Le soleil, 8 mai 1981, Cahier A

[" ?REPORTAGES ?BANDES DESSINEES ?CONCOURS ?MESSAGES ?JEUX ?CRAYONS DE SOLEIL DANS CAHIER B Carneau LA GRANDE LIBRAIRIE DU VIEUX QUEBEC 47 49.RUE BUADE mmmm VISITEZ .s .Votre tournai n aura otus de secrets pour vous Reservez à: 647-3342 II SOltll 85e année, no 112 52 pages 4 cahiers QUÉBEC, VENDREDI 8 MAI 1981 Livraison à domicile (6 Jours) $1.85 e Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50c Québec La pirate \u201cvoulait libérer son ami\u201d «&JMAi.«il ;v ^\t.^ -v .N; Le Soleil.Yvon Mongroin Hélicoptère détourné vers la prison Mgr Vachon se donne trois lignes d\u2019action Le felquiste Carbonneau mettrait fin à son exil Le Soleil.Clément Thibeoult Le gendarme Jacques Lafleur, de la GRC.et le détective François Gagné, de la police de Sainte-Foy, ont appréhendé la \u201cpirate\".A côté d'eux, l'hélicoptère qui a été détourné hier après-midi.par Michel TRUCHON La région de Québec a connu hier sa première affaire de piratene aérienne quand une jeune femme armée d'un fusil a tenté d'obliger le pilote d'un hélicoptèie à se poser dans la cour de la prison d'Orsainville dans le but de faire évader son ami.La tentative de coup d'éclat a avorté après que le pilote Brian Jenner fut parvenu à convaincre sa passagère que l'entreprise était trop risquée et qu'ils pouvaient se faire abattre par les gardes du centre de détention.Au terme d'une discussion ayant duré de longues minutes, la \u201cpirate\u201d a accepté d'être ramenée à l'aéroport de Samte-Foy où elle a été cueillie par deux gendarmes de la GRC et par un détective de la police de Sainte-Foy.La suspecte.Marina Paquet.22 ans, domiciliée au 992 de l'avenue Louis-Riel à Sainte-Foy.devait comparaître cet après-midi en cour des sessions de la paix pour répondre à des accusations de détournement d'aéronef et de complot pour aider à une évasion.Faut** photographe Cela faisait deux fois que la jeune femme, se prétendant mannequin et photographe, entrait en contact avec ia compagnie Hélicoptères Trans-Qué-bec.signifiant son désir de faire de la photo du haut des airs dans le secteur du lac Beauport, avec un modèle.Elle s'est présentée vers 14h hier, seule, et le directeur de la compagnie.Brian Jenner, a insisté pour que ce soit lui qui pilote l'appareil, trouvant déjà que l\u2019affaire avait l'air louche.Une fois dans le secteur du jardin zoologique la femme a sorti un fusil de jauge 12 d'un petit sac et l'a appuyé sur la nuque du pilote en lui disant, montrant la prison toute proche: \u201cC\u2019est là qu\u2019on va; on va chercher mon mari!\" Suivirent les tractations entre Jenner et la \"pirate\u201d au terme desquelles elle accepta que l\u2019hélicoptère rentre à sa base.Brian Jenner avait eu deux occasions de lancer un message de dé tresse et la police, prévenue, s\u2019était embusquée pour attendre la personne qui avait détourné l\u2019hélicoptère Le détective François Gagné, de la police de Sainte-Foy, se trouvant par hasard sur les terrains de l\u2019aéroport, s\u2019est joint aux gendarmes R -A.Boivin et Jacques Lafleur pour poursuivre la silhouette qui venait de descendre de l\u2019appareil.Ils ignoraient à ce moment qu\u2019il s\u2019agissait d'une femme.C\u2019est au terme d\u2019une course à pied sur une distance de près d\u2019un kilomètre que le détective Gagné et le gendarme Lafleur parvinrent à plaquer la \"pirate\u201d, sur un tas de sable.La jeune femme résista alors avec acharnement à son arrestation Les policiers précisent qu'elle était à ce moment armée d'un couteau, le fusil ayant été abandonné dans l\u2019hélicoptère.Le prétendu mari de la jeune femme ayant détourné l\u2019hélicoptère serait en fait son concubin.Il s'agit d\u2019un récidiviste de Québec, ramené ici au début de l'année à la suite de (Suite a la page A2, 3e col.) par Jean MARTEL C'est à l\u2019occasion d\u2019une grande fête populaire au Petit Colisée de Québec que Mgr Louis-Albert Vachon a révélé, hier, trois lignes d\u2019action privilégiées de son ministère d'archevêque.Il a indiqué également à son auditoire de 3,000 personnes comment il voudrait qu'on le voit dans cette nouvelle fonction qui le place à la tête du diocèse de Québec.Ces trois lignes d\u2019action, Mgr Vachon les considère comme des \"moyens de grâce\u201d.Ce sont: 1\t\u2014 une attention particulière aux conseils paroissiaux de pastorale.C'est là, a-t-il dit, que s\u2019exerce la coresponsabilité des chrétiens.2\t\u2014 la formation d\u2019équipes de ressourcement chrétien dans les paroisses.Ces équipes constitueraient comme des groupes de réflexion et de révision de vie où tous se rassembleraient pour discuter des rapports entre l'Evangile et la vie.3\t\u2014 un rassemblement diocésain pour mesurer les tâches d\u2019é-vangélisation.la relève des vocations, les défis de l'éducation, les problèmes de la famille, la promotion de la morale.Mgr Vachon a dit qu\u2019il n'avait pas encore précisé la date de ce rassemblement.S\u2019adressant à son auditoire qui était venu remercier le cardinal Roy au moment de sa retraite et accueillir iSuite d la page A2.Ire rnl ) C'est une jeune fille de cinq ans.Sophie Lalonde, qui a remis à Mgr Louis-Albert Vachon une fleur au nom des 3,000 personnes qui participaient au rassemblement du petit Colisée.chard Cross en 1970, rentrera au Québec sous peu.M Denis Blais a précisé au cours d\u2019une conversation téléphonique que Carbonneau rentrera de France dans quelques jours.Un mandat pour son arrestation a été émis le 1er mai.Carbonneau et quatre autres membres du FLQ avaient obtenu un sauf conduit pour se rendre en exil à Cuba en échange de la libération, sain et sauf, du diplomate britannique Richard Cross, détenu pendant 60 jours Les cinq ont plus tard quitté La Havane pour la France.Les pourparlers en vue du retour de Carbonneau ont commencé il y a un mois quand l\u2019exilé avait fait part de ses intentions à l\u2019avocat montréalais Normand Marion.Celui-ci n\u2019a pas commenté, hier, le retour prochain de son client à Montréal.En décembre 1978, Jacques et Louise Cossette-Trudel ont été les (Suite à la page A2 Ire col ) Le pilote raconte toute son aventure par Mlchal TRUCHON C\u2019est quasiment à reculons, après avoir passé par-dessus les doutes qui l\u2019assaillaient et écarté les objections qu\u2019il se formulait, que le directeur de la compagnie Hélicoptères Trans-Qué-bec, Brian Jenner, a accepté hier après midi de piloter un présumé \"mannequin-photographe\" au-dessus du secteur du lac Beauport pour une séance de photos.\"Déjà, la semaine dernière, quand cette femme se faisant appeler Johanne Tardif a communiqué avec nous, j\u2019ai eu des doutes Surtout quand elle a refusé de paver à l'avance comme je le lui demandais,\u201d dit Jen ner dans une entrevue au SOLEIL.Le jeune homme trouvait l\u2019affaire (Suite a la page A2, Ire col ) Le Soleil, Clement Thibeoult Brian Jenner, le pilote de l\u2019hélicoptère MONTREAL (d'après CP) \u2014 Un porte-parole du ministère québécois de la Justice a révélé que Marc Carbonneau.un des deux membres du Front de libération du Québec (FLQ) encore recherchés à la suite de l\u2019enlèvement du diplomate britannique James Ri- Marc CARBONNEAU Pour savoir que faire au cours du week-end, rien de mieux que de consulter la page \u201cOù aller à Québec \" et la chronique \u201cOù aller dans nos régions\" qui, chaque vendredi, regroupent les principales activités qui ont lieu sur le territoire desservi par LE SOLEIL.page C-8 Québec à l\u2019heure du Mexique > sommaire\t Annonces classées\tD-2 à D-14 Arts et spectacles\tC-5 à C-8 Bridge\tD-13 Carrières et professions\tB-4\t Décès\tD-15 Economie-finance\tB-2 à B-4 Editorial\tA-6 Feuilleton\tC-8 Horoscope\tD-14 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tD-2 Mots croises\tD-3 Ou aller à Québec\tC-8 Page des lecteurs\tA-8 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-4 Sport\tC-1 à C-4 Television\tC-7 Pour couper court à la criminalité SPRINGFIELD Illinois (AFP) \u2014 Un parlementaire de l'Illinois, préoccupé de la hausse croissante de la criminalité dans cet Etat, a proposé que les voleurs aient la main coupée, a-t-on appris, hier.Toutefois, le président du Parlement de l'Etat a rejeté ce projet en considérant que cette pratique serait anticonstitutionnelle.Le parlementaire.M Douglas Huff avait tout d'abord proposé de réprimer le viol, selon le même principe.Flames 3, North Stars 1 page C-1 Radio-Canada: techniciens en lock-out pas* A-9 1 A 18.71%, le taux d\u2019escompte montera encore (D'après PC et UPC) \u2014 Les consommateurs canadiens ont continué hier à faire les frais de la lutte que le gouvernement fédéral mène contre l\u2019inflation alors que la Banque du Canada a fixé son taux s\u2019escompte au niveau record de 18.71 pour 100 La semaine dernière, la Banque du Canada avait porté son taux d\u2019escompte à 17.6 pour 100 et les banques lui avaient aussitôt emboîté le pas en majorant leurs taux d'intérêt.Les propriétaires de maison qui doivent renouveler leur hypothèque ainsi que les petites et moyennes entreprises qui ont un important besoin de crédit, sans compter les petits emprunteurs, subiront donc le contrecoup de cette dernière hausse MacEachan at Bouay Dans des discours qu'ils prononçaient mercredi soir, le ministre des Finances, M.Allan MacEachen, et le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey.ne se sont guère montrés encourageants en pré disant que les taux d'intérêt resteront élevés jusqu'à ce que le gouvernement parvienne à juguler l\u2019inflation.Pour M.MacEachen.qui ne voit qu'une accélération de l'inflation comme alternative à des taux d\u2019intérêt moins élevés, \"cela serait encore bien pire\u201d.\"Je vous assure que l\u2019inflation va baisser et, si cela implique de changer les règles du jeu, je serai prêt à considérer cette possibilité au moment opportun\", a-t-il dit mercredi alors qu\u2019il s'adressait aux membres du Conference Board du Canada, à Toronto.\"Les taux d\u2019intérêt ne tomberont pas avant que l\u2019inflation ne soit ramenée sous contrôle\u201d, a précisé, quant à lui, M Bouey dans un discours qu'il prononçait à Moose Jaw, Saskatchewan, devant la Chambre de commerce de cette province.Aux Etats-Unis Dans un communiqué qu'elle publiait hier après-midi, peu après avoir annoncé le bond fracassant de 1.1 pour 100 de son taux d\u2019escompte, la Banque du Canada affirmait qu'il fallait blâmer la flambée des taux d'intérêt aux Etats-Unis la semaine dernière, pour la présente situation au pays.\"Les mouvements d\u2019une telle ampleur des taux d\u2019intérêt américains ne peuvent qu\u2019exercer une influence (Suite a la page A2.Ire col ) » la météo Jacques bureau pour le week-end Le temps chaud printanier devrait persister pour la fin de semaine sur toutes nos régions.Samedi, plutôt ensoleillé, s'accompagnant de températures au-dessus de la normale de saison avec des vents légers de l'ouest Dimanche, toujours des températures au-dessus de la normale, possibilité de quelques averses \u2014 très dispersées \u2014 sur les régions du nord et ouest du Québec.Une belle fin de semaine malgré tout Sur la côts est des Etats-Unis, il devrait faire un peu plus chaud et tria ensoleillé.La première partie du mois de mai se déroule assez bien, avec un temps relativement doux ou chaud.Pour les adeptes de la voila au cours des prochaines journées, des vanta légers à modérés de l'ouest samedi tournant à l'ait et sud-est dimanche.Il ne resta qu'i choisir vos activités, la fin de semaine s'annonce agréable.autres détails en D-2 A-2 U\tCi*fMfrt ThibcouH Au pr*mi*f plan le fusil tronçonné avoc lequel la Jeune femme a menacé le pilote.Le détective François Gagné, de Sainte-Foy.le superviseur J.-P.Picard de la GRC et le gendarme R.-A.Boivin ont expliqué aux journalistes le film des événements.Le pilote.bizarre et pensa alors que la passagère voudrait peut-être se faire débarquer \u201cà des places qui n\u2019ont pas de bon sens\u201d.\u201cJohanne Tardif*\u2019 est revenue à la charge mardi, exigeant un autre pi lote.Elle s'est présentée aux bureaux d'Hélicoptères Trans-Québec hier après-midi à 14h et c\u2019est à ce moment que Jenner lui a fait savoir que c'est lui qui piloterait.\"Avant le décollage j'avais encore beaucoup de doutes.J\u2019ai même pensé J la prison, quand elle m'a demandé d'aller dans le secteur du zoo.Après quoi je me suis dit que c\u2019était trop invraisemblable pour être vrai et je Le felquiste.premiers du groupe des cinq à rentrer au pays à la suite de leur exil volontaire.Ils ont écopé de peines de prison de deux ans moins un jour après avoir reconnu leur culpabilité aux accusations de conspiration, extorsion, enlèvement et séquestration.Le retour des Cossette-Trudel a été suivi de celui du frère de Louise, Jacques Lanctôt, condamné à trois ans de prison après avoir plaidé coupable aux mêmes accusations.Tous trois sont main- A 18.71%.considérable sur les taux d'intérêt canadiens, sur le cours du dollar canadien en dollars américains ou sur les deux â la fois\", pouvait-on y lire.Invité à commenter la plus récente hausse du taux d'escompte, le vice-président et directeur du groupe de recherche économique du Conference Board.M.Charles Barrett a expliqué à la Presse canadienne qu'il ne voyait \u201crien dans les cartes qui puisse laisser croire à une régularisation rapide de la Situation\u201d.\u201cIl n'v a aucun moyen d\u2019éviter que ça fasse mal aux consommateurs\u201d, a noté M.Barrett, en précisant que la Banque du Canada n'avait le choix qu'entre des taux d\u2019intérêt élevés ou un dollar à la baisse.\u201d Mercredi, le dollar canadien a clôturé à $0.8330 en dollar américain, en baisse de .03 par rapport à la veille.Comme plusieurs autres observateurs.M.Barrett, même s'il se dit \"un optimiste de coeur\", estime que les taux d'intérêt pourraient demeurer dans les 20 pour 100 et même grimper davantage si la situation ne s'améliore pas aux Etats-Unis.Les banques: 19.50 pour 100 Cette semaine encore, les ban- Mgr Vachon le nouvel archevêque, Mgr Vachon a poursuivi en disant: \u201cDes gens cherchent quelque chose: une foi, une espérance, une raison de vivre.Of-frons-leur une Eglise fraternelle qui confesse la foi dans l'amitié.Soyons des hommes et des femmes qui disent oui à la vie, à toute la vie.\" D'autre part, le nouvel archevêque de Québec a dit qu'il voudrait qu'on le considère comme celui qui est avec les gens et comme partie prenante de leurs soucis, espérances et projets; comme le serviteur du bonheur et de l'accomplissement des fils et des filles de Dieu.\u201cIl y a des choses, a-t-il dit, que je sais et d'autres que j\u2019ignore et que vous savez; je voudrais que vous me les disiez.\" Pour le nouvel archevêque.l'Eglise de Québec sera la tâche commune des chrétiens.\"Ensemble, a-t-il affirmé.nous l'avons reçue; ensemble, nous essaierons de la porter plus loin.\" Le cardinal De son côté, le cardinal Maurice Roy a remercié tous ceux qui avaient apprécié ce qu\u2019il avait fait pendant ses 34 ans à la tête du diocèse de Québec Faisant une rétrospective de l\u2019Eglise du Québec, il a souligné le travail en commun qui s'est toujours fait entre I-\t\"1 le mot du jour En bateau 11 est très bien d\u2019employer un mot d'une langue étrangère quand il n'y a pas d'équivalent en français, mais dans le cas de \"ferry\u201d, ce n\u2019est pas nécessaire.On a le choix entre bac, traverser, ba teau de passage.PftT9 BELLE AU n n'ai pas tenu compte de mes objections.\" raconte Jenner.Tout* un* surpris* Le pilote avait raison de se méfier puisqu'une fois dans la zone semblant intéresser sa passagère, celle-ci oublia la caméra qu\u2019elle portait en bandoulière et sortit un fusil d'un petit sac de voyage \"Elle me l'a appuyé sur la nuque, m'a précisé qu'il était chargé et qu'elle était prête à tirer.Elle m'a indiqué la prison, disant qu'elle voulait qu'on aille chercher son mari,\u201d poursuit Bnan Jenner \u2022 \u2022 (Suite de la premiere page' tenant en libérations conditionnelles Nigel Barry Hamer, britannique d\u2019origine, connu comme le \"sixième homme\" dans l'affaire de l'enlèvement du diplomate britannique Richard Cross, n\u2019a été arrêté qu'en juillet dernier, soit près de dix ans après les événements d'octobre II a plaidé coupable et connaîtra sa sentence le 21 du mois courant.Un autre membre de la cellule Chénier, Yves Langlois, serait toujours en France.Il est le dernier des cinq à s'être exilé à Cuba en échange de la libération de Cross.(Suite de la premiere page) ques à charte n'ont pas tardé à faire écho à la nouvelle augmentation du taux d'escompte.La Banque de Montreal.la Banque Royale, la Banque C anadienne Impériale de Commerce, la Banque de Nouvelle-Ecosse, la Ban que Toronto-Dominion et la Banque Mercantile ont toutes annoncé hier qu'elles haussaient leur taux préférentiel d'un point, le portant â 19.50 pour 100 â compter d'aujourd'hui.Quant à la Banque Continentale, elle avait anticipé la décision de la Banque du Canada et porté dès mercredi son taux préférentiel à 19.50 pour 100 Réactions Dans les milieux d'affaires, les réactions ont été négatives.Laurent Thibault, vice-président exécutif de l'Association des manufacturiers canadiens, a prédit que ce relèvement provoquerait une réduction immédiate des dépenses des consommateurs et ralentira l'économie canadienne.Quant à John Bulloch, président de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, il a tenu responsables du relèvement la politique de la Banque du Canada et l'incapacité d'Ottawa et de l\u2019Alberta de s\u2019entendre sur le prix de l'énergie.\u2022 \u2022 \u2022 (Suite de b premiere page) l'Eglise et la cité civile dans notre milieu D'autre part, il a fait ressortir certaines caractéristiques du clergé d'ici qui lui apparaissent dignes d\u2019être appréciées: un clergé discipliné et qui a toujours eu le sens de l'obéissance, un clergé disponible et qui a toujours vécu modestement.Les prêtres qui, en raison de certaines fonctions, gagnent plus que les autres ont toujours eu le souci de remettre au diocèse la part de leur salaire qui excède ce que les autres gagnent.\"Moi-même, a dit le cardinal, qui suis au sommet de ma carrière, je gagne $12,000 par année, et le gouvernement ne me donne pas un sou pour mes fonctions d'aumônier des forces années canadiennes.\" Enfin, le cardinal a insisté sur l'importance de rendre les paroisses vivantes.\u201cLes paroisses doivent demeurer, puisque ce sont elles qui remettent les gens ensemble \u201d La fête d\u2019hier soir au Petit Colisée visait à permettre aux prêtres, religieux et laïcs de rendre hommage au cardinal Roy et â Mgr Vachon Dès 19h30, elle s'est ouverte sur les airs de \u201cGens du pays, c'est votre tour.\u201d.LA QUOTIDIENNE (tirage de jeudi) 3-2-1 Informations: 643-8990 LE SOLEIL ttNVICE AUX ABONNIS (TMUBE) 647-3333 lw> m *\u2022**\u2022*< mm à im lam**)' MB è 1ÏH00 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL (ondS en 1896 est «mpomé au numéro 390.rue St-VaM\u2019e» est Québec GIK 7J6.par Le Sole-1 iirrcté* Covmer de ta deuxième classe \u2022 Enregistrement no 1206 C\u2019est * cet instant qu'il lança on premier appel de détresse, précisant qu'il était victime d\u2019un détournement La \"pirate\" lui arracha alors casque et micro et le menaça de son arme \u201cNon je ne vais pas IA!\u201d lui répondit Jenner en lui faisant savoir qu'il n'avait pas le droit d'atterrir sur 1e terrain de football comme elle le voulait.Pendant tout ce temps l'hélicoptère Bell 206-D immatriculé CF-HZP poursuivait sa route â une altitude d'environ 1000 pieds.Jenner raconte que son intention était de gagner du temps, de laisser le loisir à la police de s'organiser et d'atterrir dans la cour du quartier général de la Sûreté du Québec Mais ses plans durent être modifiés.La femme piqua une ense de nerfs et Jenner décida d\u2019en profiter II fit semblant d\u2019être à son tour pris de nervosité et raconta à la jeune femme que cela faisait seulement trois semaines qu'il avait eu un accident d'hélicoptère et qu'elle devait faire attention à ce qu'elle faisait.Il faisait Hélicoptère 'Suite de la premiere pagei plusieurs mandats d'arrestation pour divers délits.L'homme ferait de plus l'objet de procédures en extradition aux Etats-Unis relativement à une présumée affaire de meurtre en Californie.En fin d'après-midi hier, la police de Sainte-Foy recherchait une Monte Carlo blanche, occupée par deux hommes.C\u2019est dans cette voiture que la \"pirate\" serait arrivée à l'aéroport.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil.vendredi 8 malt 981 des manoeuvres brusques pour montrer que ta nervosité augmentait \"De toute façon, si tu tiras, on va mourir tous les deux\", dit-tl à la pirate en lui offrant de la déposer où elle voulait Après quelques minutes, la femme décida de retourner à l'aéroport \"Elle voulait me redonner le micro.mais j'ai refusé.Ce n'est qu'à la dernière minute que je l'ai pris pour avertir la tour que je ne voulais pas voir de policiers dans le secteur\", dit le pilote.Au moment de l\u2019atterrissage, il détourna l\u2019attention et accrut 1a nervosité de la \u201cpirate\" en lui demandant de surveiller les avions Auparavant, il avait exigé qu'elle lui remette son fusil.Jenner était cependant conscient qu\u2019elle portait un couteau â la ceinture.Il posa son Bell à proximité des hangars et dès que la femme eut mis pied à terre, il redécolla pour éviter qu'elle ne tente de reprendre le fusil.\u201cÇa a été toute une expérience\u201d conclut Bnan Jenner OTTAWA (PC) \u2014 De 983,000 en mars, le nombre des travailleurs et travailleuses incapables de se trouver un emploi est tombé à 886,000 durant avril.Selon les dernières données fournies, aujourd'hui, par Statistique Canada.le taux de chômage du pays est ainsi passé à 7.0 pour 100.après un Mort d\u2019un motocycliste Une perte de contrôle de la motocyclette qu\u2019il conduisait a coûté la vie à M.Marcel Tremblay, 30 ans, du 164 St-Victor.app.2.à Courville.L\u2019accident s\u2019est produit vers 3h55 ce matin, sur la portion du boulevard Laurentien comprise entre les sorties Jean-Talon et de La Faune, à Charles bourg Selon les renseignements obtenus de la Sûreté du Québec, détachement Québec-Métro, le jeune homme était seul sur sa moto quand, pour des raisons inexpliquées, sa machine se mit à déraper pour finalement quitter la route et s\u2019écraser dans un champ.recul de 0.4 au regard de mars.C'est là le taux de chômage le plus bas depuis juin 1976.Le nombre total des travailleurs disponibles au pays, soit aussi bien ceux cherchant un emploi que ceux au travail, a légèrement diminué, passant de 11.609,000 en mars à 11,585,000 en avril.LC Soleil.Rovnotd L«vot« Décès de Mo François de B.Gravel L'une des figures les mieux connues du monde judiciaire à Québec.Me François de Billy Gravel, est décédé hier à l'âge de 56 ans.Me Gravel, dont le nom restera longtemps accolé à la célébré affaire Coffin, possédait ce qui était sans doute le plus vieux bureau d'avocat de la ville.C'est à titre d\u2019assistant de Me \"Buddy\" Maher qu\u2019il avait défendu Gilbert Coffin.Me Gravel a toujours prétendu que son client était innocent el avait participé à toutes les polémiques entourant cette affaire.Le taux de chômage plus bas SRÎStV demandez la boite cadeau simons, toujours appréciée .tou jours gratuite la maison gssimons deux magasins place de I hôtel de ville place ste toy ouvert |eudi vendredi jusqu a 21 heures iu simons mieux caa un eau cie quoi la blouse brodee et volantee legere et très feminine, la blouse en voile de coton avec piastron en broderie orne d'un volant manches longues a poignets volantes blanc 6 a 14\t$50 O L/1 LU OL g LU U * la serviette de plage la serviette de plage en épaisse et douce ratine de velours dessins geometnques de couieur argent sur fona chameau $25 le cafetan de coton indien pour la detente a la page, le cafetan de coton indien a mancherons et encolure degagee Turauase ou rose p m g.$27 le sac forme demi-lune le sac forme demi-lune en cuir très souple mince bandoulière et attache magnétique lilas, porcelaine, gns ou tan $60 CL> T T 9 » I Québec.Le Soleil, vendredi 8 mal 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A-3 L\u2019aile gauche du PQ entend jouer son rôle par J.-Jacquêt SAMSON L'aile gauche du Parti québécois entend bien continuer à exercer le rôle de conscience politique et sociale du PQ et à demander des comptes au groupe parlementaire, à chaque occasion, au même titre qu'un parti d'opposition peut le faire à l\u2019Assemblée nationale, n'en déplaise à l'establishment du parti qui forme à nouveau le gouvernement.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une conversation hier entre le représentant du SOLEIL et le député de Sainte-Mane à l\u2019Assemblée nationale, M.Guy Bisaillon.peu après la courte cérémonie de prestation de serment des 13 députés pé-quistes élus sur 111e de Montréal.Llle de Montréal est divisée en deux régions distinctes sur la carte de l\u2019organisation électorale du Parti québécois, Montréal-Centre et Montréal-Ville-Mane.Ces deux sous-régions ont élu à l'Assemblée nationale depuis 1970 des députés identifiés à la faction la plus gauchisante du PQ et les plus attachés à l'option fondamentale de souveraineté-association du Parti québécois.Les représentants de ces deux régions demeureront-ils l'opposition à l'intérieur du PQ?\"Nos militants n\u2019ont pas changé et ils vont continuer à être ce qu\u2019ils sont, à faire le même travail, toujours de façon positive, mais au-delà de toutes les autres considérations.\", a répondu sans ambages M.Bi-saillon.Le député de Sainte-Marie a d'ailleurs été réélu hier président du caucus régional des députés péquistes de l\u2019ile de Montréal.Permanent syndical jusqu'à son élection en novembre 1976, M.Bisaillon n'avait pas hésité à briser la ligne de parti le 12 novembre 1979 en votant contre la loi spéciale 62 qui suspendait l'exercice du droit de grève dans le secteur public.Un autre de ses collègues de Pile de Montréal, M.Gilbert Paquette, s'était alors abstenu de voter.Depuis le 13 avril, un nouvel élément contestataire au PQ, Mme Louise Harel, a joint l\u2019aile parlementaire du Parti québécois.M.Bisaillon a insisté hier sur la nécessité que les membres de l\u2019exécutif des deux régions de l\u2019île de Montréal travaillent de concert avec les députés élus.Le député de Sainte-Marie rejette toutefois toute tentative de leur part d\u2019encadrer les objecteurs de conscience issus de ce milieu.\u201cJe ne nie pas que ce soit dans les esprits de quelques-uns au parti, a admis M.Bisaillon.mais on ne peut surtout pas conclure que ce soit notre objectif en voulant intensifier les relations entre les députés et les exécutifs de ces régions.Les députés proviennent de ces milieux et continueront d'en être le reflet.\" a affirmé sans détours M.Bisaillon.Ces deux députés que l\u2019on disait \"mmistrables\u201d en 1976 sont d'ailleurs encore demeurés sur le perron du Conseil des ministres, tout comme Mme Louise HareL élue le 13 avnl.dans Maisonneuve.Elle était jusque-là vice-présidente du Parti québécois et a tenu tête à de multiples repnses au premier ministre.Selon M.Bisaillon, cet effort de rapprochement qu\u2019il a promis hier vise au contraire à intensifier l'engagement des militants de Pile de Montréal: \"Plus nous aurons de militants derrière nous, plus ce sera facile de réaliser nos engagements régionaux\u201d.Le député de Sainte-Marie a rappelé à quelques repnses que plus de 68 pour 100 des votes de l'électorat francophones de Pile de Montréal étaient allés au Parti québécois et qu\u2019il incombait à 13 députés de cette région de représenter près du quart de la population du Québec.Autre indication de la volonté de l\u2019aile gauche du PQ de suivre de près les activités gouvernementales et de poursuivre son rôle de chien de garde du programme du PQ, le président de la région Montréal-Ville-Marie, M.Paul Doyon, candidat défait dans Viger, assistait hier à ce premier caucus régional.Prestation de serment Les quatre premiers députés à être assermentés par le secrétaire général, M.René Blondin, ont répété docilement la formule officielle.Ce sont MM.Claude Charron, Guy Bisaillon, Pierre-Marc Johnson et Patrice Laplante.Six autres, MM.Camille Laurin, Guy Tardif, Mme Huguette Lachapelle, MM.Jacques Rochefort.Marcel Léger et Mme Louise Harel ont simplement soufflé \"Je le jure\".M.Jacques-Yvan Morin, qui avait déjà été assermenté la semaine dernière, a décliné l\u2019invitation du secrétaire général: \u201cUne fois par quatre ans, ça suffit amplement.\u201d \\ Harel plus attirée par le militantisme 1 M.Guy BISAILLON Gilbert PAQUETTE m M.Paul DOYON par Michel DAVID La députée de Maisonneuve et vice-présidente du Parti québécois, Mme Louise Harel.entretient des sentiments partagés face à son exclusion du cabinet présenté la semaine dernière par le premier ministre Lévesque.\"Les femmes sont très minoritaires sur le plan politique, a-t-elle expliqué au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL quelques minutes après sa prestation de serment, tant à l'Assemblée nationale que dans les postes de direction de mon propre parti\".\"Il y a certainement de l'action positive à faire pour redresser une situation discriminatoire\".Au rythme où vont les choses.Mme Harel estime que la députation péquiste ne compterait pas plus de dix femmes en l'an 2000.\"Mais pour être bien sincère, ajoute-t-elle, je suis très contente de pouvoir militer comme vice-présidente du Parti québécois, surtout en vue du prochain congrès national qui doit avoir lieu en décembre, et des congrès régionaux qui se tiendront durant tout l'automne\u201d, ce qu'elle n'aurait pu faire à titre de ministre \u201cComme députée de Maisonneuve, j'aurai également plus de temps à consacrer à une population qui, pour toutes sortes de raisons, a été négligée depuis deux ou trois ans\".Jusqu'au 13 avnl dernier, rappelons que la circonscription de Maisonneuve était représentée par le libéral Georges Lalande.Forte des assurances qu'elle dit avoir reçues du premier ministre lui-même, Mme Harel croit d'ailleurs que son accession au cabinet n'est que temporairement remise.Entre-temps, on lui a \"officieusement\" offert la vice-présidence de l'Assemblée nationale, mais elle l'a refusée \u201cparce que ça m'aurait imposé tout un protocole de fonctionnement non partisan, je préfère de beaucoup demeurer vice-présidente du PQ\u201d.Poursuivre les réformes Identifiée depuis longtemps à l'aile radicale du parti, Louise Harel n'entend pas se taire parce qu'elle est devenue députée.Contrairement à M.René Lévesque qui, depuis le déclenchement des élections, préfère mettre l\u2019accent sur la consolidation de l'acquis, la députée de Maisonneuve estime que \u201csi le PQ a été réélu, c'est beaucoup à cause des grandes réformes qu'il a réalisées, et je pense que c\u2019est une indication de continuer dans ce sens-là.Le ü a *&; Mme Louise HAREL simple fait d'avoir été réélu cons titue en soi une consolidation Pour moi.l\u2019élection du 13 avnl traduit une volonté de poursuivre\".Elections référendaires Contrairement à certains indépendantistes \u201cpurs et durs\u201d, notamment M.Pierre Bourgault.la députée de Maisonneuve ne croit pas que la réélection du PQ ait sonné le glas de la souveraineté \"Depuis le sabordage de l\u2019Union générale des étudiants du Québec (UGEQ) en 1968, j\u2019ai toujours pensé que la politique du pire est en effet la pire.Je pense que la victoire entraîne l\u2019enthousiasme et la volonté de progresser, et que le projet de souveraineté s\u2019en trouve renforcé\u201d.Si elle reconnaît que le gouvernement doit s'en tenir à sa promesse de ne pas tenir de référendum au cours de son prochain mandat, la députée de Mai sonneuve croit inévitable ta tenue d'élections référendaires, qu'elles soient précipitées par le déroulement du débat constitutionnel avec Ottawa ou qu\u2019elles aient lieu dans les délais normaux.Selon elle, les délégués au prochain congrès national reviendront à la position de 1974, alors que le PQ s\u2019était engagé à mettre en branle le processus d\u2019accession à la souveraineté dès le lendemain des élections.Le gouvernement entamerait parallèlement des négociations sur une éventuelle association avec le reste du Canada, dont le résultat devrait être soumis à la population par voie de référendum.Le congrès de décembre revêt s - s\" s Le Soleil, Jean Valliéret une très grande importance pour Louise Harel, puisqu'il devra mettre au point le \"projet de société\" que le l*Q entend proposer pour les années 1980 II faudra également redéfinir les relations entre parti et gouvernement Qu'il s'agisse de dissocier les fonctions de premier ministre et de président du parti, ou d'investir davantage dans la fonction de vice-président, la dé putée de Maisonneuve estime in dispensable que le parti se donne un porte-parole qui ne soit pas lié au gouvernement.Elle laissera d'ailleurs la vice présidence sitôt après le congrès.Deux priorités D\u2019une façon plus personnelle, Louise Harel s\u2019est fixé deux priorités, au premier rang desquelles vient la promotion de la condition des femmes.\u201cLa réforme du code civil, qui établit pour la première fois l'égalité de l'homme et de la femme au sein de la famille, constitue un premier pas.Mais l\u2019égalité devant la loi ne signifie pas qu'elle se réalise dans les faits\u201d.Si elle reconnaît que l'égalité des sexes passe par le partage des responsabilités au sein du couple, Mme Harel estime qu'elle suppose également une réforme en profondeur de la fiscalité.Deuxième priorité: Montréal.\"Montréal est dans une période de profonde mutation entre le statut de métropole du Canada et celui de plus grande ville du Québec.Par suite du retrait de l\u2019establishment financier anglo-saxon, il y a un effort à faire en termes d\u2019investissements publics\".Force accrue des Syriens à la frontière israélienne BEYROUTH, Liban (d'après AFP.AP, UPI et NYTNS) \u2014 Les Syriens ont renforcé, hier, leur dispositif dans le sud de la plaine de Bekaa, le long de la \"ligne rouge\u201d dont le franchissement serait considéré par Israel comme un \u201ccasus belli\u201d.Selon des sources militaires, en- viron 7,000 autres soldats syriens, soit deux brigades, équipés de chars et de matériel militaire lourd, auraient pris position, à 10 km au nord de la frontière entre le Liban et Israël.Ces soldats auraient apporté avec eux un nombre indéterminé de missiles antiaériens SAM.L\u2019affaire Doyon réglée en 5 minutes par Pierre-Paul NOREAU Le conseil de la Communauté urbaine de Québec a approuvé hier à l\u2019unanimité l\u2019entente intervenue entre l'exécutif et le secrétaire destitué.Me Réjean Dovon.Cette transaction négociée lors de la médiation du juge Richard Beaulieu, président de la Commission municipale, n\u2019a soulevé aucun commentaire de la part des membres réunis en assemblée spéciale.Au total, la réunion n'a guère duré plus de cinq minutes de la prière à la levée de l'assemblée.Par cette résolution solutions de destitution et de suspension de Me Doyon sont annulées et la transaction est officiellement entérinée.De son côté, le secrétaire a remis une lettre de démission qui deviendra effective le 30 novembre prochain et il consent à ne pas se présenter au travail même s'il recevra son salaire jusqu'au 31 mai 1982.Me Doyon a également renoncé à toute poursuite éventuelle reliée à cette affaire.Satisfaisant Lors de la conférence de presse qui a suivi, le président de la Commu- nauté urbaine, M.Marcel Pageau, a évidemment qualifié cette transaction \u201cd'entente satisfaisante, puisque les deux parties l'ont signée\".M.Pageau n'a toutefois pas souscrit à l\u2019idée que la Communauté urbaine avouait s\u2019être trompée dans son évaluation de Me Doyon.\u201cJe ne vois rien de tel dans la transaction.Les deux parties ont négocié et nous avons accepté de retirer les deux résolutions\", de préciser M.Pageau.Le secrétaire d\u2019Etat américain, M.Alexander Haig, a déclaré que le gouvernement américain suivait de près les informations au sujet de ces mouvements de troupes.Comme on lui demandait si les Soviétiques tentaient de désamorcer la situation, le dirigeant américain a déclaré: \"Ils nous ont donné l\u2019assurance qu'ils faisaient de leur mieux.\" Le nouveau contingent, ajouté aux 30,000 soldats syriens membres de la force de paix stationnée au Liban depuis 1976, y porte la puissance militaire syrienne à 37,000 hommes.Le Kremlin paraît décidé à prêcher la modération auprès de la Syrie afin d\u2019éviter un \u201cdérapage\" qui déboucherait inévitablement sur un affrontement direct entre Syriens et Israéliens, estimaient, hier, les analystes diplomatiques à Moscou Pour sa part, le premier ministre israélien déclarait encore hier que la présence de missiles sol-air syriens au Liban est \"absolument intolérable\", et que si les moyens diplomatiques pour obtenir le retrait échouent, Israël recourra à la force.Par ailleurs, le président syrien Hafez al-Assad a affirmé, hier, que \"le peuple syrien et ses forces armées sont déterminés à riposter de la manière qui convient à toute action qu\u2019Israël aurait l\u2019intention de dé ciencher\u201d La diplomatie Pendant ce temps, M.Philip Habib, envoyé spécial du président Reagan et ancien secrétaire d\u2019Etat adjoint américain, accompagné de M.Morris Draper, sous-secrétaire d\u2019Etat adjoint pour le Moyen-Orient, est arrivé hier soir à Beyrouth par la route, venant de Damas, en raison de la fermeture de l\u2019aéroport de la capitale libanaise.Cette visite entre dans le cadre d'une tournée qui les mènera également en Israël et en Syrie, en vue d'amener les protagonistes de la crise actuelle à trouver une solution négociée.On se demandait, hier, à Beyrouth, si la Syrie trouverait son intérêt à un tel affrontement ou si elle pourrait retirer les rampes de missiles déployées dans la plaine centrale libanaise de la Bekaa.Dans certains milieux de la gauche libanaise, on souligne que la Syrie préférerait voir la crise s\u2019estomper par les moyens diplomatiques dans un sens qui renforcerait sa position politique au Liban.A ce sujet, l\u2019ancien président libanais, M.Camille Chamoun, a déclaré hier à l'intention de M.Habib, que les Etats-Unis devraient s\u2019attaquer aux racines de la crise des missiles et a affirmé que les forces syriennes sont des troupes d'occupation.\"Il ne fait aucun doute que les forces syriennes sont transformées de force arabe de dissuasion en troupes d\u2019occupation\u201d, a précisé M.Chamoun dans un message diffusé par la \"Voix du Liban\u201d, peu avant l\u2019arrivée de M.Habib.\u201cCette force est engagée dans des confrontations sanglantes, individuelles et collectives, pilonne les villages, les villes et la capitale comme si elle menait une guerre d'ex- termination sans responsable.\u201d merci et ir- \"Ce comportement a amené les forces israéliennes à intervenir d\u2019un côté et les Syriens à déployer leurs missiles de l\u2019autre.En conséquence, la crise libanaise a pris des dimensions internationales inquiétantes.\" Survol A Beyrouth, qui a été de nouveau survolée hier par l'aviation israélienne, l'affrontement syro israélien est suivi avec une particulière attention et une certaine inquiétude par les dirigeants palestiniens.Si la crise débouchait sur un conflit syro-israélien, les Palestiniens en feraient les frais, car le conflit passerait for cément par la \u201czone palestinienne\u201d au Sud-Liban, affirment certains milieux palestiniens à Beyrouth adoptée hier, les ré- V 1-826-2787 y MONT STE-ANNE CHALET A LOUER 4 chambres à coucher meublé S350 par mois 827-4793 Piece asphalte Terrassement - Terre a gazon \u2022 Pierre - Sable Petites et grosses quantités LES ENTREPRISES C.O.M.«t CAMP DE VACANCES BIG DOE BOYS CAMP BIRKS FALLS, ONT.Excellente chance pour garçons de 8 a 14 ans d'apprendre l'anglais ACTIVITES: Cours de natation de voile.d'équitation voyage en canoe.etc Pour renseignements à Quebec Jean et Pierre Paquet V 653-0479 j i Le Dr Alain Corps CHIROPRATICIEN est heureux d onnon-cer I ouverture de son bureou, ou: 432, St-Cyrille ouest Québec (près des Erables) N hésitez pas à me contacter pour vos problèmes de santé, OU: 687-1080 Elle est relaxe, toujours très à son aise où qu\u2019elle soit.Et discrète en plus! D\u2019ailleurs c\u2019est pour cela qu\u2019on la remarque, ma\t^ mère.ri brissot Place Ste-Foy, Les Galènes Chariesbourg.Galènes Chagnon et 1060.St-Jean DOCTORAT EN SOCIOLOGIE L\u2019Université du Québec à Montréal est heureuse d'annoncer l'ouverture, en septembre 1981.d'un programme de troisième cycle en sociologie Privilégiant une approche multidisciplinaire, pluraliste et critique, ce programme de doctorat tavonse le développement de la recherche dans les domaines de la sociologie politique et de la sociologie économique Le candidat doit détenir une maîtrise en sociologie ou l'équivalent La connaissance de la langue anglaise est obligatoire et celle d'une troisième langue pourra être demandée si le sujet de recherche du candidat le nécessite Les demandes d'admission doivent parvenir au service de I admission du bureau du registraire (282-3121) au plus tard le 12 juin 1981 Pour obtenir plus de renseignements sur le programme, veuillez vous adresser à madame Manon Léopold à (514)282 4375 ou 4376 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC A MONTRÉAL Case postale 8888.succursale \"A\u201d Montréal.Qué.H3C 3P8 Université du Québec à Montréal 1 6 WÊÊm i?r >r-~\u2018 0 r^fcs PPMM Garages lourdement endommagés Les pompiers de Québec ont répondu é deux alertes pour combattre un incendie qui s'est déclaré hier matin dans un garage à l'arriére d'une maison du boulevard Saint-Cyrille, entre les rues Salaberry et Turnbull.Les flammes ont lourdement endommagé ces abris d'automobiles et ont pour un temps menacé la maison de trois étages à laquelle Ils sont attenants.Des appartements aux 46.50 et 54 du boul.Saint-Cyrille ont été touchés par la fumée.Une quarantaine de pompiers ont mis environ une demi-heure avant de venir à bout des flammes qui s'étaient déclarées vers 11 h.Selon l\u2019enquêteur Jean Lépine, du Commissariat des incendies, le feu est d\u2019origine accidentelle.A Charlesbourg L\u2019Arcade du Trait-Carré doit fermer par Marc LESTAGE Le juge Napoléon Beaudet, de la cour municipale de Charlesbourg.estime que l\u2019occupant de l\u2019édifice situé au 7787 de la 1ère Avenue dans le Trait-Carré de Charlesbourg ne peut invoquer le droit acquis pour continuer d\u2019opérer une salle de jeux électroniques à cet endroit, étant donné que l\u2019on a changé l\u2019affectation de ce local De ce fait, le juge Beaudet a fait droit à la requête de la ville de Charlesbourg qui exigeait la fermeture de la salle de jeux (arcade) considérant que l\u2019opération de ce commerce contrevient à plusieurs aspects des règlements municipaux sur le zonage et l\u2019urbanisme.Il y a maintenant deux ans que le conseil municipal de Charlesbourg recevait des pressions des citoyens du Trait-Carré pour que l\u2019on ferme l\u2019arcade.La conclusion de ce dossier arrive environ deux mois après que la ville eut porté plainte contre le propriétaire devant la cour municipale en invoquant que ce commerce ne pouvait plus être opéré considérant qu\u2019il n\u2019avait reçu aucun permis d\u2019exploitation, que l\u2019édifice est à moins de 25 pieds de la rue et qu\u2019il n\u2019y a pas une cour arrière suffisamment grande pour satisfaire aux règlements municipaux.Le procès Le prévenu.M.Patrice Beaudoin, a comparu le 2 avril et plaidé non coupable à ces accusations relevées durant plusieurs journées consécutives en février 1981 Lors du procès tenu le 9 avril, la ville a produit les textes de règlements, des photos et des témoignages pour appuyer l\u2019accusation En défense, le prévenu a invoqué qu\u2019il devait bénéficier d\u2019un droit acquis puisque cet édifice a été construit à cet endroit en 1945 et que le rè glement sur lequel se fonde l\u2019ac cusation de la ville date de 1954.De part et d\u2019autre, on a référé à la jurisprudence pour tenter de dé montrer que le droit acquis existait ou qu\u2019il avait cessé d\u2019exister dès lors où un nouveau type de commerce s\u2019est installé dans cet édifice.Le juge Beaudet a retenu de la jurisprudence et de témoignages d\u2019au teurs spécialisés dans les questions judiciaires que \u2018\u2018la protection accordée aux usages, dérogatoires existant antérieurement à la réglementation de zonage se perd s\u2019il y a cessation de cet usage\u201d.Or, dans le cas concerné, le juge Beaudet affirme \u201cdes admissions au procès et de par la preuve verbale et écrite, on doit conclure qu\u2019il y a eu.sans l\u2019ombre d\u2019un doute, changement d\u2019affectation et par conséquent, perte de droits acquis, s\u2019il en est\".L\u2019accusé a été condamné à payer $40 d\u2019amende et les frais sur chacun des 18 chefs d\u2019accusation, et à défaut de payer l\u2019amende et les frais, à 15 jours de prison sur chaque chef, non concurrents.par Gérald OUELLET Le ciné-parc Beauport jouera un second rôle en instaurant un \u2018\u2018marché aux puces\u201d.Cette nouvelle initiative du ciné-parc Beauport débutera le 16 mai et se tiendra tous les samedis et dimanches, de 9h à 17h, pendant la saison estivale.C\u2019est ce que déclarait, hier au SOLEIL.M Réal Labbé.administrateur du ciné-parc Beauport La police sévit, avenue Chauveau Une centaine de billets ont été remis à des automobilistes pour des infractions au code de la route au cours d\u2019une opération de surveillance spéciale sur la circulation sur l\u2019avenue Chauveau, dans le quartier Neuf-châtel de Québec La campagne qui est menée depuis le 26 avril dernier par des patrouilleurs de la sûreté municipale de Québec a déjà donné les résultats suivants: 49 billets ont été émis pour vitesse excessive.22 pour des arrêts obligatoires non respectés et une trentaine pour des défectuosités techniques sur des véhicules affaires urbaines Répertoire des artisans en préparation à Loretteville LORETTEVILLE \u2014 Le Service des loisirs de la municipalité de Loretteville travaille actuellement à la préparation d\u2019un répertoire des artistes et artisans de cette ville, de même que des noms des personni*s désireuses de participer à la formation d\u2019un comité des expositions.Selon l\u2019agent d\u2019information de la ville, M.Jean-Marie Lisette, cette initiative doit permettre de regrouper les artistes et leurs supporteurs afin de favoriser les échanges et le rayonnement de l\u2019activité culturelle dans le milieu.C\u2019est Mme Michèle Létoumeau du service des loisirs qui coordonne ce travail L\u2019implantation d\u2019un \"marché aux puces\u201d dans un ciné-parc est une première dans la région de Québec, mais l\u2019on retrouve des marchés aux puces dans les ciné-parcs de certains Etats du Sud aux Etats-Unis et égu lement dans la région de Montréal plus particulièrement au ciné-parc de Bromont.Comme l\u2019indiquait hier M Labbé.le ciné-parc Beauport pourra recevoir plus de 350 vendeurs à la fois.Un tarif uniforme a été fixé selon l\u2019emplacement qu\u2019occupera le vendeur avec sa marchandise Pour ce qui est des clients, l\u2019entrée sur le terrain du ciné-parc est gratuite.Peur éviter tout abus possible pour ce genre d\u2019activité, un règlement assez strict a été établi par Cad ministrateur du ciné-parc Beauport pour régir ce \u201cmarché aux puces\u201d.Par exemple, on se réserve le droit\u2019 de refuser l\u2019admission à certaines catégories de vendeurs, d\u2019inspecter la marchandise, l\u2019espace réservé pour chaque vendeur est de 18 pieds sur 18 pieds, le vendeur devra obtenir la permission avant d\u2019enfoncer quel-qu\u2019objet dans le sol.les animaux ne peuvent être vendus sans l\u2019autorisation de l\u2019administrateur, aucune littérature ou dépliant ne peuvent être distribués sur le terrain, le son des appareils audio-vidéo devra être contrôlé de façon à ne pas nuire aux vendeurs adjacents et enfin, toute infraction aux règlements peut entraîner l\u2019expulsion du vendeur Comme le précisait hier M.Labbé.le ciné-parc de Beauport mettra le personnel nécessaire au bon fonctionnement du \"marché aux puces\".Le service habituel de restauration du ciné-parc sera ouvert pendant les heu res du \"marché aux puces\u201d pour per mettre aux nombreux visiteurs d\u2019avoir le même service qu\u2019ils obtiennent pendant la projection de films en soirée.Il semble que cette nouvelle ini dative est déjà très bien perçue par la population de la région de Québec Seion M Labbé.un nombre assez considérable île vendeurs a déjà fait des réservations pour l\u2019ouverture, c\u2019est-à-dire, samedi le 16 mai.Une publicité a déjà été faite dans les média et les intéressés peuvent s\u2019adresser dès maintenant à M.Réal Labbé.aux numéros de téléphone 664-1132 et 681 9083 ou en se rendant en personne au ciné-parc Beauport au 500 du boulevard de la Capitale à Beauport.pendant les heures de projection de films en soirée.nr A -4 e e e e Québec, Le Soleil, vendredi 8 mal 1981 \u2014 \u2014î \u2014 \u2014-ri \u2014 \u2014 \u2014\u201cri\t.\u2019¦\t.\u2014 \u2014\u2014 ¦\ti .\t9 9 9 9 UUVÜ®V, kV tiVWi, «einf.wx.«\t* U13 1 Cap-Bouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport Incienne Lorette ¦ Sainte foy Charlesbourq-Loretteville Marché aux puces au ciné-parc Beauport Frais et attrayants.nos chemisiers printaniers font rêver à l\u2019été A gauche, chemisier a manches courtes, en polyester soyeux orne d une echarpe nouée au col Rayures de couleurs assorties de 6à 16 35.00 A I arriéré, en melange de coton et polyester, un chemisier tout simple, pratique en toute occasion Blanc ou bleu, de 6 a 16 29.00 A droite, d'allure plus sophistiquée.celui-ci est en polyester froncé à l'épaule et brode ton sur ton aux revers Blanc ou beige, de 6 à 16 41.00 OWf t nuH.n Disponibles a notre rayon du Sport \u2022 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 carrefour laval \u2022 tttir ¦« -vv.- i?M\\l ü C'est dans ce local qu\u2019opérait la salle de jeux électroniques visée par le jugement de la Cour municipale de Charlesbourg.LE FESTIVAL DU HOMARD *AVIS IMPORTANT V»\tDE LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER DIVISION DU QUEBEC La Société Canadienne du Cancer fondée en 1938 est le seul organisme national de santé publique qui combat le cancer par un programme en trois points la recherche scientifique, l'éducation populaire et l'aide au* patients cancéreux Nous tenons à souligner a tous nos donateurs qu il n existe aucm lien entre la Société Canadienne du Cancer et La Société de Recherche sur le Cancer inc (The Cancer Research Society Inc ) En vue d éviter toute contusion, veuillez prendre note que le bureau de la section de Québec de la Société Canadienne du Cancer est situé au 575.boul St-Cyrille ouest Québec P Que GIS 1S6 numéro de téléphoné 683-8666 Jacques Prémont, c.r.Président.Société Canadienne du Cancer Division du Québec LE CAFE CANADIEN 1 7h00 à minuit \u2022 BISQUE DE HOMARD S3.50 HOMARD PARISIENNE GARNI ou HOMARD SUR FEU DE BOIS ou HOMARD AU COURT BOUILLON servi avec riz et beurre fondu $9.95 CP Hotels H Le Château Frontenac / A \u20ac 4 \u2014 Québ«c, L* SoMI, vendredi 8 mai 1981 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 tac-Saint Charles - lac Beauport \u2022 Saint Emile \u2022 Vanier \u2022 Val Bflair \u2022 Saint-Augustin \u2022 Valcartier \u2022 Château Richer \u2022 Sainte Brigitte de L 3 La ville deCharlesbourg priee de respecter les engagements de l\u2019administration Casault En prévision de l'assemblée générale annuelle du Conseil régional de développement de Québec.MM Lionel Robert, directeur général.Claude Larose.agent de développement responsable de la sous-région, et Gilles Sasseville.animateur régional, ont participé ces jours derniers à Montmagny à la réunion annuelle du Collège électoral du CROQ pour la sous-région de la Côte-du-Sud Le CRDQ mettra à profit son expérience à la Côte-du-Sud per Marcel COLLARD Le Domaine Clermont Inc.s'est adressé à la cour supérieure pour obliger la municipalité de Char-les bourg à respecter les engagements contractés par l'ancienne administration Casault.pour la construction d'un projet domiciliaire Dans sa requête, M.Yves C>er main allègue que l'administration du maire Pierre Rentier se livre à un chantage qui le pnverait de retenus de $209.400.en acceptant de réduire la durée du bail de location de la villa Saint-Vincent, louée jusqu'au 30 juin 1985, en contrepartie pour que le conseil permette la continuation des travaux La cour supérieure entendra le 12 mai, l\u2019argument préliminaire du conseil municipal qui répond par une requête en irrecevabilité de la procédure Le Domaine Clermont a acquis, le 5 mars 1980, des terrains au coût de $1.100,000 dans le secteur de la 60e Rue.pour des constructions domiciliaires Le conseil, par une résolution.le 4 août 1980.acceptait de pourvoir aux travaux dotant le sec teur des services municipaux Après les élections municipales du 2 novembre 1980, le conseil présidé par le nouveau maire Pierre Bernier, a \u201cde mauvaise foi et injustement mis tout en oeuvre pour entraver la requérante et l'empêcher de réaliser son projet, afin de faire pression\u201d, selon M Germain, pour contraindre le l>o maine Clermont à accepter que le bail de la villa Saint-Vincent (logeant les services de loisirs de Charlesbourg) se termine le 31 décembre 1982 Après avoir été mis en demeure de respecter si's engagements, le conseil levait son opposition 42 jours plus tard, à la condition que la compa gnie paie les travaux de construction de la rue au taux de $890 le mètre linéaire au lieu de $650, tel que convenu.soit une différence de l'ordre de $110.000 M Germain, dans sa re quête, précise qu'il avait pourtant pris l'engagement de faire exécuter les travaux au prix initialement fixé, soit $650 et à absorber lui même le coût excédentaire au besoin Dans le même texte.M Germain renouvelle son offre de faire construire par sa compagnie (Yves Germain Inc.) les rues projetées et les céder ensuite à la municipalité au prix nominal de $1 le requérant sollicite un jugement déclaratoire obligeant la municipalité .) poursuivre sans délai la municipalisation des rues concernées Il veut en outre que la cour déclare que le conseil, le maire Rentier et les fonctionnaires ont \"illégalement, in justement, pour dos motifs non per tinents et de mauvaise foi entravé le développement des terrains de la requérante\u201d.la* procureur de la municipalité.Me Yves Dusseault, avait obtenu la permission de contester la requête par écrit et il posa, comme moyen pré liminaire en défense, une requête en irrecevabilité par Réal LABERGE MONTMAGNY \u2014 Le Conseil régional de développement de Québec (CRDQ) prévoit mettre à profit l'expérience acquise en ce domaine à Montmagny et la Côte-du-Sud pour préparer sa participation à un éventuel sommet économique projeté à Québec en 1981.\"Ce sera l\u2019une des préoccupations principales du CRDQ.cette année, que d\u2019étudier les avenues et les problèmes de développement économique qui vous sont particuliers et qu\u2019on ne retrouve pas dans les autres sous-régions de notre territoire, en vue d'une concertation avec toute la région pour la préparation d\u2019un tel sommet économique\", a notamment mentionné le directeur général du CRD de Québec.M.Lionel Robert, à l'occasion de la réunion annuelle du Collège électoral régional tenue ces jours derniers à Montmagny.Animateur socio-économique Au cours de cette réunion qui regroupait une trentaine de représentants d'organismes socio-économiques de la Côte-du-Sud.le délégué de la Commission scolaire régionale Pascal-Taché, M.Pierre Chabot, a indiqué que l\u2019entente conjointe avec le CRDQ.pour l'engagement d'un animateur socio-économique à plein temps pour cette sous-région, sera renouvelée pour la prochaine année.mais sans augmentation du bud get.L'année dernière, la commission scolaire régionale a fourni quelque $23.000 et le CRD un montant de $10,000.pour l'engagement de M.Gilles Sasseville et le fonctionnement du service.M.Chabot a indiqué que l\u2019éventail des interventions ne pourra cependant être élargi qu'après une étude exhaustive et un choix restreint de priorités quant aux projets et aux organismes à aider, au stage surtout de l'élaboration et de la mise en marche.Collège électoral En ce qui concerne les représentants et les mouvements communautaires appelés à faire partie du Collège électoral de la Côte-du-Sud.pour la nomination de quatre délégués au conseil d'administration du CRDQ, le responsable régional, M.Claude Larose, a remarqué que cette sous-région ne disposait que de peu de structures d'encadrement, et qu'on avait dû faire appel aux seuls organismes avec lesquels le CRD a eu des contacts ou des relations d\u2019aide, au cours de la dernière année.Ainsi, la participation s'est-elle restreinte à certains groes coopératifs, associations de citoyens et autres mouvements oeuvrant au niveau populaire.Des participants ont insisté pour qu\u2019un effort soit fait afin d'intéresser davantage aux activités du CRDQ.dans la sous-région de la Côte-du-Sud.des personne» élues ou représentatives comme les maires des municipalités, les membres de Cham bres de commerce et les hommes d'affaires, surtout les industriels.A cette fin.plutôt qu\u2019une seule assemblée annuelle du Collège électoral.on a invité les dirigeants du CRDQ à convoquer au moins de deux à trois réunions par année.Interventions Les interventions du CRDQ et de son animateur, dans la sous-région de la Côte-du-Sud.ont notamment contribué à la tenue d'une journée d\u2019éveil économique à Sainte-Perpétue de L'Islet, et à la mise sur pied de CO-DEQ, dont le cadre sera élargi vers la formation de quatre équipes régionales visant la remise en valeur des ressources du milieu et la recherche de moyens de financement.\u201cOn est enterré d'ouvrage et prêt à aboutir à quelque chose\u201d, a affirmé un représentant de CODEQ.Une autre intervention, qui a réclamé une laborieuse participation, a été l'implication dans le \"Comité des onze\u201d, d'un groupement de femmes de chômeurs des Industries L\u2019Islet inc.qui ont voulu faire \u201csortir\u201d l\u2019information sur la situation des 200 travailleurs licenciés par la fermeture de cette entreprise, et appuyer un projet de prise en charge de cette usine par les travailleurs, sous forme d'une coopérative de production industrielle.L'appui a été continue à la Coopérative de gestion forestière de Sainte-Apolline et aux syndicats de travailleurs de Rexfor, dans leurs revendications pour la création d\u2019emplois dans la forêt domaniale des Ap-pa laches.La décision du ministre Yves Bé-rubé n\u2019avant pas réglé les problèmes, le CRDQ a contribué à l\u2019envoi d'une lettre conjointe des deux groupes demandant au ministère de l\u2019Energie et des Ressources la création d\u2019emplois supplémentaires.On a jugé insatisfaisante la réponse du ministre, qui ajoutait quelques emplois nouveaux, en juillet dernier.Festival du mouton L'action du CRDQ a également contribué à la mise sur pied d\u2019équipes destinées à promouvoir l\u2019élevage et la formation des éleveurs du mouton, surtout au niveau de la mise en marché.de la sensibilisation du consommateur et d'implantation d'un abattoir régional.Ce qui a notamment résulté à l'organisation d\u2019un \u201cFestival du mouton\u201d, qui sera tenu à Montmagny, les 20 et 21 juin, avec exposition à l\u2019aréna, concours de tonte et de tiss sage de la laine, soirée dansante, gala folklorique et dégustation d'agneau sous forme de \u201cméchoui\u201d et de \"lamburger\u2019\u2019.La participation du CRDQ et de son animateur socio-économique a également contribué à la tenue, dans la sous-région de la Côte-du-Sud, d'une journée des groupe» populaires, d\u2019un colloque sur la coopération à Montmagny, d'un travail d'animation du comité des scieries sur l\u2019écoulement du bois coupé dans la forêt de» Appalaches.d\u2019une consultation sur le développement économique (dont le rapport sera publié prochainement), d'une collaboration active à la Table de coordination des animateurs de la Côte-du-Sud, et à la publication du \u201cRépertoire des projets des projets des groupe» populaires de la Côte-du-Sud\u201d.Toutefois, on a déploré une absence et un manque d\u2019intérêt flagrants des organismes et de la population régionale à la plupart des réunio s publiques, auxquelles le CRDQ a été présent dans la région.Les représentants du CRDQ ont remarqué que les interventions faites alors pai quelques individus \u201cmettaient en relief le fait qu'on leur im posait une structure venant d'en haut, et qu\u2019un jour ou l'autre, c'est le citoyen qui aura à payer la note'\u201d.Québec vivra à l\u2019heure du Mexique, du 11 au 16 mai par Louise PICARD Les Québécois désireux de retrouver le Mexique qu'ils connaissent déjà pour y avoir séjourné ou, encore, ceux qui n\u2019y sont jamais allés pourront avoir un avant-goût de ce pays durant la \"Semaine du Mexique à Québec\", du 11 au 16 mai C\u2019est à Place Québec qu'ils pour ront vivre, durant cette semaine, à l\u2019heure du Mexique.Venus spé cialement de ce (lays, des mariachis et des danseurs animeront les lieux, à différentes heures.Un couturier mexicain.Anna Villa, présentera sa collection de vêtements aux couleurs vives et aux motifs aztèques dans deux défilés de mode présentés successivement à l'Eden, au Hilton Qué bec.les mercredi 13 mai et à la Galerie des Routiques le jeudi 14 mai Présenté par M Hector C.Bou-lay, président, et les membres du comité de la semaine mexicaine, un cocktail-conférence inaugurait, hier.Rue fermée La rue Prince-Edouard, entre Beaulac et de la Couronne, à Québec, sera fermée à toute circulation à compter de lundi prochain pour une période de six semaines.Cette fermeture est nécessitée par d\u2019importants travaux consistant en l\u2019élargissement et la réfection complète de cette rue de même que l'installation de tuyaux d'aqueduc.Ives automobilistes qui ont l'habitude d\u2019emprunter cette rue pourront poursuivre en direction ouest par les rues Dupont et de la Reine.y.- K y y.y,S* /y\"* \" y ¦ 7 âubrnir IrCItaumonoî ILE D'ORLEANS (St-Françole) SI29.av Royale Tél : (418) 829-2735 Ouverture le 8 mai ROULOTTES MOTORISEES IMUVM ou usagées Blais I Trahan inc.140, bout.Taché oueet Montmagny G5Y ÎA5 Tél.: bur.: 248-2323 Ligne directe de Québec: 8*4-2310 C H A U S S U R E S CHRJ5TIAN SENSATION Pour elle, une sandale qui respire la fraîcheur estivale Lanière à fenêtre sur le dessus du pied et lanières croisées à la cheville $48PO V o.é UlRpPt Le* 8.9 et le dimanche 10 mal Les zucchini LucuMuS Le Met de saumon M ou La brochette de rognons de veau vert-pre Les pommes de terre à l'anglaise La persillade de haricots verts tra» Le chariot des mille douceurs Ca'e Le tout *1395 27.Ste-Angele.Quebec 692-3835 Place Laurier Place Fleur de Lys P ace Ste-Foy En montre dan* la plupart de nos magasin* \u2022>*>, \u2022/*'< s/y *\t¦ /sy's-ri s ¦ \u2022*?'/-> y y .¦&V /y.sS/s'/Zs\t¦ cet événement, dans le but de mieux faire connaître le Mexique aux Qué bécois, ses arts, sa culture, son his tone, son économie et sa gastronomie laquelle sera mise en valeur, le mardi 12 mai.par un dîner avec des mets préparés par les chefs les plus renommés du Mexique Organisée avec l\u2019appui des gou vernements canadien, mexicain et québécois, la Semaine du Mexique à Québec comprend également la par tinpation active de l'université Laval, et du Québec, île la Chambre de commerce, du club Rotary qui accueillera.le mardi 12 mai, l'ambassadeur du Mexique au Canada.M Augustin Rarnos-Gonuv la* même jour, le maire de Québec, M Jean Pelletier, accueillera le maire de la ville de Mexico, M Carlos Hank Gonzalez Plusieurs autres Mexicains.industriels, intellectuels, boni mes d'affaires, professionnels sont at tendus.A la Galerie des Boutiques, à Place Québec, on pourra voir exécuter les travaux de deux artisans mexicains, des expositions ar chéologiques, artisanales et photo graphiques auront lieu sous la di rection de l\u2019archéologue québécois René Ix*vesque, ainsi que de l'as sociation Québec Mexique, un or gamsme sans but lucratif fondé au début de 1981, en vue de créer et de renforcer les liens sociaux, culturels et économiques entre les communautés québécoise et mexicaine A Place Québec, on pourra y voir îles répliques de pièces archéologiques, monuments et objets ouvrés, une exposition de photographies caractéristique du pays ainsi qu'une collection de pièces artisanales de haute qualité.Cette exposition comprendra, en outre, un exposé de travaux exécutés au Mexique par les étudiants de l'université Iaival, en rollatxiration avec l\u2019architecte André Robitaillc.Enfin, le dimanche 17 mai, à I4h.sur U* mail de la Galerie des Boutiques de Place Quélx*c.aura lieu une grande fête populaire mexicaine où enfants et parents sont particulièrement invités Noyé repêché Un noyé a été repêché, hier soir, près de la marina de la rivière Saint Charles.Il s'agit d'un homme d\u2019un certain âge qui porte des vêtements d'hiver et dont lu mort remonte à plus d'un mois.La dépouille mortelle a été dirigée vers la morgue p jvincialc où l\u2019on devait procéder à son iden tification, aujourd\u2019hui.\t6\t5012,90$ \t63\t417,70$ y il II) e J\u2014\t\t \t\t 125,323,50$ |\t\t \t\t quelques milles de tout le monde ST JEAN CHRYSOSTOME HAIES Chèvrefeuille Cotoneastre \"Mocarjenert CENTRE JARDIN ST-JE AN CONIFERES Po Reg Spêc.fl Cèdre globe 1012 9 95 7.50 & Pin Mugho 16-20 22.00 14.90\t± Cedre pyramide 4& 54 3200 22.00 Cedre pyramide 3036 18.95 12.90 (3 variétés) % fourrxe, vigoureuse, pounont do** n importe quel fleurs bionche* en ju»h, VJri$ mokKJ*.qtt^rit 6 p*H$ HAIE DE CEDRE CANADIEN 42\u201dà 48\u201d Reg 5 25 pou.4^8 SACHEZ EPARGNER OU MOUS TAOUVl» > ARBRES Erable argente Peuplier Iwtj'é Pommier Mclntodi Pom metier décoratif Pied Reg S| 8-10 1495 1 86 895 4.75 2 ans 12 50 8 90 SI A 7C 2 ans 15 00 9.90 R.O no,*2e X gitjh: do : 839-0326 ROSIERS HANSA (pou.Kae) fleurs rouge» odorante» Reg 4 25 ch.g» \u2022 ^*«1 ¦4 ©^ 5 vtnes oes PONTS t f4/rtr [Cl ISC ehemm ftl Aut l \u2022' Edites»\tPrevden* e* directes» genera*\tVice-prendent et trésor*» U\tLE SOLEIL\tJocques-C.Francoeur\tPawl-A.Audet\tCharles-A.Poulin I\t_\t.\t.\t.\tRédacteur en dot\tDirecteur de fiidormotion\tDirector de l'éditonai L\tQuétooc, vendredi 8 mal 1981\tCloud# Masson\tGilbert Athot\tMarcel Pépin Le réveil économique doit sonner Epiai jacques dumais Dans maints congrès socio-économiques d\u2019aujourd\u2019hui, au Québec, on se plaît souvent à citer Félix Leclerc selon lequel il n\u2019y a rien de tel pour tuer un homme que de le payer à rien faire.Assurément, cette sentence lapidaire alimentera continuellement les débats des années 80 en regard des perspectives d\u2019emploi peu reluisantes en général et plus particulièrement pour la jeunesse québécoise.Notre premier chansonnier pourrait à nouveau forcer la réflexion et l\u2019action de la région de Québec, cette fois, avec sa chanson plus récente où Jos Public, assistant sans mot dire à la dilapidation de son patrimoine, se console à l\u2019idée que: \u201cOui, mais on a une belle vue!\u201d Beau quartier, beau bar, bonne bouffe, beau port, beau parc, beau fleuve et, surtout, belles filles séduisent encore les touristes qui proviennent de villes plus cosmopolites et anonymes.Mais la région de Québec, par-delà son industrie du \u201cplaisir à l\u2019oeil\u201d, la vache à lait de l\u2019Etat-Providence qui nourrit son monde, a les pieds dans le ciment quant il s\u2019agit de mettre en place les jalons d\u2019une véritable industrie manufacturière créatrice de plus d\u2019emplois d\u2019avenir.C\u2019est dans ce sens qu\u2019on peut interpréter l\u2019espèce de coup d\u2019envoi de la semaine de l\u2019industrie du Québec métropolitain par le nouveau président du Mouvement Desjardins, M.Raymond Blais.En fin observateur de cette mentalité passive qui nous anime collectivement face à Montréal ainsi qu\u2019à d\u2019autres métropoles où l\u2019économie est une priorité, M.Blais en a assez de la \u201ccrise collective.d\u2019indifférence fondamentale\u201d qui caractérise drôlement notre entité régionale, de la base au sommet.Son appel comporte peu d\u2019inédit.Depuis des mois, en effet, on répète ad nauseam que la micro-électronique s\u2019en vient à grand pas, révolutionnera l\u2019industrie des services.Depuis des mois, on sait que l\u2019Etat ou provincial ou fédéral tente d\u2019amenuiser ses déficits, de limiter l\u2019embauche déjà gigantesque ou de déconcentrer vers d\u2019autres régions des secteurs entiers de son administration locale.Le région 03 vénère le modèle beauceron, se réjouit que Montréal ait, depuis deux ans, mis fin à sa morosité pour renouer avec le développement.Mais quant à \u201cmobiliser toutes ses forces vives et à mettre en valeur les multiples atouts qu\u2019elle a à sa disposition\u201d, ainsi que le souhaite ardemment M.Blais, force est de constater la prolongation de sa léthargie.La Communauté urbaine coupe les têtes qui dépassent mais que fait-elle d\u2019autre?Que donnent les douces assurances réitérées par la studieuse Société Inter-Port?La ville de Québec, le \u201cclub de bridge\u201d métropolitain et d\u2019autres municipalités de la banlieue jouent-ils leur rôle d\u2019animation ou ne préfère-t-on pas toujours s\u2019en remettre à Dieu le père sur la colline?Où se nichent chercheurs et techniciens universitaires?11 est assez significatif qu\u2019après le succès du sommet socio-économique de Montréal, l\u2019hiver dernier, les candidats péquistes de la région de Québec aient récupéré l\u2019engagement d\u2019en tenir un semblable à Québec.Une fois de plus l\u2019Etat provincial ou ses mandataires prennent l\u2019initiative d\u2019une concertation qui devrait avant tout originer de la base.11 importe donc que tous les groupes de pression privés, publics et para-publics débordent de leur conservatisme bon teint et satisfait, à commencer par le Mouvement Desjardins lui-même.Comme le notait fort justement M.Blais, il serait vraiment \u201cmalsain\u201d de laisser à une Chambre de commerce peu représentative d\u2019une région entière le monopole d\u2019une \u201cnouvelle synergie pour le Québec métro\u201d! Victoire morale des malades \"DÉCOLLE UN PEU MON LOU, ÇA CRÉEjfe».PR&JU être des Québécois à la Ryan.Ça.c\u2019est un \u201cvrai progrès\u201d, et c\u2019est la promesse d'un bel avenir.Pour un long temps encore, sans doute, les libéraux de Ryan nous serviront de repoussoir: dans la lumière sulfureuse que dégage Ryan.nous verrons mieux le profil de tout ce qu'il représente, de tout ce qui s'oppose à la libération du peuple québécois: le profil du patronat au service de la puissance économique étrangère, le profil de La Gazette-La Presse, le profil des colonels McGill, le profil Davis-Trudeau.le profil de Chiachia-For-tas, le profil Rita Bibeault-Emile Genest-André Ouellet, le profil des Yvettes et de K-Tell.Une image faite de tous ces profils louches prend un relief extraordinaire: c\u2019est un chef-d\u2019oeuvre d\u2019éloquence II faudrait être aveugle ou bien mal né pour ne pas sentir que c\u2019est précisément cette image pot-pourri que le peuple québécois doit refuser et repousser, s\u2019il veut vivre Quant tout ce beau monde se don ne la main, c\u2019est qu'il se prépare un coup bas contre le Québec.Quand nous ne saurons pas exactement où sont nos intérêts comme peuple, regardons cette chaîne de mains, et nous verrons que nos intérêts ne se trouvent pas entre ces mains.M Ryan n\u2019est qu'un maillon dans cette chaîne de mains; il faut donc regarder beaucoup moins son visage que ses mains enchaînées N'empêche qu'on ne pourra facilement se consoler d'avoir perdu la verve chounante de Chan-chon et les pleurs de Solange Cha-put-Rolland.Privé de ce rire débridé et de ces larmes mélodramatiques.M Ryan devra se contenter d\u2019être froid et impartial à sens unique C'est d'ailleurs dans cette froide impartialité funèbre qu'il a toujours donné le meilleur de lui-même Viateur Beaupré Sept-Iles T T 4 A-9 Quétooc, Le Sotetl, vendredi 8 mai 1981 Des ententes interviennent chez Québécair et Nordair MONTREAL (PC) \u2014 Les conflits chez les deux transporteurs aénens privés.Québécair et Nordair.sont en principe terminés, puisque hier soir, les représentants de Québécair et ceux de ses employés au sol ont conc lu une entente de principe sur un nouveau contrat de travail C'est ce qu'a annoncé, en soirée, un porte-parole du syndicat M Daniel .Sellier, qui a.précisé que l'entente faisait suite k des discussions intensives qui ont eu lieu au cours des dernières 48 heures M Sellier a également indiqué que l'entente de principe sera soumise aux syndiqués dans les prochains lours pour ratification Par ailleurs, la compagnie Nordair avait conclu, plus tôt en journée une entente avec ses 225 agents de bord après plusieurs jours de négociations au cours desquels la possibilité d'un arrêt de travail a maintes fois été évoquée Les agents de bord se pro nonceront k partir de demain sur les termes de l'entente de principe et les résultats de cette consultation seront connus au début de la semaine prochaine Dans leurs revendications, les employés de Nordair réclamaient notamment la pan té salariale avec leurs confrères de CP-Air qui accomplissent les mêmes lâches Nordair dessert le Canada cen tral.les régions artiques de l'Est et Pittsburgh en Pennsylvannio Le syndicat des Doigts de fée décide de faire saisir l\u2019usine Gérard Legendre par Pierre PELCHAT Les membres du Syndicat des Doigts de fée de Saint-Flavien.dans la circonscription de Lotbinière.ont décidé hier de faire saisir l\u2019usine Gérard Legendre Inc., à la suite du non-paiement par leur employeur des salaires dus depuis mai 1980 .En plus, le syndicat a déposé hier une requête pour outrage au tribunal devant le non-respect d\u2019une décision arbitrale rendue à la fin de janvier Ce jugement de Me Germain Jutras de Drummondville forçait la manufacture de \"jeans\" Gérard Legendre â réintégrer dans leurs fonctions, avec plein salaire, intérêts et autres avan- tages prévus â la convention collective, les 64 employés mus à pied depuis la fin de mai 1980 Me Jutras donnait ainsi raison au syndicat qui affirmait que le principal actionnaire de l\u2019entrepnse avau décrété un lock-out illégal sous le couvert de mises à pied temporaires La fermeture de l\u2019usine était sur venue après que le syndicat eut refusé que l\u2019employeur procède à des mises à pied sélectives, basées sur le rendement du personeL en ne respectant pas les procédures prévues à la convention collective.En cas de mist's à pied temporaires, il est prévu que l\u2019employeur doit procéder par an cienneté \"II s'agit d'un lock-out illégal fait au mépns de la convention collective et du code du travail\", avait conclu Me Jutras S4S6.000 Le montant total des salaires réclamés s'élève à $456.001) Selon la Uésonère du syndicat.Louise Demers, il n'est pas impossible que les syndiqués rachètent l\u2019usine qui a été vidée de sa machinerie.D'autre part, le syndicat s'en est pris au député de Lotbinière et depuis peu nouveau ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.M Rodrigue Biron.\"Le député Biron s'est servi de nous lors de la campagne électorale\", indique-t-on dans un communiqué On rappelle que M Biron avait promis d'accorder une attention particulière k la fermeture de la manufacture de Saint-Flavien.Les syndiqués refusent un plan de cogestion pour relancer l'usine.\"La cogestion comme il s'en fait à Saint Romuald, on n'en veut pas' Après de belles cérémonies, lorsqu'il y a eu engagement de 30 employés de plus à Saint-Edouard, en février dernier, on ne fait état maintenant qu'il y a des travailleuses qui ont investi dans cette industrie et qui sont depuis un mois, sans emploi.\" Les offres sont acceptées à l\u2019Agence provinciale par Pierre PELCHAT Le conflit de travail à l'Agence provinciale de Sainte-Foy tire à sa fin.En effet, les représentants syndicaux des 35 travailleurs de l'en trepn.se sous le coup d'un lock-out depuis près de six mois et ceux de la partie patronale en sont venus cette semaine à une entente sur les points en litige après trois jours de négociations intensives.Les offres de la compagnie ont été acceptées par les syndiqués par un vote de 19 contre 3.Le président du syndicat, Daniel Légaré.s'est montré satisfait des dernières propositions de l'employeur.\"On rejoint les salaires obtenus par le dernier front commun dans le secteur public\u201d, a-t-il du hier au SOLEIL Le différend entre les deux parties portait principalement sur les hausses salariales.A l'expiration de la convention collective en octobre dernier, la rémunération de certains employés ne dépassait pas $150 par semaine Le syndicat demandait de relever ces salaires au niveau de celui des employés du secteur public pour des emplois équivalents.A la signature de la convention, le salaire des chauffeurs sera majoré de $80 par semaine, celui des employés d'entrepôt de $68 alors que les employés de bureau verront leur salaire augmenter de $65 par semaine dès la première année du nouveau contrat de travaiL Les salaires consentis par la direction de l\u2019Agence provinciale représentent une hausse générale de 78 pour 100 sur une pénode de trois ans.Daniel Légaré a tenu à souligner que ces augmentations constituent avant tout un rattrapage par rapport à ce qui se paye dans le secteur public.D'autre part, les syndiqués ont obtenu le paiement de congés de maladie après la deuxième journée sur présentation d'un billet du médecin Le nouveau contrat de travail est d'une durée de trois ans et prend effet le 1er mai 1981 Protocole Par ailleurs, les deux parties se rencontreront mercredi prochain pour discuter du protocole de retour au travaiL Une des principales demandes du syndicat va porter sur la ré cupération de la négociation du pre- mier contrat de travail qui à une grève de 16 mois 1977.avait mené en 1976 et CORRECTION il s'est glissé une erreur dans notre annonce pa rue le mercredi 6 mai.en page E-7 cto ce |our nal Vous auriez du lire BATTERIE EN FONTE EMAILLEE LE CREUSET A I article H - POELON.DIAMETRE 9V Fini intérieur émail noir satiné (au lieu de sa ble) Cour $24 9S *1982 la saisie demandée par le syndicat pourrait mener dans un avenir rapproché, â la vente de l'usine Des rumeurs circulent à l\u2019effet que des industriels seraient intéressés à relancer la manufacture \u201cOn verra bien lorsque l'usine sera mise en vente\u201d, a laissé entendre Louise Demers.Entretemps.le ministre Biron pourrait bien tôt avoir la visite de quelques tra vailleuses du syndicat des Doigts de fée en vue de la reprise du travail à Saint-Flavien CORRECTION Il s'est glisse une erreur dans notre annonce parue le 6 mai.en page D-3 de ce journal Vous auriez dû lire PANNEAUX A GALERIE %\u201d x5\u2019x10\u2019 PARTACLAD 55750 (au lieu de S23.95)\tw I ITÏI 94 7 A VI NUI BOYAU BIAUBOBT TU.647-1724 947, AVENUE ROYALE, BEAUPORT Lock-out contre les techniciens de R.-C.TORONTO (PC) \u2014 En raison de l'interruption, la seconde consécutive, de la télédiffusion d'un match de la LNH.la société Radio-Canada a dé crété le lock-out.hier soir, contre ses techniciens à travers le pays Cec Smith, du services des relations publiques de la société d\u2019Etat, a fait savoir qu\u2019un message informant les techniciens \u2014 membres de l\u2019As-sociation nationale des techniciens \u2014 de la décision de Radio-Canada sera transmis à tous les directeurs régionaux, aujourd\u2019hui \"Suite à la grave interruption de la télédiffusion du hockey, hier, la direction de Radio-Canada, afin d'as surer une continuité nationale de ses services de radio et de télévision, vous avise que vos services ne sont plus requis pour le moment.\" \"En réalité, il s\u2019agit d'un lock out\u201d, a admis M.Smith.\u2022\tTailles 6 a 18 ans \u2022\tAucune mise de côte \u2022\tCaries de crédit acceptées Juste à temps pour gâter les mamans VENTE PRE-SOLEIL Rabais de 20 % POUR 3 JOURS SEULEMENT LES 7, 8 et 9 MAI MOOE INC « n \\H«.) » 2900.chomln St-Louis (Plaça St-Louis do Franco) Sainto-Foy \u2014 651-3751 I rtfielles beauté A t J 4 f*t - fr \u2019i 4a a > *r> Des étuis pour les petites choses esse à votre La femme qui voyage ou celle qui aime bien que c haque t hose soit à sa place chez elle, trouvera chez Birks un éventail cJ'etuis de touies sortes.Ces etuis, au motif de piqué, sorti disponibles clans des ions print ailiers de vert et de bleu.Nous en illustrons ici 5 f lui a cosmétiques avec lermeture a glissière*, $10.00.Petit etui-rouleau pour les bijoux, $10.00.Porte-monnaie à trois sections, $10.00.rtui à bijoux, $15.95.Ctui avec brosse et peigne, $8.50.16.de la Place\tPlace\tPlace Fabrique\tOuébec\tSte-Foy\tFleur de Lys 692-3822 Place du Royaume Chicoutimi BIRKS i le travail Le CTC se dissocie d\u2019un rapport de l\u2019Institut Howe par Jean-Charles GRENIER Le Congrès du travail du Canada s'est dissocié du dernier rapport sur l'énergie publié en anglais par l'Institut C D Howe en sou lignant que celui ci était de façon générak* diamétralement opposé à la position du CTC Dennis Mc dermott.le président de la centrale, avait déjà souligné â l'auteur du rapport son désaccord lors de la présentation du brouillon l e CTC.qui est d'ailleurs membre de Tins titut CD Howe, trouve particulièrement répréhensible que le rapport affiche les noms de ses dingeants donnant ainsi A entendre que celui-ci profite de leur appui Les éléments que conteste le CTC sont la suggestion faite au gouvernement canadien de hausser les prix canadiens de l'énergie au ni seau mondial, le scepticisme face au concept de la canadianisation de l'énergie et le parti pus â l'endroit des multinationales au dé tninent des politiques proposées par le gouvernement canadien dans son livre sur l'énergie Le C 1C se plaint de voir ignorée la pers poctive syndicale des questions énergétiques Percée CSN La CSN vient de réaliser une autre percée A Montréal dans le secteur de l'hôtellerie Le Syndicat des travailleurs de Place Ville Marie (CSN) vient en effet de déposer une requête en accréditation pour représenter les quelque 275 em pkiyés.membres jusqu'ici de la section locale 31 de l'Union des employés d'hôtels, restaurants et commis de bars (FTQ) depuis 1967 Au cours de janvier dernier, la CSN a recueilli i'adhésion majoritaire des employés des hôtels Reine Elisabeth.Quatre Saisons, Holiday lnn 1st Seigneurie, Holiday Inn Pla ce Dupuis, et Holiday Inn centre ville Fomme Le bureau de la condition do la femme au travail du ministère du Travail et de la Main-d'œuvre lance une campagne dans le but d'inciter les femmes, particulièrement celles qui sont â la recherche d'un emploi, â postuler un emploi non traditionnel.Quatre femmes sur cinq travaillent présentement dans le secteur tertiaire, notamment dans les domaines de l'enseignement.de la santé, du se crétariat de l'hôtellerie et de la restauration Mais les statistiques pourraient changer.Ainsi, il est prévu que d'ici 1985, la croissance du secteur des services, qui a été à la source de la majorité des nouveaux emplois pour les femmes, se ralentira.L'automatisation fera aussi son entrée dans ce secteur La campagne vise donc à diriger les femmes vers des métiers et oc eu pat ions vers lesquel It's elles ne se dirigeaient pas tiaditionnellcment la-s commissions de formation pro fessionnelle sont en mesure de donner les renseignements sur les cours offerts dans les différents métiers.RESTAURANT ¦ mtàs oS-S) 108.St-Cyrllle ouest ouvert F4te de* Mers* Menu let 7, 8 \u2022« 0 mal \u2022\tC ouhbtac rto scxmon oui Anes horbo* \u2022\tConsommé royale \u2022\tC ôte lie boeuf Rincwso \u2022\tRommi tytHwxse \u2022\tBaba ou rbcm cim ii«m \u2022\tTbe ou cote *13.95 Ml 524-1864 Heure* d'ouverture de 11030 à 1Sh de 17hJO â 23h30 Université Laval DEPARTEMENT DE SCIENCE POLITIQUE AVIS Comme suite à la fin de la greve.l'Assemblée des professeurs de science politique invite tous les etudiant e)s du département à rejoindre le secretariat (6bè-240/) ou son ou ses professeurs concernes atin de prendre connaissance des exigences de la tin du trimestre Cité universitaire, Québec «3^ v, Des^^ coffrets j&ffl w/71 M'Z .MP tps&mwr à bijoux.Pour le voyage et les coffrets de sûreté Ces deux coffrets doubles de velours ont ete conçus dans h* but de protéger vos bijpux les plus précieux.On y trouve de petits sacs, des ramures ainsi que de nombreux petits espaces de rangement.Le grand coffret, 4\" x 15\u201d x VA\u201d, $32.50.Le petit coffret, 4\u201d x b\" x 1\u201d, $14.95.16.de la Fabrique Place Québec Place\tPlace Ste-Foy Fleur de Lys 692-3822 Place du Royaume Chicoutimi R KS__ A-10 n tL i« van ot / I quebec AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que lors d'une séance tenue le 27 avril 1981.le conseil municipal de la Ville de Québec a adopté en première lecture le projet de règlement numéro 2775 modifiant le règlement numéro 2272 \"Concernant l'urbanisme dans les districts Les Saules.Neufchétel.Duberger et Charles-bourg-ouest \u201d.dans le but I - de réduire dans le district Charlesbourg-ouest de 6000 mètres carrés è 3000 mètres carrés la superficie minimale des lots situés au sud du boulevard I,ebourgneuf, entre le boulevard Pierre-Bertrand et le boulevard des Gradins, et de modifier en conséquence les normes d'implantation et les normes d'entreposage.2- de permettre dans ce même territoire l'implantation d'usages appartenant aux groupes Institution I.Institution II et Récréation I.ainsi que les stations-service.et pour ce faire a)\td'agrandir, la zone 704-I-II I aux dépens des zones 747-1-12.1 et 748-1 17 b)\td'appliquer dans la zone 704-MI I ainsi agrandie le code de spécifications 17, c)\tde modifier, le code de spécifications 17 de façon è enlever la prohibition d\u2019implante des stations-service dans les zones dans lesquelles ce code de spécifications s'applique, et de modifier les normes de lotissement, les normes d'implantation et les normes d'entreposage, le tout tel qu'il appert dans le nouveau code de spécifications 17 compris dans la nouvelle page du cahier des spécifications contenant les codes de spécifications 16, 17, 18 et 18.1 jointe en annexe 2 dudit règlement, 3 - cette modification affectant le territoire démontré sur le croquis ci-après illustré 704- 746- -1 Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance dudit règlement en s'adressant au bureau du Greffier de la Ville, chambre 313.prière de noter que le bureau du Greffier est habituellement fermé entre 12h 15 et 13h45 Le présent avis est donné conformément aux dispositions de l'article 388 de la Charte de la Ville I,«¦ Greffier de la Vlllr Antoine Carrier, avocat Québec, 1er mai 1981 'nue D< B\u20ac4UPORT ARCHITECTE INGENIEUR EN CHARPENTE appel d\u2019offres La Ville de Beauport, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'un Centre Communautaire et d une Piscine è Montmorency sis sur le boulevard Ste-Anne PROPRIETAIRE VILLE DE BEAUPORT 577.av.Royale Beauport, (Québec) Tél.: 667-8554 GAGNON, GUY.LETELLIER 8500, boul Henri-Bourassa Charlesbourg, (Québec) Tél.: 627-1700 LES CONSULTANTS B P R 3333, boul Hamel Les Saules.(Québec) Tél : 871-8151 INGENIEUR EN\tLA SOCIETE GATP INC MECANIQUE\t189, Père-Giroux ET ELECTRICITE\tBeauport, (Québec) Tél 661-1164 AMENAGEMENT\tLES CONSULTANTS B P R EXTERIEUR\t3333, boul Hamel Les Saules, (Québec) Tél 871-8151 CONDITIONS Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la Ixn sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction INFORMATION Les documents complets de soumission peuvent être obtenus auprès de l'architecte, sur présentation d'un chèque visé de $100 00 fait à l'ordre de \"Gagnon.Guy, Letellier.Architectes\", pour chaque jeu Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs généraux ayant présenté une soumission et qui auront retourné le jeu complet des plans et devis en bonne condition, dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Chaque soumision devra être présentée sous enveloppe scellée, portant la mention soumission \u2022 Centre Communautaire et Piscine à Montmorency.Les sous-traitants pourront se procurer les documents au bureau de l'architecte, contre un dépôt de $50 00 (chèque visé) fait è l'ordre de \"Gagnon, Guy, Letellier, Architectes\", pour chaque discipline Ce dépôt sera remboursable seulement si le sous-traitant soumissionne.GARANTIE DE SOUMISSION La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de Beauport, pour un montant de $125,000 00 ou d'un cautionnement équivalent (formules incluses au devis) valide pour quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions CLOTURE DES SOUMISSIONS L^s soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Bureau de la Ville de Beauport.577.avenue Royale, Beauport.jusqu'à seize (16) heures, heure en vigueur localement le 28 du mois de mai 1981, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Le propriétaie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues SOUS-TRAITANTS Les sous-traitants des spécialités énumérées ci-après doivent présenter leurs soumissions et cautionnements au Bureau des Soumissions Déposées du Québec et accompagner leur soumission d une garantie de soumission au montant suivant LES SPECIALITES\tMONTANT DE LA GARANTIE Plomberie\t$ 3.000\t00 Ventilation\t$ 4.000\t00 Electricité\t$ 8.000\t00 Charpente d'acier\t$ 7.000\t00 Ce 6e jour du mois de mai 1981 VILLE DE BEAUPORT JACQUES SIMONEAU.greffier populaire de st marc-aet-carnères DEMANDE DE SOUMISSION Avis est par les présentes, donné que des soumissions cachetées seront reçues par la Caisse populaire St Marc-des-< arriéres.1078.Av Principale, St Marc-des-Car-riéres.GOA 4B0.le ou avant le 22 mai 1981.è 5 00 heures de l'après-midi et l'ouverture se fera lundi le 25 mai 1981, pour l'achat du terrain c ommercial suivant Lot P-391, Terrain commercial, situé è l'entrée du Village de St-Marc-des-Carriè-res, voisin du Garage Sauva-geau A Fils Ltée.en bordure de la route 363 (avec un garage dôme, en acier, incendié) La grandeur du terrain est de 225 pieds de largeur par 180 pieds de profondeur Ce terrain ne fait pas partie du zonage agricole et n'est pas protégé par la loi de la Protection du Territoire Agricole du Québec Des soumissions cachetées, portant clairement sur l'enveloppe, la mention \u2014 Soumission \u2022 Terrain \u2022 Commercial \u2014 et accompagnées d'un chèque visé è l'ordre de la Caisse populaire St-Marc-des-Carrières et dont le montant représente 15% du montant de la soumission l.a Caisse populaire St-Marc-des-Carrières ne s'engage à accepter, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.CK TEHRAIN N'EST PAS ZONE AGRICOLE Yvon Naud, Directeur AVIS AUX CREANCIERS DCS fPOUX AVIS voua est donné que le dix septième jour du mois de juin mil neuf cent quatre-vingt-un (1981) une requête.dont copie sera présentée è la Cour supérieure.District de Québec aux fins d homologuer de nouvelles conventions matrimoniales entre MICHEL DESRUISSEAUX et LOUISE TESSIER domiciliés tous deux à Val Bélair.constatées en un contrat de mariage passé le quinzième jour du mois d avril ml neuf cent quatre-vingt-un (15 avril 1981), devant Me YVON LECLERC.Notaire yvon Lacune AVIS Avis est par les prédentes donné, conformément è I article 157I-D du code civil de la Province de Québec, que Electricité Commerciale Amqui Inc .rte 132, Amqui.dont la principale place d'affaires dans la Province de Québec est située dans le district judiciaire de Ri-mouski a transporté toutes ses créances et comptes de livres actuels et futurs à la Caisse populaire d'Amqui.15.rue Dupont.Amqui, G0J 1B0.à titre de garantie, par acte portant la date du 27e jour du mois de juillet 1979 et enregistré au Bureau de la division d'enregistrement de Amqui le 2e jour du mois de août 1979 sous le numéro 149081 Daté à Amqui ne 30e jour du mois de avril 1981 LA CAISSE POPULAIRE AMQUI 15.rue Dupont.Amqui, P Q Mario Dumont, directeur VII.I.K UK Nil IRIMHTI VII.I.K Comté de Gaspé APPEL D\u2019OFFRES PROJET:\tVoirie, Rue projetée Dossier no: 80-310 PROPRIETAIRE: Corporation municipale de la Ville de Murdochvllle 635, Se rue, C.P 1120 MURDOCH VILLE.(Qué.) G0E IW0 CONSULTANTS:\tLAJOIE.PELLERIN & ASS.LTEE 635, Marguerite-Bourgeoys QUEBEC (Qué.) G1S3V8 Des soumissions pour un projet Voirie, Rue projetée sont demandées par la Ville de Murdochvllle I,es documents de soumission pourront être obtenus à partir du 11 mai 1981, en s'adressant au bureau des Consultants LAJOIE.PELLERIN & ASS LTEE au 69, rue de la Gare.Mont-Joli ou 635, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec.Les travaux se décrivent sommairement comme suit 1 Excavation de masse, voirie, drainage\t* Un dépôt de cinquante dollars ($50) est exigé pour obtenir les documents de soumission.Ce montant sera remboursé si l\u2019Entrepreneur qui a fait le dépôt, présente une soumission et si ces mêmes documents sont retournés en bon état dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions.Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque visé au montant de 10% de la soumission, fait à l'ordre de la VILLE DE MURDOCH VILLE ou d'un cautionnement de soumission du même montant, valide pour au moins quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.Chaque soumission devra être également accompagnée d\u2019une lettre d'intention signée par un assureur reconnu attestant que le soumissionnaire, si la soumission est acceptée, obtiendra un cautionnement d'exécution concernant le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux d'une valeur égale à 50% du montant de sa soumission, un cautionnement concernant le paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux d'une valeur identique et une garantie d'entretien pour une période de deux (2) ans égale à au moins 10% du montant de la soumission Les soumissions devront être déposées avant 15:00 heures, heure en vigueur localement, le 1er juin 1981, au bureau de la Municipalité de Murdochvllle.635.5e rue.C.P 1120 MURDOCH VILLE.(Qué.) Comté de Gaspé Elles seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Le propriétaire ne s'engage pas à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.M.Marc Jalberi Secrétaire-trésorier Ville de Murdochvllle |A XIUÉ Dé ® B64UPORT avis public Aux propriétaires inscrits, le 15 avril 1981, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la municipalité et aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale à l'égard d'un immeuble situé dans les zones 486-R-17, 551 R-46 552-1-32.553-H-03.581 H-03.583-H-18.584-H-16 et 594-R46 contiguës à la zone 582-C-22 AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné 1\u2014 Que lors d'une assemblée du conseil municipal de la Ville de Beauport.tenue le 15 avril 1981, ledit conseil a adopté le règlement numéro 81-342 amendant l'article 6.2.1 du chapitre 6 du règlement d urbanisme numéro 77-080, de manière à remplacer la zone 582-C-22 permettant certains usages commerciaux des groupes 1 et 2, par une zone 582-C-29 permettant les usages commerciaux du groupe 2 et les habitations à très haute densité du groupe 4 Cependant, la hauteur maximale de tous les bâtiments pouvant être construits dans cette zone est limitée à soixante-quinze (75) pieds La zone 582-C-22 est délimitée comme suit et selon le plan ci-dessous: \u2014\tau nord: par le chemin de fer du Canadien national.\u2014\tà l'est: par la rue des Mouettes: \u2014\tau sud: par le fleuve Saint-Laurent, \u2014\tà l'ouest par la rivière Beauport.MJ H 0) Il\t/ Mal M jSSli 582-C III I li's 's- nrusi sr-uutrur 2\u2014 Que les propriétaires et les locataires parmi ceux ci-dessus visés et.s'il s'agit de personnes physiques qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 15 avril 1981.sont habiles à voter sur ce règlement, peuvent demander par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 inclus de la Loi des cités et villes, que le règlement numéro 81-342 fasse l'objet d'un scrutin secret scion les articles 385 à 396 inclus de la même loi.moyennant la présentation au greffier, dans les cinq (5) jours suivant la publication du présent avis, d une requête signée pour chaque zone contiguë à la zone 582-C-22 par, au moins douze (12) personnes habiles à voter sur le règlement en question, en raison d'un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité de ces personnes de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre (24) Donné à Beauport, ce 6 mai 1981 Le Greffier de la Ville (JACQUES SIMONEAU.o.i«J.| Québec, L« Soleil, vendredi 8 mal 1981 N Oifk i.e-.g\tau -n \"e de Voirie du mimstme des Transpods.dstncl 27, a Plesvsv'ie pam ,e orrté dArthabask, So\"t adrms à soumiss-onner les enfepreneu\".ou* ont leu' principale i icc-i ou obtenir les documents et les renseigne mont*, necessaires a la préparation de la soumission .ont Service des con ti « ministère des Transport-.700 est boul St-Cynlle i?0m).Quèbei (UH 4V9.ou 255 est.Crémazie (1er) Montréal.P Q H2M 1L5 La reception et l'ouverture do - soumissions ost tarte a 256 est.Crémazie ( le»! Montreal PQ H2M ILS Clôture de la reception des soumissions a 15 00 heures le mercredi.27 mai 1981 Le sous ministre Pierre Michaud, ing Projet 6563)801 1 \u2014 f ournrturo jilantation et entretien d'arbres .1 la sortie du boulev.ud Mortagne sur I autoroute 20.dans la munie ipulite de Uouchorvillo comté de Verchéros Sont admis a soumissionner les entrepreneurs qui on! loui principale place d affaires au Québec et qui auront réquisitionné lés documents a leur nom Un versement de $6 00 non remboursable soit on argent comptant sort un < heque ou mandat postp .1 I ordre du mimstto de-.Finance-,.est requis pour l obtention dns document* du projet Garantie de soumission exigée autionnement d*- numi ,ion $.1000 00 ou chèque vise $t 500 00 l o endroits ou l'on [Huit examiner ou obtenir le-, document-., et tes renseigne monts nerns -aires 3 la prép,nation de la soumission -.ont Service de .con tr.ii ministern de* Transport: *00 est boul St Cyrille (70e! Quelle- GIR 4Y9.ou 755 e ,1 ( r-ni i, \u2022\t1er).Montréal.P Q H2M 1L5 t i ré* eption et I ouverture de oumisMons est laite a 255 ost, Cièrn.i.' i (1er), Montréal, P U .H2M IL5 Cloture de la réception des soumissions a 15:00 heures le mercredi 27 mai 1981 Le sous-mtnistre Pierre Michaud, ing.Projet 656-0802-1 \u2014 Fourniture plantation et entretien d arbres aux abord:, do (autoroute 20, dans la municipalité de Ste Julie, comté de Vorchéres Sont admis à soumissionner los entrepreneur-, qui ont leur principale place d'affaires au Québec et qui auront réquisitionné les documents a leui nom Un versement de $5 00 non remboursable, sort on argent comptant sort un chèque ou mandat poste a t ordre du ministre des f inances è-.t requis pour (obtention des document; du projet Garantie de soumission exigée caulionnemimt de oume.on $3 000 00 ou chèque visé $1.500 00 Les endroit:, ou I on peut e«aminei ou obtenir les document et > , renseigne monts nécessaires à la préparation de la soumission sont Service de- con trats ministère dns Transports 700 est boul SI Cyrille* (20ej Québec C.1F1 4Y9 ou 255 est Crémazie (1er Montréal P Q H2M 1L5 La réception et I ouverture des soum' .sion ost laite a 255 est.Crém.izie (1er).Montréal PQ H?M 1L5 Clôture de la réception des soumissions a 15 00 heures le mercredi 27 mai 1981 Le sous-mtnistre Pierre Michaud ing Projet 662-1903-1 \u2014 Tonte de q.izon pour .inné*-, 198: **1 196?aux abords de- autoroute ?5 et 640 dans les municipalités de Charlemagne Lachnnaie et Mascouche.comté de l Assomption Sont admis à -oumissionne* les entrepreneurs qui ont leur principale place d affaire- au Québec et qui auront réquisitionné le documents a leur nom lin versement de $5 00 non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat posté a (ordre du ministre des Finances ost requis pour (obtention des documents du proie! Garantie de soumission exigée cautionnement de soumission $800 90 ou chèque visé $400 00 le* endroits ou ! on peut exammet ou obtenu les documents et les renseignements nécessaires a la préparation de la soumission sonl Service des con Irai ministère des Transports.700 est bou' St-Cynlle (20e).Ouehec GtR 4Y9 ou 255 est.Crémazie (1er) Montréal P Q H2M IL5 La réception et I ouverture des soumission-, est tarte 3 255 est.Crémazie (1er), Montréal PQ H2W 1L5 Clôture de la réception des soumissions a 15 00 heures le mercredi.27 mat 1981 Le sous-mmistre Pierre Michsud ing Projet 776-1932-1 \u2014 F ourmtu'e planta* on et entretien d arbre», au bureau du ministère des Transport:, situé sur le boulevard Paquette (route 117j dan .la ville de Mont-Laurior, comté de Laurentides-Labeiie Sont admis è soumissionner les entrepreneurs qm ont leut principale place d affaires au Québec ot qui auront réqutsrtionné les documents a leur nom Un versement d*> $5 00 non remboursable sort en arqent comptant sort un tièque ou mandat-poste a I ordre du ministre de* Finances est requi, pou' i obtention des documents du projet Garantie de soumission exigea cautionnement de soumission $300 00 ou Chèque visé- $150 00 Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents ot les 'enseignements nécessaires a la préparation de la soumission sont Service de* contrats.ministère des Transport: 700 est, boul St-Cyrille (2Oeî Ouebec.G1R4Y9 Ou 265 est Crémazie (1er, Montréal P Q H2M 1L5 La réception et i ouverture des soumissions est tarte à 255 est Crémazie (lerj.Montreal P Q H2M 1LS Clôtura da le réception del soumission» a 15-00 heures le mercredi.27 mai 1981 le sous-ministre Pierre Mtcheud, ing Projet 884 1106-1 \u2014 Renforcement et recouvrement on enrobes bitumineux sur a 'Ouïe 117, dans les municipalité*, de VaidOr v-Kn Dubu'*-son c' «»»* W* '\tt» Jè»\taxMMtt \u2022\t\u2022 k»-v> jfte 8 ¦P ***\u2022«¦¦* - K v \u2022 tv- ga èn * *\u2022 (.ow» .ni fc-çv .**\t, a KitchenAid por ^HOBART\"?Fabriqué au Canada 10 ANS DE GARANTIE sur la cuve MOTEUR V* force GARANTI 5 ANS DONNEZ-LUI UN LAVE-VAISSELLE et MAGUIRE lui offrira UNE ROSE joliment presentee dans une coupe pour la Fête des Meres 430 av.Saint-Sacrement coin boul Charest 681-4124 por ^ HOBART/ 1-\tLAVAGE Système de lavage a plusieurs niveaux 2-\tSÉCHAGE Par air circule 3-\tCUVE En porcelaine \"Tridura\", exclusive à KitchenAid Garantie de 10 ans 4-\tMOTEUR torce à roulement à billes Garantie de 5 ans 5-\tCONSTRUCTION Ultra-robuste, exclusive à KitchenAid JL Banque de Montreal 0N A COMPARÉ.ET C\u2019EST CHEZ\tQU'ON A ACHETÉ! \tH \t \t \t \t \t \tw LETTRE AUX PRÊTRES ET AUX DIACRES DE L\u2019ÉGLISE DE QUÉBEC 1er mai 1981 Acceptant de \u201cpaître le troupeau de Dieu \u201d (I P 5,2) qui est à Québec, comment ne pas me tourner vers vous, prêtres, mes collaborateurs dans la charge pastorale qui m'est confiée aujourd'hui.Nous ne faisons qu'un dans l'unique sacerdoce du Christ.Nous portons ensemble la redoutable mission d'enseigner, de sanctifier et de gouverner le Peuple de Dieu.Nous formons un unique presbyterium (L.G.2,2) appelé à \u201caller par le monde entier proclamer la Bonne Nouvelle\u2019\u2019 (Mc 16.15).Aussi les liens qui nous unissent sont-ils d 'une grande densité spirituelle.Le monde dans lequel nous vivons et pour lequel s\u2019exerce notre service ecclésial n'échappe pas aux grands problèmes, aux graves questions de tout l\u2019univers.Il est marqué par les changements rapides de la culture et de la civilisation.Il porte en lui des attentes profondes.Il est en quête de sens, de paix, de fraternité et d'amour.Aujourd\u2019hui comme hier, c'est au Christ l'unique prêtre \u201c(He 5, 5-10) et \u201cbon Pasteur\u201d (Jn 10,11 ) qu'il faut nous référer pour bien connaître et vivre ce ministère pastoral qui nous est confié à l'égard de la communauté des croyants et de tous les hommes de bonne volonté.Notre devoir principal, comme le rappelait le Pape Jean-Paul II à Puebla, est d\u2019être des Maîtres de la Vérité: de cette Vérité qui vient de Dieu et qui passe par la vie, la mort et la résurrection de Jésus Christ.Nous n'avons pas d\u2019autre message à porter que celui de Jésus Christ mort et ressuscité, que Dieu a fait Seigneur et qu\u2019il a rempli de l'Esprit-Saint promis\u201d (Ac 2, 33-36).Les hommes et les femmes de notre temps ont besoin que nous les aidions dans leurs problèmes sociaux et temporels, que nous les assistions dans la promotion des valeurs humaines, mais ils ont encore plus besoin que l'Evangile de Jésus Christ soit annoncé comme une Bonne Nouvelle de salut qui appelle sans cesse à la conversion du coeur (Ac 3.19).Aujourd'hui encore \u201cla moisson est grande et les ouvriers peu nombreux\u201d (Mt 9.37).Je compte donc sur vous pour être des pasteurs \u201csigne du Christ Tête\u201d (P O.6) capables de \u201c.réunir.former et conduire le peuple sacerdotal\u201d (PO.6,1; L.G.10,2) que Dieu s\u2019est choisi, et faire en sorte qu\u2019un grand nombre de chrétiens deviennent des collaborateurs engagés, avec un esprit apostolique et missionnaire, dans une pastorale d'ensemble qui permette d'édifier de véritables communautés chrétiennes.A cette fin, devenez vous-mêmes les modèles du troupeau (1 P 5.3).Entrez les premiers dans ce \u201cchemin de conversion\u201d (Mc 1, 15).Il ne peut se réaliser sans une écoute assidue de la Parole de Dieu, sans une intimité profonde avec le Christ qui vous a choisis, sans un exercice loyal et inlassable de votre ministère vécu dans TEspnt-Saint, qui vous donne de pouvoir \u201créconforter ceux qui subissent toutes sortes d'épreuves\u201d (2 Co 1.4).Ce ministère pastoral, je souhaite que nous le vivions en étroite collégialité, car l'évêque ne peut accomplir sa mission sans ses prêtres et ses diacres tout entiers consacrés au service de la Parole et de la charité.Que croisse entre nous, au sein du presbyterium.le lien de l'unité fraternelle.Puissions-nous être proches les uns des autres pour nous soutenir, nous comprendre.nous aider à être pleinement prêtres, diacres, pasteurs d ames.Ainsi nous serons vraiment signe et sacrement pour nos communautés paroissiales comme aussi pour tous ceux qui cherchent à connaître le Père de Jésus Christ.Je vous invite, chers confrères, à approfondir de plus en plus le mystère de l\u2019Eglise.Malgré ses limites et ses imperfections.cette Eglise est Epouse du Christ (Ep 5.25-27) et porte toujours en elle un germe de résurrection.Je vous souhaite d\u2019être vraiment les \u201cintendants des mystères de Dieu\u201d (I Co 4.1).et à vous, aspirants au sacerdoce, de vous y préparer avec une ardeur et une constance infatigables.Prêtres et amis, vous portez une lourde tâche, souvent obscure et des plus exigeantes.Je sais aussi \u201cvos fatigues et votre constance\u201d (Ap 2.2).Afin de toujours ranimer le don de Dieu qui a été déposé en vous par l'imposition des mains (II Tim 1.6).soyez avant tout des adorateurs en esprit et en vérité et des témoins de l'amour dans le monde de ce temps.Ainsi, le chantier de l'Eglise aura-t-il des ouvriers qui seront sel, lumière et levain, et la Bonne Nouvelle du salut en Jésus sera annoncée de mille manières.C'est vers l'Eprit-Samt que je me tourne pour demander au nom de Jésus les bénédictions du Père sur votre ministère."]