Le soleil, 21 février 1981, Cahier A

[" mmk I Hi ewwSSx*: à'-y^-à < ?* H-11 H-9 8-5 à 8-8 A-6 \u20ac-11 F^etF-7 H-9 D-9àD-11 H-6 H-7 et H-8 \u20ac-13 s B-1 à 8-3 G-4 8-4 P-1 à F-S \u20ac-12 D-1 à 0- 7 Aux lecteurs du SOLEIL A compter de lundi prochain, le prix de l\u2019abonnement au SOLEIL, livraison à domicile, passera à $1.85 par semaine.Le prix de l'exemplaire vendu dans les dépôts sera augmenté à 30 cents du lundi au vendredi et à 65 cents pour l\u2019édition samedi-dimanche.Nos lecteurs comprendront que des hausses importantes dans les coûts de fabrication ont rendu inévitables ces rajustements dans le prix de leur journal.Dans sa chronique \u201cle mot du rédacteur en chef\u2019\u2019, Claude Masson explique ce qu\u2019il en coûte pour produire un quotidien comme LE SOLEIL et de quelles façons le journal fait face à ces dépenses.page A-6 Trudeau laissera ses députés voter contre son projet la chronique de Richard Daigrtauft, page C-1 Six buts: Peter et Anton se rient des Canucks sport, page F-1 Mla galerie du meuble OECOfUTION IMTOKURf LE SOLEIL REMY BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 316, du Roi, suite 300.TsL 624-8417 (In haut Société àmt Alcool») QUÉBEC, SAMEDI 21 FÉVRIER 1981 85e année, no 48\t138 pages 11 cahiers édition samedi/dimanche Livraison à domicile (6 |Ours) $1.60\tr/% Iles de la Madeleine Gaspé, - Percé - Abitibi 60« Québec 50^ T ruffaut, l\u2019artiste Truffaut.François, cinéaste, admirateur de Proust, homme de génie qui n'aime pas revoir ses oeuvres, était de passage à Mort-réal, à l\u2019occasion de la première montréalaise de son plus récent film, \u201cLe dernier métro\", un petit chef-d\u2019oeuvre qui doit être présenté à Québec au début de mars arts, page E-1 SUPER TEXAS tourisme, cahier D Le Soleil, Michel Parent Joe Clark est prêt à vaincre la tourmente Si Joe Clark détient vraiment l'emprise qu'on lui accorde sur la machine conservatrice, il vaincra, vendredi, lorsque les délégués au congres de son parti auront à dire s'ils veulent toujours de lui comme chef Conteste depuis sa défaite, Joe Clark peut profiter de ce que ses adversaires ne se sont pas unis derrière un candidat de rechange de taille II a aussi réussi à faire en sorte que le congres ait lieu assez tôt pour que le mouvement de contestation ne prenne trop d'ampleur, en plus de mener sa campagne, à travers le pays, auprès des militants du parti Dans six jours, il connaîtra le fruit de ses efforts dossier, page B-1 Bédard veut rendre plus efficace le recours collectif Lt Soleil, Benoit Beuthier Le Soleil, Yvon Mongroin Hannu Partanen, Markus Lehtovirta et Ari Hiltunen.trois jeunes Finlandais qui ne se gonflent pas de victoire mais qui s'amusent bien au tournoi pee wee à Québec\tsport, page F-3 Claude larochelle au camp des expos A compter de mercredi, notre éditorialiste sportif, Claude Larochelle, rapportera les faits et gestes des Expos à l'entraînement, directement de West Palm Beach.Outrage au tribunal et $900,000 en dommages Arthur et CHRC sont poursuivis par Marcel COLLARD Coup sur coup, hier matin, le poste CHRC (Les Entreprises Télé-capitale) et l\u2019animateur André Arthur se sont vu signifier une requête pour l\u2019émission d\u2019une ordonnance d\u2019outrage au tribunal et six réclamations en dommages d\u2019une valeur de $900,000, à la suite de propos diffusés sur les ondes Les deux intimés ont été avisés de se présenter en cour supérieure, chambre criminelle, le mardi 24 février, à lOh, au palais de justice de Québec, dans le dossier pour outrage au tribunal.La requête, signée par Me Claude Champoux, substitut du procureur général, allègue que l\u2019animateur a formulé des remarques et des commentaires de nature à mettre en doute l\u2019intégrité des juges Jean Drouin et Anatole Corriveau, de la cour des sessions de la paix.Dans le cas du juge Corriveau, il s\u2019agissait de remarques sur des sentences pouvant constituer, selon le document, un ou- trage au tribunal.Relativement au juge Drouin, les propos se rapportaient à la comparution anticipée de l\u2019ancien ministre Armand Russell, insinuant que la procédure avait été faite de façon illégale et irrégulière, induisant le public à croire à un corn -plot entre les avocats et le juge pour taire bénéficier le prévenu d\u2019un traitement de faveur.Les bobines saisies cette semaine, au poste de radio, soit les enregistrements des émissions du 23 janvier.11 et 13 février, sont produits dans le dossier au soutien des faits allégués.Réclamations en dommages Quatre juges et deux hauts fonctionnaires du gouvernement du Québec revendiquent devant la cour supérieure, juridiction civile, des dommages de $900,000, pour atteinte à leur honneur, à leur intégrité et leur réputation.A part le juge Anatole Corriveau, de la cour des sessions de la paix, les par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Le ministre de la Justice du Québec, Me Marc-André Bédard, vient de créer un comité d\u2019étude sur le recours collectif afin de décupler l\u2019efficacité de cet outil de procédure qui permet aux citoyens, depuis deux ans, de se regrouper pour exercer leurs droits.L\u2019organisme tripartite (mimstère-Barreau-Fonds d\u2019aide aux recours collectifs), dont la mise sur pied a été confirmée au SOLEIL hier par le sous-ministre associé Germain Hallé détient un double mandat: 1\t\u2014 examiner la loi même du fonds en vue d\u2019apporter, à la lumière de ses deux années d\u2019activités, les amendements qui rendraient l\u2019organisme plus efficace; 2\t\u2014 étudier, conjointement avec le Barreau du Québec, la possibilité de fixer des honoraires judiciaires propres aux recours collectifs.Ainsi, les citoyens tentés de recourir à cette procédure n\u2019auraient pas une épée de Damoclès qui leur pend sur la tête en cas de rejet.Risqua d\u2019y pardra sa chamlta Selon la loi actuelle, c\u2019est au représentant des plaignants qu\u2019il revient d\u2019assumer seul le paiement des dépens.Et l\u2019article 23 de l\u2019échelle des tarifs du Barreau prévoit, pour toute action s\u2019élevant à plus de $100,000, des frais supplémentaires de 1 pour 100 sur l\u2019excédent.Le risque devient disproportionné quand on considère la nature même du recours collectif, qui implique de nombreux demandeurs et des sommes quelquefois à en coupler le souffle.Qu\u2019on songe à la pioursuite d\u2019au moins $108 millions que l\u2019Association piour la défense des droits des retraités et préretraités (AQDR) veut intenter contre onze grandes compagnies d\u2019assurances, au nom d\u2019environ 10,000 bénéficiaires de prestations d\u2019invalidité.Dans l\u2019affaire de l\u2019Association piour la protection des automobilistes cinq autres dossiers se réfèrent particulièrement à des propos traitant du rapport Morency, faisant état de certains dossiers de faillite et de présumées fraudes au début de 1970 Préparé par M.Jean-Louis Morency.un ancien agent de gestion financière au gouvernement, à l\u2019intention du (Suite à la page A2, 5e col ) Le SoielL Ciêmexl Thibooult L\u2019enquêteur John Tardif a remis sa requête en outrage au tribunal à André Arthur, venu lui-même la chercher au poste de police de Sainte-Foy, hier.contre Honda, où la requête piour autorisation de procéder par recours collectif a été rejetée, l\u2019action projetée de $67 millions aurait, selon certains, entraîné un mémoire de frais de plus de $600,000 piour TAPA.Ce problème des dépiens est donc capital piour la survie du recours collectif.Autrement, piersonne n\u2019osera v recourir, de pieur d\u2019y laisser sa chemise.L« fonds d\u2019aide Une détermination des tarifs qui tiendrait compte de la situation particulière du recours collectif aurait, en (Suite à la page A2, 6e col.) dossier, page B-3 Vivre à plein, même handicapé par Elyette CURVALLE On a parlé et on parlera encore des personnes handicapées durant cette année qui leur est consacrée.Mais saura-t-on vraiment qui elles sont, ce qu\u2019elles veulent, quels sont les moyens qui leur sont offerts pxiur les laisser vivre leur vie?Parviendrons-nous, après cette année, à considérer la piersonne au lieu de son handicap.Franchirons-nous l\u2019obstacle de ce handicap pxiur considérer le pxitentiel de beaucoup d\u2019entre elles, irons-nous à leur rencontre autrement que piour nous déculpabiliser de les ignorer, de les exclure de notre quotidien qu\u2019elles viennent troubler en nous rappelant que ces choses-là arrivent.Toutes les personnes handicapées ne sont pias des pjersonnes aigries ou résignées à leur handicap et à ses contraintes.Toutes n\u2019attendent pias qu\u2019on les prenne en charge le reste de leur vie.En fait, ce que la plupart réclament, leur espjoir, c\u2019est une vie autant que piossible \u201cnormale\", la satisfaction de besoins semblables à ceux des autres mais qui doivent être satisfaits par des moyens adaptés à leurs limitation* physiques ou mentales, comme le soulignait justement un rappxirt de Communication-Québec Surprotection et pitié n\u2019ont jamais aidé quiconque à se sentir entier, intègre, respjeeté.Ces attitudes et sentiments négatifs n\u2019ont jamais motivé quiconque, handicapé ou pias, en lui donnant le goût d\u2019aller au bout de son pxrtentiel.La confiance dans les capacités de la piersonne, quelque restreintes qu\u2019elles puissent être, est le meilleur des encouragements à se déliasser \"Les attitudes manifestées envers les personnes handicapées, note le rappmrt, ont un effet profond sur la manière dont elles sont traitées et sur leurs chances de mener une vie normale et productive.Nous tendons tous à satisfaire ce que les autres attendent de nous.\" Il est évident aussi que les effets d\u2019un handicap varient selon la piersonne, son caractère, son piotentiel, les stimulations du milieu (Suite à la page A2, Ire col ) texte et photos, page A-3 sommaire Annonces classées G-1 àG-20 et H-5 à H-9 Arts et spectacles\tE-1àE-t3 Bandes dessinées\tH-3 Bridge Carrières et professions C-Î>à Décès Echecs Economie-firw Editorial Feuilleton Habitat Horoscope La bonne chère Mot mystère Mots Croisés Ou alter à Québec Pages documentaires B-1 Patron Sciences Sport Télévision Tourisme météo Nuageux et brumeux avec pluie intermittente à Québec et dans l\u2019Est aujourd\u2019hui, maximum de 4 à 6 Demain nuageux détail», page H-S Maires et citoyens étudient la situation La Soleil vornadi 21 lévrier La prudence règne dans la Matapédia par Mlchal CORBEIL du bureau du Soleil MA TAN E \u2014 Trop beau, trop tard?Prudent* jusqu\u2019au scepticisme, la vallée de la Matapédia est pratiquement en retraite fermée maintenant, soupesant la proposition gouvernementale de remplacer l\u2019implantation d\u2019une papeterie dans la vallée par deux projets forestiers d\u2019envergure.Jeudi, lors d\u2019une conférence de presse télévisée, les ministres de l\u2019Ex- pansion économique régionale (MEER) et de l\u2019Energie et des Ressources, MM Pierre de Bané et Yves Bérubé, ont fait part de l'impossibilité d\u2019implanter la papeterie dans la vallée.L\u2019usine de pâtes et papiers sera à Matane.y créant 281 emplois.Cependant, les Matapédiens.disent les ministres, gagnent davantage d\u2019emplois: une scierie moderne entraînera 197 emplois à Causapscal et une usine de panneaux-meubles, située dans la région de Sayabec, en créera 370.Les régions de Matane et Matapédia, qui comptent 3,600 chômeurs, verront la création de 2.600 emplois directs et indirects.Trop beau pour être vrai?\u201cUne demi-heure de plus et la vallée man quait de chômeurs\", laisse tomber cyniquement le président du Ralliement populaire pour U papeterie vallée de la Matapédia, M.Jean-Guy Gagnon L'état-major du ralliement populaire a étudié jusqu'à l\u2019aube, hier, les propositions gouvernementales.Les ministres ont réclamé un climat Sayabec lui \u201cvole\u201d une usine Le député Perron n\u2019est pas content par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEP-ILES \u2014 Le député ministériel de Duplessis à l\u2019Assemblée nationale, M.Denis Perron, vient de se faire passer une \u201cépinette\u201d de taille par son collègue de Matane.M.Yves Bérubé, ministre de l\u2019Energie et des Ressources naturelles.En effet, et comme le révélait LE SOLEIL dans son édition de jeudi, le projet d'usine de panneaux-particules qui sera implanté à Sayabec, dans la vallée de la Matapédia, était initialement prévu pour la Côte-Nord, dans la petite localité de Rivière-Pen-iccôte, sise 100 kilomètres en amont de Sept-lles.Alors que le Conseil régional de développement de la Côte-Nord, le Commissariat industriel régional de Port-Cartier, les autorités municipales de Port-Cartier et quelques journalistes étaient au courant de ce projet, le député Perron, lui, n\u2019était pas au courant.Rappelons les faits: jeudi soir à Matane, en conférence de presse, les ministres de Bané et Bérubé annonçaient que la région de Sayabec verrait l\u2019implantation d\u2019une usine de Décès de Mme Gervais Francoeur Mme Adèle Gervais Francoeur, mère de M.Jacques G.Francoeur, président du conseil et éditeur du SOLEIL, et aussi président de UNI MEDIA, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, des suites d\u2019une longue maladie.Mme Gervais Francoeur était l\u2019épouse de feu le journaliste Louis Francoeur et la fille de feu l\u2019honorable juge Honoré Gervais.Un service funèbre privé a été célébré à l\u2019église St-Léon-de-Westmount et elle a été inhumée au cimetière de la Côte-des-Nei-ges.Elle laisse son fils Jacques, sa belle-fille (Mme Kitty Thompson) et ses quatre petites-filles: Lyne, Josée.Louise Francoeur et Mme Anne (Sylvain) Francoeur-L\u2019ab-bé.Un don peut être envoyé à la Fondation du coeur.panneaux-particules pour la construction de meubles, créant 370 emplois permanents avec une masse salariale annuelle de $8.9 millions.Des investissements de $60 millions seront assurés par un groupe allemand qui possède la technologie ad hoc et unique en Amérique du Nord, et Rexfor, selon des proportions de 60 pour 100 et 40 pour 100.Un protocole d\u2019entente a même été signé en fin de semaine entre le groupe allemand Kunz et Rexfor.A l\u2019origine, ce projet devait être implanté soit à Roberval, soit à Hau-terive, soit à Pentecôte.En dernier ressort, le site de Pentecôte avait été retenu.Et finalement, ce projet a pris purement et simplement le bord de la rive sud.Le ministre Bérubé devait en convenir, en conférence de presse jeudi soir à Matane, en réponse à une question d\u2019un journaliste de Radio-Canada, M.Marc Vigneault Interrogé à ce propos hier soir en conférence de presse, le député Denis Perron n\u2019a caché ni sa colère, ni sa déception.Profondément humilié d\u2019avoir été tenu à l\u2019écart de ce dossier et n\u2019en ayant été informé qu\u2019il y a une dizaine de jours, M.Perron a dit: \u201cJe ne connais pas les promoteurs du projet de Pentecôte.Je n\u2019ai en- tendu parler de ce projet qu\u2019il y a une dizaine de jours.Si je l'avais su, j\u2019aurais travaillé ce projet et il serait resté ici.dans la région.Je vais en discuter avec M.Bérubé.\" Pressé de questions par les journalistes du SOLEIL et de Radio-Canada.le député Perron a ajouté: \u201cOn aurait dû avoir la décence de me confirmer qu\u2019il existait un tel dossier.Cela, je le dirai à Bérubé.Lorsqu\u2019un ministre travaille un dossier, il devrait le travailler conjointement avec le député de la région, surtout s\u2019ils sont du même parti.Je trouve déplorable qu\u2019il n\u2019y ait pas eu concertation sur ce dossier.Après la fermeture de Rayonier-Québec.on avait pas besoin de ça dans la région de Port-Cartier.\u201d Doutant que le contentieux entre Rayonier-Québec et la Rexfor ait eu une influence dans la décision finale, M.Perron a précisé: \u201cMe faire organiser comme je me suis fait organiser, je ne suis pas trop d'accord avec les ministres de Bané et Bérubé.\u2019\u2019 M.Denis Perron ajoutait qu\u2019il doutait fort que son collègue de la Matapédia, le député Léopold Marquis, ait été autant informé que lui-même des trois dossiers en cours à Matane, Sayabec et Amqui.Le Soleil, Michel Corbeil Vivre à plein (Suite de la première page) Ces personnes ne sont pas autrement faites que chacun d\u2019entre nous, mais il leur manque des moyens de le vivre.Des moyens que nous possédons sans même nous en rendre compte.Les ministres do Bané et Bérubé, \"séparés'' par l'animateur Bernard Tremblay, de Radio-Canada à Matane, au moment de leur conférence télévisée de jeudi.Nous en avons rencontré plusieurs.hommes et femmes, qui ont décidé que leur handicap ne serait pas une barrière sur le chemin de l\u2019autonomie, sur le plaisir de vivre et d\u2019agir en société.Nous en parlerons aujourd'hui, lundi et mardi.social normal, entre autres.Le ralliement a mené, hier, un sondage téléphonique qui le guidera quant à la tenue ou l'annulation de manifestations.Temps d* réflexion Visiblement exténué au terme d\u2019une nuit blanche, le président Jean-Guy Gagnon en avait contre les politiciens qui ont choisi de s\u2019adresser à la population matapédienne par le truchement des caméras Hier, Radio-Canada\u2014Matane a offert à M.Gagnon un temps de réplique.\u201cNous voulons tout d'abord évaluer les projets.Les ministres s\u2019étaient amenés avec une batterie de fonctionnaires qui avaient mâché le dossier pendant des mois.\u201d Pour le ralliement, l\u2019usine de sciage n\u2019est que le remplacement d\u2019emplois d\u2019une «ciene fonctionnant actuellement, à Pointe-à-la-Croix.De plus, dit-il, les investisseurs allemands sont farouches au climat social et aux taux d'intérêt \u201cFace aux gens du Québec, nous ne voulons pas passer pour les \u201ctar-las\" du Bas-du-Fleuve et renverser du revers de la main 800 jobs.Mais il nous faut un temps de réflexion.\u201d L\u2019argument a été repris par plusieurs intervenants de la vallée.Un citoyen bien en vue d\u2019Amqui expliquait: \u201cIl faut laisser les événements se décanter.\u201d Le service des affaires publiques de Radio-Canada a fait un tour d\u2019horizon des intervenants de la vallée et la plupart ont affiché une attitude marquée par l\u2019attentisme.Polnt»-è-la-Crolx Un observateur commentait: il n\u2019y a toujours pas de contrats signés, seulement des ententes de principe pour les projets proposés par les ministres.Les maires maintiennent leur décision de démissionner, a indiqué le préfet de comté de Matapédia.M.Jean-Paul Simard, à Radio-Canada, si l\u2019étude des projets ne satisfait pas.Les ministres assurent que les dossiers sont suffisamment avancés pour ne rien craindre.Les assurances ne sont pas suffisantes pour certains.\u201cLe chômage est tombé à 2 pour 100 en une heure.\u201d De plus, des intervenants, tel le ralliement populaire, jugent déjà que l\u2019implantation de la scierie ne constitue pas une création d\u2019emplois.\u201cC\u2019était un spectacle.Les ministres, affirme M.Gagnon, ont volé les emplois de Pointe-à-la-Croix pour les donner à Causapscal.\u201d La relocalisation de la scierie de Pointe-à-la-Croix, propriété de Matériaux Blanchet Inc., ne sera rien pour atténuer les remous sociaux qui agitent la région.La scierie est actuellement la seule industrie (quelque 70 emplois) de la municipalité de Pointe-à-la-Croix, qui compte environ 1,500 âmes.Le secrétaire-trésorier de Matériaux Blanchet, M.André Gauthier, assure que la relocalisation était nécessaire.Des raisons strictement économiques ont motivé le choix de Cau-sapscaL soit la proximité de l\u2019approvisionnement et la présence de chemins forestiers.Les travaux pour bâtir la nouvelle scierie débuteront en 1982 pour être terminés à l\u2019été 1983.Les citoyens de Pointe-à-la-Croix ne se résigneront pas facilement à laisser partir l\u2019usine, si on s\u2019en fie aux premières réactions.Hier, une première manifestation a réuni une cinquantaine de citoyens.Demain, une seconde pourrait avoir lieu.Selon le maire de l\u2019endroit, M.Gilles Sirois, la scierie Blanchet peut être relocalisée à Pointe-à-la-Croix.\u201cJ\u2019ai appris le choix de Cau- sapscaL hier soir (jeudi), à la télévision, comme tout le monde C\u2019est un choix politique Les ministres Arthur et.ministre de la Justice de l'époque.Me Jérôme Choquette, le dossier fut étalé à l\u2019émission de M André Arthur Les juges André Desjardins, de la cour supérieure, Pierre-E.Dorion.du tribunal de la Jeunesse, et Jean Drouin, de la cour des sessions de la paix, ainsi que deux avocats.Me Robert Normand, sous-ministre associé de la Justice et sous-ministre des Af faires intergouvernementales et Me Jean-Paul Roger, directeur du service des fraudes et faillites pour la pro vince de Québec, soutiennent que les déclarations de l\u2019animateur André Ar thur portaient directement et malicieusement atteinte à leur honneur, à leur intégrité et à leur réputation A part les juges Dorion et Des jardins, ainsi que Me Normand qui réclament des dommages de $100,000 chacun, les autres demandeurs revendiquent chacun $200,000.pour un total de $900,000.Ils sont tous représentés par le même procureur.Me Raynold Bélanger.A propos du rapport Morency Qualifiés par M.Arthur de \u201ctoute une brochette de hauts fonctionnaires\u201d, à son émission du 12 décembre 1980, les six demandeurs dénoncent \u201cles déclarations à sensation\u201d comme étant \u201cun tissu d\u2019affirmations et d\u2019insinuations mensongères et diffamatoires\u201d, voulant qu\u2019ils n'avaient rien fait \u201cpendant que des citoyens se faisaient \u2019écrémer\u2019 dans les faillites\u201d alors que le rapport de M.Morency incitait le ministère de la Justice à \u201cs\u2019occuper des faillites et des fraudes\u201d.Dans la déclaration, les requérants reprochent à M.Arthur \u201cune foule d'insinuations aussi gratuites que mensongères\u201d formulées sous forme de questions et constituant \u201cde la pure calomnie, car tout y était contraire à la vérité\u201d.Plus loin, on peut lire que si des plaintes n\u2019avaient pas été portées relativement aux cas soulevés par M.Morency, c\u2019était en raison de l\u2019impossibilité d\u2019obtenir les preuves requises pour porter des accusations, même par la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, quelques années plus tard.On reproche à l\u2019animateur radiophonique de n\u2019avoir jamais communiqué avec les personnes concernées, \u201cce qui démontre bien la malice du défendeur\u201d.La déclaration invoque diverses circonstances où M.Arthur aurait causé du tort aux requérants, lors d\u2019émissions radiophoniques le 12 décembre 1980, les 11 et 23 janvier et 12 février 1981, par un ton \u201ctour à tour accusateur, ironique ou méprisant\u201d et des propos qui eurent \u201cun retentissement énorme dans le public même si les requérants n\u2019ont jamais été impliqués ni de près ni de loin, dans des dossiers de faillites frau- jouent maintenant la population de Pointe-à-la-Croix contre celle de Cau sapscal\" (Suite de la premiere pagei duleuses.de favoritisme ou de pro tection avec l\u2019objet des enquêtes de la CECO et qu\u2019ils n\u2019ont jamais reçu quelque avantage ou faveur pour ne pas accomplir leur devoir et qu\u2019ils n\u2019ont jamais rien fait pour protéger qui que ce soit ou nuire à quiconque.\u201d LE SOLEIL SERVICE AUX ABONDES (TIRAGE) 647 -3333 Lundi au vendredi: 8K3C à 19M0 Samedi: 9M0 à llhOO RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL, fondé en 1896.est imprime au numéro 390.oie St-Vailier est.Québec.GIK 7J6, par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206 ITtXtAUTè 600, Belvédère, Québec \u2014 527-5644 CONDUISEZ une salle de concert Lecteur AM/FM Pioneer stéréo avec cassette, incluant deux haut-parleurs RABAIS de 35% PIONEER KP-1SOO Commande de tonalité Témoin a LEO de tin de bande Témoin FM stéréo â LEO Commutateur de sourdine FM Commutateur F M stereo mono Commutateur FM kxal distance Avance raexde bouton d élection I ensemble *169 En promotion BLAUPUNKT m= Modèle CR-3001 SOLDE LUMIÈRE Le Juge Corrlveeu Enfin, le juge Anatole Comveau affirme avoir été victime \u201cd\u2019accusa tions fausses et mensongères, ainsi que d\u2019insinuations pernicieuses\u201d, met tant en doute son intégrité pro fessionnelle comme juge et ancien avocat, suite à des paroles prononcées par l'animateur André Arthur re lativement à un dossier qu\u2019il a assumé comme procureur du ministère public, à la fin des années 1960 et, deu xièmement, sur un commentaire qui aurait été fait à propos d\u2019une sen tence, rendue il y a quelques semaines Bédard veut.(Suite de la premiere page) outre, un effet positif sur le fonc bonnement même du fonds d\u2019aide Celui-ci saurait au point de départ le coût du dossier auquel il consent un soutien financier.Une telle révision fait d\u2019ailleurs l\u2019objet éde la première recommandation que le Fonds d\u2019aide au recours collectif a formulée au ministre de.la Justice du Québec dans son premier rapport annuel, en juin 1980 Le comité d\u2019étude qui vient d\u2019être créé tiendra sa première réunion d'ici mars.Le sous-ministre associé, M Hallé, espère que le groupe de travail pourra formuler ses recommandations au début de l\u2019été.LOTO PROVINCIAL 4,214,315 INTER LOTO numéro décomposable 106,018 numéros non décomposable 235,340 684,010 650,066 numéros mobiles 12114 5353 887 MINI-LOTO 553,380 LOTO 6/36 4-5-0*10-27*35 numéro complémonialro: 16 LA QUOTIDIENNE (tirage de vendredi) 8-0-3 Informations: 643-8990 Univers Décor débranche ses plus belles lampes et coupe leurs prix.Encore une fois Univers Décor met le design à la portée de tout le monde .en pleine lumière.universdéconu Nouvelle adresse: à l'inleceectlon Henri tV et boulevard Hamel ^\tT4L: «72-2321 r CXeb*c, Le Sole.I.son^d, 21 f*vr«r 1981 A-3 x > !SSS \u2022 4fe# ÜméMH Foncer dan* la tas ÿ 1981 Amee ritemationaJe des personnes handcapees surprotection, la prise en charge autoritaire ne sont pas les moindres \"On dirait que les gens n'ont pas confiance en nos capacités II est bien évident qu'il y a des choses que l'on ne peut pas faire, mais il est toujours possible de demander \"A la polyvalente de Sainte-Rose-du-Dégelis où j'ai fait ma 9e année avec mes frères et soeurs, je fonçais dans le tas et me fichais de ce qu'on pouvait penser autour de moi.mais là.j'étais plus gênée\" avoue-t-elle Ne pouvant lire ce que l'infirmière Dina Gariépy ms-, cnvait au tableau, elle lui a simplement demandé de le lire tout haut.\"Je savais que j'allais m'en souvenir.\" \"Quand j'ai eu la petite, se souvient Jocelyne, les gens venaient voir avec curiosité.On m'a même demandé si je pouvais la laver, ou comment j\u2019allais la faire manger.Je répondais: \u201cNe vous en faites pas.lorsqu\u2019elle verra la cuillère, elle présentera la bouche\u201d \"Quant aux biberons, il est facile de repérer les chiffres en relief sur la bouteille et en posant le doigt à la hauteur désirée, je peux sentir la chaleur du liquide qui arrive au niveau.\" Par ailleurs.Jocelyne explique comment elle marque en braille les étiquettes sur les flacons et boites de conserve.\"Vivre avec un handicap\u201d (1) Le Soleil, Jfon Monr ViHeotHive Pierre Gendron.accordeur de piano \u201cIl est important pour nous de connaître nos limites Pour cela, il faut essayer de tout faire\".re le rire des adolescents, et qui sert à Pierre et Jocelyne pour lire le nom des rues, voir le numéro des autobus ou déchiffrer les étiquettes lorsqu'ils magasinent.\"On a des problèmes pour lire les pancartes ou voir les numéros des autobus lorsqu'il passent trop vite; je vois souvent les panneaux de signalisation ou les arbres au milieu du trottoir lorsque je suis dessus.On ne sait jamais où est la dernière marche lorsqu'on descend un escalier et qu'il n'y a pas de rampe.L'autre jour, raconte-t-elle avec humour, Pierre rentrait de sa partie de ballon-balai et n'a pas vu un trou plein d'eau dans l\u2019asphalte.\"Je suis parfois mal à l'aise de demander des informations, re-connait-iL Et il arrive parfois que les gens soient mal à l\u2019aise avec moi.\" Cette gêne réciproque ne facilite pas les contacts et les échanges.on le comprend, mais Jocelyne insiste: \"Mon objectif, c\u2019est de me trouver avec des gens non-han dicapés.pour nous faire connaître\u2019\u2019 \"Ce que nous voulons, renchérit Pierre, c'est être le plus autonome possible.\" Cette recherche de l'autonomie rencontre souvent des barrières érigées de bonne foi par l\u2019entourage qui croit bien faire La Souvent, au lieu de nous demander si nous voulons de l\u2019a l\u2019aide, les gens s\u2019imposent et font les choses à notre place.Résultat, on finit par ne plus savoir si on est capable de les faire ou pas.Il est important pour nous de connaître nos limites.\u201d Important aussi de les repousser le plus loin possible, même si ce n'est pas toujours facile et même s\u2019il reste encore beaucoup de préjugés à renverser et de gêne mutuelle à effacer Lundi: Deux handicapés bâtiront leur maison par Elyatt* CURVALLE 'Mon but.c\u2019élait de travailler, d avoir un mari et des enfants et d'être autonome, d'avoir une vie normale.\" Assise dans son petit logement de Limoilou, sa belle petite fille de 10 mois sur lès genoux.Jocelyne Gendron a les gestes et le ton assurés de quelqu'un qui a décidé une fois pour toutes que son handicap ne l\u2019empêcherait pas de vivre.Jocelyne est handicapée visuelle depuis sa naissance Comme son man.Pierre, qu'elle a ren- contré à l'Institut Nazareth à Mon ir*al.où elle a été pensionnaire pendant 10 ans.elle ne distingue pas à plus de 20 pieds de distance.En septembre dernier, elle a perdu l'usage de l\u2019oeil gauche et attend d'étre opérée \"J\u2019essaie de vivre comme tout le monde, explique-t-elle Je me dis \u201cFonce dans la vie\", arrête de t\u2019a-pitoyer sur ton sort.\u201d Oaar avoir un onfant Foncer, cela veut dire quitter la maison familiale du Té-miscouata.à 18 ans.pour aller travailler dans un atelier protégé de Sainte-Flavie.c'est apprendre le tissage et l'horticulture, sa passion, tout en prenant des cours du soir à Mont-Joli, pour passer son secondaire V.Foncer, c\u2019est épouser Pierre qu elle a retrouvé à Québec après que leurs chemins se soient séparés Il apprenait le métier d\u2019ac cordeur de piano à l'Institut Louis Braille de Montréal pendant qu\u2019elle était à Sainte-Flavie Foncer, c\u2019est surtout avoir osé se donner un enfant, la jolie petite Céline, et ce.malgré les commen taires négatifs de l\u2019entourage ou de ce médecin qu'elle va voir au début de sa grossesse et qui lui dit: \"Qu\u2019est-ce que tu fais à avoir un enfant dans ton état?\u201d.\"Nous avions passé des tests génétiques, précise Jocelyne et nous savions qu'il y avait de gran des chances pour que notre enfant ne soit pas handicapé \" Toutefois, de son propre aveu, c\u2019est \"à reculons\u201d qu'elle est allée assister à son premier cours de périnatalité \u201cJe pensais: \"Ils vont me dire, qu\u2019est-ce qu\u2019une femme handicapée va faire avec un bébé?\u201d, d'autant plus que.ma vue ayant encore baissé pendant la grossesse, je ne pouvais même pas remplir ma feuille d\u2019inscription.\" Le Soleil Jeon-Morie Villeneuve Jocelyne avec sa fille Céline.10 mois: \"Mon but avoir un mari, des enfants, être autonome.Mener ur*e vie normale\u201d.qui n était pas signalé II était trempé en arrivant.\u201d La mé saventure les a fait nre.mais aurait pu être plus grave.Ou'aat-c* qu'alla prand, alla?\"Au restaurant, lorsque je sors avec une personne \"voyante\", on lui demande souvent en me dé signant \"qu\u2019est-ce qu elle prend, elle?\".comme si mon handicap me rendait irresponsable.\u201d \"En général, ajoute Pierre, les gens manquent d'information II y en a qui s'imposent, d'autres qui sont indifférents, d'autres qui ridiculisent \u201d -m-* fl* R \u2022doubler d'attantlon A cause de son handicap.Jocelyne admet qu'elle doit redoubler d'attention pour surveiller l'enfant, mais ça ne l\u2019empêche pas d'envisager des vacances au camping du lac Blanc, dans le comté de Portneuf \u201cNous irons une fin de semaine, pour essayer, et nous verrons comment ça se passe \u201d Bien sûr, il y a des contraintes quotidiennes, des mésaventures aussi, qu'elle accepte avec bonne humeur II y a ce petit télescope qui suscite parfois la cunosité.voi- Un couple aveugle se donne un enfant Lévesque sera un des élus \u201chandicapés\u201d mardi par Andrée ROY Malgré le peu \"d\u2019enthousiasme vraiment spontané\" des élus du peuple envers leur projet, les responsables du jumelage d'une personne handicapée avec un parlementaire ont irouvé assez de \"candidats\" pour tenir cette activité, qui aura lieu mardi, le 24 février Parmi eux.aucun membre de l'Opposition à l'Assemblée nationale ou des autres partis C\u2019est ainsi que le premier ministre René Lévesque, le ministre des Affaires sociales et parrain de l'Année internationale des personnes handicapées au Québec.Denis Lazure: le ministre des Transports.Denis de Bel- le val; le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, Yves Bérubé.le ministre de la Fo\u2019nction publique, François Gendron.celui des Communications.Clément Richard: Jocelyne Ouellet, ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, le président de l'Assemblée nationale.Claude Vail-lancourt, Jean-François Bertrand, député de Vamer et Louis O'Neill, député de Chauveau, ont accepté d'être jumelés à une personne handicapée entre lOh et midi, le 24 février.Ce qui donnera l\u2019occasion, plus qu\u2019une simple visite de courtoisie, à ces parlementaires de vivre au moins pendant deux heures, une limite sen- quand tu faislWV B'cnlol PALAIS «AOMTCAIM Gens d\u2019affaires SYSTOMATIQU! ITO Informatique Gestion mensuelle Serge Huard, ca préide** 522-2081 SS.chemin Ste-Foy.Quebec GIR ISO Le Soleil, Jocaue» OetcHêne» A VENDRE Mini- ordinateur Digital VT-78 avec système comptable.10 heures d\u2019opération (418) 871-3555 A la conférence de presse au centre Françols-Charon.hier, dans l'ordre habituel.Mme Doris Morin qui sera jumelée a un parlementaire mardi.M.Daniel La Roche délégué régional de Québec-Centre.qui présidait la conférence et Mme Pauline Barthe de la Ligue de paralysie cérébrale de la région de Québec.A quoi tu penses (ntreprtnturt G4*#'Ou ENEST (INSTRUCTION Renseignements: 842-8312 LE CONSTRUCTEUR QUI PEUT REALISER LA MAISON DE VOS REVES SUR SES TERRAINS OU SUR LE VÔTRE MONT ( HATE1, (via BouL des Cimes) ou 25.me Verre t.Loretteville sorielle parmi les sept expériences de handicaps qui seront mises à leur disposition mardi.Le jumelage a d'ailleurs été pensé en fonction des occupations de chaque parlementaire visé.Par exemple, en se promenant en chaise roulante pendant deux heures, le ministre des Transports, Denis de Belleval.se rendra probablement mieux compte des barrières architecturales.de la difficulté que représente le seul fait d'aller magasiner ou faire son marché pour une personne paraplégique.Les \"volontaires\" vivront un han dicap soit visuel, auditif, mental, physique organique évolutif (comme la sclérose en plaques), physique permanent mais ambulant, physique permanent mobile par chaise roulante ordinaire ou par chaise roulante mue à l\u2019électricité, Das question» aux absanta Cette activité de sensibilisation de membres de l'Assemblée nationale \"se veut une possibilité pour la personne handicapée de dire elle-même à ses élus, et ce peut-être pour la première fois, ce qu\u2019est sa condition de vie comme personne handicapée et les limites sociales et personnelles que cela implique\u201d, expliquait le comité régional de Québec-Centre en conférence de presse, hier, au centre Fran-çois-Charon de Québec.Ce comité est chargé de coordonner les activités de la région de Québec durant l'Année internationale des personnes handicapées \u201cCe n'est que l'occasion d'un dialogue d'égal à égal, d\u2019une comp réhension autre qu'intellectuelle d'un vécu de personne handicapée\" par ces élus qui \u201cont l'avantage de pouvoir expédier aux affaires sociales les dos siers importants qui touchent le mieux-être de la personne han dicapée\", commente-t-on encore Daniel La Roche, délégué régional qui présidait cette conférence de presse, disait déplorer, à ce sujet, que plusieurs parlementaires au coeur BUREAU DE MEDECIN à vendre STE-FOY Cause décès, clientèle établie.653-1048 ou 6587610 L4*i H BfllUl tUMAk % V______ ATTENTION^ VENDEURS(EUSES) SPECIAL jusqu'à la fin de mars $27 la caisse 688-9506 y ami QUI DimiIEUX LES REER de la Caisse d Epargne et d Entraide Economique de Quebec rapportent des interets éleves et possèdent tous les benefices fiscaux des autres regimes enregistres d epargne-retraite MAIS votre argent profite a la region puisqu il est reinvesti uniquement chez nous pour stimuler I expansion de notre économie régionale Si pour vous, la securité personnelle et ( avenir collectif comptent pour beaucoup achetez vos REER en tout temps à LA CAISSE 0 EPARGNE ET D ENTRAIDE ECONOMIQUE DE QUEBEC 229 boul Cnaresi est 529-3353 .c\u2019est avantageux de dossiers \"chauds\" concernant les personnes handicapées, aient décimé l\u2019invitation de participer à ce jumelage.Ainsi.MM.Guy Tardif, ministre d\u2019Etat à l'Aménagement et mi mstre délégué à l'Habitation.Michel Clair, ministre du Revenu et Camille Laurin, ministre de l\u2019Education.Cor tains.parmi \u201cune liste im pressionnante\u201d de ces élus in téressants-mais-non-intéressés.n'ont même pas accusé réception de la de mande Après leur vécu d\u2019un handicap, les parlementaires participeront à une conférence de presse où ils donneront leurs impressions.Des questions \"claires et précises\u201d sur l\u2019avenir des per sonnes handicapées leur seront alors posées.\u201cIl y aura aussi des questions, à dette conférence de presse, pour ceux qui n\u2019étaient pas là\", annonçait hier Daniel La Roche.Probablement une pour le chef de COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN QUEBEC EDUCATION DES ADULTES COURS D\u2019ANGLAIS ET DE FRANÇAIS SESSION SPECIALE DE JOUR 16 MARS-24 AVRIL 6 SEMAINES - 90 HEURES La Commission scolaire Eastern Québec offre aux adultes qui ne peuvent profiter de ses services le soir, une session intensive de cours de français et d anglais, langues secondes, qui se donneront le matin de 9:00 heures à midi, du lundi au vendredi.Le cours (six niveaux, débutants à avancés) est d une durée de 90 heures et est strictement basé sur la conversation graduée.Les frais de scolarité sont de $90 incluant le matériel et les pauses-café.La session se déroulera à I Auberge Quality Inn de Ste-Foy, 3115, boulevard Laurier.INSCRIPTION LUNDI 2 MARS\t09:00-12:00 13:30-15:30 AUBERGE QUALITY INN CHAMBRE 304 JOIGNEZ-VOUS A NOUS! l'Opposition.M.Claude Ryan.qui a décliné la demande de jumelage en alléguant rincertitude de son parti quant à la tenue des prochaines élec tions.Quant à Mme Dons Monn, qui participera au jumelage, elle a hâte de vivre l\u2019expérience, presque certaine de son succès de sensibilisation.Faisant état de la vie agréable qu\u2019elle mène depuis environ un an.à habiter seule son logement dans un quartier d'immeubles à logements de Sainte-Foy.elle explique: \"Les gens ne se rendent pas compte à quel point il existe des barrières insurmontables pour des personnes en chaises roulantes, par exemple.Pour eux.il n'y a rien là.Ils ne voient pas le problème.J'ai l\u2019impression que les gens ordinaires ne demandent pas mieux que d'être sensibilisés\".d'assurer cette femme joviale.atteinte de la sclérose en pla ques depuis 20 ans.\\ x / I A-4 Québec, La SoWil.tomodi 21 février I98i ***\u2022 ->>\u2022«: UNE HVPOIHÊCMIE 13 Sans i/ yV r *\u2022 '\u2022aw, V / \u2022 ^\t/sw.< [or*»##.v\"*l OTTAWA (d'après UPC et PC) \u2014 Le ministre de la Justice.M Jean Chrétien, a réaffirmé, hier, que le gouvernement fédéral considère que le Labrador appartient à Terre-Neuve, ajoutant que le premier ministre de cette province.M Brian Peck tord, ne devrait pas passer \"tout son temps au lit avec Lévesque\".M.Chrétien a ajouté que le consortium québécois n\u2019avait aucune chance dans ses réclamations pour s'approprier $100 milliards en ressources naturelles au Labrador Il répondait ainsi aux questions du député conservateur de Saint Jean Est.M.James McGrath, qui s\u2019est dit inquiet des intentions de la Société de développement Québec Labrador-Rigolet.Le député de Saint-Jean-Est a demandé au gouvernement de s'engager à défendre le maintien de la frontière délimitée entre Terre-Neuve et le Québec selon l'arrêté du Conseil privé de Londres, .¦n IM7 M.Chrétien lui a répondu que la constitution assurait que les frontières ne seraient pas changées et qu'elles ne pourraient l\u2019étre sans l'assentiment de Terre-Neuve.Cela n'a pas satisfait M McGrath qui a réclamé \"une assurance à 100 pour 100\u201d \u201cL'appartenance du Labrador à Terre-Neuve a été établie en 1949 lorsque le premier ministre d'alors, M.Louis Saint-Laurent, a accepté \u201cunilatéralement\" Terre-Neuve dans la Confédération\u201d, a dit M.Chrétien.Pockford A Saint-Jean, le premier ministre Peckford a déclaré que les prétentions du consortium ne faisaient que confirmer le fait que le projet cons \u2022 y\\ .I\tr AT V 1LMJ i l'13\t encore disponible \u2022\t11\" d isolant au plafond.\u2022\t6\" d'isolant dans les murs.\u2022\tStructure solidifiée aux croix de Saint-André.\u2022\tPorte isolée en acier.\u2022\tAire soleil en pin traité \u2022\tGrandes pièces.\u2022\tSous-sol semi-fini.Aux limites de Cap-Rouge et de Sainte-Foy, \tmm\t 1\t» .r., '\t\t titutionnel du gouvernement fédéral ne protège pas la frontière du Labrador Il a ajouté que ces prétentions ont un certain sens \u201clégitime et valide'' et que la question de la frontière du Labrador est l'un des domaines où Terre-Neuve est \u201ctrès vulnérable et très exposée\u201d.De son côté, le premier ministre Lévesque a confirmé, hier, qu'il appuyait les efforts du consortium \"Tout cela est très compliqué et plein de pelures de bananes, a-t-il dit.mais ce nouvel aspect nous forcera à revoir tout le dossier \" D'ailleurs, le ministre du Revenu national M Bill Rompkey.un député de Terre-Neuve, a déclaré à Ottawa que les prétentions du consortium québécois lui semblent \"une manoeuvre politique au nom du gouvernement du Québec\".M Rompkey a soutenu que le projet de résolution constitutionnel actuellement débattu au Parlement offre la garantie qu\u2019aucune frontière ne puisse être changée sans le consentement provincial.Mais le gouvernement terreneuvien doit commencer à faire sentir au Labrador qu'il fait partie de la province, a-t-il dit, sinon de plus en plus de gens voudront se joindre au Québec La débat sur la propriété daa rlchaaaaa naturolloa do Torro-Mouvo a été ontrotomi par la mlnlotro do la Justfco, d.Joan Chrotion, ot lo député do Salnt>Joan-Est, M.Jamoo McGrath.Les avocats et les notaires de la fonction publique débrayent par Andréa ROY Dans une autre tentative d'obliger le gou vemement québécois à leur faire des offres raisonnables pour un prochain contrat de travail, le Syndicat des avocats et notaires de la fonction publique a lancé, hier, à ses quelque 400 membres, le mot d'ordre de ne pas se présenter au travail de la journée La veille, les syndiqués avaient été invités à ne répondre à aucun appel ou message téléphonique, autant les communications internes que les appels venant de l\u2019extérieur.Et le président du syndicat.Me Jean Martel, dan-noncer, pour la semaine qui vient, \u201cun spnnt de moyens de pression\" et un durcissement évident de la position des membres du SANFP L\u2019entente prise entre le gouvernement et le SANFP sur les conditions de travail de ces derniers est échue depuis le 1er juillet 1979 Et selon Me Martel, le syndicat n\u2019a reçu jusqu'à maintenant aucune offre sérieuse, nen sur quoi travailler, aucune base pour amorcer une négociation U semble, raconte le président du SANFP.que le dossier soit bloqué ad vitam ae-temam.malgré la promesse faite l'automne dernier par le ministre de la Justice d'en faire un dossier prioritaire.Le blocage s'expliquerait du fait que trois ministères dif- 8313131 decouverte de soi-même Le Centre Infer disciplinaire