Le soleil, 21 janvier 1981, Cahier B

[" TO \\kl T tu Avec ses messages.LE SOLEIL illumine les écrans de Place Laurier \u2022Quebec.mercredi 21 janvier 1981 > Le coût des médicaments Ecarts de prix importants d\u2019une pharmacie à l\u2019autre Cette petite enquete menée auprès d'une dizaine de pharmaciens de la région a révélé ceci pour une même ordonnance.les prix \u2014 du moins cher au plus cher \u2014 allaient de $17 61 à $27 65.Il n'est pas facile de s'y reconnaître, car on ne peut conclure que la pharmacie la plus eto-nomique est nécessairement la meilleure Interrogé sur le su jet.le syndic de l'Ordre des pharmaciens du Ouébec.M Paul-André Gingras.déclarait au SOLEIL que le patient-consommateur doit sa-voir qu'il a tous les droits d'exiger de l'information auprès de son pharmacien sur le prix de base du médicament, les équivalents qui seraient plus économiques, le mode de tarification employé et l'utilité ou l'inutilité du médicament désire C'est une lettre d'un par Pierre ASSELIN Si vous croyez que le prix des médicaments vendus sur ordonnance dans les pharmacies n'est pas sujet aux fluctuations de la concurrence, vous vous trompez.Même si le consommateur ne peut voir les prix de ces médicaments qui sont gardés derrière les comptoirs, il lui sera plus qu'utile de voir plusieurs pharmacies avant de faire son choix car les prix varient de façon surprenante.Un relevé de prix effectué par LE SOLEIL démontre la nécessité de telles précautions.courants chez les pharmaciens.Certains calculent encore leurs honoraires selon un pourcentage du prix du médicament.Ce pourcentage peut atteindre dans certains cas jusqu\u2019à 40 pour 100.C'est l'ancienne méthode Bien qu elle ne soit plus recommandée par l'Ordre des phar-maciens.plusieurs la pratiquent encore Elle n\u2019est avantageuse que lorsque le prix du médicament est très bas mais s\u2019avère coûteuse dès qu'il est élevé, ce qui n'est pas rare Selon I autre méthode.plus recente le pharmacien calcule le prix coûtant du medicament.auquel il ajoute une somme variant entre 3 et 6 dollars pour ses honoraires professionnels et ce.quel que soit le prix du médicament Certains pharmaciens peuvent aussi avoir d'autres modes de tarification II revient au consommateur de s en informer auprès du pharmacien, recommande l\u2019Ordre des pharmaciens, celui-ci se fera un devoir de ré-|>ondre Le syndic de l\u2019ordre.M Gingras.a ajouté Lorsqu'un client est malade, il n'a pas tellement envie de poser des questions, il veut ses pilules, un point ( est tout S'il apprend par après que son pharmacien a demande trop cher, il s'en souviendra il n'est jamais trop tard pour se renseigner\" m î 300n ; | / i y.y* :< X- S llfUr\t***** ; |\t\" à* *»«*** s citoyen de Sainte-Foy.M Félix Poulin, qui a attiré l'attention du SOLEIL sur les écarts de prix.-M.Poulin s'étonnait d'avoir eu à payer, dans trois phar macies, trois prix différents pour la même ordonnance LE SOLEIL a poussé un peu plus loin la démarche de M Poulin et s\u2019est en-quis auprès de 11 pharmacies du prix demandé pour les mêmes medicaments.Il est m teressant de souligner que cette enquête a été menée par téléphone et que sur douze pharmacies.une seule a refusé de donner les renseignements demandés Les résultats sont contenus dans le tableau publié ci-contre Pour un même médicament, les prix peuvent varier entre $2 64 et $6 50 Une observation intéressante la pharmacie J Samson demande $3 86 de plus pour le Dilantin que la pharmacie J Coutu mais demande $0 37 de moins que la même pharmacie Coutu pour de l'Entrophen.Comme on le voit il n\u2019est pas facile de tirer ses con -elusions Lm frali »rvl« te So'«v« Jfon-Mofi* Vii»ff*ev»f Un exemple les tagamet Ces pilules vendues sur ordonnance pour soigner les troubles gas tro-mtestinaux se vendent $28 98 dans une pharmacie de Giffard S31 50 dans une pharmacie de Samt-Pascai et $40 dans une pharmacie de la haute ville Tous les pharmaciens ne donnent pas autant de services, par exemple pour conseiller leurs clients, et n'ont pas les mêmes modes de tarification \"Un pharmacien qui vend un peu moins cher mais qui ne prévient pas ses clients qu'un médicament leur est inutile ne leur fait pas vraiment faire une économie\", a déclaré au SOLEIL le president de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires.M -I.-Claude Marquis M.Marquis nous a expliqué les deux modes de tarification les plus Commont ««voir?Déjà en 1974.la loi sur la pharmacie demandait aux pharmaciens d 'orienter davantage leurs tâches sur le role de conseiller et moins sur celui de commerçant'' L'Office des professions in- Un événement inattendu aux Galeries Chagnon ! 4 jours de VENTE Marchandise légèrement endommagée par la fumée RABAIS jusqu\u2019à % 1 n% .sur marchandise printanière l I W nouvellement arrivée\tJ GALERIES CHAGNON, LEVIS 837-2456\t837-0231 sislait sur la \"nécessite pour le public de pouvoir connaître avant l'achat le nom de chaque medicament disponible en pharmacie de même que son prix de vente' La Régie de l'as-surance-maladie publie chaque année une liste de médicaments que possède chaque phar- macie \"Tous les clients ont le droit et devraient demander la liste à leur pharmacien lorsqu\u2019ils achètent, insiste M Gingras.Cette liste leur donnera le prix de hase des médicaments ainsi que les médicaments équivalents qui pourraient être moins chers \" M Gingras deplore le fait que dans la majorité des pharmacies il n'y ait qu'un seul pharmacien et plusieurs commis.\"Le pharmacien devrait sortir de son laboratoire et établir plus de contact avec le public, comme dans n'importe quel service public \" pharmacien\tItordll\tEntrophen\tDilantin\ttotal \t30 mg\t10g\t100 mg\t Camille Pepm Quebec\t$14 50\t$6 75\tS3 95\t$25 20 Jacques Rkxj* Chauesbourg\t$12 79\t$3 39\t$3 09\t$1927 Jacques Godm Québec\tSI 3 95\t$' 50\t$6 20\t$27 65 Camille Têtu Sainte-Fov\t$11 42\t$3 98\t$2 89\t$18 29 Oscar Racine Beaupon\t$13 95\t$5 17\tS3 75\t$22 8 7 Jacques Pelchat Ville-Vanier\t$13 90\t$7 75\t$6 30\t$27 95 Michel Plante Levis\t$11 00\t$5 00\t$3 00\t$19 00 Jean Coutu Les Saules\tS1090\t$4 07\t$2 64\t$1 7 61 Jean Coutu St-Sacremem\t$1090\t$4 07\t$2 64\t$1 7 61 Jacques Samson Lévis\t$1400\t$3 70\t$6 50\t$24 20 Cantin & l abrecque Ane Lorette\t$13 35\t$6 65\t$5 45\t$25 45 Les trois medicaments\tutilises dans le test avaient ete prescrits pour\t\t\t soigner des troubles cardiaques\t\tOn voit par les écarts de prix qu'il\t\t n est pas inutile de fureter un peu avant d\u2019acheter\t\t\t\t A LIRE U SoMril Mkctol Partie Auto: on recherche les petites importées page B-3 Weight Watchers Certains aliments ne sont plus tabous page B-3 * v! .?* ' » \u201e *\t, s\t\\\" De nouveaux vins dans les épiceries page B-5 : ïi : Tomates, oranges Hausse de 20% à cause du gel ,*\u2022 paga B-â ^ CDRA PEPIES ^MONTREAL INSTALLATION GRATUITE Sur toutes tentures faites sur mesure dans un rayon de 25 kilomètres Vous achetez le tissu et vous faites confectionner vos tentures sur mesure dans notre propre manufacture par un personnel hautement qualifie.Nous les installerons pour vous a votre donnait SANS AUCUN FRAIS SUPPI FMI NT MRI \u2019 Les tringles sont en surplus, si requises FPARC.NF/FN f AN V II KM \\G\\SIM / DES MAIN TI NAM\u2019 1/3 DE RABAIS Slur tous les couvre lits, douillettes et tentures prêtes à poser en magasin 20% DE RABAIS Sur tous les rideaux de douche et accessoires de salle de bain en magasin SERVICE A DOMICILE GRATUIT SUR TENTURES FAITES SUR MESURE 529-9008 CINTRI D ACHATS FLEUR DE LYS QUEBEC 929-0288 MAIL ST-R0CH QUEBEC \u2014 529-6604 CENTRE D'ACHATS PLACE LAURIER LES CALERIES CHAGNON St«-Foy - 653-4069\tLevis \u2022 833-4420 VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS B-2 consommation Québac, U SoWil, mercredi 21 janvier I9W robert fleurv ai do consommateur Une annulation de contrat lui coûte $400 au lieu de $ 1,000 D.et R, Denis de Char-lesbourg achetaient une maison préfabriquée de Maison mobile de Thetford Inc.du boulevard Hamel à Québec, le 27 septembre et déposaient en acompte deux chèques au montant de $500 Le 29.ils effectuaient un arrêt de paiement et avisaient P.E.Bonneville, agent de Maison mobile de Thetford, de leur décision d'annuler leur contrat, ce que refusa Jocelyn Bonneville, le gérant Comme LE SOLEIL avait déjà relaté un cas concernant cette entreprise, M.et Mme Denis faisaient appel à \"A l'écoute du consommateur\u201d.Pour justifier leur décision.M.et Mme Denis affirment avoir été soumis à de fortes pressions ainsi qu'à de fausses représentations.\u201cNous avions 10 minutes pour nous décider, explique-t-on.et si nous ne prenions pas l'offre spéciale, il serait trop tard ensuite.\" Visitant ensuite d'autres constructeurs, ils ont appris qu\u2019ils pouvaient avoir la même maison et même davantage, pour le même prix ou moins.LE SOLEIL a longuement discuté avec M Bonneville dans le but de lui faire accepter l'an- nulation, compte tenu des pressions qu\u2019il aurait exercées, ce que refusa carrément ce dernier, niant de telles allégations.\u201cLes gens s'imaginent qu'ils peuvent acheter et annuler tout de suite après: quand on signe un contrat d'achat, c'est sérieux!\" Après consultations auprès du service du contentieux de l'Office de la protection du consommateur et de l'avocat qui représente M et Mme Denis, nous en sommes tous venus à la con elusion qu'il était préférable de trouver un compromis que de choisir l'affrontement devant les tribunaux et que les deux parties y trouveraient leur compte En résumé, les acheteurs devront faire la preuve devant le juge qu'ils ont subi des pressions indues et que le prix payé était très exagéré.Or.rien parmi les faits présentés par M et Mme Denis ne permet de croire que les arguments utilisés par le vendeur étaient si exagérés (tous les vendeurs exagèrent, même les juges le reconnaissent) qu'ils devenaient de la fausse représentation Choisir l'affrontement.c\u2019était donc risqué et signifiait qu\u2019ils devaient attendre d'ètre poursuivis par le vendeur pour y opposer en cour une demande reconventionnelle en annulation, payer des frais d'avocats, et cela sans être certain de gagner (on ne l est jamais mais on mesure ses chances) Quant au vendeur, le fait que ce soit la deuxième plainte pour \u201cpression indue\u201d que reçoit \"A l\u2019écoute du consommateur\" laisse planer des doutes sur les méthodes de ventes pratiquées par l'équipe de M Bonneville qui su-birait une présomption défavorable.Son contrat et ses dires seraient confrontés aux estimations d'autres entrepreneurs, une preuve que seul un juge est en mesure d'évaluer De plus, c'est au vendeur qu\u2019incombe la responsabilité de poursuivre, mais s'il procède en vertu des chèques à recouvrer, des jugements récents ont démontré qu'il est presque assuré de gagner sa cause si on n\u2019y oppose pas une demande reconventionnelle LE SOLEIL a convaincu M Bonneville d\u2019accepter un règlement à l'amiable et après concertation avec l'avocat de M Denis, le montant de $400 nous est apparu acceptable compte tenu que le contrat prévoyait la perte du dépôt de $100 si le client devait annuler le contrat pour une raison personnelle.C'était une clause que M Denis avait fait ajouter à son contrat pour se protéger en cas d'annulation, à la suggestion très pertinente de son avocat d'ailleurs.Lors de notre première conversation avec Mme Denis, le couple refusait tout compromis mais nous n\u2019avons pu les rejoindre pour leur faire part de cette offre de règlement qui nous ap-parait souhaitable à un affrontement devant le tribunal Garagiste responsable A la suite d'un accident.Jacques Bédard de Québec fait réparer sa voiture chez Giguère auto et la laisse le 3 septembre.Le 12, en rendant visite au concessionnaire, il s\u2019aperçoit que son appareil radio d'auto et une vingtaine de cassettes ont disparu du véhicule.Le garage nie toute responsabilité affirmant que comme le véhicule était sur le terrain, et non à l'intérieur de la bâtisse, il est pas responsable et lui conseille de s\u2019adresser à ses propres assureurs \"Mon assureur.Wawanesa, me donne $127 en tout alors que mon radio m'avait coûté $250 il y a trois ans.et que mes 20 cassettes valaient en moyenne $5 chacune En fait, on me remboursait mes appareils une fois l'application d'une dépréciation de 10 pour 100 par année, moins un déductible (franchise) de $50.Quant aux cassettes, elles étaient couvertes par ma police de propriétaire-occupant.sous le chapitre feu-vol Or.la franchise est telle que je n'ai pas pu avoir un sou\", commente M Bedard au SOLEIL.Non satisfait de ce règlement, et du refus de Giguère auto de régler ce litige.M Rédard décidait de confier le tout à la cour des petites créances, et c'est le juge Charles Cimon 4ui donna raison à M.Bédard.C\u2019est ainsi que M.Bédard a pu obtenir $225 en dédommagemen* de sa perte au lieu des $127 que son propre assureur lui offrait Watermatic A moins que Rodrigue Dugas et Clément Gareau.les gérant et propriétaire de Watermatic Canada.n'en appellent à la Cour suprême, dans les prochains jours, du jugement de la cour d'appel qui maintient leur culpabilité pour avoir trompé les acheteurs de polisseuses d\u2019autos en leur faisant croire qu'ils obtenaient ainsi un travail à temps partiel, les consommateurs lésés par ces deux individus pourront recourir contre euxdansle but d'obtenir remboursement.Deux cents acheteurs s'étaient prévalus de l'offre d'achat de $595 ($918 après financement, taxes, etc.) alors que I appareil en question ne valait pas $100.affirme au SOLEIL le chef enquêteur Douglas Seward de la division des pratiques commerciales de Consommation et Corporations Canada.Les victimes de cette fraude pourront recourir contre le propriétaire Gareau.devant la cour des petites créances ou avec l'aide d\u2019un avocat, pour tenter d\u2019être indemnisées.Elles peuvent obtenir copie de ce jugement (no 200-10-000050-794) au palais de justice de Québec, au greffe de la cour d'appel, et s\u2019adresser à M.Seward pour plus d'information si elles le désirent (tél : 694-3939, au 800 place d'Youville).La maison du tissu 115 cm 115 cm r NOUVEAUTÉ ^ CHALLIS A BORDURE 115 cm ^ W NOUVEAUTÉ \u201cGENEVIÈVE\u201d Georqcttp et crêpe Paiace.imf coordonne pour réaliser de beau* ensembles Prix Bouclair: 5** a 65 r NOUVEAUTE 81 ^ COTON LENO, LEGEREMENT BRODE \u201cDENISE\u201d Tissu a 50 -.polyester et 50' > rayonne pour |upe 'obe et chemisier, motif a rayures et floral teintes pastel.599 le metre 55% polyester et 35% coton teintes pastel unies Prix Bouclair: le metre le metre le mètre ie metre où I on trouve le plus grand choix de tiaaua de qualité au plus bas pria Collection Boutique 81 Une belle collection de tissus à textures variées, des motifs de choix, de beaux coordonnés, des teintes douces dans un choix incomparable.TISSU A BLOUSE' d°n S5r t0n\u2019 3 m0tl* Jaccluard\u2019 tres souP|e et élégant.DF RFI I FR TO 11 FR1 Pour de jolis ensembles printaniers, dans plus de 20 i/u ullllü IVILLÜ.teintes pastel, de 115 cm de largeur.COTON A RAYURES: De belles rayures fines, de couleur sur fond blanc, POPELINE: chemisier, de 115 cm ae largeur de 150 cm de largeur, offert dans plus de 20 teintes a la mode.Prix Bouclair: 6.49 à 8.9S le mètre.LA RAFALE DES BAS PRIX SE CONTINUE LA RAFALE DES BAS PRIX SE CONTINUE LA RAFALE DES BAS PRIX SE CONTINUE % % 1/3% RABAIS TOUS NOS VELOURS COTELES de 90 cm de largeur de 3-99 à 7.99 le mètre LAINAGES à MANTEAU LAINAGES VARIES TOUS NOS LAINAGES tweed et carreaux a 9 99 le mètre a 5 99 le metre le metre REDUITS \u2022e métro métro TRICOT de COTON COTELES IMPRIMES 274 TOUS NOS LAINAGES achat special a 2 99 le metre a carreaux et chevrons a 7 99 le metre REDUITS A COTELES CROMPTON 12\" REDUITS A le metre io métro TRICOTS VARIES TOUS NOS LAINAGES a 9 99 le metre 67 achat special a 3 99 le metre VELOURS de COTON 11\" 99 te metre 15\" REDUIT A le metre VINYLE TRICOT POLYESTER IMPRIME a 5 99 le mètre CROMPTON 19\" REDUIT A 14\" a 4.99 le metre £49 metre ¦ Les tomates se vendront cette semaine de 79 a 99 cen(.s dans les divers supermarches Gel en Floride: tomates et oranges plus chères de 20% per Robert FLEURV Les consommateurs qui feront leur épicerie devront payer de 10 à 20 pour 100 plus cher, parfois davantage, leurs tomates, oranges et pamplemousses, conséquence du gel qui a sévi la semaine dernière en Floride Plutôt que d'entraîner une baisse des prix telle qu'anticipée par négociants et grossistes à cause des récoltes abondantes.le gel a occasionné la disparition du surplus de production et éliminé complètement certains fruits et légumes de quelques régions de la Floride \"Il y a un embargo décrété par l'Etat de la Floride sur toutes les oranges jusqu'au 28 janvier\u201d explique Mike Grossner de Steinberg qui vient d'enregistrer une hausse de $1 50 à l'achat d une caisse de 30 livres d'oranges de Californie.L'embargo est destiné à faire l'inventaire des stocks et de s'assurer que les fruits livrés seront de qualité Les fournisseurs doivent se tourner entre-temps vers le Texas et la Californie.A la mi-fé-yrier.on pourra trouver les oranges de Jaffa en provenance d'Israël Les augmentations seront de i'ordre de 10 à 15 cents le sac de cinq livres dès cette semaine.Pour Michel Robin de Dominion, l'augmentation se chiffre immédiatement à 10 cents le sac de cinq livres mais ce sont les pamplemousse'-blancs qui posent le plus de problème comme ta chaîne les a annoncés au moyen d'une circulaire imprimée d'avance à sept pour 99 oents alors que le prix devrait être le même que,les pamplemousses roses qui passent de quatre pour 99 cents à 29 cents chacun, soit une augmentation de 20 pour 100 \u201cOn limitera les quantités\" dit un porte-parole.question de limiter les pertes.Steinberg aussi a une circulaire offrant des oranges en promotion et se montre pour le moins embarrassé C\u2019est un peu le cas de Jacques Larochelle dé Jardin Mérite du groupe Métro Richelieu qui annonçait des tomates en promotion à 38 cents la se.marne dernière: le groupe a subi des pertes pour honorer ses annonces car il a dû acheter des tomates à prix fort pour terminer la semaine.Les tomates qui se détaillaient de 69 à 89 cents, en provenance de Floride, se vendront cette semaine de 79 à 99 cents dans les divers supermarchés car les régions du nord de la Floride ont été lourdement affectées par les gelées, certaines étant complètement rayées de la carte des producteurs.Le céleri par contre semble peu affecté.étant assez résistant au froid, si ce n'est que le froid qui a sévi avant les gelées ont réduit le rendement les branches étant plus petites.Il ne devrait pas être vendu à plus du dollar l'unité.VANIER 365 Spumande (Près de Fleur de Lys) 681-0644 J STE-FOY 2975.bout.Laurier m' sane ai va^v-., jx-c.e.aimes pa.i-er-ned a-eo ag-^is ne ccxii'rei-ou de nu conoueneocssAdAnfoesd au'ofisa'-onécr'ie de Do»\tO Cne\u2014caf ot Canada, Irm ied O eouqonsef» nui et «on nono»é s il ta«\t9 ot'e'd .leroc i>ons d -npo- ou de\u2019estr'Cions l« ci'enidor\u2019assi/ne' ~ 'ouïe i».e de un-un vei/'V,- on- le» ce couoona Do»Cne-ice'o»Cenada L«i«a CP TOOO San'-Jea- Souueau-B-unçwu* Va eu oe\u201d20de'« Oa'e d e«p\"a-'0' e ?MISE EN ClAROfc les em baiiages de plastique.y compris Sarsn Wrap ne doivent pas être uMiaes dans les 'ours traditionnels ou sous les elements pour D'unir des tours è microondes 125.rue St Joseph est\t.132, Notre-Dar» ta Anp* DZ4-, Stationnement à l\u2019arrière Toutes ventes fmoles Pions de créd-t très ovontogeu* M.se de côte occeptèe 0E0171firl +J CO\"V**' \u2022\".or* LTD 0-ü HH cjSr< n/et < aa' $vi r~ -ir~n r $=¦~qj :*v.:: :\u2022>*\u2022.?SS33! «W'\\ L/,QI7?S jQirn/u-aaat nc/i Ouébac.la Sotail.mixradi 21 jarwnar 19*1 consommation_____________ Le connaisseur Lawrence Mmdham de Toronto, s apprête à goûter l\u2019un des vins en competition B-3 Crus de Californie jugés supérieurs à des vins français OTTAWA (UPC) \u2014Certains des meilleurs vins du monde de Bordeaux et de Californie se sont heurtés de plein fouet lors d'une compétition de dégustation récemment et les \u2018parvenus\" du Nouveau Monde l'ont emporté haut la main.Organisé par la Société des vins américains à Ottawa, dans un hôtel du centre ville, ce concours de taste-vin a vu les vins de Californie prendre les cinq premières places en avant de leurs concurrents français.Sterling Reserve Cabernet Sauvignon 1974 et Beaulieu Vineyards 1970 de Californie sont arrivés premier et deuxième respectivement, tandis que le Bordèaux le plus coté, le Château Ducru-Beaucaillon 1970.ne pouvait faire mieux que la 6e place: \"Je m'attendais que les vins californiens finiraient en tète, parce qu'ils ont fait beaucoup de progrès ces derniers temps, de dire l'expert chroniqueur de Saturday Night.Peter Ward; pour être franc, je ne pense pas que les vins français sont pour les rattraper.\" Selon lui.les viticulteurs californiens combinent le savoir-faire français à la technologie et à la science américaine pour produire les meilleures vignes.Les 88 membres de la société, qui avaient payé $45 chacun pour avoir le privilège de classer les vins, mais n'ont pas donné de trophée aux vainqueurs.ont félicité les vignerons californiens.Le clou de la soirée, ce fut le toast final; les membres ont alors déclaré que le California Free-mark Abbey Cabernet Bosrhe 1974 l'emportait sur le Rolls-Rovce des vins, le Château Lafite-Roths-rhild 1970 ' L un des luges John E Levtne de Vancouver hume le bouquet de I un des nombreux vins sans etiauette qu ils avaient devant eux /\t-4 routeurs dutoo^tK***, Pièce*.mam-d \u2022uvr*.mkyic* à latetie» garanti* 1 an Chac.: *378 %*n* gtw* Brentwood IS 3 pi Compen-nr*» ong««j»wv * (\t43 H p**» «*\u2022»*-« oAî\u2019A Audi *\t* * & ?»k sameo» aaiun m/co VENTE ANNUELLE D\u2019HIVER PIANOS \u2022 ORGUES Il est difficile de trouver un inventaire aussi varié des meilleurs Pianos & Orgues qui soient a un prix semblable.Épargnez jusqu\u2019à 30% sur le prix régulier.10-30% de réduction Sur Toute la Marchandise Baldwin RaltMn |l ii m ii m h m h m ii m ii ni h ib I CARREFOUR CHARLESBOURG - 8500, B0UL HENRI-BOURASSA, CHARLESBOURG, QUE.G1G 5X1 626-3739 ORGUES - PIANOS - INSTRUMENTS DE MUSIQUE VENTE - LOCATION MUSIQUE EN FEUIUE ECOLE DE MUSIQUE ¦ON REMIT! ELECTROMENAGERS Économisez à l\u2019achat d\u2019une machine à laver et d\u2019un séchoir Inglis: deux modèles compacts en solde chez Woolco! Fabnque* au Canada Rabais de $40 A Machine a laver Inglis compact* Modeie portant a b cy es automatiques et 2 vitesses de lavage-essorage Distributeur de produits assouplissants Filtre tacite a nettoyer Protecteur O pompe Dessus couvercle et cuve en porcelaine 23 ^ * 20' « 32'^ po de haut Blanc r aile du CanaJ.i\t__ Prl* courant Woolco.chac.: 529.98\tW\tî/O Prix spécial Woolco.chac.\tww Rabais de s20 B Séchoir Ingllt compact 3 cycles dont cycle pour tissus sans repassage lamboui 3.4 pr' Thermostat Grille pour sechage sans culbutage Avertisseur d arrêt Culbutage ' tqua Flow\" Filtre amovible Blanc Fait au Canada 98 Pria courant Woolco.chac.: 289.98 Prix spécial Woolco.chac.: 269 Vins embouteillés en France vendus dans les épiceries au cours de l\u2019année par Robort FLEURY \"Il s'agirait de vins d'appellation contrôlée embouteillés en France mais à prix modique, disons de $4 50 à $8.des marques connues qui se vendent bien déjà et qui corn-piéteraieni ainsi ce qu'offrent les présentoirs des épiciers\u201d commentait hier au SOLEIL.Alain de la Ferrière.directeur général de la SO-PEXA, la Société d'Etat française pour la promotion des produits agricoles de France, lors d'un entretien Ce serait en France avant Noël, lors de la Visite du premier ministre du Québec.René Lévesque, à son homologue Raymond Barre, que la promesse aurait été faite de permettre l\u2019introduction des vins français dans les épiceries, rapportait Le Devoir, hier.A la Société des alcools du Québec.c'est le mutisme le plus complet \"Nous n'avons aucune nouvelle à cet effet, aucune confirmation de cette entente\u201d, commentait la vice-présidente aux communications.Mme Sylviane Cahay-Verdon de la SAQ \"chose certaine, il faudra modifier la loi du vin dans les épiceries, ce qui ne se fera pas du jour au lendemain\".Les récriminations des producteurs et exportateurs de vins de France ne datent pas d\u2019hier et.ces derniers temps, une vive polémique mettait aux prises la SAQ et les représentants de l'Etat français alors que le premier exportateur de vins au Québec se considérait pénalisé par les pratiques discrétionnaires de la SAQ de privilégier ses vins de marque au détriment des vins embouteillés en France.Du côté du ministère ^e l'Industrie.du Commerce et du Tourisme.c'est le silence mais on se pose des questions sur la nature des engagements Lévesque-Barre, s'interrogeant sur les retombées d'un tel geste sur les revenus de la SAQ et surtout sur l'industrie québécoise du vin On craint également qu'il faille ensuite ouvrir les portes aux vins italiens et allemands qui se classent au deuxième et troisième rang des importations.\"Nous ne com pétitionnerons pas les vins québécois comme les nôtres les compléteront, à un niveau de prix supérieur à ce qui est offert sur les tablettes des épiceries\" de commenter M.de la Ferrière de la Sopexa.A quelques mois d'élections générales.certains s'interrogent sur la pertinence de cet accord France-Québec et sur sa viabilité advenant la défaite du gouvernement du Parti québécois.On est d'avis qu'il faudra de quatre à six mois avant que les premières bouteilles puissent apparaître dans les épiceries La question de l'embouteillage risque d'ètre un écueil sur la route des pinardiers puisque la SAQ tire une bonne part de ses profits de vins d\u2019appellations qu\u2019elle importe en vrac pour les mettre en bouteilles chez nous.\u201cC'est reconnu que c\u2019est la mise en bouteilles qui est intéressante\u201d admettait un interlocuteur anonyme du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.En cela, la France n\u2019est pas prête à se sacrifier.\" Les appellations contrôlées et leur élevage et mise en bouteilles dans nos chais font partie de notre patrimoine.de notre tradition, c'est différent des vins de table importés en vrac\u201d de commenter M.de la Ferrière.L'industrie québécoise du vin fut vive à réagir à l'annonce officieuse de la distribution des vins de France dans les épiceries.Hier après-midi, aucun porte-parole ne pouvait être joint par LE SOLEIL: ils étaient tous à Québec au bureau du ministre Duhaime. Qoébac.U SoUil, marcradi 21 janvier 198 PHIX EN VIGUEUR OU 21 AU 24 JANVIER 1981 pour les marchands Resservis par Provigo (Distribution) Inc .Dtviswn Québec \\ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT 01 LIMITER LES QUANTITÉS POMMES DE TERRE DU QUÉREC Produit du Québec Canada no 1 emballage de 10 Ib CÔTELETTES DE PORC Avec os la Ib PAMPLEMOUSSES BLANCS Grosseur: 48 Produit de la Floride 4 pour COEURS DE CÉLERI Grosseur: 24 Produit des États-Unis Canada no 1 chacun BIFTECK ATTENDRI la Ib SAUCISSES WM porc et boeuf w Provigo la Ib JUS D\u2019ORANGE Tropicana Produit de la Floride contenant de 32 oz RÔTI DE LONGE DE PORC Bout du filet la Ib CRETONS Roy 283 g DÉTERSIF Punch, pour la lessive FROMAGE Velveeta de Kraft emballage de 500 g SOUPE Lipton, poulet et nouilles boîte de 2 enveloppes BISCUITS SODA Premium Plus de Christie boîte de 450 g CRISTAUX Quenph saveurs variées boite de 614 g FEVES JAUNES ou vertes assaisonnées, maïs en crème de fantaisie Del Monte\t/ boîte de 14 oz Æ.! ;99 MIEL LIQUIDE Doyon bocal de 8 oz CHIPS Humpty Dumpty régulières ou B.B.Q.sac de 200 g JUS PAMPLEMOUSSE OU ORANGE Libby\u2019s, non sucré\t/ boîte de 10 oz\t3/ 1 OO JAMBON CUIT Burns, dans la fesse boîte de 11/2 Ib MÉLANGE À SOUPE St-Arnaud emballage de 200 g % BISCUITS Lido, Mallow, Parade, Petit Beurre emballage de 300 g CAFÉ INSTANTANÉ < Chase & Sanborn bocal de 10 oz PAIN DE VIANDE Roy Ail de Burns boite de 12 oz SIROP DE MAÏS Crown Brand bouteille de SOO ml DÉTERGENT Cascade pour lave-vaisselle boîte de 50 oz ! LAIT CONDENSÉ Eagle Brand 2 contenants de 300 ml : CHOCOLAT INSTANTANÉ 4 Milk Mate , contenant de 20 oz \u2022 \u2022 MARGARINE Parkay 1/4 Ib de Kraft contenant de 2 Ib :f________________ CÉRÉALES Cheerios de General Mills boîte de 300 g THON BLANC\t< Clover Leaf, entier boîte de 7 oz\t1\t87 GARNITURE\tJ Shirriff.pour tarte au citron * emballage de 7.5 oz\t\t57\t SAUCE\t.Cordon Bleu pour\tj sandwichs chauds boîte de 19 oz\t# A\t55\t\tRAISINS\t¦ Sun-Maid.miniatures emballage de 14 boîtes\t1\t29 RAVIOLI AU BOEUF Chef By-Ar-Dee\tM boîte de 14 oz\t# m\tÆr\t\t\tTARTE AUX 1 PACANES\t¦ Mrs Smith\u2019s, surgelée emballage de 24 oz\t1\t69 MOUTARDE PRÉPARÉE\t1 Provigo\t* bocal de 24 oz\t# 6\t59\t\tFRITES SUPERFRIES SURGELÉES\t¦ Mc Cain emballage de 2 Ib\t1\t09 PAPIER HYGIÉNIQUE Royale, blanc emballage de 2 rouleaux SAVON DE TOILETTE Dove, blanc, format personnel emballage de 2 pains SIROP Mathieu, pour la toux bouteille de 175 ml NOURRITURE POUR CHIENS Tops boeuf\t0% boîte de 26 oz\tJL HIHI MARCHE OU TOUT EST SUPER! »\tL Québec, le Soleil, mercredi 21 janvier 1961 bloc-notes pmr Merle CAOUETTE et Pierre ASSEUN Solution clé pour les handicapés Une citoyenne de Lévis.Mme G.Long-champs.s'est vue dans l'obligation de demander à la direction du Miracle Mart de Place Lebourgneuf.les clés.du magasin pour pouvoir y faire ses achats.Mme Longchamps est la mère d'un enfant handicapé qu elle doit transporter dans un carosse trop large pour l\u2019entrée habituelle des clients du magasin Auparavant, les clients handicapés qui avaient besoin d'une entrée plus large n'avaient qu'à dévisser un poteau installé à cet effet Mais voilà une semaine à peu près, la direction l'a scellé car.soutient le gérant, trop de clients empruntaient cette voie pour sortir des paniers du magasin La seule entrée \u201clibre\" qui reste pour les handicapés est une porte cadenassée Mme Longchamps.qui ignorait tout du récent changement, s'est d'abord escrimée en vain contre le poteau nouvellement scellé avant de demander l'aide des employés Elle a du attendre que ceux-ci dénichent deux trousseaux d'une trentaine de clés, parmi lesquelles se cachait la bonne, avant de pouvoir entrer.Le même manège s\u2019est produit quand elle a voulu sortir et ce, deux fois pendant la journée.M Raymond Sylvain, gerant du magasin, a déclaré au SOLEIL qu'il déplorait cette erreur, due à la nouveauté du système, qu\u2019il qualifie de \u201cmauvaise communication\u201d.La clé, la bonne, sera désormais au comptoir-caisse, à la disposition de ceux qui en auront besoin.Il ne voit pas d'autre solution à la \"fuite\u201d des paniers et nous a personnellement garanti qu'il n'y aurait plus de délai dans l'ouverture des accès !*5sbv\u2018 VkUUIME fclWBBWBlT Pour mieux parler d\u2019environnement La Société d'energie de la baie James offre au public intéressé un petit ouvrage intitulé \u201cVocabulaire de l'environnement\", qui regroupe quelques trois cents termes, français,et anglais, relatifs à la botanique.l'écologie, la géographie et la géologie.Cet ouvrage, disent les responsables, est le résultat d'un effort qui \\ ise à mieux faire connaître la taïga québécoise.La taïga, nous apprend le petit livre, est cette grande forêt de l'hémisphère nord, qui va des Laurentides à la baie d'Hudson, et qui forme l'un des plus vastes ensembles écologiques homogènes d'animaux et végétaux du globe Quelques illustrations accompagnent certaines des définitions.On peut se procurer le Vocabulaire de l'environnement à la Société d'énergie de la baie James.800 est boul de Maisonneuve.Montréal.H2L 4M8, aux services linguistiques (14e étage) Le numéro de téléphone est: «514 ) 844-3741.Meilleure répartition de la chaleur Dans la plupart des maisons à deux étages chauffées par un système central à thermostat unique, les habitants connaissent le problème de mauvaise répartition de la chaleur.Il fait trop chaud en haut alors que le bas reste frais ou devient trop froid L'une des solutions préconisées par des experts consultés par Protégez-vous (novembre-décembre 80) est d'installer un ventilateur pour rabattre l'air chaud plus léger qui a tendance à monter.Les appareils moins coûteux sont sur pied et bruyants.Les plus chers, plus décoratifs, sont une version moderne du ventilateur de pays tropical, à lames métalliques horizontales, fixé au plafond Ces appareils requièrent beaucoup d'espace pour leur fonctionnement et nécessitent un plafond haut de neuf pieds au moins.Cinq marques de skis de fond de qualité sur le marché Quels sont les meilleurs skis de fond-* Parmi les 18 modèles testés par la revue Protégez-vous i numéro de novembre décembre tout juste paru!), on signale que cinq marques se distinguent dans la catégorie des skis souples, robustes.qui offre un bon glissement et une adh