Le soleil, 16 mai 1981, Perspectives

[" mëm 2*K ¦' mm ' SSr ,¦¦ t - A; I UNGRAND DÉRANGEMENT PAGE 8 .«'Î'W ms Mtit r T< ¦ ¦ ^\u2022Hr jjiiffater fa Bien-être social Canada considère que la danger pour la santé croît avec l\u2019usage-éviter d\u2019inhaler Moyenne par cigarette-Régulier: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.8 mg.AVIS: Santé et wamm Belvedere \t\t\t \tm\t\t Photos Gilles Savoie FTASteMKE .T 4maaj.COY APPRENDRE Collège de Rosemont Salle B4 15.Un groupe de 17 femmes participent à un atelier de lecture et écriture.Elles ont entre 30 et 60 ans et quelques-unes d'entre elles viennent même, deux demi-journées par semaine, de Rivière-des Prairies, Laval ou Point-aux-Trembles Ce qui démontre l'intérêt que suscite cette expérience assez inusitée dans le domaine de l'éducation pour les adultes.De milieux sociaux différents, elles ont en commun le désir de sortir du cadre maison-travail, de se « situer elles-mêmes à l'extérieur».Le macramé, le tricot et autre artisanat, elles en connaissent pour la plupart tous les secrets et c'est délibérément qu elles ont choisi cet exercice qui leur permettra, selon leurs at tentes, «d'enrayer la peur de retourner aux études après treize ans d'absence», «de mieux profiter de leurs lectures» «d'apprendre à» APPRENDRE A SE LIRE ET A S'ECRIRE il oublie toujours de les ranger fV V de l'expérience, se confronte sou- I vent aux quolibets ou à l'incompré ! hension partielle ou totale de leurs conjoints qu'elles associent à une sorte de crainte qu'ils ont de perdre l'emprise qu'ils se sont toujours crus en droit ou en fait d'avoir sur elles Mais qui ne les fera pas fléchir! ¦Mesdames, Mesdames, vous avez des ailes.» Pause café.On ne déserte pas la classe; les discussions continuent, par petits groupes, spontanément.Deuxième volet: l'écriture.Plus académique et aussi plus loin du vécu, on fait des exercices d'exploration de l'imaginaire (associations de mots, d'idées), des sensations (les sons, les odeurs).On apprivoise les mots, on subordonne les idées Au cours de la session, on apprendra comment se composent un poème, un récit, une lettre, pour finalement accoucher collectivement d'un texte littéraire dont la forme et le contenu se détermine ront selon les goûts, les désirs et le cheminement du groupe.Ce travail est pour ainsi dire le but ultime de l'atelier.Cette expérience, toutes les femmes qui la vivent la décrivent comme enrichissante, bienfaisante.«Cela dépasse mes attentes» \u2014 «Nous sommes comblées», disent-elles d'une seule voix.Privilégiées?«En quelque sorte, oui.Il faudrait que ces ateliers deviennent aussi populaires que les cours d'artisanat.Qu'on cesse de penser et d'agir comme si l'artisanat était la seule porte de sortie des femmes » Porte de sortie ou porte d'entrée, c'est de toute façon dans l\u2019embrasure de la porte «Education des adultes» qu'est né l'Atelier de lecture et d'écriture, à la suite d'un programme de Pro-Femme qui s'intitulait «Etape» et qui visait à rejoindre les femmes dites «en réorientation», c'est-à-dire des femmes au foyer dont les enfants étaient soit aux études, soit partis de la maison, et qui se trouvaient devant une interrogation fondamentale: quoi fai- Nous faisons tout pour supprimer l\u2019inquiétude que vous pouvez avoir loin de chez vous.Pour que vous vous sentiez confortables et les bienvenus, tous les hôtels Holiday Inn au pays vous offrent les normes qui nous ont valu notre réputation mondiale: chambres spacieuses et bien éclairées, télécouleurs, lits doubles extralongs, stationnement gratuit pour les clients, piscines et saunas, service de garderie, plan familial \u201cAdolescents gratuits,\u201d menus spéciaux pour enfants, casse-croûte, excellents restaurants et vaste choix de divertissements.Lors de votre prochain voyage, demeurez à notre enseigne.Nous vous faciliterons les choses.P: encore, appelez le H ¦Hofcufiau c>vwc * M \u2019hrVtpJ ni li 1p» nli ai i mnnrln iOur réservations, composez sans frais: 878-4321 à Montréal; 1-(800)-268-8980 pour le reste du Québec, Maritimes, Ont, Man.et Sask.; 1-(800)-268-8811 pour Alta.et C.-B.; 486-6400 à Toronto.Ou encore, appelez le Holiday Inn le plus près ou votre agence de voyages.L\u2019hôtel qui plaît le' plus au monde mieux écrire», ou encore «de réaliser un rêve vieux de vingt ans: écrire un livre» Echanger, discuter, communiquer établir des contacts sont les termes qu elles emploient pour expliquer leur besoin de briser la solitude.Cet après midi-là, premier volet: lecture.On analye le s Feux de Id Chandeleur de Catherine Paysan.L'atmosphère est chaleureuse et décontractée, mais ne manque aucunement de rigueur.Analyse profonde des personnages, de leurs relations et des situations qu'ils vivent, qui ne manque pas d'aboutir à des réflexions personnelles et franches sur la vie quotidienne et la réalité sociale des femmes.Femme-mère, femme-épouse, femme-folle, femme-sage: qui suis-je?Et pourquoi?Cette rencontre est la cinquième du groupe et déjà on sent une co- hésion, une complicité et un tel intérêt que les femmes à qui j'ai posé la question m'ont affirmé que, malgré la discipline et les efforts qu el les doivent s'imposer en termes de temps et de travail personnel (elles doivent tenir un journal, ce qui, pour certaines, représente un défi considérable), elles ne lâcheraient sous aucun prétexte.Pour plusieurs d'entre elles, la volonté qu'elles ont de continuer, d'aller jusqu'au bout léa Cousineau CN\u2019oublie pas, Henriette, la salle de bain est en haut.Et fais attention Holiday Inn: le meilleur moyen de se reposer d\u2019un long voyage. APPRENDRE A SE LIRE ET A S'ÉCRIRE re pour se retrouver*\u2019 Retourner aux études?Au travail?Rester à la maison?Attendre?«Etape», donc, êta blit une série de quinze rencontres axées sur cinq thèmes, soit Femmes; Femmes et apprentissage; Femmes et travail; Femmes et engagement; Femmes et société Léa Cousineau, qui était l'instigatrice du programme, conçut l'idée de pousser l'expérience un peu plus loin: elle proposa au groupe de monter un atelier à leur choix, mais 3ui comporterait un minimum 'exigences: six heures par semaine, travail personnel à la maison et production.L'atelier aurait l\u2019avantage de donner des crédits à celles qui désireraient s'en servir pour obtenir un DEC, mais n'obligerait en rien à s'inscrire à d'autres cours.Le choix du thème «Lecture-Ecriture» fut quasi unanime malgré la crainte que le sujet inspirait La première session eut lieu en octobre 80 et neuf femmes s'y retrouvèrent «à partager leur goût et leur peur de l\u2019écriture» Du |ournal qu'elles devaient tenir quotidiennement naquit un livre collectif identifié, dans la préface, non comme un livre, mais «comme un cadeau», et qui s'intitule, justement, comme pour bien marquer l'événement Octobre 80.L'oeuvre a été publiée récemment.Liliane Goulet, qui a travaillé avec Léa Cousineau à l'élaboration de l'atelier et qui en est l'animatrice depuis ses débuts, parle avec émotion de ce qui s'est vécu autour de cette création «Elles croyaient toutes que pour écrire, il fallait d'abord Liliane Goulet un «beau» su|et Un sup>t hors du quotidien Puis, peu à peu, I écriture s'est démystifiée à mesure qu elles se rendaient compte qu'on pouvait écrire sur nos vies.Pour elles, écrire ce livre qui raconte leur vie quotidienne, (le sujet, c'était elles en une seule femme), cela a complètement revalorisé leur vie.On a vécu des moments vraiment intenses.» Ce qu'il faut comprendre et retenir de cette expérience, c'est I importance que les femmes elles-mêmes y trouvent Importance de la découverte d'elles-mêmes et de la société qui les entoure, de leurs relations et de leur situation au sein de cette société.Un regret exprimé par environ la moitié du groupe de la deuxième session, l'absence d'hommes Elles souhaiteraient partager avec eux ces moments merveilleux, et leur parti cipation aux discussions, disent el- les, améliorerait les relations homme-femme et permettrait une meilleure compréhension mutuelle Pour l'instant, Pro-Femme, pour des raisons d'ordre pratique et idéologique, ne s'adresse, comme son nom I indique d'ailleurs, qu'aux femmes.Mais on peut espérer que l'idée, une fois lançée, germe et fasse des petits Le nouveau programme deviendrait, comme le disait une participante.«Pro Humain» GEORGIE SÉNAKl) G)mment rendre l\u2019air de votre maison aussi pur et frais que votre 1 i nge propre.Vous possédez une laveuse automatique .saviez-vous qu'il existe un appareil aussi simple et aussi efficace pour nettoyer et rafraîchir l'air que vous respirez! L'air frais ne sort jamais d'une cannette aerosol Pulvériser le contenu d'une cannette métallique peut agraver votre problème d'air vicié, de même que de maintenir fermées portes et fenêtres pour éviter les pertes de chaleur.De minuscules particules de saletés, de fumée et de pollen circulent continuellement dans votre maison.Peintures salies, miroirs ternis et tissus tachés sont 1 oeuvre de ces poussières bien connues des personnes souffrant d'allergies; certaines sont si petites qu il en faudrait plus de 7IXXJ pour couvrir la surface de ce point: ?C\u2019est de l'air frais qui sort de notre filtre à air Le filtre à air électronique de Honeywell fonctionne sur tous les systèmes de chauffage à air forcé et élimine jusqu'à 95% des poussières et près de 100% du pollen en suspension.Notre système est efficace: 20 fois plus qu\u2019un filtre à air conventionnel.ENTREE D'AIR VICK 0 SORTE D'AIR PROPRE 0 SECTION DE CHARGE\tSECTION DE CAPTAGE Notre appareil fonctionne sur un principe que vous connaissez bien C est 1 électricité statique qui rend votre linge collant, comme s'il était aimanté.Mais c'est grâce à elle que notre filtre à air électronique est si efficace.Le principe est simple: les poussières entrant dans l'appareil sont chargées électriquement pour ensuite être captées par des plaques collectrices de charge opposée.Vous détestez peut-être 1 effet de l'électricité sur vos vêtements mais vous respirerez d'aise lorsque votre filtre Honeywell sera branché.Votre maison restera propre Les surfaces polies et vos peintures garderont leur eclat original beaucoup plus longtemps Vous verrez, la différence et apprécierez les économies réalisées sur vos frais habituels de nettoyage et de rénovation Honeywell Vous souffrez d\u2019allergies.Si on souffre d'allergies dans votre famille, consultez un médecin.Elles pourraient être causées par des corps en suspension dans fair et dans ce cas notre filtre à air pourrait vraiment vous aider.II consomme peu d\u2019énergie Notre filtre à air consomme aussi peu d'électricité qu'une ampoule de 40 watts.Il constitue vraiment un achat économique.La qualité Honeywell Nos filtres à air sont utilisés avec succès partout: usines, restaurants, halls d hôtels.salles tie quilles et des milliers dt; résidences privées.Informez-vous sur la qualité de nos produits.Il y a des chances que vous connaissiez, quelqu'un qui les utilise avec grande satisfaction.Consultez un expert Si vous pensez acheter un nouveau système de chauffage ou un système d'air climatisé, votre; entre peneur* vous suggérera d'en profiter pour faire installer un filtre à air électronique, la pose étant simplifiée et le coût réduit Mais vous n'avez pas besoin d'attendre une telle occasion.Renseignez-vous sur nos modèles pour maisons et nos modèles portatifs pour logements et maisons sans système de chauffage à air forcé.*Consultez les pages jaunes sous la rubrique chauffage-entrepreneur ou climatisation-entrepreneur. KENNETH GILBERT gâta#\u2019 De la musique avant toute ctiose Mon métier, c'est de donner des concerts et de faire des disques.|e suis claveciniste, interprète et concertiste.C'est le courant actif, pratique de ma vie.A ces activités se superpose l'axe académique: études, musicologie, édition et enseignement.Ma vie, c'est comme une croix grecque dont les quatre branches sont égales.» C'est ainsi qu'à 49 ans Kenneth Gilbert voit sa vie.Un pied-à-terre en France et une soixantaine de concerts dans presque autant de villes en 1980 Gabriel Charpentier directeur de la société Pro Musica, m'avait énuméré avec enthousiasme quelques hauts faits dans la vie du claveciniste «C\u2019est une gloire nationale! Prix d'Europe du Gouvernement du Québec en 1953; musicien de l\u2019an née en plus du titre de meilleur enregistrement de l'année pour son Intégrale pour le clavecin de lean-Philippe Rameau, décerné en 1978 par le Conseil canadien de la musique; musicologue de réputation internationale » En entrevue, cette gloire nationa le se révèle un homme simple, sans prétention et affable Très discret sur les fleurons de sa carrière, il explique qu'on croit à tort que le clavecin est l'ancêtre du piano.«C'est\tla forme qui\test trompeuse » Il raconte que lorsque le piano a fait son apparition au XVIIIe siècle, les facteurs de piano ont acheté de vieux clavecins pour les vider de leur mécanisme et y m-taller à la place le mécanisme du piano.Le clavecin sur lequel il a joué lors de son dernier récital à Place des Arts est un instrument décoré\tsomptueusement\tde «chinoiseries».C'est une tradition qui remonte au XVIIIe siècle, alors que les décorateurs de meubles (suivant la mode de l'époque) avaient le goût de ce qui venait de l'Orient.On vit donc apparaître sur des clavecins de petites scènes chinoises stylisées.Ça ne changea rien au point de vue sonorité, mais ces chinoiseries font du clavecin un bel objet On a en mémoire la sonorité du piano Quand on voit un clavecin pour la première fois, on s'attend à ce que le son soit fort, mais il est plutôt de la même force que celui de la guitare «Il faut toujours avoir à l'esprit, fait remarquer Kenneth Gilbert, que c'est un instrument à cordes pincées comme la harpe, la guitare » L'intimité d'un salon ou d'une petite salle convient mieux qu'une grande salle de concert Par ailleurs, la technique du clavecin aux niveaux du toucher, des registres et des claviers, présente beaucoup de similitudes avec celle de l'orgue Le clavecin exige énormément de précision.«l'aime beaucoup jouer de mémoire lorsque je donne un récital l'ai l'impression qu'on possède la musique, qu'elle vient de l'intérieur de nous.» Cette intelligence musicale, Kenneth Gilbert la possède à deux niveaux: comme interprète et comme musicologue.C'est à l'âge de 16 ans, après huit années d'études du piano, qu'il commence à étudier l'orgue avec Conrad Leten-dre Quatre ans plus tard, en 1953, il obtenait le «prix d'Europe» Ce prix comprenait une bourse de 3 000$ pour aider à défrayer des études musicales en Europe pendant deux ans Une dépêche du journal le Devoir rapportait à la veille de son départ: «.outre des cours de perfectionnement d'orgue, tant pour la musique de concert que pour le chant religieux, Kenneth Gilbert désire s'initier au clavecin » En 1957, il dirige une classe de clavecin au Conservatoire de musique de Montréal «le veux trouver chez mes élèves un amour authentique pour la musique ancienne», déclarait-i! à l'époque.Après l'Europe, c'est au tour de l\u2019Amérique de sentir la nécessité d'entendre les oeuvres de Bach et de ses prédécesseurs jouées au clavecin.Beaucoup de gens ignorent que les oeuvres pour clavecin s'étalent sur une période de plus de deux siècles et demi Au XVIIe et au XVIIIe siècles, un organiste était obligatoirement claveciniste et vice versa Une grande partie de la musique de Couperin avait été «amputée» de plusieurs ornements par Brahms, qui la louait au piano En 1968, l'année du tricentenaire de la naissance de François Couperin, Gilbert a enregistré ( Intégrale de ses oeuvres pour clavecin, qu'il a reconstituées à partir de documents d'époque.Une bourse du Conseil des arts du Canada lui a permis de faire un séjour en Europe pour travailler à l'édition Aujourd'hui, les critiques s'accordent à dire que Kenneth Gilbert a produit un modèle d'authenticité.Professeur à l'université Laval de 1969 à 1976, Gilbert a pris la décision de quitter la sécurité d'un poste permanent afin de poursuivre sa carrière en Europe 6 Photo jean Goupil WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈÊIÊÊÊÊBÊÊÊÊÊKÊMÊÊÊ\t\t\t «le n'ai pas quitté le Québec par-| ce que je n'étais par reconnu je faisais au Québec tout ce qu'il y avait moyen d'espérer et même davantage, admet-il Mais j'ai voulu aller plus loin, avoir une activité internationale, voir ce que je pourrais apporter sur ce plan-là.«l'habite en France, poursuit-il, parce que j'aime beaucoup ce pays, j'aime beaucoup la langue que j'ai apprise très jeune.» Il est né à Montréal en 1931 (un 16 décembre, comme Beethoven), d'un père français et d'une mère anglaise.Il a passé laplusgrandepa rtiedesajeu-nesse à Saint-|oseph-sur-Yamaska.En France, il habite une maison d'une quinzaine de pièces sur la propriété du château de Mainte-non, à 15 milles de Chartres et à 40 minutes par train de Paris.«C'est un bel endroit pour le travail et le recueillement, reconnaît-il, avec ses 250 hectares de parcs privés pour la promenade.C'est à cet endroit que Racine, alors assez âgé, se prome nait en composant les vers d'Atha\tlie.C'était inspirant » M.Gilbert possède une collection de clavecins anciens et de copies dont un instrument sur lequel Mozart a joué en 1778.On est sûr de ce détail, parce que Mozart en parle dans une lettre.Lorsqu'une équipe de radio canadienne est venue faire un reportage chez lui, le réalisateur était plutôt fasciné oar le nombre que par la qualité des instruments.Il fait le tour des pièces et se met à les compter.«Vous en possédez huit!» s'exclama-t-il «Je ne les ai pas comptés récemment», lui a répondu Kenneth Gilbert! Sa carrière a pris une allure internationale Au bilan de l'année 1980, une soixantaine de concerts dans presque autant de villes: Helsinki, Rome, Lisbonne, Genève, Londres, Barcelone, Venise, Turin, Rotterdam pour en nommer quelques-unes, et tout récemment Détroit, la Floride, Montréal et Paris.C'est avec émotion qu'il parle du concert qu'il a donné en décembre dernier au château de Versailles.«Cet événement\tfaisait partie d'une semaine consacrée à la musique ancienne l'ai joué sur le clavecin du château, le même clavecin qui a longtemps occupé le bureau d'André Malraux lorsqu'il était ministre Ce clavecin, aujourd'hui restauré, joue comme à l'époque et même mieux parce que le bois se bonifie avec le temps » Kenneth Gilbert est appelé régulièrement à travers l'Europe et l'Amérique comme professeur dans les universités et les grands centres où se donnent des sessions estivales d'envergure internationale, des «master classes» «Ce qu'il y a de remarquable avec Kenneth Gilbert, en dira une assidue de ses classes, c'est qu'il fait appel à l'ensemble de l'oeuvre d'un compositeur pour trouver comment rendre une pièce.Il situe le compositeur dans l'époque, il|ouedes extra itsde pièces.C'est très enrichissant comme expérience.C'est le genre de personne qu'on retourne voir», conclut-elle.Gilbert revient ponctuellement à Montréal au moins une fois par\tannée.En 1981, il participera au symposium international d'oigue parrainé par l'université McGill II a été organiste à la Queen Mary Road United Church de 1953-1968 À une époque où les organistes jouaient sur des orgues électropneumatiques, il a été un des premiers à prôner le retour de l'orgue à traction mécanique et à toucher un orgue von Beckerath Ce n'est pas tous les jours que l'on trouve de la musique d'orgue datant du XVIIe siècle et apportée en Nouvelle-France au XV11 le siècle Cette découverte revient à Elisabeth Gallat-Morin, claveciniste et musicologue montréalaise Une grande découverte qui va compter dans les annales de la musique.Le 26 mai, Kenneth Gilbert jouera pour la première fois au XXe siècle ces pièces françaises d'auteur inconnu sur le nouvel orgue de type français du facteur québécois Hel-muth Wolff, à la salle Redpath de l'université McGill.En primeur! DIANE GIRARD '\u2022H&r v.4»*: 6 S795 ou motos CAM404 Nom Bdresse 6cvt>ecue *4650 ftorbecue *5600 r*PftÔfn\u20ac?!xTÔffR\u20ac^o!«»ft^™ ™\"\" \"™\"™\t\"\" Achetez votre modèle 4650 ou 5600.Barbecue Colemon avant le 31 moi 1981 Cnvoyiez-nous ce coupon avec votre bonde de coisse et le bordereau d'inspection 6 l'intérieur du corton et nous vous enverrons\u2014ions frois supplémentaires \u2014 votre jeu d'occessoires professionnels pour barbecue Veuillez envsoger 4 à 6 semaines pour la livraison VOVtZ MNNONCC IX VOTRC CONC\u20acSS!ONN«l«t DANS C\u20ac JOOftNOl Vous rissolerez, comme un véritable Chef, cet été grâce à Colemon! Ce jeu de trois accessoires professionnels de barbecue comprend une fourchette à long manche de 43.2 cm.une pincette ultra-préhensile de 35.6 cm et une spatule de 45.1 cm pour retourner facilement les aliments; tous chromés avec poignée classique taillée dans le bois massif et dragonne de suspension en cuir.Quel que soit le barbecue Coleman que vous préférez\u2014modèles Coleman à ressence ou ou propane\u2014vous pourrez l'emporter à peu près partout! Ces appareils sont portatifs.Parfaits au fond des bois aussi bien que dans votre jardin.Ils s\u2019adaptent facilement: pour cuire, rôtir, frire et pour \"étouffées.\" Composé d'ocier aluminé, anti-corrosif.votre barbecue Coleman fonctionnera d'année en année sans charbon salissont.parce que les Dura-rocks*0 Coleman, durables à l'infini, vous garantissent cette délectable saveur barbecue, chaque fois.Rissolez donc avec votre barbecue Coleman, cet été et emportez ce jeu d'accessoires avec nos compliments! Ce jeu d cxcessoires est généralement vendu l offre eiptre le 15 juin 1981 PO.Box 3000.UJillotudole, Ontorio M2N 5T5 pew barbecue: valeur *7.95 GRATUIT avec l\u2019achat d\u2019un barbecue Coleman.7 ' '«T* À $'!*%*< t ft T *n»g « \u201e'BMrrtü sf*r(l*\u201d*nr U*n»\u2019 D'étranges conifères ont surgi (ci-contre) au milieu desquels on trouve parfois des tipis (ci-dessus).Un quadruplet sur l eau.on croit rever! (en haut); le centre commercial et l'école (ci-dessus).FORT-GEORGE DÉMÉNAGE : nouveau! i I Longueur ; régulière.»1»CK CAf Cigarette douce+ satisfaction véritable.-« \u2018;.r lusqu'à récemment se trouvait à l'embouchure de la rivière La Grande, à Baie-lames (dans une île à 500 mètres de la côte), un village cri: Fort-George.Fondé vers 1935 par quelques familles, il groupait en 1979 environ 2000 personnes.On y trouvait alors trois écoles, un hôpital, deux magasins généraux, une coopérative d'alimentation, le magasin de la Compagnie de la Baie d'Hudson ainsi qu'environ 300 habitations, de construction pour la plupart assez récente.On y a toujours vécu surtout de chasse et de pêche, à la façon traditionnelle.Mais les accords de Baie-James allaient secouer la tranquillité de Fort-George.En effet, l'entente intervenue entre la SEB| et la communauté indienne prévoyait le déménagement du village Et l'île de Fort-George se trouvait menacée d'érosion totale par l'augmentation du débit d'eau de la rivière La Grande, conséquence inéluctable de la construction des nouveaux barrages du désormais célèbre projet de Baie-James.Le déménagement devait débuter à l'automne 1979.On commença donc la préparation du nouvel emplacement au printemps de cette même année.Ce nouvel emplacement, qui se trouve à cinq kilomètres au sud de l'île, fut baptisé Chisasibi, c'est-à-dire grande rivière.On travailla parallèlement à la création d'un nouveau village et à la préparation du déménagement des 250 bâtiments, pour la plupart des maisons unifamiliales.On avait prévu un calendrier de travail ordonnant les horaires des nombreuses équipes de plombiers, menuisiers, électriciens, etc.La chaîne de déménagement débuta à l'automne 1979.On dut se servir d'un banc à caisson pour transporter les bâtiments de l'île au rivage Le nouveau village est un ensemble de grappes de maisons relié à une route périphérique.Au centre du village, les églises catholique et anglicane, une école pouvant accueillir environ 1000 élèves, un centre commercial et administratif et un hôpital de 31 lits.L'ensemble de la population autochtone de Fort-George y est maintenant installé depuis décembre 1980 à l'exception de six familles qui n'ont pas voulu quitter l'île, malgré sa disparition graduelle d'ici une centaine d'années.Texte et photos HENRI BOUCHARD P '-r\u2018 Aws Santé et Bienétre social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec I usage éviter d'inhaler Moyenne par cigarette-' goudron T4mg.nie.03 mg Perspectives ** est publié chaque semàiné par Perspe< ti\\e> Im 231, rue Saint Jacques.Montréal P Q M2Y IMf* Tel 262-2224 Président et directeur général lean A Dion Redaction Rédacteur en chef lean Bouthillette Kédactrtce en chef adfo*nte Thérèse Dunifsntl* Redar teur rewyur Edouétd Ot'tKPl Conception graphique Directeur artistique Pierre legault Graphiste lean Marc Martin Chef de la fabrication Louise l ambm Doucet Secrétariat Liliane Bitursi*Françoise loannidès»Gisèle Pavant Service de la public ilé Directeur l orne Ireger Chargés de comptes Mk bel Brunette \u2022 Johanne fessier 2)1 rue Saint lacquev Montréal PQ M2Y IMh TH 282 3224 Directeur régional (Ontario) Denis Kelly \u2022 Chargee de i omptes Diane Souc te )6 King Street fast.4th floor.Toronto.Ont MSC ILS ïél J63-8ÜM Conseil d\u2019administration President Charles d Amour Vice-président Guy Pépin \u2022 Vf rétaire Caston Vachon \u2022 Trésorier Denis l m asse ISSN 03tHM>790 10 a la surdité ÿÀ'l f AU-DELÀ DE L HÔPITAL OU DE LA CLINIQUE.Al âge de neuf mois, Ka-rmne était atteinte d'une surdité profonde suite à une méningite.«Lorsque ie suis sortie du bureau du médecin, I étais seule avec karinne; je suis revenue à la maison en pleurant |e ne savais pas |usqu à quel point elle était sourde et si elle pourrait parler un |our » lacqueline Lafleur e»t I un de ces parents qui ont appris, dans I atmosphère froide et impersonnelle d un bureau de médecin ou d'un hôpital, que leur enfant avait un handicap auditif Francine Lafortune savait avant d aller chez le médecin que Valérie n'entendait pas «Elle ne réagissait plus aux sons, ne se retournait plus quand on l appelait Quand on apprend que son enfant a un handicap auditif, ce qu il > a de plus important est le côté humain, se sentir compris.appuyé, parce que la première chose à faire pour aider l'enfant est d'accepter son handicap.» Il y a un an, Francine Lafortune ne pouvait pas entendre le mot sourd sans pleurer; maintenant qu elle réussit à accepter cette epreuve, elle considère que des connaissances techniques lui sont nécessaires pour apprendre à sa fille à parler, à utiliser les prothèses, bref à communiquer Madeleine Beauchamp, mère de Patrick atteint d'une surdité «sévère a profonde», fait remarquer que j l'enfant, en plus d'avoir à surmonter son handicap, doit s'adapter à l'ap- j pareillage et au climat du monde thérapeutique lacqueline Lafleur, Francine Lafortune et Madeleine Beauchamp sont membres de ( Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs (Aqépa).Cet organisme existe depuis dix ans pour permettre j essentiellement aux parents de s'entraider, de réaliser qu\u2019ils ne sont pas seuls à vivre leur épreuve; c'est par des témoignages, conférences et cours qu'ils réussissent à échanger et à puiser la force nécessaire pour faire face au handicap de leur enfant.«Dès la première rencontre à l'Aqépa, je me suis sentie mieux, plus forte et beaucoup moins seule», affirme Francine Lafortune.Mais si l'Aqépa peut combler en partie cette solitude des parents, beaucoup de besoins demeurent insatisfaits.Au cours d'une rencontre à l'Aqépa, des parents se sont plaints du grand manque d'information concernant les problèmes auditifs de leurs enfants, de la non-accessibilité et du manque de sensibilité des spécialistes.Louise Getty, professeur à l'École d'orthophonie et d'audiologie de l'Université de Montréal, était présente à cette réunion: «)e me suis dit qu'il fallait absolument écouter cette critique qui s'adressait à notre pratique et qu'il fallait que les étudiants assistent à ces rencontres qui, somme toute, sont des guides d évaluation de notre travail.» Un des grands problèmes au niveau de l'information commence au moment où le médecin, l'oto-rhino-laryngologiste plus précisément, annonce aux parents la surdité de leur enfant.En plus de la grande peine qu'éprouvent les parents, mille inquiétudes et questions les envahissent.«jusqu'à quel point mon enfant est-il sourd?Parlera-t-il un jour?Comment parlera-t-il?Qu'est-ce que je peux faire pour l'aider?Et pourtant: en quinze minutes on peut apprendre que son enfant est sourd, sans autre explication; comme si on apprenait qu'on a un mal de tête; on retourne chez soi seul avec son problème,» dit l'un des parents, membre de l'Aqépa.Ensuite viennent tous les blocages créés par l'atmosphère de l'hôpital, que ce soit dans le bureau du médecin ou de l'audiologiste; on oublie les questions que l'on s'était proposé de poser, on comprend la moitié de ce qui nous est expliqué, on pense au temps qui nous est alloué et à ceux qui attendent derrière la porte.Ce malaise, créé à la fois par le climat de l'hôpital et du bureau ainsi que par l'émotion et la grande difficulté d'accepter la surdité de son enfant, semble être un obstacle majeur pour les parents dans l'apprentissage et l'acquisition de comportements qui pourraient aider l'enfant.Il faut mentionner que certains spécialistes donnent au contraire beaucoup d'information d'ordre technique concernant l'audiogramme, les prothèses, etc.On leur reproche cependant de ne pas doser, adapter cette information aux besoins et à la vie de l'enfant et des parents, de ne pas tenir compte des angoisses et des anxiétés provo-» NISSAN tMISUN v°iW/pa\u2018sU?,x^ra