Le soleil, 3 avril 1981, Cahier A

[" ?REPORTAGES ?BANDES DESSINÉES ?CONCOURS ?MESSAGES ?JEUX ?jC9 CAHIER C DANS .% ' du jour A main armée Un viol sans violence n 'est pas un viol, mais uniquement un attentat aux moeurs ou à la pudeur.Un viol est un acte de violence.Lorsque l'on parle d'un \u201cviol avec violence\u201d, on commet donc un pléonasme.Pierre BELLEAU le mot rr.ies ceintures tressées^) f~.ï twik opte pour le knicker 1 T tresses de jute aux couleurs minérales.Insertion d un cordon de soie et billes de bois.$ 10 chacune soutien-gorge \u2014 20% N »' sous vêtements Natur Elle de Daisyfresh Soutien-gorge sans couture, motif papillon.32-34-36 blanc, beige, noir.Rég.*8.50 Pr.*6.79 culotte à la hanche, blanc ou beige.p.m g.rég.*4.25 pr.*3.39 la maison t>%K* tV Ihot* j A-3 Venu s\u2019amuser à Québec, il s\u2019est plutôt fait tabasser par Mlchal TRUCHON Un jeune touriste australien se souviendra longtemps de son séjour^ Québec.Mais ce ne sont pas les charmes de la vieille ville ni l\u2019hospitalité des Québécois qu\u2019il sera tenté de vanter.au contraire.Philippe Bnère.Agé de 19 ans.de Sidney, en Australie, a terminé une tournée de l\u2019Amérique, la semaine dernière, en choisissant Québec comme dernière étape.On lui avait décrit la ville comme un endroit où l\u2019on s\u2019amuse beaucoup.Lundi soir, il a goûté A un autre traitement, moins agréable II se trouvait dans la rue Saint-Jean, près de la rue Saint-Stanislas, avec trois compagnons du Québec.Le jeune homme raconte que par blague.il demanda une pièce de 25 cents A quatre individus qui passaient sur le trottoir.Ceux-ci refusèrent et continuèrent leur chemin.Quelques instants plus tard, une voiture arrivait en trombe et les mêmes quatre individus en sortaient.armés notamment d\u2019un béton de baseball.\"Mes compagnons se sont mis A courir mais moi je suis resté là.sans savoir quoi faire.Je ne suis pas un bagarreur, au contraire.Sans fournir de raison, les quatre truands se sont jetés sur moi et l'un d'eux m\u2019a frappé avec la batte de baseball J\u2019ai paré le premier coup avec mon bras, j'ai reçu un second coup à la jambe et le troisième m'a atteint au front.\u201d, raconte Bnère dans un excellent français qu\u2019il a appns dans le sud de la France et sur les bateaux.Après l\u2019avoir frappé, les quatre assaillants ont pns la fuite dans leur voiture.Philippe Bnère a été conduit A l'hôpital où l\u2019on a refermé sa blessure au front au moyen de 18 points de suture.Hier, quand il s'est présenté au SOLEIL, il avait les deux yeux à moitié bouchés.\u201cMon père est un Québécois qui a émigré en Australie il y a longtemps.Je comprends pourquoi il n'a pas l\u2019intention de revenir au Québec après avoir vu de quelle façon on traite les touristes\u201d, dit le jeune homme révolté.Il précise qu'il a traversé les Etats-Unis d\u2019est en ouest et le Canada d'ouest en est sans rencontrer de problème et sans se faire maltraiter.\"Je ne pensais jamais me faire tabasser à Québec.\u201d dit-iL La polie* blâmé* Brière n\u2019est pas content des réponses que lui ont fourmes les policiers après qu\u2019il eut rédigé sa déposition en français.A la main.\"Ils m'ont dit que même s\u2019ils arrêtaient les suspects, ceux-ci seraient de toute façon relAchés et qu\u2019ils pourraient continuer A se balader dans leur voiture avec leur bAton de baseball.\u201d dit le jeune touriste.Selon lui.la police ne semble nen vouloir savoir et un enquêteur lui aurait dit qu'il s'agissait de petits truands dont Bnère n\u2019aurait nen A tirer.Le jeune homme se demande pourquoi les procédures ne sont pas plus expéditives, surtout qu\u2019il doit quitter le pays la semaine prochaine.Il s\u2019est adressé hier au consulat bntannique A Québec qui s\u2019occupe des ressortissants australiens, pour porter plainte.Il a également contacté le service d'indemnisation des victimes d'actes criminels.Bnère a tout au moins obtenu l\u2019assurance que cet organisme défraierait la note de l'hôpital.Il avait également l\u2019intention de consulter un avocat de l'aide juridique.\"Est-ce parce que je suis un touriste anglophone que j\u2019ai été frappé?A mon avis, je devrais être indemnisé pour ça.Dans mon pays, un tounste québécois qui aurait subi un sort semblable aurait au moins été rapatné aux frais de mon gouvernement.\u201d, ajoute le jeune tounste.Il précise qu\u2019il va être fortement tenté de faire de la mauvaise publicité sur ce Québec pourtant réputé pour bien accueillir les visiteurs.Le sergent André Tremblay, du service de relations publiques de la police de Québec affirme pour sa part que l\u2019enquête au sujet de l\u2019agression dont Philippe Bnère a été victime, suit son cours normal.Au début de la semaine, la police faisait savoir qu'elle possédait une bonne descnption de deux des agressuers et que leur arrestation était imminente.\"Ce n'est pas parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un touriste que l\u2019enquête va être moins poussée.Elle va être menée à terme et s'il y a des arrestations, des accusations seront portées, selon la procédure normale\u201d, dit le policier.S'il y a un procès, les témoins vont être cités et si Philippe Bnère peut être joint en Europe, oû il se dirige la semaine prochaine, il sera appelé à déposer.Dans de tels cas, c\u2019est la Couronne qui défraie le voyage.Le Soleil, Roiond Morcoom Philippe Brière, 19 ans, de Sidney en Australie, a été attaqué à coups de bâton de baseball, dans la rue Saint-Jean, au début de la semaine.Il en portera longtemps les traces.\t» Une commission va étudier le rôle que pourrait jouer la sage-femme au Québec OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Une commission chargée d\u2019étudier le rôle possible des sages-femmes au Québec sera créée incessamment au sein du ministère de l\u2019Education, a déclaré hier.A l'assemblée annuelle de l'Association des infirmières du Canada.Mme Claire Bonenfant.présidente du Conseil québécois du statut de la femme.Le gouvernement du Québec, dit-elle, se rend ainsi aux voeux des associations féministes qui souhaitent un retour au régime des sages-femmes.Les femmes, a-t-elle ajouté en substance, veulent reconquérir un pouvoir perdu, celui d\u2019intervenir au moment de la reproduction.Mme Bonenfant a cité des statistiques qui tendent à prouver que les accouchements sont l\u2019objet de soins médicaux sans nécessité.L\u2019accroissement du nombre des césariennes qui sont passées de 6.4 pour 100 de toutes les naissances au Québec en 1972 à 10 9 pour 100 en 1976, ne reflète pas la diminution régulière des grossesses à risques, a-t-elle révélé.Les statistiques démontrent éga- lement que les formes d'anesthésie utilisées A l\u2019accouchement varient grandement d'une région A l'autre du Québec.Selon elle, \"cela veut dire que les femmes n\u2019ont pas vraiment le choix d'accoucher en tenant compte de leurs propres besoins\u201d.Ramls* *n question Même en acceptant les risques et la nécessité d'une intervention médicale en cas de complications, il faut rechercher les voies qui permettent aux femmes de contrôler leur maternité.Les candidates à la fonction de sages-femmes seront surtout des infirmières.a précisé Mme Bonenfant.mais il faut faire attention pour ne pas en exclure les sages-femmes formées ailleurs et les femmes ne possédant De Belleval dénonce le transport illégal par Pl*rr* MARTEL Le ministre des Transports du Québec, M Denis de Belleval.a sollicité l\u2019aide hier de l'Association du camionnage du Québec pour mettre fin à la plaie qui affecte l\u2019industrie du camionnage au Québec, le transport illégal.Rappelons que lundi le Syndicat des Teamsters a bloqué, pendant quelques heures, les principales artères de la région de Montréal pour protester contre le transport illégal.Affirmant que la loi actuelle des transports est inapplicable (c'est un chien de garde sans dentition, dit-il), le candidat péquiste de Charlesbourg et ministre sortant des Transports a suggéré aux industriels du camionnage la création d'un comité d\u2019o-rientation comprenant les gens de l'industrie et ceux du camionnage.Ce comité aurait comme fonction d\u2019orienter le travail des agents afin de rendre plus efficace leur travail de surveillance.Par ailleurs, après avoir souligné que l\u2019industrie québécoise de camionnage est à un point tournant partout en Amérique du Nord, on procède A une déréglementation alors qu'au Québec l\u2019industiie doit faire face à une réglementation très sophistiquée \u2014 M.de Belleval a affirmé qu\u2019il était favorable à un adoucissement de la réglementation actuelle.Toutefois, il s\u2019oppose carrément à un laisscr-faire total.\"Si on enlevait demain matin toute la réglementation, l'industrie du ca- mionnage courrait au désastre\", a-t-il expliqué Avant de passer à cette étape, le titulaire des Transports soutient qu\u2019il faudra auparavant élaborer une stratégie afin d'améliorer la situation financière des entreprises.\u201cIl faut mettre fin à la concurrence excessive, adoucir la réglementation et apporter des correctifs à l'improductivité\u201d, a-t-il lancé.B«ll*ch**s* M de Belleval.sensible aux réactions de l'Association du camionnage, a tenu à la réassurer sur l\u2019acquisition de la moitié du capital-actions du groupe Bussières par le gouvernement du Québec.\u201cJe peux vous affirmer solennellement qu'il n\u2019est pas dans les intentions du gouvernement québécois de s\u2019impliquer comme actionnaire dans d'autres entreprises québécoises de transport.D\u2019ailleurs, nous serons heureux de transférer éventuellement notre investissement à l'entreprise privée\", de renchérir le ministre.A onze jours des élections, le ministre des Transports aura réussi à livrer un discours non partisans aux quelque 400 représentants de l\u2019Association du camionnage réunis en congrès annuel à Québec.Tout au plus.M.de Belleval se sera limité à décocher une flèche A l'endroit du leader libéral en disant de ce dernier qu\u2019il était un homme du 19e siècle tourné résolument vers le 18e siècle.< - \u2022\u2022\u2022\u2022 Charmante rencontre C'est le printemps qui a provoqué cette charmante rencontre.Sarah s\u2019est arrêtée pour saluer son copain Charlie.9 mois, qui 6e promenait avec son grand-père.pas de formation médicale \"La maternité ne doit pas devenir le lot exclusif d'une profession, mais être sous le contrôle des femmes elles-mêmes\u201d.a-t-elle soutenu.La sage-femme suivrait la patiente durant toute sa grossesse, noterait lés complications, référerait ces cas aux médecins et aux hôpitaux, aiderait la patiente à accoucher et assurerait un suivi après la naissance.La profession de sage-femme n'a disparu complètement que depuis 1960 au Québec, date à laquelle fut adoptée l'assurance-hospitalisation Un comité chargé de l'acceptation des nouveaux membres a existé jusqu\u2019en 1920.De 1962 à 1972.l\u2019université Laval formait des accoucheuses, mais celles-ci ne pouvaient pratiquer que dans les régions éloignées ou dans les pays sous développés.Et, selon Mme Bonenfant, les médecins s\u2019accrochent encore à leur monopole sur l'obstétrique en empêchant la formation d\u2019accoucheuses Québec, Le Soleil, vendredi 3 avril 1981 Mme Gauthier rentrera la semaine prochaine par Oav* ROONEV OTTAWA (PC) \u2014 Mme Monique Huguette Gauthier, biologiste canadienne spécialisée dans la pêche, que les autorités policières sal-vadoriennes ont placée sous leur protection.sera relâchée aujourd'hui et rentrera au Canada la semaine prochaine.a déclaré, dans une interview téléphonique, M.R.D.Sim», ambassadeur du Canada à San José, capitale du Costa Rica.Selon M.Sirrs, Mme Gauthier va être remise aujourd\u2019hui à la garde du consul des Etats-Unis à San Salvador.Mardi elle prendra l'avion pour Miami, en Floride, et de là un vol pour Montréal ou Toronto.\"Elle rentre à La Libertad (aujourd\u2019hui) pour emballer ses effets et les Salvadoriens assureront sa protection\u201d, a déclaré hier M.Sirrs.\"Mais, ils (les Salvadoriens) n\u2019étaient pas très heureux de son retour (dans cette ville).\u201d Il a ajouté que ses parents et sa nièce, qui vivent avec elle dans le port de La Libertad.sur la côte du Pacifique, sont sous la protection des garde-côtes du Salvador et du personnel naval.Ils rentrent avec elle au Canada Fauss* accusation Mme Gauthier a été arrêtée mercredi A la suite d'une fausse accusation de collaboration avec les guérilleros qui cherchent à renverser le régime.Par la suite, la police devait reconnaître son innocence, mais elle l\u2019a gardée sous sa protection dans la capitale, craignant pour sa sécurité si elle rentrait à La Libertad.M.Sirrs avait déjà indiqué, au cours d\u2019une interview précédente, que Mme Gauthier, qui serait originaire de la région de Gaspé.au Québec, aurait pu être dénoncée par des commerçants d'huîtres qui lui en voulaient d\u2019avoir organisé les pêcheurs en coopératives.les privant ainsi des profits substantiels qu'ils réalisaient jusque-là.M.Sirrs, qui est également accrédité comme ambassadeur au Salvador.a dû s\u2019en remettre à la coopération de l\u2019ambassade des Etats-Unis.puisque le Canada ne dispose pas d\u2019une ambassade dans la capitale salvadonenne.Un officier de la police de San Salvador n'a pas voulu autoriser les journalistes A parler avec Mme Gauthier au téléphone, car techniquement elle est en état d\u2019arrestation.SeuLs M.Sirrs, les diplomates américains et les parents de Mme Gauthier ont été autorisés à lui rendre visite ou à lui parler au téléphone, a dit l'officier de police.Cependant, a-t-il ajouté, elle est très bien traitée et elle se porte bien.Cela a été confirmé par M.Sirrs.qui a précisé qu'elle se trouve \"dans une chambre normale\u201d au poste de la police et que les Salvadoriens \"la traitent royalement\u201d.Gare à Baie-Comeau: compagnies condamnées MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Le juge Kenneth Mackay de la cour supérieure a accordé des dédommagements de $1 million A Incan Ships Ltd.et de $314,176 au Canadien pacifique pour des pertes subies dans l\u2019avortement d\u2019un projet de lien maritime et ferroviaire sur le fleuve Saint-Laurent.Dans sa .sentence, hier, le juge Mackay a rejeté les arguments des défendeurs, Quebec North Shore Paper Co.et Quebec and Ontario Transportation Co.à l\u2019effet qu\u2019il s'est avéré impossible pour eux de donner suite à leurs contrats avec Incan et CP.Trois contrats ont été conclus entre les compagnies en 1974 pour mettre sur pied un service maritime et ferroviaire sur le Saint-Laurent de Baie-Comeau à la rive sud.Le contrat principal prévoyait le transport de papier journal de Baie-Comeau aux marchés des Etats-Unis.Les deux défendeurs ont affirmé qu'ils ont été incapables de respecter leurs contrats parce que.entre autres choses, ils ne pouvaient pas obtenir de permis des gouvernements fédéral et municipal pour construire une gare ferroviaire et maritime à Baie-Comeau.EXPOSITION BRUNO COTE Vernissage le mardi 7 avril, à 20h.S* f COURS DE f fc FLEURISTE è Session spéciale don-r né© à Québec en r'.y collaboration avec \u20ac> l'ATIUER DE MONTREAL S 9634.Lajeunesse Montréal, H-U 2C6 $£ Ber olgnement» c.\u2019\t(514)186-6957\t,< - .Pwm* nirr^o 749S1& rr>rv5tàre \u2022 Et commercial et cor po'otif, il dispense égole^ent ses services professionnels 6 son outre bureau de sermee du 652.Place Morm à Ville fle Vonier.les sers et fins de semome sur render vous Téléphone (411) 529-3771 (ANN | P % EXPOSITION ET VENTE de TAPIS PERSANS et TAPIS ORIENTAUX $ Carpettes, laizes et tapis neufs, modernes, n semi-antiques et antiques.Authentiques.tissés à la main, en provenance d\u2019Iran, du c\u2019*~' Pakistan.d\u2019Afghanistan, de Turquie.Russie, Baluchistan et Cachemire Disponibles dans un éventail de couleurs et de grandeurs.Nous les importons directement et somme» donc en mesure d\u2019offnr tous ces magnifiques lapis d'une exquise beauté à 40% de moins que le prix de détail.Notre sélection comprend des soies 100% qum.yazdi.tabnz.KAchan.Nain, Isfahan.Shiraz.Balouch.Cachemire, etc.UN JOUR SEULEMENT Samedi 4 avril 1981 de lOhOO à 18h00 Salle La Banque, Château Frontenac BATISSE COMMERCIALE A VENDRE OU A LOUER \u2014\t15,000 pieds carrés \u2014\tstationnement 60 autos J.Lachance-Courtier 653-0556 / 651-7501 £ £ £ $ GALERIEituCARPEUE £ £ £ ORIENTALE me\t§ $ £ IMPORTATEURS DIRECTS 5218, Ch.Queen Mary Montréal (514) 482-8604 Modatlité* dp paiement Arcpnt comotAnt.rhéaue* Vim.Mest «*r-Ch a rsr AIMERIEZ-VOUS PARTIR VOTRE FILLE OU VOTRE GARÇON EN AFFAIRES?INVESTISSEMENT DE $25,000 Placement assuré Dans les domaines touristique, publicitaire.relations publiques, assurance, restauration.médecine, hospitalier, clinique médicale, comptabilité, aviseur légal ou quelque autre domaine de son choix Expérience non nécessaire Nous lui donnerons l\u2019entrainement approprié (418) 661-8693 Cette annonce tient lieu d'invitation pour le vernissage.v GALERIE D\u2019ART 4, Place Québec - Québec - Tél.: 522-4341 Stationnement gratuit 1 h.à Place Québec m ?nr1\t-¦\"\t.\" \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, vendredi 3 avril 1981 \u2014 tj Cap-Bouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport \u2022 An cienne-lorette \u2022 Sainte-foy-Charlesùourg-loretteville IA TOURNE! DIS CIRCONSCRIPTIONS Louis-Hébert: quatre candidats par Guy DUBE Quatre candidats se disputeront les votes de 38,182 électeurs dans la circonscription de Louis-Hébert, le 13 avril.Louis-Hébert, c'est la ville de Sainte-Foy.amputée des quartiers Saint-Yves et Saint-Louis-de-Fran-ce (concédés à Jean-Talon) et du quartier Laurentien.Une population jeune, active et scolarisée, dans une ville résidentielle.- commerciale et dotée d\u2019un parc , industriel.Quant aux candidats, ils se disent, bien sûr, presque tous connus du public, mais seul le pé-quiste Claude Monn semble l'être, du moins des jeunes.Wilfrid Dufraana, UN A 63 ans.le candidat unioniste Wilfrid Dufresne se vante d\u2019être un vieux de la vieille dans la politique.Fier d\u2019une expérience exceptionnelle de tribun (il affirme avoir prononcé 7,000 discours en un demi-siècle de politique), il mène, comme tous les autres unionistes, une petite campagne électorale bien dans l'ombre, avec un I - ou deux acolytes à ses côtés.Sa carrière, il l\u2019a embrassée dès l\u2019âge de 18 ans, en 1930, aux côtés de Ma Maurice Dupré.ex-député conservateur fédéral de Québec-Ouest (Langelier).Il était également aux côtés de Duplessis lors de la fondation de l\u2019Union nationale, en 1936.Elu député conservateur de Québec-Ouest lors des élections fédérales de 1953, M.Dufresne est battu quatre ans plus tard.C\u2019est la première fois qu\u2019il se présente candidat sur la scène provinciale.Il veut \u201ccombattre l\u2019hy-pocrtsie et la comédie que nous jouent présentement René Lévesque et Claude Morin\"; il veut combattre également \u201cl\u2019aplaven-trisme de M.Ryan devant le projet de rapatriement de la constitution de façon unilatérale.\u201d Claud* Morin, PO A 52 ans, Claude Morin était décrit, en fin de semaine dernière, comme l\u2019alné des candidats pé-quistes de la région urbaine de Québec.Ce \u201cpère de l\u2019étapisme\u201d peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir été le conseiller de quatre premiers ministres québécois.Elu député en 1976, puis nommé ministre des Affaires gouvernementales, M Morin est un des \u201cpenseurs\u201d actifs du dossier constitutionnel, des relations fé-dérales-provinciales et .des présentes élections Auteur de deux ouvrages \u201cLe pouvoir québécois\" et \"Le combat québécois\u201d, M.Monn était auparavant un professeur recherché à l\u2019Ecole nationale d'administration publique, aux universités Laval, de Montréal et du Québec â Montréal Il affirme avoir été un député présent (\u201c2,000 personnes en entrevue\u201d) et parle des différents dossiers, dans sa circonscnption.aux- quels il a donné un coup d\u2019épaule, route de l'Aéroport, mur antibruit sur le bout.Henn-lV, subvention pour les gens du 3e âge.création d'un centre de jour au CHUL, subvention au Campus I de Sainte-Foy, grève évitée à la CS Sainte-Foy, subvention au Pavillon de la prévention des maladies cardiaques (PPMC) de l'hôpital Laval, etc.Mlchalla Rousseau-Méthot, Il b Administratrice active depuis 1955 (elle a occupé successivement les postes de secrétaire, vice-présidente et directrice de la compagnie Rousseau Métal Inc.), Mme Michelle Rousseau-Méthot est une militante libérale depuis 1948 Agée de 46 ans et mère de su enfants, cette diplômée universitaire en sciences sociales, en plus d'être déléguée à différents congrès libéraux, a fait partie du Comité des porte-parole du comité du NON (1980) et a participé aux trois dernières campagnes de financement Le thème de sa campagne électorale est \u201cUne économie à développer\".Elle explique que l'expansion économique québécoise, qui devrait être stimulée par une organisation fédérale de la formation professionnelle, souffre de stagnation à cause de la position du gouvernement actueL Promettant d\u2019être présente dans sa circonscnption si elle est élue le 13 avril Mme Rousseau-Méthot indique par ailleurs qu'il faut développer les programmes actuels de formation des jeunes.Eliza bath Watklna, PML Finalement, c\u2019est un professeur \u201cà temps partiel\", Elizabeth Watkins, qui briguera les suffrages sous l\u2019étiquette du Parti marxiste-léniniste.Ce parti politique se définit lui-même comme étant \u201canti-tout\u201d et \"pro-Albanie socialiste\u201d LOUIS-HEBERT Cetta circonscription comprend une parti* des villes de Sainte-Foy et Sillery.le tout délimité comme suit: le boulevard Charest ouest le boulevard Duplessis, la limite de la ville de Sainte-Foy avec les villes d'An-cienne-Lorette, Québec et Sillery, la rue des Gouverneurs, le boulevard Laurier, l'autoroute 73, le pont Pierre-Laporte.le fleuve Saint-Laurent la limite de la ville de Sainte-Foy et de la paroisse de Saint-FélIx-du-Cap-Rouge et la rivière du Cap Rouge Michelle ROUSSEAU-METHOT Wilfrid DUFRESNE Claude MORIN ¦mm + U TOURNÉ! DES CIRCONSCRIPTIONS Vanier: cinq candidats colorés par Guy DUBE Un bon pourcentage des 39,300 électeurs de la circonscription de Vanter ont voté.ailleurs, à l'élection de 1976.Parce qu\u2019il y a beaucoup de logements dans la partie ouest de Limoilou.à Ville Vanier, à Duberger.aux Saules.Et parce que les Québécois déménagent souvent.Quoi qu'il en soit, que ces déménagements aient ou non une certaine influence sur les résultats du 13 avril, les électeurs, eux.ont le choix entre cinq candidats, tous colorés, sinon originaux.Justin Beaudoin, UN A 55 ans, Justin Beaudoin est déjà rentier.Parce qu'il en a les moyens.Sinon, il travaillerait encore.U ne fait partie de l\u2019Union nationale que depuis deux ou trois mois.Auparavant, c'était un sympathisant péquiste (il a déjà versé dans les coffres de l'équipe Jean-François Bertrand).Et avant cela, il était sympathisant RI N.Pour lui, la loi 101 est \"la seule loi qui protège l'identité des vrais Québécois.l\u2019identité nationule.le fait fran çais au Québec, tout en protégeant la minorité anglophone.Cette loi devrait être adoptée par toutes les autres provinces\u201d.Il se dit par ailleurs pour les écoles confessionnelles et privées.Sa campagne, explique-t-il.se résumera à une assemblée publique et à installer une roulotte décorée aux couleurs de l'UN à l\u2019intersection de Pierre-Bertrand et de Beaucage, dans Ville Vanier.Jean-Franç^i: \"ertrand, PO Diplômé d'universités qué- bécoises et françaises, boursier du gouvernement français et du Conseil des arts, ex-recherchiste, interviewer, animateur à Radio-Canada, ex-correspondant à Paris, ex-directeur général de ITQOP.professeur en communications et directeur du programme de relations publiques à l\u2019université Laval, président de ci, membre de ça, député depuis 1976.président du caucus régional des députés du PQ, leader parlementaire, adjoint parlementaire de ministres, Jean-François Bertrand, aujourd'hui âgé de 34 ans, se dit en campagne électorale dans Vanier depuis près de 1,600 jours (élection du 15 novembre 1976).Ses collègues péquistes le taquinent en le présentant publiquement.\"au cas où il ne serait pas connu\u201d; ses adversaires libéraux le qualifient de \u201ckid kodak\u201d; lui-même dit qu\u2019il n\u2019y a pas de mal à cela: \"Je suis un député présent dans son comté L'expression qui revient le plus souvent est \"Jean-François, on le voit partout!\u201d.Hélène donee, PCO La candidate du Parti communiste ouvrier (PCO) dans Vanier.malgré ses 23 ans, a trouvé le moyen de changer son fusil d'épaule à plus d\u2019une reprise: c\u2019est une ex-militante péquiste; c\u2019est une ex-candidate au fédéral: et elle se présentait dans une autre circonscription, soit Québec-Est.Elle est membre de la Ligue communiste.Elle travaille comme aide de service au centre hospitalier Robert-Giffard.Y van Latour, Ub.Industriel, propriétaire de L.D.B.Communication, actif dans les domaines sociaux et de loisirs, diplômé de l'Institut technologique de Sha-winigan.ex-directeur d\u2019une succursale bancaire, ex-administrateur du parc national de la Mauricie.président fondateur de plusieurs clubs et associations de loisirs dans la région de la Mauricie, M Yvan Latour, candidat libéral, est âgé de 40 ans et habite le quartier Les Saules Il veut promouvoir l'mdustne et le secteur du loisir dans Vanier.demander l\u2019aide du fédéral (\u201cce que ne fait pas Jean-François Bertrand\") pour débloquer le dossier des passerelles piétonnaires.s'occuper du dossier de l\u2019école Saint-Bernard et, répondant au candidat péquiste qui se déclare en campagne électorale depuis 4!ô ans.M.Latour conclut: \u201cA compter du 14 avril, je mettrai la campagne électorale de côté et je me mettrai immédiatement à la disposition de la population.\" Claude Moreau, PML Le candidat du Parti marxiste-léniniste est Claude Moreau; il travaille dans le secteur hospitalier.Il demande aux travailleurs de \"se préparer à la révolution\" et vante l\u2019Albanie socialiste, \u201cle seul pays au monde où les droits du peuple sont défendus\".Dans Jean-Talon Les photographies de deux candidat* de la circonscription de Jean-Talon, Mme Monique Cloutier (PQ) et M.Roland Drolet (UN), n'ont malencontreusement pas été publiées dans la série \u201cLa tournée des élections\", parue hier dans nos pages.Rappelons que la candidate du PQ, qui fait du porte-à-porte à tous les jours, considère le français comme une priorité, au même titre que la qualité de vie des personnes âgées.Quant au candidat unioniste, membre de l\u2019UN depuis sa fondation en 1936.sa campagne est lente à démarrer et II veut l\u2019axer lui également sur les vieillards et les jeunes.Justin BEAUDOIN Vvan LATOUR J.-F.BERTRAND US ÉLECTIONS DU 13 AVRIL Dans Montmorency Le candidat de l\u2019UN trace son programme VANIER \u2014 Cette circonscription comprend la ville de Vanier ainsi qu'une partie de la ville de Québec, le tout délimité comme suit la limite du quartier Charlesbourg-Ouest de la ville de Québec avec la limite du quartier Neufchàtel de la ville de Québec, du village de Saint-Emile et de la ville de Char-lesbourg, la limite des villes de Québec et Chariesbourg, l\u2019avenue du Colisée, la voie ferrée du Canadien National, la 1ère Avenue, la 18e Rue, la 3e Avenue, la rivière Saint-Charles, le boulevard Hamel, l'avenue Saint-Sacrement le boulevard Charest Ouest la limite de la ville de Québec avec les villes de Sainte-Foy et d'An-cienne-Lorette.la limite des quartiers Les Saules et Neufchàtel de la ville de Québec, et la limite des quartiers Duberger et Neufchàtel de la ville de Québec.Monique CLOUTIER (PQ) par Gérald OUELLET Améliorer la qualité de la vie et l'harmonie sociale dans Montmorency au moyen d\u2019un plan d'organisation global touchant les aspects politique, social, culturel et économique.Voilà le programme que s\u2019est tracé le candidat de l\u2019Union nationale (UN) dans cette circonscription, M.Gérard \u201cJerry\" Boulet (fils), programme qu\u2019il a dévoilé hier soir lors du lancement de sa campagne devant près de 100 personnes dans une salle d\u2019un motel du boulevard Sainte-Anne, à Beauport Dans l\u2019assistance, on notait la présence des parents du candidat, de plusieurs de ses amis et de Me Emmanuel Cloutier, qui devait représenter l\u2019Union nationale dans Montmorency, mais qui avait retiré sa candidature au début de la semaine dernière.Au plan politique, M.Boulet prône l\u2019intégration des jeunes sur les comités de planification et de décision au niveau des loisirs et des activités culturelles.Quant aux personnes âgées.M Boulet verrait à accroître leur pouvoir de planification et de décision au niveau des loisirs, de l\u2019aide sociale, des activités culturelles et des services communautaires.Au plan sociaL il s'engage à installer une \u201cmaison de jeunes\" dans la circonscription.De plus.M.Boulet Roland DROLET (UN) favorise la création d\u2019un centre local de services communautaires (CLSC) et celle d\u2019un centre d\u2019accueil dans le quartier Montmorency.Ce sujet fait présentement l'objet d'une vive dis cussion dans ce secteur, où une pé tition de plus de 2.200 noms a été recueillie en faveur de ce projet.Au plan culturel, le candidat unioniste favorise la mise sur pied d'une bibliothèque municipale à Beauport.et la création d\u2019un centre de documentation audio-visuelle.Au plan économique.M.Gérard \u201cJerry\" Boulet (fils) propose l\u2019instauration d\u2019un programme d\u2019intégration des jeunes à l'emploi, pro gramme qui serait obligatoire pour l'employeur, et subventionné par l\u2019Etat Ce programme inclurait l\u2019indexation au coût de la vie pour les prêts et bourses aux étudiants et l'annulation des dettes d'études en échan ge d\u2019un travail dans une région éloi gnée Pour les gens plus âgés, M.Boulet s\u2019engage à faire modifier la loi sur les accidents de travail et à faire indexer au coût de la vie les chèques de la Régie des rentes du Québec.Toujours au plan économique, le représentant de l\u2019Union nationale propose le réaménagement de l\u2019industrie tounstique et la création d\u2019une grosse agence de promotion afin d\u2019inciter davantage de visiteurs vers la circonscription de Montmorency et ses attraits.Par ailleurs.M Boulet est favorable au développement des bat-tures de Beauport et à l'ouverture de l\u2019axe Orléans, voie de communication entre les deux rives du fleuve Saint-Laurent.laquelle voie passerait par Tile d\u2019Orléans.Ce lien entre les deux rives du fleuve pourrait aussi accueillir des conduites de gaz naturel M.Boulet favorise également le programme d'accès à la propriété mis de l'avant par le chef de l\u2019UN.M Roch LaSalle.Par ailleurs, il prône une modification au plan de zonage agricole de Beauport.lequel plan ralentit présentement la construction immobilière.Enfin.M.Gérard \u201cJerry\u201d Boulet demande un débat où il serait confronté à ses deux principaux adversaires.MM Clément Richard du PQ et Jacques Langlois du Parti libéral Lutte à quatre dans Lévis par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 La circonscription électorale de Lévis est la plus populeuse au palier provincial: 47,370 électeurs, qui auront l'occasion d'aller voter dans 208 bureaux de scrutin, le 13 avril prochain On n'y trouvera que deux bureaux ruraux, qui seront situés dans Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy.une petite localité sise au sud de Lauzon Sur tout ce territoire s\u2019étendant de Lauzon à Saint-Nicolas, c\u2019est une lutte à quatre candidats qui se déroule présentement: M.Jean Garon.péquiste et député sortant.M.Claude Garcia, libéral.M Simon Dubois, unioniste.M Jacques Goulet, marxiste-léniniste I-a lutte est particulièrement dure entre libéraux et péquistes, qui sont en campagne depuis l'automne dernier, soit depuis que le candidat Claude Garcia a reçu l\u2019investiture du Parti libéral.Deux organisations solides s\u2019affrontent à coups de fréquents communiqués et conférences de presse.C\u2019est la première fois dans l'histoire des élections provinciales qu\u2019il est question du chantier maritime de Lauzon, un sujet qui se retrouvait déjà au premier plan dans chaque campagne électorale au fédéral, ün veut maintenant que le gouvernement du Québec fasse sa part dans le développement de cette entreprise, comme il le fait pour n'importe quelle autre industrie.Tous les candidats prennent un engagement à cet effet et ils veulent aussi participer à des dé marches pour que le gouvernement fédéral collabore au maximum Jean Garon (PQ) M Jean Garon.à titre de ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, a figuré dans les journaux et à la télévision assez souvent qu\u2019il n\u2019y a pratiquement pas un élec leur qui ne le connaît pas.Et comme il parle assez fort, qu'il discute et gesticule continuellement, ses visites des endroits publics sont remarqués M Garon est âgé de 43 ans; il est père de deux enfants et habite à Saint-Romuald.Il est en congé de l'université Laval, comme professeur de droit fiscal et de droit des coopératives.depuis novembre 1976, alors que les électeurs lévisiens l'ont élu député avec une majorité de 5.887 voix.A Avec une organisation bien rodée qui.lors du scrutin référendaire, l\u2019an passé, n\u2019a perdu que par 346 votes, ce député sortant déclare que la Rive-Sud.sous le gouvernement du Parti québécois, a pu enfin connaître un rattrapage dans tous les domaines et constitue maintenant une force vis-à- vts la Communauté urbaine de Qué bec Claude Garcia (PLQ) M.Claude Garcia a été désigné candidat du Parti libéral du Québec lors d'une assemblée qui a réuni quelque 650 militants, le 30 septembre dernier, au collège de Lévis II est âgé de 41 ans, père de deux enfants et il est domicilié à Saint-Nicolas depuis quelques semaines.M Garcia est un ancien conseiller municipal à Sillery Il est cependant originaire de Lauzon.où demeurent toujours ses parents, M et Mme Antonio Garcia.Claude Garcia est un actuaire, vice président de la maison Hébert.Le Houillier et Associés, à Québec M.Garcia a été, durant plusieurs années, haut fonctionnaire au ministère des Affaires sociales, notamment sous-mi-nistre adjoint à la Direction générale de la planification, en 1977-1978 Lui aussi s\u2019appuie sur une solide organisation S'il n'était pas tellement connu sur la Rive-Sud jusqu'à l'automne dernier, ses déclarations publiées depuis ce temps et le gros camion rouge servant actuellement de panneaux publicitaires l'ont fait connaître amplement Simon Dubois (UN) M, Simon Dubois, ancien président des unionistes de Lévis, a annoncé sa candidature il y a une semaine Célibataire âgé de 29 ans, M Dubois est en congé, pour la durée de la campagne électorale, de son employeur.J.-G.Ferland Ltée.de Lauzon.où il occupe un emploi de commis-vendeur M Dubois dit avoir l'appui de l'organisation conservatrice dans le comté et il compte aussi obtenir beaucoup de votes de créditâtes et de gens qui ont voté libéraux et péquistes, en 1976.et qui sont insatisfaits.\u201cNous allons reprendre le vote de nos vieux partisans\u201d, dit-il.L'Union nationale, qui avait eu 5.538 votes dans Lévis, au scrutin de 1976.soit 19 pour 100 du vote, peut avoir cette fois plus de 20 pour 100 du vote, assure Simon Dubois, en faisant ses contacts personnels, seul moyen qu\u2019il emploie dans sa campagne Jacques Goulet (ML) La candidature de M.Jacques Goulet, comme marxiste-léniniste, n\u2019a été connue qu'à la fin de la période des mises en candidature, le 28 mars Jacques Goulet est un métallo domicilié au 276 de la rue des OblaLs, à Québec.Agé de 26 ans.ce candidat est marié et père d'un enfant II parle de faire payer les riches pour la crise actuelle et il dit aux travailleurs de s\u2019organiser en ne se fiant pas aux \"illusions\" données par les partis traditionnels Jacques Goulet fait du porte à porte et va voir les ouvriers dans les usines Claude GARCIA (PLQ) Simon DUBOIS (UN) Jean GARON (PO) LÉVIS -\t.«a K / LEVIS \u2014 Cette circonscription comprend le* municipalités suivantes* tes ville* de Charny, Lauzon, Lévis, Saint-Davld de-I Auberiviè-re, Saint-Nicolas et Salnt-Romuald-d'Etchemin; le village de Saint-Rédempteur; la municipalité de la paroisse de Saint-Joe*ph-d*-la-Po>.v.y.v#vsy:ss ?e* S f X.Au sortir de la péniche du projet Polaris et de son usine flottante, les visiteurs n\u2019avaient qu'un commentaire, hier: \"C'est énorme et audacieux \", m Le Soleil.Cioude Tessier au moins, pour laisser passer la barge.Or les bnse-glaces en font un de 70 pieds seulement sur leur passage Un remorqueur tirera la péniche tandis que l'autre la poussera II pourrait être dangereux de suivre de près un brise-glaces ouvrant un chenal car la masse d'acier do 12.000 tonnes ne sera pas facile à freiner.Un port temporaire est en préparation.Une cale dans le roc recevra l'usine à marée haute seulement pour laisser un pied d'eau sous la péniche afin qu\u2019elle puisse s\u2019v glisser.Puis l\u2019entrée sera bloquée par du remplissage et l'usine sera là pour 35 ans au moins.Répondant à une invitation de la ville de Trois-Rivières et de son maire, M Gilles Beaudoin, qui a voulu montrer que la main-d\u2019œuvre locale était capable de relever en 400.000 heures le défi de la construction de l'usine, les 95 hommes d'affaires et invités ont pu voir, en arpentant l\u2019immense péniche.le véritable tour de force qui caractérise cette \"première nord-américaine\u201d.Ainsi l\u2019énergie dégagée par les quatre puissantes génératrices diesel électrique sera récupérée dans une proportion de 90 pour 100.On ss servira de la chaleur des gaz pour chauffer l\u2019immense usine et pour sécher le minerai de zinc et de plomb.On s\u2019en servira aussi pour chauffer le bâtiment abritant le personnel.Les ouvriers qui travailleront à Polaris le feront pendant dix semaines.Puis ils seront ramenés par avion dans le sud pour un congé de deux semaines et retourner ensuite à leur travail après un vol de sept heures entre Montréal et Resolute Bay, plus un court vol de 60 milles séparant Resolute de la petite île Cornwallis.Un programme d\u2019entrainement a été lancé pour accueillir les Inuit qui voudront travailler à la mine sous terre et à l\u2019usine Seuls des motifs partisans justifient un pénitencier à Donnacona (Sr Maheux) par Marcel COLLARD Les porte-parole du comité de développement des alternatives à l\u2019incarcération s\u2019insurgent contre les motifs nettement partisans invoqués par le solliciteur général du Canada, aboutissant au gaspillage de fonds publics et à la détérioration de la sécurité sociale, pour maintenir la décision de construire un nouveau pénitencier fédéral à Donnacona.Pressé par la visite de M.Robert Kaplan qui viendra demain à Donnacona.le comité s\u2019est hâtivement manifesté sur la scène publique pour dénoncer le projet et accuser le solliciteur général de n\u2019avoir pas eu le courage de prendre une décision politique cohérente avec ses propres convictions et avec les constatations de l'échec du système pénitencier.Lors d\u2019une conférence de presse, hier matin, soeur Pauline Maheux, qui assuma la direction de la maison Gomin (prison pour femmes) durant 10 ans, a déclaré que le comité préconisait des moyens plus économiques, plus efficaces et plus humains d\u2019assurer la sécurité publique et la réinsertion de ceux qui ont commis des actes criminels.Elle a dit son étonnement de constater que, malgré le consensus des spécialistes sur les questions criminelles et les milieux politiques, on s\u2019acharne encore à maintenir des solutions abusives.Soeur Maheux admet la nécessité d'incarcérer les individus vraiment dangereux jusqu\u2019à ce qu'on puisse les réconcilier avec la société, mais que 70 pour 100 au moins des détenus ne constituent aucun danger.Qua- 3 heures à essayer de sauver Tommy par Michel TRUCHON Contrairement à ce qui a été affirmé mercredi, l\u2019équipe de médecins du Centre hospitalier de l\u2019université Laval qui a accueilli le petit Tommy Dubé, qui s\u2019est noyé à Sainte-Foy, ne s\u2019est pas contentée de constater le décès, mais a désespérément tenté de le ranimer pendant trois heures.C'est le Dr Réal Bertrand qui a dirigé la première équipe de spécialistes qui ont pris la relève des policiers de Sainte-Foy à leur arrivée au CHUL avec l\u2019enfant à 14h35.La respiration bouche à bouche et le massage cardiaque que les policiers-ambulanciers avaient pratiqués pendant tout le trajet ont été continués pendant que les médecins pra- tiquaient une intubation trachéale et posaient des cathétères intraveineuses.L'enfant fut également relié à l'appareil de monitoring cardiaque.Pendant les trois heures qui suivirent, une équipe de spécialistes formée d\u2019un anesthésiste, de deux pédiatres et de deux cardiolgues ont tout fait pour que le cœur du jee Tommy Dubé.quatre ans et demi, fils de Jocelyn, du 400 rang Sainte-Anne dans le quartier Laurentien.recommence à battre.Si cela s'était produit, l\u2019enfait aurait été transféré dans une institution spécialisée de Toronto.Cette série d\u2019efforts des équipes du CHUL furent cependant vains et le décès était officiellement constaté à 17h35.Fonctionnaire condamné pour avoir accepté un pot-de-vin de $500 Un haut fonctionnaire du ministère québécois des Transports et le propriétaire d\u2019une école de conduite de Montréal ont été condamnés, hier, à des amendes de $300 et de $500 et à une peine d'un an de prison avec probation pour une affaire de pot-de-vin.L\u2019enquête sur l'incident qui remonte au mois d\u2019août 1980 a été menée par les agents de l'escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec à Québec M.Jean-Guy Montpetit.chef do service de la section de sécurité routière a admis devant le juge qu il avait accepté une somme de $500 offerte par le président de la Montreal Motor City League.M Rtckey Hirsch Ces $500 étaient destinés à taire accélérer la correction d'examens de moniteurs en conduite automobile.Ce genre d\u2019examens devait passer sous la responsabilité des cégeps, en septembre 1980.En réussissant à faire accélérer la correction des examens, l'école de conduite montréalaise avait la possibilité d'offrir un plus grand nombre de cours pendant l'été et ainsi de retirer un bénéfice supplémentaire.Jean-Guy Montpetit a écopé d\u2019une amende de $.300 ainsi que de un an de prison avec probation, en plus de perdre son emploi, selon la police.M.Hirsch, lui.a été condamné à $500 d\u2019amende et à la même peine avec probation L\u2019impatience des postiers grandit OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Le Syndicat des postiers du Canada a de nouveau sommé hier le gouvernement libéral de convertir rapidement l\u2019actuel ministère des Postes en société d'Etat.Accusant le gouvernement de se servir du débat sur la constitution \"comme excuse pour cacher son inaction\".M André Beauchamp, vice-président du syndicat, devait ajouter que ces \"petits jeux politiques' contribuent en fait à \"détériorer une situation dé|à déplorable au ministère Selon M.Beauchamp, le gou- vernement aurait pu introduire ce projet de loi en troisième lecture, en février, soit avant le début du débat constitutionnel.\"Ils ont choisi au contraire de retarder ce projet de loi au moment où les facteurs et les postiers étaient à négocier une nouvelle convention\u201d, dénonce M Beau-champ Maintenant que les facteurs ont signé une convention, a-t-il ajouté, te ministre des Postes.André Ouellet.se sert de ce projet de loi pour forcer les postier** à céder sur leurs revendications.lifiant de gaspillage, répondant à des objectifs politiques et électoraux, la construction du pénitencier à Donnacona.sœur Maheux croit qu'il serait plus rentable d\u2019investir dans les ressources humaines que dans le béton.En effet, selon M.André Chandonnet, directeur général du Service de réadaptation sociale, les retombées économiques d'un pénitencier à Donnacona se traduiront surtout par un déplacement de personntl d'une prison à une autre.Si on met dans la balance l\u2019impact économique et l\u2019impact social, a-t-il précisé, il faut admettre que d\u2019autres moyens pourraient être plus rentables, d'autant plus qu'un prisonnier coûte annuellement $29,000, contre seulement $9,000 dans une maison de transition.Pour démontrer le coût onéreux de l\u2019incarcération, M.Chandonnet a cité qu\u2019en 1979, par exemple, la détention de personnes ne pouvant payer des amendes do $900,000, avait causé une dépense de $4,000,000 M.Chandonnet a dit qu\u2019il souscrivait à la démarche du gouvernement du Québec désireux, avec le gouvernement fédéral, de former un groupe de travail pour rationaliser la situation avant de songer à construire d'autres centres, afin de mettre en commun des ressources.11 souhaite /Jacques Langlois, Opticien d ordonnances \u201cL'EXCELLENCE EN LUNETTERIE* Jusqu'au 8 avril CADEAUX-ARTISANAT POTERIE - TISSAGE - BIJOUX - BOIS \u2022 JOUETS \u2022 ETC ô\tEnr.1650, 1re Avenue - 529-7951 Face à l\u2019hôpital St-François d\u2019Assise (Annonce) Plan de Recette à domicile pour perdre la graisse disgracieuse Il est facile de perdre rapidement.chez soi.des livres de graisse disgracieuse\u2019 Etablissez vous-méme ce plan de recette C\u2019est très facile \u2014 et c'est peu coûteux Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Naran Versez ceci dans une bouteille d'une cho-pine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir Prenez-en deux cuillerées à soupe deux fois par jour et suivez le plan Naran Si votre premier achat ne vous montre pas le moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas a retrouver la sveltesse de votre ligne, si les livres et les pouces réduisibles de graiSse superflue ne semblent pas disparaître comme par magie \u2014 du cou.du menton.des bras, de la poitrine, de l'abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retournez simplement le fiai on vide pour vous faire rembourser Suivez la méthode faille recommandée par les nombreu ses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne Notez comme la cellulite disparaitra vite \u2014 combien vous vous sentirez mieux Plus alerte, plus active et d'apparence plus jeune que M.Kaplan prenne conscience des vrais besoins et qu\u2019il accepte de rouvrir les débats.Selon les chiffres cités par M.Michel Cantin, chaque cellule rlu projet de Donnacona coûtera $100.000, alors qu\u2019en explorant davantage les alternatives à l\u2019incarcération, le ministre trouverait très facilement les 400 places dont on aurait besoin.L\u2019idée de M.Cantin est surtout qu\u2019il y aurait avantage à laisser les détenus dans leur milieu régional.Finalement, M.Cantin a affirmé qu\u2019il serait plus rentable d\u2019investir dans les ressources humaines que dans le béton, \u201con pourrait au moins essayer les solutions de rechange\", a-t-tl conclu.ALUMINIUM NORMAND GOULET ENR.Vente et pose de déclin en aluminium, vinyle, acier.SPECIALITE: Rénovation intérieure et extérieure.Estimation gratuite.800 La Manik, Lac-St-Charles, Qué.849-6522 - 849 6956 Le Montmorency ZÆÊÊÊÊ mm 165, Grande-Allée est, Québec Bientôt disponibles: Logement 8 Va pièce»: 4 chambres ô coucher, 3 salles de bains, 3 balcons Mensualité de $ 1 ,200 Logement 6Vh pièces: 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 balcons Mensualité de $920 Logement 5Va pièces: 2 chambres à coucher 2 salles de bains.Mensualité de $720 Service de portier jour et nuit » Téléphone (bureau): 687-2610 Portier.524-6368 V^ C\u2019EST LE TEMPS D\u2019Y PENSER! 872-0403 Centurion Depositaire \u2022Citation \u2022 SCtasca \u2022\tWinnebago \u2022\tVente \u2022 Réparation Lun au ven .9h a 20h Sam 9h a 16h Fermé dimanche Citation 3 modèles en exposition à l\u2019intérieur Centre de roulottes motorisées.400.bout Hamel.Ancienne-Lorette DECOUVREZ TOUT UN CHOIX D\u2019INVENTAIRE Nous vous offrons un vaste choix de produits de grande qualité, à des prix fort avantageux pour tous.CAMERAS 35mm ' t * Canon AE-1 obj 50mm F1 8\t$359.97 Minolta XG-1 ob| 45mm F2\t$279.97 Minolta Hi-Matic G\t$79.97 Minolta Hi-Matic S avec flash électronique\t$129.97 Minolta SRT-200 ob| 45mm F2\t$199.97 Nikon EM ob| 50mm F1 8 E\t$249.97 Olympus OM-10 obj 50mm F1 8\t$269.97 Pentax K1000 obj 50mm F2\t$199.97 Pentax ME obj 50mm F2\t$259.97 OBJECTIFS Canon 28mm F2 8\t$139.97 Canon 135mm F3 5\t$139.97 Minolta Rokkor X 28mm F2 8\t$129.97 Minolta Rokkor X 135mm F3 5 $129.97 Vivitar 28mm F2 8\t$99.97 Vivitar 135mm F2 8\t$99.97 Vivitar 200mm F3 5\t$129.97 Zoom Vivitar 80/200mm F4 5\t$169.97 FILTRES VIVITAR 49mm\t$3.97 52mm\t$3.97 55mm\t$4.97 «80A, 80B.80C.81A.81C.82A, 85A.85B.K2.25A.X1.X0, G PROJECTEURS A DIAPOS Hammex 2400 RF Hammex 2400 EF Hammex 2455 Kodak Carousel 600 Kodak Carousel 650H S169.97 $199.97 $239.97 $129.97 $169.97 (P FLASH Minolta 200X Canon 155A Vivitar 125 Vivitar 283 Vivitar 2500 CINE-CAMERAS $79.97 $79.97 $19.97 $119.97 $79.97 Sankyo EM-20XL Sankyo EM-30XL Sankyo XL sonore Minolta XL 401 $129.97 $229.97 S369.97 $239.97 PROJECTEURS-CINES / Argus 892Z Sankyo 500 sonore Sankyo 762 sonore $199.97 $339.97 $399.97 LUNETTES D APPROCHE Tasco 7 x 35 « 304\t$39.97 Tasco 7 x 50 « 306\t$49.97 Tasco 10 x 50 « 312\t$59.97 Et pour les connaisseurs.Série Internationale.Tasco 7 x 35 extra grand angle «410\t$199.97 Tasco 7 x 50 extra grand angle « 420\t$199.97 Tasco 10 x 50 grand angle « 430\t$199.97 DIVERS Album 10 pages auto-collantes $1.97 Flash-cubes paquet de trois (3)\t$1.97 Magi-cubes paquet de trois (3)\t$1.97 Chargeur Kodak 80 diapos\t$5.97 Chargeur Kodak 140 diapos $7.97 Chargeur Gaf Sawyer s 100 diapos\t$4.97 Ecran Lenticular 50 x 50\tS49.97 Trépied Vivitar «901\t$27.97 Et plusieurs centaines d autres spéciaux vous sont offerts durant cette promotion.En vigueur jusqu à épuisement de la marchandise ou jusqu'au 4 avril 1981, 17h00 selon la première éventualité.m LES STUDDS * [\u2022^ti GOSSELIN \u2014' 102, rte Kennedy, Lévis 833-5860 _____\t10.avenue Bégin.Lévis 837-8868 v 12, de la Fabrique.Québec 692-4515 A-10 a pierre champagne Téléphone 647-3434 HancMAt* Aiitoimlf 5%alc.M 341ml Budweiser BIÊREBEER Zi/iaMee Ae&n fa 'lecetfe cUyina/& ,/J'leuxd /y Me cUy/nat/etoceAA' PAR LA BRASSERIE LABATT \u2022TM/MARQUE ANHEUSER-BUSCH INC Le chroniqueur préférerait du vin \"Oubedon\u201d la brasserie Labatt se lance dans le vin, \"oubedon\u201d elle annonce l'arrivée à Québec de la bière \u201cBudweiser\u201d, déjà célèbre mais \"pas buvable\u201d aux Etats-Unis.personnellement.je préférerais le vin.\u201d C\u2019est ce que j\u2019écrivais, dans cette même chronique, mercredi le 1er avril devançant la concurrence et semant l\u2019émoi à la brasserie Labatt parce que la direction de cette compagnie aurait bien voulu tenir l\u2019affaire secrète jusqu'à hier midi.Le pire, c\u2019est que j\u2019ai su la nouvelle d'un gars de la brasserie Molson.M'enfin.Lorsque j\u2019étais plus jeune et que, le nombril encore vert, je me faisais un devoir d'aller aux Etats-Unis chaque été (ça fait bien 20 ans de cela) je devais, nous devions, mes compagnons et moi, nous contenter de la Budweiser, cette bière américaine que nous buvions presque par obligation parce que d\u2019une part nous n\u2019avions pas les moyens de nous acheter du \u201cfort\u201d et que, d'autre part, c\u2019était la seule bière américaine que notre frêle constitution de damoiseau pouvait ingurgiter.Ce que nous avions hâte, alors, de revenir au Québec pour se caler une bonne Labatt derrière la cravate.C\u2019est le souvenir que j'avais de la Budweiser.Hier, travail oblige, j'ai rebu de la Budweiser.Il le fallait bien, c'est tout ce que l\u2019on servait chez Labatt.C\u2019était en fait le lancement de la dite bière au Québec.Ma foi, elle n'était pas si mauvaise.J\u2019en ai même bu plus qu\u2019une.C'est la bière la plus vendue au monde; 15 milliards de bouteilles aux Etats-Unis l\u2019an dernier.Ceci dit, j\u2019aurais préféré que Labatt se lance dans le vin.P.S.\u2014 Je dois ajouter que le taux d'alcool dans la Budweiser varie, aux Etats-Unis, de 2.8 pour 100 à 4.5 pour 100 selon les Etats et qu'ici, il sera de 5 pour 100 comme dans les bières canadiennes ordinaires.C'est sans doute là qu\u2019est toute la différence puisque la recette est la même.Mon collègue Pierre Martel vous raconte toute l\u2019histoire d'amour de Labatt et Budweiser en page B-4.Un document qui me fait mal au coeur Je viens de mettre la main, comme cela, tout à fait par hasard, sur le rapport de la dernière assemblée du conseil d'administration de la Fondation du Québec des maladies du coeur Un rapport détaillé et très intéressant qui nous dévoile par exemple, que les médecins de la région de Québec ont été très_généreux en donnant, tous ensemble, $1.225 pour cette fondation dont le but est d\u2019aider la recherche et de combattre ces maladies.On sait que les médecins font beaucoup d'argent avec les maladies du coeur et c\u2019est certainement la raison pour laquelle ils ont été si généreux (ça doit faire à peu près $1 ou $2 par médecin).Mais le rapport est encore plus spécifique.On y apprend que les pharmaciens de la région de Québec, tous les pharmaciens ensemble, ont donné très exactement $32 à la fondation.Voilà qui est remarquable pour cette catégorie de professionnels pour qui les pilules vendues pour régulariser la pression ou pour combattre les maladies cardiaques représentent une bonne partie du budget pharmacologique.C\u2019est un $32 qui sera apprécié.Voulez-vous d'autres exemples?Les optométristes de la région ont souscrit, tous ensemble $20, les denturologistes $30, les juges $510, les avocats $532.Il est par contre intéressant de noter que le clergé a donné $1,627.Les journalistes ne sont pas inscrits dans une catégorie particulière.Dans le cas contraire, je l\u2019aurais dit.Les médecins, les juges, les pharmaciens, les avocats et les denturologistes l\u2019auraient apprécié.Changement au BBB Le directeur général du Bureau d\u2019éthique commerciale de Québec, M.Maurice Guérin, aussi connu dans le monde commercial de Québec que Barabbas dans la passion, quitte aujourd'hui l\u2019organisme où il oeuvrait depuis de nombreuses années.Lui succédera, la semaine prochaine, le directeur des relations publiques du bureau, M Raymond Perreault.Le Bureau d'éthique commerciale est plus connu sous son appellation anglophone de Better Business Bureau ou BBB.Ses bureaux sont au 475 rue Richelieu.Changement chez Cossette Décidément, il y a des changements partout.Claude Cossette, le directeur fondateur de la maison Cossette et Associés a annoncé cette semaine qu\u2019il avait l'intention de s\u2019éloigner graduellement de la pratique publicitaire pour se consacrer à la recherche sur la communication et l\u2019image.La direction de la boîte incombe maintenant, officiellement.à Claude Lessard, le p d.g.de cette maison de publicité.Claude Cossette demeurera néanmoins président du conseil.Collecte de sang Plus de 200 donneurs sont attendus à l\u2019occasion de la collecte de sang annuelle de Pont-Rouge qui se tient lundi dans la salle paroissiale de la rue de la Fabrique.Depuis 1978, cette collecte de sang obtient toujours un succès remarquable.La Société royale Deux gentilshommes de Québec, M.Jean des Gagniers et M Clément Moisan, ont été reçus.hier soir, au Salon des professeurs de l\u2019université Laval, membres de la Société royale du Canada.Us étaient parrainés, respectivement, par MM.Jean Hamelin et Claude Galarneau.Changement au Carnaval Parlant de changement j'ai appris que le directeur général du Carnaval de Québec depuis un an.M.Gaétan Couture, venait de remettre sa démission au conseil d\u2019administration.M.Couture, joint par téléphone, m'a déclaré avoir des raisons personnelles pour quitter le Carnaval sans vouloir préciser davantage.La démission du directeur général prendra effet vendredi prochain.Vie de couple Lyse Frenette, une étudiante en psychologie à l\u2019université Laval, termine présentement une recherche sur l'épanouissement des hommes et des femmes en vie de couple.Pour ce faire, elle a besoin de conjoints âgés de 25 à 35 ans qui vivent ensemble depuis plus de deux ans et qui ont 17 ans ou plus de scolarité.Il serait préférable qu'un seul conjoint du couple participe à la recherche.Les intéressés n'ont qu\u2019à joindre Mlle Frenette à 681-2185.Le Sénégal Pour célébrer le 25e anniversaire de l\u2019indépendance du Sénégal, l'amicale des ressortissants sénégalais à Québec organise une manifestation socio-culturelle samedi.à 15h, en la salle OB du pavillon De Koninck à l\u2019université Laval.Rappelons par ailleurs que l\u2019exposition d\u2019art contemporain sé négalais se poursuit jusqu'au 12 avril au Musée de Québec.Québec.Le Soleil, vendredi 3 avril 1981 La ville de Québec songe aux handicapés La ville de Québec, par la voix du conseiller exécutif Jean-Paul Morency, a annoncé, hier, les détails d\u2019un programme visant à améliorer les conditions de vie des handicapés dans la ville de Québec.Ce programme comprend trois parties: 1\t\u2014 Allègement des contraintes de sta tionnement pour les personnes handicapées physiques; 2\t\u2014 Accessibilité accrue pour les handicapés dans les édifices municipaux de la ville de Québec; 3\t\u2014 Programme d'activités favonsânt l'intégration des personnes handicapées aux loisirs.Dorénavant, les véhicules portant une vignette de Carrefour-Adaptation Québec, ou le symbole international des handicapés ci-contre, pourront arrêter leur voiture à peu près partout dans la ville pour permettre l\u2019embarquement ou le dé- barquement.Par ailleurs, ces véhicules auront une plus grande accessibilité dans les stationnements gérés par la ville de Québec Enfin, dès lundi, la ville de Québec doit déposer un amendement au règlement 721 sur la circulation pour faciliter la vie aux handicapés.Par ailleurs, la ville de Québec prévoit consacrer $40,000 pour entreprendre un programme d\u2019ac-cessibilité pour les handicapés aux édifices municipaux et un autre $35,000 dans des programmes d'activités de loisirs desservant tous les citoyens atteints d'un handicap physique.Il n\u2019est pas question, cependant, de permettre à des handicapés de bafouer tous les règlements de circulation existants et de se stationner n'importe où et n'importe comment sous prétexte qu\u2019ils sont handicapés.§l m in mmg f/j s «sUl S- *- '