Le soleil, 16 mars 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" ÉÈ* i ! WU: «\u2022 V% ; S» \u2019 's v^.sBV: \u2022*!' '^ï^'v; ^ c - s '\t\u2022¦\t/ >ÿ.\t\u2019 \".\t\u2022 V ^VtMÀfe :V £\u2022+*\u2022>\u2019 \u2022?.;\u2019\u2022¦\u2022+V À.\u2022Çÿ \u2022;*: \u2022\u2022*: MBatgc' -y;.»s ¦-¦ * *:t«l -¦ .' «yiœ FD* tt-\u2019OO i3g@§ P;; «^:\\v .':: ____________________________du lundi «u ¦ vendredi, prévalez vous du menu du jour é 3,25 $ seulement.On choix différent chaque Jour, des assiettes bien Qatnto».Quel déltee~.¦ &MÊÊL mini-soupe à I oignon gralmee ou soupe du jour A4 -Québec, Le Soleil, lundi 16 mars 1981 Sept-lles \u2022 Hautertve \u2022 forestvile \u2022 Bimouski \u2022 Matapedia \u2022 Bonaventure Caüano-Rivière-dû-loup- Chandler Exposition d\u2019artisanat mexicain à Rivière-du-Loup per Réel LABERGE RIVIERE DU LOUP \u2014 C\u2019était une grande première, ces jours derniers.au Musée du Bas-Saint-Laurent, à Ri-vière-du-Loup: une exposition internationale, qui a été inaugurée par le consul général du Mexique au Canada, M.Daniel Galan Méndez.Il s\u2019agit d\u2019une présentation qui se poursuivra jusqu'au 29 mars, soit une collection de photos réalisées par le célèbre photographe américain Donald Cor-dry.qui ont été regroupées sous le titre \u201cLes autochtones du Mexique\u201d.Réalisée par la Direction générale des cultures populaires de l'éducation publique du Mexique, l'exposition Donald Cordry comprend encore un choix de costumes traditionnels et de pièces artisanales de la civilisation mexicaine indigène.M.Méndez a notamment remarqué que l\u2019exposition avait un double objectif, soit d'une part de rendre hommage à un homme dont la vie a été consacrée aux études et à la recherche des peuples autochtones du Mexique et, d\u2019autre part, de faire connaître les aspects les plus précieux des cultures indigènes de son pays, que le célèbre photographe a si tamment ajouté M.Pelletier.Le directeur général, Johanne Larochelle.a d'autre part rappelé que le Musée du Bas-Saint-Laurent inaugurait le même soir une exposition du Musée d\u2019art contemporain intitulée \u201cArtistes américains contemporains\".Donald Cordry Né en 1907 à Minneapolis, Donald Cordry est un artiste de formation et de métier qui a fait ses études dans son Minnesota natal, puis plus tard, à New York.Il s\u2019est d\u2019abord fait connaître par ses belles marionnettes taillées dans le bois, puis comme dessinateur en chef de la troupe anglaise de marionnettes de Tony Sarg.Dès 1932, Cordry se rend au Mexique, à la recherche de sujets pour ses tableaux.Il est bientôt fasciné par ce pays qu'il visite à cheval jusqu\u2019aux villages situés derrière les collines de Taxco.Captivé par les différents groupes indigènes qui constituent le précieux métissage culturel mexicain, il s'installe dans les villages reculés pour y exercer ses talents de brillant photographe, peintre, dessinateur et chercheur d'une grande culture.C\u2019est ainsi que Donald Cordry a entre autres légué au Mexique deux des études les plus importantes jamais publiées sur les textiles et les masques mexicains: \u201cMexican Indian Costumes et Mexican Mas-ka\u201d.De ces images prises avec une patiente perspicacité.la Direction générale des cultures populaires du secrétariat de l'éducation publique du Mexique signale qu\u2019elles \u201csont un re- gistre de valeur inestimable des personnes et des coutumes déjà disparues\".Dans de nombreux cas, ajoute le té moignage mexicain, ce sont là les seuls témoignages de la vie de certains groupes indigènes qui n'existent plus, ou qui sont devenus méconnaissables à la suite d\u2019un changement extrême des conditions culturelles, \u2018\u2018et peut-être le seul véhicule qui nous permette d\u2019intégrer à notre culture certains aspects d'un Mexique qui n\u2019est plus\u201d.Organismes communautaires Un objectif de $10,000 à Rimouski par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Le Regroupement des organismes communautaires et culturels de Rimouski a annoncé en fin de semaine l'ouverture officielle de sa campagne de financement qui doit se poursuivre jusqu'au 12 avril et dont l\u2019objectif a été fixé à $10.000 Le responsable de la campagne de financement du ROCCR, M Pierre Montgrain, a précisé que la campagne débutait par la visite de l\u2019ensemble des syndicats et des clubs sociaux de Rimouski, afin de sensibiliser ces organismes sur les objectifs et le rôle du ROCCR, ainsi que de solliciter un appui financier.En outre, des kiosques d\u2019information seront présents au cours du prochain week-end dans les cinq autres centres commerciaux de Rimouski.On mettra également en vente une broche en céramique créée par une artisane de la région, Mme Brigitte Bernier, au coût de $4.La campagne se terminera le 12 avril par un radio-téléthon, de 8h à 19h, sur les ondes de CKLE-FM et au canal de la Câblovision Bas-Samt-Lau-rent.Le téléthon sera diffusé à compter de midi dans la grande salle du sous-sol du centre communautaire et le public y est invité.Gaston L'Heureux sera l\u2019animateur du spectacle qui se déroulera avec des artistes qui ont accepté de participer bénévolement.Il y aura également ce même jour, entre 19h et 20h30, partie de basketball, en chaises roulantes, entre l'équipe de basketball des handicapés et une équipe composée de membres du ROCCR.Cette partie se déroulera à la palestre du cégep de Rimouski., Enfin, la soirée du 12 avril se terminera par un souper communautaire, dans la grande salle du centre communautaire et culturel, au coût de $5.M.Montgrain a expliqué que les sommes recueillies au cours de la campagne de financement serviront en premier lieu à l'installation au centre de rampes d'accès pour handicapés, ainsi qu'à la rénovation de l'ascenseur, qui n\u2019est pas en état de fonctionner.L\u2019organisme a d\u2019autres besoins pressants, comme l'aménagement de locaux pour des groupes de personnes handicapées, l\u2019aménagement de la grande salle du sous-sol, et l'isolation du centre, mais on procédera, a-t-il expliqué, selon l\u2019ordre des priorités.ôcziôonç- ragoût d'agneau irlandais, petit pain et beurre, dessert spécial, café, thé ou lait 3.25 Restaurants EATON DU LUNDI AU VENDREDI DE 7h00 à 8h00 A.AI.Pour ceux qui se veulent bien informés.((À L\u2019HEURE DE LA CAPITALE\u201d ÉMISSION D \u2019INFOR MA TIONS NOUVELLES INTERNA TIONALES NATIONALES RÉGIONALES LOCALES REWE DE PRESSE SPORT L* Soleil, Real Loutre* L'exposition internationale du Musée du Bas-Saint-Laurent, à Rivière-du-Loup, comprend des costumes et des objets de la civilisation mexicaine en plus des photographies de Donald Cordry présentant les \"autochtones du Mexique\u201d.brillamment captées dans les pièces de la collection présentée.Une première Le diplomate mexicain et son épouse, ainsi que l\u2019attachée culturelle de l\u2019ambassade du Mexique, Mme Mercedes Kings-burry-Skinner, le consul honoraire du Mexique à Québec, Mme Madeleine Charland-Ther-rier, et la directrice du Programme\tin- ternational des musées nationaux, Mme Marie Couturier, ont été accueillis par le maire de Rivière-du-Loup, le Dr Yves Godbout, les conseillers municipaux et le vice-président du Musée du Bas-Saint-Laurent, M.Romuald Pelletier.Faisant écho aux difficultés connues par l\u2019établissement régional dans son approche initiale comme un musée archéologique, M.Romuald Pelletier a remarqué qu\u2019un premier pas vers un renouveau a été accompli par une ap- proche donnant plus d\u2019importance à la dimension régionale et à la diversité.\u201cC\u2019est une relance qui se poursuit ce soir à un plus haut plateau\u201d, a-t-il souligné, avec cette première présentation internationale réalisée au musée, \u201coù nous avons les gens et l\u2019équipement pour ce faire\", a no- RICHARD GIGUÈRE JEAN-RENÉ MARCHAND ^ : ^ dans nos ^ régions Interim au CRD de Rimouski RIMOUSKI \u2014 En attendant que le poste de directeur général du Conseil régional de développement de l\u2019Est du Québec soit comblé, le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme a décidé de confier l\u2019intérim de la direction à M.Dons Arsenault.M.Arsenault est au service du CRD depuis près de deux ans et était responsable du bureau territorial de la Gaspésie Originaire de cette région, on estime que M.Arsenault a acquis au cours de ses expériences une bonne connaissance de la réalité globale de tout l\u2019Est du Québec.La première tâche de M.Arsenault sera de participer à la table provinciale de négociation des Conseils régionaux de développement associés du Québec avec l\u2019OPDQ.Le CRD rappelle qu\u2019il est toujours à la recherche d'un directeur général.Nadeau aux assises Pierre Nadeau, de Saint-François d\u2019Assise, dans le comté de Bonaventure, a été envoyé aux assises pour y subir son procès sous l'accusation de meurtre au premier degré.Ainsi en a décidé le juge Mark Dubé au palais de justice de New-Carlisle, à l'issue de l\u2019enquête préliminaire de l\u2019accusé.Me R.Lévesque est le représentant de la Couronne dans cette cause et Me Lucien Grenier défend le prévenu.Agé de 25 ans, Nadeau est accusé d'avoir assassiné Marc Francoeur, âgé de 24 ans, de Nouvelle, en Gaspésie, le 13 janvier dernier.La poursuite a fait entendre cinq témoins.L\u2019accusé ni sa concubine n'ont témoigné.Le principal témoin a été Richard Landry, qui était présent lors du crime reproché à Nadeau.Marc Francoeur a été abattu d\u2019une balle provenant d\u2019une carabine 30-30 alors qu\u2019il se trouvait à la maison oû Nadeau et Linda Caissy-Ouellet, âgée de 29 ans, habitaient à Saint-François d'Assise.Selon la version du principal témoin qui avait été entendu lors de l\u2019enquête du coroner, le coup de feu a claqué à la suite d\u2019une discussion entre Francoeur et Nadeau L\u2019agent Jocelyn Saint-Onge, de la brigade du crime contre la personne de la Sûreté du Québec à Rimouski.a mené l\u2019enquête policière avec des agents du poste de Matapédia.Le rôle des assises du palais de justice de New-Carlisle doit être appelé le 19 mai.f 1 bout Launar/ru* Fournée Ste Foy 651 4055 , .è da* prix qui voua ^ 11 ®^ I d ^ ns^ses^j^vc un service au bar-salade au choix: brochette de filet \u2022 filet mignon |fi oi/170 q) sauça Champignons e surlonge junior i« oi/nr gi \u2022 côtelettes d\u2019agneau crevettes niçoises coquille st-jacques ?pou» notr* mé»ou du INk *oust'A«re «nto»a* Dr Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Et verres de contoct Jours ft sors Sur rmàu vous 524-2869 973,3» Av.Umolou.Quebec Restaurants libre-service Eaton Menu spécial pour la St-Patrice! Le mardi 17 mars Au menu: \u2014Québec, Le Soleil, lundi 16 mars 1981\t-| Mont joli \u2022 Murdnchville Watane \u2022 Easpé \u2022 Baie-Comeau \u2022 Dêgelis \u2022 New Richmond \u2022 Ste-flnne \u2022 des-Monts \u2022 Notre-flame du lac \u2022 Trms Pistnips \u2022 A î, Hydro-Québec double la puissance de Manie 5 ***** 4^; «v ;SWaiwaR mnmrNiï V\u2019 ; i-%1 .%»* fs % 2$oi É»! ÉtiP w \u2022«\u2022\u2022 .Jf.M XC-.*' mm fis \u2022 ?\u2022 rx\\#.-£ ) /\u2022* *> Vyc * v> > i «***\u201c* «K ¦*ûà 188, av.Lamontagne, Québec 3 522-2084 siu'YlLth*'\tjU-\t\u2022 \u2022 Jacques Lan\tglois 1 LUNETTES\t BEAUPORT: HAUTE-VILLE:\tLIMOILOU: de Québec\" 694-5086 Avenue 523-6690 Ko,™™ 661-0384 C\u2019est la firme J.A.Hubert de Montréal qui sera chargée de les nourrir après avoir décroché le contrat de l'exploitation générale des vivres et couverts au coût de $8 millions et fournissant de l'emploi à une vingtaine de personnes Quant à l\u2019équipement de production, il nécessitera des investissements d\u2019environ $45 millions dont la plus grosse partie servira à défrayer la fabrication et l\u2019installation des quatre turbines de 250 mégawatts chacune actuellement en chantier chez Marine Industrie & Sorel.C H A CI S S U R t S CHRgriAN LE DERNIER CRI Le tout aller à la mode Des noeuds écossais qui bougent au rythme de l'été En accord avec le tailleur et le pantalon Vf ¦7//.$90.00 \u2019 D'SponOle dans la majorité de nos magasins 400 travailleurs sur le chantier cet été * f -jj \u2014\u2014 -jj-\\xp\u201c 'T' \u201cU\" f\u201cl \u201d\t- - .\t¦- .¦\" '\t* \u2022 \u2014Québec, Le Soleil, lundi 16 mars 1981 \u2014 jIl U J 11 I y ° Il g n liignlllln/üll : Thettord-Mincs \u2022 PlessisviBe \u2022 Meqantic Baie Saint^auJ \u2022 La Mate-Beauceville - Sainte-Marie Colloque \u201cLa Beauce déborde\u201d Les organismes économiques devraient s\u2019unir Textes et photo par Paul-Henri DROUIN BEA'JCEVI LLE \u2014 Même si clans la Beauce les différents groupements économiques (CEB, SENBI et GEBCI) sont chacun dans leur partie de territoire des leaders locaux, on déplore qu\u2019aucune personne n\u2019assume le leadership régional en Beauce.Ces groupements économiques devraient se regrouper afin d'éviter qu'il y ait trois Beauces lors de la venue des MRC Un tel front commun de ces organismes permettrait une concertation.La Beauce entière n\u2019au-rait dès lors qu\u2019une voix.De telles suggestions ont été faites par les participants de l'atelier \u201cla Beauce industrielle\u201d au colloque socio-économique du Conseil de développement de la Chaudière (CDC) tenu en fin de semaine, à Beauceville, sous le thème \u201cLa Beauce déborde\u201d avec la participation d\u2019une soixantaine de personnes, sous la présidence de M.Julien Turcotte, de Ville Sainte-Marie de Beauce.Du côté financement régional, il en est ressorti une certaine satisfaction des établissements qui sont en place soit les Caisses d'entraide économique, la SODEQ Beauce Ap palaches et la Caisse d\u2019établissement de la Chaudière, lesquelles pouvaient répondre aux besoins de la PME.Toutefois, on a souligné un manque de représentativité des banques à charte dans les municipalités de Beauceville, de Saint-Joseph et de Sainte-Marie.La marketing Selon les participants, les différents produits fabriqués par la PME beauceronne sont souvent perçus comme étant à des coûts inférieurs aux compétiteurs des autres régions.Par contre, l\u2019on croit plutôt que l\u2019entrepreneur voit à satisfaire son client en lui fournissant un produit de qualité, du service et un prix compétitif.C\u2019est pour ces raisons, a-t-on fait remarquer, \u201cque la PME beauceronne perce le marché\u201d.L'antrapranaurahlp Pour pallier au problème de la relève dans la PME en Beauce, on semble d'accord pour dire que l'entrepreneur beauceron devrait se don- ner de bons seconds par l'embauche de diplômés universitaires.Egalement, on ne devrait pas hésiter à avoir recours aux organismes qui pourraient lui procurer cette aide et que les commissariats industriels de la Beauce devraient organiser des sessions d'informations pour sensibiliser davantage l\u2019entrepreneur beauceron à ce sujet.Commantalr* En résumé, a déclaré au SOLEIL, M.Normand Poulin, directeur général de la SENBI à Sainte-Marie, \u201cla par- ticipation d\u2019une quinzaine de personnes à cet atelier nous a permis de faire le point sur quelques sujets qui préoccupaient l\u2019entreprise beauceronne\u201d.\u201cDe plus, a-t-il dit, nous croyons que les commentaires et recommandations recueillies permettront d'améliorer des lacunes et que cette journée aura permis de connaître davantage nos PME en Beauce.\u201d M.Poulin est d'opinion que cette journée organisée par le CDC devrait avoir une continuité et qu\u2019elle devrait se répéter une fois l\u2019an.Le tourisme doit être stimulé BEAUCEVILLE \u2014 La concertation de la Beauce et la coordination des actions des différents intervenants aux ateliers \u201cLa Beauce industrielle\" nomination dans 647-3270 et \"culture communication\" au colloque du CDC tenu à Beauceville, est apparues comme absolument nécessaire pour développer et ven- LE SOLEIL vous serez connu du jour au lendemain J dre la Beauce ce qui confirme le rôle de l\u2019Association touristique du pays de l\u2019érable.C\u2019est ce qu'a déclaré M.Yvan Fortin, directeur général de l'AT-PE au terme de ce colloque d'une journée organisé par le CDC en ajoutant que \u201cdans le domaine touristique il est donc clair que l\u2019AT-PE se doit de poursuivre ce rôle de concertation et de coordination des intervenants de l\u2019industrie touristique, et ce en étroite collaboration avec le CDC qui a un rôle plus englobant\u201d.Au niveau du développement culturel, M.Fortin est d\u2019opinion \u201cqu\u2019on doit prendre l'e- xemple pour une véritable concertation culturelle sur la concertation touristique et économique, car dit-il, le développement pour les touristes commence par le développement de soi-même\u201d.A cet atelier, on a identifié quatre pôles de développement culturel-touristique soit: \u2014\tévénements spéciaux; \u2014\tgastronomie; \u2014\tpaysages; \u2014\tet les \u201cchefs-d\u2019oeu-vres\u201d c\u2019est-à-dire ce que les gens considèrent comme leur appartenant en propre.Cette discussion sur ces sujets touristiques, ajoute M.Yvan Fortin, se poursuivra le 2 mai, à la polyvalente de Saint-Georges de Beauce, dans le cadre d\u2019un \u201cmini-sommet touristique en Beauce\u201d.Mlnl-somm«t cultural Aussi, on a recommandé la tenue d'un \"mini-sommet culturel\u201d et les participants à l'atelier \"communications\u201d ont reproché aux mass-médias de la Beauce de négliger l\u2019information sur le côté culturel.De plus, on a dénoncé la qualité de l\u2019information et du français, tout particulièrement dans le secteur radiophonique.Annoncez votre ;>\t¦ mi V-\t* jt Æ wmmmmmmmM De gauche à droite, MM.Julien Turcotte, président du CDC, Pierre-André Pomerleau, directeur général de la SODEQ Beauce-Appalaches et Lionel Robert directeur générai au CRD.Municipalités Nombreux défis à venir mini-soupe â I oignon gratinée ou soupe du jour \u2022 un service au bar-salade au choix 1ACRE bout laurier'rus Fournis» SisFoy 5514055 à des pris gui voue au restaurant.PPII \u2014 ««i./a \u2018IL li I, tàr -^*4'.'NMiiw ¦> ae ilwaniLÉt ¦¦ :s ?\u2022 ¦ Mftjl De 11:00 heurte à 20:00 heures, du lundi au vendredi, prévalez-vous du menu du Jour à 3,25 $ seulement, tin choix différent chaque Jour, das \u2022Miette» bien garnies.Quel délice.X ' i li&m:y ¦ Strife I .WmÈM PJJ saint-germain STEFOY chemin ste-foy SILLERY CHARLESBOUG sheppard bout» h.bourassa ¦\t5 \u2022 3.25 Restaurants EATON Pour ceux qui se veulent bien informés.\u201cÀ L\u2019HEURE DE LA CAPITALE\u201d RICHARD GIGUÈRE JEAN-RENÉ MARCHAND DU LUNDI AU VENDREDI DE 7h00 à 8h00 A.AI.j*** ÉMISSION D\u2019INFORM A TIONS NOUVELLES INTERNATIONALES NATIONALES REGIONALES LOCALES REVUE DE PRESSE SPORT brochette de filet filet mignon (6 oz/170 g) «suce champignons surlonge junior l de ladite r«' quête devant !«¦ comité.Le comité avait donné une gramle importance au nomhrt' d\u2019heures de vol effectuées par Aérobec Ltée en c«>nsidérant que le service était rinjuis pour la commodité et les besoins présents et futurs «lu public.Nous savons maintenant qu\u2019Aérobec Inc.n'a pas effectué ces heures de vol.\" Le comité «lit.«I«* plus, n'avoir \"aucune preuve sur le nombre d\u2019heures de vol exact effectuées de ce lac sauf les prétentions des représentants «le 87322 Canada Ltée (Aviation Port neuf Ltée) dont la crédibilité est se rieusement affectée dans la présente affaire\".Finalement, «léclare l«' comité, \"la preuve offerte par 87322 Canada Ltée n\u2019est pas suffisante pour que le comité dt'clare être convaincu que le service projeté est et sera requis pour la commodité et l«\u2018s besoins présents et futurs du publu'\u201d.En conséquence, le permis détenu par Aviation Portneuf Ltée doit être déclaré nul «*t «le nul èffet d CHAUSSURE S CHRgflAN LE DERNIER CRI Le tout aller à la mode Des noeuds écossais qui bougent au rythme de leté En accord avec le tailleur et le pantalon $90.00 \\ \\\\ «kC-s, *¦ A ^ \\ \\ * 0 crr-rio nv .a de nos ¦M \\ ) D-15 Québec, Le Soleil, lundi 16 mars 1981 \u2022 \u2022 \u2022 ritetoriciens et amicales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 memonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs *\u2022*' ¦ ¦ - - ¦¦¦ ¦ ¦ - rÛS .WIS DE DÉCÈS BESntAND.Lucien E.BOUFFARD, OviL.¦ROUSSEAU, Lucienne CARON, Claire CIMON.Yvonne CLOUTIER, Arthur CONSTANTINLAU, Flo-rimond COTE, Rose A.DELAI.\u2019MERE, Clermoni FAUCHER Gaston GOURDEAU, Alexandre hardy.w»brod HUOT, Rem-LABRECQUE Paul LANDRY, François MARTI J., Abel MONTMINY, Rosa SIMONEAU, Normand AlfftE (Joseph)\u2014 A l'Hotel-Dieu de Lévis, le 14 mars 1981, à l\u2019âge de 50 ans et 8 mois, est décédé M Joseph Aube, époux de dame Gisèle Duchesne II était marchand général a Ste-Euphémie, cté de Montmagny et Chevalier de Colomb au quatrième degré 11 -est exposé au salon funéraire Roy et Rouleau Inc.Armagh Les funérailles auront lieu mardi le 17 mars à !5h Départ du salon funéraire Roy et Rouleau Inc Armagh à 14hl5 pour l'église de Ste-Euphémie et de la au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils M et Mme Daniel Aubé.sa fille M.et Mme Serge Bernard (Chantale), son frère et ses soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.\t737S07 BERTRAND (Lucien E.)\u2014 A Loretteville, le 14 mars 1980.à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M Lucien E Ber trand époux de dame Marcelle Godin II demeurait au 117 St-Jacques, Donnacona lx-s funérailles auront lieu mardi le 17 mars à llh.Départ du funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324 Notre-Dame Donnacona à 10h45 pour l\u2019église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Luc Bertrand (Ghyslaine Godin).M et Mme Jocelyn Bertrand (Monique Vézina), M et Mme Pierre Morin (Marthe», M et Mme Jean-Marc Leclerc (Céline), ses petits-enfants Guy, Sophie, Richard et Frédéric Bertrand, Jacques, Yves et Raymond Morin, Marie Jean et Anne Leclerc, ses soeurs,\tbeaux-frères belles-soeurs M et Mme Henri Renaud (Marie-Paule Bertrand), Mlles Céline et Anne-Marie Bertrand.Mme Louisette Matte, M et Mme Alfred Godin, Mme Lucille Jacob.M et Mme Evariste Richard.M et Mme Léopold Godin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines 737792 BOUFFA RD (Ovila) A l'hôpital St François-d\u2019Assise, le 14 mars 1981.à l\u2019âge de 84 ans.est décédé M Ovila Bouffard.epoux de feu dam* Marie Deraspe II demeurait à Charlesbourg Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars, à 14h Départ de la maison des Pères i:udistes.6125, 1ère Avenue.à 13h45 pour l'église Ste-Cécile et de là au cimetière St-Charles.sous la direction de la Coop funéraire de l'Anse Il laisse dans le deuil ses enfants: M et Mme Augustin Bouffard (Mérence Vaillancourt), M.Johnny Bouffard.M.et Mme Emi lien Beaulieu (Jacqueline).M.et Mme Jean Louis Lambert (Marie-Blanche), M et Mme Nick Galant (Gisèle), M Marcel Bouffard, Mlle Pierrette Bouffard, M et Mme Norman do Houde (Denyse), M et Mme Pierre Fontaine (Raymonde), ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-coeurs, petits-enfants, arrière-petits enfants, neveux.nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17h et 19h 733048 BROUSSEAU (Lucienne Lachance) A Québec, le 14 mars 1981, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée dame Lucienne Lachance, épouse de M Wilfrid Brousseau.Elle demeurait au 72 nie Du Roi.Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981, à 14h Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 253 rue St-Joseph est à 13h45 pour l\u2019église Jacques-Cartier et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses beaux-frères et belles-soeurs- Mme Lorenzo Dion (Marie-Olive), Mlle Marie-Anne Brousseau, M et Mme Emile Brousseau.M et Mme Henri Brousseau.M Charles Brousseau, M et Mme Mandoza Brousseau.M Allot Brousseau, Mme Albert Fiset: ses neveux et nièces, dont M.et Mme Jacques Lehoux (Madeleine Fiset) Pour renseignements: 529-3371\t73ai53 CARON (Claire) A Québec, le 14 mars 1981, est décédée Mlle Claire Gagnon, employee du nu nistère des Anciens corn battants Elle demeurait au 363.5c rue, Québec Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981, à 14h Départ du foyer funéraire J Bouchard & Fils 1290, 1ère Avenue à 13h45 pour l\u2019église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Emile Caron (Alexandri- ne Giguere): ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères Mme Michel Caron (Yolande Lavoie), Mlle Lucia Caron, M et Mme Roland Benoit (Cécile), Mme Adolphe Tremblay (Madeleine).M et Mme Georges H Caron (Madeleine Rousseau).M.Roland Caron, M et Mme Jean-Marie Caron (Marie-Ixiurdes Paré), M et Mme Robert Caron (Claudette Plante).M et Mme André Caron (Louisette Létour-neau), M et Mme Adrien Caron (Mance Labbé), M.Jacques Caron.M et Mme Guy Bureau (Marguerite), M et Mme Marcel Ber-thiaume (Monique), M et Mme Raymond Caron (Louise Brown), M et Mme Denis Caron (Cécile l^icroix), Mme Judith Rear Caron ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h N B L'après-midi des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Pour informations: 529-9221\t732u4i CIMON (Yvonne Pageau) fÆ&Mi ¦r A Quebec, le 14 mars 1981, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Yvonne Pageau, épouse de feu H P Cimon Elle demeurait au 454 rue Racine, Uiretteville Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981, à llh Départ de la résidence funéraire Falardeau Inc.30 rue St-Joseph Loretteville à 10h45 pour l'église de Loretteville et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Jean-Yves Durand (Pauline), M.Médéric Cimon.M et Mme Georges Dupuis (Denise).M.et Mme Gaston Héon (Colette), M Jean-Paul Cimon, M et Mme Gilles Cimon (Miche line Landry), Mlle Constance Cimon, Mlle Elisabeth Cimon, M.et Mme François Cimon (Monique Jubinville); sa soeur: Mme Cécile Pageau Royer; ses belles-soeôrs Lala Cimon, Mme Aurore Cimon, Mme Rose Martel, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.\t72045 CLOUTIER (Arthur) A Québec, le 15 mars 1981, à l'âge de 66 ans et 6 mois, est décédé M Arthur Cloutier, ex-employé de la ville de Québec, époux de dame Marie Pageau II demeurait au 64 rue Fran klin lx's funérailles au ront lieu mercredi, le 18 mars 1981, à 14h Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau lac 224 rue St-Vallier ouest a 13h45 pour l\u2019église de Notre-Dame-de-Gràce et de là au cimetière St-Charles Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère, ses beaux-freres et belles-soeurs M et Mme Paul-Emile Cloutier (Rolande Savard), M et Mme Ernest Labbé (Emélia Pageau).M et Mme Joseph Marchand (Marie-Anna Pageau), Mme Clémence Pageau, plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17h et 19h rrrno CONST ANTINKA U (Florimond)\u2014 Le peintre montréalais Florimond Constantineau s\u2019est éteint doucement à son domicile.le dimanche 15 mars 1981.11 était âgé de 75 ans.Lui survivent son épouse.Marie-Ange Paré, sa soeur Aurore, ses frères Dieudonné.Rodolph, Rolland, Maurice et Geor ges, ses fils Jean (Jeanine Chrétien), Gilles et Robert.ses filles Michèle, Madeleine (Karchi Juhos), Josée (Jacques Laforce), et de nombreux petits-enfants.Florimond Cons-tantineau était né à St-Michel, le 27 août 1905 II avait donné ses premiers cours à l\u2019école des Beaux-Arts avant même d\u2019y être diplômé En 1931, il avait consacré une partie de sa carrière à l\u2019enseignement ainsi qu\u2019aux arts industriels mais il s\u2019était principalement signalé avant tout sur le plan international par les tableaux qu\u2019il avait rapporté de ses nombreux voyages aux Antilles et dans les régions de Nouveau-Québec les moins atteintes par la civilisation Plusieurs de ses oeuvres se retrouvent dans différents musées étrangers, canadiens et québécois, ainsi que dans diverses collections particulières.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 mars.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 1111 Laurier ouest Outremont pour se rendre à l\u2019église St-Viateur d\u2019Outre-mont ou le service sera célébré à llh et de là au crématorium Alfred Dallaire Inc , 2159 boul St-Martin, Laval, lieu de la crémation.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations______\t_____ 737805 COTE\t(Rose-Anna Bibeau)\u2014 Au foyer de St-Flavien, le 15 mars 1981, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Rose-Anna Bibeau, épouse de feu M Alphonse Côté Elle demeurait au foyer de St-Flavien, cté Lotbinière.Les funérailles auront lieu mercredi à 14h30 Depart du salon funéraire Beaudoin Ferland Dupuis liée 1 rue Roberge St-Flavien à 14hl5 pour l\u2019église de St-Flavien et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants M et Mme Ernest Bergeron (Antoinette), M et Mme Gaudias Boutin (Eva).\tM\tet\tMme\tAlfred Côté,\tM\tet\tMme\tBenoit Côté, M et Mme Thomas Côté.\tM\tet\tMme Gérard Côte.\tM\tet\tMme\tEmile Côte.M et Mme Etienne Gendron (Béatrice), M et Mme Jean-Paul Turgeon (Claire), M et Mme Ernest Côte ainsi que plusieurs petits-enfants\tet arrières-petits-enfants.737802 A la suite d\u2019un décès, publiez un avis de remerciements dans Le Soleil.647-3311 132 DE LA UN 1ERE (Clermont) A l\u2019hôpital St-François-d\u2019Assise, le 14 mars 1981.à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, est décédé M Clermont Delaunière, ex-épicier Delaunière, 701.3e Avenue, époux de da me Fernande Pageau II demeurait au 7650 avenue Trudel.Charlesbourg Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981.à lOh Départ de la Cooperative funéraire de l\u2019Anse 280.8e Rue a 9h55 pour l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.M.et Mme Jacques Delaunière (Gisèle Proulx), M et Mme Richard Roy (Ginette Delaunière); sa petite-fille: Christine, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeannine Renaud, M et Mme Léonard Cloutier (Murielle Delaunière), M et Mme Cyrille\tPlamondon (Adrienne), M et Mme Pierre-Emile Pageau (Julienne), M et Mme Philippe Guay (Simone), Mme Cécile Pageau, M.Roland Beaupré; ses tantes: Mme Marie-Ange Delaunière, Mme Lucia Demers, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17h et 19h.\t732023 FAUCHER (Gaston) r .5 ¦m 524521Ô Ijfc itt Stkxeph Eu 714793 790 MONUMENTS FUNERAIRES THERIAULT & FILS 710 1ERE Avenue.Quebec 524 1561 \t737217 Le pré-arrangement une assurance de paix et de tranquillité En vous conseillant de préparer maintenant vos obsèques, nous désirons; - vous apporter la certitude qu\u2019on exécutera fidèlement vos dernières volontés.épargner à ceux qui restent des décisions susceptibles d'entrainer des fatigues supplémentaires jlans ces moments difficiles Le personnel discret ei compétent de Lépine Cloutier vous communiquera, sur demande, tous les renseignements nécessaires Composez 529-3371 ou présentez-vous au 715 rue Saint-Vallier est.Québec (épine (Routier\t \t7I440S ;.¦ B i Contre le sacrilège La police montée israélienne a dû intervenir une fois encore samedi pour disperser quelque 15.000 Juifs orthodoxes de la banlieue de Jérusalem qui tentaient de fermer leur rue aux automobilistes le jour du sabbat Cette querelle dure depuis deux ans.t k 5 officiers sud-africains \u201ctrompent\u201d Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 Cinq officiers su périeurs sud-africains ont quitté Washington samedi pour Pretoria après une visite discrète qui a causé un grand embarras au département d\u2019Etat.Les Etats-Unis affichent une attitude plus favorable à l\u2019égard de l\u2019Afrique du Sud depuis l\u2019entrée en fonction du président Ronald Reagan et de son secrétaire d'Etat Alexander Haig.Mais cette visite de cinq jours, effectuée à l\u2019invitation de l\u2019organisation \"American Security Counsil\".a été qualifiée de \u2019\u2019trompeuse\u201d par un haut fonctionnaire américain.Il existe en effet une \u201cinterdiction de visites\" d\u2019officiers de haut rang entre les Etats-Unis et l\u2019Afrique du Sud depuis l\u2019embargo prononcé par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU sur les ventes d\u2019armes à l\u2019Afrique du Sud.en 1962, a déclaré hier un porte-parole du département d\u2019Etat, M.David Passage.Le département d\u2019Etat s\u2019est refusé à donner l\u2019identité des officiers sud-africains mais selon \"Américain Security Counsil\u201d, il s\u2019agirait notamment du général Van Der Westhui/en, chef des renseignements militaires, et l\u2019amiral Willem du Plessis, ancien attaché militaire à Washington, expulsé des Etats-Unis en avril 1979 en représailles contre l\u2019expulsion de Pretoria de l\u2019attaché militaire américain en Afrique du Sud.Ces cinq personnalités militaires sud-africaines avaient demandé des visas diplomatiques sans mentionner leur qualité à l\u2019ambassade des Etats-Unis à Pretoria, a déclaré M Passage Invitées au département d\u2019Etat, elles n\u2019y ont finalement pas été reçues après le refus du bureau des affaires africaines de ce ministère, leur statut ayant été déclaré \"trompeur\".M John Fisher, président de T'American Security Counsil\", a déclaré avoir notifié au département d\u2019Etat le 27 février son intention d\u2019in-viter ces spécialistes du renseignement mais ne pas avoir reçu de réponse.Certains des officiers sud-africains ont été reçus par des membres du Congrès des Etats-Unis, ont fait une \"visite de courtoisie\u201d au Pentagone et ont même été reçus par un membre du Conseil national de sécurité, a précisé M Fisher Satan au tribunal MONROE.Connecticut (AFP) \u2014 Un couple d\u2019exorcistes américains passionnés par satan et ses oeuvres vont tenter prochainement de prouver l'existence des démons devant un tribunal civil pour justifier une action criminelle contre un \"pot sédé\u2019\\ Ed et Lorraine Warren, de Monroe dans le Connecticut, doivent témoigner prochainement de vant un tribunal civil de Long Island, pour la défense d\u2019une jeune femme, Martin Minnella.19 ans.accusée du meurtre d'un homme de 40 ans.Arne Johnfon.appelés à comparaître par l'avocat de la défense, ils estiment que cet homme était \"possédé\" au moment du crime et que la jeune femme était en état de légitime défense t I D-15 Québec, Le Soleil, lundi 16 mars 1981 \u2022 rftetonciens et amcales \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 memonam \u2022 services anniversaires \u2022 favei/s m avis de pétés Al BE, Wph BUtTSA.NO.Linn L ¦OUFFARD.Ovüa BKOtSSiAl.Ukmm CARON, Chut CIMON, Yvmu» CLOUTIER.Arthur CONSTANTINE AU, Flo-nmond COTE, Row A.DELAUNIERE, Clrrmom FAUCHER.Gaston GOURDEAU, Akruiidrr HARDY, Wilbrod HUOT.Rra* LABRECQUE, Paul LANDRY, François MARTEL.Abri MONTMINY, Rosa SIMONEAU, Normand AUBE (Josephs\u2014 A l'Hotel-Dieu de Lévis, le 14 mars 1981, à l\u2019âge de 50 ans et 8 mois, est dérede M.Joseph Aubé, époux de dame Gisèle Duchesne 11 était marchand général à Ste-Euphémie, cté de Montmagny et Chevalier de Colomb au quatrième degré II est exposé au salon funéraire Roy et Rouleau Inc.Armagh Les funérailles auront lieu mardi le 17 mars à 15h Depart du salon funéraire Roy et Rouleau Inc Armagh à 14hl5 pour l\u2019église de Ste-Euphémie et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils M et Mme Daniel Aubé, sa fille M.et Mme Serge Bernard (Chantale), son frère et ses soeurs ainsi que plu sieurs autres parents et amis\t7378en BERTRAND (Lucien E>\u2014 A Loretteville, le 14 mars 1980, à l\u2019âge de 72 ans.est décédé M Lucien E Ber trand époux de dame Marcelle Godin II demeurait au 117 St-Jacques, Donnacona Les funérailles auront lieu mardi le 17 mars à 11 h Départ du funérarium Roger Benoit & Fils Liée 324 Notre-Dame Donnacona à 10h45 pour l'église Ste Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil.outre son épousé, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Luc Bertrand (Ghystaine Godin), M et Mme Jocelyn Bertrand (Monique Vézina), M et Mme Pierre Morin (Mar the), M et Mme Jean-Marc Leclerc (Céline), ses petits-enfants Guy, Sophie.Richard et Frédéric Bertrand.Jacques.Yves et Raymond Morin, Marie Jean et Anne Leclerc, ses soeurs,\tbeaux-frères belles-soeurs M et Mme Henri Renaud (Marie-Paule Bertrand), Mlles Céline et Anne-Marie Bertrand.Mme Louisette Matte, M.et Mme Alfred Godin, Mme Lucille Jacob, M.et Mme Evariste Richard, M et Mme I/éo-pold Godin, ainsi que plu sieurs neveux et nièces, cousins et cousines 737792 BOl'FFARD (Ovila) A l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise, le 14 mars 1981.à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M Ovila Bouffard.epoux de feu dame Marie Deraspe 11 demeurait à Charlesbourg Les fune railles auront lieu mardi, le 17 mars, à 14h Depart de la maison des Pères Eudistes.6125 1ère Avenue, à 13h45 pour Teglise Ste-Cecile et de là au cimetière Si-Charles.sous la direction de la Coop funéraire de l\u2019Anse Il laisse dans le deuil ses enfants: M et Mme Augustin Bouffard (Mérence Vaillaneourt), M Johnny Bouffard.M et Mme Emi-lien Beaulieu (Jacqueline).M et Mme Jean Louis Lambert iMane-Blanche).M et Mme Nick Galant (Gisèle), M Marcel Bouffard, Mlle Pierrette Bouf fard, M et Mme Norman-do Houde (Denyse).M et Mme Pierre Fontaine (Raymonde), ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.petits-enfants, amère petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17h et 19h 732018 BROUSSEAU (Lucienne Lachance) A Québec, le 14 mars 1981.à l\u2019âge de Tl ans, est décédée dame Lucienne Lachance, épouse de M Wilfrid Brousseau Elle demeurait au 72 rue Du Roi.Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981.à 14h.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Liée 253 rue St-Joseph est à 13h45 pour l\u2019église Jacques-Cartier et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Lorenzo Dion (Marie-Olive), Mlle Marie-Anne Brousseau, M et Mme Emile Brous seau, M et Mme Henri Brousseau.M Charles Brousseau.M et Mme Mandoza Brousseau, M Albert Brousseau, Mme Albert Fiset; ses neveux et nièces, dont M et Mme Jacques Lehoux (Madeleine Fiset).Pour renseignements: 529-3371\t732053 CARON (Claire) A Québec, le 14 mars 1981, est décédée Mlle Claire Gagnon, employée du ministère des Anciens combattants Elle demeurait au 363, 5e rue, Québec Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981.à 14h Départ du foyer funéraire J Bouchard & Fils 1290.1ère Avenue à 13h45 pour l\u2019église St-Charles de Limoilou et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil sa mère.Mme Emile Caron (Alexandri- ne Giguère), ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux frères Mme Michel Caron (Yolande Lavoie), Mlle Lucia Caron, M et Mme Roland Benoit (Cécile), Mme Adolphe Tremblay (Madeleine), M.et Mme Georges H Caron (Madeleine Rousseau).M Roland Caron.M et Mme Jean-Marie Caron (Mane-Lourdes Paré), M et Mme Robert Caron (Claudette Plante), M et Mme André Caron (Louisette Létour-neau), M et Mme Adrien Caron (Mance Labbe).M Jacques Caron, M et Mme Guy Bureau (Marguerite), M et Mme Marcel Ber-thiaume (Monique), M et Mme Raymond Caron (Louise Brown), M et Mme Denis Caron (Cécile Lacroix).Mme Judith Rear Caron ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h N B L\u2019après-midi des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi Pour informa tions: 529-9221\ttxsmi C1M0N (Yvonne Pageau) M* A Québec, le 14 mars 1981, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée dame Yvonne Pageau, épouse de feu H P Cimon.Elle demeu rait au 454 rue Racine.Loretteville Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981, à llh Dé part de la résidence funéraire Falardeau Inc 30 rue St-Joseph Loretteville à 10h45 pour l\u2019église de Loretteville et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: M et Mme Jean-Yves Durand (Pauline), M Médéric Cimon, M et Mme Georges Dupuis (Denise).M et Mme Gaston Héon (Colette).M Jean-Paul Cimon, M et Mme Gilles Cimon (Micheline Landry), Mlle Constance Cimon, Mlle Elisabeth Cimon.M et Mme François Cimon (Monique Jubinville); sa soeur: Mme Cécile Pageau Royer, ses belles-soeurs: Lala Cimon, Mme Aurore Cimon, Mme Rose Martel; plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.\t72045 CLOUTIER (Arthur) ¦ :-Ê\t1 A Québec, le 15 mars 1981, à l\u2019âge de 66 ans et 6 mois, est décédé M Arthur Cloutier, ex-employé de la ville de Quebec, époux de dame Marie Pageau II demeurait au 64 rue Franklin Les funérailles au ront lieu mercredi, le 18 mars 1981, à 14h Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc 224 rue St-Vallier ouest à 13h45 pour l\u2019église de Notre-Dame-de-Grâce et de là au cimetière St-Charles Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Paul-Emile Cloutier (Rolande Savard).M et Mme Ernest 1-abbe (Emélia Pageau), M et Mme Joseph Marchand (Marie-Anna Pageau), Mme Clémence Pageau, plusieurs neveux et nièces Le salon sera fermé entre 17h et 19h rmm CONST ANTINEAU (FlonmondV\u2014 Le peintre montréalais Florimond Constantincau s\u2019est éteint doucement à son domicile.le dimanche 15 mars 1981 II était âgé de 75 ans.Lui survivent son épousé.Marie-Ange Paré, sa soeur Aurore, ses frè res Dieudonne.Rudolph.Rolland.Maurice et Geor ges.ses fils Jean (Jeanine Chrétien), Gilles et Robert, ses filles Michèle.Madeleine (Karchi Juhos), Josée (Jacques Laforce), et de nombreux petits-enfants Florimond Cons-tantineau était né à St-Michel, le 27 août 1905 II avait donné ses premiers cours à l\u2019ccole des Beaux-Arts avant même d\u2019y être diplômé En 1931.il avait consacré une partie de sa carrière à l\u2019enseignement ainsi qu'aux arts industriels mais il s'était principalement signalé avant tout sur le plan international par les tableaux qu\u2019il avait rapporté de ses nombreux voyages aux Antilles et dans les régions de Nouveau-Québec les moins atteintes par la civilisation Plusieurs de ses oeuvres se retrouvent dans différents musées étrangers, ^inadiens et québécois, ainsi que dans diverses collections parti culières.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 mars Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 1111 Laurier ouest Outremont pour se rendre à l'église St Viateur d\u2019Outre-mont où le service sera célébré à llh et de là au crématorium Alfred Dal-laire Inc., 2159 boul St-Martin, Laval, lieu de la crémation.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations\t737805 COTE\t(Rose-Anna Bibeau)\u2014 Au foyer de St Flavien, le 15 mars 1981, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée dame Rose-Anna Bibeau, épouse de feu M Alphonse Côté.'Elle demeurait au foyer de St-Flavien, cté Lotbinière Les funérailles auront lieu mercredi à 14h30 Départ du salon funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Liée I rue Roberge St Flavien à 14hl5 pour l\u2019église de St-Flavien et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants M et Mme Ernest Bergeron (Antoinette), M et Mme Gaudias Boutin (Eva),\tM.et\tMme\tAlfred Côté,\tM\tet\tMme\tBenoit Côté,\tM\tet\tMme Thomas Côté,\tM\tet\tMme\tGérard Côté.M et Mme Emile Côté, M et Mme Etienne Gendron (Béatrice), M et Mme Jean Paul Turgeon (Claire), M et Mme Ernest Côté ainsi que plusieurs petits-enfants\tet arrières-petits-enfants 737802 A la suite d\u2019un décès, publiez un avis de remerciements dans Le Soleil 647-3311 152 m m m m m m CKBT (Canal 7) «hr.-dw-lowp LUNDI IMiOO Ce soir \u2014 Mancheltes régionales ET Bullelin na tional IXhOfi Ce soir \u2014 Nouvelles régionales I8H26 Nouvelles du sport I8h32 Résumé des émissions de la soirée I8H34 Ce soir \u2014 Actualités nationales IthM ! Ji fine cuisine d\u2019Henn Bernard IMiJO 1-autreeHI 2Mi00 Du tac au tac 2Bh3l Télé Sélection \"Le bâtard\" 22h.TO Téléjoumal Nat et In ter 22h5* Météo ZShOS Téléjoumal régional 23hll Nouvelles du sport 23h22 Télex Arts 23h33 Jean Christophe Mh.13 La brigade des ma léfices MARDI Mh4S Virginie IthOO Passe partout 10)1.10 Magazine Express I\tIhOO Au fil de la semaine II\thit Hridi 12HOO Tes filles et mes gar çons I2h10 Midi plus llhll Femme d\u2019aujourd'hui I4M0 Cinéma \"Comme sur des roulettes\u201d IKhOO Ftobino IShiO Don Quichotte I7h00 les Pierrafeu 171^0 Survol\tÇ CJM (Canal 3) Rimovtki LUNDI thhOO Ce soir \u2014 Manchettes régionales (local) ET Bulletin national I8h06 Ce soir \u2014 Bulletin régional ET Affaires publiques I8h22 Météo I8h26 Nouvelles du sport I8h34 Ce soir \u2014 Actualités nationales lOtiOO Survol (local) I9h10 Lautrec 81 20h00 Du tac au tac 20h1l Télé Sélection \"Le bâtard\u201d \u2014 2c partie 22hî0 Téléjournal Nat et In ter 22hS» Météo 23h05 Téléjoumal régional (local) 23HI2 Nouvelles du sport 23h22 Télex Arts 23h13 Jean Christophe Whll La brigade des ma léfices MARDI Mti45 Virémie lOhOO Passe partout lOhîO Magazine Express IthM Au fil de la semaine IlhIO Heidi I2h00 Téléiournal 12h05 Tes filles et mes garçons l2h3S Midi plus llhll Femme d'aujourd'hui I4h30 Cinéma \"Comme sur des roulettes\" IShOfl Bohino IRhIO Don Quichotte CBGAT (Canal 9) Matana LUNDI IRhOO Nouvelles régionale;.I8h26 Nouvelles du sport !8h34 Actualités nationales I9H00 La fine cuisine d Henri Bernard I9h30 Lautrec 81 20h00 Du tac au tac 20h3l Télé Sélection Le bâtard\u201d \u2014 2e partie 22h30 Téléjoumal régional 22h38 Télex Arts 22h50 Nouvelles du sport 23hOI Jean Christophe OOhOl La brigade de- ma léfices.MARDI 48M5 Virginie lOhOO Passe partout lOhîO Magazine Express llhOO Au fil de la semaine IlhIO Heidi I2h00 Tes filles et mes gar çons I2h10 Midi plus llhll Femme d'aujourd'hui I4h10 Cinéma \"Comme su des roulettes\u201d.IfihOO Bobino I6h30 Don Quichotte I7h00 Les Pierrafeu I7h30 Aux frontières du connu 2lh00 Télémag 22hOO J'ai mon voyage 22hJ0 Téléjoumal Nat Inter et Prov 22h59 Météo 21h05 Dernière édition 21HI2 Nouvelles du sport 23h22 Télex Arts 23h31 Rencontres OOhOl Cinéma Rivalités\u201d.CHAU (Canal S) Carte Ion MARDI 09h45 Virgin ie \u2022 OhOO Passe partout I0h30 Magazine Express llhOO Au fil de la semaine Ilh30 Coup d'œil I2h00 Téléjournal I2h05 L'événement I2h35 Midi plus 13h3l Femme d'aujourd\u2019hui I4h30 Cinéma \"Comme sur des roulettes\u201d.IfihOO Bohino I6h30 Don Quichotte I7h00 Galactic a IRhOO Maritimes aujourd'hui I8h20 Ce soir \u2014 Téléjoumal IRhIO Le quotidien I9h00 Hawaii 5-6 20h00 Terre humaine 20h30 Race de monde CFER(CanoMI) Rimosnk.Sept-Iles LUNDI IRhOO Aujourd\u2019hui le 16 mars (direct) IRhIO la petite maison dans la prairie I9h30 Ciné Choix \"Six mi nutes pour mourir\u201d 2lh10 Michel Jasmin 22h29 la Quotidienne 22h30 Lxts nouvelles TVA 22hS1 Dernière édition 23h00 Nos Expos â l'en traînement 23h05 Les sports (écourtés de 5 minutes) 23hl5 la couleur du temps 23h25 Ciné Détente \"Sim ha\u201d OlhOO Fermeture nous §ympathisons à votre deuil.LE SOLEIL < DELAUNIERE (Clermont) A l'hôpital St-FTançoi*-d'Assise, le 14 mars 1981, à l'âge de 62 ans et 11 mots, est décédé M Clermont Delaunière.ex-eptcier Delaunière.701, 3e Avenue, époux de da me Fernande Pageau II demeurait au 7650 avenue Trudel, Charlesbourg I,es funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981.à lOh Depart de la Cooperative funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue à 9h55 pour l\u2019église St-Esprit et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: M et Mme Jacques Delaunière (Gisèle Proulx), M et Mme Richard Roy (Ginette Delaunière); sa petite-fille; Christine; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeannine Renaud, M et Mme Léonard Cloutier (Murielle Delaunière), M et Mme Cyrille\tPlamondon (Adrienne), M et Mme Pierre-Emile Pageau (Julienne), M et Mme Philippe Guay (Simone), Mme Cécile Pageau, M Roland Beaupré; ses tantes; Mme Marie Ange Delaunière, Mme Lucia Demers, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17h et 19h\t732023 FAUCHER (Gaston) A Québec, le 13 mars 1981, à l\u2019âge de 52 ans, est décédé M Gaston Faucher.époux de dame Françoise Bouthillette Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981, à lOh Départ du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Liée 1290.1ère Avenue Quebec à 9h50 pour l\u2019église St-François-d'Assise et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils, sa fille et son gendre M et Mme Carol Faucher (Kathleen Godu), M et Mme Michel Pageau (Francine), M Michel Faucher; ses petits-enfants Melanie et Vin cent Pageau; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Rosaire Faucher, Mme Patricia Faucher, Mme Monique Petitclcrc, Mme Huguette Gagnon, M et Mme Paul Bouthillette, Mme Paul-Emile Gingras, M.et Mme Henri Seaborn, Mme Carmelle Dupuis, M et Mme Marcel Hébert, Mme René Bouthillette ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de MARDI 09h00 A la bonne franquette 09h30 Votre amie Suzanne llhOO FanfanDédé Ilh30 Bon midi (direct) CIMT (Canal 9 ou 4 Câble) Riv.-du-loup LUNDI IRhOO Nouvelles 18h30 La petite maison dan la prairie I9h30 Cirvé-Chotx.\"Six mi nutes pour mourir\".2lh30 Michel Jasmin 22h29 La Quotidienne 22h30 Les nouvelles TVA 23h00 Nos Expos à l'en traînement 23h05 Sports 23hl5 la couleur du temps 23h25 Ciné Détente \"Sim ba\u201d MARDI 09h00 A la bonne franquette 09h30 Votre amie Suzanne llhOO Info mag (local) !2h00 Dessins animés I2hl5 Midi nouvelles !2h30 Ciné Quiz \"Prêtres interdits\u201d I4H30 Janette veut savoir I5h30 GronigoetCie I6h00 Scooby-Doo IRhIO La soeur volante I7h00 Les tannants !2h30 Ciné-Quiz \u201cPrêtres interdits\u201d.I4h30 Janette veut savoir ISh.JO GronigoetCie IRhOO Scooby-Doo IRh30 la soeur volante I7H09 Les tannants \u2022 19h à 22h.NB L'avant midi des funérailles le salon sera ouvert à compter de 8h30 Pour informa tionji 52» 9221\t733021 GOURD EAU (Alexandre) A\tl'hôpital Notre-Dame-de-l'Espérance.le 14 mars 1981, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M Alexandre Gourdeau, epoux de dame Lucienne Cloutier.Les fu nérailles auront lieu mercredi, le 18 mars 1981, à lOh Départ du foyer funéraire J Bouchard et Fils Ltée 1290.1ère Avenue à 9h50 pour l'église Saint Françots-d'Assise et de là au cimetière Saint-Charles Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M et Mme Jean-Paul Gourdeau (Jeannine Lamarre), soeur Ghislaine Gourdeau, scim, Raymonde (Léon Levesque), Micheline (Dick MrCulltngan); ses petits-enfants: Pierre, Mme Lune G Dagenais, l-ouis, Johanne.Michael.Patrick et Nathalie; ses beaux frères et belles-soeurs M et Mme Jules Cloutier (Fleurette Bé-dard), Mme Jean Paul Charest (Simonne Cloutier), M et Mme Maurice Cloutier (Maria Bisson-nette), M et Mme Adrien Demers (Fernande Cloutier), M Albert Godin, ainsi que plusieurs neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 14 à 17h et de 19 à 22h L'avant-midi des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 8h30 Pour informations 529-9221 73303» HARDY (Wilbrod)\u2014- A St-Raymond, le 15 mars 1981, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé M Wilbrod Hardy époux de feu dame Emma Frenette II demeurait au 393 de l\u2019Eglise, St-Basile.Les funérailles auront lieu mercredi le 18 mars 1981 à 14h30 Départ de la résidence funéraire L, Leclerc & Fils Ltée 18 ave du Parc St-Basile à 14hl5 pour l\u2019église St-Basile et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil sa soeur Mme Léo Hardy, ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Alphonse Frenette, Mme Emile Frenette Mme Napoléon Hardy, M el Mme Alfred Peticlerc, Mme Athanase Guillemette.M et Mme Alcid Hardy, M et Mme Paul-Emile Marcotte, Mlle Marie-Ange Frenette, M et Mme Donat Su-zar, ainsi que plusieurs neveux et nièces 737797 HUOT (René)\u2014 Dans l\u2019avis de décès de M René Huot, on aurait dû lire sa belle soeur, Mme Antonia Huot\t7377» de la parole sera pronon cée, mardi le 17 mars 1981, à 14h.en la chapelle du crematorium La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants, gendres et belles-filles: M.Fernand Labrecque.M et Mme Ovila Côté (Denise), M et Mme Mari'el IVIle tier (Diane), M et Mme Armand Labrecque (Lisette Pelletier), ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs Pour renseigne menls 52»3371\t73394» LANDRY (François)\u2014 A l\u2019hôpital de I-a Pocatière.le 13 mars 1981, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M François Landry, époux de feu dame Cécile Egan Il demeurait à St Pascal de Kamouraska Les funé railles auront heu lundi le 16 mars à 15b Départ du funérarium Roland Caron Ltée 550, lOième Rue St-Pascal à !4h4ü pour l\u2019cgltse de Kamouraska et de là au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil sa fille et son gendre Yolande iMichel Laplante).sa petite fille Maud, sa soeur Marthe (Gaston Pelletier), ses beaux frères et belles-Mieurs M et Mme Sarto Egan.Mme Arthur Egan.ainsi que plusieurs neveux et nièces\trrm MARTEL (Abel)- A St Lambert, le 14 mars 1981, à l\u2019âge de 74 ans.est décédé M Abel Martel époux de dame Laura Paquet Il demeurait autrefois au 168 St-Jacques , Donnacona Les funérailles auront lieu mercredi le 18 mars à 15h.Départ du funératrum Roger Benoît & Fils Ltée 324 Notre Dame Donnacona à 14645 pour l\u2019église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse, scs enfants, gendres et belles filles M et Mme Jean-Guy Martel (Diane Richard), M et Mme Adrien Martel (Elizabeth Lee), M et Mme Serge Martel (Nicole Julien), M et Mine Normand Dion (Lise).Mlle Gervaise Mar tel et Benoit Leclerc.Mme Armande Martel, Mme Rene Martel (Dons Duchesneau), M Albert Desjardins, son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Armand Martel.Mme Clément Chayer, M et Mme Alfred Beaupré, Mme Odilon Beaupré, M et Mme Charles E.Paquet, M et Mme Marcel Fréchette, M et Mme Jean- Paul Durand, sr Georgine Paquet.M Paul Emile Le-boeuf, ainsi que plusieurs petits enfants, neveux et nièces, cousins et cousines\t7377»» MONTMINY ( Rosa Bolduc)\u2014 Au Foyer Bonne Entente de St-Appolinairc, cté Lotbinière, .le 14 mars 1981.à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, est cédée dame Rosa Bol-duc épousé de (eu M A-Gilles Montminy.marchand Elle demeurait au 1670 rue Principale.St-Gilles, cté Lotbinière Les funérailles auront lieu mardi le 17 mars à 15h Depart du salon Beaudoin.Ferland Du puis Ltée 1709 rue Principale St-Gilles à 14h50 pour l\u2019église St-Gilles et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants M et Mme Cyril Montminy (Clothilde Hal-lé), M et Mme Roland Montminy (Germaine Montminy), sr Anne Marie Montminy congregation des soeurs de la charité de St-Hyachintc.Dr et Mme Lionel Montminy (Annette I-ambert), Mme Marcel Montminy (Rita Budosqt.M et Mme Georges\u2014 Etienne Montminy (Madeleine Rousseau).Mlle Evangeline Montminy.ses frères et soeurs MM Albert et Valè-rc Bolduc, Mmes Calixte Côté et Joseph Fournier, ses beaux-frères et belles soeurs M.et Mme Antonio Montminy, M et Mme Antonio Marois, M Victor Huot, Mme Rosario Bol due ainsi que 31 petits-enfants\tet\t21 amères petits-enfants 206 boul LtYrraiere à 10h40 pour l\u2019église Ste Monique.Les Saules, et de là au cimetière Jardins du Repos 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et gendres: M et Mme Michel Thivierge (Hélène).M et Mme Rémy Côté (Diane).M et Mme Denys Roy (Jocelyne); sa mère Mme Etiennede Si moneau, sa belle mère.Mme Lucia Themen.son frère, soeurs et beau-frère: M et Mme Chartes Simoneau, Mme Huguette Simoncau, M.et Mme Roland Gagné N B.Compensez l\u2019envoi de fleurs, par un don à la Société canadienne du Cancer.575, boul\tSt-Cyrille Ouest, Québec\tnxai 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS à Jean XX1I1 pour laveur obtenue avec promesse de publier H T mon SINCERES remerciements au St Esprit et à St Judo pour faveurs obtenues avec proraosu* de faire publier J.G.V.mm SIMONEAU (Normand) \u2014 A Quebec, le 14 mars 1981.à l\u2019âge de 47 ans.est décédé M.Normand Si moneau.employé au ministère de l\u2019Agriculture, époux de dame Jacqueline Thérrien.Il demeurait au 2795 Place Daudet, Les Saules Les funérailles auront lieu mardi, le 17 mars 1981.à llh Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 780 FLEURISTES pr avec ' RESPECT Salon 524*5215 M 714790 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT & R LS 710 1ERE Avenue gitéfarr S24-IMI \t7J72IÎ Le pré-arrangement une assurance de paix et de tranquillité Ln vous conseillant de préparer maintenant vos obsèques, nous désirons: - vous apporter la certitude qu'on exécutera fidclemenl vos dernières volontés.- épargner à ceux qui restent des décisions susceptibles d'enlrainer des fatigues supplémentaires dans ces moments difficiles Le personnel discret et compétent de Lépine Cloutier vous communiquera, sur demande, (ous les renseignements nécessaires.Composez 529-3371 ou présentez-vous au 715 rue Saint-Vallier est, Québec.LABRECQUE (Paul) - A Québec, le 15 mars 1981, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé M Paul Labrecque, époux de dame Marie-Anna Gué-nette Il demeurait au 65 rue D\u2019Alger, Duberger.Selon ses volontés, il a été confié au crématorium Lépine-Cloutier Ltée.715 rue St-Vallier est.Québec.où une célébration 6 (épine ^loutier 71440* 5 officiers sud-africains \u201ctrompent\u201d Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 Cinq officiers supérieurs sud africains ont quitté Washington sa modi pour Pretoria après une visite discrète qui a causé un grand embarras au département d\u2019Etat.Les Etats-Unis affichent une attitude plus favorable à l\u2019égard de l\u2019Afrique du Sud depuis l\u2019entrée en fonction du président Ronald Reagan et de son secrétaire d\u2019Etat Alexander Haig Mais cette visite de cinq jours, effectuée à l'invitation de l'organisation \"American Security Counsil\", a été qua lifiée de \"trompeuse\u201d par un haut fonctionnaire américain.Il existe en effet une \"interdiction de visites\u201d d'officiers de haut rang entre les Etats-Unis et l'Afrique du Sud depuis l\u2019embargo prononcé par le Conseil de sécurité de l'ONU sur les ventes d'armes à l'Afrique du Sud, en 1962.a déclaré hier un porte-parole du département d\u2019Etat, M.David Passage Le département d'Etat s'est refusé à donner l'identité des officiers sud-africains mais selon 'Américain Security Counsil\u201d, il s'agirait no tamment du général Van Der Westhuizcn.chef des renseignements militaires, et l'amiral Willem du Plessis, ancien attaché militaire à Washington, expulsé des Etats-Unis en avril 1979 en représailles contre l'expulsion de Pretoria de l'attaché militaire américain en Afrique du Sud Ces cinq personnalités militaires sud-africaines avaient demandé des visas diplomatiques sans mentionner leur qualité à l'ambassade des Etats-Unis à Pretoria, a déclaré M Passage Invitées au département d\u2019Etat, elles n\u2019y ont finalement pas été reçues après le refus du bureau des affaires africaines de ce ministère, leur statut ayant été déclaré \"trompeur\u201d.M.John Fisher, président de I \"American Security Counsil\u201d, a déclaré avoir notifié au département d'Etat le 27 février son intention d\u2019inviter ces spécialistes du renseignement mais ne pas avoir reçu de réponse Certains des officiers sud-africains ont été reçus par des membres du Congrès des Etats-Unis, ont fait une \"visite de courtoisie\u201d au Pentagone et ont même été reçus par un membre du Conseil national de sécurité, a précisé M.Fisher.Satan au tribunal MONROE, Connecticut (AFP) \u2014 Un couple d\u2019exorcistes américains passionnés par satan et ses oeuvres vont tenter prochainement de prouver l'existence des démons devant un tribunal civil pour justifier une action criminelle contre un \u2018\u2019possédé\u201d Ed et Lorraine Warren, de Monroe dans le Connecticut, doivent témoigner prochainement devant un tribunal civil de Long Island, pour la défense d\u2019une jeune femme.Martin Minnella, 19 ans, accusée du meurtre d'un homme de 40 ans, Arne Johnson, appelés à comparaître par l'avocat de la défense, ils estiment que cet homme était \u2019possédé\" au moment du crime et que la jeune femme était en état de légitime défense 20 + LES ELECTIONS DU 13 AV n .'\u2014; Le premier ministre René Lévesque rencontre des partisans lors d'une assemblée dans le quartier Saint-Henri de Montréal.La campagne bat déjà son plein Duclos suggère une trêve à Trudeau pa«« B* 3 47 circonscriptions à surveiller ¦\u20223 Virage linguistique des libéraux page B-3 LaSalle fait flèche de tout bois B-3 Un enjeu: la situation économique La chronique de Gilles Lesage page A-7 page A-6 garsI HÈyB -*f.\u2022