Le soleil, 17 mars 1981, Cahier A

[" N LE SOLEIL %wwLp&upvuct! 647-3333 ¦ ::'Ï S*' > :- ' 4 *\tI Dépôt garanti 1 an et 5 ans E tau» annuel 14 l FIDUCIE PRÉTm REVENU 85e année, no 68 104 pages 5 cahiers \u2022 \u2022 QUÉBEC.MARDI 17 MARS 1981 Livraison à domicile (6 Jours) $1.85\tOtUt Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec OUv La santé et l\u2019emploi avant tout Un sondage mené auprès de quelque 1,500 personnes montre que les jeunes de 15 à 30 ans ont une tendance à privilégier des valeurs comme la santé et un emploi intéressant à celle de la griserie du pouvoir et de l\u2019argent.page A-3 A l\u2019assaut de l\u2019Everest Une importante expédition sera tentée en 1982 afin de permettre à des alpinistes canadiens de conquérir l\u2019Everest.page C-1 Marché des viandes à l\u2019envers Selon un producteur de volailles, le bas prix du porc pourrait avoir comme conséquence d\u2019entraîner une pénurie de viandes de boeuf et de poulet.page A-12 Collections estivales de nos couturiers Le Soleil, Jean Mon* Villeneuve page B-5 Seulement un aveugle peut voir la leçon VANCOUVER (CP) \u2014 Un citoyen de Vancouver a décidé de donner une bonne leçon à la société B.C.Telephone Inc., mais l'entreprise devra engager un expert si elle veut la comprendre.L'homme, qui a refusé d\u2019être identifié, a l'intention de payer une partie d'un compte de $.12 avec un chèque et une lettre explicative écrite en braille.\u201cDurant toute leur vie.les aveugles subissent la frustration d'avoir à demander à quelqu'un de leur lire leur courrier\", a déclaré l'abonné en question \u201cMaintenant la situation va être renversée et la compagnie devra demander à un aveugle de leur lire ma lettre s'ils veulent savoir de quoi il est question.\" Enfin libre AP George Taylor (à droite) a récemment été libéré après avoir passé ia majeure partie de sa vie dans des institutions pour malades mentaux.A l'arrière-plan, des membres de la famille Taylor, dont son père George et sa mère Mary.Sain d\u2019esprit, un Américain a été interné 25 ans PACIFIC.Missouri (d\u2019après UPI) \u2014 Alors qu'il n'avait que 7 ans.George Taylor a été interné dans une institution pour malades mentaux pour avoir, dit-on, volé une partie de la quête paroissiale.Il devait y rester pendant 25 ans et.n\u2019eût été de la décision d\u2019un juge soulignant qu\u2019il n\u2019était pas mentalement malade, il aurait pu subir une lobotomie.Libéré récemment à la suite de cette décision du magistrat qui a affirmé qu\u2019il ne représentait aucun danger pour la société, Taylor dit ne pas en vouloir aux autorités de l\u2019Etat qui l\u2019ont ainsi gardé dans l\u2019ombre pendant tout ce temps.\u201cAucune rancoeur.Je me sens bien à 100 pour 100.non à 200 pour 100, souligne-t-il.J\u2019ai prié et demandé à Dieu de me garder en santé, de faire de moi un homme meilleur.J\u2019ai dit à ma mère que Dieu me débarrasserait de cette sottise et ferait de moi un homme différent.\u201cC\u2019est merveilleux.Qu\u2019il est agréable de revoir mes frères, mes soeurs, mes nièces et mes neveux.Je priais tous les jours.C\u2019est Dieu qui m\u2019a fait sortir\u201d, conclut-il Taylor est aujourd\u2019hui âgé de 32 ans.Il a passé la presque totalité de ses jours à se faire ballotter d\u2019une institution pour malades mentaux à l\u2019autre, bien que les accusations de vol pour lesquelles il avait été interné avaient été abandonnées par la suite.Le jeune homme, qui est encore régulièrement suivi par les médecins, a affirmé qu\u2019on se préparait à lui faire une lobotomie (sectionnement de certaines fibres nerveuses dans le cerveau) lorsque ce genre d\u2019intervention fut stoppée.Un juge de Saint Louis a ordonné sa libération après avoir acquis la certitude que Taylor n\u2019avait jamais bénéficié de la moindre chance et que rien dans son passé ne le présentait comme un danger pour la société.Ce jugement mettait fin à une longue bataille juridique visant à libérer le jeune homme, qualifié par ses proches de retardé et non de malade mental.\u201cLes autorités de l\u2019institution essayaient de le faire passer pour un malade mental dangereux Nous avons réussi à démontrer que c\u2019était faux\", a dit un avocat de l\u2019aide juridique.Georges Taylor Jr a retrouvé sa liberté il y a trois semaines et vit actuellement avec ses parents à Pacific.0 A Sainte-Foy Le maire a signé des ententes qui coûtent $400,000 aux contribuables par Vincent CLICHE Les contribuables de Sainte-Foy devront payer près de $400,000 de plus pour des travaux d\u2019infrastructure, à cause d\u2019ententes signées par le maire Bernardin Morin avec deux promoteurs domiciliaires, en 1976 et 1977.En effet, les travaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de voirie que la ville doit entreprendre, cette année, au coût de $1,058,000 dans les développements domiciliaires Citadelle et Auguste-Dé-lisle, dans le secteur Champigny du quartier Laurentien, coûteront aux contribuables $845,600.tandis que la participation des promoteurs, Claude Royer fAdministration Citadelle Inc.) et Rosaire Boutet (Habitat Mon Pays Inc.), n\u2019a été évaluée qu'à environ $162,500.Normalement, la compensation demandée aux deux promoteurs devrait être d\u2019environ $600,000 et celle de la ville d\u2019environ $450,000.Cette participation réduite des promoteurs est le résultat des ententes signées par le maire Morin en 1976 et *1977, fixant la compensation qui serait exigée des futurs développeurs à $15 et $27.50 le pied linéaire de rue pour la pose des infrastructures, alors que normalement pour des travaux exécutés en 1981, la participation exigée des promoteurs est fixée à $125 le pied linéaire.Bien plus, d\u2019après des estimations municipales obtenues, il en coûterait actuellement à la ville entre $160 et $200 le pied linéaire pour la pose des services dans un nouveau développement.Les ententes priment Dans un communiqué daté du 2 mars dernier, soit le soir où le conseil municipal de Sainte-Foy a adopté le règlement décrétant les travaux de $1,058,000.la ville mentionne l\u2019entente intervenue en 1976 entre Ad ministration Citadelle (Claude Royer) et le maire Morin, fixant la participation du promoteur à $15 le pied linéaire pour l\u2019installation des services municipaux.\u201cDepuis lors, ajoute le communiqué, les tarifs exigés par la ville aux promoteurs pour l\u2019ouverture de rues ont été majorés.L\u2019entente de 1976 n\u2019en continue pas moins de faire force de loi.\u201d Par ailleurs, le communiqué de la ville ne fait pas mention de l\u2019entente passée entre l\u2019autre promoteur.Rosaire Boutet, et le maire Morin, en 1977, fixant à $27.50 du pied linéaire le coût de participation exigé du promoteur pour la pose des services par la municipalité, mais il semble que la ville considère également qu\u2019elle fait \u201cforce de loi\u201d.L\u2019witantg de 1076 L\u2019entente entre Claude Rover NEW DELHI (d\u2019après UPI) \u2014 Plusieurs manifestants, hommes et femmes, ont défilé dimanche dans les rues de New Delhi pour exiger qu\u2019il soit mis fin aux \"meurtres de la dot\u201d, pratique traditionnelle au cours de laquelle des centaines de jeunes filles, dont les familles ne peuvent fournir des dots convenables, sont arrosées de kérosène et transformées en torches vivantes par leurs beaux-parents.Plus de 500 jeunes femmes sont (Administration Citadelle) et Bernardin Morin (ville de Sainte-Foy) a été signée le 8 juillet 1976.Elle faisait suite à une requête adressée au conseil municipal par M.Royer, également le 8 juillet 1976.(Suite à la page A2, Ire col ) mortes à New Delhi en 1980 des suites des brûlures qui leur ont été ainsi infligées, souligne-t-on de source policière.Depuis janvier dernier, plus de 30 \u201cmeurtres de la dot\" ont été rapportés à la police de la capitale indienne, et ce chiffre ne comprend pas les dizaines d\u2019autres qui sont mortes des suites de brûlures \u201caccidentelles\u201d ou que les injures des belles-mères ont poussées au suicide.LES ELECTIONS DU 13 AVRIL LaSalle ne veut plus \u201cla\u201d boucler page B*1 Ryan accuse Lévesque de racisme page B-3 Défait, Lévesque restera chef page B-3 Enjeu: le front constitutionnel page A-7 ¦ Promesse du PQ pour la région 03 pago B-2 Une campagne servie à l\u2019ancienne pago L\u2019éditorial de Marcel Pépin A-6 pago A-6 Sans dot, une fiancée risque la mort en Inde En Cour suprême Echec de (\u2019Asbestos (PC\u2014LE SOLEIL) \u2014 La Cour suprême a rejeté hier une requête en injonction déposée par l\u2019Asbestos Corporation, dans une ultime tentative de bloquer l\u2019expropriation de l\u2019entreprise par le gouvernement du Québec.Le plus haut tribunal du pays a également refusé d\u2019entendre l\u2019appel interjeté par la compagnie à la suite d\u2019une décision de la cour d\u2019appel du Québec confirmant la constitutionnalité des mesures d\u2019expropriation Ce jugement a pour effet de supprimer le dernier obstacle juridique empêchant le gouvernement du Québec de se porter acquéreur de l\u2019As-bestos.\u201cD\u2019ici quelques jours, il va falloir qu\u2019ils se mettent à la table et négocient de bonne foi ou bien on exproprie\u201d, a affirmé le premier ministre René Lévesque, aussitôt la décision du tribunal connue.Lévesque réjoui Interrogé par les journalistes.M Lévesque n\u2019a pas démenti la nouvelle publiée par LE SOLEIL, hier, qui in- diquait qu\u2019un plan d\u2019expropriation des actifs de l\u2019Asbestos avait été rédigé.Le chef du PQ s\u2019est réjoui de la MONTREAL (PC) \u2014 Inquiète de la poursuite de la grève dans le contexte politique actuel, la direction du réseau français de Radio-Canada a présenté au cours du week-end de nouvelles offres à ses journalistes en grève depuis la fin octobre Même si les deux parties dans ce conflit refusent de rendre publiques les dernières propositions patronales, on croit qu\u2019elles contiennent un montant forfaitaire que la direction de la télévision d\u2019Etat offre en guise d\u2019augmentation salariale pour la première année de la convention collective.Les journalistes seraient satisfaits de ce forfait, évalué à $3,500.mais ils décision des juges de la Cour suprême.Tant à Longueuil qu\u2019à Saint-Hyacinthe en soirée, les militants pè- seraient toujours mécontents des clauses normatives, dont les vacances annuelles et le statut des employés temporaires.Les deux parties se sont rencontrées, hier, en présence du médiateur fédéral, M.Guy de Merlis.Les détails de l\u2019offre patronale doivent être rendus oublies aujourd\u2019hui.Le contexte Le porte-parole de Radio-Canada.M.Paul Rousseau, a déclaré que la société d\u2019Etat avait été obligée de réviser ses offres en rai- on des conséquences de la grève \"dans le contexte actuel\u201d.Prié de préciser sa pensée, M quistes ont salué par un tonnerre d\u2019applaudissements l\u2019intention du produite a la page A2, Ire col.) Rousseau a parlé du début de la campagne électorale et \"des éditoriaux et des commentaires (au sujet de la grève) parus dans les journaux et diffusés dans les médias\u201d.Entre-temps, la conciliation progresse à Radio-Québec, dont les émissions sont perturbées depuis la fin de la semaine dernière par une grèves des techniciens.Un porte-parole du syndicat.M Jean-Paul Malleur, a déclaré que les pourparlers du week-end avaient permis de régler un certain nombre de questions, mais il a ajouté ne pas croire que les émissions puissent reprendre d\u2019ici la fin de la semaine.Offres plus alléchantes de R.-C.à ses journalistes sommaire\t Annonces classées\tD-6 à D-17 Arts el spectacles\tD-2 à D-5 Bandes dessinées\tC 6 Bridge\tD-15 Carrières et professions\tC-11\t Décès\tD-19 Economie-finance\tA-11 à A-15 Editorial\tA-6 Feuilleton\tD-5 Horoscope\tD-16 Information régionale A-4 et A-5\t Mode\tB-5 Monde\tC-6 à C-12 Mot mystère\tD-6 Mots croisés\tD-16 Ou aller à Québec\tD-5 Page des lecteurs\tA-8 Page documentaire\tA-7 Patron\tP-15 Pierre Champagne\tA-10 Sport\tC-1 à C-5 Télévision\tD-4 météo\t Ensoleillé dans la région de Que-\t bec.neigeux plus\tà l est De- main, nuageux, venteux et froid\t Neige en Gaspésie\t détails, page D-6\t AVALANCHE DE .MEUBLAUBA1NE JUSQU\u2019A 60% DE RABAIS sur échantillons de magasin et meubles d'entrepôt.Tout doit y passer! VOYEZ NOTRE ANNONCE DEMAIN DANS CE JOURNAL » * OYER du MEUBLE 200, St-Joseph est (coin Caron) _ ^ ^\t_ _ _ _ Succursale: 144, St-Vallier ouest 529-9648\t527-7180 à A-2 \u2022 Québec, Le Soleil, mardi 17 mars 1981 Le maire.(Suite de la première page) Dans sa requête, M.Royer demandait l\u2019installation des services d'aqueduc et d\u2019égout .sur 8 lots qui sont en fait les rues qui devaient servir au développement de la première phase du projet.Ce projet devait par la suite comprendre 82 unités d'habitation.Dans l'entente signée le même jour par le maire, il est cependant écrit que le requérant (M.Royer) a demandé la pose des services pour un projet de développement comprenant 393 unités d\u2019habitation Cette différence entre le nombre Le maire MORIN Le Soleil, Jean Voiliéres d\u2019habitations qui font l'objet de la requête est important parce que s\u2019il ne s\u2019agit que de 82 unités d\u2019habitation, la requête que la ville veut faire valoir en 1981 pour n\u2019exiger que $15 comme participation du promoteur n\u2019a plus \u201cforce de loi\u201d.Autre point concernant l\u2019entente du 8 juillet 1976: il y est mentionné que le promoteur devra verser une compensation de $15 le pied linéraire, de chaque côté de la rue.pour la pose des services municipaux.Mais dans les calculs de la participation du promoteur.tant pour la première phase entreprise en 1977 (et qui, incidemment, n\u2019est pas encore complétée en 1981) que pour la deuxième phase qui doit être entrepnse cette année, on ne charge au promoteur que $15 le pied linéaire, pour les 2 côtés de la rue Enfin, mentionnons que le règlement 1984, datant du 15 mars 1976, et qui était donc en vigueur lors de la signature de l'entente de juillet 1976, fixe la compensation du promoteur à $22.50 le pied linéaire et non à $15 comme le prévoit l\u2019entente.Il est intéressant de noter que l'un des buts du règlement 1984 Fixant une compensation du promoteur était de permettre à la ville \u201cde maintenir un juste équilibre évitant de détériorer sa situation financière par suite de ces développements, tout en n'augmentant pas de façon indue le service de la dette au budget de la ville\u201d.L\u2019antenta de 1977 L'entente entre Rosaire Boutet (Habitat Mon Pays Inc.) et le maire Bernardin Morin est datée du 3 novembre 1977.Elle fait suite à une requête adressée au conseil municipal par M.Boutet, le 2 novembre 1977, demandant l'installation des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans le projet Délisle.désigné à un plan de subdivision en date du 10 février 1978 (sic).La requête mentionne que la compensation du promoteur sera de $59,663, basée sur un taux de $27 50 le pied linéaire pour la pose des services.Dans l\u2019entente cependant, ce taux de base n\u2019est pas mentionné.Encore là.il est important de savoir que d\u2019après le règlement 2083, adopté le 10 janvier 1977, qui amendait le règlement 1984, le taux de base de compensation est fixé à $45 le pied linéaire et non à $27.50 Lh contribuables La différence de près de $400.000 que les promoteurs ne paieront pas pour la pose des services municipaux dans les développements Citadelle et Auguste-Délisle devra être assumée par tous les payeurs de taxes de Sainte-Foy.En effet, les règlements de la ville prévoient que \"cette compensation ou participation du requérant au coût de construction des services d'aqueduc et d'égout tient lieu de taxes d\u2019a-mélioration locales qui seraient normalement chargées pour la pose de ces services et pour la mise en forme de rues\u201d.Autrement dit, la ville ne peut voter une taxe de secteur qui obligerait les seuls propriétaires de ces développements à payer le surplus que devraient normalement payer les promoteurs.$200,000 dans trois de dégâts incendies Trois incendies d'importance ont causé pour près de $200.000 de dégâts, la nuit dernière, à Sainte-Foy, Sainte-Marie de Beauce et lssoudun.A Sainte-Marie, c\u2019est une maison de deux étages, située au 73 de la rue Notre-Dame, qui a été détruite par les flammes qui ont pris naissance vers 5h ce matin.Ce n\u2019est que vers 9h que les La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Une activité intense a provoqué un mouvement à la hausse, ce mardi matin, à l\u2019ouverture de la Bourse de Montréal.TransCanada PipeLines a grimpé de % à $26%, Husky Oil a avancé de '/« à $15%, Norcen a ajouté %\u2022 à $29%, Dome Pete a progressé de % à $80% et I nco a gagné % à $26%.A Toronto Le marché des valeurs s\u2019est légèrement raffermi au début d\u2019une séance active, à la Bourse de Toronto.Zellers A a grimpé de % à $18%, Husky Oil a ajouté % à $15%, Noranda a avancé de % à $30%, Rio Algom a progressé de % à $35% et CP Ltd a bondi de % à $46.Reitman a fléchi de % à $25%, Ranger Oil a reculé de % à $17%, Campbell Red Lake a régressé de % à $61, Intercity a perdu % à $16 et Onaping a fléchi de % à $11%.Inflation: la Banque une guerre dont elle du Canada continue ne voit pas la fin par Eric BEAUCHESNE OTTAWA (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas sans douleur que l\u2019on pourra juguler l'inflation, et cela \u201cdépendra beaucoup de la manière dont les diverses composantes de la société réagiront aux restrictions financières\", a déclaré hier, dans son rapport annuel pour l\u2019année 1980, le gouverneur de la Banque du Canada.M.Gerald Bouey.\u2022 Avec une inflation galopante, au rythme annuel de 12 pour 100.dé-clare-t-il, la politique adoptée depuis cinq ans par la banque pour freiner l'inflation en réduisant l\u2019accroissement des disponibilités monétaires n\u2019a pas encore réussi.Cependant, malgré toutes les critiques, M.Bouey a déclaré que la banque poursuivra sa politique.\u201cSans elle, le taux de l\u2019inflation serait bien plus élevé\u201d, dit-il, ajoutant que \u201csi les mesures detinées à vaincre l\u2019inflation étaient levées maintenant, (l\u2019inflation) augmenterait\u201d.Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il donnait après la publication du rapport.M.Bill Lawson, vice-gouverneur de la banque, a déclaré qu'il ne saurait prédire quand l\u2019inflation serait jugulée.Il a également refusé de se livrer à des conjectures sur l'avenir de l\u2019inflation et des taux de l\u2019intérêt.Il a bien dit, cependant, que tant que l\u2019inflation n'avait pas été vaincue, il ne fallait pas s\u2019attendre à une régression des taux de l\u2019intérêt.Les taux de l\u2019intérêt Dans son rapport, M.Bouey admet que la politique de la banque avait fait grimper les taux de l\u2019intérêt à court terme, ajoutant qu'à la longue, cependant, ils \u201cseraient bien plus bas qu'ils ne l\u2019auraient été autrement\u201d.\u201cIl ne servirait à rien de prétendre qu\u2019il existe une solution sans douleur, déclare encore M.Bouey.Mais, à la longue.l\u2019intérêt de l\u2019économie canadienne dicte le recours à des mesures anti-inflationnistes, malgré les difficultés qu'elles comportent.\u201cLes effets de la politique monétaire seront ressentis par l\u2019économie.Quant à savoir comment celle-ci réagira, cela dépendra beaucoup des réactions de ses diverses composantes - gouvernements, entreprises et syndicats\u201d, dit-il.Les doutes de M.Crosbie Dans une interview.M.John Crosbie, expert financier du Parti conservateur, a dit douter que la banque réussisse à s\u2019assurer la coopération de tous les milieux.\u201cLa Banque du Canada, dit-il, n\u2019a pas grand espoir d\u2019obtenir la coopération des salariés et des chefs d\u2019entreprises, en les invitant à restreindre leurs exigences, alors que le gouvernement du Canada n\u2019apporte pas à la banque le soutien de sa politique fiscale et qu\u2019il refuse absolument de restreindre ses propres dépenses\".Le N PD désabusé Pour M.Bob Rae, expert financier du Nouveau parti démocratique, il estime que \u201cc\u2019est la même rengaine que nous entendons depuis un bon bout de temps\".\"Combien de temps encore, dit-il, pouvons-nous continuer d\u2019étrangler certains secteurs de l'économie, comme l\u2019habitat et les petites entreprises?Comment pouvons-nous assurer la reprise de l\u2019économie quand les taux de l\u2019intérêt sont aussi élevés?\u201d M.Rae suggère, entre autres, l\u2019application d\u2019une politique de contrôle des prix, un impôt sur les profits excessifs et le contrôle de la marge entre les intérêts que le- banques versent à leurs déposants et ceux qu'elles perçoivent de leurs créanciers - marge qui s\u2019établit actuellement autour de 5 pour 100.Echec de.(Suite de la premiere page) mier ministre d'exproprier les biens de cette compagnie si jamais ses dirigeants refusaient de négocier une entente.\u201cAprès tout, dit-il.si on produit de l'amiante, on a le droit de savoir ce qui se passe dans le monde de l\u2019amiante.La fibre, on la contrôlera et à partir de là, s\u2019ils veulent en transformer de l\u2019amiante, ils viendront chez nous au Québec.\" Au cours d\u2019une brève conférence de presse, le chef du gouvernement a vivement souhaité que les dirigeants de l\u2019Asbestos \u201cse mettent à table\u201d tout en espérant qu\u2019ils ne soient pas \u201caussi gourmands que Pétrofina\u201d qui récemment est passée aux mains de Pétro-Canada.A Montréal, hier, des porte-parole de la société ont fait part de leur déception, mais n\u2019ont que très peu commenté le jugement.\u201cJe ne peux pas dire grand-chose, a affirmé M.Michel Turgeon, du service des relations publiques de l'entreprise.\u201cMais nous sommes déçus et pour le moment, les affaires continuent comme d\u2019habitude.\u201d Président absent M.Turgeon a expliqué que le seul représentant de î'Asbestos Corporation qui pouvait se prononcer de manière plus approfondie était le président de l\u2019entreprise, M Maurice Taschereau.Cependant, ce dernier était absent.Un autre porte-parole s'est demandé ce que le gouvernement qué bécois pourrait bien faire, alors qu\u2019il se trouvait engagé dans une campagne électorale.I- \"1 le mot du jour Style équestre Il y a un lion entre le chevalier et le cavalier, mais on fait cavalier seul et non pas \"chevalier seul\".L'expression est tirée d'une figure de quadrille où l'homme danse seul ou.si vous le voulez, sans cavalière Pierre BELLEAU \u201cIl serait surprenant qu\u2019ils décident de passer à l'action au cours de la campagne, a-t-il dit.On ne sait toutefois jamais ce qui peut arriver.\u201d Contrôlée à 54.6 pour 100 par la General Dynamics Corp., de Saint Louis, au Missouri, la société cherchait à obtenir de la Cour suprême la permission d\u2019en appeler d'une décision rendue la semaine dernière par la cour d'appel du Québec.Le tribunal québécois avait rejeté la prétention de la compagnie selon laquelle l\u2019expropriation était ultra vires et avait également levé une injonction accordée plus tôt et empêchant le gouvernement de procéder à l\u2019acquisition de l\u2019actif de la société Asbestos.San» amplication Il ne fait aucun doute que l\u2019amiante est une ressource naturelle et que le gouvernement du Québec a le droit d\u2019en devenir propriétaire par le biais de l\u2019expropriation, affirmait le tribunal québécois.Conformément à la coutume qui prévaut dans de tels cas, la Cour suprême n\u2019a fourni aucun motif à l'appui de sa décision La bataille judiciaire avait débuté après l\u2019adoption, en juin 1979, par l\u2019Assemblée nationale du Québec, d\u2019une loi autorisant le cabinet à exproprier I\u2019Asbestos par l\u2019émission d'un simple avis, quitte à régler par la suite l'aspect monétaire.Le projet du gouvernement prévoyait le transfert des biens québécois de la société, soit les installations de Thetford-Mines et de l\u2019Ungava à la Société nationale de l\u2019amiante, une entrepnse étatique fondée à cette fin.Le gouvernement avait adopté cette loi après plusieurs mois de négociations sténles en vue d'acquénr la compagnie par la voie d'une simple transaction privée.Le Québec offrait environ $60 millions, alors que la General Dynamics voulait $155 millions.La presque totalité des biens de la compagnie sont situés au Québec L\u2019Asbestos possède toutefois une usine importante en Allemagne de l'Ouest, mais celle-ci et d\u2019autres pro priétés situées à l\u2019extérieur du Québec ne sont pas en cause.P-l S U zn a les baluchons genre aumônière ou soc de pêche cordons do satin, tou des ouvertures à gallons surpiqués coloris d été à gauche $24 adroite $22 la maison ©Simons f A K Lfc-Ï >\u2022 4 .-Mf Un parent a suggéré des moyens de pression aux élèves expliquant que: \"Comme c est ma première journée de travail, il me faudra d'abord approfondir les dossiers, etc., avant de décider quoi que ce soit \u201d Quant à la question posée aux membres du conseil sur l'importance d'un tel comité de payeurs de taxes, chacun des administrateurs, le maire le premier, a répondu qu'il en étau très heureux, que dans toute saine démocratie tous les citoyens qui s\u2019oe cupent de leurs affaires doivent se faire un devoir de s\u2019informer dans les assemblées ou auprès de leurs ad mimstrateurs.\"Nous ne sommes pa-, là pour se tirer les cheveux, on est là pour améliorer nos conditions de vie et en passant, monsieur le président du Comité des payeurs de taxes, moi aussi je veux en faire partie de votre organisme car comme vous je suis citoyen de l\u2019Ancienne-Lorette et comme vous, un payeur de taxes.\u201d.Comme le CPT est en plein recrutement, les gens de l\u2019Ancienne-Lorette qui veulent en faire partie n\u2019ont qu'à s'adresser au secrétaire-trésorier M.Denis Marcoux, 1348 De Launay (872-6681) ou avec M.Emile Loranger à 872-4004 ou M.Jean-Roch Côté à 872 6204 Morte sur la route Le dérapage d'une voiture sur la route 138 à Cap-Santé, dimanche soir, vers 20h45.a coûté la vie d'une jeune femme de Montréal.La victime est Danielle Gauvin.35 ans, du 6126 rue Warley.La dame était passagère dan*-un véhicule qui a dérapé à la suit» d'une perte de contrôle du conducteur.L\u2019automobile s\u2019est immobilisée à travers la voie publique et elle a été heurtée par un autre véhicule sur le côté où se trouvait l\u2019occupante.A la polyvalente de Charlesbourg Signât d'impattonc» par François ROV \"Nous n'étions pas venu ici dans l'intention de chahuter ou de bouleverser l'assemblée du conseil.Au contraire, c'est dans le but d\u2019informer les citoyens de l'Ancienne-Lorette sur le fonctionnement d\u2019une séance régulière de nos administrateurs que nous, du Comité des payeurs de taxes, avons décidé de prendre d'assaut la salle du conseil.\u201d C\u2019est l'an des commentaires qu'a livrés au SOLEIL le président M.Emile Loranger, de ce mouvement populaire à but non lucratif qui a pris naissance le 4 mars dernier à l'An-cienne-Lorette, dont le maire bien connu est M.Marcel Pageau, président de la Communauté urbaine de Québec.\u201cC\u2019est vrai, d\u2019enchaîner le vice-président M Jean Roch Côté, tandis que les quelques 125 personnes, en majorité des hommes, quittaient calmement la salle où venait de s\u2019achever l\u2019assemblée qui a donné lieu à des prises de position assez énergiques de part et d'autre.\u201cNotre principal objectif en formant ce comité do payeurs de taxes qui regroupe maintenant 239 membres en règle (chaque membre verse $5) se résume à une phrase: \u201cRéduire le fardeau fiscal de nos concitoyens, et nous y arriverons si on continue à se serrer les coudes comme ce soir (hier).\u2019' lées de sous-entendus, dans une salle bondée, (une trentaine ont dû resté debout) enfumée et surchauffée.Dans une lettre adressée au maire la semaine dernière, le président du CPT de l'Ancienne-Lorette remerciait M Pageau d'avoir bien voulu rencontrer l'exécutif M.Côté et le secrétaire-trésorier, M.Denis Marcoux, à son bureau de la CUQ et de l'esprit de collaboration qu\u2019il avait alors manifesté.Après lui avoir soumis leur requête portant sur le fonctionnement de la municipalité et des divers services et comités existants, ils ex- primaient leur désir de rencontrer le nouveau directeur général, M Michel Dagenais.ingénieur en génie mé canique.Ce qui fut effectivement fait hier quand celui-ci s'est présenté en A certains moments, le maire Pageau et quelques conseillers dont M.André Roy.M.André Lessard qui a été pris à parti à quelques reprises, et M André Côté ont démontré des signes d\u2019impatience qu'ils ont réprimés assez rapidement tout de même.Les intervenants, environ une dizaine, ont obtenu réponse autant que faire se pouvait, à leurs questions parfois mê- Quelque 125 personnes ont assisté hier à la réunion du conseil municipal de l'Ancienne-Lorette LF Sole»#.jfon Mor.ê Villeneuve Conseil municipal de l\u2019Ancienne-Lorette Le Comité des payeurs de taxes à l\u2019assaut par Marc LESTAGE Les élèves de l\u2019école polyvalente de Charlesbourg ont été invités récemment à faire des pressions auprès de leurs professeurs, par le biais d'une lettre circulaire distribuée à plus de 2.000 exemplaires dans l\u2019école, à la suite de l'initiative d'un parent membre du conseil de l'école qui vient de remettre sa démission.C\u2019est à peine deux jours avant que le Syndicat des travailleurs de l'enseignement Chauveau-Char lesbourg et la commission scolaire en viennent à une entente, que ce tract anonyme a été distribué dans l'école.A ce moment (début de février), les professeurs de la polyvalente re tenaient les notes de cours et listes officielles d\u2019information nécessaires à la production des bulletins des élèves.Le syndicat avait adopté cette stratégie pour forcer un règlement du litige qui l\u2019opposait à la commission Au sujet de Où s\u2019adresser pour obtenir gratuitement les renseignements qui vous aideront â remplir votre déclaration des revenus?Aux bureaux de fEVBIW OUBBBt: Sainte-Foy 3800.rue Marly du lundi au vendredi, de 8h30 â 16h30 643-6150 Québec du 16 février au 30 avril 350.boulevard Charest est (1er étage) du lundi au vendredi, de 8h30 a I7h 643-6150 Si l interurbain est nécessaire, faites le 0 (zéro) et demandez ZÉNITH 6-6360.C est gratuit.Quand doit-on poster sa déclaration des revenus pour 19807 R.: Au plus tard, le 30 avril 1981.Q.\t: Ou peut-on se procurer une formule de declaration des revenus9 R.\t: Si vous n avez pas reçu votre formule personnalisée, vous pouvez vous en procurer une dans les bureaux de Revenu Quebec, de Communication-Québec et dans la plupart des caisses populaires.Profitez de l'aide que vous offre tEVBIIU5BIWIB5.q.: revenu services c 'est quoi?R.I Des services gratuits sur lesquels vous pouvez compter.Revenu Québec Blessée gravement Une jeune fille a été blessée gravement par une auto, hier, sur la rue Bernier, dans le quartier Notre-Dame-des-Lau-rentides de Charlesbourg.Shirley Ruej.âgée de 18 ans, demeure au % rue Bernier est.Elle aurait subi des fractures au crâne et à une jambe et elle a été dirigée vers l\u2019hôpital de l'Enfant-Jé-sus.L'accident est survenu vers 17h55.La police de Charlesbourg précise que la jeune fille a été heurtée en traversant la rue.non loin de chez elle scolaire concernant le remboursement de coupures de salaires survenues l'année dernière.Le contentieux a finalement été solutionné quand on s'est mis d'accord pour remettre les listes d'information en échange du remboursement d'une partie des suspensions de salaires.La lettre C\u2019est au moment où ces négociations arrivaient à terme que 2.000 photocopies d'une lettre anonyme ont été distribuées presque clandestinement aux élèves.Le message dont LE SOLEIL a obtenu copie il y a quelque temps rappelait que les profs avaient promis de ne pas faire de moyen de pression qui ferait du tort aux élèves, que les profs retenaient les notes et empêchaient les élèves d\u2019obtenir leurs bulletins et que les profs mettaient la pagaille dans l'école et encourageaient les absences et les débrayages d\u2019éfudiants.Le message expliquait ensuite que faute de bulletins officiels les élèves ne pourraient pas s'inscrire au cégep et que les élèves devraient faire les frais des débrayages et absences.Le tract concluait en incitant les élèves à réclamer leurs bulletins et d'exiger des représentants syndicaux des professeurs Michel Caron.Gemma Maltais et Gervais Soucy.qu'ils re- mettent les notes des élèves à la direction.L»s réactions La publication et la distribution de cette lettre ont eu l'effet d\u2019une douche froide sur les relations de travail déjà très tendues à la polyvalente de Charlesbourg.L\u2019affaire a rebondi au comité des parents de l'école et à la commission scolaire.Du côté de l'Association ties parents.la présidente.Mme Claudette Bourgeois, regrette beaucoup cet incident.Mme Bourgeois qui est présidente du comité depuis quatre ans a expliqué au SOLEIL qu\u2019il s'agissait d\u2019un incident regrettable et que la personne soi-disant responsable de cette initiative d'un goût douteux, un vice-président du comité de parents de l'école, a été invitée à remettre sa démission ce qui a été fait.Les membres de l\u2019exécutif de la Commission scolaire régionale Jean-Talon ont pris connaissance du texte de la lettre et de la décision du comité d\u2019école de la polyvalente dont ils ont approuvé l'attitude face à l\u2019instigateur de cette initiative.Enfin, les commissaires ont résolu à l'unanimité à l'exception de Mme Raymonde Giguère.de faire savoir aux enseignants de la polyvalente de Charlesbourg qu'ils regrettent également le geste posé par l\u2019auteur du tract incendiaire.CONDOMINIUM BEAUREGARD 4 % 80 propriétés au coeur de Sainte-Foy 658-7383 653-9236 OOMAIM BEAI Kl CARI) jft G>mplexe donwliwre au coeur -je Sainte Foy \u2022tre chcmim Same foy «t les Qj-Hre Bourgeon a proximité de I aut oroute Oj Vallon) PHASE I Pensée du jour \"Tch qui es libre de penser combien d'heures par jour penses-tu7\" (M T) RESTAURANT LA SAUVAGÉRE Si Jean Clvysosiome 839-7914 PULSAR- A UN PRIX IRRÉSISTIBLE FAITE POUR VOUS DONNER LE GOÛT DE LA LIBERTÉ.La traction avant par excellence L ingénierie de qualité Datsun Une consommation d'essence de 40 MPC Confort élégance, puissance A un prix qui ne gâte rien C 'est ainsi que la Pulsar vous donnera le goût de la liberté Partez à la découverte chez votre concessionnaire Datsun StèFoy L 1 DATSUN 2060, BOUL.CHAREST OUEST 681-7371 LE PLUS GROS CONCESSIONNAIRE DATSUN AU QUEBEC VOUS INVITE A VISITER SA SALLE DE MONTRE.A / à 4 I 1 ^933 \u2014Québec, Le Soleil, mardi 17 mars 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 '\ti.\u2014\u2014.\t.\t.\u2014 .-\t¦¦¦\t\u2014 ¦ ¦ .lac Samt Charles \u2022 Lac Beaupart \u2022 Saint Emile \u2022 Vanter \u2022 Val Bflair \u2022 Saint-Augustin \u2022 Valcartier \u2022 Château Richer \u2022 Sainte-Brigitte de l A~5 Beauport permet des habitations de 65 pieds de hauteur sur les terrains de \u201cLa Bastogne\u2019\u2019 par Car «tld OUELLET Des habitations à très haute densité pourront être construites sur les terrains de \"La Bastogne\u201d, mais leur hauteur devra se limiter à 65 pieds au-dessus du sol Ainsi en a-t-il été décidé hier soir par le conseil municipal de Beauport, après des interventions de plusieurs citoyens.En effet, sur proposition du conseiller du quartier concerné, M.André Proulx, l\u2019ordre du jour avait été modifié pour que la question soit discutée en début d'assemblée après audition des dernières remarques de citoyens.M.Gérard Picard, de l\u2019avenue Royale, a exprimé l\u2019avis que l\u2019éventuelle réalisation à long terme de quelques milliers de logements le long du boulevard Sainte-Anne pouvait nécessiter des investissements de la part de la ville, notamment pour grossir les tuyaux d\u2019aqueduc et d'égout, le moment venu.Craignant de telles dépenses et une telle augmentation de population, M Picard s\u2019est dit favorable à l'arrivée de nouveaux citoyens, mais invitait le conseil à surveiller l\u2019ampleur du développement pour conserver des proportions plus modestes.Quant à M.Réginald Grégoire, président de la Ligue des citoyens des Chutes, il a souligné que le changement de zonage enlevait au propriétaire le droit d\u2019affecter certaines parcelles à des fins récréatives de promenade et de repos.Comme le maire Rivard lui répondait que le nouveau règlement n'enlevait rien à l\u2019ancien, c\u2019est-à-dire que l\u2019usage récréatif demeurait permis, le secrétaire de la ligue, M.Gaston Laberge, est intervenu pour mentionner que le texte du règlement semblait donner tort au maire Rivard.Le gérant municipal André Letendre et le greffier Jacques Simoneau donnant raison à M.Laberge contre M Rivard, M.Réginald Grégoire est à nouveau intervenu.Il a souligné que, vu le caractère exceptionnel des lieux, le conseil se devait de penser à l'aspect de la récréation de promenade et de repos, et pas uniquement à cause des aménagements prévus par le ministère des Transports le long de l'autoroute 440 Le maire Rivard a d\u2019ailleurs révélé hier soir que les aménagements récréatifs (pistes cyclables, parcs, etc.) faisaient partie du contrat récemment accordé par le ministère des Transports pour la finalisation de l\u2019autoroute 440.sur les batturcs de Beauport.Quant au président de la Chambre de commerce de Beauport, M.Jean-Pierre Voyer, il a exprimé l\u2019avis que les aménagements gou- Beauport: étude sur les 4 sites pour le projet d\u2019hôtel de ville par Gerald OUELLET Afin de compléter l\u2019étude du projet de Place Beauport (futur hôtel de ville) visant à centraliser les services municipaux, le conseil municipal de Beauport a confié à la firme Roche et Associés, de Sainte-Foy, le mandat d\u2019étudier les avantages et inconvénients de quatre endroits.Outre le lieu convoité par l'administration de l\u2019ex-maire Bédard sur la rue Labelle, au nord de l\u2019autoroute 40, les consultants scruteront aussi l\u2019emplacement du centre Montmorency-Laval, de l\u2019ancien hôtel de ville de Giffard et de l'actuel hôtel de ville de Beauport.On sait que le Parti municipal de Beauport (PMB), dirigé par M.Michel Rivard, dénonçait pendant la campagne électorale de l\u2019automne dernier le projet de Place Beauport de l'équipe adverse du Réveil de Beauport (RB), dirigé par M.Marcel Bédard.Selon M.Rivard et ses troupes, M.Bédard voulait construire Place Beauport \u201cnulle part\".Cependant, arrivés au pouvoir.M.Michel Rivard et son équipe s\u2019apprêtaient à entériner ce qu'ils avaient dénoncé en campagne électorale, ainsi que le déclarait le conseiller d\u2019op- position (RB) André Proulx, il y a plus de 3 semaines.Par la suite, le conseil municipal battait en retraite pour confier le dossier à des consultants, ce qui fut réalisé hier soir par le mandat donné à la firme Roche & Associés, qui devra faire rapport d\u2019ici le 22 avriL Hier soir, vu l\u2019absence du conseiller Denys Boivin, du PMB, qui assistait à une autre réunion, le maire Michel Rivard a dû utiliser son vote prépondérant pour faire adopter la résolution.En effet, le vote s\u2019est divisé selon les partis parmi les 12 conseillers présents et le maire, soit 7 pour le PMB et 6 pour le RB.inauguration officielle L< Soleil.RornoKJ Lavoie maire de Québec.M Jean Pelletier, a pris un bain de foule, hier, à l'occasion de l\u2019inauguration officielle des ppanements Sacré-Cœur, au 10 rue Bigaouette.à Québec.La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement a verso un prêt de $1.801,600 pour la construction de ces 58 logements destinés à des familles à faible revenu.vemementaux étaient suffisants pour la récréation de promenade et de repos.sans obliger le promoteur à prévoir à cette fin des espaces autres que les espaces libres réglementaires habituels.Il a affirmé que ces parcs constitueraient aa «scellent poumon pour la ville de Beauport.C\u2019est après environ une heure de discussions que la motion a été dûment proposée et appuyée Avant son adoption, le conseiller du quartier concerné, M André Proulx.a proposé affaires urbaines Conciliation à la CS de Beauport Les séances de conciliation ont débuté ce matin entre la Commission scolaire Beauport et ses enseignants qui sont représentés par le Syndicat des professeurs du Québec métropolitain En effet, le conciliateur nommé par le ministère du Travail, M.Yvan Saint-Onge, doit rencontrer au cours de la journée les deux parties pour permettre de faire une révision complète du dossier des négociations qui durent depuis près d\u2019un an.On se souviendra que depuis plus d\u2019un an.le SPQM négociait avec une table patronale regroupant quatre commissions scolaires.Mais depuis déjà dix semaines une entente de principe est intervenue entre le SPQM et les commissions scolaires Chutes-Montmorency, Côte de Beaupré et la Régionale Orléans.Mais les deux points toujours en litige entre le SPQM et la Commission scolaire Beauport sont le calendrier scolaire et le remboursement des coupures de traitement.qu\u2019on limite à 65 pieds la hauteur des édifices à logements.Il fut appuyé pur 8 autres conseillers, alors que MM.Alexis Bérubé, Réjean Garneau et Jean-Roch Ferland s\u2019y objectaient Notons que cette limite de hauteur n\u2019affecte en nen le projet déposé par le promoteur Michel Deschênes En effet, celui-ci prévoit construire un édifice de 7 étages pour une hauteur maximale de 64.5 pieds, soit 6 pouces de moins que la hauteur maximale et 9.5 pieds plus haut que l\u2019édifice du Les séances de conciliation doivent également se poursuivre demain Mais on sait déjà que le SPQM compte déclencher la grève dès jeudi prochain à moins d\u2019un important changement de situation suite à l\u2019intervention du conciliateur Yvan Saint-Onge.Des maisons seront construites sur les terrains d\u2019Hydro Les résidents du secteur Bon-Air auront finalement obtenu que l\u2019entrepreneur Gaston Gagné ne construise que des maisons unifamiliales et non pas des immeubles à logements multiples sur les anciens terrains d\u2019Hydro-Qué-bec qu\u2019on espérait voir transformer en espace vert.Cette affaire a suscité un long débat à l\u2019hôtel de ville de Charlesbourg.Depuis plusieurs années les citoyens recommandaient à la ville d\u2019acheter le terrain pour y aménager un parc.Finalement, Hydro-Québec a dé cidé de le vendre à un contracteur au cours de l\u2019automne en dépit de l\u2019intervention du ministre Denis de Belleval pour bloquer la transaction.Faisant contre mauvaise fort une bon coeur, les citoyens ont finalement insisté auprès du conseil pour que l\u2019on interdise la construction d\u2019édifices en hauteur à cet endroit.Il semble bien que le conseil imposera cette petite contrainte au contracteur quia acheté restaurant Le Baron Rouge.Rappelons que l\u2019ancien zonage limitait la construction aux commerces d\u2019accommodation de voisinage, de quartier ou de région, aux industries associables au commerce de détail et à la récréation de promenade et de repos Le nouveau zonage élimine les industries, les commerces de voisinage et les usages récréatifs, mais ajoute les habitations à très haute densité, lesquelles n\u2019étaient pas autorisées antérieurement.la longue bande de terrain sur laquelle Hydro-Québec a renoncé à construire une nouvelle ligne de transport d\u2019électricité.Frais remboursés à la ville de Sainte-Foy Au nom du ministre fédéral des Transports, le député fédéral de Louis-Hébert.M.Dennis Dawson, a remis hier au maire de la ville de Sainte-Foy un chèque de $18,940.12 qui servira à rembourser les frais encourus lors de l\u2019écrasement de l\u2019avion F-27, le 29 mars 1979 On se souviendra que cette catastrophe aérienne, qui a causé la mort de 17 personnes, est survenue il y a deux ans alors qu\u2019un appareil de la compagnie Qué-bécair s\u2019était écrasé à Sainte-Foy, près de l\u2019aéroport de Québec.Le chèque de $18,940 remis par M.Dennis Dawson servira à rétribuer la ville de Sainte-Foy pour le travail effectué au secours des victimes et blessés.Il couvrira aussi le coût des opérations d\u2019urgence, les frais de déblaiement et de réparation du site de l\u2019accident.Le député fédéral de Louis-Hébert a profité de cette occasion pour féliciter et remercier chaleureusement les employés du Service de protection publique de la ville de Sainte-Foy et de l\u2019aéroport de Québec qui ont accompli un travail extraordinaire.lut Soleil.RornoM Lovoi* Invité d\u2019honneur Le député sortant de Taschereau à l\u2019Assemblée nationale, M.Richard Guay, était l\u2019un des invités d\u2019honneur à l\u2019inauguration officielle des Appartements Sacré-Coeur, hier, à Québec.Il n\u2019a pas manqué de s'entretenir avec des jeunes qui semblent heureux de leur nouveau logement y* in***»»* t\\Yv r «.\\ obo LANOUVELLE PLACE D\u2019AFFAIRES DE QUÉBEC - ANGLE ST-JEAN ET DUFFERIN __ .' RENSEIGNEMENTS ET LOCATION (418) 692-1874 L A le tête-à-tête Délicate élégance, l\u2019allure actuelle de femmes bien habillées, cent styles exclusifs d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Coloris mode.$60.00 $60.\t^ ^ * Disponible dans la majorité de nos magasins Simard 6 Voger i ,r B .*i QUALITÉ PORTE LE NOM SIMARD &VOY E R Galeries de la Capitale - Place Québec - Place Ste-Foy - Place Laurier - Galeries Chagnon - Place Fleur de Lys mm cnm LE SOLEIL Québac, mardi 17 mars 1981 Pr«t.dar* du oonM'l \u2022' ta'mj io ctw< Cloud* Motion Pr*vo»« el di'ecfeur yener.il Paul-A Audot Directeur de l\u2019inlocmotion Gilbert Athot Vice-prd»œnt «n ntoorw CKarl*»-A.Poulin Duecteur de l édiKxml Morc*l Pépin D\u2019abord élire un gouvernement Dans son premier discours depuis le déclenchement des élections, le chef libéral Claude Ryan a promis de prolonger une autoroute.Quelques heures avant d\u2019annoncer la date du scrutin, le gouvernement Lévesque déposait un budget contenant toutes sortes d'amabilités pour un peu tout le monde, à l\u2019exception des fumeurs.M.Roch LaSalle, qui pourtant n\u2019ambitionne pas de prendre tout de suite la place de ses rivaux, évoque déjà la possibilité de verser une allocation à la femme au foyer.Et ce n\u2019est que le premier jour de la campagne.Au fil des semaines, les promesses se multiplieront dans tous les partis, au gré de l\u2019humeur des régions et des pressions des groupes d\u2019intérêts.Même si chacun déplore le trop fort taux de taxation, les déficits élevés, le gaspillage et le besoin de ralentir les dépenses publiques, chacun en même temps récupéré la vieille recette des promesses concrètes, susceptibles d\u2019attirer la sympathie des électeurs.Ce procédé, vieux comme la démocratie, traduit quand même un changement d\u2019époque au Québec.Lors des élections de 1970.1973, 1976 et surtout à l\u2019occasion du référendum de mai 1980.les Québécois étaient un peu à leur insu d\u2019abord, puis à leur corps défendant ensuite, le baromètre du Canada.Le pays tout entier attendait avec anxiété leur verdict.Au Canada anglais, la question se posait ainsi: les Québécois feront-ils sauter le Canada?Au Québec francophone, la question devenait: les Québécois s\u2019affirmeront-ils comme nation?Malgré l\u2019interminable débat qu'ils durent subir, malgré l\u2019angoissant choix qu\u2019ils durent affronter, les Québécois francophones ont réussi à ne pas trancher catégoriquement la question.Seuls les anglophones ont choisi leur camp de façon claire et net to.les francophones se divisant en deux groupes d\u2019importance à peu près égale.Ce grand thème du choix définitif, du choix historique est donc condamné à s\u2019éteindre de lui-même.La bataille en cours ressemble davantage au combat classique pour le pouvoir, à l'affrontement traditionnel entre progressistes et conservateurs, aucun des trois partis en lice n\u2019étant ni carrément progressiste ni résolument conservateur, tous trois se contentant d\u2019afficher des tendances davantage que des convictions.Le Canada anglais, cette fois, n\u2019est plus aussi intimement lié au duel électoral qu\u2019il ne l\u2019était lors d\u2019élections précédentes.Si d\u2019instinct, le Parti québécois demeure suspect aux yeux des citoyens des autres provinces, on sait par contre, après l\u2019avoir observé pendant 54 mois, qu\u2019on peut s\u2019habituer à sa présence.Il n'y a pas de panique à prévoir de ce côté.Les Québécois eux-mêmes, plutôt éprouvés par les harangues constitutionnelles, seront difficiles à mobiliser pour une cause.Ils se contenteront d\u2019élire un gouvernement.La motivation personnelle des trois chefs en lice promet quand même quatre semaines fort animées.MM.Lévesque, Ryan et LaSalle sont au tournant de leur carrière Un échec pourrait leur être fatal.Ils se battront donc avec la dernière énergie, en utilisant les recettes gagnantes.Les promesses, un temps méprisées par ces hommes commis à l\u2019idéal d épurer les moeurs politiques, redeviennent donc des outils normaux pour cueillir des .votes.C\u2019est la meilleure preuve que les Québécois s'offrent enfin une élection ordinaire.C\u2019est au moins reposant d\u2019apprendre qu'aucune catastrophe ne menace personne le 14 avril.bloc-notes MOMEUmEteE EQUIPS HiÙ.MON LAW A ESZI / imVvïV 'i Le choix de Pierre Mainguy L'élection de M.Pierre Main guy au poste de conseiller du dis tnct de Champlain constitue un avertissement pour l'administration du maire Pelletier, bien qu'il soit prématuré de conclure à un désaveu systématique des porte-parole du Parti civique.La faible participation des électeurs, la vigoureuse campagne menée par M Mainguy et la certitude qu'avaient les électeurs que le résultat de ce scrutin ne changerait pas l\u2019équipe en place, sont autant de facteurs qui ont pu compliquer la tâche de Mme Ma ne Monn.Aux élections complémentaires provinciales ou fédérales.les électeurs en profitent souvent pour marquer leur mécontentement envers le gouvernement.connaissant » bêtes, âgés entre six et quinze ans, morts tous dans des condition» mystérieuses et inhumaines, et.en dépit de la gravité d\u2019un tel acte de barbarie, absolument aucune réaction de ta part de la population blanche pour au moins demander et même exiger de ce ou ces ma lades mentaux de mettre une fin rapide à leur sadisme.Pourrait-on encore parler d\u2019une conscience blanche?Personnellement, je ne crois pas que cela existe, pas plus que je ne comprendrai, et peut-être même jamais, la passivité des Noirs américains.surtout ceux d\u2019Atlanta face à un acte si sale qu\u2019est la boucherie des enfants noirs d\u2019Atlanta.Ce qui me porte à dire que si les Noirs n\u2019ont rien compris, ils ne corn prendront (amais et j\u2019ajouterai volontiers qu\u2019en dépit des progrès scientifiques de notre monde mo deme, les Noirs ne font que ré gresser sur tous les plans.Ne trou vent-ils pas encore que c\u2019est le temps ou jamais de commencer à ouvrit leurs yeux, s\u2019ils tiennent â éviter un retour vers l\u2019esclavagisme et le colonialisme, si je peux le dire ainsi Parlant de la conscience blan che et de la passivité noire, j\u2019utiliserais bien une pensée de Max Adler qui se lit comme suit: \u201cIl est naif de croire que l\u2019objectivité uni verselle puisse être atteinte par une unique conscience transcendantale sans relation avec les autres puisque toute conscience ne peut exister que si elle est d\u2019abord cons cience de quelque chose\u201d.Si j\u2019avais un conseil à donner, je demanderai» aux enquêteurs de fouiller aussi au sein des corps policiers d\u2019Atlanta, femmes et hommes pour pouvoir trouver certains indices susceptibles d\u2019amener à un coupable, même si (ils) ou (elles) étaient des policiers.On est plus tenté de suivre un homme au lieu d\u2019une femme qui va se débarrasser d\u2019un enfant tué par un homme surtout si elle est de la police.Les Noirs d\u2019Atlanta doivent se mettre debout et prendre leurs responsabilités en main, car c\u2019est loin d\u2019être du chantage puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une vérité avec laquelle ils dot vent vivre et justement la formule du philosophe Gramsci m\u2019encadrait bien ici quand il disait \u201cSeule la vérité est révolutionnaire\u201d.Faustin Abraham l.ubin étudiant à l\u2019université laval Québec Des questions à Mgrs les évêques Sauf touf le respect dû aux représentants de mon Eglise, j\u2019af-firme mon désaccord à l\u2019égard de leur dernière prise de position sur le rapatriement de la Constitution D\u2019abord.cette déclaration m\u2019intrigue Avant le 20 mai 1980.tous les chrétiens avaient le droit de voter OUI ou NON au référendum (qui décidait de la vie d\u2019un peuple) à la condition de sau vegarder la chanté et la paix sociale ne courait aucun danger.Mais vers quoi penchiez-vous pour garder une telle neutralité avant le référendum?Maintenant que Trudeau veut appliquer la logique interne du système.on est tout énervé jx>ur la paix sociale Voyons donc, il n\u2019y aura pas de troubles sociaux ni au Québec, ni au Canadà Le gouvernement central a une bonne armée, une loi des mesure» de guerre, une gendarmerie à cheval et vous craignez pour la paix sociale! Il y a peut-être une chose ou deux que vous n\u2019avez pas encore comprises.D\u2019abord, le 20 mai 80.la majorité des Québécois ont choisi de demeurer dans une fédération C\u2019était leur droit Or lisez l\u2019histoire messieurs les abbés et consultez les manuels sérieux de science politique.Vous y apprendrez peut être sur le tard que les fédérations sont les tombeaux des peuples mi noritaires.Mais au fait, vous parlez de violation du droit et de la tra dition.Où étiez-vous quand Trudeau a violé effrontément la loi du référendum québécois avec la bénédiction de Ryan pour noyer To-pinion du peuple québécois sou» un déluge do propagande mensongère au coût de 3.5 millions de dollars?Où étiez-vous quand Trbdeau a libéré les lois criminelles en faveur de l'homosexualité et permis l\u2019avortement au Québec contre nos traditions chrétiennes?Non.ne me faites pas pleurer avec votre paix sociale en danger.Trudeau a son plan, son troupeau bêlant aux communes, sa clientèle québécoise cocue contente, tout va bien aller, la suite de l\u2019histoire fera le reste.Moi aussi je peux vous citer mon vrai guide.Jean-Paul II.qui a.lui.des idées précises sur la nation (et le Québec est une nation): \u201cJe suis le fils d\u2019une nation qui a vécu les plus grandes, espérances de l\u2019histoire, que ses voisins ont condamnée à mort à plusieurs reprises mais qui a survécue et est restée elle-même.Elle a conserve-son identité, et elle a conservé, malgré les partitions et les oc- Que signifie être diplômé d\u2019université en 1981 ?cupations étrangères, sa souveraineté nationale, uniquement en s\u2019appuyant sur sa culture\" Devant l\u2019UNESCO Juin 80.Quand je vous entends parler de \u201cvouloir vivre collectif\u2019 canadien et de \u201cl\u2019ensemble d\u2019un peuple\" devant les faits historiquement démontrés de l\u2019existence de deux peuples au sein d\u2019un même Etat dominé par l\u2019un des deux, je ne sais s\u2019il faut en rire ou en pleurer.En terminant, je crois que.à moins d\u2019un miracle, les choses vont suivre leur cours normal et le voici: \u201cCe sont les interventions croissantes de la puissance publique (le fédéral) qui rendent de plus en plus ardue la répartition des compétences entre les Etats locaux (le Québec) et la Confédération ou Fédération:\tun équilibre d\u2019in fluence entre le centre et ses par ties devient de plus en plus difficile.Sur le plan juridique, il est impossible d\u2019échapper à l\u2019incertitude et à la controverse.En effet, les définitions de chaque catégorie d\u2019affaires communes ne sont pas homogènes et conduisent à des recouvrements et à des conflits Ainsi si la fédération est compétente en matière de \u201cdéfense\u201d et les Etats locaux en matière de \u201ctravaux locaux\", la fédération sera-t-elle compétente lorsque certains travaux intéressent la défense nationale?Si la fédération garantit des droit» individuels fondamentaux, pourra-t-elle intervenir dan» toutes les matières réservées aux Etats-membres chaque foi» qu\u2019un droit individuel sera invoqué?\" Paul Reuter \u2014 Institutions in tcrnationales \u201crelations structurelles entre Etats\" p.154 à 170 et quelques lignes plus loin: \"Toutes les confédérations classiques ont évolué non seulement vers des Etats fédéraux, mai» même vers des Etats centralisés\u201d.I rudeau connaît bien son droit public international Nous ne ferons pa» mentir l\u2019histoire parce que nous nous appelons le Québec.Des nations plus puissantes que nous ont disparu en se fondant dans des fédérations Nous ne voulons pa» sortir du système.Très bien, acceptons en les conséquences et cessons de louer les naïfs! Comine dirait l ord Elliott: \u201cFt-nissons-en et passons aux chose» sérieuses\u201d A bon entendeur, salut Cécilien Pel.-hat Ancienne-Lorette Cette expérience est pour mot des plus enrichissantes.Le collège Mérici.en innovant dans ce domaine à Québec, m\u2019a donné l\u2019occasion.am»i qu'aux autres adultes du groupe, de reprendre contact avec le milieu scolaire quitté depuis plusieur» années déjà.Pour quel ques-uns d'entre nous, l'université Laval ouvre ses portes en septembre prochain, tandis que d'autres étudiants ont choisi d'acquérir ou de parfaire certaines connais-»ances grâce à un éventail de cour» ne laissant que l\u2019embarras du choix Merci a la direction et aux professeur» de \"mon\u201d collège de m\u2019avoir aidée et permis d'en-1 reprendre ce cheminement nouveau dans ma vie do femme.Charlotte I.aberge-Martineau Ste-Foy 3 nos lecteurs L; -3iiEn ç .-Mie a,-«- o'aisii w» 'elfes de e'-.-uc, les ocxmons devion- èt*e an yjvees non- e* de lad-esse de 'eys au-\u2022f.n».rv que du numéro de Ifrlepnone l?SOLE5 >- réserve e d*3't dédite* et de ¦d eu e» lettres puptiees le Soleil 390 ja-'-Va1 *e\u2019 est (Xietoec G*K 7J6 Les futurs bâtisseurs de la société québécoise nous diraient certains ministres en nous expliquant avec de bien beaux chiffres que la situation économique du Québec ne se porte pas si mal que ça Oui.mais pendant ce temps, quelle réalité vivent les finissant» d\u2019aujourd\u2019hui?J\u2019aimerais tellement avoir toutes les données en main pour vous en informer.Devront-il» attendre deux ans pour enfin se trouver un emploi?Préféreront-il» aller travailler chez Canadian Tire avec leur diplôme et encore lorsque possible.Combien accumuleront des réponses négatives à leurs ap plications successives et en auront une véritable collection fort peu enviable?Pour ma part ma collection augmente à bon rythme car je ne suis muni pour chercher un emploi que de deux formations universitaires dans deux domaines bien distincts Je n\u2019ai pas eu accès à l\u2019assurance chômage car un travail d\u2019èté ne compte pas suffisamment de semâmes et je n\u2019ai pas eu non plus accès au bien-être social, ce qui me donne un revenu brut et net de zéro Par contre, il faut bien se méfier des statistiques sur le chômage car elles n\u2019indiquent que de façon très incomplète la situation En effet, l\u2019accès au chômage ayani été rendu plus difficile on peut comprendre que cela empêche les pourcentages de grimper trop haut et que nos gouvernements pré fèrent donner du bien-être social dans un souci de camoufler une réalité encombrante.Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi la fonction publique requiert presque toujours des fi ou 7 années d\u2019expériences de travail alors que les ministres se disent si confiants du potentiel de leurs di plômés d\u2019université?Pourquoi ne pa- ajouter que les emploi» offerts dans El SOLEIL sont en très forte proportion déjà attribués à de» fonctionnaires déjà à son emploi et ne paraissent que pour la forme?Pourquoi ne pas ajouter qu\u2019il en va de même pour d\u2019autres institutions paragouvernomontales?Pourquoi pousser l\u2019affront jusqu\u2019à faire une annonce de télévision qui dit combien il est difficile pour un employeur de trouver une main-d\u2019oeuvre spécialisée alors que îles chômeurs spécialisés il en pleut partout?Enfin, pourquoi restreindre le budget des futurs bâtisseurs'\u2019 Seraient-ils trop nom breux et en ce cas de quoi dépend donc qu\u2019ils seraient devenus »i nombreux\u2019* Ce qui nous surprend peu par contre, c\u2019est de constater que ce soient les groupes les moins bien munis, les mêmes qui ont le moins participé à la détérioration économique qui en sont les plus grands héritiers.C\u2019est peut-être que leur langage n\u2019atteint pas le» oreilles des politiciens dont semble-t-tl on ne tire quelque chose qu\u2019à la manière dont on obtient le jus d\u2019un citron, c\u2019est-à-dire sous pression Qui par exemple serait surpri» ou oserait s\u2019indigner de voir qu\u2019aucun de ses représentants en période de difficulté économique n\u2019ait son gé à donner l\u2019exemple en diminuant momentanément ses re venu» et en proposant qu\u2019il en soit de même pour tous ceux dont le» revenus excèdent de beaucoup ce qui est nécessaire pour \"bien vivre\"?Ils pourraient ainsi créer des économies et de là des emplois.Non, on s\u2019attend davantage à la coupure de services et d\u2019emplois afin qu\u2019ils puissent eux conserver leur avoir.Mais comment croire que ces gens aient atteint un sens social et un niveau moral qui les rendent apte à nous servir alors qu\u2019ils pré fèrent »e servir des plus démunis pour arriver à conserver leur pseu do richesse Acceptez de moin» consommer dira plutôt celui qui gagne 30, 50 mille ou plus à son \"protégé\" pendant les périodes de difficultés économiques Acceptez d\u2019être sur le bien-être, de ne pas trouver d\u2019emploi Comprenez aussi et acceptez que cela ne doit pa» m\u2019affecter étant plus \"important\" que vous.Cela ressemble à un père se gavant de chips qui voudrait bien faire comprendre à son fils que les chips c\u2019est pas bon pour lui Si le présent gouvernement a bien su faire la cour aux ouvriers et étudiants, il a comme tout autre oublié de »e donner en exemple et na pas hésité à se travestir en craignant tous ceux qui ont des moyens de pression efficaces et qui pourraient lui faire perdre le \u201cpou voir\".Mais le pire paradoxe c\u2019est qu\u2019un gouvernement qui oseras trop faire face aux plus riches ne »erait pas reporté au pouvoir par les plus démunis, car ceux-ci manipulés par les dollars via les mass médias voteraient contre ce gouvernement.N\u2019oublions pas qu\u2019il taut être aveugle pour arriver à en choisir un auto* comme guide.(Ici.le réfère au cfwux de» hommes politiques en général).Continuer notre développement ainsi constitue une folie et la solution de réside pas dans la manipulation de chiffres mais plutôt dans la capacité pour l\u2019homme d\u2019être moins égoïste et à atteindre un niveau moral plus élevé Or.l\u2019exemple tarde à venir de nos dirigeants qui sont donc invités à briser les chaînes de la ridicule comédie politique dont il» sont les acteurs malheureusement encore trop applaudis.Je n\u2019ai pas adressé directement le messagv au monde des affaires car je craignais que celui-si soit encore dans une forte proportion imjierméable à de tels propos II» répondrait que ceux-ci vont à Ten contre du progrès en nuisant à l\u2019initiative personnelle.C\u2019est que voyez-vous ces hautes motivations »ont encore trop proportionnelle» à la grosseur du salaire, de Ten trepnse ou du statut social qu\u2019on y attache.On comprend que toute discussion soit refutée par de telle» motivations et il ne reste qu\u2019à espérer que ces motivations connai Iront une fin prochaine.Quant à l\u2019argument de l\u2019uto pie.c\u2019est le meilleur pour résister au changement et la pire utopie e»t de croire que Ion pourra continuer sans ces changements Pourquoi ne pa» y aller de plein gré et continuer à résister Raymond Sioui V dlages-des-Hurons T 7 Québec, Le So («il, mardi 17 mars 1981 A-9 justice par Marcel COLLARD Une première, un jury de douze femmes Me Marc-André Boulianne.procureur du ministère public, a entamé sa preuve, hier, au procès de Alain Tardif.25 ans, de la 4e Avenue, à Québec, accusé d'avoir séquestré deux adolescentes.le 24 août 1980.à Lac-Delage.avec l'intention d'avoir des rapports sexuels illicites, ainsi que du viol de l'une d'elles, âgée de 15 ans Le prévenu est représenté par Me J.Lapointe.Le juge Yvan Mignault.de la cour supérieure.chambre criminelle, préside au procès, en présence d'un jury formé de 12 femmes.C'est probablement la première fois, à Québec, qu\u2019un jury est formé exclusivement de femmes Jusqu\u2019ici.le maximum de femmes au sein d\u2019un jury avait été de huit.Le sort d\u2019André Richard Le juge Cyrille Potvin fera connaître aujourd\u2019hui.la sentence qu'il imposera à M.André Richard, 36 ans.de la 1ère Avenue, à Stoneham.relativement à la mort de Mme Colette Pilote-Barrette.52 ans, de Val-Bélair.Hier matin, le prévenu a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d'avoir causé la mort de Mme Pilote-Barrette, par négligence criminelle, le h octobre 1979.sur le boulevard Talbot, près de Stoneham.lors d'un accident de la circulation.Il avait été trouvé criminellement responsable par le coroner Maurice Lagacé.le 12 décembre 1979 et il fut ensuite cité à procès, à l\u2019issue d'une enquête préliminaire, le 26 août 1980 Trafic payant, mais coûteux La firme René Tessier Ltéç.rue de la Montagne.à Saint-Casimir, comté de Portneuf.a été condamnée, hier par le juge Jean Drouin, à payer $68.775 pour avoir soustrait à l'impôt du gouvernement du Québec, une somme de $55.100, entre les mots d'avril et septembre 1978.A la suite des découvertes du bureau des enquêtes spéciales du service des fraudes fiscales.l'entreprise fut poursuivie pour avoir négligé de déclarer le fruit de la taxe de vente sur les cigarettes.Déjà, au mois de mars.M.Tessier a été personnellement condamné à une amende de $10.000 par le juge Gilles Carie, pour avoir fraudé le ministère du Revenu du Québec, pour une somme de $77.000.Plusieurs autres poursuites avaient été intentées contre deux autres compagnies qui achetaient également des cigarettes au Nouveau-Brunswick.pour les revendre au Québec, en omettant de déclarer une bonne partie de la taxe sur les tabacs.Une querelle tourne mal à Sept-Iles par Lucian LATUUPPE Deux jeunes hommes de Sept-lles en sont venus aux coups pour une flamme commune et l'un d'eux repose dans un état grave à l\u2019hôpital de cette ville la Côte-Nord, en attendant d\u2019être transféré dans un hôpital spécialisé.La police de Sept-lles précise que cet homme, âgé de 30 ans et attaché à la base de radar de Moîsie.a reçu trois coups de couteau aux parties génitales.Selon la police, le présumé assaillant âgé de 22 ans a lui-même subi quelques coupures.Après avoir reçu les soins requis, il a été incarcéré et il devait être mis en accusation, aujourd'hui.Cet incident sanglant s'est déroulé vers 2h de la nuit, samedi, au domicile de la jeune femme à Sept-lles.L\u2019un des prétendants était déjà sur place lorsque l'autre s\u2019est présenté Des paroles, les deux jeunes hommes en sont venus aux coups et il appartiendra à ta cour des sessions de la paix de partager les torts Un porte-parole de la police de Sept-lles laissait entendre, hier soir, que des accusations seraient portés contre les deux antagonistes.Le Centre Hospitalier ae 1 Université Lavai APPEL D\u2019OFFRES PROJET PROPRIETAIRE INGENIEURS DESCRIPTION: __ Travaux d'excavation et de remblayage, incluant la pose d un revêtement bitumineux et de bordures de béton.\u2014\tTravaux de drainage __ Travaux de terrassement, de gazonnement et de plantation d\u2019arbres OBTENTION DES DOCI MENTS; \u2014\tLes plans et devis complets, ainsi que les documents contractuels, sont disjxmibles au secrétariat de la direction des services auxiliaires du CHU!-, local .1-68, a compter du lundi 16 mars sur préavis téléphonique seulement, moyennant un déficit de cinquante dollars i$.V» sous forme de paiement comptant ou de chèque certifié à l'ordre de I-e Centre Hospitalier de l'Université Laval I-es dépôts -eront remboursés a ceux qui remettront les plans et devis et autres documents en bon état et qui en feront la demande au plus tard trois (3) semaines après l'ouverture des soumissions SOUMISSIONS: \u2014\tSeules sont autorisées à soumissionner les personnes ayant leur principale place d affaires dans la province de Québec __ l,es soumissions seront reçues au secrétariat de la direction des services auxiliaires du CHUL.local .1-68.lusqu au vendredi 10 avril 1981.à 15h00 au plus tard, date et heure de leur ouverture publique \u2014\tLa soumission de chaque entrepreneur dec ra -atis-faire aux exigences énoncéev dans les documents de soumissions, sous peine de rejet __ l.e propriétaire ne s'engage à accepter ni la plu» basse ni aucune des soumissions reçuee Ste-Foy.le 10 mars 1981 Erançols l.efebcrr Directeur général par intérim Aménagement des stationnements en arriére du CHUL I-a Corporation I-e Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval 2705.boulevard Laurier Ste-Foy, Québec G1V4G2 Groupe Poulin.Thériault I-tée 3350, boulevard Hamel Québec.Québec GIP 2J9 Vol de $25,000 à Plaza Laval pmr Lu clan LATUUPPE Le centre commercial Plaza Laval, situé au 2750 chemin Sainte-Foy, dans la ville du même nom.a été la scène d'un cambriolage, hier soir Ce n'est pas la première fois et.comme les fois précédentes, personne n'en a été témoin.Le cambriolage d\u2019hier soir s\u2019est déroulé à 19h30.Des experts ont enlevé la serrure de la porte de la Bijouthèque Inc.et ils ont fracassé des comptoirs vitrés pour rafler une quantité de bijoux évalués sommairement entre $25,000 à $30,000.Il faudra quelques jours pour connaîtra la aomenclature de tout ce qui a été volé.La police de Sainte-F* y a fait déclencher l\u2019opération 100 par la Sûreté du Québec et les corps policiers de la région ont été prévenus.La description d'une auto avec un homme et une femme à bord a été lancée sur les ondes policières.Ledit véhicule fut intercepté peu après.Ses occupants ont fourni un alibi, qui les met hors de cause.Il y a à peine quelques semaines, les portes vitrées de quelques magasins de ce centre commercial avaient été fracassées Les voleurs avaient raflé de l'argent dans l\u2019un des commerces D'autres cambriolages y ont été enregistrés\tan- térieurement et la police déplorait qu'un va-et-vient pouvait s'y effectuer, hors des heures de bureaux, sans aucun contrôle.Incendie criminel Soupçonné d\u2019avoir allumé un incendie au 8 rue Foisv, à Lévis, un homme de 60 ans aura à PASSEZ-NOUS UN COUP DE FIL Un simple appel suffit pour prendre un abonnement et recevoir le Soleil chez vous s'expliquer demain, de vant le notaire Cyrille Delage.du Commissariat aux incendies du Québec.La séance est prévue pour 1 lh30 et, en attendant, le suspect est détenu à la prison de Québec.L'incendie a entraîné des pertes matérielles estimées à $10.000 et il v a eu beu chez la soeur du suspect oû ü demeurait Le feu aurait été allumé dans une chambre avec du papier L'alerte a été lancée vers 15H15.avant-hier, et les pompiers de Lévis sont rapidement intervenus, mais la fumée avait eu le temps de se répandre dans la maison de deux étages.Le suspect s\u2019est livré à la pobee de Québec, avant-hier soir, et il aurait avoué sa faute.' \u2022 Viîl lit mm-'z kb«j TT* iT 522-1233 de bons produit: gamm Place Laurier 651-7384 Mail St-Roch VOICI UNE OFFRE SIGNEE ST-CYR & FRERES ET AKAI Amplificateur Intégré de 20 watts RMS par canal.syntonlsateur AM-FM stéréo, à cerveau blocage.table tournante é entrainement par courroie, retour automatique, cellule magnétique Incluse, haut-parleurs deux voles.35 watts RMS.61995 ivmmi nom Mblvnini *a/swv»-e 4 Hutte « **£¦ * rgran r pr & ¦y'/** i \u2022-«SA r* * *\u2022 r-i»» for* \u2022 .W % i&dmiM M ii » [mm! 1 1 ^ -1 K-MART LÉ BAMBIN VOLKSBAAUHAUS STE-FOY PET SHOP BONNIE S CLYDE K ER HU LU CHAUSSURES FAN FAN BOUTIQUE LA PYRAMIDE LE CASTOR BRICOLEUR YVETTE TREMBLAY LE ROYAUME OU DISQUE L'INTÉGRAL PATACHOU A OEBLOIS\t1 CAFÉ EN DRAINS PLUME STEINBERG LUCIEN GAUVIN BANOUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE LE POINT LE COFFRET PILE OU FACE SPORT ÉLAN POOIUM LEROI DE LA RADIO LE BIJOU D\u2019OR LAINE SUZANNE BOUTIQUE JOVË BOUTIOUEOES ÉTOILES FLEURISTE OUATRE-BOURGEOIS G.H DÉCHÉNE S EILS CASSE-CROÛTE CIRCUIT LOTO-OUÉBEC GEJAC _ pharmescompte jean coutu COMPTOIR MANUFACTURIER DE TEXTILE RADIO SHACK GIREX SPORT LES VOYAGES ULYSSE PAPETERIE ÉCONO SALON LE COUPLE RESTAURANTES BAHUT REITMAN'S BANOUE NATIONALE DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS MON BALUCHON TABAGIE LES BOURGEOIS COMPO-MEUBLES PIK NIK CHAUSSURES DANIEL BRISSON TAILLEUR SAM MERIJACK NETTOYEUR LIBRAIRIE GEMINI BOUTIOUE MIMI LE PERMANENT KIOSOUE « TRÈFLES CHAUSSURES MADEMOISELLE MULTFOÉLICES BOUTIOUE ROSALIE mem Angle Ouatre-Bourgeois et boul Duplessis VOLKSBRAUHAUS brasserie, steak house K-MART magasin a rayons LE BAMBIN vetements pour entants STE-FOY PET SHOP ooutique d animaux et accessoires BONNIE & CLYDE vetements pour dames KERHULU patisseries chocolat [centre D\u2019IDEES CHAUSSURES FAN FAN chaussures pour entants JTIQUE LA PYRAMIDE bifoui.cadeaux pcurtoule la farpille A-10 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mardi 17 mars 1981 - Bonne Saint-Patrice C\u2019est aujourd'hui la fête des Irlandais, cette bande d\u2019ir-réductibles qui ont su faire face à l\u2019envahisseur britannique.Les Irlandais sont aux Anglais ce que la bande d\u2019Asténx est aux Romains.Ils ont eux aussi leur potion magique et croyez-moi il s\u2019en boira, ce soir, de cette bière verte, à la brasserie \u201cLa Meunerie\u201d de Sillery où on célèbre la \"Sainte-Pat\u2019s\u201d pour la cinquième année consécutive.(J\u2019ai écrit \"Sainte-Pat\u2019s\u201d parce que c\u2019est ainsi qu\u2019il faut prononcer.Je sais fort bien que saint Patrice était un garçon.) Dans la région de Québec, les Irlandais ont toujours été très bien représentés quoiqu\u2019ils souffrent eux aussi d\u2019une dénatalité prononcée ILs formaient même, dans le Cap-Blanc, une bande vigoureuse il y a quelques années à peine.Dispersés aujourd\u2019hui un peu partout ils sont toujours majoritaires à Shannon, près de Val-cartier.Aujourd\u2019hui, c\u2019est leur fête! La célébration a débuté ce matin, par une messe solennelle, dans l\u2019église irlandaise catholique de Saint-Patrick, sur la Grande Allée, à 10h30.Ce soir, le groupe se divise en deux.Les plus vieux se réunissent pour le banquet des Irlandais au Château Frontenac; les plus jeunes pour un \"beer party\u201d à la Meunerie.A midi, plusieurs restaurants de Québec seront (ou étaient) \u201cverts\u201d de monde De joyeux lurons sympathiques ces Irlandais.Ceci dit.je vais vous présenter quelques-uns des Irlandais les plus connus à Québec Leurs noms débutent toujours par \u201cMc\" ou par \u201cO\".Dans le domaine de l\u2019a- limentation il y a bien sùr McDonald et McCain, mais on en retrouve partout, dans tous les métiers, de ces petits bonhommes verts.McKenna, le fleuriste; Mc-Nicoll et ses comptables agréés, ou McNicoll et ses avocats associés; Une équipe de chercheurs du laboratoire des sciences de l\u2019activité physique, au PEPS de l\u2019université Laval, sous la direction de Claude Bouchard, recherche présentement des familles dont les deux parents ont moins de 50 ans et qui ont des jumeaux ou des lumelles âgés(es) de plus de 10 ans.Les chercheurs en question mènent une étude sur le rôle de l\u2019hérédité dans la condition physique et la performance humaine Pour mener à bien ces travaux, les chercheurs ont besoin de la collaboration de plusieurs cen laines de familles d\u2019ascendance canadienne-française de la région de Québec.Déjà plus de 1.000 personnes ont apporté leur col- les arpenteurs-géomètres O\u2019Gal-lacher et O'Gallagher; la brasserie O\u2019Keefe et les O\u2019Nordiques de Québec; le collège O\u2019Sullivan; l\u2019avocat Gary O\u2019uellet et sa relationniste de mère Jo O\u2019uellet; etc.Vous en trouverez plusieurs pages dans l\u2019annuaire téléphonique.laboration à ce programme de recherches.Les parents et les enfants qui acceptent de collaborer établissent d\u2019abord un bilan de leurs habitudes alimentaires, de travail et de loisirs.Puis ils séjournent au PEPS pendant un avant-midi pour des mesures de capacité de travail, de capacité pulmonaire, de puissance musculaire, de masse de graisse, de vitesse de réaction, de cholestérol, de glucose et bien d\u2019autres.A la suite de cette visite, un rapport personnel de la condition physique est préparé et remis à chacun des participants.Les familles intéressées à participer ou bien à en savoir davantage peuvent communiquer avec Sylvie Raymond, à 656-7834.pierre\tt champagne cn.ix-Rouge Appel aux jumeaux **4 **.%* *;§ les Ice Capades seront à Québec du 18 au 22 mars Üf M Ice Capades à Québec Québec a toujours été un endroit de prédilection pour la troupe des \u201cIces Capades\" qui présente demain soir, au Colisée de Québec, la première d\u2019une série de sept représentations.D\u2019abord parce que cette troupe a toujours été bien accueillie et ensuite parce qu\u2019elle a toujours su trouver, chez nous, des patineurs intéressants pour ses revues.Chaque fois que les \u201cIces Capades\u201d viennent à Québec, ils en profitent pour recevoir les pa tineurs et les patineuses de la région qui aimeraient suivre la troupe pendant quelques années Les entraineurs et les éclaireurs de la troupe \u2022 sont constamment à la recherche de nouveaux talents.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être détenteur d\u2019une médaille d\u2019or pour tenter sa chance avec les \u201cIce Capades\".Il faut toutefois être un patineur ou une patineuse passable, c\u2019est-à-dire assez bon.et être capable de maîtriser de façon adéquate les mou vements de base et les différents pas requis pour le spectacle.Si donc il y a des jeunes intéressés, sachez d\u2019abord que c\u2019est mieux que le service obligatoire dans les Forces armées et ce pour trois raisons.Les filles ou les gars sont superbes; le travail est bien rémunéré; vous voyagez continuellement en Amérique.Sachez ensuite qu\u2019il faut être âgé de 17 à 23 ans; que vous devez apporter vos patins; et que les auditions se tiendront vendredi soir, au Colisée de Québec après la représentation Informez-vous à l\u2019entrée du Colisée, on vous dira où aller ^ï»AÜ;,V t/gal CHATEL AUTOMOBILES LTEE 1350, rue Bouvier 628-6336 JACQUES GIRARD AUTOMOBILES INC.656, Graham-Bell.Ste-Foy 687-0753 Lévis A.LACHANCE AUTOMOBILES INC 529.route Kennedy.Lévis 837-8897 Matane TRUCHON ET FILS ENR.1780, rue de Fttare ouest 562-0245 Petit Pabos AUTOMOBILE PABOS ENR.385-3436 Rimouski AUTOMOBILES R.P.INC 455.bout Ste-Anne.Pointe-au-Père 724-7888 St-Patrice-de-Beaurivage AUTOMOBILES M.BLAIS 462, rue Principale 596-2124 Thetford-Mines CENTRE DE L'AUTO AMIANTE INC.410.bout.Smith sud 338-8877 Ville St-Georges-de-Beauce GARAGE LEO VEILLEUX 13875, boul Lacroix 228-2391 mazoa LA V0IRCEST EAIMLR h nouvelle GLC a été pensée, l conçue et construite pour devenir un nouveau chef-d'œuvre de la technologie des tractions avant Plus grande, rapide, légère, spacieuse et même plus aérodynamique que toutes celles qui l\u2019ont précédée, la GLC offre en plus une meilleure consommation quauparavant Mais nous ne sommes pas les seuls à constater ce succès.Voyez ce qu êcnvent trois des plus importants magazines automobiles au sujet de la toute nouvelle GLC von ce QUE LES MAGAZINES \u201cMOIQRTEENEf: \u201cCAR AND DRIVER\u201d ET \u201cROAD & TRACK\u201d PENSENT DE LA NOUVELLE GLC.CONFORT ET ESPACE INTÉRIEUR Car and Driver: \u201cC'est une bonne petite voiture Elle est spacieuse, et plus confortable que ne le sont habituellement les autres petites voitures de sa catégorie Et quelle surprise, la GLC est plus spacieuse que ne le laissent croire ses dimensions extérieures\" Motor Trend: ta plus importante amelioration se situe probablement au niveau de lespace inténeur.plus d'espace pour la tête, les épaules et les jambes en position assise\u201d la traction avant synonyme defficdcite LA TRACTION AVANT Car and Drii \u2019en \u201cExaminez avec soin la GLC et faites-lui faire un tour d'essai, vous aurez alors l'impression que les plus grands espnts du monde automobile japonais se sont enfin rencontrés\" LE NOUVEAU MOTEUR 1,5 LITRE Motor Trend: \u201cLe nouveau moteur 1,5 litre de la GLC possède une bonne gamme de couple et peut atteindre sa vitesse maximale rapidement et sans braillement Les rapports de démultiplication sont en accord avec la puis sance du moteur Motor trend: \u201cEn attendant jusqu'à maintenant pour nous présenter une sous-compacte à tracbon avant.Mazda avait l'occasion ainsi que la responsabilité de urer partie de la technologie déjà existante.Ils ont parfaitement rempli leur tâche en créant une voiture qui combine bnl-lantes performances, confort excellente maniabilité et dimensions exceptionnelles.\u201d LA SUSPENSION INDEPENDANTE AUX QUATRES ROUES ET LA NOUVELLE DIRECTION A PIGNON ET CRÉMAILLÈRE Caratui Driver: \u201c.la direcbon de la nouvelle GLC est une véntable innovation Elle est à pignon et crémaillère-, une première pour Mazda et une rareté pour une Japonaise La conduite est aussi très douce, caracténsbque peu commune chez les Japonaises.LA NOUVELLE SUSPENSION INDÉPENDANTE Road » «^économie Québec.Le Soleil, mardi 17 mars 1981 A cause de la surabondance de porc Menace de pénurie de boeuf et de poulet par Marc ST-PIERRE Une pénurie de viandes.de boeuf et de poulet est à craindre à cause de surabondance de \\ :andes de porc C\u2019est ce qu'a affirmé hier le président du Syndicat des producteurs de volailles pour ta région de Québec-Est, Nord-Ouest (UPA).M.Charles-Auguste Roy.\u201cTout le marché des viandes est sens dessus dessous depuis presque un an à cause de la croissance désordonnée de la production por- cine\u201d, a expliqué M.Roy, Les marchés sont à l'heure actuelle submergés par d\u2019énormes quantités de viandes de porc qui sont écoulées à bas prix justement à cause de leur abondance.Les pressions à la baisse sont ainsi exercées sur les prix de la viande de boeuf et du poulet.Les consommateurs se laissent tenter par la viande de porc bon marché et les producteurs de volailles ou de boeufs \\\\'\\\\'.\\A V .-'G \\ 'N M'; se doivent de consentir des rabais parce que la demande pour leur produit décroit.C\u2019est un secret de polichinelle que les producteurs de porc du Québec produisent en dessous de leur coût de production par les temps qui courent.Ce coût de production, établi à compter d\u2019une moyenne, se situe pour l\u2019heure à quelque $0 70 la livre.Les prix payés par les abattoirs, en revanche, se situent autour de $0 60 la livre.\u201cLa situation est d\u2019autant plus grave de l\u2019avis de M Roy, que les producteurs de boeufs ou de poulets ne font pas leurs frais eux non plus.\u201d A l\u2019heure actuelle, les producteurs de poulets reçoivent $0 07 la livre de moins que leur coût de production pour ce qui est du gros poulet et $0 05 de moins dans le cas du petit poulet.'AXA- Teléphonez-nous sans frais; 1-800-268-8136 Les réservations instantanées des hôtels CN.La meilleure façon de s\u2019assurer un accueil chaleureux.La chaine CN: Autres grands hôtels: Hotel Newfoundland St Jotoi s\tChâteau laurier Ottawa\tHilton International Quebec Quebec\tToronto Airport Hilton international Toronto Hotel Nova Scotian Haldai\tHôtel Macdonald Edmonton\tMontreal Aéroport Hilton international Montreal Hôtel Fort Garry Winnipeg Hôtel Beau&eiour Moncton\tJasper Park lodge Alberta\tHarbour Castte Hilton Toronto\tThe International.Calgary le Reine Elizabeth*, Montréal\tHôtel Vancouver* Vancouver\tHôtel Plaza II Toronto Park Plaza, Toronto\tm*» emm hotels CN Japan Camera Centre Une affaire d\u2019or des plus originales! Concessions disponibles dès maintenant Nous vous fournissons I équipement ainsi que l\u2019emplacement dans un centre commercial bien achalandé Vous n'avez qu'à donner un tour de clé * pour avoir accès à une occasion phénoménale L 'attrait sans cesse renouvelé que présente la vitrine du tait que des centaines d'épreuves y sont développées à la vue de tous fait de votre centre Photo 1 Heure un constant sujet d'intérêt C)e plus en attendant que leurs films soient développés, les clients ont tout le loisir d examinee les caméras et accessoires en montre Tous les éléments du succès1 II y a des centres Photo 1 Heure d un bout à l'autre du Canada Investissement minimum $100.000 Offre non acceptée si défendue par la loi Emplacements disponibles partout au Québec CONTACTEZ: Michael Smith.449124 Ontario Ltd 439 University Avenue.Suite 840.Toronto.Ontario MSG 1Y8 (416) S9S-1612 Vous appréciez le service de première?Chez VIA, nous en rajoutons! Le service VIA 1 est maintenant offert entre les principales villes du corridor Québec-Windsor.VIA lançait, l\u2019automne dernier, un service de premiere classe, grandement amélioré, entre Toronto et Montreal.Baptise VIA 1, c\u2019est le service de premiere le plus complet jamais offert pour les voyages en train au Canada.VIA 1 a connu un tel succès que nous avons decide de l\u2019etendre a la liaison Quebec Montreal, de même qu'aux trains desservant Ottawa, Kingston.Toronto et, dans le Sud-Ouest de l'Ontario, London et Windsor.Vous pouvez maintenant profiter, dans tout ce territoire, du service VIA 1: prise des billets au comptoir spécial d'enregistrement, si vous le desirez; embarquement prioritaire jusqu\u2019à 30 minutes avant le depart, dans la plupart des villes; le choix de diverses formules de voyages, de repas ou de goûters selon le train; des heures de depart pratiques; et plus encore.Renseignez-vous sur VIA 1.Demandez le dépliant sur ce service chez VIA ou votre agent de voyages.Vous comprendrez pourquoi les voyageurs qui desnent un veritable service de premiere choisissent VIA 1.Faites alors vos reservations auprès de votre agent de voyages ou appelez VIA au 692-3940: notre standard téléphonique est ouvert Ae vingt-quatre heures par jour.Pour ce qui est du boeuf, note M.Roy, le prix de $1.15 la livre carcasse offerte par les abattoirs cette semaine, ne s\u2019est pas vu depuis deux ans alors que le prix s\u2019est maintenu pendant cette période à $1.40 la livre.Les résultats de cette déstabilisation du marché risquent de causer des problèmes à plus ou moins long terme à beaucoup de monde Des producteurs de volailles ont incidemment à ce point retenu leur production il y a quelque temps qu'une pénurie de poulet s'est concrétisée pendant trois semaines cet hiver.Le marché a pu se maintenir grâce à l\u2019entreposage.Pour leur part, les producteurs de boeuf réévaluent à l\u2019heure actuelle les demandes des grandes boucheries qui ont chuté en certains cas de moitié avant de remplir à nouveau leur parc d'engraissement.Certains d'entre eux pourraient s'en abstenir.Somme toute, si la situation actuelle devait se maintenir il pourra en résulter la disparition de plusieurs producteurs C\u2019est le consommateur au bout du compte, qui devra écoper pour ces bouleversements.a indiqué M.Roy.A court terme, il bénéficie de bas prix d'un côté mais il devra verser des taxes à l\u2019Etat dans le cadre des programmes de stabilisation des prix pour aider les producteurs de porcs.Pour ce qui est du boeuf, il aura versé pour rien des sommes visant à monter une production à coup de subventions.Heureusement que la production du poulet est soigneusement\tor- ganisée.a dit M.Roy.Nous avons pu passer à travers la crise sans subsides en dépit de l\u2019actuel état des choses.Il se pourrait que la solution à cette situation cahotique, a-t-il dit, se trouve dans le plan conjoint qui sera voté les 18 et 19 mars dans la production por cine.lin plan conjoint dans le porc, a-t-il conclu permettrait d'une part d\u2019assurer des prix sta blés aux producteurs et d\u2019autre part d\u2019ap provisionner le consom mateur d une façon ré gulière monnaies MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal Les cotes sont en monnaie canadienne Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel fixe Afrique du Sud (rand)\tI «SOfcS Ail de l'Ouest (mark)\t.5695 Arabie Saoudite (rial)\t.3555 Australie (dollar) 1 3950 Autriche (schilling)\t0£05 Bahamas (dollar)\tI 1930 Bahram (dinar)\t3 1790 Barbade (La) (dollar)\t.5975 Belgique (franc conv.)\t03500 Bermudes (dollar)\t11930 Brésil (cruzeiro)\t1636 x Bulgarie (lev)\t1.2470 Caraïbes (dollar)\t4450 Chine (renminbi)\t7440 x Colombie (peso)\t0225 Danemark (couronne) .1510 E A U (dirham)\t3265 Espagne (peseta)\t01395 Etats-Unis (dollar)\t1 1900 Fiji (dollar)\t1 4650 Finlande (mark)\t2950 France (franc)\t2450 Grèce (drachme)\t0230 Guyane (dollar)\t4760 Hong Kong (dollar)\t.2270 Hongrie (forint)\t0333 I nde (roupie)\t1505 Indonésie (rupiah)\t002150 Irak (dinar)\t3 8969 Irlande (livre)\t2 080 Israel (livre)\t1356 Italie (lire)\t001170 Jamaïque (dollar)\t6710 Japon (yen)\t00575.Koweït (dinar)\t4.3470 Liban (livre)\t2958 Malaysie (ringgitt)\t5305 Mexique (peso)\t.0510 Norvège (couronne)\t.2220 calgair Cwn mwiwit par la Araua Caaaàbaaa Titra» Vanta» Moot la» fana.CW» IM IM IM -15 JTH 7W 714 17V.\t7\t7\t- W 15 t.5tk St> « 4* «5 ÜO 105 IDS -Il U »\t« 13* 13* - » \u2022croit 250 »m CtiromA 4550 Am ChromB 2050 Aquonus 500C AjImw MC A.Uct AfO Ar9ut 3100 Sarrrtta 4»3C Baron.3540 Brorcot ïï® 8o«n >500 Color.1I540C Conoaot PX CSn Bosfio* 1500 C met >403 Cmorron 2* C nooDor Pt WW Carroln* 2006 Control 4M C'Itus 4UM0 DjI(« 11000 Encounter tx Fat 25200 Uoicomt 3200 J«o Enetvr 2500 Gold LU 37» Goldn Bnor 247» Gulcti t» Holmoc >33» ibe»\t70» Intl îiko 5200 J'jOit*» \u2019-200 Aintlo 1300 Ktr fieî >5300 « 3000\t>700 4AOC3JTO* 3® VkOd'SOn 50» VWf\tV» Vorîhoii B ISM0 Vo*ri« >0» Vidroti 40® Misî\t2500 Vi jaml»\t56» Nohow >7» \u20224 Dominion 43® N 44\t>7» *4 Port 4TJ0 Nimrod 500 Normmco *30 Norm Contl 1500 Northind Bk '» Ootnood 4>«® Orbi* 3>« Onon >000 Poromoun* AT Prottor 7000 Pocc\t1300 Petroco 5500 Pod'OI 57» finir\t6Û600 SI Mono 3300 S and K 31» Somo'ar 2'» Sovonno \u20193» Seoou\" 14550 Soarrot» 13» Strond 506» Slrom 27» Svnoote 5» Sunmisl 7» Sur!\t5873 Tonner 4» Tiber 35» Tirerton 33® Tobe 10» Trooper 72» Twinrict! A 7» Twinricn B >050 Universel *520 X fi G \u20192» Vrone» KK> Yellowstone 2» Zectivr 3® Aooorius at A XX Audov wt M® wt 5® Nono*' wlA 20» Norrnind wt 350 Ookeood w M» Tainrlcbat *® Amolto 10» Colrnes 5» Gen Ame' P 41® Nfwcoe 2» OCTV\t'» Soco 25» Summit 3» 153 14!\t45 -10 12 6VT éVï - V, 2® 2» 2» «5 *2\t92\t\u20143 230 725 225 1*0 !» 190 430 470 48C 475 475 475 -20 »&¦ 4M 4M -35 130 115 1» *5 $HVk livj» nvk-vy 110 '07 i» -1 65\t62\t65\t*2 250 250 2M 15 A 465 435\t- 10 74) 240 240 -1 475 470 475 .15 16V6 6\t6>V » >k 380 325 350 - 25 475 460 475 -50 !» 190 W1 11 265 2M 265 t5 225 720 220 \u20145 115 115 115 ?» 295 Vi 275 -25 115 HO 1!5 *3 325 305 325 405 495 405\t* X M 55 eC 17 255 250 2SC 149 135 '35 -10 V »\t31\t-4 215 205 215 -5 120 115 120 » 11 12B US T20 *5 no 1® no *5 1® >« '« M'a S'vy 39î - 1» 265 260 265 170\t170\t170 \u2019*\t>«\tI® X\tX\t>4 22\t2 51 * 12 54 S?6V» 610 ?7» 370 370 370 -5 450 445 44?\t.5 125 121 125 *5 235\t235\t235\t.4 360 350 3» -5 isy sa sa 5® 48C SOC -10 1» 1» 1» -5 *5* 5\t5 - >4 Ma ta ta « a 210 210 710 -5 itrj ta 6a - a i® 165 165 -10 ma 'oa 11 \u2022 a 310 3® 3® -5 2» 2» 230\t1 5 164 155 \u2019M 110 ioa 9a «a « a '\u202235 105 '0$ 390 370 370 -X isa 5 5a \u2022 a I® 95\t95\t-5 440 425 110\t»3C 1ê'«\t6>4 64 » 4 tta 44 64 - 4 325 120 325 -5 17\t7\t7\t-4 isa sa sa 3® 3» 3»\t*20 420\t420\t420\t-» 1)0 110 >10 tio - a 24a 74\t2» 290 2«0 290 I» '» !» \u20145 110 '0 10 411 4» 415 150\t>50\t150 5194 194 194 !M 163 8 Membres de l'IFPC\tR*vt?*s Gf AG* Oov* Amer Gfwth 10.07 Cdn Gos Egv '0 Dé Cdn Sec Gth »?4j Cdn Trust**) 3 ?6 Corp invest 9 ÜG Corp Inv SU H 59 G*rt6 Eooity 6 91 Oo oo* 20 12 oMM?J6 64o K?î» Option Faulty 4 95 Soeoo* U y Ooiîofl Tremoio» Côo Cumyi 13 86 tricorne 953 \u2022otemotnl 12 52 P*d ftesourc$ 1 j 49 Tourus 17 22 Cotvm ftuhocv Gr Acrofynd 1U ySfKW'er ?uod 7 06 OF tricorne Centrol Group y Com Gwfb ?79 vComooufvj 9 >72 >Dividend 9 T7 yFufX) 4C0C 6 19 vint! Energy 2M vïnl\u2019 G*rth i 56 vfnb income 407 vNo» Pes Of* 6 43 yNorlhn Egy 5.27 v Pc venue GU 4 30 vümvest\t71S CSA Mçmf Gr vGotdfunO S JS vGotdtrus» 5 67 CoRïeé G'oup Dotpmn Eq»v 6 53 vOo*p8m Mtç 4.85 Cvflé\u2019H Group vSecun»y \u2019 82 Votoe\t7\t06 Dynom* Group vnOvn Amer 6.95 vnOyn Fund f$ W vnOvn \u2018nome 5 44 Eoton Bo» GrotP Comm*»» 23 A4 D*vK)enU 9 A vRetiremnt 12.16 yr Jones Heernd 5.34 Montreoi Trust Gr vFqu«»v ?4 \u2022 ylnternotnl 12.35 yMortgoçe prmcipot Gr vCottecttve \u20194 4 » « CORPORATIONS Bel' 11 Ort 'WH >J » il t) -Oil Ctfn ! Va- >io»$ Il K 14.5! CISC lO.'O Jun '5e»4 «17513.5! » DoNiîce 13V-, Ne» >-» «5«'4M .Steico 13V; 0c' I® «4 ?S 14 » » 5V>\t«'¦*\t14*.Obligations à la hausse TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en hausse hier sur le mar ché canadien des obh gâtions.Le court terme a mon té de 10 cents.Le moyen terme a gagné un quart de point Le long terme et les obligations des provinces ont pris un huitième de point.Les titres des sociétés étaient inchangés.L argent au jour le jour commandait un m térêt de 17.75 pour 100 bestiaux____________ MONTREAL fPC) \u2014 Les arrivages au marché aux bestiaux de Mon tréal hier comprenaient 3t>5 bovins et 314 veaux Les prix s\u2019é tablissaient ainsi Vaches: Dl, D2 $55-59.50.max $60.75; D3: $51-54 75; D5: $45-50.75.Taureaux $58-68.75.Veaux de choix et bons: $105 127.max $131; moyens: $80-97; communs $50-75.Veaux de rem placement: de choix et bons: $125 162; mnv \u2022en s et communs $70-1)9 l'cix moyen du porc ontarien, la semaine dernière; $61 27 i Québec, Le Soleil, mardi 17 mart 1981 ren un clin d\u2019oeil- 17.5%: la Chemical suivie par deux autres banques Économie A-13 Deux grandes banques américaines, la Chase Manhattan Bank et la First National Bank of Chicago.ont suivi, hier, l\u2019exemple donné à la Fin de la semaine dernière par la Chemical Bank et ont ramené en conséquence leur taux d intérêt de base de I8 à I7.5 pour ÎOO.La plupart des autres grandes banques maintiennent pour l'instant leur 'prime rate\u201d à 18 pour I00.mais l'opinion prévaut dans les milieux spécialisés qu'elles ne tarderont pas à l'abaisser à 17.5 pour 100 Selon certains milieux financiers new-yorkais, les taux d'in térét de base des banques américaines devraient continuer à fléchir lentement pour revenir aux environs de 15 pour 100 vers le milieu de l'année Taux de base 22 mi Et>U-Uni.JASONDJFM 1980\t1981 CUM: construction résidentielle au ralenti Le secteur de la construction résidentielle a fonctionné au ralenti en janvier sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal.Selon un communiqué du Bureau de recherche économique de la CUM, la valeur des contrats ad jugés était de $8.395.342.soit une baisse de 22.67 pour 100 par rapport au même mois de 1980.Par contre, tous les autres secteurs ont enregistré une hausse: commercial 182.11 pour 100, industriel 966 77 pour 100, institutionnel 69.04 pour 100.génie civil 7 54 pour 100 La valeur totale dev contrats adjugés en janvier dans tous les secteurs de la construction s'établissait à $66,093.658.soit une augmentation de 103.2\" pour 100 sur janvier 1980.Hausse du taux des prêts hypothécaires Le Crédit Foncier a augmenté récemment les taux d'intérêt sur certains de ses prêts hypothécaires Le nouveau taux préférentiel pour des prêts conventionnels avec ter mes d'un à cinq ans est passé, en effet, de 15.50 à 15.75 pour 100 Par ailleurs, la Banque Continentale a majoré les taux de ses dépôts à terme Ainsi, le rendement des dé- pôts d une durée de 120 à 179 jours grimpe de 14 à 14.50 pour 100 et celui des placements de ISO à 364 jours de 13.50 à 14 pour 100 Enfin, les dépôts d'un an à cinq ans rapporteront désormais 14 pour 100 contre 13.50 pour 100 antérieurement.Deux petites banques de Chicago doivent fermer Deux petites banques de Chicago.la South Side Bank et la D*** Plaines Bank, viennent d'être contraintes par les autorités fédérales de fermer leurs portes en raison de pertes croissantes.A elles deux, ces banques représentaient un montant de dépôts de quelque $66 millions Les déposants de la South Side Bank se verront rembourser leurs dépôts par la société fédérale de garantie des dépôts bancaires.Quant à la Des Plaines Bank, elle pourra reprendre\u2018ses activités mais en tant que succursale de la Drexel National Bank (Chicago) qui l'a rachetée aux termes d\u2019un accord conclu ce week-end.Fiducie Prêt et Revenu rajuste ses taux A la suite de la hausse des rendements disponibles sur les certificats de placement garanti.Fiducie Prêt et Revenu a relevé hier le taux de ses prêts hypothécaires comportant un terme d'un an ce taux est passé, en effet, de 15.25 à 15.50 pour 100 Cependant, la compagnie a maintenu les taux des prêts avec termes de 3 ans et de 5 ans.taux qui s'établissent respectivement à 15.50 et 15.25 pour 100.Par ailleurs, elle a modifié les taux des dépôls garantis d'une durée d'un à cinq ans.Ainsi, les placements d'un an rapporteront désormais 14.25 pour 100 au lieu de 14 pour 100 comme c\u2019était le cas auparavant (intérêt payable annuellement).Le taux des dépôts de cinq ans passe de 13.75 à 14 pour 100 lorsque l'intérêt est versé annuellement.Papier journal à $500 la tonne en juillet Consolidated-Bathurst a déclaré récemment que ses filiales de ventes aux Etats-Unis et au Canada ont avisé leurs clients qu'une majoration de 6.4 pour 100 du prix du papier journal entrer^ en vigueur dans trois mois.D'un montant de $30.I augmentation prendra effet le 1er juillet 1981 et fera passer de $4\u201c0 à $500 le prix d une tonne métrique de papier journal standard à grammage de 48 8 g ma Le montant de la majoration et les prix sont exprimés en dollars US aux Etais-L\u2019nis et en dollars au Canada.La société a attribué la nécessité de cette augmentation à la montée des coûts de la main-d'oeuvre.du bois et du transport Premier M-6 à une entreprise de Loretteville Une entreprise de Loretteville.Bédard Québec Inc., est devenue la première entreprise canadienne à faire l'acquisition de la M-6, la nouvelle série de chasse-neige mise au point par SMI -Québec.Le modèle acquis par la firme de Lo-relteville est le premier de la nouvelle série.Hausse d\u2019intérêt sur les obligations: plusieurs épargnants auront à attendre marcel Doutin votre argent Si vous détenez des obligations d'épargne du Canada des séries S-23 à S-31 inclusivement, vous ne pourrez profiter immédiatement de la hausse du taux d'intérêt sur ces obligations.En effet, vous devrez attendre jusqu'à l'échéance des certificats pour bénéficier de ce supplément qui sera alors payable sous forme d'une hausse de boni en espèces exigible lors du remboursement des titres.Les obligations en question sont celles qui ont été émises durant une période comprise entre l'année 1968 et l\u2019année 1976 Les dates déchéance des certificats sont les suivantes: le 1er novembre 1981 pour les obligations de la série S-25; le 1er novembre 1982 pour la série S-23; le 1er novembre 1983 pour la série S-29; le 1er novembre I9jv4 pour les séries S-27 et S-30; le 1er novembre 1985 pour les séries S 28 et S-31.On sait que le ministère des Finances a décidé d\u2019accroître le taux d\u2019intérêt sur toutes les obligations d'épargne actuellement en circulation, taux qui passera de Il 50 pour 100 à 13.75 pour 100 à compter du 1er avril 1981.La hausse sera en vigueur jusqu'au 31 octobre cette année et elle s'appliquera aussi bien à la séné 1980-1981 qui est toujours en vente qu\u2019aux dix émissions anténeures.F^écisons que le taux d'intérêt sera ramené à 10.50 pour 100.à partir du 1er novembre 1981 et cela jusqu\u2019à leur échéance respective.Toutefois.on peut prendre pour acquis que ce taux de 10.50 pour 100 sera révisé lorsque de nouvelles obligations seront offertes en octobre.En tenant compte du taux des cinq premiers mois commentant le 1er novembre 1980.le rendement annuel des obligations d'épargne pour 1980-1981 sera de 12 81 pour 100 Si vous possédez des obligations d'épargne plus récentes \u2014 émises à partir de l'automne 1977 \u2014 et recevez chaque année votre chèque d'intérêt directement d'Ottawa.vous aurez droit, le 1er novembre prochain, à un montant de $12.81 pour chaque coupure de $100 d'obligations Ce rendement de 12 81 pour 100 a été établi en fonction du taux de 11.50 pour 100 en vigueur pour les cinq premiers mois suivant le 1er novembre 1980 et du taux de 13 75 pour 100 qui prévaudra durant la période de sept mois commençant le 1er avril prochain Si vous détenez des obli-gâtions à intérêt composé, vous bénéficierez également de la hausse du rendement, car l'intérêt sur vos obligations s'accroîtra au nouveau taux pour la période précitée.Taux élevé des encaissements On estime qu'environ quatre millions de Canadiens détiennent d«*s obligations d\u2019épargne qui peuvent être encaissées en tout temps.Au cours des derniers mois, les dépôts d'épargne et les dépôts à terme ont rapporté beaucoup plus que les obligations d'épargne, ce qui explique pourquoi ces dernières n'offrent plus un rendement concurrentiel.Aussi.les encaissements d'obligation ont-ils augmenté à un rythme inquiétant au cours des derniers mois Incidemment, les demandes de remboursement au cours de la semaine qui a pris fin mercredi le 11 mars 1981 ont atteint le chiffre de $179 millions, ce qui a réduit à $1625 milliards le montant des obligations en circulation de $17.57 milliards qu'il était à la fin de l\u2019année dernière Fait à noter, les obligations d'épargne du Canada représentent environ le cinquième de la dette nationale qui.elle, s\u2019établit à plus de $81 milliards _ En passant temporairement à 13.75 pour 100.les obligations d'épargne du Canada se rapprochent du rendement offert actuellement par les obligations d'épargne du Québec; ces dernières portent intérêt au taux annuel de 14 pour 100 du 1er juin 1980 au 1er juin 1982 et au taux de 10.50 pour 100 par la suite jusqu'à leur échéance respective.Voitures japonaises importées: les TUA pressent Reagan d\u2019agir par Pierre ROUSSELIN WASHINGTON (AFP) \u2014 L offensive en faveur d'une limitation des importations japonaises s\u2019est amplifiée hier aux Etats-Unis, à la veille d'une nouvelle réunion du gouvernement consacrée à cette question.M.Douglas Fraser, président du syndicat de l'automobile (UAW).a menacé dans la nuit de dimanche à hier d\u2019organiser une grève et une manifestation dans les rues de Washington si le gouvernement ne se décide pas à venir en aide à l\u2019industrie automobile américaine.Cette menace intervient alors que le président du premier constructeur américain (General Motors), pourtant le plus à l\u2019abri de la concurrence ASSEMBLEE GENERALE \u2022 de LA NORTH AMERICAN UFE Nous vous avisons pa» fa présente que fas.>embtee gfr'e ri«e jnnuei\u20186 se dé*ou-era conjointe^nt avec une gèn^raie extraordinaire des Titulaires de polices de la Compagnie a As »urence-V;e Nodh American Lite au Board ot Tr.ide.Mist Canadian Ptace.Adelaide Street West, Toronto Ontario.Canada te mardi 7 avr\" 198* à t6 heures heure locale de t'Est pour » dA.\u2019*bere» sur le 'appon annuel des ùdm*n»strateu'S.»es état:, financiers de la Compagnie et ne raoport des vérificateurs.2.élire les administrateurs 3\tnommer les vérifie ateurr 4\tdeberer et.au be io n (al adopte' et approuver ta révocation et la remise en viguetr de l'article 3 0t du statut n° 1 de 'a Compagnie cor.cernant remplacement la date et (heure de rassemblée gene'a'e annueite de la Compagnie et ib approuve' une resolution adoptee par tes administra tears le 17 tevner 1981 ayant pour obiet une r©Quète adressée par la Compagnie au Ministre de la consommation et des corporations (Canada) pour modifier les lettres patentes de la Compagnie reia trvement .(t) au* pouvoirs de la Compagnie et («T a la version française de la raison sociale de la Compagn e et 5\tdeliverer sur d'autres questions presentee pendant I assemblée ou les aiourner Par ordre du Conseil d administration A.F Lover seed V»ce president et Secretaire gene'a» Toronto.Ontario Canada, le 17 mars *981 japonaise, s'est clairement prononcé dimanche en faveur de \u201crestrictions volontaires\u201d de la part du Japon Aux constructeurs et aux syndicats s'ajoutent les voix de plus en plus pressantes de parlementaires.Un avertissement Le leader de la minorité démocrate au Sénat.M Robert Bvrd.a averti le président Reagan que, si rien n'était entrepris par l\u2019Exécutif, le Congrès entamerait l'étude active d'une proposition de loi visant à réduire à 1.6 million d'unités (contre 1.9 milion en 1980) le nombre d\u2019automobiles importées du Japon L\u2019irritation face à la passivité du nouveau gouvernement s'amplifie au sein des milieux automobiles amé- ricains.M Richard Smith, président de GM, a estimé qu'il serait facile d'obtenir la coopération du Japon \u201cà condition de bien vouloir le leur de mander\u201d.M.Fraser a rappelé l\u2019engagement pris par le président Reagan au cours de la campagne électorale d'aider l\u2019industrie automobile.Si ces en gugements ne sont pas respectés, \"nous devrons nous mobiliser et organiser une manifestation à Washington\u201d, a déclaré le président du syndicat.\u201cEt si nous voyons qu'aucune action n'est en vue.il faudra s'arrêter de travailler dans chacune des usines pour attirer l'attention\u201d, a-t-il ajouté.La menace de grève, qui n'avait jamais été utilisée auparavant, mon tre à quel point le cabinet Reagan se trouve au pied du mur.Les pressions de chacune des parties intéressés visent à faire pencher le président Reagan en faveur de la tendance \"pragmatiste\" au sein du cabinet.Celle-ci estime que, malgré sa doctrine de libre-échange et de non intervention dans le secteur privé, le gouvernement doit adopter des mesures d'exception en faveur de l'in dustrte automobile qui a perdu $4 2 milliards en 1980.La tendance opposée, conduite par le directeur du Budget.M David Stockman, souligne les risques inflationnistes de mesures protectionnistes et estime que des mesures d'exception enlèveraient de la crédibilité au programme Reagan au moment critique de son examen par le - Congrès.!'-v f w ¦ - rrrrrawM 111 %» Mutuelle d'assurance-groupe Extrait du 35,ème VOUS INFORME Nous avons aidé un couple à se lancer dans le cinéma sans passer par Hollywood.Peut-on vous aider?rapport annuel 1980 présenté aux 750,000 assurés le 16 mars dernier.ACTIF:\t$141 millions - augmentation de 30%\t PRIMES:\t$\t74 millions - augmentation de 14% REVENUS de placements:\t$\t12 millions - augmentation de 35% PRESTATIONS de toute nature:\t$\t77 millions - augmentation de 1 7% EXCÉDENT des revenus sur les dépenses après impôt: $650,000\t\t AVOIR DE5 ASSURÉS:\t$\t10 millions «Votre Conseil est convaincu que SSQ à cause de son caractère coopératif, de son respect des valeurs démocratiques et de la qualité de ses services mérite grandement la confiance de notre popula\t\t\u2022 Au chapitre des primes d'assurance maladie et salaire perçues annuellement.SSQ occupe toujours le premier rang de toutes les compagnies opérant au Quebec \u2022 Ce couple connaissait bien le cinema beaucoup mieux en fait que les a côtes administratifs de I entreprise Ces gens ont fait appel a CASE et un conseiller ayant plus de 20 ans d expérience eri production cinéma tographique les a aidés a donner le premier tour de mam vf.t'e CASE compte plus de 2 000 conseillers gens d affaires avertis a la retraite qui ont ac cepté de mettre leurs connaissances et leur ex- perience au service d entreprises comptant moins de 75 employés per manents Quel que soit votre pso bleme.quel que soit le genre de votre entreprise, la Banque fédérale de développement met à votre dispo sition, à un coût étonnamment bas un conseiller qui saura cerner votre problème et recommander des solutions De plus vous navez pas besoin d être client de la Banque m d être en affaires pour faire appel à CASE Renseignez-vous1 non.» (acques de la Chevrotiére.Président du Conseil.Léopold Marquis, Directeur général.Mu ruelle d assurance groupe Siège social: 2525 bout Laurier Sainte-Foy.Qué GIV 4H6 Tél Québec 651 - 7000 Montréal 384 81 50/Longueuil 651 3300 UNE INSTITUTION QUÉBÉCOISE QUI NOUS RASSEMBLE CASE RAPPORTE! J aimerait.Qu un coo'donnateur de CASE communique avec mot le plus tôt pocsiDie Nom .Genre d entreprise Adresse._N° de tel BANQUE FEDERALE FEDERAL BUSINESS DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Postez a:\tChemin St-Louis.Quebec G1S 1CH4181694-3003 h \u2019tts'iai'w-i.\"' I A-14 toronto Québec, Le Soleil, mardi 17 mare 1981 Volume des transactions: 4,620,000 actions.\u2014 300 titres: 2,259.00 en hausse de 13.72 p» i*i A et B AGF* MO 86% «% «A Abu Prc» MU Ul% 111» 31*-* AD.it» TV» ISO U3% 33* 33% AcHamh H» HS IS 15 Ackmd 2p I» >13* 13* 13* ADoaocM\t1130\t310\t300\t310\t.10 AOvocott\tSCO\tISO\tISO\tISO\t.10 Alton Mm 10S0 VS4 53% S4 - * Aonlco £\t10505\t>13* 13* 13% .* A»r« ind A 5400 >1% 0* 0* - * Aiftonr\t10130\t350\t344\t344\t- I Alt tnorg, 5305 t34 * 34\t34* .* Alto Not 000 >35\t35\t35 .* AlCOr «3431 >44\t44% 44\t.1% 1130 >31* 31* 31* 535 >45* 45* 45* 1000 >33% 33* 33* - % :S0 >31* 31* 31* «100 435 415 435 -15 8CFP «198 >17% 17\t17* ?% BCRIC 57040 >5% 5*\t5% BC Phone 3530 > 4\t15* 15* BCPh 4* » i30 MO* 40 * 40* BCPMOr 155 >55» 53% 55* Broul Reel 4800 733 724 730\t.10 Bruns«k 3305 >10* 15* 15% - % AI»o cm Atoomo St AStft p Alum 3rd « Am Copie Am Leduc Andre, A A Andres W B Ans CT 4* Ano O Old Aouitome Arbor C Ar»os» Argus Argus C pr Asomero Asbestos A soc Porc Astrot Atco I Atco II Alt C COP AIIOS Yk Augmitto 5500\tU\t>1\tU .\tI >00\t>15\t14%\t14% HO\t>15*\t15*\t15* 175 «I* 31* 31* 5350 410 400 400 14059 >44% 43% 44 - * 500 455 45S 455 .10 1300\t17\t07\t07\t«\t3 150\t>13\t13\t13 1375\t>7\t7\t7\t- * «300\t>19%\t10\t19*\t.\t3 300\t>30*\t30*\t30% 300\t59%\t9\t9* \u2022\t* 300\t410\t410\t410 3400\t>0*\t0 4\t0* .\t* 0335\t>0*\t0*\t0* 1400\t145\t140\t>40 13900\t155\t150\t155\t.5 3300\t480\t4M\t475\t.15 AtoMordA 1000\t511*\t11*\t11* BBC M p 375 >30 * 30* 30 î - * BC Su90r P 1705 >11\t11 II BP Con 3304 MO* 40* 40% - * Boctieior 10000\t475\t450\t440 >00\t135\t114\t11»\t-9 550\t>13\t13\t13 324 M3* 43 * 43* .* 13050 >30\t39% 39% - * Bafcertalc Borwster C Bank BC Bonk Mil Bank N 5 Bankeno Bores Bary E«ei Basic Res Baton 6 24417 >30* 29* 30* .% 180\tSO*\tI*\t8* 3400 32\t31\t31\t.\tI 3400 1»\t120\t125 1500\t>10%\t10%\t10% 15100\t>18*\t17%\t18\t.\t% Bell Canod\t94014\t>19\t18%\t18%\t*\t* Bell C pr\t308\t>21%\t21*\t21%\t\u2022\t* Bell 1.80\t525\t>17%\t17'*\t17*-\t* Bell 1 94\t700\t>22%\t23%\t33%\t.\t% Bell 2.05\t2950\t>21\t20%\t20%\t»\t* Bigbort O G TO\t>4%\t4%\t4% B! Howk\t400\t70\t70\t70\t.\t3 Blake Res\t1300\t>8*\t8%\t8% Bluesky\t3850\t513%\t13*\t13%\t-\t% Biueskv pr\tIX\t>13%\t13%\t13%\t\u2022\t% Bombdr A\t1700\t>15\t15\t15 Bnmbdr B\tI»\t>'5\t15\t15\t?\t% Bonio O\t7070\t>8%\t8*\t8* -\t* Bononio W\t25X 71»\t215\t215 Bon Voir\t30775\tH8\t17%\t18 Baw Vly 7\t320\t>48\t48\t48 Bow Vly R\tI2X\t>10%\t10*\t10* Brolor Res\t2357\t>14*\t14*\t14* Bromoleo\t730\t>18*\t18*\t18*\t.\t* Broscon A\t9591\t>33*\t33*\t13*\t?\t* Brscn 8*\tSX\t>33*\t33*\t33* Brendo M\t74»\tH8*\t37%\t27%\t-\t* Bright A\tIX\t>14\t14\t14 Brinco\t11415\t>10%\t10%\t10%\t»\t% Brlnco p\t3380\t>4*\t4*\t«*\u2014* CAE CCL ind CIL CIL pr CME Res Cad Fry Cad Fry A Col Pow A Col P 7 p Cal P 1 40 Colvert Comchib Comei O G Camflo Comp RL Comp Res Con Cem C Cem 4* CCem 2 p CDC CDC pr B CDC 1980 Con Moll C Nor West CanP Enl Con Perm C Sotwai p CS Peie Con Trust C Trust 7* C Tung Cdn Arrow CC Man « CC Mon Y C Curlis CGE CG invest Cl Bk Corn ClBC 7.05 p C Lencouf C Monoir C Morconi CNol R C Nat 8 50 C Ocdentol CP Ltd CPL A p C Reserve Cdn T ire Cdn Tire A CU 10* C UUI 9 24 c uni 7 » cutll 2nd Canbro Condel Oil Conrav Conran A Cora Cara A Con OA Corl B P Corma A Cormo 8% Cormo evo Corolin M Cossidv L Celonese Celanes I p Celon 175 o Cil Est A Cent Pot Chndr «000 H4 33* 74\t.* 2X\t>7%\t7%\t7%.\t* 550 >33* 13* 13* .* fl 135 * 35 * 35* 77X\t4»\t415\t415 -> 24» H7* 27* 37* - * 14»\t>7%\t7*\t7* -\t* 34131 >19% l)% 19 - % 139 Ml 47\t«7 1917 HOH 30* »* MOD\t2»\t325\t325 -\t1 1550\t«9*\t9\t« 24»\t>8%\tI*\tI*\t.\t* 3175 >35* 35\t35* ?% 11711 M3 «1\t61%.\t1* 2135 t!)% II* 11% .% 8117 >15* K 15%.* 931 >11% 11% 11% .* 4»\t>15%\t15%\t15% -\t* 3035\t513%\t13*\t13*-\t* 245\t5134*\t132\t133\t-3 14973 HIH 71* 31% .% 1740 MS* 45 * 45* ?* 5050 >35\t34% 34% .% 24% 24* 24% .* 300 >19* 19* 19* 1» >85 » 15 * 85 * .* 93X >10\t9% 9% - * 175 ne* 37% 27% - * 150 >»% »% »% - * 300 >39\t38% 38% .3* «X\t125\t125\t125\t-10 7»\t>11*\t11*\t11* SX\t>11%\t11%\t11%\t.\t% 2000\t104\t103\t104 525\t>38\t38\t38 884\tH3\t23\t23\t.* 44552\t>30*\t»\t»\t-\t* 5575\t>25 *\t25 *\t35% 77X\t8C\t79\t79\t-1 «X\t>5*\t5*\t5*\t-\t% 1410 H4% 35% 24 - * 98» >23* 21* 21% - * I»\tM8\t48\t48\t.1 9575\t>15%\t15*\t15%\t.\t% 34251\tM5*\t45\t45% 150\t>8*\tI\".\t8* 7»\t519*\t19*\t19* IX\t>31%\t31%\t31%\t.\t% 3083\t>33\t33\t33 IX >24% 24% 34% - * 125\t>22\t33\t32 17* 17* ?* 24% 34% - * I\t8 35 240 20C $17* *00 525 300 >8* «35 >35* 35 2652 250 240 3548 >17* 17* 17%.% 48X\tH*\t7*\t7*\t-\t* 800\t>7\t6%\t7\t-\t* 3070\tM*\t8*\t8* I»\t>23%\t33%\t73% 3980\t>1»\t15%\t16\t.\t* I»\t>18*\t18*\t18*\t-\t* 11545\t>19%\t19V,\t19%\t.\t% 4800\t>34 *\t34\t34*\t.\t* 335\t490\t490 49C 1840\t>11*\tIl\t11\t-\t* 275\t>10%\t10\t10%\t11\t% 218\t>16%\t16%\tl*%\t?\t% 1» >11* II* 11* 53X\t$7\t4%\t4% 1583 460 450 455 Charier oi Cherokee Chib Kav Ch,«lion O Chimo Chromoco Chrysler CHUM CHUM B Clonon Cohc A Com Lake Color Y « Cmpli Comieso Commco Cominco A Comrcl O Cmpig Comtech Coniogos Con Both A Con Both B Con Both p Con Fordy C Ourhom C Morben Cons Prot C Rambler C Reispor Consoltei Con Distrb Conventrs Conwest A Conwest B Cooper C Cop d»ids Corby B C Folcon C Coseko R Coseko 7 p Courvon Croigmt Crain R L Crestbrk Crwn Lite C Zeirbo A Culloton Cuvie' M Cyprus Cior Res DRG Ltd A Oolco Pet Ooon Dey Doon A \u2022 Ooon 8% p Oeiour Mn O E'dono Delhi Poe Denison Oicknsn A Oicknsn B Digtech Oiscovry Dist Tr A OotaSLO A OtS 235 Dofosco wt Domon I O Pete A p DPete B p D Bridge D Citrus DEkptar Dont Store D Tçytie Oomtar Domtor pr six m\t280\t798\t0 23\tOf Mc CA JX HJ\tn* n*\t m «t\t\u2022\tIV ?V\tDunne Rot 5X 95\t95\t95 «0X fl» fl\t\t41 - *\tDvnra,*\t45X 210\t205\t204 xi ni «\t21% 21% 0 %\t\tDu Pont A 410 UC\t29* 30\t an 350\t340\t350\t* 1»\tDustbone\tMC >11%\t11* 11*\t IX 340\t340\t340\t.40\tDynomor 16X 15% 5%\t5%\t\t 11743 >7'k\t4% 7'4 .%\t\tE L F,n\tUK >12% 12» 12%\t\t 125 >13% 13% 13%\t\t\tEst MlrTtC 1905 4M\t445\t450 2X >13% 13%\t\t13* \u2014 *\tEost Sut\t320 425\t410\t410 SX >7% 7%\t7% .»\t\t\tEcho B Un 1720 >43» 42% 43 .\t\t 109X >9\t1% 1%\t\tEgo Res INK IN\t178\t171 MX 115\t105\t105 -2\tElhom\t5300 $17% 17\t\t17* 150 u\té\té\tEieclhom p iX >54\t56'a\t54 b 3X0 310\t310\t315% l>»\t\t15* a so (i4v\t13*\t14\t0 %\tE>tfl A 23712 HS»\tISfl\t15% &X 4X\t390\t4»\t*25\tFC A InH\tI8X 475\t470\t475 1X50 325\t315\t320 0 5\tFlbrg Nik 4425 HU\t104V\t105% 3142 >27\t26*\t26*- V\tFothmOcn 32X 210\t2Ci27*\t27V\t27V\tF«l ind A 9K >13%\t13*\t13* 2W 114%\tU'b\t14%\tFiaelty Tr p IX $14»\t14V\t14* 49X 3X\t785\t287 - J\tFinning T\tM US\t3$\t35 151» 4M\t435\t440\t.20\tFiron Gn# ÎX 172\t172\t172 440 170\t170\t170 - S\tFirtco SA TX 225\t725\t225 13X0 2M\t251\t255 ?5\tF Colgory 94K 375\t365\t365 I0X 4M\t480\t48t.\t0 S\tF Colgry p :47 $13%\t13V\t13* 140 74\t74\t74\tF Cil.Fin UK $11»\t17*\tII* TX U%\tS*\t5* \u2014 %\tF City w14 12X H)\t12V\t13 KO 110»\t10*\t10 V- V\tF Ctv Tr C 150 14%\t4*\té* 1X0 >13%\t13V\t13*\tFCNTrO 8X $7»\tTV\t7* 4245 $7%\t6*\t7* ?*\tFoodei p\t«X >5»\tSV\t5* 4035 >6%\t6-k\té*\tFora Cndo 220 548\t46\t48 IMC >74\t7%\t7%\tFroncana 4014 516%\t16*\t16* 2415 111%\t18*\t18* 0 V\tFroser\tTX $26»\t26*\t26* IX H4»\t24V\t24V\tF rue haul\t310 >10%\t10V\t10* 49)75 >16%\t16\t16% 0 1\tG(H Sleet 6» 275\t265\t265 170» >724\t71*\t21* 0 *\tG M Rei 2IX >6%\t4%\t6* 1900 >11%\t11*\t11* 0 %\tGSW C! A 132 >6%\t4*\t6b 6X IX\t120\t130\tGSW Cl B 166 16»\t4*\t4V S9X >4\tS*\t60V\tGolveilon\tT SX 235\t725\t225 340 >15 *\t15\t15V ?V\tGat Metr I2X $7v.\t7V\t7V 2X >27\t27\t27\t0 *\tG Distrb A 4K $17%\t.\t17*- !l« >«5\t93*\t93*\tG Distrb w I4M >9»\t8%\t8% :8e U3%\t30*\t30%\tCMC\t3647 >61 .\t60 «\t41 % 4550 >144\t13V\t14V 0 *\tGenslor L 7025 U« %\t39*\t39% 440X MO\t90\t110\t9»\tGnstor 2 35 1IM 541\t40*\t41 IIIIO >72%\t21V:\t22* 0 1%\tGerm 1st p IX >6%\t6*\t6* 4060 $13*\t12*\t12* - *\tGionl Yk\tIX >31»\t21V\t21V \t\t\tGibraltor 10675 >i]%\t13%\t13* D à\t3\t\tGolOaie A 1300 >13.\t13\t13 \t\t\tGolOund M USX 185\t175\t180 3X >7%\trv\t7*- *\tGraft G\ti75 >15»\t15*\t15* I02X >12»\t12 4\t12% - V\tGrofl G p l'IO $27\t27\t77 23520 >11\t10*\t10%\tGronOmo 7MP0 395\t385\t390 300 >4%\t6*\t6* 0 %\tGranOuc\t2600 315\t3»\t315 IM $7%\t7V\t7%\tG L NiCkl 4000 IM\t154\t154 359X 135\t127\t133\t0 4\tGL Foresl 1380 W18\t18\t18 2427 >49%\t49%\t49* 0 %\tGW Steel A 38X >5%\t5*\t5* 1337 $10\t9*\t10\t0 %\tGrevhrtdC 4800 3X\t275\t300 2509 >94\t9\t9\t0 %\tGreyhnd 3132 >17%\t17*\t17* 66X >11%\t11*\t11*- %\tGull Can H 370 >24.\t73*\t24% 61X 345\t330\t345\t«20\tGuilslrem I54X HO,\t10\t10V IM $7\t7\t7 ?*\tGullstrm r 79QM 15\tU\t13 2279 $43»\t43 V\t43V -IV\t\t\t 1200 $71%\t21%\t21% 0 V\tH à\ti\t SI0 >10*\t9*\t9* \u2014 %\t\t\t 9000 $10\t9*\t10\t0 V\tHCl MI09 A 4M HS»\t15*\t15* 13251 $99»\t97\t97* 0I*\tHCl Hldg B «X >15%\t15%\t15% J2099 MO.\t79*\t80V 0 V\tHoley\t37X $5%\t5\t5% I3X $17%\t17%\t17*- V\tH Group A X# >4»\t6*\t6* 117 >17%\t17*\t17V.\tHordee\t50K 80\t78\t80 «S 17 >23%\t23*\t73*- V\tHard C.rp A 4375 260\t255\t255 1700 >S%\t5*\t5* 0 %\tHord Crp C I0X 210\t210\t710 552X 234\t212\t215 -9\tHorlegun A 2X45 527%\t27*\t27* 10440 124%\t24\t24\t- *\tHorns A\t26X >7%\t7*\t7* 2800 $19»\t19%\t19* 0 %\tH Wood\t1X0 140\t140\t140 31319 U3%\t32*\t32% 0 %\tHotleigh A 1 SX 55\t5\t5 IX >10%\t10*\t10*\tHotvker\t7440 524%\t23*\t24 .* .10 .5 \u2022 » .2 ll« !l> wt M 7» 3171 Hares O Hcr.toge A H.gnwoud Molhnger H Bot Mng H Bar C» HBC pr 4M hB Oh Gas 11413 Huskr OU 37050 Husk.A pr I» Musky B pr ,» Hydro Ea 10701 IAC IU Inet imosco lmp Oit A lmp OU B 3833 1011 12225 244» »\tl>* 15% - % >34\t34\t14 >34% 34% 14% 134 I» IM .1 >13 II* H%- % HO* »* »* US 14* 35 .* >33% 31% 32% .% Ul% 31% 31% >36» 25\t24* .% >15\t15\t15 - % >15% 15% 15% $15* 15* 1S* >9* «* 9* - » >14% 14* 14* \u2022 * 450 450 450\t.35 >75* 75* 75* - % >10% 10 * 10% .* >14\t14\t14-1 >7% 7% 7% \u2014 % SIS 14% 15 >32% 12% 32% >7\t6%\t7\t.\t» 145\t145\t145\t.5 SX »\t» M* «% 4* 4» 405 «15\t.It 13% M 22% 23 24\t24 145 145 M 14 1 \u2022 >23 >24 175 514* ?* - * .S >10% 10% 10% >7% 7% 7% .* 1» 117 114 « 4 U% 7% 8* - * M 5% 5% - * 127 123 1 37\t.2 Ut* 21* 71* .* >12* 12* 12* .* >32\t31\t31\t-1 519* 19\t19 135 1» 132 527 * 27\t37 ?I >9% >8% 57% >26 145 »% M 7* 35% 138 9» , % 8% .* 7*- * 24\t?\t* 138 139\t.4 14 - * 9*- * 129\t122 >14*\t14 >9% 9* >12*\t12*\t12* 525\t24\t25\t?* 58 4 8 * 8*\u2014» H3\t21\t23 335\t315\t335\t.30 310\t2»\t310\t.» 510%\t10*\t13*\t13 4\t13*\t-\t* 173\t170\t171\t.13 138\t118\t138\t.7 M à O MOS H A MICC MICC A MPG Inv MPG Inv A MSZ 1182» 280 MTS inter I0W 70 700 >\u20194\t13* M .» 6» >10% 10% 10% 4» >22% 72% 72% ISO >16\t16\t14 t90 >12* 12* 12» 250 275\t?5 » 7C Melon H X 4450 >11* 11 11 - * Melon H Y 15» >11* 11* 11»-* Mot milan djn Mocmiln p 24023 Mode,«te Mod sen Magna A Mogno B Mognetes Maislm I Moiarttc Mon Bar M Ll Gard Mopiei M Mont.me MarKm A g Mar T «40 Mort Sorte Mass Fer Mas F A Mas F B Moichon Me ABom McGraw h Me Intyre McLoghin Meteor Mentor Mer cornu Mer .and E Mer land p Meslon Midcon Mmri Res HW II» 19531 150 13» 550 M 27» 7» I» 317 XX 13U I» 5250 5» 775 243» 100» 1150 IX 2» I» 4X0 2550 «409 12» !4» 1X0 19125 >45\t43% 44% \u2022 % 129 21* 21% .» 240 250 240 y 10 IIS I» !» - I HT» 11» 17% .» >13\t12\t13 i» IX 425 2 111 MittICorp 15712 I» *5 8» » 7» UP «277 MC Mattot A Maison A Moison B Monenco A Monela P MM Trust Moore Morisn Mm States 116X Murehv l?X N B Cook S«X NBU Mine 2350 NSR Res 280X Nat Bk ConlKJO Nat Bk cv 2» Not Pete 59» Nat Trust Neomor NB Tel NB Tel 1 *5 6179 N keiore 176» 87 N Provid D 16» 44 N Clue Rogi 47% N York OU 139X 775 Nlld Cap A IX >lt Ntld Cap B 6» SU rt 43) 5427 IX 425 V III 134.U* 14% >12\t17\t13 >22\t22\t21\t- % MX 6% «%- % >4% >% 1% >9 * 9» 9» - % 415\t470\t47)\t.5 >12% 12% 12% \u2014 * >12» 12% 12» 74\t70\t74\t.1 V\tX » -4 >10\t10\tII M7X «7% «7% - % >11*\tII\tII\t- » UIX 21% 21% - * II 7% I .% >23» 23» 23» - » SI* I» 1% H4* 24* 24» >7%\t7% 7% 250 250 250 249 242 243 -4 >22% 22% 22% .% $23\t23\t23\t.» >21» »* »» y % >27» 27* 27* .» >17% 12% 17% - % I» 1» I» r « H4* 24* 34* - I Ml» 41% 41% - % 355 150 155 512% 17% 17% >29\t29\t29\t- * >8\t7»\t7% .» U 7% 7%- * 1»\t93\tIX\t.7 SI) 14% 14% - * Ul» 31* 31» 3» 3X 315 -10 m% 7i% 2i% 1» 3» 3» -10 tl« 18% 19\t.% >18» 18* II» y * 84\t85\t.3 Nlld LP A Nlld Tel Newnor Nick Rlm Noble M Nor Acme Noran NorDosko Norcen Norlei Normick P Nor Tel Northpot Northld Northstor NW Utll p Nova Alt A Nova F p Nova G p Nova i p Novo K p NS Sovngs Nowsco « 43 7 270 II 10 169 >»» 20* »» T283 SU) 10\t10 - 7 7* .» 270 11 31 80» 20» I» 13 54 285 35 54 285 .1 - 1 -10 Nw-AISI A 23444 Nu-Xsl g i» Nu «si I g 159» Nutort Rts N,mot OPI Ookwaod Oaiwad or Obrwn Oceiot B G.onogon Ortpgo Onn Pete Oshowo A Osisko 191 1110 105 on 900 (250 2550 5» 35» «SX 1770 717 751 SU* 17*\t\t12%\t\t*\tRory, Cor\t«\tI7n\t7%\t7» 517% 17%\t\t17%\t\t\tReroi Bne\t372H\tH»-:\tfl\t29.119\t18*\t11\t?\t*\tRy B> 'N\tIM\t810»\tII.\tM» 112\t118\t>11\t\t\tRv Tria A\t7%4\t021\t»%\t71 UC \u2022 29%\t\tT9%\t\t\tRy Tria B\tIN\tHD%\t10%\t20% IP.37%\t\t27%\t\t\tR Te A p\tr»\t>29»\t39%\t29» ci» a.\t\t2B%\t_\t*\tRuprllftd\t1740\tHI\t99»\t«% 04» 21»\t\t23%\t\u2014\t*\tH Fabre*\tITM\t«\t14\t14 340\tno\tIX\ta\tS\t5IL Cent A\t1100\tH4\t23»\t21» 02\tn\tS\t\u2014\t*\tSanoweii A\tUN\tH3%\t13%\ttr% >12» 17»\t\t12»\t\u2014\t*\tScortero\tTrwng\t490\t4M\t«5 510\t9%\t9»\t\u2014\t*\tVarbofo \u2022\t1400\t230\tn»\t224 SD* 11*\t\t11%\t?\t«b\tSceptre\t227$\tH5%\t15\t15% $10% 10V\t\t10»\t\u2014\t*\tScKiTrf pr\t2N\t125%\t25»\t25» 515* 15*\t\t15»\t\u2014\t%\tSceptre .\tMt\tte%\t«%\t4% 49\t46\t«4\t\t\tSontre*\t5»\tH)\t12»\tU A X.\t\t\t\t\tScot Paper\t384\tni»\t21»\t71» r è\tS\t\t\t\t5co« verb\tH»\t)e»\t4%\t4.Poe Com 2, Poe Ntn G Poe Ntn »% t.Page Pet 2392 4333 2034 2022 150 550 1450 125 784 5» IX 7050 TM 134» 5» i» 1314 5X7 Pagurian A Polgmc p Pomour Pan Cono B Pan Cana w Pan Centr PonCon P Patino N V Pr Ben O Peerless Pembina Penn West Pennonl Pcnn.ngtn P Jewt A Petro Sun Petrohno Petrot.no p 62X Petrofech 32X Phillies Cb Phonui Oil Phni OU w Pme Point Pioce G Placer Pommer Pop Shops Poor Core Prado Eip Precamb Provigo QMG Hidg Quortet Oosor Pet Que Sturg Pom Pom wt Rchmn A Ranger Rank Org Rcyrock RealCop A Redlaw 340 355 355 - 5 5)3»\t13*\tII» SIS\t14%\t14%\t-\t% 820%\t»»\t70%\t\u2022\t* >7%\t7\t7»\t.\t» 440 450 450 -10 814\t13%\t13%\t.\t% »%\t8%\t1% 4» 400\t4»\t.15 >5%\t5»\t5*\t-\t» >87\t14»\tM»\t-\t» 140\t45\t45 210 210 310 .S 15%\t5%\t5%\t-\t% >13» 13* 13%.» 249 245 240\t.1 145 150 345 .5 M 4\t6\t- % >11% 18% 18% - » 3» 2X 3X -10 5109% 109%.109% - » >54% 54» 54% H» t% 7 - » >19% 19* 19»- % >»* »» X» >12% 12% 17% >52» 51\t51 - * 7)9 V 4 775 -15 H4 25% 25% .1» 140 130 140 -« 95 X 95 >72* 22 >4\t14 M%\t6» >52 H >14 >5%\t5% 345 345 450 72» SX 3340 9610 35435 SIX 35» 3485 14» 184» IX 90» 3» 7» 7504 >5* 4X 5» \u2022 27 7475 >19% 18% l«% y » X0 88n 8\t8* r » 2154 >7*\t7% 7%-» 198» >17» 17% 17».» 5X\t440\t440\t440\t-» 24» >5% 5% 5% .» 10»\t4X\t485\t485\t-15 4»\t113\t110\t110\t- 3 22% .* 84\t.4 4% a -» 15* 15% .» 5% \u2014 » 345 -5 flflUW 144616\tJ/V SJÛ*\tj\" j j 29%\tJ4V\tT 13 30* 0 V\tRedPC'h\t5K >20%\t20*\t20%- %\tTemog\t10700 $5*\t5*\t5% \t\t\t\tRdpth 1 665\t>150 >22\t21*\t21%- %\tTe* Car»\t3432 523%\t23*\t23% 4500\t85\t80\t15 ?$\tRedstone\t97X 145\t14)\t145 .5\tT*sgif\t16466 $68 *\t66*\t48\t.% 3815\t579*\t29 *\t29*\tR Stf A\t21715 512%\t12*\t12»\tThd CGlnv\tz86 517*\t17*\t17» \u2022000\t38\t38\t38 \u2014 3\tReichhok)\tUK 513%\t13*\t13% - »\tThd CGIp\t100 525\t25\t25 250\tM*\t1*\t8* ?*\tReich 10»\t7X 510\t10\t10\tThom L\t1000 175\t175\t17$ ?5 5771\t$35%\t34*\t35% 0 %\tRes Servie\t9H $9%\t9%\t9% ?%\tThom N A\t20461 $21*\t2)\t21» 3900\tSU\t10*\t10*\tRevelstk\tIX >9%\t9*\t9% ?»\tThom N or\t100 $36\t36\t34 18300\t81\t80\t8C -t\tRernu Pro\t1727$ X5\t795\t3X ?$\tTombiH\t1910 195\t190\t195\t.7 1050\t$7%\t7\t7\tRilers D\t1X0 270\t270\t270\tTncrf R\t800 325\t325\t325\t.50 l7J\t$36%\t36V\t36V\tRio Atgom\t7«3 US.\t34*\t34»- %\tToromont\t7300 $6*\t6%\t4% 36167\t512\t11%\t1?- V\tRio 8.5\tIX 425\t425\t425\tTor Dm Bk 10603 533V\t\t33\t33» ?» 606\t$24*\t24\t74* 0 *\tRio Alto\tI3U0U 475\t410\t410 -45\tTD Bk 1 135 900 518V\t\tII*\t10» ?% 366\t524\t24\t24 - V\tR Lime\tTX 245\t265\t265\tTor Sur\t150 $30%\t30V\t30% ?% 1250\t549*\t49*\t49*- %\tRogers A\t78M $12%\t11%\t12% .»\tTorslor B\t3492 $19*\t18*\t19» ?% 1725\t$31*\t31\t31*- %\tRogers B\t«SX 5i2'y\t12\t12% » %\tTotol Pel\t3400 $27*\t72*\t27\".- % 217\tSIS\t15\t15\tRolland\t25X 59\t8*\t¦% .»\tTotal PA 0\t1000 $38\t37*\t» 3200\t$27\t21%\t21% - *\tRomon\t1820 U8 »\t88\t88»\tTroders A\t2240 $14%\t14*\t14% .% Seogrom Seowo'd Seaway M Selkirk A Sheu Con Shelter Shelter w Sheoerd P SherrUI Sigma Siiuma Surer ton Silverwd A SUverwd B Simco En S Sears A Skve Res 5*ier Stl South*) Soar Aers Sear Aero p I» 500 74» 1S4X 1450 TO 77» 8342 1015 55» 1545 458 t% H» 1457 77» XO 18» 4114 3» 816 -\t3 -\t» - » - S - 4 « I M5% 44% 45% 135 325 325 -$ >7*\t7»\t7»\t.\tta $23%\t23*\t23 », 215 2K 785 825* 25» 25% .* «45 4» 4» -10 140 13$\t140\t.5 510% 10» 10% - » 515% 15% 15% - * 'Ul »\t30»\t\u2022 3 S3 II 11 - I 405 4» 405\t.30 117» 17\t17»\t- » 814% 14% 16% 350 350 350 S7X\t7»\t7» 114\t14\t16 SU» II» X» U7X 17\t37\t- % 87%\t7%\tVk\t\u2022\t» Spooner S! Brodes! Steep R StmDg 5* Stetco A Steico C p Stetco O p Stervstm Stuart Oil Sud Cant Sulpetro B Suieetro 7 p\t3X0 Sulivan\t4150 Sunbrst E\t33» Suncor pr\t9» Svstmhs A\t5725 202» 6» 1055 ISO 19291 20» 200 IX IX 7)645 741 14\t14 IX 189 tX .7 813\t12%\t11\t>\t% >5*\t5 *\t5%\t.\t» MO X 40 U7V, 34» 37» .» H9 29\t79\t- » H5» 25» 25% - % 410 410 410\t.71% 21% 21% .» U2» 22* 22*- % 24%\t24*\t24»\t-\t% >1%\t0%\t>%\t.\t% T à Z Tolcorp A 200 Teek Cor A 15» Teck Cor B 45379 Tectonic Tectonic w Tel Met' B Teledvtte >10\t10\t10 H7%\t22\t22%\t.1% >19% 10* 19».1* 2000 >5%\t5»\t5% 5S7S 275 255 265 .tO 15»\t>18*\tII*\tII»\t.\t» IX\t>10\t10\t10 Tr X* 2» Tr CO\" Res 2M0 Tim Mt 8554 Trnt Wst TrCan PL T'P 2» P TrP 1st P rncpMrpt Trimoc Trm CD* Trinity Res 4450 Tritcc Crp 10» Turbo Turbo 9 TurbP 10» Turbo n Ulster Pet Ultramar Uni co A Unico B Unie w Un Corby* UGas A UGOS 4 pr Union Oil U n Asbstos 333» 11141 IS* 5» 5» 25*52 TOO IT* 441 550 11» 15240 1» I?» «X I2X 25» 16640 127 3051 \u20195% I» IX 6310 2025 3» -6» U Can so Un Cor» Un Core 43 U Kenc Un Reel P U Sisco* UW OG VGMTrso 25» van Der l« venoowe» 40X Verstl G A 11750 VerstICIB 2SK Verstl Car p 450 Verstl wt 3 IDC Vestgron 14» Vuican Ind l«X «OiOi A 200 «Oiai 100 SX Waikr Cons 77467 «il C 7*\t5721 «al Redkp 3» «ardoir |1K «orren 3X0 Wnntn 27250 «ndwod «si Dur ne Wcoost Pt Wcoad T «cost I* P W Cost w « Beos 8 «est Mute «esttoir p Westfield Wes9rotfi «eston «stn «v,p Whim Crek «honoe A Wiionour Wilco Willrov WuvEld Windfall «ii Carp «oodrefi «aadwd A Yk Beor Y Lombton Zen A «55099 4» 17» 350 9495 3» 12093 X0 43» 150 10» 53» 5540 !» 45» 3770 6» «6» 30)6 5000 98» 4X0 5» ISO 2025 10» fl* 0* 15* S» >12» 12 fl 7% 06% 24 129\t2* L50\t50 >15% 15% Ml* «7* 5*\t» >17% 17» Ml 47'» 829% 29» 129% 29% 819% 19» 122» 22 » 4(5 425 112» 12* >10\t9* >10» 10* M 0 >47% 42 % >13 U» S3 TTw OJ* 23.>10.\u2022» HS* 24» Ci.24 .>14% 14% U4 * 33 «0 fl SU* U» !» 175 57%\t7% M « IX IX >14* 14.>14* 14% >12* 12 >17\t13 >19% 19% 1»V> » H4 24 S2>.25 H4* 26 .He 25* >17* 12 >14» 17» 440 4X 130\tI» R0 27* H3» 23% HI* 21V, >13\t14% M«* 40 15% 5% 519\t19 U4% 24% 117\t17 3IS 315 435 42$ >35\t34 >50% 50% 155 151 >15» 14% >9* 0% n a >9% 8* 25\t75 255 341 >7\t7 50\t50 U0% 30% >9* 9% 8) Il >18» >8» lw S» 4 » 11 7% \u2014 % 24* \u2014 » 29 e % 50 - » 15% .% 47* \u2014 » 50 -I 17% ?* 47* 4 » 29% 29% 19» - % 73% \u2022 » 475 - $ 12*- * 9% 10*- % 4 47% - % 11»- .77% 23* ?.10% .% 25» «I .24% « » 14»- » 31 -1* fl .3 II* - v.1» .10 7% 4 \u2014 » IX 14% .» 14% 12 -% 12 - % 19% .» X\t-* 24 25\t.% 26* ?» 24 .I 12* .% 11 -1% 4» -10 134 - I 27» 23*- % 21»- % 14% - » 40 - » 5% \u2014 * 19 .5 24% .% 17 31$ .$ 435\t.10 34* ?» 50% 154 - 1 15» .» 9% .» 70 »»- % 75 241 - 4 1 50 »% 9» ?% 81 - 3 18» - » UNROENnOUOI BBC R un 3445 515\t14% 14% BM-Rt un\t340 H\t8\t8 C Perm un SX $7» 7» 7» C Reoltv u 537 440 455 «55 ?10 TD Reollr 385 $27% 22% 72% .% new york Volume des transactions: 49,940,000 actions.\u2014 Dow Jones: 1,002.79 en hausse de 17.02 Court fournit par la hnu Auocitt \u2022t front mit par la Protia Corvo-é*nm.Tit.rp ACF In AM Inti ASA Ltd Abbt Lb Acme Cl A icon Aiig Cp Alig Lud Allg Pw A'Ien Gp Alld Ch Aîl.s Ch Alcoo Amoi A Hess AmAir A Brnd ABC Am Con A Cvon Am EIP Am Exp A Home Am Hosp AMI Am Mot Am Std ATT Apoche Armco St Arm R Arm Win Asorco Ashld O At! Rich Atlos C Avco Cp Avon Boche Bokr int Bo*t Tr Beckmn Bel How Bell Con Bendi» Benfi Cp Beih Stl Block O Bhss L Blck HR Bois Cos Borden Borg W BroniH Brist M Bwn Gp Brwn F en 00 houf b \u2022 90 48 508 15* St?50* 17 698 60 n for.chong.47\u20194 47W- V, 15* 15** V 49\t50** ?591% 5954\u2014 * 7 67 24*\t24*\t24*0\t%\tCom SP\t1 X3 32% 6 1079 38*\t37*\t38*0\tIV\tCdn Poe\tX7 38 .6 67 30\t29\t30 0\t1\tCorling\t705\t6% 11 150 u45*\t44*\t45*0\t1\tCorl Wl\t10 218 u!4'4 6 567 14*\t14V\t14*0\tV\tColrp Tr\t10 1024 u67% 9 82 19\t18V\t18*0\tV\tCelonse\t8 91 65% 7 278 56V\t55\t56* *\t1*\tCessno\t1» 576 32% 8 572 30V\t79*\t30*0\t*\tChmp 1\t« M 26% 5 1697 o36\t33*\t36\t1%\tChose M\t5 308 44% 7 7877 57*\t54%\tSS %\u20143%\t\tChoc F N\t7 87 7% 6 *1573 )6%\t35*\t36%.\t*\tChnsCtt\t9 91 38% 2178 15*\t14*\t15V 0\t.\tChrvslr\t4050 6% S 163 74*\t73*\t73**\t*\tCities Sv\t« 1770 50% 6 39! 29%\t29*\t?9*-\t*\tClev El\t7 247 15» 7 260 29%\t29%\t29% 0\t*\tClorok\t9\t2659 u13V« 10 HOC 31*\t30V\t31*0\t1*\tCluell P\t7 3M 11» 7 670 17V\t16*\t16%\t\tCoostai\t1 527 31% 9 1361 u48%\t46*\t47V 0\t%\tCoco Col\t11 1314 37% 11 2521 u32*\t32*\t32* *\t*\tCote NI\t11\t3 19% 16 245 48*\t46%\t47%\u2014\tV\tCoieco\t5 (77\t«\u2019% 17 543 37*\t37\t37*\t\tColg Pal\t8 898 16» 383 4w\t4*\t4*\t\tCal Aik\t1 44\t9» 6 400 36*\t36*\t36*0\t*\tCol Gos\t8 114 U% 6 2304 52 .\t51%\t52 0\tV\tCmb En\t12 240 43% 22 423 20*\t20\t20*\u2014\t*\tCom Ed\t6 98« 19 9 1154 41\t40V\t41\t\u2022\t*\tComsot\t11 165 49% 1 121 u32*\t31%\t32*0\t*\tCmpugrp\t25 815 25% 9 568 1 7*\t17\t17V\t\tComp S\t9 180 16% 512)3 44\t41*\t42*- %\t\tConoco\t6 1310 55% 7 TV 36%\t35V\t35%- %\t\tCon Ed\t5 1081 26 9 1)14 57\t55V\t56*0\t*\tCon Fds\t7 626 u29% 1?100 17\t16*\t16*0\t*\tCon Fri\t12 82 37% 4 1136 76V\t25V\t26*0\t%\tCon NGs\tB 216 47 10 175?38 4\t37 b\t38 V 0\t*\tCnil Cp\tS 10» 26% 7 1259 u26\t24*\t26 0\t1\tCont Oc\t« 2352 u37% 18 511 47*\t41*\t42 V.\t*\tCon Dot\t8 732 65% 15 1054 55V\t54V\t55*0\t1\tCooa Lb\t9 194 38% 20 85 35*\t34%\t35 -\t'fl\tCrone\t10\t13 43% 8 114 26*\t25\t26 V 0\tl'b\tCrn Ck\t7 989 33% 6\t35 16\t15*\t16 ?\t*\tCr Zell\t15 «74 M» 8 1164 61V\t59*\t41*0\t1%\tCurt Wr\t7