES AU CHOIX, L OUEST DES ETATS UNIS OU LE TEXAS.Vexa quelques exemples aller-retour de Quebec .1 ir i V R-afc.v.x'* '\u2022 ¦ » K '\\ \\ ' | %4 a i.V'1 i 'l 4 fT .* \u2019> \\ \\ \\ « - * \\ \\ i \\ \\ v « \u2022* v *.\\\t\\\\\t\\ %.\u2022< » \\ x\t\\\\\tY> I \t\t rT « < ****** fs \\ m IgÉIt VILLES\tPrix* S CAN MONTREAL\t59 OTTAWA\t71 WINNIPEG\t187 EDMONTON\t269 CALGARY\t269 VANCOUVER\t31S DALLAS FORT WORTH\t251 HOUSTON\t272 LOS ANGELES\t35S SAN FRANCISCO\t364 Maximum de S99 CAN pour les enfants de 2 à S ans accompagnes par un passager de 12 ans ou plus \u2022 Taxe d'aéroport en sus.tarifs sujets à (approbation du gouvernement fédéral.W \u2022 ' gW S 3 L Kt \" f.rnsm $ % CONDITIONS Validité: pour les dép du 17 janvier au 28 fév 1981 Les voyages don être complètes le 14 m, 1981 a Æ1 IV, isaus 'Vv.y ****** ~ Réservations: au moins l4jours à (avance Reglement du solde: AM/FM/8P AM/FMcass.$3Q00 *85°° Lot de haut-parleurs\tso7S à partir de\tZ Lot d'antennes,\tS095 è partir de\tO Marque»; Lear Jet Craig Concord Ay-mor Clarion EHaupunkt etc QUANTITE LIMITEE: EN BAS DU PRIX COUTANT! 2130, Branly, Ste-Foy SAMEDI OUVERT 0\u20ac 10 tirw à 12 hm \u2022( 13 brw a 17 hrM FERMÉ LE SAMEDI ENTRE 17h M 1» Ct» S**©* hou* Reagan reçoit mises en garde et conseils (D après AFP.AP.PC et UPI) \u2014 De très nombreux messages de félicitations sont parvenus hier du monde entier è la Maison-Blanche à l'occasion de l\u2019investiture du président Ronald Reagan Plusieurs de ces messages, toutefois, après avoir formulé les expressions d'usage ajoutaient de discrets conseils ou même de mises en garde non voilées Ainsi.M Leonid Brejnev, chef de l'Etat soviétique.a déclaré dans son message: \"Il appartient impérieusement è tous les Etats de faire des efforts actifs en vue d'assainir l'atmosphère internationale et de consolider la paix.Je suis sûr que l'évolution positive des rapports entre l'URSS et les Etats-Unis, leur interaction constructive dans la solution des problèmes internationaux actuels serviraient bien la réalisation des objectifs désignés\u201d.Et M Brejnev assure \u201cQuant à nous, nous sommes pour\u201d.D'autre part, le premier ministre chinois.M.Zhao Ziyang.a adressé un message dans lequel il saisit l'occasion pour inviter implicitement mais fermement le nouveau président à ne pas rétablir de relations gouvernementales entre les Etats-Unis et Taiwan Taiwan Le président de Taiwan, Chiang Ching-kuo, félicite pour sa part le président Reagan et pourtant les Etats-Unis n'ont plus de relations diplomatiques avec ce pays Dans son message, le premier ministre japonais, M Zenko Suzuki, assure le 40e président américain de \"la pleine coopération\" de son gouvernement \"dans un effort commun de bâtir un monde stable et prospère\" De Varsovie, le président du conseil d'Etat polonais (présidence collégiale de la république).M Henryk Jablonski, exprime la \"conviction\" que les relations entre les deux pays \"continueront â se développer\u201d.Il se réfère aux \u201cliens qui unissent Une explosion de joie éclate partout WASHINGTON (AFP) \u2014 \"Ils sont partis\": la nouvelle annoncée peu après que M.Ronald Reagan eut prêté serment hier à midi devant le Capitole a provoqué une explosion de joie dans tous les Etats-Unis.Dans plusieurs villes, les cloches se sont mises à sonner à toute volée, sirènes d'incendie et d'alerte ont retenti pour célébrer la libération des 52 otages américains après 444 jours de détention Dans les familles des otages, les bouchons de champagne ont sauté \"C'est un jour merveilleux pour le pays\", a dit l'ancien secrétaire d'Etat Edmund Muskie \u2018\u2018Je suis avec eux dans cet avion Je suis excité au-delà de toute ima- gination\".a pour sa part déclaré le père d'un des otages, le pasteur Earl Lee Le fait que les otages soient libres n'a tou-tefois été d é -finitivement confirmé par les autorités américaines eur avion eut quitté l\u2019espace aérien iranien Le président Reagan a lui-même annoncé la nouvelle à 14h 15 au cours du déjeuner officiel au Capitole.L'imminence quasi-certaine du retour des otages a donné un éclat particulier aux diverses festivités marquant l'entrée en fonctions du président Reagan.Devant une foule enthousiaste estimée à 100.000 personnes, le nouveau président et son épouse Nancy ont lentement remonté, de- bout dans leur voiture entourée d'agents des services secrets, l'avenue conduisant du Capitole à la Maison-Blanche Du haut d'une tribune dressée près de leur nouvelle résidence.ils devaient avec le vice-président et Mme George Bush assister à la parade traditionnelle.avec défilé militaire et orchestres Carter à Plains Jimmy Carter et son épouse avaient pour leur part embarqué immédiatement après la prestation de serment, à bord d'un avion à des-tination de Plains (Géorgie), où quelques centaines de personnes étaient venues les accueillir L\u2019ancien président ne devait demeurer que quelques L\u2019URSS tend la main MOSCOU (AFP) \u2014 \"Le passé, c'est le passé\".En citant ce proverbe américain, le quotidien du gouvernement soviétique, les \"Izvestia\u201d, a tourné la page Carter dès hier soir pour saluer l'arrivée à la Maison-Blanche du nouveau président Ronald Reagan L'oraison funèbre de la précédente administration a été sans complaisance \u201cLe président Carter s\u2019en va sans gloire\", écrivaient hier les \"Izvestia\" Et aujourd\u2019hui, la presse soviétique a déjà oublié son nom La \u201cPravda\u201d décrit longuement et en bonne place l'ins- tallation de Ronald Reagan à la Maison-Blanche Elle lui souhaite bien du plaisir sur le plan intérieur en raison des difficultés économiques de l'Amérique et ne se prononce pas sur le reste: \u201cQui vivra verra\u201d, écrit l'organe du Parti communiste d'URSS.L'accueil soviétique est cependant plutôt encourageant pour M Reagan Les \"Izvestia\" ont fait hier table rase du passé \"Carter a été l\u2019instigateur de la guerre froide et a relancé la course aux armements.Un nouveau leader entre en scène et des idées nouvelles ap- CONFERENCE Monsieur Henri Bergeron.personnalité bien connue du monde de la radio et de la télévision, adressera la parole aux parents et amis de patients et d'ex patients psychiatriques Le Jeudi 22 Janvier 1981 20 heures salle 1101.Cégep Mmoilou 1300, 8e Avenue Québec Sujet; L'Association et la défense des droits des malades mentaux Invitation a tous Cette conférence est une initiative de ( Association Canadienne pour la santé mentale Pour information 683-1775 ias»* paraissent\u201d, expliquait le journal Le ministre des Affaires étrangères d\u2019URSS, M Andrei Gromyko, vient lui aussi de proposer à Washington une \u201cnormalisation\" des relations soviéto-amé-ricaines, dans un article de la revue \u201cKom-mounist\".Au nom du gouvernement soviétique.les \"Izvestia\" ont souhaité dès hier que \"les erreurs (de Carter) soient corrigées par le nouveau président\".^AIHOtlBD* Hlll Voyez les cahiers publicitaires de METRO \u2022 DOMINION J INSÉRÉS DANS CETTE ÉDITION \"Le voilà! Le voila! Il est très maigre mais le fait de le voir provoque une émotion incroyable C\u2019est comme de la magie\" de s'exclamer le révérend Earl Lee alors qu'à la télévision, il voyait descendre son fils à l'aéroport d'Alger L'epouse du pasteur Mme Hazel Lee.célébrait hier son 64e anniversaire de naissance â - ¦ \u2014 , .- fiodeco QUI DOfMIEUX LES PEER de la Caisse d Épargne et d'Entraide Économique de Québec rapportent des intérêts éleves et possèdent tous les bénéfices fiscaux des autres regimes enregistres d epargne-retraite MAIS votre argent profite a la region puisqu il est réinvesti uniquement chez nous, pour stimuler I expansion de notre économie régionale l Si pour vous, la sécurité personnelle et l'avenir collectif comptent pour beaucoup achetez vos REER en tout temps à LA CAISSE O EPARGNE ET D ENTRAIDE ÉCONOMIQUE OE QUEBEC 229 bout Cbaresl est 529-3353 .c\u2019est avantageux heures à peine dans sa ville natale et repartir pour Washington Tôt ce matin, il devait prendre un avion devant l'amener à Wiesbaden ( RFA ) pour y accueillir les otages \u2014 en tant qu'envoyé spécial du président Reagan L'ancien vice-président Walter Mondale et M Muskie devaient l\u2019accompagner dans son voyage.des militons d Américains d ongtne polonaise au pays de leurs ancêtres\".Le roi Hussein de Jordanie fait ses \"voeux de succès\" au nouveau président en soulignant que les peuples jordanien et américain sont unis par des principes dont est fier le monde libre\u201d.M Giscard d'Estaing.président de la république française, souhaite que \"nos deux pays, unis depuis deux siècles par des souvenirs et des idéaux communs, puissent renforcer leur dialogue amical et développer leur coopération au service de la liberté et de la paix dans le monde\" Le chancelier de l'Allemagne de l'Ouest.M Helmut Schmidt, \"se réjouit à la perspective d\u2019une coopération fructueuse et confiante\u201d.Castro M Castro a ajouté que \"la politique déclarée de menaces contre Cuba du nouveau gouvernement des Etats-Unis nous a conduits à tripler nos défenses\" et il a lancé un appel à \u201cl'accumulation de stocks de vivres, de combustibles et de matières\", pour résister à une éventuelle agression armée Lo Canada A Ottawa, la Chambre des communes a accepté à l'unanimité d\u2019offrir ses meilleurs voeux à M Reagan Quelques minutes plus tard, toutefois.Mme Pauline Jewett, critique du Nouveau Parti démocratique en Affaires extérieures, a prévenu M Reagan d'adopter une approche constructive dans les relations canado-américaines s'il veut éviter un accroissement des tensions entre les deux pays Mme Jewett a déclaré par la suite aux journalistes que le Canada \"se prépare des temps difficiles\u201d si M Reagan ne ramène pas à la raison les membres de son cabinet et de la nouvelle administration qui veulent obtenir des concessions de la part d'Ottawa sur un traité de pêche controversé sur la côte est et qui s\u2019opposent à des con.trôles plus stricts sur les usines américaines qui contribuent aux pluies acides.En arrivant a l'aéroport d'Alger Donald Sharer s'est empresse de faire voir avec fierté son T-shirt orné de l'aigle américain \u2014 chandail qui lui avait été offert en cadeau de Noel La photo a été prise au milieu de la nuit dernière RABAIS DE sur toute la marchandise en magasin Rabais spécial à notre département de décoration La ôranse à tapis 728.ru» de Br»tant.Angle bout Dvplwete et Ctwrèn Sle-Foy, SWfoy 656-6375 CHARGEX\tMASTER CHARGE A-4 Cap-Bouge \u2022 Sillery \u2022 Bcauport Ancienne Lorette \u2022 Sainte-ffoy\u2022 Charlesbourg-inrettewille Selon le maire de Sainte-Foy La réforme fiscale doit aller plus loin .\t- \u2014 : \u2022 \u2014 \u2014 * - .X \u2014 U.par Vlncant CUCHE La réforme de la fiscalité mu-nicipale nous a fait franchir une étape importante, mais les revenus supplémentaires que nous y avons tirés étaient bons pour deux ans II s'agit maintenant de compléter la réforme qui a été amorcée.C'est en substance ce qu'a déclaré le maire de Sainte-Foy, M Bernardin Morin, en début de semaine.devant les membres de la Chambre de commerce de sa ville.Avant de présenter aux hommes d'affaires les propositions que la ville de Sainte-Foy entend faire valoir pour aller plus avant dans la réforme de la fiscalité municipale, le maire Morin a tracé un tableau des avantages et aussi des inconvénients apportés par la loi sur la fiscalité municipale depuis deux ans Au niveau des avantages de la réforme, le maire Morin ne s\u2019y est pas longuement attardé: occupation du champ d'impôt foncier des commissions scolaires, augmentation des impôts provenant du gouvernement provincial et perception d'une taxe d'affaires sur les immeubles gouvernementaux.\u201cSi cette réforme nous a apporté des avantages, il n'en reste pas moins que la réforme n'a pas tout réglé, elle a même engendré des problèmes à Charlesbourg Hydro a bel et bien vendu ses terrains à Gaston Gagné Inc.par Marc LESTAGE Le directeur de la division de gestion des immeubles d'Hydro-Qué-bec, M Koger Dumesnil.a confirmé hier au président du comité des citoyens de la Terrasse Bon Air, à Charlesbourg.que les terrains que l'on espérait transformer en parc ont été vendus en date du 9 janvier 1981 a l'entrepreneur Gaston Gagné Inc qui projette d'y construire des habitations Cette histoire a débuté en 1977, lorsque Hydro-Québec a fait part de son intention de vendre une partie d'une bande de terrain de 192 sur 3,500 pieds.A ce moment et par la suite, un groupe de 300 citoyens environ a continuellement exigé que l\u2019espace soit plutôt transformé en espace vert.Hydro-Québec a accordé une période de réflexion à Charlesbourg en 1977 Près de deux ans plus tard, le à \\ > -/ M fi M ÜAGNC 623 3948 \u20ac26 4325 il I \\ m - Une partie des terrains qu'Hydro-Québec a vendus Le Soleil, Rolond Morcous conseil municipal transmettait une résolution disant que l'on n'avait pas l\u2019intention d'acheter le terrain aux conditions offertes.Plus récemment, Hydro-Québec a publié de nouveaux appels d'offres et l\u2019entrepreneur Gaston Gagné Inc a offert d'acheter la bande de terrain pour un peu plus de $225,000 A ce moment, le comité des citoyens présidé par M Jean-Pierre Thérien a renouvelé ses intentions et convaincu le ministre Denis de Belleval d'intervenir auprès de son collègue M Yves Bérubé pour faire bloquer la vente de ces terrains approuvée par une résolution du conseil d\u2019administration de la Société d\u2019Etat Le ministre Yves Bérubé est intervenu ensuite sans succès auprès du nouveau président d\u2019Hydro-Qué-bec, M Joseph Bourbeau.C'est ensuite que l'on a décidé de compléter la transaction et de signer le contrat officialisant la vente en date du 9 janvier 1981, selon le compte rendu fait par M Dumesnil hier M Jean-Pierre Thérien qui a raconté cette entrevue au SOLEIL prétend que \u201cla société a fait fi de son engagement social en vendant ces terrains à un spéculateur plutôt que de les remettres aux citoyens qui les réclamaient\".On n'a pas l'intention de laisser ça là, d\u2019expliquer M Thérien qui se demande toutefois par où il sera maintenant possible de procéder?.M Dumesnil ne croit pas éga lement que le comité des citoyens aura beaucoup de succès dans sa bataille contre Hydro-Québec.\u201cVous al lez vous battre contre des moulins à vent\u201d, aurait dit le haut fonctionnaire que LE SOLEIL a tenté en vain de joindre hier.certains égards\", a ajouté le maire de Sainte-Foy.Selon le maire Morin, le premier de ces problèmes est la perte des revenus provenant de la taxe de vente \u201cPour une ville comme Sainte-Foy, où se sont implantés un grand nombre de commerces et des centres commerciaux régionaux importants, c'est une perte majeure.En 1979, la dernière année où nous avons touché ce type de revenus, il s'agissait d\u2019un montant de $6,608,453, qui en raison de l\u2019inflation était indexé automatiquement d\u2019année en année\", a expliqué M.Morin.Un deuxième problème de la réforme viendrait de la concentration des revenus de la municipalité sur l\u2019impôt foncier.\"Ce type d'impôt, à mon sens, est dépassé et ne correspond pas à la réalité des années que nous vivons.De plus, cela nous amène à une répartition inégale du fardeau fiscal de la collectivité\", a ajouté le maire de Sainte-Foy.\u201cEnfin, et c'est le dernier aspect négatif de la réforme que je veux soulever, a ajouté le maire, la nouvelle fiscalité municipale nous pénalise dans nos contributions à la CUQ et à la CTCUQ Autrefois, notre quote-part était établie sur la base de la population par rapport à ('ensemble de la région.Aujourd'hui, cette quote-part est fonction de notre évaluation, par rapport à celle de l\u2019ensemble des villes de la CUQ Pour une ville comme la nôtre, où les édifices publics et commerciaux sont nombreux, vous vous imaginez facilement l'impact d\u2019une telle décision.Notre contribution aux organismes régionaux, en 1981, augmente de 44 pour 100 même si la CUQ et la CTCUQ n'ont majoré leur budget que de 10 et 12 pour 100.\" \u201cNous nous trouvons ainsi pénalisés en quelque sorte sur les avantages que nous avions dans l'ancienne fiscalité\", a dit le maire Morin.Dm proportions t Le maire de Sainte-Foy a aussi proposé certaines solutions destinées à aller plus avant dans la réforme de la fiscalité municipale.Selon lui, pour contrer la tendance du système de taxation actuel qui fait porter l'essentiel des revenus des municipalités sur l'impôt foncier, il faudrait revenir à l\u2019ancienne formule qui permettrait aux municipalités de toucher une partie de la taxe de vente.\u201cJe pense aussi que les municipalités devraient recevoir du gouvernement du Québec, une partie des taxes provenant de l'hôtellerie et de la vente d\u2019essence\u201d, a ajouté le maire Morin \u201cEnfin, a-t-il poursuivi, la ville de Sainte-Foy a adopté récemment une résolution demandant au gouvernement du Québec que les immeubles des réseaux de l'éducation et des affaires sociales paient 100 pour 100 du taux de taxation, plutôt que 40 et 80 pour 100, comme c'est le cas actuellement\u201d Selon le maire Morin, ces propositions ne sont pas nouvelles, puisqu'elles ont déjà été faites par la ville de Sainte-Foy en 1978.mais il souhaite que le comité conjoint sur la fiscalité municipale, qui est toujours actif, se penche sérieusement sur ces propositions et qu'il en étudie non seulement le bien-fondé, mais aussi les modalités d'application.\u201cDéjà nous avons franchi une étape importante.Il nous appartient maintenant de ne pas nous asseoir sur nos lauriers et de compléter la réforme qui a été amorcée\", a terminé le maire Morin.Le Grappe a lancé un \u201ccalendrier budgétaire\u201d par R ©g oc BELLE FEUILLE Les échéances mensuelles qui reviennent avec la régularité d\u2019un métronome sont souvent sources de maux de tête virulents pour bien des consommateurs, en particulier pour les personnes à faible revenu.Le Groupe de recherche en animation et en planification économique (Grappe) lançait officiellement hier, dans les locaux de l'aide sociale, à Charlesbourg.un \u201ccalendrier budgétaire\u201d, qui se présente comme un aide-mémoire périodique Le calendrier, assorti chaque mois d'une caricature thématique.rappelle les principales dépenses hebdomadaires (épicerie, transport, etc.), mensuelles (téléphone, télécâble.créanciers), régulières (Hydro-Québec, combustible, etc.), irrégulières (assurances, plaques d'automobile.taxes, vêtements, entrée scolaire, etc).Compte tenu des ressources financières réduites de l\u2019organisme, le calendrier n\u2019a pu être imprimé qu à un millier d\u2019exemplaires.Il sera donc distribué de main à main, et avec discernement, soit par les bureaux d\u2019aide sociale ou par divers organismes d'entraide.Le Grappe est un organisme autonome, à but non lucratif, qui oeuvre au niveau de l'éducation économique et de la consultation budgétaire, tant auprès des individus que des groupes.Au service de tout le territoire de l'agglomération urbaine de Québec, le groupe a un budget global cette année de $38,000 en provenance de contributions diverses, dont Corporation et Consommation-Canada, l\u2019Office de protection du consommateur.le ministère de l'Education et Centraide.Il a pied à terre au 1313 avenue Notre-Dame, Notre-Dame-des-Laurentides.tél.: 849-6858 et 849-5980 le temps c\u2019est de l\u2019argent Radio /hack TRS-80 Mo< vous fait > économiser les dp,nf 1 r ' :,%¦ \\ -y?-ifk En procédai ainsi.IBM Le TRS-80 Modèle II est idéal pour les petites entreprises ou dans les grosses sociétés pour les travaux indépendants qui ne conviennent pas aux gros ordinateurs.Le Modèle II augmente votre productivité Mettez immédiatement le TRS-80 au travail et consacrez votre liberté accrue à des taches plus profitables grâce a notre bibliothèque de programmes de gestion prêts à l'emploi! Supprimez le temps consacré aux écritures du grand livre Notez les mouvements d'articles Soyez au courant de l'état de votre stock Mettez automatiquement à |Our les comptes-clients et les comptes-fournisseurs Révisez et imprimez vos listes de publipostage Vous pouvez aussi utiliser votre Modèle II pour le traitement de textes Le système de gestion complet comprend Modèle H de 64K.extension d unité de disques simple; bureau de Modèle II.Imprimante III avec câble et support d'imprimante de Modèle II Courant\t$10.362 95 Avec l'imprimante III en réclame, le système complet est a seulement.$9,712.95 Pendant une duree limitée seulement, vous épargnez $650 sur l'imprimante III (voir à droite) Notre Service national des soumissions se fera un plaisir de donner des devis sur offre au* institutions en cas d achat de plusieurs TRS-80 Écrivez a Radie Shack.Service national des soumissions, C.P.34,000.Barrie (Ontario) L4M 4W5 fâbais iïegË!°\" «W* SrStémR Wamtenani ,\t''\"\"\"'\"ante III notre veilieurT, '9\"6* *650 sur rim conçue POuf t,'mpr,rT1anfe d mdfr^pr'manfe III '32 co onnpç ^ Cu,es ef minusr-.! press,on dn »'*\u2022« ÎXT,Fr' AXiL0,6 9 «?* '\u201cA?! \u2019*>4*ô Sur iraJv Cf'queffp.h >mPOmeec 'tres/s CA e- Cour ?bO 00 1 *\u2022«, pr 1 *** eth vxquEu» dans tous\t«* cerrtres\t«Ad'O tuent te r-.A« .mum 1»r>s\ttHÎIl sms ** CMM»>C ip«ntS |USQU Bo\t1\"' Radie /hack centre d\u2019ordinattor \"Le géant des micro-ordinateurs\u2019 VENTES SERVICE/TORMATION Radio Shack !»\t\u201e Passai au Centra d ordinateur Radio Shack prés de chai vous.Centres ordinateurs Radio Shack.MONTREAL 8092 voie de Service Sud Ville St-Laurent.(514-337-2741) 1255 rue Guy (514-931-4494) VILLE DE QUEBEC 2095 Bout Chares! ouest Ste-Foy 1418-683-2149) HALIFAX.133.WyseRd (902-463-4910) OUI ! Veuillez me taire parvenir une\t,u copie de votre catalogue TRS-80\tSi Service TRS-80 Radio Shack_______ Casier postal 34000.\tvau Barde.Ont .L4M 4WS corn eosTAt X>J£ COMPTAS Le mountht est vct\\u de paujev t»e6 compte** f MAIS .J e \u2022- .- Je petxsats» ^ d&ow paye y v( *.*.GcaX.«e> buiyLa»rc Caricature thématique du mois de février id M- , I IVV AilM.1^ A/V\\Ar«» SOLDE ANNUEL 331/3% Sur toute la marchandise en magasin 50% Sur robes, jupes, manteaux longs, ensembles de ratine de velours et autres v Y spéciaux sur place.N.B.: Les uniformes scolaires sont exclus de cette vente Le plus grand spécialiste de vêtements pour enfants \"de la naissance à l\u2019adolescence\u201d.LTEE Centre d\u2019achats Place Ste-Foy - 653-9363 J f A \u2014 Quatre.U S0U1I marcrcd» 21 1981 \u2014\u2022 \u2022 \u2022 Lac Saint Charles \u2022 lac Beauport \u2022 Saint Emile \u2022 Vanier \u2022 Val Bélair Saint-Augustin \u2022 Valcartier \u2022 Château Bicher \u2022 Sainte Brigitte de t Services professionnels à Beauport Nouvelle politique d\u2019octroi de contrats par Cérald OUELLET Une nouvelle politique d'octroi de contrats de services professionnels vient d'ètre mise en place à Beauport.C'est ce qu'a annoncé lundi soir dernier le maire Michel Rivard.k l'occasion de l'assemblée du conseil municipal tenue k l'hôtel de ville Il semble que cette nouveauté soit le fruit d'une lettre au maire écrite à la fin de décembre par un citoyen, M Gaston Laberge.La nouvelle politique dévoilée lundi soir consiste en l'établissement d'une rotation entre les différents notaires résidant ou pratiquant k Beauport.pour l\u2019octroi des contrats de service Les arpenteurs-géo- métrés sont aussi visés par cette politique M Laberge.qui s\u2019était tenu k l'écart de la dernière campagne électorale, s'est dit très satisfait de la nouvelle politique du maire Rivard Il entend d'ailleurs en surveiller l'application.Rappelons que sous l'ancienne administration de Beauport.certains professionnels avaient la quasi-exclusivité des contrats avec la ville.Le maire Rivard a promis pour bientôt une réponse écrite à la lettre de M Laberge.qui n\u2019aurait apparemment pas reçu d'accusé de réception.n'obtenant jusqu\u2019ici que des réponses verbales Outre l\u2019octroi des contrats de services professionnels.la lettre de M Laberge couvrait aussi les abonnements aux procès-verbaux du conseil municipal et la désignation des quartiers par des noms Abwmwuwts La réponse sur l'abonnement aux procès-verbaux est venue k l'assemblée du 15 décembre 1980.alors que le conseil municipal abaissait de $125 k $100 le tarif annuel.Cependant.une subvention de $3,000 fournie par le député de Montmorency et ministre des Communications du Québec.Me Clément Richard.permettait k un certain nombre de personnes de recevoir gratuitement les procès-verbaux par la poste Comptant parmi les premières personnes k s'inscrire sur la liste d\u2019abonnés.M Laberge recevra donc gratuitement les procès-verbaux Toutefois, observant qu'un tarif de $100 serait exigible dès que ta subvention serait épuisée et non renouvelée.M Laberge a confié qu\u2019il trouvait ce montant encore trop haut Le moment venu, il entend réitérer sa demande pour abaisser le tarif k $30 par année et ajouter l'abonnement aux règlements municipaux au tarif de $12 par année L'abonnement aux règlements est présentement inexistant.Rappelons qu'il r*i un an.M Laberge.alors président de la Ligue des citoyens, avait refusé de s'abonner aux procès-verbaux pour le tarif annuel de $125 exigé sous l\u2019administration de M Marcel Bédard Quartier» Par ailleurs, le maire Rivard a déclaré lundi soir que les 13 quartiers de Beauport seraient désignés par des noms avant la fin de l'année L'automne dernier.M Laberge avait suggéré les noms de Petit-Village (1), Mgr Gauthier (2).Bourg-Royal (3), Des Cascades (4).Du Fargy (5).Bellerive (6).Labelle (7).Saint-Michel (8), Rochette (9).Sainte-Thérèse-Nord (10).Larue (11).Des Chutes ( 12) et Montmorency ( 13).M Laberge a toutefois confié que les noms suggérés ne constituent pas une position coulée dans le béton.Ce qu\u2019il vise, c\u2019est que les citoyens visualisent plus facilement les activités municipales.En conséquence.il semble prêt k accepter n'importe quel nom qui soit représentatif du territoire du quartier visé.On se rappelle qu\u2019avec son projet de 14 quartiers et l\u2019aide des troupes de M Rivard.M Laberge avait fait échouer un projet de 12 districts électoraux mis de l'avant par le conseil municipal alors dirigé par M Marcel Bédard.Suite k des audiences publiques tenues l\u2019été dernier, le directeur général de la représentation.M Jean-Luc Lemieux, avait tranché poui un découpage en 13 quartiers Assemblée populaire sur la future bibliothèque municipale à Beauport par Cérald OUELLET Le conseil municipal de Beauport.en collaboration avec le Service des loisirs et parcs, tiendra une assemblée d\u2019information et de consultation auprès de la population beau-portoise au sujet de la future bibliothèque municipale.Cette assemblée aura lieu le 4 février, à 19h30, au centre Montmorency-Laval En effet, au cours de cette assemblée publique, on présentera les études relatives à la création de la bibliothèque municipale.Les divers programmes de subventions gouvernementales seront présentés.On se penchera également sur les endroits possibles, relativement à la localisation de l'édifice.Les gens présents seront invités à faire connaître leurs voeux en matière de bibliothèque et leurs suggestions face aux différents points soulevés.Comme l'indiquait le Service des communications de la ville, il s'agit d\u2019une occasion unique offerte aux citoyens et organismes de Beauport de manifester leurs besoins et leurs préoccupations en matière de bibliothèque Historique Beauport est maintenant, avec une ville voisine, la dernière municipalité de 50.000 habitants et plus à n'être pas pourvue d'une bibliothèque municipale L'idée de bibliothèque à Beauport n'est pas nouvelle Dès 1957.les citoyens de la municipalité de Cour-ville se dotaient d'une bibliothèque et.en 1960, ceux de Montmorency les imitaient En septembre 1978, le conseil municipal de Beauport créait par voie de résolution, un comité ayant pour but d\u2019étudier l'établissement d\u2019un service de bibliothèque municipale Quelques mois après, celui-ci remettait son rapport Localisation Comme le mentionnait le Service des communications de la ville de Beauport.la localisation d'une bibliothèque fait partie de sa qualité intrinsèque Le choix judicieux du lieu fera la différence entre une bibliothèque très achalandée et une autre qui le sera moins Après une étude des statistiques de circulation routière et piétonnière.des circuits d'autobus et des principales caractéristiques de la ville, il est apparu au Service des loisirs et parcs, que la zone environnant l'axe des rues Seigneuriale et Royale serait la plus propice pour ériger la future bibliothèque.Plusieurs endroits aux environs de cette zone ont été analysés.Ils seront présentés et discutés lors de l\u2019assemblée du 4 février Enfin, la création d\u2019une bibliothèque municipale est un événement majeur au sein d'une ville.Il s'agit d'une institution qui contribuera à améliorer la qualité de la vie de nombreux citoyens A ce titre, il importe, au moment de sa création, que tous les citoyens soucieux de la culture dans la municipalité se penchent sur les assises de cette création affaires urbaines Moniteurs demandés QUEBEC \u2014 Le Service des loisirs et des parcs de la ville de Québec est à la recherche de personnes intéressées à travailler comme assistant-moniteur ou moniteur sur les programmes samedis-bambins et samedis-jeunes dans le district Duberger.Les Saules.Neufchâtel, Charlesbourg-Ouest Les candidats doivent être âgés de 17 ans et plus, être domiciliés dans la ville de Québec et détenir une certaine expérience dans le domaine des activités de loisirs auprès des jeunes de 3 à 13 ans Les personnes intéressées pourront s\u2019inscrire en téléphonant k Suzanne Leblond à 683-4447.d'ici le 29 janvier 1981 Exposition gagnante QUEBEC \u2014 L'Association canadienne des expositions a décerné le titre d'exposition de l'année pour 1980 à l'exposition de la ville de Québec Le maire Jean Pelletier a souligné cet excellent travail de la part de la Commission de l'exposition provinciale de Québec, en remettant un»* plaque souvenir k son directeur M Paul-Emile Maheu Opération Chemin du Roy se réjouit, à Beauport par Gérald OUELLET Finalement, il semble que la ville de Beauport s'apprête à régler le grave problème des accidents, sur son avenue Royale.C\u2019est ce que déclarait au SOLEIL.M André Lau-rion, président de \"Opération chemin du Roy\u201d.En effet.l'Opération chemin du Roy ne peut que s'en réjouir et souhaite que la détermination démontrée par les usagers et habitants de cette vieille artère portera fruits dès la première année de la mise en place des mesures nécessaires pour maîtriser une circulation jusqu'ici incontrôlée On sait que l'Opération chemin du Roy.devant l'ampleur du nombre d'accidents sur l\u2019avenue Royale a.depuis plus de deux ans, suggéré trois principaux remèdes L'installation de 12 arrêts aux coins des rues Tail-lebourg, Vachon, Chalifour, Saint-Jean-Baptiste, Roitelet.Saint-Emile.Bourget.Labelle, Vallée.Dugas, des Cascades et Duchesnay.ainsi que d'un feu de circulation au coin de la rue Seigneuriale.Ces arrêts ont pour but d'inciter les usagers de l'avenue Royale à se diriger vers les autres voies de circulation plus larges et plus modernes.au lieu de circuler sur cette rue comme si c'était une voie de transit.Certains, ignorant l'aspect des accidents, ont prétendu qu'une telle action coûterait une fortune d'essence additionnelle Selon Opération chemin du Roy.leurs erreurs de calcul corrigées il appert qu'il en coûterait environ 5 cents additionnels par trajet pour éviter de faire partie de ceux qui dépensent plus de $700,000 par année en frais d'accidents sur l'avenue Royale, c'est une assurance à très bon marché surtout lorsque l'on constate qu'environ 71 pour 100 des usagers de l'avenue Royale ont été impliqués dans plus d'un accident sur cette rue Mais bien que les dénigreurs de l'Opération chemin-du Roy n\u2019avaient retenu que les arrêts additionnels, il faut bien réaliser que les habitants et les usagers de l\u2019avenue Royale exigent en outre de la ville que la vitesse maximum affichée soit diminuée à 40 kilomètres à l'heure et que les camions ne puissent plus passer en transit entre la rue Vallée et l'extrémité est de l'avenue Royale, au coin des Chutes et Royale En effet, selon Opération chemin du Roy, le simple bon sens exige que la vitesse maximum soit abaissée sur cette rue étroite et tortueuse De plus, il faut avoir vécu sur cette rue.selon M Laurion.pour comprendre combien le passage des ramions peut être une entrave quotidienne à une quiétude entièrement légitime D\u2019après M Laurion.lorsque le nouveau conseil municipal se prononcera sur ces trois mesures le 2 février prochain, on verra comment il est possible pour 14 personnes de s'entendre sur une question de simple bon sens, en évitant toute par-tisannerie déplacée Après tout, on se souviendra que certains des conseillers de l'opposition avaient eu l'audace de défier l'intransigeance aveugle du maire d'antan et d'up puver l\u2019Opération chemin du Roy Enfin de souligner M Laurion lorsqu'en janvier 1982 le statisticien de la ville de Beauport rapportera la diminution du nombre de blessés sur l\u2019avenue Royale, l'ensemble des usagers de cette vieille rue remercieront le conseil municipal pour le bon sens qu\u2019il aura démontré Restaurant X O l -.li-.n'.-//.- SpSclolltSs «spagnolos »t français»* Quelques suggestions pour cette semaine Fotede veau ou poivre $10.75 Trmte forcée à I oronge $ 1 1.73 Filet mignon grillé souce c^oron $14.75 Tous ces menus comprennent la soupe, lo sa Iode, le dessert et lo café I ! g J JÊÊKLÀjlâ ilh, SUPER-SPECIAL BOTTES WESTERN En cuir Rég.:$75 Spécial ^ID GRANDE VENTE DE PLANTES VERTES PLUS DE 200 VARIÉTÉS JUSQU\u2019AU 31 JANVIER LA VENTE de f> .-\t;.>.Uw-\tSSbI se continue chez T 20 à 50% X Vos hôtet Arturo \u2022fGtocondo 68Vl, ne SM-ouii OuMwc 694-9022 SALON TMUEN CHAUSSURES n LARMES DE BÉBÉ 1.59 CACTUS 1.59 FOUGÈRE 9.75 P O CLAUDE R.GODBOUT (gros 8ê détail) 2750, ch- Ste-Foy (Plaza Laval) au sous-sol (face à f hôpital Laval) \u2014(418) 658-0670 LIQUIDATION de COMPLETS 100% lame ou 55% lame et 45% polyester SAQ V\u201c$7Q Vr %r ch 3 pièce» 9 ch.Prix spéciaux pour achat en quantité Valeur de $150 2 pièces MjI St-Aocti - Gitanes CaurtMn - Gitan» Ourtesbourg - Rut SUoscpli \u2022 But St-Jean LES SOLEILS VERTS 065, ROUTE DE L\u2019ÉGLISE (angle 4-Bourgeols) STE-FOY\t658-7040 POUR HOMMES Vêtements de cuir *30 - *60 *90 POUR DAMES E xtra-apéclall BAS-CULOTTES *6 et *10.«.eux 12udoui Taille unive» selle Tailles Iodes et avec culottes ET NOMBREUX AUTRES SPECIAUX \t\t\t\t\t\t VENITIENNES 25% RABAIS\tACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS EN STOCK 25% RABAIS TENTURES et COUVRE-LITS 25% RABAIS\tCERAMIQUE BERCO 25% RABAIS TAPISSERIE 20% RABAIS\tTAPIS ET PRELARTS EN STOCK PRIX SPECIAUX.RABAIS JUSQU'A 50% PRELARTS MASTERFLOR ET SUPERFLOR EN STOCK $8.95 à $11.95 v.c.ULTRA-SPFCIAL PEINTURE OLIDDEN EN STOCK (quantité limitée) Gallon - rég $20 95 à $25 95 ULTRA-SPECIAL Pinte Vi-rég.6 95 à 8.95 ULTRA-SPECIAL TAPIS EVOLUTION DE BIGELOW Splush\" sut foam en nylon 8 couleurs Rég.14.50 v.c.UlTRA-SPECIAL PROFITEZ DES SERVICES DE S EXPERTS EN DECORATION \u2022 EXPANSOL: UES EXPERTS EN DECORATION I\tIN if » expansol Notre service à domicile est toujours gratuit et prend de plus en plus d\u2019importance à notre magasin - 661-8497 \u2022 5 vendeurs spécialistes pour vous conseiller.Ils sont aussi près de Vous que votre téléphone.1\t¦ OUI DI L» CAPITALE\t\t 1m\t\ti\t 1 j | j\t\ti\t !\t\t!\t *\tftVf MUt ftOYALt\t\t | ?-| m n»\tHI\t\t \t* LAFLAMMt\t\t \t\u2022 OUL.STE-ANNC\t\t \tW\\ \tL \t Décoration O\t\t\t\t\t\t\t\t\t:\t\t\t\t \t' \u201c 1 1 J\t\tc\t\u201c\tP\t\t\t\t\tM\t\t\tr*\tïrêudma du con»il a» U*m*\tPrawdan* \u2022\u2022 drrncfm* 9*nSroi.Vioa-prSwdw* at frétai m S\tLE SQ1FM\tJocqu\u2014 O.FroïKQtur\tPowl-A.Aod*t\tCHortos-A.Poulin _ .\t.\t, n.\tR4doc**u an cW\tDiracla»* dm r,réarme* kw\\\tOttéOm* 4m l*éd»ondi L\t°u4**e- m*ru*4t 21 \u2022Gnv**r 1981\tCloud* Masson\tGilbort Atho*\tMarcol Pépin Reagan en route vers le défi paul lachance Au moment où le nouveau président des Etats-Unis, Ronald Reagan, proclamait, hier, sa foi dans la paix par la force et promettait de remettre son pays au travail, les 52 otages américains prenaient leur envol pour la liberté après 444 jours de réclusion forcée.Evénement spectaculaire, moment historique où les Américains n\u2019avaient jamais été sans doute plus unis, la passation des pouvoirs présidentiels se faisait dans un alléluia unanime, une action de grâce collective.Au seuil de cette ère nouvelle promise par Reagan prenait fin un drame sordide qui ne devra plus se répéter pour le plus grand bien de cette fragile paix mondiale.Dans un discours presque essentiellement consacré aux problèmes intérieurs au sujet desquels le nouveau président affirme vouloir agir immédiatement.il a averti les adversaires potentiels de son pays tout en rassurant ses amis.Pour ceux qu'il appelle les ennemis de la liberté, le nouveau chef de l\u2019exécutif déclare: \u201c.qu\u2019ils sachent que la paix est la plus haute aspiration du peuple américain.Nous négocierons pour elle, nous ferons des sacrifices pour elle, nous ne capitulerons pas pour elle, maintenant, ni jamais.\u201d Reagan estime qu\u2019aucune arme figurant dans les arsenaux du monde \"n\u2019est si formidable que la volonté et le courage moral des hommes et des femmes libres\u201d.\u201cC\u2019est là une arme que les Américains possèdent et que leurs adversaires n\u2019ont pas.Que cela soit bien compris par ceux qui pratiquent le terrorisme et s\u2019en prennent à leurs voisins.\u201d C\u2019est là de la belle rhétorique, si l'on veut, et du genre \u201cpur Reagan\u201d.11 a probablement écrit son discours de 20 minutes de sa propre main.Mais le message est clair.Reagan a pris le pouvoir, hier, avec la ferme volonté de rétablir la suprématie des Etats-Unis afin qu\u2019ils ne soient plus humiliés par des prises d\u2019otages ou des coups de force afghans.Depuis le triomphe électoral de novembre dernier, les propos de Reagan et de ses conseillers ont peut-être atténué ses propos parfois simplistes en matière de politique économique et sociale.Mais certainement pas l\u2019objectif central de sa politique extérieure.Et les déclarations du nouveau secrétaire d\u2019Etat.Alexander Haig, faites devant la Commission des affaires étrangères du Sénat, ont davantage renforcé cette impression de fermeté que Reagan s\u2019est toujours efforcé de démontrer.Que le nouveau président veuille régler la situation intérieure de son pays par des mesures qui puissent rapidement s'avérer contradictoires, il l\u2019apprendra bien assez vite.Qu\u2019il veuille \u201cdébarquer le gouvernement de sur le dos de la population\u201d, il se rendra compte, malgré sa majorité au Sénat, que le Congrès est encore dans le Capitole.Sur ce point, Ronald Reagan sait fort bien qui il est et à quel point, comme il l\u2019a déjà déclaré, le gouvernement demeure le problème et non la solution.Mais, sur le plan de la politique extérieure, la proposition est plus musclée.Reagan a déclaré que son pays maintiendra \u201cune force suffisante pour prévaloir si nécessaire, sachant qu\u2019en le faisant, nous aurons les meilleures chances de ne pas avoir à nous servir de cette force\u201d.Ce que le général Haig appelle \u201cla partie d\u2019échecs avec l\u2019URSS\" devra donc être menée selon des règles qui à la fois font peur et rassurent.Reprendre la supériorité des armes non seulement stratégiques mais conventionnelles de manière à brandir une menace suffisante pour faire prendre les Etats-Unis au sérieux lorsqu\u2019ils servent de contrepoids à l\u2019Union soviétique.Adopter une politique négligée par Jimmy Carter et qui consisterait à conditionner la poursuite d'arrangements coopératifs avec celle-ci.y compris des accords sur la limitation des armes stratégiques, à la conduite \u201csatisfaisante\u201d de Moscou dans le monde.Toutefois.Reagan n\u2019ignore pas qu\u2019une telle politique ne peut être amorcée et maintenue fermement sans l\u2019appui des pays \u201calliés\u201d des Etats-Unis.pays auxquels la conception de \u201cl\u2019Amérique leader du monde libre\u201d risque toutefois de flanquer la nausée et la méfiance.\u2022 \u2022 \u2022 Un sondage effectué lundi démontre que la grande majorité des Américains font entière confiance à Reagan tant pour redresser l\u2019économie américaine que pour consolider le prestige des Etats-Unis dans le monde.En jouant la carte de la fermeté sur tous les tableaux, le nouveau président a sans doute répondu clairement aux attentes d'un peuple qui a la nostalgie de la grandeur passée et semble disposer à payer le prix d'un véritable renouveau national.Mais, pour atteindre cet idéal, pour franchir le Rubicon.Ronald Reagan aura à traverser d'énormes étapes qui s\u2019avéreront en flagrante contradiction avec son programme politique et qui risquent de faire de lui un président dont le style nouveau sombrerait fatalement dans la même substance de laquelle son prédécesseur ne put se dépêtrer.VOUS-*- \u201e CHERCHEZ VOS claques .MOMSIEuR LE MAIRE?.NON,J'ai PERDU $4:8 MILLIONS/ 2i-yw.V bloc-notes_________________ Le droit aux transports Tout reste à faire en vue d'intégrer les quelque 30.000 personnes handicapées de la région de Québec à la société dite \u201cnormale\u201d Depuis quelques années, ces citoyens ont des droits inscrits dans une loi.participent de façon plus notable à leur propre développement, peuvent compter sur un office pour promouvoir leur cause tant auprès du public que de ses représentants politiques.Le danger pour nous serait maintenant de laisser les \u201cautres\u201d s\u2019occuper de l\u2019Année internationale des personnes handicapées.La présidente de l\u2019Office des personnes handicapées, Mme Laurette Robillard, sait par ex*-périence que les mentalités n\u2019évoluent pas aussi rapidement qu\u2019on le souhaiterait face à l'ac-ceptation de droits sé-culairement niés ou.à tout le moins, ignorés.Après avoir vécu l\u2019Année internationale de la femme.en 1975.en qualité de présidente du Conseil du statut de la femme.Mme Robillard se retrouve au coeur d\u2019une autre année thématique pendant laquelle on stigmatisera des injustices beaucoup plus qu'on ne les enrayera.Il s\u2019agit surtout du pari d'un avenir meilleur pour des personnes qui souffrent encore d'une marginalité inacceptable.Le logement, l\u2019école, l\u2019accès aux lieux publics sont la plupart du temps conçus pour une masse uniforme.Dans le cas contraire, on relègue les handicapés dans des ghettos.Mais les personnes handicapées veulent leur place au soleil au mépris de toute exclusion.Le domaine du transport en commun est d'ailleurs celui où les pouvoirs publics pourraient le plus facilement leur permettre Met______________________ Le \u2018 'Colisée\u201d ) Québec et les 540.000 habitants de la région ont choisi la glace et le sport commercialisé On a dépensé $20 millions pour la restauration du Colisée.Sudbury.90.000 habitants seulement, a choisi d\u2019investir dans la neige et la culture scientifique.En juin 1083.on inaugurera dans cette petite ville du nord de l\u2019Ontano un musee de la science qui épousera la forme d'un des cristaux de neige.C\u2019est un projet de $18 millions qui comprendra neuf pavillons et l'aménagement 'autour du musée d\u2019un parc et d\u2019un terrain de jeux.Les architectes ont pensé aux cristaux de neige pour leur édifice parce qu'une des vocations du musée sera de mettre en lumière le milieu nordique et minier ainsi que l\u2019immense cratère qui forme le bassin de Sudbury.L'Inco Ltd i&fol 4ÜhW '«V®, -V.-> de réaliser cette intégration à court terme.Or dans la région de Québec, l\u2019injustice qui leur est faite à cet égard reste criante.Une semaine durant, début janvier.300 usagers du transport adapté étaient privés de service par suite d\u2019une odieuse mésentente bureaucratique entre la CTCUQ et le ministère des Transports.Le centre François-Charon accepte de pallier cette incurie jusqu\u2019en mars.Il est à espérer que dès lors, enfin, la CTCUQ aura la décence de s\u2019exécuter en tenant compte de sa nature de service public pour tous.Si on a su trouver des fonds pour une flotte d\u2019autobus au service des amateurs des Nordiques, au Colisée, une priorité plus grande crève les yeux quant à l\u2019intégration harmonieuse de chauffeurs de minibus pour handicapés Toutefois il ne suffit pas de dispenser ce service mais de le faire avec plus d'imagination et de conviction.A ce propos, la CTCUQ aurait intérêt à s\u2019inspirer de principes généraux énoncés par l\u2019Office des personnes handicapées pour l'accès aux transports en commun.Autant que possible, il faut adapter les autobus classiques de la CTCUQ aux handicapés, le réseau de minibus ne devant servir qu\u2019en dernière analyse.Car tous les handicapés ne sont pas \"des cas lourds\".Une forte proportion auraient les vertus d\u2019usagers ordinaires suivant des modifications mineures aux véhicules et l\u2019admission d\u2019aides techniques, animales ou humaines qui.au fond, ne sont que l\u2019extension de leur propre personne Jacques DUMAIS ,*MMÊ ; 4nM|MMK '- \u2018y\t.f- ' ' x&êjÿ f.V-, p\t\u2022 *¦ de Sudbury s\u2019est engagé à fournir $5 millions.Les responsables du projet.conseillés parle Musée des sciences de Toronto, estiment que le musée de Sudbury attirera 436,0C0 personnes par année.C\u2019est autant de personnes que pour tes 40 matchs de hockey des Nordiques durant une année Peut-on imaginer un musée qui accueillerait lO'.OOO personnes par jour pendant 40 jours ?Sudbury se dote d\u2019un musée pour répondre aux besoins de ses citoyens et à la faim de savoir des touristes qui passeront par là.On peut douter que le Colisée de Québec relève de semblables défis.Musée de la science i Québec.ou au Québec?Cela n intéresse par grand monde.Mais cela ne veut pas dire que la culture scientifique soit pour les autres Bravo Sudbury! Claude T ESSIEU Un diachylon pour un cancer?lesage Le programme annoncé lundi par Ottawa, pour venir en aide aux régions victimes d\u2019un chômage exceptionnel, apparaît à prime abord comme un cataplasme sur une jambe de bois ou comme un diachylon pour guérir un cancer Il faut pourtant souhaiter que la Côte-Nord, aux prises avec des mises à pied massives, soit l\u2019une des premières à bénéficier de l aide fédérale.Les $350 millions seront disponibles pour un certain nombre de \"collectivités désignées\" qui ont subi, à la suite de graves désorganisations industrielles, une hausse de chômage extraordinaire.Les régions à \u201cchômage chronique\u201d, comme la Gaspésie.continuent de relever du MEER et de M.Pierre de Ba-né.Seules les régions qui font face à un chômage conjoncturel et structurel, comme disent les experts, auront accès au nouveau programme.C\u2019est le cas de plusieurs régions au pays, notamment de Windsor, où l\u2019industrie automobile éprouve des difficultés énormes; c\u2019est aussi le cas de la Côte-Nord.où l\u2019industrie du fer se débat avec des surplus de production et une concurrence qui prend de l\u2019ampleur chaque année.Durement affectée par la fermeture de l\u2019usine de papier de ITT-Rayonier en 1979.la région de Sept-Iles\u2014Port-Cartier\u2014Schefferville subit maintenant les pénibles effets de la récession: en mai prochain, quelque 1.000 travailleurs auront perdu leur emploi en moins d\u2019un an.et il se pourrait qu\u2019il y en ait plusieurs centaines d\u2019autres.Pour une région qui, aux yeux de bien des Québécois, avait allure de Klondyke.avec ses salaires plus élevés qu\u2019ailleurs.la crise actuelle sonne le glas d\u2019une prospérité factice.L'effort d\u2019Ottawa n est certes pas négligeable.S'il s'applique à la Côte-Nord, et cela ne devrait pas faire de doute, ce sera cent fois mieux qu'à Québec, qui se contente de déléguer des fonctionnaires et d\u2019accélérer les programmes OSE.Les programmes fédéraux qui seront offerts à la main-d'oeuvre (formation, re-localisation, emplois communautaires.retraite anticipée) et à l'industrie, pour son rajeunissement.atténueront les effets néfastes du cataclysme qui frappe la région.Mais il faudra faire plus et mieux pour que la région sorte de sa dépendance presque to- tale des entreprises multinationales, sujettes aux soubresauts du marché mondial.Ce qui faisait la force de la région est devenu sa faiblesse Là comme ailleurs, il faut diversifier l'économie, développer la petite et la moyenne entreprise, trouver de nouveaux débouchés pour que la main-d\u2019oeuvre excédentaire ne soit pas obligée de s'expatrier.Les projets ne manquent pas.A Sept-Iles.par exemple, on parle depuis longtemps de transformer le fer sur place, de développer le port au moyen d'élévateurs à grain, de mieux utiliser les ressources de la pèche; à Schefferville, il est question de la route qui relierait la région à la Baie James Ces projets et d'autres doivent être poussés à fond, tant il est vrai que la population ne doit pas compter sur la grande entreprise pour la dépanner.Le gouvernement fédéral semble vouloir le faire, mais les citoyens doivent faire preuve d'initiative, d'imagination et même d'audace.\u201cLes gouvernements sont spécialisés dans les politiques de \u201cpatcha-ge\", estime M.André Coutu.commissaire industriel de Sept-Iles.Tant mieux si on a notre part, mais ce n\u2019est pas ça que ça nous prend pour garder notre main-d\u2019oeuvre ici.La planche de salut, c\u2019est pas dans les bleuets mais dans le port.\u201d Pour sa part, le député libéral de Manicouagan.M.André Maltais, a alerté ses collègues des Communes en déclarant qu\u2019il ne devrait pas y en avoir que pour l\u2019Ontario (allusion à l'aide à Chrysler) et que les gouvernements devraient \u201carrêter le grand théâtre constitutionnel et s\u2019occuper réellement d\u2019économie dans le pays\u201d.Voilà un langage que l\u2019on aimerait entendre plus souvent, à Ottawa et à Québec.Quant aux syndicats, ils seraient malvenus d\u2019accrocher leur char de guerre à une illusoire sécurité d\u2019emploi quand des centaines, voire des milliers, de leurs membres sont mis à pied.Dans une économie de marché dont ils tirent profit quand ça va bien, ils ont aussi des responsabilités quand ça va mal.Ils doivent notamment insister pour l\u2019établissement du fonds minier dont on parle depuis près de vingt ans.Si l'on ne veut pas que la Côte-Nord devienne une autre Gaspésie au \u201cchômage chronique\", il faudra que tous, gouvernements, municipalités.syndicats, ci-toyens, se donnent la main.Il y va de la survie même de la région que Duplessis chérissait entre toutes.( 4 \\ i Discours inaugurai Remettre l\u2019Amérique sur rr.4e*> Ronald REAGAN (.) \u201cLes Etats-Unis sont confrontés à une calamité économique aux vastes proportions.\u201cNous souffrons de l'une des inflations les plus longues et les pires de notre histoire nationale, qui déforme nos décisions économiques, pénalise l é-pargne et écrase de la même manière les jeunes qui luttent et les personnes âgées aux revenus fixes.Elle menace d'ébranler la vie de millions de nos compatriotes.\"Des usines arrêtées ont jeté des travailleurs dans le chômage, provoquant des souffrances humaines et attentant à la dignité de la personne \"Ceux qui ont un travail se voient refuser la juste rétribution de leurs efforts par un système fiscal qui pénalise les réussites et nous empêche de maintenir une pleine productivité.\"Mais aussi grand que soit le fardeau fiscal, il n'a pas suivi le rythme de nos dépenses publiques Depuis des décennies.nous avons ajouté déficit sur déficit, hypothéquant notre avenir et l'avenir de nos enfants pour la commodité provisoire du présent \"Poursuivre cette voie c'est garantir des bouleversements énormes \u2014 sociaux culturels, politiques et économiques (.) ( )\"Dans la crise actuelle, le gouvernement n'est pas la solution, c'est le problème.\"De temps en temps nous avons eu la tentation de penser que la société est devenue trop complexe pour être gérée par l'autonomie, que le gouvernement par un groupe d'élite est supérieur au eouvemement du peuple, par et pour le peuple.Eh bien, si personne parmi nous n'est capable de se gouverner lui-mème.qui alors détient la capacité de gouverner quelqu'un d'autre?Tous ensemble, au gouvernement et en dehors du gouvernement, nous devons partager le fardeau.Les solutions que nous recherchons doivent être équitables sans qu'aucun groupe n'ait à payer un prix plus élevé.\"Notre souci doit être pour un groupe aux intérêts particuliers qui a été trop longtemps négligé \"Il rt'a pas de frontières, et dépasse les divisions ethniques, raciales et po litiques.Il est constitué d'hommes et de femmes qui produisent ce que nous mangeons, qui patrouillent dans nos rues, qui font marcher nos mines et nos usines, qui enseignent à nos enfants, qui le droit chemin tiennent nos maisons et nous soignent quand nous sommes malades \u201cCe sont les professions libérales, les commerçants, les employés de bureau.les chauffeurs de taxi et les conducteurs de camion C'est, en bref, \u201cnous le peuple\".(\t) (\t) \"Nous sommes une nation qui a un gouvernement, et pas le contraire Et cela nous donne une place spéciale parmi les nations de la terre, \"Notre gouvernement n'a d'autre pouvoir que celui que le peuple lui donne.Il est temps d'arrêter et de renverser la croissance du gouvernement, qui montre des signes d'avoir grandi au-delà du consentement des gouvernés.\"Mon intention sera de limiter la taille et l'influence de l'établissement fédéral et d'exiger la reconnaissance de cette distinction qui existe entre les pouvoirs donnés au gouvernement fédéral et ceux qui sont réservés aux Etats ou au peuple \u201cIl faut rappeler à chacun de nous que le gouvernement fédéral n'a pas créé les Etats les Etats ont créé le gouvernement fédéral \u201cAinsi il n\u2019y aura pas de malentendu.Il n'est pas dans mes intentions de me passer du gouvernement\" \"Il s'agit plutôt de le faire fonctionner \u2014 avec nous, non par dessus nous, qu\u2019il soit à nos côtés au lieu qu'il nous monte sur le dos.Le gouvernement peut et doit donner la chance, non pas l\u2019étouffer, favoriser la productivité, et pas l'écraser\u201d \"Si nous cherchons la réponse à la question de savoir pourquoi nous avons tant réalisé pendant tant d'années, prospéré comme aucun autre peuple sur la terre, c\u2019est parce que.sur ce territoire, nous avons déchainé l\u2019énergie et le génie individuels de l'homme sur une plus grande échelle que cela avait jamais été fait auparavant \" \"La liberté et la dignité de l\u2019individu ont été plus accessibles et plus assurées ici qu'en n'importe quel autre lieu de la terre Le prix de cette liberté a été parfois élevé, mais nous n'avons jamais refusé de payer ce prix\" \u201cCe n\u2019est pas une coïncidence si nos difficultés actuelles sont parallèles à l'intervention et à l'intrusion dans notre vie.intervention et intrusion qui résultent d'une croissance excessive et inutile du gouvernement\" (\t) (\t) \"Pouvons-nous régler les pro- blèmes auxquels nous faisons face?La réponse est un oui fort et sans équivoque \"Pour paraphraser Winston Churchill.je n'ai pas prêté le serment que je viens de prêter avec l'intention de présider à la dissolution de la plus forte économie du monde \"Dans les jours qui viennent, je proposerai de supprimer un certain nombre des obstacles qui ont ralenti notre économie et réduit notre productivité.\"Des mesures vont être prises visant a rétablir l'équilibre entre les divers échelons du gouvernement.Les progrès seront lents \u2014 mesurés en pouces et en pieds.\tmilles\u2014mais nous pro- gresserons \"Il est temps de réveiller ce géant industriel, de remettre le gouvernement dans ce qui doit être ses moyens, et d'alléger notre fardeau fiscal punitif \"Ce seront nos premières priorités et.sur ces principes, il n'y aura pas de compromis (\t) (.) \"Et alors que nous nous renouvellerons sur notre propre territoire.nous serons considérés comme ayant une plus grande force à travers le monde.Nous serons de nouveau l'exemple de la liberté et nous serons un phare pour ceux qui n'ont pas actuellement la liberté \"Avec les voisins et les alliés qui partagent notre idéal de liberté, nous renforcerons nos liens historiques et nous les assurerons de notre soutien et de notre ferme engagement \"Nous répondrons à la loyauté par la loyauté Nous lutterons pour des relations qui soient mutuellement profitables Nous ne nous servirons pas de notre amitié pour imposer notre souveraineté.car notre propre souveraineté n'est pas à vendre.\"Aux ennemis de la liberté, à ceux qui sont nos adversaires potentiels, nous rappellerons que la paix est la plus haute aspiration du peuple américain Nous négocierons pour elle, nous nous sacrifierons pour elle, nous ne nous soumettrons pas pour elle, maintenant ni jamais.\"Notre patience ne devra jamais être mal comprise.Notre répugnance pour les conflits ne devra pas être interprétée comme un manque de volonté \u201cLorsqu'une action sera nécessaire pour préserver notre sécurité nationale, nous agirons.Nous maintiendrons une force suffisante pour l'emporter si nécessaire.sachant que si nous faisons cela nous avons les meilleures chances de ne pas avoir à utiliser cette force (.) Le symbole d\u2019une frustration collective WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour Jimmy Carter un mot restera symbole d'impuissance, de frustration et de défaite: les otages Les 52 Américains, dont on attendait toujours la libération prochaine mardi midi, ne hanteront cependant plus les journées de solitude de l\u2019ancien président à Plains, en Géorgie, comme ils l'ont fait tout au long d'une année où il a tout perdu.Jusqu à sa dernière semaine à la Maison-Blanche.Jimmy Carter aura été interrogé tous les jours, pendant 15 mois, sur le sort des 52 otages.Face à cette question, le président des Etats-Unis ne pouvait que prêcher la prudence et la patience Dans le vide que créait sa défaite électorale face à Ronald Reagan, un seul dossier est revenu à toute heure sur son bureau, celui des otages.Dans son discours d'adieu au peuple américain mercredi soir.Jimmy Carter affirmait encore qu i) allait continuer à travailler dur et à prier, pour assurer leur libération.Leur retour aux Etats-Unis devait être pour lui la dernière victoire, même si elle venait trop tard Je ne crois pas que qui que ce soit auraitété plus patient, plus compré- hensif ou plus acharné que moi à trouver une solution à cette crise\", déclarait Jimmy Carter le 21 avril dernier, quatre jours avant d'envoyer un commando américain tenter de libérer les otages par la force.\"J'ai consacré des centaines d'heures à étudier la composition du peuple iranien, ses attitudes religieuses et politiques et le caractère des gens impliqués dans la négociation, afin de pouvoir réagir en connaissance de cause\", a-t-il également expliqué.Ces \u201ccentaines d'heures\", passées notamment à lire le Coran, lui ont permis d'arriver à la conclusion queles diplomates américains n\u2019étaient plus otages d'un conflit entre les Etats-Unis et l'Iran, mais d une lutte politique à l'intérieur de ce pays.Handicap électoral C\u2019est le thème qu\u2019il a défendu pendant toute la campagne électorale de lautomne.après avoir profité de cette crise pour éviter au printemps les attaques du sénateur Eduard Kennedy et l'éliminer de la course à la présidence Il faudra l'échec du commando américain dans le désert de Tabas.le 25 avril, pour que le président affirmp tout à coup que le problème était devenu \"plus facile à aborder\u201d.Il quittait alors la Maison-Blanche pour chercher I appui du peuple américain \"La crise des otages, déclarait récemment le plus proche ami politique de Jimmy Carter Hamilton Jordan, a symbolisé la frustration collective des Américains.En ce sens, les chances de réélection du président sont mortes dans le désert iranien\" Pour beaucoup de conseillers du président, les otages ont été vraiment les grands responsables de I échec électoral, la crise économique venant en seconde position Les attentes improductives et les espoirs déçus n ont cessé de se succéder pendant cette crise, obligeant souvent le président à bousculer son emploi du temps Mais deux journées importantes resteront dans la mémoire de la petite équipe qui.autour de Jimmy Carter, suivait l'affaire au jour le jour le 1er et le 25 avril 1980 Le 1er avril, quand de longues négociations entre la Maison-Blanche et llran par avocats français interposés, avaient abouti à un accord avec le fragile nouveau président iranien.M Aboi-hassan Bani-Sadr.Après une nuit pratiquement blanche le président Carter déclarait à sept heures et demie, dans le bureau ovale, qu'un 'développement positif\" s'était produit en Iran Dix heures plus tard, tout était remis en cause Un* longue nuit Le 25 avril, date de l'échec du commando américain au nord de Téhéran.après que trois hélicoptères américains furent tombés en panne au cours de la première phase de I opération de libération des otages par la force Cet échec sera le plus mauvais souvenir de Jody Powell, porte-parole de la Maison-Blanche II lui fallait avouer cette nuit-là à une heure du matin qu'une opération militaire avait échoué.Mais il prévenait en même temps les Iraniens de ce qui s'était déroulé à leur insu sur leur territoire pendant la nuit, au risque de mettre en danger la vie des otages Livide, les yeux rougis par le manque de sommeil.Jimmy Carter s'adressait à sept heures du matin aux Américains depuis le bureau ovale \u201cCette tentative était devenue une nécessité et un devoir, devait-il-dire.Je l ai décidée et arrêtée seul.C'est ma seule responsabilité\".Jimmy Carter ne s'est laissé emporté par la colère qu'une seule fois tout au long de cette longue crise Au cours d'une c onférence de presse, quatre jours après le raid avorté en Iran il s'élevait avec fureur contre \u201cl'acte de vampire de ces gens-là\u201d, dénonçant pêle-mêle les autorités iraniennes et les \"étudiants\" islamiques, gardiens des otages, qui avaient exposé à Téhéran les corps des soldats américains tués dans le désert Mais, de la côte ouest à la côte est des Etats-Unis, il n'a cessé de répéter par la suite qu\u2019il ne s'agissait pas d'une confrontation entre les Etats-Unis et le monde islamique \u201cD une certaine façon, ajoutait-il, la crise nous a même rapprochés du monde islamique parce qu'il comprend que c'est un affront à sa foi, que c'est un acte contraire aux enseignements de la foi musulmane\" L affaire des otages américains de Téhéran a contribué à la défaite électorale du président Carter, favorisé le déclenchement du conflit irano-irakien.et son dénouement risque de provoquer de nouveaux problèmes pour M Ronald Reagan Le nouveau président va devoir fixer l\u2019attitude future des Etats-Unis à l'égard de l'Iran, dans le contexte explosif du Proche-Orient et sous le signe de la rivalité américano-soviétique Bilan de l\u2019administration Carter Que retiendra l\u2019histoire?W ASHINGTON 1473, evwwe 4» riglne »té.Vd-Séloe 842-5469 à\tpi\tb à\tn\ts \tpi\t7 MkHal Vallée 15 ans d e*pér»ence que des pétitions allaient être lancées en faveur de la libération de Cynthia Dwyer, une lournaliste américaine indépendante détenue en Iran Cynthia Dwyer, 49 ans, a été arrêtée en mai dernier et est ac- 0\tEnr.CADEAUX\u2014ARTISANAT Pour toutes occasions - vaste choix - bas prix -poterie - tissage - bijoux - bois - jouets - etc 1650,1re Avenue - 529-7951 Face à l\u2019Hôpital St-François-d Assise RABAIS de 1