Le soleil, 21 mai 1981, Cahier A

[" VISITEZ iismi Votre tournai n aura otus de secrets pour vous Reservez à 647-3342 il s im\t\\\tLE SOLEIL I\t\t\t,-iie- a ordonnant»,\t^ 85e année, no 122 58 pages 4 cahiers \u2022 \u2022\t\t\tQUÉBEC, JEUDI 21 MAI 1981 \u2022\tLivraison à domicile (6 jours) $1.85\tQAjN \u2022 Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 50C Québec OUn*\t 5 Québécois présents le jour de l\u2019attentat Ce qu\u2019ils ont ^ ! vécu, place jflÉÉW '\t\u2019 W%*.Saint-Pierre Québécois qui devenaient de Terre Sainte et qui faisaient un\t.\t0.arrêt à Rome pour assister à l'audience papale du mercredi\t^ raconte Mme J.-Thomas Payeur, de la rue de Barrières, à\tuw«uww,o*c»*« Huéhor I \u2018atmncnhère» était naia II v avait rlac érnliarc M.Pl«rr» Rancourt était présent à plaça Saint-Plan* da Rom* au moment da l'attentat contre l« uueœc.L aimospnere eiail gaie.Il y avau oes econers p^.\u201e a\t^ journaux qui, dès I* Isndsmsln, oommsnUisnt abondammsnt os traglqu* (Suite & la page A2, Ire col.)\tévèosmsnt\t, M.Pierre paps.Il ¦ L* total L Janwi DmcMihi Rancourt était présent à place Saint-Pierre de Rome au moment de l\u2019attentat contre le conservé les Journaux qui, dès le lendemain, commentaient abondamment oe tragique Paquet-Syndicat Biron rappelle que l\u2019Etat n\u2019a pu \u201csauver\u201d le magasin Dupuis par J.-Jacques SAMSON Il n'y a aucun programme gouvernemental dans la panoplie existante pour les magasins qui rencontrent les difficultés vécues A la compagnie Paquet-Syndicat et \"le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, ce n\u2019est pas le ministère des Affaires sociales pour les entreprises qui sont mal gérées\".Le nouveau ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.M Rodrigue Biron, piqué au vif hier A l'Assemblée nationale par le député de Jean-Talon.M Jean Claude Rivest.a servi une cinglante réplique à son interlocuteur.\u201cOn a l\u2019intention d\u2019intervenir pour aider des entreprises dynamiques, mais non pas pour aider des entreprises lorsqu'on n'a pas les moyens de les aider\u201d, a ajouté M.Biron Le premier ministre, M René Lévesque, a approuvé de plusieurs signes de la tête la vive répartie de son ministre.M Rivest faisait en fait subir son premier test au nouveau ministre à la période des ques i Suite a la pace A2, 3e cul ) Cap-Rouge: le paradis du vélo.Un survol de la situation des voies cyclables dans quelques localités de la région de Québec démontre que la municipalité de Cap-Rouge est un exemple à suivre.page C-2 Des Islanders bien confiants page C-1 i Dawson sonne le réveil des Expos page C-4 Des saumoneaux dans la Jacques-Cartier j.Le Soleil.Yvon Monqrom Bonne nouvelle pour les pécheurs de la région de Quebec La riviere Jacques-Cartier a accueilli hier après-midi, dans les limites de la municipalité de Tewkesbury 5.500 saumoneaux de deux ans Si tout va bien, dans trois ans, ils y reviendront par le Saint-Laurent pour se reproduire et faire d heureux pécheurs page C-3 -à lire- Vote proposé aux Indiens Le chef mohawk Andrew Delisle a proposé hier la mise aux voix de la solution de rechange avancée par le Manitoba en vue de la formation d'un gouvernement indien page B-1 Le pape va de mieux en mieux Jean-Paul II a commence hier a s alimenter en semi-liquide et il a fait quelques pas dans sa chambre d hôpital, il a pu s asseoir un certain temps dans un fauteuil et il a même reçu plusieurs visiteurs page 0-1 Mitterrand à l\u2019Elysée Le nouveau président de la République française M François Mitterrand à t issue des ceremonies traditionnelles ou il a succédé a M Valéry Giscard d'Estaing a nommé, comme prévu M Pierre Mauroy comme premier ministre du gouvernement de transition 'Il n'y a eu qu'un vainqueur le 10 mai.c est l'espoir\u201d, a dit le nouveau chef de l'Etat français à i issue de la cérémonie de passation des pouvoirs qui avait débuté par un entretien en tête a tête de 45 minutes entre MM Mitterrand et Giscard d'Estamg page 0-1 Contribuables révoltés Blocage des emprunts à l\u2019Ancienne Lorette par Pierre-Paul NOREAU Les membres du comité des payeurs de taxes de l'Ancienne-Lo-rette demanderont dorénavant un référendum sur tous les règlements d\u2019emprunt du conseil municipal jugés non indispensables.Sur une proposition de l'exécutif, cette stratégie a été adoptée par les quelque 400 membres du comité réunis hier soir à l'Amphiglace en assemblée générale Déjà le règlement d\u2019emprunt destiné à permettre la construction d'un entrepôt pour la Corporation des loisirs fait l\u2019objet de la contestation des contribuables.Avant lui.un autre règlement d'emprunt sur la préparation de plans et devis avait permis de réunir le minimum des 401 signatures requises pour la tenue d\u2019un scrutin.La politique d'application sys- tématique de cette mesure ne peut conduire qu'à un affrontement ouvert entre le comité des payeurs de taxes et l'administration en place à l'An cien ne-Lorette.A la lumière des propos tenus hier par les membres de l'exécutif du comi té de citoyens, il est clair que les divergences de vue entre les deux groupes sont irréconciliables La tenue d\u2019un référendum devrait per mettre à une faction ou à l\u2019autre de se réclamer de la légitimité populaire.Ça va faire mal Le président du comité de payeurs de taxes, M.Emile Loranger, a mis en garde ses troupes que cette mesure de blocage des emprunts \"allait faire mal\u201d.Dans certains cas, les contribuables allaient se priver d\u2019améliorations souhaitables et espérées.\"Mais on ne peut pas tout avoir et he pas payer.Ou bien on paye, ou bien on se prive\u201d a-t-il fait valoir selon l'objectif du comité de citoyens de faire descendre le compte de taxes dos résidants M Loranger a également souligné l'importance d\u2019une collaboration continue de la part des membres du comité.Les contribuables selon lui ne devaient pas se borner à approuver les moyens de pressions mais devaient se rendre à l\u2019hôtel de ville pour signer et réclamer un référendum et ce, à toutes les fois que ce serait nécessaire Par ailleurs, pour espérer maintenir le compte de taxes au même taux, le comité recommande au conseil municipal de décréter dès maintenant des restrictions bud gétaires d'au moins 14 pour 100 à tous les chefs de service au chapitre des dépenses compressibles Selon les calculs de l'exécutif du comité, ces restrictions permettraient de maintenir le budget global de la ville à $l> millions, comme cette année, tout en tenant compte des dépenses incompressibles et do l\u2019inflation \"Ce ne sera pas facile, mais c'est très faisable\u201d, d'ajouter M Loranger Le comité des payeurs de taxes s'est également fixé des objectifs per sonnels.surtout au chapitre de la structure.Ainsi la mise sur pied de sous comités de travail (loisirs, finances, voirie, Amphiglace, etc.), de comités de quartier et do publicité s\u2019amorcera au cours des prochaines semaines.Une rencontre avec le directeur général de la municipalité est aussi prévue i Suite a la page A2.2c col 1 Wmmmm >¦'; ; -v ;* Quelque 400 membres du comité des payeurs de taxes de l\u2019Ancienne-Lorette ont envahi, hier soir, l'Amphiglace sommaire Annonces classées\tD-3 a D-18 Arts et spectacles\tB-8 à B-10 Bandes dessmees\tD-16 Bridge\t0-18 Décès\tD-18 et D-19 Economie-finance\tB-2 à B-5 Feuilleton\tB-10 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tD-5 Mots croises\tD-12 Où aller à Quebec\tB-10 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-14 Pierre Champagne\tA-12 Sport\tC-1 à C 8 Télévision\tB-9 météo Nébulosité variable Maximum de 18 Demain beau détails, page D-3 Peckford reluque l\u2019épave du Titanic SAINT-JEAN.Terre-Neuve (d\u2019après UPC et PC) \u2014 Le premier ministre de Terre-Neuve, M Brian Peckford, qui a déjà revendiqué la propriété des ressources pétrolières et gazières au large des côtes, reluque maintenant l\u2019épave du Titanic qui a sombré au large de la côte sud-est de la province en avril 1912.Le premier ministre répondait alors à un député libéral qui désirait savoir si le gouvernement revendiquerait la propriété de cette \"ressource tounstique de grande valeur\".\"Nous ne refuserons de considérer ni le Titanic ni aucune possibilité microscopique susceptible de rapporter à Terre-Neuve et au Labrador\", a dit M.Peckford.Menu législatif Accueil sobre de Ryan par J.-Jacques SAMSON Le chef de l'opposition libérale à l'Assemblée nationale, M.Claude Ryan, a servi hier une réplique très sobre au message inaugural qu'avait livré mardi le premier ministre, M René Lévesque, lui reprochant surtout de maintenir en matière constitutionnelle le cap sur une destination que la population a refusée au référendum du 20 mai 1980.M Ryan n'a pas conclu son court discours de 30 minutes (sur l\u2019heure complète qu\u2019il pouvait utiliser) par la traditionnelle motion de blâme à l'en droit du gouvernement que le chef de l\u2019Opposition adresse toujours dans ces circonstances.M.Ryan a accueilli favorablement les deux mesures nouvelles que M.Lévesque avait annoncées mardi la mise en oeuvre du J programme de relance de l\u2019industrie domiciliaire et une première mesure visant à assouplir l'âge de la mise à la retraite.Le chef libéral a souscrit aux impératifs de modération et de prudence énoncés par le premier ministre et a affirmé qu'il partageait entièrement sa conviction quant à l\u2019un* portance cruciale que revêtira la performance économique du Québec au cours des dix prochaines années.M.Ryan a même félicité le gouvernement de sa victoire électorale et a affirmé qu'il acceptait la décision du peuple sans amertume et récrimination.(Suite a la page A2.Ire col ) autr* nouvalla, B-6 éditorial, paga A-S à t f i A-2 Accueil.(Suite de la premiere page» Contrairement à ses habitudes, M.Ryan s'en est presque tenu à un texte déjà rédigé, qu'il a lu sans passion.devant les caméras, plutôt que de s'inspirer des notes personnelles qu\u2019il puisait dans un petit calepin noir écorné.Son discours, retransmis par le réseau TVA, avait été bien poli avant la présentation devant l'écran.Lm vierge* offensées M.Ryan a indiqué par contre qu'il mettait en doute la sincérité du gouvernement dans son action constitutionnelle.\u201cA court terme, le gouvernement joue les vierges offensées devant les événements qui se sont produits au cours des derniers mois.Dans son for intérieur, je le soup çonne de se réjouir de ce prétexte en or que ces événements lui ont fourni pour se refaire une virginité constitutionnelle de surface à la suite de l\u2019événement référendaire dont nous célébrons aujourd\u2019hui l'anniversaire\u201d, a affirmé M.Ryan.Le chef libéral a aussi rappelé que son parti avait demandé aussitôt après que le projet Trudeau fut connu, qu\u2019il soit soumis à l'examen des tribunaux.En conformité avec cette position, a repris M.Ryan, il nous paraît logique et sage d'attendre maintenant que la Cour suprême se soit prononcée sur la validité constitutionnelle du projet fédéral avant d'envisager quelque autre démarche.A plus long terme.M.Ryan est convaincu que le Parti québécois maintient le cap sur la souveraineté- (Suite de la premiere page) Ce qu\u2019ils ont.italiens et des Polonais près de nous.A 5h, le pape est apparu vers les colonnades, à gauche.Il a fait le tour en jeep.Il a pris un bébé dans ses bras.Puis, il y a eu des coups de feu.Et j'ai vu des colombes s\u2019envoler.\u201d \"Tout le monde est resté figé et inquiet, dit-elle.Des gens pleuraient.C'était triste au possible.Plus tard, un prêtre est monté sur l\u2019estrade et a dit que le pape avait été atteint, mais que ce n\u2019était pas mortellement.\u201d Quant à l\u2019abbé Pierre Rancourt, de la Maison Jésus-Ouvrier de Ville Vanier.il raconte ainsi comment il a vu les événements.\u201cNous avions une très bonne place près de l'estrade où le pape devait monter.Notre groupe de 45 personnes devait lui être présenté.Et comme c\u2019est la coutume, nous avions préparé quelque chose pour lui; nous devions lui chanter \"Mon cher Jean-Paul, c'est à ton tour.\u201d Bien sûr, on n\u2019a rien fait.\" \u201cC'était tellement impressionnant, dit-il, que c\u2019est seulement à mon retour au Canada que j\u2019ai réalisé ce qui s'était passé.J\u2019ai entendu deux coups de feu; c\u2019était à deux cents pas de moi.Les colombes se sont envolées.Les policiers couraient.Nous sommes restés estomaqués.Nous ne savions rien.Les gens pleuraient.\u201d \u201cUne demi-heure plus tard, le père Casimir est monté sur l'estrade et a commencé à réciter le chapelet en latin, très lentement.Cela a eu un effet d\u2019apaisement.\u201d \u201cPendant ce temps, les Polonais ont déposé une icône de la Vierge de Czestochowa sur le siège où le pape devait s\u2019asseoir, et des fleurs.Vers 1 lh et demi du soir, de petits groupes de prière de style charismatique se formaient ici et là.\u201d M.Rancourt raconte qu\u2019il n'a pas accompagné le groupe de Québécois à l\u2019hôtel.Il est resté jusqu\u2019à 1 lh et demie sur la place Saint-Pierre.A l\u2019heure du souper, il s\u2019est trouvé à côté de la religieuse du poste de secours qui a accueilli les deux femmes qui ont été blessées en même temps que le pape.Il dit que la meilleure façon qu'il a eue de connaître la suite des événements était de s\u2019informer auprès des jeunes qui avaient des radios transistors et qui se promenaient sur la place.Mme Elisabeth Duval, de Québec, avait passé la journée au Vatican, une journée qui avait commencé par la messe au tombeau de saint Pierre.Quand elle a entendu les coups de feu, elle a ressenti une grande émotion.Elle aussi constate qu\u2019il n\u2019y a pas eu de panique au sein de la foule de plusieurs milliers de personnes.\u201cAu retour à l\u2019hôtel, dit-elle, les Québécois n\u2019avaient pas faim.Nous a\\ons quand même pris des sandwichs.Puis, nous avons regardé la télévision toute la soirée et nous nous faisions traduire ce que les commentateurs italiens disaient de l'attentat contre le pape.\u201d De son côté, le père Armand Desautels, Assomptionniste et organisateur du voyage en Terre Sainte, raconte ainsi les événements de la place Saint-Pierre.\u201cLes gens étaient atterrés.Mais cet attentat a créé une impression d\u2019unité autour du pape.Les gens restaient là.Lorsque le prêtre a récité le chapelet très lentement en latin, ça été une prière formidable .\u201d Mme Jacqueline Pléchaty, de Sillery, comptait bien donner la main au pape.Mais les trois coups de feu qu\u2019elle a entendus ont mis fin à ce désir.Elle aussi a été frappée par l'envol des colombes qui se trouvaient par centaines sous les colonnades.\u201cLes animaux réagissent plus vite que nous.Moi, je suis restée bloquée.Aucune larme, rien.Mais c\u2019est trois heures après que j\u2019ai eu la réaction: j\u2019ai été malade et je n'ai pas mangé pendant 24 heures.\" Radio-Canada est totalement paralysée TORONTO (PC) \u2014 Le Canada est privé depuis ce matin de ses émissions régulières de Radio-Canada, d'un océan à l\u2019autre et sur les deux réseaux.D'une part, les 2,100 techniciens du réseau anglais, affiliés au syndicat NABET, ont débrayé à travers le pays, tôt en matinée.Un porte-parole syndical a justifié ce geste en raison de la rupture des négociations.La BOURSE MONTREAL (PC) \u2014 Les cours se sont raffermis à l\u2019ouverture de la séance, ce jeudi matin, à la Bourse de Montréal.Banque de la Nouvelle-Ecosse grimpait de % à $2734.Imasco avançait de \u2019/« à $35*4 et Hawker Siddeley gagnait % à $257/», tandis que Nova 1 Repos Qu\u2019est-ce que le mot \u201chobby\" a de plus que \u201cpasse-temps\u201d pour employer cet anglicisme?Si l'on croit que passe-temps n\u2019est pas à la hauteur, on peut toujours employer violon d\u2019Ingres.Pierre BELLEAU du jour le mot LOTO-SELECT 5-0-2-6 LA QUOTIDIENNE 1-5-5 Tirage de mercredi Informations: 643-8990 LE SOLEIL, tondé en 1896 est imprimé au numéro 390.rue St-Vallier est.Québec GIK 7J6.par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi tu vendredi! *30 à 1*30 Stmtdit *00 a DhOO 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION association II a déploré n'avoir pas retrouvé dans le message inaugural la moindre expression d'engagement envers le Canada ou le renouvellement du système fédéra! actuel de gouvernement M.Ryan a cité le ministre des Affaires intergouvemementales, M Claude Morin, qui avait affirmé en commission parlementaire que son gouvernement accepterait de s'associer à certaines conclusions ou décisions des travaux constitutionnels dans la mesure où elles ne contrediraient pas ou ne compromettraient point pour l'avenir l'objectif plus important de la souveraineté-association.\"A lire le message inaugural, on a l'impression que telle demeure toujours la ligne de conduite du gouvernement\", soutient le chef libéral.M.Ryan accuse le Parti québécois de jouer sur les deux tableaux en sounant autant aux fédéralistes sincères qu'aux tenants de l\u2019option péquiste.Je soutiens qu'il sera impossible de jouer indéfiniment sur les deux tableaux à la fois\", a lancé le chef de l'Opposition.M Lévesque a mentionné cinq secteurs prioritaires dans le développement économique: les pâtes et papiers, le textile, la construction domiciliaire, l\u2019agriculture et l'énergie, a souligné M.Ryan.Coïncidence, ces cinq secteurs comptent sur une profonde implication du fédéral et le gouvernement de M.Lévesque parle comme s'ils ne relevaient que de sa seule autorité et de sa seule responsabilité.\"On parte déjà comme si l'on formait à toutes fins utiles une société politiquement séparée \", reproche M.Ryan.C\u2019est aussi parce qu'il n'accepte pas l\u2019idée d\u2019un pays commun, a ren- \u2022 * * * Québec, L« Soleil.J«udl 21 mal 1981 chén M Ryan.que le gouvernement du Parti québécois n\u2019accepte pas l\u2019insertion éventuelle d\u2019une charte des droits dans la constitution.Or, nen ne serait plus souhaitable ni plus noble, croit le chef libéral et une majorité de citoyens sont favorables à un tel pro cédé, selon des sondages auxquels il affirme maintenant prêter foi.M.Ryan, après avoir lu les six grands principes fondamentaux à la base du programme de son parti, a reproché à M.Lévesque d\u2019avoir tracé un portrait à l'eau de rose de l'évolution récente de notre économie Il maintient, comme il le faisait dans son discours thème de campagne électorale, qu'une séné d'indicateurs économiques démontrent que le Québec, loin de gagner du terrain depuis cinq ans, a vu sa performance décliner par rapport à celle de l'ensemble du Canada dans des domaines aussi vi- taux que le chômage (surtout celui des jeunes), la création d'emplois sta blés, les investissements dans le sec teur pnvé, les mouvements migratoires d'une province à l\u2019autre, la construction domiciliaire, etc.Toujours selon M Ryan.la place occupée par le gouvernement dans notre économie n\u2019a cessé de croître au cours des dernières années et absorbe une par.de la production commune qui se situe au-dessus de la moyenne canadienne.Le fardeau fiscal est trop élevé, les déficits gouvernementaux également et les dépenses publiques sont aussi supérieures à la moyenne canadienne I! faut revaloriser l\u2019initiative pn vée.prêchent les libéraux de M.Claude Ryan.pour relancer véritablement l\u2019économie tout en soulageant l\u2019ensemble des contribuables.Du côté des techniciens du réseau français, au Québec et au Nouveau-Brunswick, membres d\u2019un syndicat indépendant\u2019 ils ont perturbé la diffusion des émissions du matin.La société d'Etat ne diffuse plus de nouvelles depuis sept mois, en raison du débrayage de ses journalistes de Montréal, Québec et Ri-mouski.Alberta A et Bell demeuraient inchangés à $11 et $18% respectivement.A Toronto Léger raffermissement des cours à l'ouverture d\u2019une séance modérément active à la Bourse de Toronto, ce jeudi matin.Hudson\u2019s Bay Oil grimpe de % à $35, Dome Pete gagne % à $22%, Rogers Cablesystems B avance de '/« à $13%, Walker-Consumers ajoute % à $25% et Dynamar Energy progresse de % à $7%.Campbell Red Lake recule de % à $21%, Chieftain Development fléchit de % à $23%, First City Financial perd % à $24, Shell Canada glisse de % à $27 et Aquitaine of Canada régresse de % à $57%.Blocage.(Suite de la première page' L\u2019assemblée générale d\u2019hier a permis d\u2019autre part aux trois membres du comité exécutif de faire le bilan de leur travail depuis la naissance du mouvement le 4 mars dernier.Un dossier sur l\u2019Amphiglace et un autre sur l\u2019état des finances de la municipalité ont été présentés à l'assistance.La période de questions et de commentaires aura pris une large part des délibérations.Deux tendances au sein du comité se sont fait valoir.Pour les uns, il fallait se garder de prendre une orientation trop politique afin de ne pas perdre de vue l'objectif premier du corn.té.Pour les autres, le premier geste à poser pour réussir à faire diminuer leur compte de taxes était de sortir l'administration du maire Pageau de l'hôtel de ville Trois conseillers étaient présents à cette assemblée MM.Jean-Claude Boivin et Jacques Fauchon prenaient place sur l\u2019estrade avec l\u2019exécutif du comité des payeurs de taxes auquel ils ont donné leur appui.Dans l'assistance, le conseiller André Roy a subi plusieurs attaques à titre de représentant du groupe du maire Marcel Pageau.M.Roy a d'ailleurs été appelé à venir défendre ses positions au micro \u201cbien conscient\" devait-il préciser \u201cque l\u2019assemblée ne lui était pas favorable\".Biron rappelle.(Suite de la premiere page) tions à l\u2019Assemblée nationale et a tenté de lui faire perdre contenance M.Rivest a qualifié le député de Lotbimère de \u201cgrand converti du XXe siècle au péquisme\u201d et lui a conseillé de prendre connaissance des dossiers du ministère et de prendre ses responsabilités.Il s\u2019appuyait sur un rapport daté de 1979, contenant sept ou huit recommandations précises relativement aux conséquences de l\u2019implantation des centres commerciaux en périphérie.L* Muvatag* Les difficultés financières de la compagnie Paquet-Syndicat avaient été évoquées d'abord par le député de Taschereau.M.Richard Guay, dans une question \"plantée\u201d à son collègue du parti ministériel.La réponse était d'ailleurs toute prête à être servie, bien en vue sur son pupitre.M.Biron a indiqué que son ministère voulait actuellement provoquer \"le sauvetage de l\u2019entreprise pour une période de deux ou trois mois, ce qui permettrait de voir si cette entreprise est viable à plus long terme; si on est capable de trouver des investisseurs qui vont consentir à risquer encore ou si on devrait fermer quelques magasins\u201d.\u201cCette étude se fait présentement et nous espérons avoir la réponse le plus tôt possible.\u201d \u201cEntre-temps, avant de penser à la relance, il faut faire le sauvetage.\" M.Biron avait indiqué au départ à M.Guay qu\u2019il n'existait aucun programme à l'heure actuelle au ministère pour aider les entreprises de ce genre.Il a rappelé qu\u2019il y a deux ou trois ans, la même chose est arrivée avec le magasin Dupuis à Montréal et que le gouvernement n\u2019avait pas pu les aider.Le ministre a répété qu\u2019il est avant tout important, d\u2019abord, de rétablir la confiance des travailleurs envers l'entreprise, des fournisseurs envers cette entreprise et de tous les gens de Québec dans ces magasins.\u201cFaire trop de déclarations à l\u2019heure actuelle ne pourrait pas aider à rétablir cette confiance\u201d, a-t-il aussi ajouté.LE TEE-SHIRT RAYÉ ¦ a petit col tricot Le tee-shirt 100% coton à fines rayures contrastantes sur fond marine, noir, gris, beige, blanc ou rouge.Petit col de tricot et fin bord-côte aux mancjies.P MG.TG $25.Exclusif à Simons Simons place de l'hôtel de ville place sainte foy V 7- ./ ' ^ »':,''avav1a.v-\t._ .- J 'JA LE TEE-SHIRT SIMONS SPÉCIAL 12.99 fr J JJ ¦ De fin iersey Tenue décontractée, le tee-shirt de fin jersey.60% coton et 40% polyester, tricot souple facile d'entretien.Petit col et une poche poitrine à rabat.Coutures doubles.Choix de blanc, marine, brun, beige, bleu P M G.TG Reg $16 JP au trente et un pour homme simons piace de l'hôtel de ville place sainte foy LE PANTALON D'ÉTÉ > * I r / i polyester et coton lavable JJ Le pantalon d\u2019été confectionné dans un solide mélange 75% polyester et 25% coton facile d entretien.Coupe droite avec deux poches arrière à rabat.Ceinture extensible à motif rayé, kaki, beige, marine, vert, bleu pierre.28 à 42 $38 .P au trente et un pour homme simons place de I hôtel de ville place sainte foy y Québec Le Soleil, jeudi 21 mai 1981 A-3 Le Dr Fernand Labrie reçoit un prix pour ses recherches par J.-Claude RIVARD Le président du comité de U recherche médicale au Centre hospitalier de l'université Laval, le Dr Fernand Labne.vient de remporter un prix mondialement convoité au sein de la francophonie, celui de la Fondation de recherche en hor-monologie.D\u2019une valeur de 50,000 francs (environ $15,000).ce prix lui a été remis par le ministre français de la Santé.M Jacques Barrot, en raison des recherches particuliérement remarquables qu'il dirige actuellement.De passage à Pans où il par ticipe à un congrès international de spécialistes en hormonologie, le Dr Labne est notamment la personne clé de ces recherches d'envergure mondiale qui se font actuellement au CHUL et à l'hôpital Saint-Fran-çois-d\u2019Assise pour expénmenter un contraceptif administré au moyen d'un vaporisateur nasal Le prix de la Fondai ion de recherche en hormonologie a été créé en 1978.pour être attribué, en principe, à tous les deux ans, à un chercheur ou à une équipe de chercheurs d'un pays francophone qui s'est particulièrement distingué en hormonologie.Dix chercheurs, bio- chimistes.physiologistes et cliniciens impliqués dans la recherche en hormonologie constituaient le jury qui a attribué le prix au Dr Labne.Directeur du laboratoire d'en-docnnologie moléculaire du CHUL et récemment nommé à la direction du comité de la recherche du CHUL, le Dr Labrie est considéré.dans le milieu médical et universitaire, comme l'un des plus grands espoirs de la science médicale.au Québec C'est du moins le commentaire obtenu, hier, lorsque certains de ses proches collaborateurs ont été informés de l'heureuse nouvelle Homme d'une simplicité désarmante et de grand dynamisme, il constitue \"le souffle nouveau de la recherche au Québec pour les prochaines décennies\", a dit l'un d'eux dont la modestie réclame l'anonymat.Il est notamment l\u2019un des représentants du monde québécois de la recherche auprès de ce nouveau Fonds de la recherche scientifique du Québec, dont la création a récemment été annoncée par le gouvernement.Il prépare actuellement la tenue du 7e congrès international d'ondocnnologie, dont il est le président, événement qui rassemblera l'élite scientifique du domaine, à Québec, en 1984 L endocrinologie Une petite glande logée à la base du cerveau, environ juste au milieu de la tête, constitue la clé de voûte du système endocrinien il s'agit de l'hypophyse.Les relations entre cette glande et d'autres du corps humain ont des répercussions sur la croissance, le contrôle du taux de sucre dans le sang, la secrétion du lait chez les mères de jeunes bébés; elles sont déterminantes dans l'activité du pancréas, des glandes sexuelles.El le produit aussi l'ACTH (cortico-stimuline), une substance qui agit sur les glandes surrénales qui pro duisent à leur tour des hormones qui, selon les recherches actuelles, ont une relation directe avec la pression sanguine (adrénaline), le stress (cortico-stérone), etc.C\u2019est le sujet d'intérêt du Dr Labne.L'hypophyse produit aussi le \u201cLHRH\" (luteinizing-releasing hormone) qui.chez la femme, stimule la formation du progestérone.contrôle l'ovulation et régulanse le cycle menstruel L* \"LHRH\" Aprè» trois ans d\u2019essai sur des animaux de laboratoire, le Dr Labne et les spécialistes qui l\u2019en tourent ont décidé d'expérimenter sur des humains, un contraceptif en vaporisateur nasal, dont le rôle est justement de contrôler le cycle menstruel, par ses effets sur la formation du progestérone Après un an d'essai, les résultats semblent concluants.On ne manque pas davantage de can didates pour mener l'expérience II faut dire que les personnes choisies sont prioritairement celles qui ne présentent aucun risque de gros sesse accidentelle, c'qjt-à-dire des personnes qui utilisent déjà un moyen parallèle de contraception.L'expérience est menée selon un contrat de trois quarts de mil lion de dollars accordé par l'Institut national de la santé des Etats-Unis, au CHUL, à l'hôpital Saint-François-d'Assise (Dr André Le-may) et au Royal Victoria Hospital (Dr Nacia Fauré).On la poursuit parallèlement aux Etats-Unis (Nashville), de même qu'en Angleterre et en Allemagne.*c Le Dr Fernand Labrie.du CHUL.expérimente présentement un contraceptif qui «'administre au moyen d'un vaporisateur nasal La ministre fédérale de la Santé.Monique Bégin - > I?::?¦ : ; - Ottawa songerait à hausser le crédit d\u2019impôt par enfant OTTAWA (PC) \u2014 la ministre de la Santé a fait savoir aux Communes.hier, que le gouvernement fédéral étudiait la possibilité de hausser les crédits d'impôt par enfant, afin d'améliorer les revenus des familles pauvres.Mme Monique Bégin a rappelé que ces crédits d'impôt ont rapporté des centaines de millions de dollars aux familles pauvres.La ministre répondait ainsi au député conservateur James McGrath, qui est critique des affaires de la santé pour son parti.Plus tard, dans une interview, Mme Bégin a précisé que la décision ultime, dans le cas de la hausse des crédits d'impôt.revenait à M Allan MacEachen, ministre des Finances \u201cJ'espère évidemment que nous pouvons augmenter les crédits, a dé claré Mme Bégin, mais il s\u2019agit simplement d'un espoir en ce sens que la décision doit être prise aux Finances.Vous connaissez notre système: il s'agit d'une pré rogative du ministre des Finances \" Deux études ont récemment recommandé au gouvernement de hausser les crédits d'impôt par enfant Ces étu des ont été faites par le National Council of Welfare et le Canadian Institute for Economic Policv.Mme Bégin a par ail- leurs fait savoir que le gouvernement étudiait également la possibilité d'accorder les crédits d'impôt quatre fois par année au lieu de une.Loretteville, point! par Marc LESTAGE Le conseil municipal de la cité de Lo-retteville s\u2019adressera au ministère des Affaires municipales afin d'obtenir la permission de changer le nom de la corporation municipale.N'allez pas croire que la cité de Loretteville deviendra \u201cBeaulieuville\u201d, en l'honneur de son maire.M.Jean-Marie Beaulieu La réalité est beaucoup plus simple que cela.Depuis plusieurs mois, l'Office de la langue française du Québec refuse d\u2019accorder son permis de francisation à la cité de Loretteville à cause de l\u2019anglicisme \u201ccité\" qui encombre la dénomination originale de la municipalité.Etant donné que le mot \u201cville\u201d se trouve déjà dans Loretteville.les membres du conseil ont jugé qu'il ne serait pas plus logique de parler de la ville de Loretteville.Ils ont donc décidé que dorénavant Loretteville sera connue sous le nom de Loretteville tout court.Quand on parlera de Loretteville à l'avenir, il ne sera plus nécessaire de dire la ville, ou la municipalité de Loretteville puisque Loretteville deviendra Loretteville à la plus grande joie des monsieurs de l\u2019Office de la langue française qui accepteront probablement ainsi de reconnaître Loretteville comme une corporation municipale francophone.r ABRI FISCAL Immeuble de 32 logements Catégorie 32 (Société en nom collectif) Comptant requis: $135,000 ENDROIT:\tJardins du Vallon à Ste-Foy ADRESSE:\t2439 à 2445, rue Jean- Durand INFORMATIONS: Samson, Bélair & Associés M.Jean Hains, c.a.Tél.: 681-7231 Des techniciennes d\u2019hôpitaux obtiennent la parité salariale OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil du trésor vient de verser $603,570 à 341 techniciennes d'hôpitaux pour porter leur salaire au même niveau que celui de quelque 6.000 hommes effectuant des tâches considérées comme identiques.Les montants alloués varient de $181 à $4.460.pour établir une moyenne de $1,770.Ce redressement de la situation au profit des femmes s\u2019est fait dans le cadre d'un convention collective de deux ans négociée par l'Alliance de la fonction publique du Canada.Ce contrat accorde des hausses salariales de 8 :> pour 100 rétroactives au 22 décembre 1980.de quatre pour 100 à partir du 22 juillet 1981 de 5 2 > pour 100 le 22 janvier 1982 et de six pour 100 le 22 juin 1982.Los augmentations font passer le salaire annuel maximal de $21,478 à $27,038 à la fin du contrat Discrimination Dans un communiqué, le Conseil du trésor signale que la situation désavantageuse des fem- mes.dans ce cas.a été corrigée sans que la Commission «les droits «le la personne ait eu à porter une plainte de discrimination \u201cLe Conseil «Ju trésor, rappelle t -on.avait fait savoir plus tôt qu'il réviserait la classification des emplois et éliminerait sans délai toute pratique discriminatoire.\" La principale plainte encore en suspens dans le domaine de la discrimination d\u2019employés fétléraux consente 3.000 travailleuses de cantines et de buanderies.\t, L\u2019OMS encourage l\u2019allaitement maternel et s\u2019oppose au biberon (D'après AFP.AP et PC) \u2014 Passant outre aux objections des Etats-Unis, une commission de l'Organisation mondiale de la santé a voté en faveur d\u2019un co-«le «le iléonlologie relatif à la commercialisation des produits substituts du lait.Par l'adoption d'un tel code.l\u2019OMS entend am si encourager les femmes, particulièrement celles du Tiers-monde, à allaiter leurs enfants plutôt qu\u2019à se servir de substituts\tma- nufacturés.Trois pays ont voté contre l'adoption de ce code: les Etats-Unis, le Bangladesh et le Tchad L'élaboration de ce code de déontologie date d'octobre 1979.Il établit que les firmes d'industrie alimentaire pour bébés \u2014 des mul tinationales pour la plupart \u2014 doivent renoncer à la publicité et à toute vente promotionnelle des produits qu\u2019elles fabriquent et distribuent re.De plus, afin \u201cd'al longer\u201d le lait manufacturé.les femmes ont tendance à le trop diluer, causant la mal nutrition de leur nour risson.Enfin, les mères qui nourrissent leur enfant avec une formule, deviennent des habituées du produit, leur propre lait se faisant de plus en plus rare Réaction» à Washington \u2022t A Ottawa Les Etats-Unis n'ont jamais approuvé l'adoption par l'OMS d'un tel code de conduite.Ils considèrent que les or ganisations relevant des Nations Nations Unies n\u2019ont pas à se mêler de règlements\tin temationaux.A Washington, deux hauts fonctionnaires américains, MM.Eu gene Babb et Stephen Joseph, tous deux m«»m bres de l'Agence pour le développement\tin temational (AID) ont démissionné de leur pos te, en guise de pro testation, contre le vote défavorable des Etats-Unis sur ce code.Douze membres de la Chambre des représentants et le sé- CHAUFFE-PISCINE SOLAIRE Cet été, utilisez l\u2019énergie solaire pour chauffer votre piscine Venez voir nos capteurs solaires regies electromquement Les promoteurs de ce code de déontologie allèguent que dans les pays en voie de développement.\tl\u2019u- tilisation du biberon et de substituts du lait maternel, sont la cause de la mort de millions de bébés chaque année.En effet, ces substituts exigent l'utilisation de l'eau et dans les pays du Tiers-monde, l'eau potable est une denrée ra- Nous avons aussi des toiles solaires et des chauffe-piscines au bois Trois façons de profiter de l\u2019été et de votre piscine au maximum Centre Energie Solution 2525.bout.Hamel, suite 104 (ENTRE DU VALLON ET HENRI IVi 872*8234 ,rf un jour l«* raltuirmrnl drvinl accessible Le St-Amablcï le chamie de I oasis, les plaisirs de la ville De luxueux appartements offerts en copropriété.Au choix: Une, deux ou trois chambres \u2018J «y G Iin.inri-mcnt avanlasrtiv Ht \\hn fiscal #31 Bureau onwrt Hr toh a 17b samedi ri dimanche de 1.3h a 17b et l«- soir sur rendez-vous.I 155, av.Turnbull One bee .12:,4%l la- premier eh«»i» a Ouelwr natcur Edward Kennedy ont de leur côté critiqué la ptvsition «lu gou vemement Reagan L«\u2019 vote d'hier \"constitue1 l'une des actions les plus honteuses jamais réa lisées dans un forum in temational\u201d, a déclaré le sénateur Kennedy.A Ottawa, le gou-vemement féiiéral pro jette quant à lui.de continuer ses pressions afin de mettre fin à la distribution\td'é chantillons gratuits «le formules pour bébés dans les hôpitaux ca- nadiens, à la suite de la décision «le l'Or gatusalion mondiale «le la santé de déconseiller l'allaitement au biberon.La ministre de la San té, Mme Monique Bégin, a déclaré au cours d'une interview hier, que le Québec avait déjà interdit la distribution gratuite de formules dans les hôpitaux et a dit espérer que les autres provinces feraient «le mêmne plus innovatrices sur le plan t«vhnol«>gu|ue et plus attentives aux pressions «les consommateurs.De plus, l\u2019interconnexion jouera un rôle «le réveil auprès «l«'s compagnies «le téléphone en les sortant «le la léthargie relative qu'occasionne trop souvent I*' caractère monopolistique de leur in dustne; er pour ce retard II a même félicité la décision d'une femme choisie dans ce jury et qui avait dû renoncer à des vacances dans le sud pour assumer son rôle jusqu'au bout.Me Carol St-Cyr, procureur de la défense, s était opposé 4 l'instruction du procès dans ces cir constances, invoquant le préjudice que pourrait subir son client 4 la suite des propos pouvant avoir été échangés le matin même entre le juré numéro 12 et les autres membres du jury.Le juge a donné droit 4 cette objection et il ordonna la tenue d'un nouveau procès dans un souci d une procédure juste et équitable Procès ds Rodrigue Bélanger Un technicien du service de l'identité judiciaire de la Sûreté du Québec.M Eric Harvey, a poursuivi.hier matin, la remise d objets et de vêtements soumis aux ex pertises du laboratoire de police scientifique Premier témoin au procès de Rodrigue Bélanger.43 ans.de Charleshourg.accusé du meurtre avec préméditation de M Paul La-liberté, assassiné le 23 décembre 1980.4 son domicile, rue du Domaine.4 Saint-Augustin.M Har vey a de plus déposé un rapport lui permettant de conclure hors de tout doute qu'une empreinte du majeur droit de l'accusé a été ne levée sur une bouteille de Coke, trouvée sous le lit de la victime et sur laquelle k* témoin suivant.M Michel Hamel, avait décelé des traces de sang du même type que celui de la victime.L expert du laboratoire de police scientifique a noté aussi la présence de sang sur certains objets recueillis sur les lieux du drame Sur quelques-uns des objets.M Hamel a observé la présence de sang humain, tout en étant in capable de préciser certaines ca- ractéristiques quant au groupe Cependant.il a déterminé que le sang trouvé sur une bouteille de Coke, sur un marteau, sur une pelle et sur la housse de la banquette d'automobile de l'accusé, avait les mêmes caractéristiques relevées dans k' sang de la victime Notons que sur la pelle.M.Hamel a prélevé des cheveux apparentés 4 ceux de la victime.En plus, il a déclaré n'avoir pas noté la présence de sang sur les vêtements de l\u2019accusé Condamné à six mois de prison pour viol par Lucian LATULIPPE Une sentence de six mois de prison a été imposée à Jeannot Tremblay.âgé de 44 ans de Port-aux -Quilles.dans la circonscription de Charlevoix.Le prévenu avait avoué sa culpabilité à l'accusation d'avoir violé une jeune fille de 19 ans.En prononçant cette sentence, le juge Marc Choquette a prévenu l'accusé qu'il devrait se soumettre à une probation de trois ans Me Marc Dufour était le représentant de la Cou ronne dans cette cause qui a eu lieu au palais de justice de La Malbaie.Accusé d'attentat â la pudeur sur la même jeune fille.Robert Tremblay, âgé de 34 ans.du même endroit, s'est vu imposer une sentence de 40 jours qu'il pourra purger d'une façon dis continue Aux \u2022\u2022»!»\u2022* D autre part.Yvon Bilodeau, âgé de 32 ans.de Québec, a été envoyé aux assises pour y subir son procès sous l'accusation de vol avec ef fraction du contenu d'un coffre-fort valant $31.000.soit $20,000 en argent et le reste en bijoux.Ainsi en a décidé le juge Marc Choquette à l'issue de l'enquête pré liminaire du prévenu qui a été libéré sous un cautionnement assaisonné de plusieurs conditions Le vol remonte au 11 août dernier et il a été commis dans la maison de M.André Savard.vendeur de machines à coudre à Baie-Saint Paul Le coffre-fort avait été dérobe et jelé dans la rivière Chaudière, après avoir été dépouillé de son contenu Négllgénc» criminel!» Par ailleurs.Claude Gagnon, âgé de 22 ans.de Baie-Saint-Paul.a été accusé do négligence criminelle au palais de justice de La Malbaie et son enquête préliminaire a été fixée à jeudi prochain.Me Marc Dufour est le représentant de la couronne dans cette cause.Le jeune homme a été tenu criminellement responsable de la mort de Lionel Guay.âgé de 26 ans.et de Mario Simard, âgé de 21 ans.tous deux de Baie-Saint Paul.Le verdict a été rendu par le coroner Maurice La gacé, de Québec, qui a tenu son enquête à La Malbaie La tragédie est survenue le 23 mars dernier, sur la route 362.L auto conduite par Claude Gagnon aurait tenté un dépassement dans la côte des Eboulemenis et elle fut heurtée dans le flanc droit par un autre véhicule L'enquête du coroner a révélé que Claude Gagnon avait un taux de .137 d'alcool dans le sang au moment de la collision IMPORTANT REMANIEMENT DE CERTAINS PARCOURS LE 6 JUIN n TOUS LES DETAILS VOUS SERONT FOURNIS DANS NOTRE ANNONCE DU 30 MAI CTCUQ Vi -X, TAPIS 3 gazon vert extérieur 89 I TEINTURE H Olympic Redwo I 13\tod 199 ?| TEINTURE H extérieure ^ pl Noyer Red H wood - Cedn\tu.1$\t95 gai.1 PEINTURE L H Latex mt ext\tV 1 PEINTURE A H Latex semi-lustre 1\t;95 1 gai 145 1 gai \t\t PRELART Sans cirage a compter de TAPIS 1 00:d nylon a compter de 3 4 39 v?25 V* aocjei v0'r* pjaqP**.Grand choix de portes et fenêtres Modèles régulier et canadien Exemple 2 PORTES et cadres Panoramic FENETRE Panoramic 36 ' X 36\u201d FENETRE canadienne en cedre 51 x 69 158 $63 239 CLOTURE assemblée Modèle V 16 planches 1 X 6 et 2 X 4 no 1 par section 48\u201d X 96\t60 X 96 1895 2195\t\t PRUCHE ( 6 X 6 de I Ontano ¦ M\t96\t BANC DE SCIE Sutton 10 complet Æ avec moteur mm mm\t\t95 GRAND CHOIX DE CERAMIQUE QQ A - ompter de ¦\t\tK7 PANNEAUX 4 x 8\t11'16 m c p i k.c, Pm rsguli* 430-EX gs&> '**' ss ***' rSt-*'* \u2022» nt* A ot 0tC0« 6* a M* 849 ,290' ?I M A-13 Québec, Le Soleil, jeudi 21 mal 1981 Premier anniversaire du référendum Des indépendantistes accusent le PQ par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Le PQ a été mis au banc des accusés, hier soir, lors d'un colloque marquant, à l\u2019UQAM.le premier anniversaire du ré férendum québécois sur la souveraineté-association.Tous les participants, sauf un \u2014 Marc Lavallée, président du PQ de Montréal-Centre \u2014 lui ont reproché d'avoir laissé tomber son option fondamentale pour s\u2019accrocher au pouvoir.Il faut donc, selon eux.se tourner dorénavant vers autre chose pour sortir du statu quo politique.Prés de 400 personnes (majoritairement des étudiants, plusieurs d\u2019entre eux favorables aux groupuscules de gauche) assistaient à ce débat mis sur pied par L\u2019Organisation des jeunes indépendantistes pour un Québec communautaire (LO-JIQC), qui a succédé au Mouvement étudiant pour le OUI (MEOUI).actif durant la campagne référendaire.Les conférenciers étaient, outre M.Lavallée qui remplaçait le ministre Gérald Godin; le so- ciologue Pierre Drouilly.professeur à l\u2019UQAM; Charles Gagnon, secrétaire général du groupe communiste En lutte, Charles La-rochelle.représentant les jeunes indépendantistes, et Suzanne Chart ran d.membre du Centre de formation populaire, de tendance socialiste.Le PQ: une nouvelle UN Le sociologue Pierre Drouilly affirme que le PQ a complètement abandonné l\u2019idée même d\u2019indépendance.\u201cL\u2019équipe dirigeante n'a jamais été\tin- dépendantiste mais vaguement souverainiste \u2014 et à condition qu\u2019il s'agisse d\u2019une association.Or, même cela, c\u2019est fini\u201d, opine l\u2019universitaire.M Drouilly estime par ailleurs que le PQ accapare tout le discours nationaliste et tout le discours social-démocrate au Québec même si, selon lui.ce parti n\u2019est aucunement social-démocrate.Quant à la facette nationaliste, il soutient qu'elle a été réduite au \u201cvieux nationalisme traditionnel\u201d, de sorte qu\u2019on se re- trouve devant une nou velle Union nationale.\u2019\u2019L'histoire se refait.La position du PQ en est une de fédéralisme renouvelé.\tL\u2019tn- dépendance est irréalisable tant que le PQ sera IA\", dit-iL D\u2019où la question qui se pose concernant la création d\u2019un nouveau parti.Ce sujet a aussi été abordé par le porte-parole de LOJIQC.Charles Laroche lie Celui-ci a déclaré que si le PQ maintient cette mise en veilleuse au cours du prochain appel au peu pie.il faudra alors songer à fonder un parti vraiment\tin- dépendantiste.Indépendance - subversion L'indépendance du Québec, a enchaîné Suzanne Chart ran d, du Centre de formation populaire, constitue \"la partie essentielle d\u2019un projet pour une nouvelle société, l\u2019axe central.d\u2019une lutte pour l\u2019émergence du socialisme\u201d.L\u2019indépendance, pour elle, déborde donc le cadre strictement politique pour englober \"la rupture de tous les liens économiques et politiques qui nous dominent\u201d.C\u2019est, en bref, l'éclatement du capitalisme mondial Voilà pourquoi, ajoute-t-elle, \"l\u2019idée de l\u2019indépendance du Québec est une idée subversive\u201d et pourquoi \u201cles na tionalistes bourgeois n\u2019en parlent plus\u201d.Si Charles Gagnon, de \"En lutte\u201d, considère lui aussi que le PQ n'est pas plus indépendantiste que socialiste, il a été le seul à soutenir que \"l\u2019indépendance n\u2019est pas l'unique voie vers le socialisme\u201d, propos que lui a reproché une marxiste dans l'assistance.La langue Peur Charles Gagnon, il est faux de croire que \u201cl\u2019indépendance po litique du Québec rendrait la victoire du socialisme plus facile ou encore que l\u2019oppression nationale telle que la vivent les travailleurs ne peut être éliminée que par l\u2019indépendance\".De toute façon, ajou-te-t-il, le PQ n\u2019apportera ni l\u2019indépendance ni le socialisme au Québec.\u201cLe PQ passera à l\u2019histoire pour une raison et jr\u2014 ¦ i&ip ,a»i \" '\"''.'\"T* S\"'\"'!.Jade PLACE LAURIER ATRIUM 5555, 3e Avenue ouest (continuité de l'av.du Colisée) Chaiiesbourg LA ROBE EN CAMISOLE Cet été, la petite robe de ville emmaille sa camisole, la pointe de dentelle et porle volant sur |upe tissée en corolle En coton très doux rose poete ou blanc pour courir aux prés écouter les cigales Notre importation française, de 8 à 14.150$ rCrfSte! Baron Du 24 au 31 mai, venez goûter aux réjouissances de notre 2e anniversaire sous notre célèbre toit rouget De concert avec la guitare et le violon (chacun son heure, de 11h30 à 14h30, de 19h à 24h), nous voulons vous remercier.ENTREES: Fondue parmesan 1$25 Bisque de homard i$95 Escargots de bourgogne 3$25 SUGGESTIONS: Filet mignon grillé 7$50 Homard -F Va.bouilli ou grillé 8$95 Coeur de filet mignon au poivre 9$75 Brochette de filet mignon 4- Va homard 9$95 Filet mignon -F Va homard ^11$95 350 IxxjI.Ste-Anne.667-1355 une seule: la loi 101.Pour le reste, il n\u2019a fait que des retouches plus ou moins importantes aux réalisations de la Révolution tranquille.Dorénavant, il reste so lidement engagé dans la voie des contre-ré formes et de la réac tion\", dit-iL Ainsi donc \"les 20 années d'espou et de lutte qui ont pn> fin avec le référendum de mai 1980 n'auront laissé qu'un résultat positif notable: la réforme linguistique\u201d.Le secrétaire généra d'En lutte considère que tout se ramène A une question d'oppressior nationale.Et.pour met tre un terme à cette ré pression, il ne s'agit par de remplacer \"dès boss anglophones par des boss francophones\u201d, surtout que ces derniers sont souvent plus antisyndicaux que tes autres.Il faut plutôt \u201cmet tre fin À la dis crimination dans l'em ploi et tes salaires, en finir avec des services d'éducation et de santé de deuxième qualité.avec la discrimination linguistique au travail, au magasin, dans les services\tgou- vernementaux\".Pour conserver l'acquis Seul, dans ces at laques antipéquistes.te militant de la première heure Marc Lavallée a pns la défense du parti qui vient d'être reporté au pouvoir.A son avis, face au gouvernement fédéral de Pierre Trudeau, la formation de René Lévesque offre \u201cla seule voie pour progresser ou.du moins, pour ne pas perdre ce qu'on a gagné\u201d.M Lavallée espère que te PQ ne parlera plus ni de référendum ni d\u2019élection référendaire, et cela pour un bon moment.\u201cC\u2019est se heurter A un mur de briques puisque toutes ces consultations\tvont aboutir A un NON\u201d, af firme-t-il.Le dirigeant du PQ de Montréal-Cen tre souhaite plutôt que te parti mette au point un plan d'action afin d\u2019augmenter la proportion de Québécois fa vorables à l'indépendance.\u201cLe reste viendra par surcroît.\" Répondant aux interventions sur l\u2019opportunité de créer un nouveau parti indépendantiste.M La-vallée a déclaré: 'T>ps indépendantistes contrôlent la majorité du PQ Ils représentent en viron 90 pour 100 des 250,000 membres.Pourquoi vider une structure pareille pour en construire une autre?\" OLYMPUS avec objectif f/1.8, 50 mm ÉCONOMISEZ DE $5.00 À $200.00 sur des appareils photo,des objectifs,et des accessoires $319.95*\u2019* ¦a® Rabais du manufacturier e sur caméra.ob|octif et étui $20 AUTO FLASH T-20 $166.95* Contrôle de l'exposition complètement automatique Rabais du manufacturier $15 * NOTE: Le prix de vente effectif peut varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre L\u2019OM 10, incorporant les plus récents développements on électronique, est extrêmement facile et agréable à utiliser II possède un indicateur visuol ot sonoro intégré au fonctionnement du retardateur ot du vérificateur de pile, ot il s'adapte à la plupart dos accessoires du système OM Ajoutez y les qualités do précision, vorsatilito ot fiabilité typiquement Olympus, ot vous avez un apparoil difficile à battre à n\u2019impode quel prix un reflex mono-objectif OLYMPUS automatique à bon marché Voyez votre dépositaire d\u2019accessoires photographiques pour une liste complète des rabais sur caméras, objectifs et accessoires OLUMPUS.LES RABAIS PRENNENT FIN LE 30 JUIN 1981 »\"»»«««»\u2022 L\u2019allure sport décontractée.Style intermédiaire pour l'homme qui recherche l\u2019élégance confortable.Un choix printemps-été complet dans toutes les tailles: 36 à 50 -court, régulier, long et corpulent.-¦frz\u2019s^lv ¦y v.\u2018V: ¦%> \t\t\t Wm ,BOU IIQUE MASCULINE 3195, CHEMIN STE-FOY - STE-FOY 656-9508 - CENTRE D'ACHATS DE LA COLLINE 4 Québec, Le SoleM, Jeudi 21 mai 1981 I Asbestos: Grégoire I optimiste Confusion et indignation suivent la mutation de Robert Bertrand OTTAWA (d\u2019après PC et UPC) \u2014 Le directeur des enquêtes et des recherches sur les coalitions au ministère de la Consommation et des Corporations, M.Robert Bertrand, a été nommé â la présidence du tribunal antidumping et ce changement de poste a provoqué les critiques de l'Opposition et des explications confuses du ministère.Le ministre André Ouellet a nié que M Bertrand ait été démis de ses fonctions, qualifiant \"d\u2019absolument injustes\" les informations diffusées par les médias et l\u2019Opposition affirmant que M Bertrand avait été congédié.\"Je peux vous assurer qu'il n\u2019au-rait pas changé de fonction s'il ne l'avait pas lui même désiré\u201d, a poursuivi M.Ouellet, indiquant que \"ce n\u2019est pas rendre justice à cet homme qui a accompli un travail remarquable à un poste accablant\" que de laisser entendre qu'il avait été limogé.Des porte-parole de son ministère avaient cependant indiqué mardi que M Bertrand a été muté à d'autres fonctions pour trois raisons: sa santé précaire, le bon nombre d'années comme directeur des enquêtes et enfin, parce qu'il avait terminé son oeuvre principale, l\u2019enquête sur les compagnies pétrolières Mais pour l'Opposition, le départ de M.Bertrand survient â \u201cun moment stratégique\u201d à la suite du lobby de l'industrie pétrolière.Le chef conservateur, M.Joe Clark, a laissé entendre que le \"congédiement\" de M Bertrand pouvait être relié aux accusations portées récemment contre le» grandes chaînes de journaux Sou-tham et Thomson.Blâmant le gouvernement qui \u201ca eu le culot de limoger M.Bertrand parce qu\u2019il prenait les intérêts des consommateurs du pays\", le député néo-démocrate Ian Waddell a affirmé \"que c\u2019était toujours le même problème avec ce gouvernement qui se débarrasse des plus courageux\u201d.Raison de santé Knfin.d\u2019autres sources gou- vernementales affirment que M Ber trand a été muté â des fonctions moins stressantes â la demande de son épouse, inquiète pour sa santé.Selon ces sources, Mme Bertrand se serait adressée â M.Michael Pit-field, secrétaire du Conseil privé et conseiller du premier ministre Trudeau, pour que son man soit affecté à une tâch£ moins épuisante.M Bertrand, qui est âgée de 47 ans, a subi une intervention chirurgicale à coeur ouvert il y a un an et demi Mais Mme Bertrand a catégoriquement nié avoir fait une telle demande.Quant au principal intéressé, il n\u2019a pu être joint pour commenter les remous soulevés par sa mutation.comme une promotion parce que le titulaire acquiert le titre de sous-mi-nistre et bénéficie d\u2019une augmentation de salaire substantielle, n\u2019est pas le résultat de pressions exercées par les grandes firmes pétrolières, a souligné le ministre Ouellet.\u201cUn tel lobby, s'il avait eu lieu, aurait été fait durant l\u2019enquête et non une fois que le rapport a été publié\u201d, a-t-il dit.M Bertrand, nommé directeur des enquêtes en 1973, a publié un rapport fort critique â l\u2019égard des activités des sept plus grandes compagnies pétrolières.Celles-ci avaient été accusées d'avoir soutiré $12 milliards aux consommateurs canadiens entre 1958 et 1973 en s'entendant entre elles pour fixer les prix.En réponse à une question du néo-démocrate Ian Waddell, le ministre Ouellet a indiqué que le rapport fourni par M Bertrand a été déféré à la Commission des pratiques restrictives, où il suit le cneminement normal.THETFORD-M1 NES (PC) \u2014 Le dossier relatif à l\u2019acquisition des installations de la Société Asbestos Liée (SAL), par le gouvernement du Québec, sera vraisemblablement complété avant l\u2019été.C\u2019est ai moins la conviction personnelle du député péquiste de Frontenac, M.Gilles Grégoire, qui suit cet important dossier avec grand intérêL Ce dernier a fait cette déclaration à La Tnbune après avoir refusé d'émettre le moindre commentaire au sujet de la récente suggestion des dirigeants de la compagnie minière d\u2019amiante â l'effet de céder des avoirs au gouvernement afin que la SAL devienne une société mixte.Le député de Frontenac soutient que la situation est trop compliquée pour se permettre de commenter publiquement le bien-fondé ou non d'une telle proposition de la compagnie.Un* promotion M.Bertrand remplace M.David Kirkwood à la présidence du tribunal antidumping.Ce nouveau poste, considéré UPC La ministre de la Consommation et des Corporations, André Ouellet SPÉCIAUX A VOUS COUPER LE SOUFFLE! QUALITÉ! ÉCONOMIE! /rv- MODULAIRE STÉRÉO AM/FM L'ENSEMBLE COMPREND: \u2022\tRécepteur am/fm \u2022\tCassettophone (dessus) \u2022\tI ecteur 8 pistes (enregistrement direct) \u2022\tHaut-parleurs \u2022\t2 micros \u2022\tCabinet de luxe totrot 10 b TÉLÉVISEUR n/b 12\" \u2022\t100% transistorisé \u2022\tCommande rotative du volume, contrôles de luminosité et contraste \u2022\tCoffret blanc SPÉCIAL \u201c24 SPÉCIAL \u201c14 AUBAINES SPECTACULAIRES DANS TOUT LE MAGASIN! LIVRÉ LIVRÉ ¦>_____; MOBILIER DE CHAMBRE, 4 MCX De construction solide et pratique, comprend:\tBureau double à 6 tiroirs, chiffonnier, miroir encadré, tête-de-lit double/queen.Tables de nuit en sus.CANAPÉ-LIT PLUSIEURS QUALITÉS-UTILITÉS! Le jour, canapé très élégant, la nuit, lit douillet de format simple ou double Recouvrement 100% orlon de couleur brique Aussi disponible en brun ou chamois ENSEMBLE DE SALLE À DÎNER, 5 MCX Une offre que vous ne pouvez refuser! Superbe table ronde de conception soignée, 4 chaises entièrement rembourrées.SPÉCIAL \u201c24' SPÉCIAL \u201c24 SPÉCIAL \u201c24 LIVRÉ LIVRÉ LIVRÉ Quaritftf limitée r *ti SSE 0 HITACHI SPÉCIAL FOUR MICROONDES \u2022\tPuissance de cuisson variable \u2022\tContrôle de temperature auto \u2022\tIntérieur acier inoxydable \u2022\tG-apacrté.20 Ib 0 HITACHI ** ASPIRATEUR FORTE PUISSANCE UNI' Les problèmes de sacs1 La poussière s'accumule directement dans la boite à dé chet Silencieux, léger Accessoires inclus BELLES TABLES! Finies chêne antique, on joli vees de lisières en laiton Grandeur approx \u2022\tTableàcaté(1?6x 46 x 3\trem) \u2022\tTable de bout (65 x 45 x 4\t?cm) VOTRE CHOIX SPÉCIAL \u201d24 SPÉCIAL \u201d24 SPÉCIAL \u201d24 FAUTEUIL-LIT Compact et pratique, se transforme en lit sim pie 100% polypropylene Disponible en brun ou tangerine LIVRÉ LIVRÉ LIVRÉ LIVRÉ La plus grand cantre MAIL 600, RUE st-joseph estTÉU 529-0141 gcMBg, LÉVIS Bæreki ^st-uui» w&m |\t-3 mmmËÈ TéL $37-8821\t1 1 TABLE ET PORTE-REVUES Fini noyer à [onctions multi-\\ pies.Le bas est un pode-revues Nous nous réservons le droit de limiter les quantités LIT-TIROIRS FORMAT JUMEAU SPÉCIAL \u201c24\u201d SPÉCIAL \u201d24' Bois franc solide de grande qualité ?tiroirs de rangement Planche de soutien incluse Matelas format |umeau en sus LIVRÉ £7 LdGflfté 07 LÉGflRÉ «7 LdGflRÉ C0 LÉGflRÉ WÆ N TE w JEUDI ET VENDREDI de 9H00 le matin à 9H00 le soir mm msm P ï T\t \t sst