Le soleil, 28 mai 1981, Cahier A

[" s# V -' * ÜW 1^- -Ti I >¦'/¦¦ Wfr* as d'alternative et me le rôle des commissaires à qui on doit normalement permettre de faire un choix\u201d.L'essentiel du budget de $38 millions sera évidemment compiensé par des subventions gouvernementales.Les déboursés prévus en marge de ces subventions, soit $1,384,603, seront compensés piar les revenus de la taxe foncière, un surplus d'opération de $30.000 du dernier exercice et une subvention de péréquation de $60,800 environ, selon le directeur des services financiers de ta régionale, M Gilles Asselin, c.a.Les contribuables Pour les contribuables du grand Charlesbourg, ce nouveau budget scolaire signifie une légère augmentation de taxes.Pour un propriétaire d'un bungalow évalué à $29,000 l'an der nier et dont la nouvelle valeur au rôle est maintenant de $49.880 environ, on doit prévoir que le compte de taxe scolaire applicable à la régionale passera cette année de $38 16 à $55.87, selon une simulation présentée p>ar M Asselin.Le territoire de la régionale Jean Talon couvre le territoire des commissions scolaires locales de Charlesbourg et Des Mets, c\u2019est-à-dire la par Marc LESTAGE Le conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale Jean Talon a adopté hier soir un programme budgétaire de $38,022.725 qui nécessitera une augmentation du taux de la taxe scolaire de 17 à 25 cents du $100 d'évaluation, soit le maximum px-rmis p>ar la loi.au cours de l\u2019année financière 1981-1982.Avec $1.299.277 de revenus jugés \"inadmissibles\" que l'on espère aller chercher auprès des contribuables du grand Charlesbourg.la régionale pxturra fournir du transport scolaire le midi à des élèves pour $175.000 et excéder les normes gouvernementales en matière d\u2019embauche de personnel, de façon à prévoir l'engagement de quatre professeurs de plus que prévu ($125.000), deux adjoints à la direction d\u2019école ($40.000 chacun) à Orsainville et Charlesbourg, un animateur de p>as-torale à $32,000 et un demi-psychologue à $18.000.Le reste de ce budget de dépenses inadmissible pourra éventuellement par Raymond GAGNE \"Il y a encore pieu de temps on arrosait les pelouses quatre fois trop.On est piarvenu à réduire cette dépense d\u2019eau piotable de moitié.Mais on arrose encore deux fois trop.Il faut donc encore réduire.\u201d C\u2019est ce que déclarait, hier, à l'hôtel de ville de Sillery, le président du comité d\u2019économie d'eau 1981 de l'Association québécoise des techniques de l'eau, au cours d\u2019une conférence de presse présentée sous la présidence du maire Charles-Henri Blais.M.Alain Daigle lançait dans la région de Québec le programme d\u2019information sur l\u2019économie de l\u2019eau.Selon M.Daigle, le gaspillage de l'eau potable se fait principalement de deux façons:- \u2014\tp>ar les fuites dans les réseaux d'aqueduc: \u2014\tpiar l'usage abusif de l\u2019eau, en particulier.l\u2019arrosage excessif des pelouses.\u201cL\u2019arrosage trop fréquent, dit Alain Daigle, est coûteux piour les contribuables et mauvais pour les p>e-louses.\" Depuis 1074 M.Daigle a rappelé que la campagne annuelle d\u2019économie d'eau potable avait pris sa source, en 1974.dans un programme conjoint qui avait été mis sur pied piar la ville de Sainte-Foy et l'Institut national de recherches scientifiques sur l'eau (INRS-eau).Ce programme avait permis de réaliser qu'il était piossible de réduire substantiellement la consommation sans piour autant pénaliser le citoyen Devant les résultats plus qu'encourageants de ce programme, l'AQ-TE a décidé, en 1977, soit trois années plus tard, de \"prendre en main le programme et de l'étendre aux mu nicipalités de la province.\u201cCe programme, de dire M.Daigle, est organisé dans quatre grandes régions du Québec, soit: Montréal, Québec.l'Outaouais et Sherbrooke.\u201d Entre autres résultats, il a permis de réduire sensiblement la consom- \u2022 l.E PLUS GRAND CHOIX POUR FABRIQUER VOS LAMPES JAPONAISES AVEC COURS GRATUITS Information Le comité d'économie d\u2019eau 1981 se propose donc d\u2019informer largement et régulièrement les citoyens sur les mation d'eau dans de nombreuses municipalités, d'amener les citoyens à changer certaines de leurs habitudes quant à l'utilisation de l\u2019eau piotable, d'éviter des chutes dramatiques de pression dans plusieurs réseaux d\u2019aqueduc, de libérer certaines municipalités du lourd fardeau d'avoir à agrandir à des coûts astronomiques leurs\tinstallations\td'apj- provisionnement en eau, d\u2019éloigner les risques de piénurie, d'amener des économies budgétaires importantes et finalement de limiter les dégâts aux pelouses qu\u2019on abreuvait trop copieusement.Ex*mpl« A titre d\u2019exemple, et dès 1978, la ville de Sillery entreprenait une recherche systématique de ses fuites > d'eau et adoptait un pieu plus tard une réglementation sur l\u2019arrosage des pie-louses.En ce qui concerne les fuites, l'étude a coûté $20,000 Elle a piermis de déceler 28 fuites majeures le long de son réseau.Celles-ci ont été éliminées.Depuis, Sillery économise 850,000 gallons par jour et épargne $30.000 annuellement à ses con -tribuables.La ville a de plus évité d'avoir à agrandir son usine de traitement, ce qui représente une autre économie de plusieurs centaines de milliers de dollars.D\u2019ailleurs, a fait remarquer M.Daigle, plusieurs municipalités se sont donné une réglementation sur l\u2019arrosage des pielouses, depuis que le programme d'économie d\u2019eau piotable a vu le jour.\u201cEt même si ce programme a piermis de réduire jusqu'à maintenant, de moitié, la consommation d\u2019eau px>-table piour l\u2019arrosage des pielouses, nous arrosons encore deux fois trop et il nous faudra encore réduire notre consommation.\" meilleures façons d'économiser l'eau piotable.Pour ce faire, il distribuera de nombreuses publications que les gens pourront se procurer auprès des municipalités et dans les caisses populaires.Des conseils seront diffusés quotidiennement, à la radio, à la télévision et dans les journaux, sur les besoins en eau que réclameront les pielouses.LE SOLEIL participe à cette campagne de sensibilisation et d\u2019in formation et les lecteurs trouveront, chaque jour, dans ses piages, les recommandations de l'AQTE relatives à l'arrosage de leurs pielouses fil à#»'., .***&>\t, s* y.-.*\tw*.s\t~ül Détecteur de fumée HOME SENTI?.LE SYSTÈME À ALERTE RAPIDE QUI PEUT AIDER À SAUVER LA VIE DES MEMBRES DE VOTRE FAMILLE (Chaise à dossier haut 24,95 I EN ÉPINETTE :\tÀ LA FOIS SOLIDE, LÉGÈRE ET CONFORTABLE _ \u2014 ¦Jùfo if.y.\ty Chaise droite carrée 28, 29 et 30 mai 1L95 Chaise pliante j EN ÉPINETTE | FACILE À RANGER 1^95 //v v.\tW-» U (9\t, WUlW.t uû \u2022 '\u2022»N SIC O VELVET 18.99* PERL-OPAC Emtnl fini perle intérieur l alkyde 21.99* SICOGLO «jtex semi-lustre d'intérieur Pc*s plus de $1099* .* en V ;ufu' pOu' c c^nc se,.er^nt '\t\\ \\Sr\tCe*,\tpeuvent erre-tff >< \u2022 * Jtr JJ Sien C 'EST BEUU! SIBO PAQUET-SYNDICAT INC.Galeries Chagnon Lévis Tél.: 833-7711 LES QUINCAILLERIES J.-A.ROY INC.16, St-Joseph Bienville.Qué Tél.: 837-0032 PAQUET-SYNDICAT INC.545, St-Joseph est Québec Tél.: 524-5121 QUINCAILLERIE ROBERT GRONDIN 808.Route Kennedy Plntendre Tél.: 833-1494 LES QUINCAILLERIES J.-A.ROY INC.558, rue St-Joseph Lauzon, Qué.Tél.: 837-4759 MEUBLES HELENE JACQUES 137, Commerciale St-Henrl de Lévis Tél.: 882-2411 QUINCAILLERIE NOEL INC.1010, 4e Avenue St-Romuald.Qué.Tél.: 839-8881 MATERIAUX J.-E.FORTIER INC.236.rue Commerciale St-Henn de Lévis.Qué.Tél.: 882-2231 PAQUET-SYNDICAT INC.2700.boul.Laurier Ste-Foy Tél.: 651-7070 QUINCAILLERIE MARTEL LTEE 720,9e Avenue Chamy.Qué Tél 832-8095 JUNEAU & FRERES INC.550.3e Avenue Québec.Qué.Tél.: 524-2502 524-3871 QUINCAILLERIE GIFFARD 3275.av.Royale GiHard.Qué Tél.: 667-1964 QUINCAILLERIE M.GAUVIN INC.1955, Notre-Dame Ancienne-Lorette.Qué Tél.: 872-1473 QUINCAILLERIE CREMAZIE INC.168.Crémazie ouest Québec.Qué Tél.: 522-2506 LES QUINCAILLERIES J.-A.ROY INC.Galeries Rond-Point Lévis.Qué.Tél.: 837-0472 QUINCAILLERIE ST-LOUIS-DE-FRANCE 2900, Chemin St-Louis Place St-Louis-d«-France Ste-Foy.Qué.Tél 656-9503 QUINCAILLERIE J.-C.AUCLAIR 477, boul.J.-Bédard Lac-St-Charles.Qué Tél.: 849-4225 QUINCAILLERIE LAVALL0ISE 2750.Ch.Ste-Foy Ste-Foy Tél.: 658-0655 GARON LTEE 2901.Chemin Ste-Foy Ste-Foy.Qué Tél 653-7258 653-4986 QUINCAILLERIE LAVOIE 1224.Marie-Victorln St-NIcolas.Qué.Tél.: 831-1368 QUINCAILLERIE R.C.0.INC.1086.boul des Chutes Villeneuve.Qué Tél.: 667-5144 QUINCAILLERIE R.C.0.INC.5649.boul.Hamel O.Ste-Foy.Qué.Tél.: 872-3445 QUINCAILLERIE SILLERY 1341, Maguire Sillery.Qué.Tél.: 527-2822 QUINCAILLERIE ED.MORENCY LTEE 284.Durocher Québec Tél.: 522-5247 CONRAD FONTAINE 1142, Dupont St-Lambert Tél.: 889-9840 QUINCAILLERIE GIRARD ENR.4850.3e Avenue ouest Charlesbourg.Qué.Tél.: 626-8791 QUINCAILLERIE FRIGON & FILS INC.840.des Chênes St-Nicolas-Est\u2014Qué.Tél.: 831-4302 ÛUINC.FRIGON & FILS INC.Québec: 661-3776 St-Nicotas: 831-4302 QUINCAILLERIE STE-M0NIQUE 1250.bout.Masson Les Saules.Québec Tél.: 871-3823 NAP BOILY INC.4094, boul.Ste-Anne Montmorency, Qué.Tél.: 667-7851 QUINCAILLERIE B0IVIN ENR.1178, 4e Avenue Québec.Qué.Tél.: 522-3766 QUINCAILLERIE HARVEY INC.242$.boul.Pére-Lelièvre Du berger, Qué.Tél.: 681-6261 QUINCAILLERIE J.-A LABERGE ENR.1201,1re Avenue Québec.Qué.Tél.: 529-9683 QUINCAILLERIE P.-H.VILLENEUVE 255, av.Giguère Ville-Vanier.Qué Tél.: 681-0555 QUINCAILLERIE DURAND 254, boul.L'Ormlère Neutchàtel.Qué.Tél.: 843-2223 QUINCAILLERIE CH0UINARD 1403.Provencher Cap-Rouge.Qué.Tél.: 653-7446 QUINCAILLERIE SEIGNEURIALE ENR.304, Seigneuriale Beauport Qué.Tél.: 667-2272 QUINCAILLERIE DES NEIGES Centre d'Actiats Place Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupre.Que Tél.: 827-4524 QUINCAILLERIE CO-OP 4916.boul.Fossambautt Ste-Catherine.Clé Portneut Tél.: 875-2734 QUINCAILLERIE ST-VALLIER ENR.850.St-Vallier ouest Québec, Qué.Tél.: 683-1761 QUINCAILLERIE DURAND INC.359.Racine Loretteville, Qué.Tél.: 842-3682 QUINCAILLERIE SIOUI ENR.Village Huron Loretteville.Qué.Tél : 842-1969 QUINCAILLERIE ROBERT 3113,1re Avenue Québec.Qué.Tél.: 628-1372 QUINCAILLERIE DES OBLATS ENR.597.rue des Oblats Québec Tél.: 529-2636 GASTON OUELLET ENR.72, Côte St-Grégoire Beauport.Qué.Tél.: 661-6480 QUINCAILLERIE MATTON 1029, boul.Valcartier Neutchàtel.Qué.Tél.: 842-3480 NAP.MONTREUIL 1510.Notre-Dame Ancienne-Lorette Tél.: 872-2365 QUINCAILLERIE DU CHATEAU INC.1155, Château-Bigot Charlesbourg, Qué.Tél.: 627-3311 QUINC.CORRIVEAU SILLERY 1744, Chemin St-Louls Sillery.Qué.Tél.: 683-1901 QUINCAILLERIE LABERGE INC.564.av.Royale Beauport, Qué.Tél.: 661-3714-3715 QUINC.CORRIVEAU (STE-FOY) 3400.Ouatrs-Sourgsois Ste-Foy.Qué.Tél.: 651-6121 QUINCAILLRIE R.MCDONALD 659.Notre-Dame N.-O -des-L au rentidee Tél.: 849-3245 QUINCAILLERIE DESLAURIERS 846$.bout Htnri-BourMta Charlesbourg.Qué.Tél.: 623-1577 MATERIAUX LAURENTIDE INC.1000.boul.du Lac Lac-Beauport Qué.Tél.: 649-4243 m Hh P C\u2019est ce qui reste de la voiture qui a frappé, hier, un autobus scolaire à Saint-Alexis-de-Montcalm.à une quarantaine de kilomètres au nord de Montréal.Les trois passagers de la voiture ont été tués frappé l\u2019autobus, à une demeurent au foyer Les loué de la société Auto-intersection.\tateliers la ruche à Ro- bus Gaudreault.de Jo- Les jeunes handicapés semère.L\u2019autobus a été liette.Le coroner Robert C barbon neau a entrepris son enquête sur la tragédie.La drogue a joué un rôle dans la tragédie de Woodstock, N.-B.WOODSTOCK N.-B (d\u2019après PC et CP) \u2014 La drogue est le dénominateur commun de la tragédie qui s\u2019est déroulée à Woodstock, où trois étudiants ont perdu la vie à la suite d\u2019une chute en bas d\u2019un ravin.C\u2019est l\u2019opinion qu'a émise le coroner à la suite d\u2019une enquête sur cette affaire.Il s\u2019agit d\u2019un accident, a précisé le coroner, et aucune accusation ne sera portée en vertu du code pénal.L\u2019enquête concerne la mort de trois étudiants de l\u2019université du Nouveau-Brunswick: Nels Anderson, 22 ans, de Greenbelt au Maryland; Paul Graham, 19 ans.de Westmount au Québec; et Janet Taylor.18 ans, de Saint-Lambert au Québec.Tous trois ont fait une chute de 30 mètres, le 20 avril dernier, à Hay\u2019s Falls, à huit kilomètres de Woodstock et à 90 kilomètres de Fredericton.Il y a eu deux survivants: Ralph Sanford.18 ans.de Saint-Laurent au Québec; et Michael Ep-plett, 20 ans, de Kingston en Ontario.Les événements Selon les témoignages, il ressort qu'Anderson est tombé le premier au bas de la chute de façon accidentelle.Sanford et Graham ont entrepris la descente pour lui porter secours et Graham est tombé à son tour.Sanford est remonté pour constater que Taylor n\u2019était plus là.II a alors réyeillé Epplett et tous deux, après une demi-heure de recherches, ont trouvé la jeune fille, qui semblait encore en vie.Ils l\u2019ont couverte et sont allés chercher de l\u2019aide à Fredericton.A l\u2019enquête du coroner, les policiers interrogés ont été unanimes à dire que Sanford et Epplett semblaient en état d'ébriété au moment de leur arrivée à Fredericton Experts-dépositions M.John Blakely, expert en toxicologie attaché aux laboratoires de la GRC à Sackville.N.B., a déclaré que les prélèvements de sang, d\u2019unne et de foie avaient révélé que les cinq jeunes gens mêlés à cette tragédie avaient pris du méthaqualone, drogue hypnotique puissante, mais non sédative, dont la vente est contrôlée au Canada.En d\u2019autres termes, il est légal d\u2019en avoir, mais non d\u2019en faire le trafic Selon M Blakely, cette drogue provoque un vaste éventail de symptômes, selon la constitution de la personne qui en consomme et les quantités pnses.Il a cité, entre autres effets: trouble de la parole, démarche instable et mouvements spasmodiques des jambes et des bras.Le Dr S.U.Khaliq, pathologue, qui fut le premier à examiner les corps, a déclaré que, dans le cas d'une des victimes.Nels Anderson, de Greenbelt, Maryland, en plus des lésions crâniennes qu\u2019il a subies, la forte dose de méthaqualone aurait affecté le centre de son système nerveux, \u201cet.à mon avis, c\u2019est là la cause de la mort\".Il ajoute que Anderson aurait survécu, s\u2019il avait reçu à temps les soins appropriés.Cependant, déclare le Dr Khaliq, il aurait été pratiquement impossible de le transporter, à temps pour le sauver, de Hay\u2019s Falls, lieu de l\u2019accident, à l\u2019hôpital.Wilfrid Morin est envoyé à son procès MONTREAL (PC) \u2014 Wilfrid Morin, âgé de 51 ans, a été envoyé à son procès hier pour la part qu'il aurait prise au détournement et au vol de plus de $2 millions d\u2019un camion blindé, le 26 mars dernier.Il serait aussi impliqué dans la tentative de vol à main armée contre une voûte, le 10 mars.Arrêté deux semaines après le détournement du camion d\u2019Alliance blindée Ltée, Morin a été cité à procès à l\u2019issue de deux jours d\u2019enquête préliminaire devant le juge Joseph Tarasofsky.de la Cour des sessions de la paix Monn est accusé de complot avec des inconnus et un des gardes du camion.Michel Bibeau, âgé de 22 ans, dans le but de subtiliser le camion alors qu'il stationnait dans la rue Saint-Jacques.Il est aussi accusé d\u2019avoir participé à ce crime, d'un autre complot pour dévaliser la voûte d\u2019Alliance blindée, à son siège social, et de tentative d\u2019exécuter ce voL Bibeau doit subir son enquête préliminaire pour les mêmes accusations.:\ti :\t\u2022\t/, \u2022 \u2018,is.Ces couvertures translucides chauHent pendant la |oum0e et isolent pendant la nuit Faites vite et profite/ du programme de boni de Sealed Air Cette offre se termine le Ier luin \\\t\\\ts Voici des chauffe-piscines qui fonctionnent sans aucuns frais Il s'agit des couvertures Solar Pool Blan-ketMC et Above Ground Solar-Roundv de Sealed Air.Ces ingénieuses couvertures à bulles d'air flottent à la surface de votre piscine lorsque vous ne 1 utilisez pas.Elles transmettent la chaleur du soleil à l'eau de la piscine pendant la journée et réduisent les pertes de chaleur pendant la nuit En saison, ces couvertures élèvent la température de l'eau de 10° F en moyenne, vous permettant de vous baigner jusqu a deux mois de plus.Elles économisent l\u2019eau puisqu'elles réduisent de 95 pour cent l'évaporation.Cette économie d'eau donne lieu à des économies de produits chimiques.Si votre piscine est munie d'un système de chauffage, vous épargnerez jusqu à 70 pour cent en combustible.Ne vous contentez pas d'un produit inferieur.Sealed Air* chauffe plus de piscines en avant recours à l'énergie solaire que toute autre compagnie au monde.Pour obtenir le nom du concessionnaire le plus proche, composez, sans trais.800-268-3038.Faites vite! Bonis de S5 et $10.Si vous passez commande avant le Ier juin 1981.nous vous rembourserons $10 à l'achat d'une couverture Solar Pool Blanket**0 et $5 à l'achat d\u2019une couverture Above Ground Solar-RoundMC Profitez de votre piscine plus tôt.tout en réalisant des économies.Sealed Air of Canada ltd.«V Gliddrn Road Brampton Ontario OT7HC 4-c oviwii, jeuOl 46 mai 1 Mol A-11 \u2019\u2014¦jMÉptW Le Soleil.Jeon Valiiértt >?.* «f XSg£ ««MmÉ» ''\"MM Si vous avez l'intention de profiter un peu des jouissances de la vie, en fin de semaine, je vous suggère tout simplement de prendre vos précautions et de réserver tôt.Imaginez-vous donc que 6,000 congressistes, à Québec, 6,000 Lions pour être précis, ça bouffe, ça boit, et ça s'amuse en \"bibite\".Le congrès débute officiellement samedi matin, au Centre municipal des congrès, mais une grande soirée d\u2019accueil est prévue vendredi soir, au manège militaire.C'est donc dire que, dès vendredi après-midi, la majorité des congressistes venant de l\u2019Ontario et du Labrador, tout comme ceux de Montréal, de l\u2019Abitibi, de la Gaspésie et de la Côte-Nord seront arrivés à Québec.Et qu\u2019est-ce qu\u2019on fait dans une ville étrangère, le premier soir de notre arrivée quand le congrès ne débute que le lendemain?\u201cON FOIRE\u201d Alors conseil d\u2019ami, si vous aviez l\u2019intention d\u2019aller souper au restaurant, en fin de semaine, vendredi, samedi ou dimanche, vous auriez avantage à réserver dès maintenant.ITC.ETC.ETC.ETC.ETC.ETC.IIG.ETC.ITC.ETC.ETC.ETC.tTE.ETC.ETC.ETC.Les retrouvailles lasalliennes Près de 300 personnes des Associations lasalliennes de la région de Québec, anciens élèves des Frères des Ecoles chrétiennes, sont attendues à la journée des retrouvailles, dimanche, au centre de plein air lasallien, à Lac-Beauport.Cette journée marquera le 40e anniversaire de l'action conjointe des lasalliens qui a donné naissance à ce centre.Maurice Samson peut vous donner plus de renseignements si vous l\u2019appelez à 529-5101.Les enfants autistiques Cette année encore, la SQEA s\u2019efforce d\u2019organiser un camp d\u2019été pour les enfants autistiques.Cette année, l\u2019existence même du camp est menacée par suite de nombreuses coupures apportées au budget à tous les niveaux.Une contribution, si minime soit-elle, peut faire toute la différence.La direction du camp, Louise Lins-choten, vous donnera plus de renseignements si vous lui téléphonez, à Montréal, à (514) 861-1803.Vous pouvez aussi envoyer vos dons à la Société québécoise pour enfants autistiques, 1181 rue de la Montagne, Montréal, H3G 1Z2.Entrain: premier anniversaire Tous les membres du centre d\u2019activités physiques Entrain, à Sainte-Foy, ainsi que de nombreux invités pourront assister, vendredi, à un 5 à 7 mémorable soulignant le premier anniversaire de ce \"paradis terrestre\" (vous vous souvenez?) Ça débute à 17h par un lunch au charbon de bois et ça continue toute la soirée avec la super dis-comobile de CHOI-FM.Entretemps, les invités auront droit à une démonstration de danse acrobatique, à des sauts en parachute sur le toit de l\u2019édifice et à un tournoi de racquetball.Grande fête du judo A l\u2019occasion de la fête annuelle du club de judo de Giffard, toute la population do la \u201ccôte de Beauport\u201d êst invitée dimanche, de 8h30 à llh30 et de 13h30 à 16h00, à la polyvalente La Seigneurie, 645 rue du Cénacle à Beauport.Au programme, plusieurs démonstrations effectuées par les judokas poussins.benjamins et cadets âgés de 6 à 14 ans.Les maladies de l'oeil Le concert donné le 6 avril par le grand orchestre de la Gen darmerie royale du Canada au profit de la Fondation pour la recherche sur les maladies de l\u2019oeil a reorté un grand succès puisque un profit net de $11,500 a alors été réalisé.Ces profits serviront à mettre sur pied le plus rapidement possible un laboratoire d\u2019électro- physiologie nécessaire à la recherche.Ce laboratoire est évalué à $85,000 Cercles de fermières Le congrès inter-cercles des fermières de la fédération 25 se tiendra à l\u2019église Notre-Dame-des-Laurentides, le 2 juin, de 9h30 à 16h30.A cette occasion, I,exposition des travaux d\u2019artisanat sera ouverte au public de llh30 à 13h30 dans le sous-sol de l\u2019église.Les fêtes du Trait-Carré Pour une septième année consécutive, les fêtes du Trait-Car ré de Charlesbourg se tiendront du 19 au 21 juin à l\u2019intérieur du Trait Carré.Différents projets d\u2019activités sont en marche tels que des spectacles en plein air, des expositions, une soirée Las Vegas, un marché aux puces, un marché aux fleurs, une course en tacots, etc.lacurto préside Le maître Francesco lacurto présidera au vernissage des oeu vres réalisées par les bénéficiaires du centre hospitalier Robert-Gif-fard, vendredi soir, à 19h, en la salle des Chevaliers de Colomb de Giffard, au 2165 rue Robert-Giffard.L\u2019exposition se continuera samedi et dimanche, de 14h .) 22h et de 10b à ISh.Les jeunes écologistes Les jeunes écologistes de Lèvis Inc.organisent pour la 13e saison «les stages d\u2019étude en sciences dans un camp de vacances situé à Samt-Nérée de Bellechasse.Des vacances scientifiques et écologiques.Une session coûte $225 et les in téressés auront plus de renseignements en téléphonant â l\u2019abbé Jacques Beaudoin du collège de Lévis à 837-8687 Les enfants doivent avoir complété leur 6e année et un des trois stages est réservé aux jeunes filles exclusivement.Lions profitables Le 61e congrès annuel des clubs Lions du Québec, de l\u2019Ontano et du Labrador qui se tiendra & Québec en fin de semaine, soit du 29 mai au 2 juin, constitue un apport économique évalué à environ $5 millions pour la région de Québec Cette manifestation rapporte seulement en taxes de toutes sortes une somme évaluée à un quart de million de dollars.Or, il est important de noter que les club6 Lions de la région de Québec qui participent à l\u2019organisation de ce congrès ne reçoivent aucune subvention d\u2019aucun niveau de gouvernement pour les aider à défrayer quoi que ce soit, ne serait-ce que le transport en commun des délégués entre le Centre municipal des congrès et leurs hôtels et motels respectifs, souvent sis à plusieurs kilomètres du centre ville Ces chiffres sont basés sur une étude réalisée en 1979 par le \u201cCanadian Association of Convention Bureau\u201d qui révèle qu\u2019un congressiste dans la région de Québec dépense en moyenne $82 par jour.En 1981, cette dépense réajustée au coût de la vie est de l\u2019ordre de $100 par jour.Ce n\u2019est pas exagéré puisque la seule chambre coûte aux alentours de $70 pour deux personnes, ce qui fait $35 oar per- Il y aura beaucoup de monde La \u201d4-0\" ast dans la bassin intérieur de la princesse Louise depuis la fin de semaine dernière.Le \u201crafiot\u201d d\u2019un chaud partisan sonne.A cette chambre il faut ajouter les repas (il n\u2019y a aucun banquet d\u2019insent au programme des Lions), les différentes consommations prises surtout en soirée, les \u201csouvenirs'' achetés un peu partout et, bien sûr, l'essence (maintenant rendue à $1 75 du gallon) pour venir à Québec et retourner à la maison Quand on demeure à Gaspé ou à Toronto, c'est un investissement majeur.L'étude de \u201cCanadian Association of Convention Bureau\" fait la ventilation suivante du $100 que les congressistes dépensent par jour, à Québec.Hébergement: $37 60 \u2014 restauration dans les hôtels: $15 90 \u2014 restauration à l'extérieur des hôtels $16.20 \u2014 boissons alcooliques: $6 \u2014 souvenirs, magasins de détail: $10 30 \u2014 transports locaux: $3 20 \u2014 théâtre, cinéa: $0.10 \u2014 tours de ville, excursions diverses $0.60 \u2014 clubs de nuit, discothèques, etc.: $3 50 \u2014 essence.$1.70 \u2014 divers: $4 80 Alors maintenant, faites le calcul: 6,000 congressistes à $100 par jour pendant cinq jours; très rentable pour le commerce.Jean-Guy Dion est le propriétaire de la taverne l'Escale, sur le boulevard Champlain, un établissement bien fréquenté par les gens de mer de Québec puisqu'il a pignon sur rue juste en face de la gare maritime Champlain ou de ce qu\u2019il en reste.Son établissement se veut un lieu privilégié des sportifs de taverne où la clientèle est divisée.Certains honorent le Canadien de Montréal; d\u2019autres sont des fervents partisans des Nordiques de Québec Pendant de nombreuses années, les admirateurs du Canadien pouvaient se moquer éperdument des \u201cfans\" des Nordiques.Cependant, depuis le dernier lessivage du Canadien au Colisée, alors que le 29 mars la sainte-flanelle avait été Etat tue 4 à 0 par les Nordiques, les jeux ne sont plus les mêmes.C\u2019est la raison pour laquelle le propriétaire do la taverne l\u2019Escale a décidé d\u2019appeler son bateau \u201cNordiques 4 Canadien 0\".\u201cPour écœurer ceux qui nous ont écœurés\u201d, dit-il\u2019 Le \"4-0\" mouille, depuis la fin de semaine dernière, dans le bassin intérieur de la princesse Louise.Chaque fois qu\u2019il se promène sur le fleuve avec son \u201crafiot\" qui date de 1940, Jean Guy Dion se voit lancer moult gestes de sympathie, tout le long du trajet, par les fervents admirateurs des Nordiques qui, à Québec, sont plus nombreux que les \"vendus\" au Canadien.Partout, de la rive, des quais, voire des autres petits bateaux.les gens s\u2019entendent pour saluer le \"Nordiques 4 Canadien 0\u201d par un pouce en l\u2019air ou par un grand coup de sirène.pierre champagne Téléphoné 647-3434 fNSOlflllfZ VOS JOURNffS.AtJONNfZ-VOUS! 647-3333 Ville de Saint-Nicolas Comté de Lévis Québec AVIS PUBLIC Aux locataires inscrits à l'annexe de la liste électorale municipale et aux propriétaires inscrits, le 11 mai 1981, au rôle d\u2019évaluation alors en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d un immeuble imposable compris dans tout le territoire de la municipalité.Prenez avis que lors de l\u2019assemblée du 11 mai 1981.le conseil municipal a adopté le règlement no 401 relatif au zonage et au lotissement dans la ville de Saint-Nicolas, ce règlement constitue la refonte et la révision de la réglementation en matière de zonage et de lotissement en vigueur depuis 1977 QUE les locataires et les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 11 mai 1981.s'il s'agit de personnes physiques.ou munis d'une résolution ou procuration habilitante.s'il s'agit de corporation^ sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no 401 fasse l'objet d un scrutin secret selon les articles 385 à 396 de la Loi sur les cités et villes; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de ladite Goi et qu aux fins de cette procédure.les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès A un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 8 et 9 juin 1981.au bureau de la corporation situé au 1365 Mane-Victorin, a Saint-Nicolas, QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 401 fasse l'objet d un scrutin est de deux cent quatorze (214).et qu à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles a voter.QUE toute personne habile a voter sur le règlement no 401 peut le consulter au bureau de la corporation aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement, QUE le résultat de cette con-ultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 9 juin 1981.4 19 00 heures, à I hôtel de ville de 'saint-Nicolas 1365 Marie-Virtonn Saint-Nicolas bonne à Saint-Nicolas ce vingt-sixième jour de mai 1981 Le greffier de la ville (\u2022tiprn Nouveaux tarifs réduits Imagine/11 es nouveaux tarifs SuperNoliprix d\u2019Air Canada vous offrent des économies * qui vont jusqu a 60l« sur Vancouver, Calgerv.et Ldmonton, à partir cie Montréal.Toronto et Ottawa.Lt des réductions de 25°o à 50\u2018o sur toutes k-s autres destinations canadiennes, vols courts-courriers compris Quant aux enfants de 2 a 11 ans.ils profitent d'economies de SO'D quelle que soit la date de votre départ ou votre destination\t* Voici quelques exemples îles rabais exi optionnels que vous offre maintenant Air ( anada grece a sa nouvelle tarification r\t\t\tSuper Noltprt»\t\trégulier j \tIV juin - 7 sept\t8 sept Z1 ex t\tZZoet 16 dec\ttoutes Misons | \t19 mars- 30 rtvrs\t1er jvfit-18juin\t11 j,inv 18 m.»fs\t OUI Bl C\t1 7 Jet 10jjnv\t\t\t Calgary\t376 S\t320 S\t277 $\t554 $ Vancouver\t449 S\t384 S\t326 S\t652 S Edmonton\t376 S\t320 S\t277 J\t554 5 | Montreal\t81 S\t68 S\t62 l\t124 S ! Ottawa\t95 $\t80 S\t73 S\t146 S \u2022 Bd-rfs sur k- Ijr.l T.-quls r d.,.onomiqu, lus.- ri.- trjnssort .r .t ü- ils s-n v iqusrur k- 12 mui 1481 SU|s-is u Idppfobdhon du JOuvs\u2014Bs-owrtl Ces tarifs sont hases sur les tarifs des departs en semaine, avei reser vation 14 jours d\u2019avance (21 jours pour les longs-courriers) Les tarifs des departs en fin de semaine sont différents.Les tarifs peuvent etre changés sans préav is Pénalité de 30$ pour un changement aux réservations jusqu\u2019à 14 jours avant le départ Pénalité de 30$ en cas d annulation vers toutes les autres destinations canadiennes.Renseignez-vous pour connaître les conditions rattachées à ces tarifs Toujours et partout Printemps, été.automne, hiver quelle que soit la saison de vos vu; uni es.vous pouvez réserver maintenant et ainsi mieux planifier vos vacances grâce à Air Canada.)2 mois par année.Air Canada vous donne accès uu pays tout entier Et 12 mois par année.Air Canada vous offre vies tarifs exceptionnels sur toutes ses destinations canadiennes que ce soit jxnir de petites vacances, avec retour dès le premier dimuni he suivant le départ, ou pour de longues vacances allant jusqu\u2019à 60 jours Auc une autre ligne aerienne n\u2019en fait autant Avec le service Air Canada Non seulement ces tarifs réduits peuvent-ils être mariés à tous nos forfaits à travers le pays, mais ils ne vous privent en rien du ser\\ ice attentif Air Canada Vous avez toujours droit à votre siège réservé, au repus complet, au cinéma et à la musique stereo sur vols longue duree Aussi, magazines, journaux, bar.accueil et assistance au point d arrivée De plus, avec Air Canada, vous pouvez réserver par telephone Hâtez-vous1 Le nombre de sièges est limite II h\u2019 peut même gu Air ( anada affiche déjà complet sur certains veils ou destinations Par lez-en à votre agent de voyage ou téléphonez à Air C anada au 692 0770 aujourd'hui meme Des vacances tellement économiques, un rêve! AIR CANADA ® Dete^teu* d pr»ir>r du Ouehez fessionnelle des adultes et qu\u2019il est du devoir des dirigeants d'entreprises de souligner les pièges à éviter et de présenter des suggestions constructives Le CGAQ trouve contraignant, du point de vue de l\u2019intégrité de l'entreprise, que des comités paritaires, tels que préconisés par la Commission Jean, viennent encadrer à l'intérieur même des entrepnses tous les programmes de formation reliés au monde du travail Il n\u2019est également pas d'accord avec un crédit de scolanté de 15 années accordé à chaque citoyen et qu\u2019au-delà de ces 15 années, des frais de scolanté soient exigés.Plutôt que de mettre un frein à la surs-colansation inutile de certains groupes sociaux, les autorités gouvernementales devraient plutôt exercer un contrôle beaucoup plus serré des budgets afin d\u2019éviter le phénomène des étemels étudiants de profession, affirme le conseil Le* OVEP Quant aux organismes volontaires d'éducation populaire ils ont réaffirmé leurs revendications face à la politique d'éducation des adultes Ils refusent la structure administrative proposée par la Commission d'étude sur la formation des adultes (création d'un office et de centres régionaux).Cette structure, disent-ils, loin de reconnaître notre autonomie vise plutôt notre intégration au système éducatif institutionnel.M.André Gauthier, porte-parole du comité provincial de coordination des OVEP, a soutenu que la reconnaissance de l\u2019éducation populaire autonome passe par la reconnaissance d'un ré seau autonome.$33 millions de plus pour l\u2019éducation des adultes sont réclamés par Damien GAGNON La coalition nationale contre les restrictions budgétaires en éducation des adultes réclame du gouvernement du Québec un budget supplémentaire de $33 millions.Mis sur pied en février dernier lors de l\u2019annonce des coupures budgétaires à l'éducation des adultes, la coalition nationale regroupe une quinzaine d'organismes du monde syndical et de l\u2019éducation dont l'Institut canadien d'éducation des adultes et les trois grandes centrales syndicales, CEQ, CSN et FTQ.Devant les participants au colloque organisé par la Commission d\u2019étude sur la formation des adultes qui se tient à l\u2019université Laval, M.Guy Bourgeault, de l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes, a soutenu que le budget supplémentaire demandé, permettrait de maintenir les services d'éducation actuellement offerts à la population adulte en ramenant les crédits affectés à ces activités au même montant que l'an dernier.La coalition nationale a également profité de la tenue du colloque de la Commission d\u2019étude sur la formation des adultes pour procéder au lancement d'une pétition qui dénonce les compressions budgétaires en éducation des adultes.Selon les représentants de la coalition nationale, le budget supplémentaire réclamé devrait être réparti de la façon suivante: $19 millions aux activités de formation des adultes des commissions scolaires régionales, $9.8 millions au niveau des cégeps.$2 millions au niveau universitaire, $120,000 à la formation syndicale et $2.25 millions aux organismes volontaires d\u2019éducation populaire (OVEP).Pour faire valoir sa demande, la coalition nationale a demandé à être entendue devant la commission parlementaire qui étudiera les crédits du ministère de l\u2019Education dans la deuxième semaine de juin.La Commission d'étude sur la formation des adu'tes que préside Mme Michèle Jean a déjà dénoncé l\u2019illogisme du gouvernement qui n'hésite pas à réduire le budget de l'éducation des adultes alors qu\u2019une commission d'enquête étudiant les problèmes de ce secteur d'enseignement n\u2019a pas terminé ses travaux et remis son rapport.Selon M.Bourgeault, les présentes coupures budgétaires vont à l\u2019encontre d\u2019une démocratisation de l\u2019éducation des adultes et elles détruisent des acquis importants obtenus ces dernières années pour rendre accessibles à la population adulte les ressources publiques d\u2019éducation.Comment peut-on sérieusement débattre de l\u2019avenir de l\u2019éducation des adultes, quand le présent même est sapé, ont demandé les porte-parole de la coalition nationale.\t \til R\t¦SSn w\tSU \t Bi\t£ \u2022 ^< m \t A-15 l «¦ Sole.I Clemen» Thtbeoulf jÉÉH 4*~J&.wm Québec, Le Soleil, Jeudi 28 mai 1981 Ecole Jules-Emond de Val-Bélair Les élèves ont fait l\u2019aménagement paysager par Marc LESTAGE La plupart des 700 élèves de l'école primaire Jules-Emond de Val-Bélair ont participé au cours des derniers jours A une vaste opération qui a permis de refaire l'aménagement paysager des terrains entourant leur école.L\u2019école primaire Jules-Emond de la Commission scolaire Jeune Lorette.est la plus populeuse du genre au Québec.Construite il y a 13 ans.l'école reçoit aujourd'hui plus de 700 élèves de la maternelle à la cinquième année Le projet de réaménagement des terrains entourant l\u2019école s'inscrivait dans le cadre du mois de l'environnement.La corvée, qui a duré plus de trois jours la semaine dernière, était le résultat d'une campagne de sensibilisation entreprise par les élèves sur l\u2019importance de protéger l'environnement.Il y a deux semaines, explique le directeur M.Claude Savary, les enfants ont organisé une ma- Stablex ira à Blainville MONTREAL (d'après PC) \u2014 Le ministre québécois de l'Environnement.M Marcel Léger, a annoncé la décision du conseil des ministres de permettre l'implantation de l'usine Stablex de trai tement des déchets industriels dans les limites de la municipalité de Blainville.Toutefois, à la suite des consultations populaires du Bureau d'audiences publiques de l'environnement, qui a entendu les citoyens contestataires, aux exigences des municipalités et à partir des rapports des fonctionnaires, le ministre a indiqué que le permis d'exploitation ne sera émis que si la compagnie Stablex respecte un certain nombre de conditions.La capacité de traitement de l'usine ne devra pas dépasser les 100.000 tonnes métriques annuellement; la compagnie devra enfouir les déchets traités sur un terrain propriété du gouvernement du Québec; elle devra établir son siège social au Québec; signer une entente avec le centre de recherches industrielles et satisfaire aux règlements de zonage de la ville de Blainville Chez Laliberté vous profitez d\u2019un service professionnel en Notre spécialité PROTHESE DU SEIN Choix de* meilleure* marque* \u2022\tKNOCHE \u2022 ANITA \u2022\tAMOENA de CAMP \u2022\tTRUUFE de CAMP \u2022\tCOMPANION AIRWAY Notre deviee DISCRETION ET AJUSTAGE PARFAIT 'po- oer cor**e ères driwr ce.Consultat-ens *u' -r-aer VOUS: ^25 48*\u2018 CHOIX INCOMPARABLE DE VETEMENTS DE BASE dans les marques les plus renommées: \u2022\tDAISY FRESH \u2022 GRENIER \u2022\tC0RETTE \u2022 WONDER BRA \u2022\tEXQUISITE FORM \u2022 FORMFIT \u2022 WARNER \u2022 PlAYTEX \u2014 IMPORTATIONS \u2014 \u2022\tLE J AB Y \u2022 BOLERO \u2022 FELINA \u2022\tCHANTELLE \u2022 BARBARA Venez voir le* plu* nouveaux maillots de bain dan* vot marque* preféreet SEA OUEEN -JANTZEN - ROSE MARIE - REID - BEATRICE PINES - CAMP - WONDER BRA - GOTTEX - BILYTIS laliberté MAIL ST-ROCH QUEBEC 525-4841 BRUNCH DOMINICAL aux P\u2014-T'» jin caves de Tabbaye ! i TOUS LES DIMANCHES de 11 h à 15h Menu très varié Rosbif entre autres.Musique avec RENÉ LÉTOURNEAU $7.25 GRATUIT Adultes; Enfants moins de 12 ans: 2)v\\jv\\.3225.Hochelaga.Ste-Foy, Québec Réservations: 653-4901 infestation soulignant les beautés de l'environnement \"Une constatation de fait s'imposait A ce moment, les abords de notre école laissaient A désirer\", de commenter le directeur Par la suite, ce sont les membres du comité de parents de l'école qui ont pris la relève pour obtenir des marchands et professionnels locaux des mon tants d'argent et des dons qui ont permis de constituer un petit inventaire d arbres décoratifs, de rosiers, de conifères, de terre A gazon et semence Armés de tout ce matériel, plusieurs parents ont travaillé bénévolement pour prêter main-forte aux élèves afin de refaire l'aménagement paysager des terrains situés autour de l\u2019école.Selon la responsable de cette initiative dans le comité des parents.Mme Ghislaine Marcotte, cette expérience a été fructueuse puisqu'elle a permis aux élèves de se sensibiliser tout en leur offrant l'occasion de réaliser un projet commun avec leurs parents.Une autre membre du comité de parents qui a participé A la corvée.Mme Lise Racine, nous assure que les élèves ont participé pleinement à l'expérience.Selon Mme Racine, les classes do la deuxième année ont décidé spontanément d\u2019adopter chacune un des rosiers installés le long de l'école.\u201cLe matin avant les cours, ils s'occupent de bien arroser chacun leur rosier et si on veut faire un mauvais parti A l'arbuste, ils seront 25 A le défendre\".de raconter Mme Racine.L'école Jules-Emond compte une seconde institution.l\u2019école Amédée-Boutin, sous sa direction.M.Savary partage la direction des deux écoles avec soeur Lisette Allard.Les I4l élèves de l'école Amédée-Boutin ont également profité de la semaine dernière pour \u201crafraîchir\" le terrain entourant leur école.\u2022 r- AJ \u201e\t» \\\t.JR \"s-r *'v' Las élèves de niveau primaire des écoles Jules-Emond et Amédée-Boutin de Val-Bélair ont participé A des corvées au cours des derniers jours afin de refaire l'aménagement pay sager autour de leur école.Ça par exemple,que feriez-vous sans votre banque?Avez-vous déjà réfléchi à l'importance des banques (huis votre vie de tous les jours?Iargent Tout le monde en a un peu.lout le monde en veut.un peu I plus Mais dans une société aussi complexe que la nôtre aux prises avec un problème d'inflation constant, nous aurions intérêt à comprendre un fxvi mieux ce qu est l\u2019argent.Entre autres comprendre comment l\u2019administrer efficacement au lieu de le laisser diriger nos ties.si les banques sont pour nous chose acquise, c\u2019est que nous leur faisons confiance Solide comme une banque est même une expression courante.I es banques à charte du Canada existent pour administrer votre argent Nous êtes nos clients et nous croyons important de bien vous renseigner C\u2019est pourquoi nous avons décidé de faire paraître une série de messages d intérêt publie comme celui ci qui vous expliqueront ce que nous faisons pour vous et vos affaires.Les banques sont une de nos plus vieilles institutions.l es banques remontent à plus de t.OOO ans alors qu elles jouaient un rôle dans les services religieux tenus à Babylonc Il existait dans la (iréee antique à la fois des banques privées et des banques d 1 tat l\\iis les Romains restreignent les banques au secteur privé tout en - élaborant un code de loi bancaire devant être appliqué par l\u2019Etat, les banques mixlernes rvmon tent, croyons-nous, au Pc siècle alors que des orfèvTes européens recevaient de leurs clients îles réserves d or proportionnelles au montant de crédit qu\u2019ils leur allouaient.Les banques: partenaires dans l'expansion du Canada.les banques ont joue un role dans le développement du Canada et di s 1820.le pays comptait plusieurs banques commerciales Quand le Parlement passa la premiere loi sur les banques en 18\u201d I les banque s canadiennes étaient déjà au premier plan de la decouverte de I < )ucst Parmi les protêts majeurs qu elles finançaient, citons la voie ferrée trans continentale une entreprise gigantesque 1 n 18\u201cS le Canada compte Sus /tournez tou tours mettre i Itm Premier d'une série de messages pour vous aider à mieux connaître et à mieux comprendre les banques.Les banques à charte canadiennes.Banque de Montreal \u2022 La Banque de Nouvelle ! cosse \u2022 Banque Toronto Dominion \u2022 Banque Nationale du < anada \u2022 Banque de < .ommerce Canadienne Impériale la Banque Rovale du ( anada \u2022 la Banque Mercantile du Canada \u2022 Banque de ( olomhie Britannique \u2022 Banque ( ommcrciale du ( anada \u2022 Norbanquc Banque ( ont mentale du ( .anada Québec, Le Soleil, jeudi 28 mai 1981 OUVERTURE de 11 iiMiitiimiiiMiiiniiMii C\u2019EST QUOI?.le géant de la liquidation au Québec! Tout est en réduction.Tout est neuf.Tout est garanti MEUBLES APPAREILS ELECTRIQUES TELECOULEURS FOURS MICRO-ONDES APPAREILS STEREOS aussi: DEPARTEMENT DE TAPIS DE 1re QUALITE ET FIN DE SERIE Tout ce qu'il faut pour meubler un logis à des prix jamais vus! C\u2019EST OÙ?95, Route Kennedy à Lévis (voisin de Tanguay Automobiles) TEL.: 833-9777 "]