Le soleil, 1 avril 1981, Cahier C

[" T uu nrnr nn UL LE SOLEIL %^^UAMaiP&Uaruucfcl 647-3333 .*\t5 «-¦$?Québec, mercredi 1er avril 1981 ¦ - ¦ ¦ Plan de recette pour maigrir dénoncé par un pharmacien Le Soleil/ Jean Marie Villeneuve \"Ce n est pas un pian d\u2019amaignssement mais un laxatif\", affirme le pharmacien Raymond Caron, de la Grande-Allée, à Québec per Robert FLEURY Un pharmacien de la Grande-AI lée à Québec, M.Raymond Caron met en garde les consommateurs contre les effets d\u2019utilisation prolongée d\u2019un plan de recette vendu dans nombre de pharmacies et dont la publicité lui paraît nettement exagérée, voire trompeuse.\"Plan de recette à domicile pour perdre la graisse disgracieuse\u201d, dit l\u2019annonce publiée dans nombre de quotidiens.On recommande l\u2019achat de quatre onces de Naran.de le verser dans une chopine en finissant de rem plir avec du jus de pamplemousse pour ensuite en prendre deux cuillerées à soupe deux fois par jour.\"Si votre premier achat ne vous montre pas le moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne, si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne semblent pas disparaître comme par magie \u2014 du cou, de menton, des bras, de la poitrine (etc.) retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.( )Notez comme la cellulite disparaîtra vite \u2014 combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active, d\u2019apparence plus jeune.\u201d \u201cC\u2019est un laxatif, c\u2019est tout ce que c\u2019est\u201d, dit le pharmacien Raymond Caron que la publicité en question fatiguait depuis un certain temps Pour en avoir le coeur net, il acheta le produit et en soumit les coordonnées pour expertise au centre de n> xicologie du CHUL \"Ce sont trois laxatifs violents, deux irritants et un salin, dans le genre purgatif Asepta qui entraînent un débalancement électrolytique et la déshydratation\", d\u2019expliquer M Caron.Le produit contient du strate de magnésie lequel est contre-indiqué en cas d\u2019insuffisance rénale.\"Le plan suggère d\u2019en prendre tous les jours alors que tous les médecins répètent d\u2019éviter le plus possible l\u2019usage des laxatifs afin d\u2019éviter la paresse intestinale\".\u201cCe produit peut être potentiellement dangereux par la pré sence même du magnésium qui est contre-indiqué chez les femmes enceintes.De plus, les principes actifs dans ce laxatif sont en trop forte concentration.\u201d \"Seule une diète riche en fibres, de saines habitudes alimentaires et de l\u2019exercice font perdre du poids.Il n\u2019y a aucune perte de graisse où que ce soit en prenant ce laxatif.On perd de l\u2019eau par les selles tout simplement ce qui entraîne une déshydratation qui peut être grave de conséquence en plus d\u2019entraîner l\u2019accoutumance intestinale.\" M.Caron rappelle que les laxatifs doivent être pris dans les plus faibles doses et le moins souvent possible.\"Les produits pour maigrir sont de la foutaise en général et ce laxatif n\u2019a rien à voir avec la perte ou non de cellulite.\" Ce produit est fabriqué par Wilton Drug Trading Ltd.de Weston, en Ontario, et se détaille $2.75 le contenant de 100 ml.\"ce) Production record et pénurie de contenants Chute des prix du sirop d\u2019érabie par Robert FLEURY Les consommateurs qui n\u2019ont pas encore acheté leur provision de sirop d\u2019érable pourraient fort bien payer moins cher leur denrée printanière, surtout s\u2019ils fournissent leurs contenants.car les producteurs de la Beauce et de l\u2019Est du Québec connaissent cette année une saison record.et manquent de contenants pour tout mettre' \u201cIl y a eu des producteurs qui ont écoulé du sirop à $10.$12 le gallon dans la région de La Pocatière.en fin de semaine dernière\u201d, commente Mario Rodrigue de l\u2019Office des producteurs de sucre et sirop d\u2019érable de la Beauce.Même dans la région de Montréal, où traditionnellement les prix payés étaient élevés, soit de $20 à $22 le gallon.ils se sont vendus cette année de $19 à $20 et maintenant on en vend à rabais à $12 le gallon en vrac.\u201cCette liquidation à la baisse se généralise\u201d, confirme M.Rodrigue, interrogé à cet effet par LE SOLEIL.Il ne faut pas crier toutefois trop vite aux aubaines pour les consommateurs ni céder à la panique pour les producteurs car ces surplus sont temporaires et ce n\u2019est pas nécessairement la situation qui sévit dans toutes les régions.C\u2019est ainsi que dans les Cantons de l\u2019Est on n\u2019enregistre pas vraiment de surplus, explique M Lambert du ministère de l\u2019Agriculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, du bureau de Rock Forest, en banlieue de Sherbrooke.Néanmoins, la quantité de sirop est supérieure à la moyenne non pas à cause d\u2019une production accrue, l\u2019année ayant été moyenne pour eux contrairement à la Beauce et à la Côte-du-Sud où l\u2019on connaît une saison exceptionnelle.mais à cause des surplus déjà accumulés les années précédentes.M Lambert attribue cette croissance de la production depuis quelques années au succès de la promotion de cette industrie par le MAPAQ qui a popularisé et subventionné l\u2019installation sur tubulure, incitant de ce fait de nombreux producteurs à se remettre à faire du sirop d\u2019érable, cueillette qu\u2019ils avaient abandonnée il y a quelques années à cause de /'Jacques Langlois Opticien 6 ordonnances \u201cL EXCELLENCE EN LUNETTERIE'^ coûts de main-d\u2019œuvre trop élevés.\u201cLa tubulure permet de récolter de deux livres et demie à trois livres de sirop par entaille alors qu'on en récoltait une livre et quart auparavant\", de dire M.Lambert.Mais voilà, ces quantités nouvelles de sirop ont envahi le marché depuis deux ans.à la suite de bonnes récoltes, et le marché de consommation n\u2019a pas réussi à tout absorber.Des surplus sont maintenant stockés chez les grossistes et distributeurs en quantités pour le moins impressionnantes.\u2018 Déjéa.en commençant la saison 1981.nous avions des surplus enregistrés de six à sept millions de livres\u201d, de dire M.Rodrigue de la Beauce.des quatre millions de livres déjà en stock il y a deux ans.Avec la saison 1981.on verra peut-être ces surplus plafonner à neuf ou dix millions de livres au Québec.\u201cLe problème, c\u2019est que les fabricants n'ont plus de contenants à nous vendre\u201d, avoue-t-il.Problème d'autant plus aigu que les bidons et barriques utilisés par les producteurs sont encore entreposés chez les distributeurs et ne sont donc pas disponibles pour conserver la nouvelle récolte.\u201cIl n'y a qu\u2019une solution.c\u2019est de vendre alors au détail\", confirme le porte-parole de l'office beauceron.D'où la politique de prix coupés que plusieurs pratiquent dans l'espoir d'écouler leurs surplus qui ne peuvent être stockés indéfiniment faute de contenants, et à cause de prix à venir imprévisibles.Pendant ce temps, aux fédérations de l\u2019U-PA et au MAPAQ, particulièrement aux bureaux de commercialisation.on tente de développer les marchés étrangers où le Québec pourrait effectuer une percée.Le Québec produit en effet 91 2 pour 100 de la consommation canadienne de produits de l\u2019érable et 60 pour 100 de la production mondiale.Seuls l\u2019Ontario et le Nord-Est des Etats-Unis en produisent en faible quantité également.\u201cC'est un marché qu\u2019il faudra développer tout en moussant la production et la mise en marché de sous-produits de l\u2019érable sur le marché domestique\u201d, confirme Luc Paquette du Syh-dicat des producteurs de sucre et sirop d\u2019érable de la région de Québec.II faut produire et vendre davantage de tire, sucre mou, sucre d\u2019érable granulé, beurre d'érable, bonbons et au- tres.Un marché négligé jusqu\u2019ici et qui s'avère prometteur.surtout qu\u2019on utilise les sirops produits les années antérieures, \"meilleurs\" pour cette transformation.\u2019.\u2018Le sirop est meilleur que jamais cette année, rappelle Mario Rodrigue de la Beauce, c\u2019est du AA et A, il est clair, doux.\" Raison de plus pour ne pas s\u2019en priver.au risque de prendre quelques livres! Plan de Recette à domicile pour perdre la graisse disgracieuse Il est facile de perdre rapidement, chez soi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-meme ce plan de recette.C\u2019est très facile \u2014 et c\u2019est peu coûteux Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Naran Versez ceci dans une bouteille d\u2019une chopine et ajoytez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe deux fois par jour et suivez le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas le moyen «impie et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne, si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne semblent pas disparaître comme par magie \u2014 du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de l\u2019abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser Suivez la méthode facile recommandée par les nombreu ses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne Notez comme la cellulite disparaîtra vite \u2014 combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d\u2019apparence plus jeune.Quelques bons conseils sur l\u2019assurance Temps de lecture: 64 secondes Ce mois-ci ou le mois prochain il se peut que vous ayez a prendre une decision en ce qui concerne vos besoms d'assurance Vous songerez a votre voiture a votre maison a votre chalet ou même a votre commerce et vous vous demanderez \u201cEst-ce que cela vaut la peine de payer un peu plus cher pour une police d'assurance plutôt qu une autre7\u201d \"Les contrats d assurance ne se ressemblent-ils pas tous7' Ce sont de bonnes questions Par contre une bonne réponse pourrait vous épargner des centaines de dollars ainsi que de nombreux soucis et maux de tète C'est pourquoi il vous faut tenir compte de certains faits L Assurance Royale est le plus important assureur d habitations d'automobiles et d'entrepnses au Canada et elle a acquis cette reputation en donnant le meilleur service qui soit a sa clientele Il y a quelques années, l Assurance Roya'e a incorpore dans tous ses ontrats une protection au coût de remplacement pour le contenu des maisons plusieurs assureurs ne le font pas encore L Assurance Royale a ete le premier assureur canadien à offrir une police en langage simplifié redigee en termes que les consommateurs trouvent faciles i comprendre L Assurance Roya'e terme ies yeux sur les sinistres subis dans le cas de bons conducteurs de sorte que meme si vous subissez un accident vous ne perdez pas le privilege du taux préférentiel dont bénéficient les*bons conducteurs L Assurance Royale offre un service de reparations automobiles garanties pour 12 mois L'Assurance Royale est la seule compagnie d assurance a offrir un Plan Aide qui consiste a mettre a la disposition de ses assures les services gratuits d un Ombudsman\u2019 ou arbitre indépendant pour régler tout désaccord quant au montant de I indemnité Alors ne vous faites pas prendre Le fait demeure que vous en avez toujours pour votre argent L assurance présente des differences, mais pas seulement dans le prix En cas de sinistre vous desirerez sans doute un service prompt et efficace partout au Canada un reglement rapide sans histoire Avec l'Assurance Royale vous savez a quoi vous en tenir Vous n avez qu a vous renseigner auprès de votre courtier, il vous parlera de nous Rassurez-vous avec ce qu il y a de mieux L\u2019Assurance Royale l'Assurance Royale r__ HHkX Canada Compagnie d\u2019Assurance du Québec Fondée à Québec en 1818 rannonce) Les annonces classées, un supermarché de bonnes affaires! soleil 647-3311 C-2 consommation Québec, Le Soleil, mercredi 1er avril U.i Le manteau de Mme Rochefort: règlement à l\u2019amiable en cour robert fleurv à l\u2019écoute du consommateur Le juge Gaston Michaud, de la cour des petites créances, de Lévis, a entendu vendredi dernier, la requête de Mme Rochefort de Lévis, qui réclamait $500 en dommages de la part de Fourrures Parent, de Sainte-Foy.parce qu'elle considérait son manteau gâché après qu elle eut fait effectuer plusieurs altérations par le fourreur.Le jugement ne pouvait s\u2019exécuter en fait faute de témoins-experts, le témoin pressenti par la cliente.M Denis Turmel.président de l'Association des maîtres fourreurs de Québec se désistant, l'association lui ayant refusé le mandat de servir comme témoin-expert contre un autre fourreur.De plus.M Turmel ne voulait pas juger personnellement d\u2019un travail \u201cà caractère artisanal\u201d.Comme le j uge ne pouvait procéder, il a incité les deux parties à convenir d'un arrangement hors cour tel que proposé par M Marcel Parent, soit que Mme Rochefort débourse $500 (plus $100 déjà versés en acompte) pour son manteau pendant que M.Parent, lui, absorbe la différence (coût original de $1135), soit $535.Autrement dit, au lieu que Mme Rochefort obtienne $500 tout en lui laissant le manteau.elle récupère le manteau mais en déboursant en tout $600 au lieu de $1135.Autrement, c\u2019étaient les frais d'avocats et de la cour provinciale! Ce règlement a été accepté par les deux parties et tout en leur honneur.On continuera de déplorer toutefois que les consommateurs ne puissent compter sur des témoins-experts de l\u2019Association des maître fourreurs ou de tout autre bureau susceptible d\u2019agir comme interlocuteurs indépendants en cas de litige, entre un fourreur et son client.Bell lui accorde un plein crédit C.Pessemier, de Québec, a découvert en consultant les tarifs publiés par le CRTC et joints à son compte dp téléphone que Bell Canada le facturait ep trop depuis trois ans.soit de quelque deux dollars par mois, pour un numéro confidentiel alors que son numéro était bel et bien publié dans l'annuaire.Il avise donc le bureau d'affaires dont la préposée lui indique qu'un crédit lui sera émis mais pour une durée d\u2019un an seulement car la compagnie ne saurait être responsable d\u2019une erreur de facturation antérieure à ce délai LE SOLEIL est entré en communication avec Louise Théo-rét, responsable du service à la clientèle pour Bell Canada, qui, après enquête, remboursera M.Pessemier.d\u2019un montant équivalent à $1 40 par mois chargé en trop en 1978, à $2.10 chargé en trop en 1979 et jusqu\u2019en août 1980, et de $2 40 chargé en surplus de août 1980 à ce jour.\u201cQuand il est évi- dent que l'erreur est de nous, nous accordons plein crédit même si ça fait plus d'un an\u201d, ajoute-t-elle, en disant ne pas comprendre pourquoi la préposée concernée l'avait mal informé.Titre mis en question Serge Guertin, de la Phoenix du Canada, n'est pas d\u2019accord avec notre titre \u201cL\u2019assureur lui offrait $200 mais LE SOLEIL lui obtient $550\u201d.de la semaine dernière: \u201cC'est $400 pour l\u2019automobile et $150 pour le contenu et autres frais, ce n\u2019est pas la même chose\", nous explique-t-iL La majorité des réclamations se règlent sans problème, ajoute-t-il, \u201cet la Phoenix est reconnue pour régler ses réclamations et les payer très rapidement\u201d.Notons enfin l\u2019excellente collaboration de M.Guertin qui fut \u201ctrès parlable\u201d dans toute cette affaire qui démontre l\u2019importance d\u2019insister pour avoir le meilleur règlement possible et non -de se satisfaire de la première offre venue.' | L'adresse était.un bureau de poste! Voilà l'adresse du Centre d\u2019emplois québécois qui s\u2019annonçait au 250, 74e Rue est, à Charlesbourg.C'était l'adresse.du bureau de postal Embarrassées, les postes ont fait savoir n'y être pour rien dans cette méprise, que M.Jean Bouchard n'avait pas le droit de fournir l'adresse du bureau de poste comme adresse personnelle dans son annonce Invitant les lecteurs en quête d'un emploi à lui écrire pour obtenir une formule de demande d'emploi.On se souviendra que c'est cette même formule qui fut décriée par A L\u2019ECOUTE OU CONSOMMATEUR, la semaine dernière, en raison des Informations très confidentielles réclamées, soit \u201ccarte de crédit, numéro.\u201d, etc.\u201cMême nous, nous n'avons pas le droit d'obtenir ces Informations\", devait déclarer un enquêteur de la GRC.La police de Chartesbourg et l\u2019Office de la protection du consommateur enquêtent.M.Bouchard ne répont toujours pas aux messages laissés sur son répondeur automatique! \\ y/\ty /\tEnvoûtants.Jones New York, \\\t*\t*\tfA\tNipon À\t.Au rythme du dernier cri, imprimés et / \\\t/\t\\\ttons de |ungle N ayez crainte de vous \\ v\t'\t/ \\\t\\\tlaisser ensorceler vnA\\\tJ Y V\tDe Jones New York, le coton < J\tapprivoisé, en tomate ou kaki Pantalon \\\t*\tj\tplissé, tailles 6 à 14 HO.00 ch.Veste, N.*;\tj\ttailles 6 à 1 2.80.00 ch.Choix ^\tlimité de teintes dans certains magasins.Un hommage à I élégance, de la boutique Nipon, robe deux-pièces à impressionnant motif floral sur noir, tailles 6 à 1 4 170.00 Pens.Eaton Ploce Ste-Foy, Ste-Foy.Rayons 546 et 441.Achats en personne seulement.EATON La fête au village des nouveaux princes duprêt-à-porter Prix des alimen\t\t\tits\t\t\t30 m\t\t\tiars\t\t\tKl\t \t\tVA'**MS\tHalifax\trë- g | O\t4 I *\tu 2 \u2022 S\tm \u2022 %» ¦ o x\t\u2022 g 8\tToronto\t«\u2022 \u2022 O.c c *\t«4 C m \u2022 oc\tEdmonton\tVancouver IGîte à la noix (ronde)\t1 »\t3 68\t3 SB\t3 18\t3 78\t3 48\t3 88\t3 48\t3 18\t?33\t3 69\t3 85\t3 65 (Saucfsse (non pur boeuf) \u2022 »l |\t\t?SO\t2 4', x~'v SSÎF; * ¦ \u2022 0J< \u2022; ¦ \u2022 \u2022:¦ **\u2022£»* Quebec.Le Soleil, mercredi 1er avril 1981 consommation C-3 Le purificateur d\u2019eau Un appareil coûteux et inutile par Plarra ASSEUN La qualité de l'eau de nos aqueducs \u201cmousse\u201d le commerce d une industrie florissante: les purificateurs d\u2019eau.Florissante mais discutable car les purificateurs sont des appareils si complexes qu'ils représentent plus de dangers, à I utilisation, que d'utilité pour le public Les -pétialistes de-, ministères de l\u2019Environnement et de la Santé ont déjà refusé et refusent encore de recommander ces appareils au public.M.Aristide Bouchard, directeur des laboratoires pour le ministère de l'Environnement du Québec a déjà effectué des tests sur ces appareils: \u201cLes pu- rificateurs que nous avons étudiés ne satisfaisaient jamais entièrement aux normes.Dans certains cas ils amplifiaient le pro blême et dans d\u2019autres ils en créaient là où il n'y en avait pas auparavant C'est pourquoi le ministère n'a recommandé aucun des huit modèles qu'on nous avait demandé d'examiner\" M.Richard Tobin, micro-biologiste pour le ministère de la Santé et du Bien-être du Canada confirme les propos de son confrère: \"Nous avons certaines réserves sur les purificateurs car leur efficacité est très limitée II faut éduquer le public pour qu'il sache qu\u2019avec ces appareils il court le risque d'empirer le problème Pour linstant.nous ne recommandons aucun de ces appareils'*.Purificateur* ou pollueur*?La purification de l'eau n'est efficace que dans des conditions très précises.Il faut d'abord être sûr de bien connaître le problème à traiter, d'une part, et que l'appareil employé soit celui qui convient pour ce type particulier de problème \u201cSi ces conditions ne sont pis remplies l'acheteur s\u2019expose à des ennuis.Précisons, en passant, qu'un appareil qui purifie l\u2019eau pour toute la maison se vend entre $700 et $x00 et celui, plus petit, qui se branche sur un seul robinet, près Trots types d\u2019appareils pour trois usages A gauche.cet appareil, qui ne mesure que quelques pouces mais qui vaut quelques centaines de dollars, sert à mettre du chlore dans l'eau pour en ôter les métaux en suspension.Le second, celui du centre, est un purificateur qui s'installe à l'entrée d'eau de la maison.Son usage est limité et Il ne purifie que l'eau déjà traitée par la municipalité Le troisième est un filtre qui sert à enlever le fer et le soufre.Tous ces appareils doivent être employés avec prudence et seulement apres une évaluation sérieuse des problèmes de l'eau de $200.Il serait décevant de de bourser ces sommes pour salir un peu plus son eau Le ministère de l'Environnement lançait cette semaine un avertissement au public contre certains vendeurs de purificateurs qui se présentent comme \"in-, pecteurs de l\u2019environnement\" \u201cNous n\u2019avons pas une confiance extrême dans leurs appareils\", a déclaré au SOLEIL M.Laurent Grenier, du service des commu mcations de ce ministère \"Prenez le cas d'un adoucisseur.S'il produit trop de sodium, il peut représenter un danger pour la santé et l'eau trop adoucie favorise la corrosion Dans le cas d'un appareil pour enlever le chlore dans l\u2019eau, il est réglé en fonction d\u2019un niveau de pollution précis.Si ce niveau vient à changer, pour une raison ou pour une autre, l'appareil peut devenir soit inefficace, soit dangereux Et les exemples du genre sont nom breux\", ajoute-t-il Le ministère invite d'ailleurs toutes les personnes ayant reçu la visite de ces faux inspecteurs de l\u2019environnement à les en aviser à B43-7677 P** d* *oiutlon-mlr*cl* Aucun purificateur ne peut régler tous les problèmes d'une eau Il peut s'agir de bactéries, de produit* chimiques, de matières en suspension, de purin, d'insecticides, de souffre, etc.Chacun représente un cas particulier et nécessite un traitement particulier.Pour un pro blême précis, bien déterminé, un purificateur peut faire du bon tra vail Mais voilà Qui va évaluer ce problème?Les bureaux régionaux du mi nistère de l'Environnement offrent au public un service gratuit d'é valuation de l\u2019eau.Le directeur des laboratoires.M Bouchard rappelait à ce sujet, au journaliste du SOLEIL, qu'il était déjà arrivé que ses services n'aient décelé aucune trace de fer IA où des vendeurs en avaient trouvé, eux Certaines compagnies offrent effectivement, avec l'achat d'un appareil, un service dévaluation de l'eau.Avouons qu'il faut une cor tame confiance en la nature humaine pour confier l'expertise de son eau à un vendeur de purificateurs M Raymond Rodrigue, de la compagnie \"Purificateurs Nordique\" expliquait au SOLEIL que ses vendeurs utilisaient un laboratoire portatif fourni par le fabricant.ainsi qu\u2019un livre d\u2019instructions Ces méthodes peuvent servir pour une analyse sommaire, mai* pourquoi ne pas la faire confirmer par la suite par les laboratoires du gouvernement, avant d'investir de $700 à $800° Un* économie?La grande majorité de ces ap-pureiLs sont connus pour purifier l'eau déjà traité* par une municipalité.A moins de précautions spéciales, ils ne feront pas plus de six mots sur l'eau d'un puits avant de se boucher.Au pire, ils ne se boucheront pas mais accumuleront des bactéries qui se reproduiront à l\u2019i téricurdu purificateur Les vendeurs justifient leurs appareils en disant qu\u2019il re présentera une économie pour le consommateur Ils préviennent la corrosion sur les éléments chauffants, par exemple, une quantité moindre de café ou de thé sera nécessaire pour obtenir un bon goût.etc.Mais à $700, n est-ce pas pav er un peu cher son économie?Méthodes de vente douteuses pour un produit discutable par Pierre ASSEUN La compagnie Médico.fabricant de purificateurs d\u2019eau, em ploie des méthodes plutôt dou leuses pour vendre ses produits Un représentant se rend à domicile, prétendant présenter un film sur la pollution de l\u2019eau et quand il repart.il a vendu un purificateur Cela ne s\u2019est pas fait au hasard.LL SOLEIL vous explique comment.Nous nous sommes procuré quelques-uns des documents que cette compagnie emploie pour enseigner à ses vendeurs les techniques de vente Parmi les \"recommandations importantes\" données au futur vendeur, on lui conseille \"de s'engager envers eux (les clients) comme s'il s'agissait de-leur dernière chance de protéger leur famille\" Le tout est appuyé par des photocopies d'articles de journaux portant sur le cancer, qu'il soit relié ou non à la qualité de l'eau.Du moment qu'on suscite la crainte chez le client,.Une fois la vente conclue, ajoute le document, \"félicitez l'épouse pour la bonne dé- cision que son mari vient de pren dre\" 10 d* v*ndu* 1 O d* retrouva* LE SOLEIL a rencontré un ancien vendeur de produits Mé dico.M Desjardins, qui était em ployé par un concessionnaire.Sur les 10 appareils qu'il a vendus.I0 lui sont revenus.Lu raison?Il n'a-vait pas été prévenu que ces ap pareils ne fonctionnaient que sur de l'eau déjà traitée par une municipalité et il avait vendu ses purificateurs à des clients qui tiraient leur eau d\u2019un puits.Afin de confirmer ces propos, LE SOLEIL a rejoint par téléphone un représentant.M Ouellet.aux bureaux de la compagnie.Le jour naliste s'est d'abord présenté comme consommateur pour demander au vendeur s'il était pox sible de faire installer un purificateur pour traiter l'eau de son puits.\u201cMais certainement!\" lui a-t-on répondu.Toutefois, après que le journaliste se fut clairement iden tifié.le vendeur s\u2019est empressé de préciser que l\u2019appareil n'était pas garanti s'il était employé pour l\u2019eau d'un puits De plus, le dépliant publicitaire ne mentionne au cunement le fait que l'appareil n'est utilisable que pour de l\u2019eau traitée.Détail intéressant.Le purificateur que le représentant vend $770 lui en a coûté $.135.et celui qu\u2019il vend $259 lui revient à $120.Durant sa démonstration, le vendeur comparera un verre d'eau filtrée à un verre d'eau non filtrée Avec un produit qui ne réagit qu'au chlore, il tentera de prouver que l\u2019appareil peut débarrasser l'eau du chlore, de la rouille, des' insecticides, des détergents, des sé diments et autres matières pol tuantes ainsi que du goût et des odeurs désagréables Tout un programme.trop même selon les spé cialistes du ministère qui nous assurent qu\u2019aucun appareil ne peut enlever tous ces produits à la fois \"Si l'appareil avait été aussi efficace qu\u2019ils le prétendent, a dé ploré l'ex-vendeur M Desjardins, je ferais de l'argent aujourd'hui au lieu d'en perdre\u201d.Celui-ci a laissé $3.000 dan- l'affaire Des locataires s\u2019associent face aux fortes hausses de leur loyer par Michel TRUCHON Un groupe de locataires de l'immeuble \"Les Flandres\", une conciergerie de 140 appartements située à l'angle du boulevard Be noît-XV et de la 1ère Avenue à Québec et surtout occupée par des gens âgés, sont très mécontents des hausses de loyer qui leur ont été signifiées récemment A tel point qu'ils ont entrepris de former une association de locataires qui leur permettra de consulter les spécialistes de la question et.éventuellement, de contester le- hausses devant la ré- gie.L'un des meneurs du mouvement de protestation.M.Ar mand Caron, n'est pus tendre à l'endroit des nouveaux pro priétaires de l'immeuble, la compagnie \u201cLes placements Bern.- Inc.\", de Sainte-Foy.qui a acquis la conciergerie de la Société centrale d'hypothèques et de logement, il y a deux ans.\"Ils vont peut-être me tuer, mais je vais aller jusqu'au liout de mon affaire\", déclare M.Caron, emporté pur l'indignation.L'hom- me dit qu il est bien placé pour parler de hausse abusive de lover, puisque la compagnie lui réclame $380 comparativement aux $280 par mois qu'il payait jusqu'à main tenant.M.Caron demeure à cet endroit depuis huit ans et s\u2019apprête à signer son neuvième bail Ce locataire affirme que ces dernières années, on lui a vendu de la marchandise qu'ou ne lui a pas livrée.\"Ils ont promis des améliorations.mais au contraire, les services diminuent II n'y a pas de gardien de nuit, pas de gardien pour la piscine, on a fait disparaître l» Soleil G'I'e» Loto»» Un groupe de locataires de la conciergerie représentant du propriétaire Les Flandres attendent leur tour pour aller discuter avec le la toilette communautaire ainsi que bien d'autres services\", dit -il \u201cOu chantage.M Roland Grégoire, lui.demeure aux Flandres depuis quatre ans.Il trouve inconcevable que la compagnie exige des hausses de loyer sans fournir les services qui les justifient.M Grégoire déplore que cet immeuble occupé à H0 pour 100 par des personnes âgées ne soit entretenu que par un seul concierge, entre autres choses.Il signale en passant que le chauffage a fait défaut pendant deux semaines l'hiver dernier et que les ascenseurs sont souvent en panne.Ce locataire trouve également qu'il y ait peu de surveillance dans cette conciergerie où l'on peut fa rilemcnt s'introduire.\"Il y a six mois, on a trouvé des bâtons de dynamite amorcés dans un plafond du quinzième étage Qui les avait mis là?,.\u201d \"Je suis ici depuis quatre ans et on m'a toujours vendu des fantômes\u201d, ajoute M Grégoire, en pré cisant qu'il ne contesterait pas les hausses de loyer s'il pouvait bénéficier des services conséquents M.Armand Caron, lui.dit que tous ces incidents de même que la dimmuation des services sont des coups montés pour écœurer les gens et les forcer à partir \u201cComme ça.ils pourraient louer leurs appartements à prix fort\", ajoute-t-il \"C'est une forme de chantage pour nos petits vieux\", souligne pour sa part M.Roland Grégoire L'tdée de former une as sonation de locataires a germé en fin de semaine dernière et déjà une trentaine d'entre eux se sont dits intéressés par le projet.\"Nous fai sons surtout cela pour que ça ne se reproduise pas l'an prochain\u201d, dit M.Caron Il précise que les locataires âgés ont peur de oerdre leur appartement, s\u2019ils contestent les hausses de loyer.\"Ils craignent les représailles\", dit-il Marchandas* La compagnie propriétaire, dans une lettre signée par l'un de ses administrateurs.M.Marc Gui mond.a convoqué les locataires un à un pour discuter des hausses de lover demandée- Depuis samedi, ils défilent dans un petit bureau, à côté de la piscine intérieure Dans plusieurs cas, le loyer exigé est réduit, comp te tenu des représentations faites par les locataires.\"Ils \"barguignent\" les loyers\u201d, note M Grégoire.M Marc Guimond.lui.souligne que certains locataires auraient intérêt à venir discuter avec lui avant de lancer des accusations gratuites \u201cIls comprendraient peut-être que certaines hausses de loyer ne sont pas si exagérées que ça.Dans certains cas.des gens payent des loyers vraiment trop bas Cell remonte à l'époque où les gens décidaient eux-mêmes du prix qu'ils devaient payer II ne faut pas se surprendre que l'ancien pro priétaire ait fait faillite \" dit M Guimond L'administrateur des Pla cements Berrv ajoute que les haus ses moyennes sont de 10 ou 12 pour 100.ce qui tient compte des dépenses de la compagnie pour l'en tretien de la conciergerie.Il souligne que ces dépenses sont justifiables et que les hausses respectent les normes de la Régie des lovers.Le Soleil Gilles Lofontf M Marc Guimond.administrateur pour les Placements Berry, soutient que les hausses de loyer sont normales compte tenu des frais encourus par la compagnie Le Soleil, Gillet lo*o\"d M Armand Caron dit qu\u2019il est prêt à se battre jusqu au bout pour contester les hausses de loyer Le Sole.l Gifles lofond M Roland Grégoire affirme que depuis quatte ans.on lui a toujours vendu des fantômes Quebec.Québec.Le Soleil, mercredi 1er avril 1981 ¦m itfWÊ PEPSI OU DIET PEPSI ffrlKOlA nnhcou HKH Ol» nrpcoi» Epicerie R »*«\u2022 .H bout, consignée 750 ml + dépôt Épicerie JUS DE LÉGUMES V-8 bte 48 oz Super Économie fHlllllliii ¦ H'iiii un \u2022\u2022\u2022until: i\\ i WW'*'.* \\v\\V\\o W'.CHAISES mouiees en polyethylene la patio (couleurs assorties) chacune la solaire (couleurs assorties) chacune .A \\*> \u2022 \u2022>.> ; \u2022 i \"\t.r MARGARINE MOLLE FLEISHMAN 2 cont.8 oz BISCUITS\t fudgee-O/Pause café CHRISTIE sac 450 g\t1.59 BISCUITS RITZ CHRISTIE bte 250 g\t.89 BONBONS DE PÂQUES saveurs assorties\tU Q B.M.cello entre 200 et 350 g\t\u2022 *7 %7\t GARNITURE POUR TARTES\t framboises/cerises/bleuets VACHON bte 19 oz\t1.49 SOUPES creme de célen/creme de poulet tomates et riz AYLMER bte 10 oz\t2/.79 CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE bocal 10 oz\t5.49 bte 2 1 kilos PATES ALIMENTAIRES coudes/ spaghetti/spaghettmi LANCIA cello 1 kilo DÉTERSIF EN POUDRE ALL H & MOUTARDE PREPAREE\t\t FRENCH bocal 16 oz\t.65 SARDINES\t dans l'huile soya JUTLANO bte 3'.oz\t\u202259 JUS DE RAISINS WELCH bocal 40 oz\t1.79 POUDING diet de luxe saveurs assorties AYLMER pqt 4 btes 5 oz\t1.39 HARICOTS\t launes/verts coupés de fantaisie OEL MONTE bte 14 oz\t.49 MAIS EN CRÈME\t.49 de fantaisie DEL MONTE bte 14 oz\t CROUSTILLES\t1.09 ondulees/réguliéres/ketchup YUM YUM sac 200 g\t POIS VERTS no 2 de choix IDEAL bte19oz\t.79 FARINE tout usage FIVE ROSES sac 3 5 kilos GELEE EN POUDRE saveurs assorties ROYAL bte 3 oz\t2/.69 JUS D\u2019ORANGES PUR FBI.\t*1 2Q pqt 6 bout 6 oz\tJL \u2022 M\t MARINADES sucrées tranchées Bread 4 Butter HEINZ bocal 750 ml\t1.19 COMPOTE DE POMMES\t ALLEN S bocal 28 oz\t1.19 CONFITURES fraises/framboises TRADITION bocal 24 oz\t2.49 ¦wwmmmbu jî4 &V W'W'Æ^.ir, IflHB ¦WH QUÉBEC MÉTROPOLITAIN 1370, chemin Ste-Foy 3245, 1ère Avenue 2445, chemin St-Louis.Sillery BAIE ST-PAUL Centre d'achats Le Village BEAUCE 11 520.2e Avenue.St-Georges Est Galeries de la Chaudière.Ste-Marie 1140.avenue du Palais.St-Joseph BEAUPORT \u2014 QUÉBEC 3098, avenue Royale 2314, avenue Royale.Courville Centre d'achats du Plateau 1050.avenue Larue.Villeneuve Carrefour Rochette.480.boul Rochette 771.avenue Royale BIC \u2014 RIMOUSKI 131.St-Jean-Baptiste BLACK LAKE Centre d'achats Black Lake, route 112 BONAVENTURE Avenue Louisbourg CABANO Centre d'achats Témts CHANDLER Centre d achats Place du Havre boul Grand Pabos CHARNY \u2014 QUEBEC Centre commercial Charny.1900.9e Avenue KAMOURASKA 616.rue Blondeau.St-Pascal LÉVIS 171.rue St-Georges L ISLET Route 204 S1-Aubert 1981 Quebec.Le Soleil, mercredi 1er avril 1981 ¦ ' W BANANES DOLE fruits importes la livre TANGELOS Mmeolas fruits de la Floride calibre 120 la livre CHOUX VERTS legumes de ta Flonde Canada no i la livre NOIX DE GRENOBLE CHIEN O OR cello 227 g 1.79 BISCUITS gelee éponge ST-CASTIN cello 450 g SAUCE SOYA ST-ARNAUD bout 5 oz ARACHIDES COCKTAIL planters bte 350 g CHOCOLAT AUX CERISES 2.29 .89 Marachino LOWNEY bte 300 g EAU NATURELLE EVIAN bout 1 5 litre NOURRITURE POUR CHIENS 2.49 nutrition totale sac 2 kilos MALBAIE Place Charlevoix.1000.boul de la Comporte MONTMAGNY 122.rue Boulet NICOLET Galeries Nicolet.ISO.Eloi de Grandmont NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES 270.rue de l Eglise v \u2022.* Viandes V* Admirai Plus de $35,000 en prix à gagner jont 32 fouis a micro-onaes de mcraue Admira d une vdieur de 560 chacun ei 420 services de vaisselle de 20 pieces dune vcieur de -39V6 chacun votre bon de participate* au concours la Cuts mère dauiourdhui Casino lors de votre prochaine visite ~hei i un des ep'Ciers participants CUISSEAU DE VEAU frais du Quebec entier larret blanc enleve la livre bas de cuisseau la livre haut de cuisseau la livre EST MON BON, MARCHÉ COMPAREZ NOTRE PRIX DU BOEUF EN MAGASIN V :\t; ¦ Y- .POMMES ROUGES variété Spartan AC fruits de la C B .Canada extra de fantaisie la livre FONDUE AU FROMAGE parmesan/ fines herbes CUISINE ROCHETTE 227 g CHARCUTERIE ROY 283 g BROCOLIS légumes frais\ta de la\tS Californie calibre 14 chaque POIRES fruits de Washington Aniou Canada de fantaisie calibre 150 la livre \u202268 JAMBON CUIT r R A N c H l extra maigre ST-CASTIN la livre SAUCISSES FRAÎCHES porc el boeuf sur plateau CUISINE ROCHETTE la livre 19 ZOOM chaque CHARCUTERIE ROY 283 q j ARN ¦ TETE FROMAGEE $1128 MOUCHOIRS DE PAPIER blanc/couleurs assorties ROYALE bte 100 (3 épaisseurs)\t\u2022 ¦ DÉTERGENT LIQUIDE rose pour la vaisselle ST-CASTIN cont 1 5 litre JAVEX pour les non-|aveiisabies bte 1.2 kilo LAVE-VAISSELLE SUNLIGHT bte 1 4 kilo NETTOYEUR À VITRES BON AMI aérosol 570 g PAPIER DE TOILETTE couleurs assorties ROYALE pqt 8 rU ESSUIE TOUT imprimés/couleurs assorties ROYALE pqt 2 ri* \" VILLE LA BAIE Joffre Thibault.451.3e Rue PONT-ROUGE \u2014 PORTNEUF 11.rue Laflamme PORTNEUF VILLE 332.2e Avenue NEUVILLE \u2014 PORTNEUF 170.route 138 2.89 1.39 MK 1.39 3.19 2.39 1.49 LAMES DE RASOIR JUMELEES 1.59 1.99 ATRA DE GILLETTE pqt de 5 Produits frais surgelés\t FILET D\u2019AIGLEFIN NICKERSON 1 lb\t2.89 BATONNETS OU FRITURE DE GOBERGE\t_ BLUE WATER\tCj 32 OZ\t«J \u2022 m 7\t COTON TIGES O-TIPS bte 400 PATE boeul/dinde/poulei YORK B oz .79 STE-ANNE-DE-LA-PERAOE \u2014 PORTNEUF 511.boul.de la Naudière STE-CATHERINE \u2014 PORTNEUF 4904 boul Fossambault RIVIERE-DU-LOUP 59 Hotel de Ville ST-REDEMPTEUR \u2014 QUEBEC 1300 1ère Avenue LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSOU AU 4 AVRIL 1981 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT Of LIMITER LES QUANTITES ¦ aft \u2014 T \u201c iÿifc&S ?v.* %» 0» les automobiles à essence, d\u2019ici quatre ans par Patar EISNER BRASILIA (AP) \u2014 Lexpénence du Brésil \u2014 If pays le plus avancé au monde dans le domaine du carburant syn thétique \u2014 a connu un \u2019el succès que ses an c;ens détracteurs dé ctarent gue la mise en application n\u2019est pas as se?rapide Les fabricants de voitures, qui auparavant reculaient devant les intentions du gou- vernement de mettre en circulation deux millions d\u2019automobiles à alcool pour 1985, veulent maintenant\tpra- tiquement arrêter la production de véhicules à essence.Un spécialiste de l\u2019énergie américain.lui aussi sceptique quant à l'acceptation d'un tel projet par les consom mateurs, affirme que ce nouveau carburant fa bnqué sur place est une victoire indiscutable de la technologie brésilienne \"Ce programme est parfaitement adapté au Brésil\u2019\u2019, a déclaré ce spé cialiste.qui a tenu à gar der l'anonymat.\"Je ne pense pas que d'éventuels problèmes à long-terme puissent en Du caviar.à la canadienne pour Japonais et New-Yorkais OTTAWA (PC) \u2014 Les lapon.us ci les New Yorkais ont reconnu le goût d'une affaire d\u2019or longtemps avant les C'a il.aliens Aussi, sont-ils ¦ujourd'hui les pnn eipaux aeheteurs du ca viar doré, recueilli dans le corégone \"poisson blanc ou pointu\u201d, que les trms provinces des Prairies et les Territoires 'l i Nord-Ouest prennent tu filet Et ils sont si entichés de ce symbole de vie plantureuse qu'ils ingurgitent an nuellemenl environ 14 tonnes d'oeufs de pois son salé sur des petits pains sushi, à des prix abordables Toutefois, la plupart îles Canadiens préfèrent encore payer une fortune pour le ca viar noir ou rougi- ira ditionnel.importé de \\1oscou ou d\u2019Iran La variété dorée est 'railée à Winnipeg par la Freshw ater I ish Mar keting Corp.durant la saison automnale lie pé i he Les pêcheurs de l\u2019intérieur enlèvent soi gneusem\teut\tlOs\tNiàC\u2019N d'oeufs\tdu\ti r «t ni\t1*0- pérat ion\tde\tnet\tUiyugc (ii- leurs\tpris\tVS ,u\tj I>>re1 ill's Ill's\t\t\t Le pr\toilui\tIl\tC*v\t.1 él 1 quêté S7\t25 pour\t\tun bo cal de\t3.\t75\tonces.\"impara\tt ivoment\t\t,\tv -1, pour deu\tv oncesc\t\tilH*ufs \u2022l'est urgi\t?un\tou\tcav iar lusse el\ti $:\tui\t¦st ca* nudien sont\t\tvendus par\t lys boni\tiqui\t's di\t' spé ciubtés alimentaires dans plusieurs villes du pays.Afin d'obtenir un ca vi tr duré do très grande qualité les oeufs de ru régime sont empaqueté- rapidement et avec soin A l'état frais, ils sont lavés, tamisés pour les séparer de la membrane protectrice du sac, salés empaquetés et réfrigérés en l'espace de 24 heures Le* oeufs destinés au Japon, reçoivent une saumure à teneur de 7 à 10 pour 100 de sel.Le caviar pour le marché nord-américain n\u2019en reçoit que 5 pour 100 Les deux sortes rissables sont pé- traver la bonne mar che\u2019\\ Parmi ces difficultés certains observateurs allèguent que la -ulture de la canne à sucre oc cupe une trop grande surface au détriment des produits alimentaires dans un pays ou un tiers des 119 millions d\u2019habitants vivent en-dessous du seuil de subsistance Les chercheurs n\u2019ont pas encore trouvé d\u2019au très types de carburants industriels.dont la consommation\tre- présente la majeure par tie des importations du pays en pétrole brut $12.5 milliards l\u2019année dernière Cann* à sucra Des responsables du gouvernement déclarent qu'en 1981, le nombre des voitures roulant ex clusivement à l'alcool de sucre de canne aura plus que doublé L\u2019an née dernière, 250.000 véhicules fabriqués au Brésil étaient propulsés par un moteur à alcool Cette année on en prévoit 40 pour 100 de plus, ce qui représentera un total de 750,000 voitures à alcool Le Brésil, qui compte environ dix millions de voitures, camions et autobus, espère pro duire vers 1985 dix millions de mètres cubes d'alcool par an Le gouvernement a autorisé de nouvelles plantations de canne à sucre et la construction de 336 distilleries a déjà commencé Les plantations de canne à sucre destinée a la production d'alcool couvrent actuellement 25 millions d'hectares Selon les responsable-elles en représenteront en 1985.4 2 millions Selon ces mêmes sources.3.600 stations service ont l'au torisation de vendre à la fois de l'alcool et de l\u2019es sence.L\u2019alcool vendu à un prix plus bas est sub ventionné par le gou vemement Malgré de fortes aug mentations du prix de ci-carburant récemment, il coûte deux fois moins cher que l'essence- $0.60 le litre contre $1 15 le litre d\u2019essence BOUCHERIE FABIEN GAGNE INC.47* bout.Valcàrtl«r, Lorattavllle 842-3011 Service de livraison GRATUIT avec achat de S20 dans Quebec et les environs.SPECIAUX DU 1er AU 7 AVRIL 1981 ROSBIF DE SURLONGE\t\t5239 DESOSSE\tlb\t BIFTECK BOSTON\t\t$299 (SURLONGE DESOSSEE)\tlb\t BOEUF HACHE MAIGRE\t\t$1 99 (SAC DE 10 LB)\tlb\tI SAUCISSE FRAICHE (roy)\t\t.b s149 BACON MAISON\t\t.b s149 ROTI DE PORC DANS LA FESSE (centre)\t\t.b sr9 VIANDES POUR CONGELATEUR\t\t DERRIERE DE BOEUF D-1\tDEMIE DE BOEUF D-1\t S154 lb\tS-l 34\tlb NOMBREUX AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN PRIX SPECIAUX AUX RESTAURANTS Il y aura beaucoup de gens heureux à l'ouverture de notre nouveau magasin.Orr.iuv'-'-z un neuve m monde de modes leunese; ex .j-'vos t ont ui* .pis -u'ernent pouf les yrassettes De \u2022\"\u2022-odeies avant-para stes pour chaque occasion Des .-s-mer i*i- qui prouvent que les rondelettes peuvent être - te; Dans te vent ft fermmnec VENEZ VOIR NOS AUBAINES D\u2019OUVERTURE! 1 CRIVEZ OT TELEPHONEZ POUR NOTRE CATALOGUI Addition Elle La mode des tailles fortes Tailles 14.-24\u2019?\t30-40\t36-46 PLACE STE-FOY\t653-2125 PLUS NÉCESSAIRE D'ÊTRE MINCE POUR ÊTRE À LA MODE.' Quebec.Le Soleil, mercredi 1er avril 1981 consommation GRANDE OUVERTURE! Brésil: les véhicules à alcool remplaceront Jouez ou Prpt-o-momer Il suffit de cho sir es é-èmenls moduid-re ess.oerpose?!es oaencez es tux'aposez 'es -enversez es mu r p! ^-ès fo;-!es o mo-itei.res eioduies sauront meuber vor*e ve le me- \u2019 se pfese-ee tout o or.c oi er *or- a-o^de avec brun.(Asoec* p à 6 serrâmes pour livra sont q^e vous p-eféez Vous es assemb ez jusqu à obte-nr les effets sou^o\"es Pré*-0 \u2014onter en mé-amme - ooq-o - icninar de spec ci p seuiempn* 4 MC 2.Cube Ouvff \u2022 .27.30 MOI.Jet.ae firo rs pour MC2 33.80 M( 3.Cube avec pcHtF 33.80 MC I.Cube sa-s *o-o 15 *-5 »\u20193H 21.10 MC 11.Mod.e sa-1 30 »!5 «13* 32.50 MC 12.Moa.ce o-ve- ' 30 *i5 *\u20194 .41.90 MC 14.Modu f bo 30 *15 *15 54.40 MT22.Tobie dînette 30 «15 «25H 109.90 MT-1.Tabled 45 *30 »25JH 74.40 Non représente: MC 13.Module à eouverc e TON\u2019S'»1 5 51.90 MC 17.Gr aed module sops fond 30 *30 * 1 3sp 39.90 MC 21.Mon - 45 * \u2019 5 *13 v \u2022 42.80 MC 22.v = p i a ; ,\t4 ( 57.90 M T2.lad e ci 45 *15 x25V 93.00 M B2.\t74\t«39 127.00 Eo*on Ploce Ste-foy.Royor 870 Venez ou M- opbonez 653-9331 EATON Se meubler peut être un jeu chez Eaton avec le \u201cPrêt-à-monter\u201d de la série Lotus M Québec, Le Soleil, mercredi 1er avril 1981 consommation ±i E3n gance ¦>»* x courant Eaton.2.75 2.19 b.ou 3 roor 6.29 Venez «u téléphonez 653-9331 Trois minimes ae manutention pour les commandes de mo0U.i' \\ fâ:.r'tfî (?«£>\u2019¦>< * ¦ i * EATON Québec.Le Soleil, mercredi 1er avril 1981 AU CHIC MAGASIN MAIL ST-ROCH A QUEBEC REDUCTIONS JUSQU\u2019A SUR TOUTE LA MARCHANDISE TOTALISANT PLUS DE $1,000,000.\u2022\tFourrures de qualité supérieure \u2022\tManteaux, costumes et robes \u2022\tBlouses, gilets et chemisiers \u2022\tJupes 100% laine et pantalons \u2022\tChapeaux \u2022 Foulards pure soie \u2022\tVêtements en ultra-suède® \u2022\tSacs à main en ultra-suède® \u2022\tNouveautés printemps 1981 Après 35 ans au service des Québécoises, Madame h Jeanne Hardy se retire des affaires et remercie sa f .distinguée clientèle.C\u2019est votre dernière chance de vous ' procurer un vêtement exclusif signé \u201cJeanne Hardy\u201d / synonyme de haute qualité!\t¦ {/ Marque déposée / PARFUM BIJOUX-MODE Jeanne DE PARIS SUR TOUS LES BIJOUX MODE, MONTRES REPUTEES PARFUMS, EAU DE TOILETTE DAMES ET HOMMES "]