Le soleil, 3 juin 1981, Cahier F

[" T iJÜUlii \u201coù aller à Québec \u201d ^1 Spectacles, théâtre, concerts expositions Comnnmqu»! H» ov/f à l^v 647-3489 t» vhih Québec, mercredi 3 juin 1991, La flotte de pêche du Québec reconstruite à partir de plans vieux de 15 à 20 ans par Florent PLANTE On reconstruit présentement la Hotte de pèche du Québec à partir de plans et de designs qui sont pour la plupart vieux de quinze ou vingt ans.C'est une des constatations qui se dégagent d'un document de travail présenté aujourd'hui, è Gas-pé, par la Direction générale des pèches maritimes du Québec, aux participants d\u2019une rencontre qui regroupe les fonctionnaires, les représentants des chantiers maritimes du Québec ainsi que les bureaux d\u2019architecture navale intéressés et impliqués dans la construction de bateaux de pêche.A ce chapitre important de la conception des bateaux de pêche, les auteurs du document affirment en effet qu\u2019il est inquiétant que l\u2019on construise des bateaux qui n'ont guère évolué depuis quinze ou vingt ans alors qu'il s'est produit une évolution considérable dans le secteur des pêches au cours de la dernière décennie, \u201cil est impératif de réviser la conception des bateaux dans le cadre de cette évolution\u201d.Sans rejeter les plans actuels qui ont produit des bateaux ayant fait leurs preuves, les auteurs se demandent pourquoi on ne pousse pas plus loin la recherche et la conception de bateaux plus modernes.moins coûteux peut-être et qui seraient mieux adaptés à la conjoncture des pèches des années 80 Ici, au Québec, le coût de l\u2019énergie n'a pas encore eu de répercussions sur la construction de bateaux de pèche.En France, par exemple, trois thonniers sillonnent présentement les eaux hauturières européennes mus par un double système de propulsion (mazout et voile).Si les essais sont concluants, d\u2019autres bateaux semblables sortiront des chantiers maritimes français.Récemment, le gouvernement du Québec a adopté un train de mesures visant à améliorer la qualité des produits de la mer.Or le document dit à cet effet que \u201cl'importance grandissante accordée à la qualité des produits marins ne s\u2019est pas traduite non plus par des changements significatifs des cales des bateaux\u201d.Rappelant que c\u2019est très souvent dans le bateau que le poisson commence à perdre sa fraîcheur, le document suggère que des correctifs soient d\u2019abord amenés dans ce domaine par une meilleure conception et un meilleur amé nagement des cales, donc des bateaux.D«a choix Le gouvernement du Québec, par l'entremise du ministère de l'A gnculture.des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, est très impliqué, financièrement.dans la construction et l'exploitation d'un bateau de pèche, puisqu\u2019il subventionne ou pré te sans intérêt à ceux qui achètent un nouveau bateau.Or le document interroge à savoir si l\u2019Etat ne devrait pas se retirer du processus de construction qui l'amène à assumer la responsabilité de la conception des plans.L\u2019altemative en donnerait la responsabilité à l'entreprise privée, alors qu\u2019en retour le ministère vérifierait et approuverait les plans qui lui seraient présentés, un peu comme l'on procède dans d'autres ministères gouvernementaux.De plus, bien que le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêchenes et de l'Alimentation souhaite poursuivre sa politique de standardisation de la flotte québécoise de pèche, il croit que les ingénieurs en architecture navale des ehan tiers maritimes ou des bureaux spé cialisés sauront concevoir des coques qui rajeuniront la Hotte de pèche, inciteront A l\u2019innovation technologique, etc.Bref, une telle politique viserait è rajeunir la flotte du Qué bec.à départager le rôle du ministère et celui de ses partenaires privés et à rechercher, par l'évaluation des plans de bateaux, une certaine standardisation dans la construction navale.Las chantiers Aujourd'hui, à Gaspé, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêchenes et de l\u2019Alimentation, veut aussi expliquer clairement la nouvelle procédure d'homologation des chantiers mantimes du Québec qui veulent construire des bateaux de pèche.En vigueur depuis décembre 1980.la nouvelle procédure d'ho mologation a d\u2019abord été appliquée aux chantiers maritimes qui n'é taient pas accrédités mais qui avaient cxpnmé le désir de participer au renouvellement de la Hotte île pèche.Par cette nouvelle procédure d'homologation, on veut re-connaître les entreprises exploitant dos chantiers mantimes qui sont aptes à construire îles bateaux se Ion les règles de l'art et qui font l'objet d\u2019une assistance financière du gouvernement De plus, on veut protéger les investissements des pécheurs et du gouvernement du Québec en s'assurant que le constructeur île ha teaux de pèche a les ressources techniques.humaines et financières.suffisantes pour satisfaire aux exigences de la construction navale Finalement, on veut aussi s'assurer que les ha teaux construits rencontrent les nonnes de sécurité en mer Par la même occasion, la Direction générale des pèches maritimes du Québec propose aux participants de la rencontre de Gaspé une nouvelle procédure d'appels d\u2019offres pour la construction de hatcaux, l\u2019actuelle méthode étant désuète A plusieurs points de vue Pourquoi Pour h* sous-ministre dos pèches du Québec, M Raymond Minin', bien que cette rencontre avec le milieu de la construction navale et de la conception de bateaux soit informelle, elle n\u2019en de meure pas moins très importante \"Le gouvernement du Québec est intimement lié à la reconstruction de la Hotte de pèche, ne serait-ce que financièn'ment.Il a déboursé environ 5 millions de dollars en 1980.Or jamais auparavant les divers intervenants ne se sont réunis et ont discuté ensemble île leurs activités la* Direction générale ill's pèches a dos suggestions A faire, les constructeurs de bateaux et les concepteurs en ont sans doute eux aussi.\u201d Selon M Moore.A l'inverse, si le ministère a certains reproches A faire, sans doute que les chantiers maritimes et les ingénieurs navals en ont eux aussi.Finalement, le sous ministre espère que cette ron contre sera profitable aux divers intervenants, mais aussi A l'ensemble du secteur des pèches, no (animent A ceux dont le bateau de pèche constitue le coffre d'outils.Davie a l\u2019oeil sur un gros contrat par Gilles PEPIN LAUZON \u2014 Le chantier Davie de Lauzon aspire sérieusement A construire un pétrolier bnse-glace pour Dome Petroleum qui s'apprête A transporter du gaz naturel de l\u2019Arctique.C\u2019est ce qu\u2019a admis au SOLEIL, hier, M.Marcel Lafrance.vice-président exécutif aux opérations chez Davie Limitée, alors que le quotidien The Gazette venait de rapporter des propos tenus lundi par le vice-président de Dome Petroleum, M.Gordon Hamson, devant un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires de Montréal actuellement en voyage A Calgary Le porte-parole de Dome Petroleum avait déclaré que Davie est un sérieux concurrent.Toutefois, a mentionné, hier.M Lafrance, le projet n\u2019a pas encore atteint l'étape de la négociation.\"Encore aujourd\u2019hui, Davie a ses hommes qui font des évaluations de coûts, en vue de présenter une offre A Dome Petroleum.Mais ce ne sera pas notre première démarche.Nous sommes en pourparlers depuis 3 ou 4 ans avec cette compagnie.\" Le porte-parole du chantier Davie a ainsi rappelé qu\u2019en 1978, quand Davie a conclu avant terme le renouvellement du contrat de travail avec le syndicat des travailleurs, c\u2019était justement dans le but de présenter une proposition A Dome Petroleum.Le gouvernement \u201cDavie est alerte et elle est prête A négocier dans cette affaire\u201d, a ajouté M.Lafrance, en signalant cependant que le projet de superpétrolier ou de méthanier pour l\u2019Arctique n'est encore qu'A l\u2019étape exploratoire.\t, Avant d\u2019aller plus loin, dit M.Marcel Lafrance du chantier naval de Lauzon, il faut que le gouvernement canadien clarifie sa politique énergétique.Davie a espoir que cela soit fait cette année et que Dome Petroleum puisse ainsi faire évoluer plus rapidement son projeL Les dirigeants du chantier naval de Lauzon sont bien conscients de l\u2019ampleur du projet de Dome Petroleum, surtout que leur carnet de commandes, avec les plate-formes de forage et autres ouvrages, les laisse DAVIE prévoir le maintien de l'emploi actuel (1,800 ouvriers et 400 cadres et employés de bureau) jusqu'au milieu de l'année 1983.Il y a le projet de construction de frégates, dont parle le gouvernement canadien depuis déjA une couple d\u2019an nées, mais qui ne pourrait apparemment donner du travail avant 1985.Le député Gaston Gourde a déclaré A ce sujet, il y a quelques jours, que ce projet de 2.3 milliards de dollars ne sera pas prêt pour faire l\u2019objet d\u2019appel d\u2019offres avant une quinzaine de mois.¦ ^ Dome Petroleum, pour sa part, a encore le choix d\u2019aller faire construire ses superpétroliers de l\u2019Arctique soit A l\u2019étranger, comme au Japon ou en Europe, soit de confier le travail A une entreprise canadienne, ce qui serait Davie de Lauzon ou le chantier de Saint John au Nouveau Brunswick Conséquences Ce projet de Dome Petroleum est d\u2019envergure.Il est question de 5,000 emplois et d'une injection annuelle de 5150 A $200 millions dans l\u2019économie de la région.Un seul pétrolier bnse-glace coûtera quelques centaines de millions.Les dingeants du chantier Davie sont prêts, dit M.Lafrance; \u201cmais ils devront investir beaucoup et ils ne le feront pas sans un engagement de la part de Dome Petroleum\".Par exemple, Davie doit recouvrir la cale sèche Lorme.Tous les documents relatifs A ce travail sont déjà, depuis quelque temps, entre les mains des gouvernements fédéral et pro vincial en vue d'une participation financière.Ce squl projet est évalué A 510 millions.Québec aidera financièrement les pêcheurs professionnels par Florent PLANTE Les travailleurs québécois les moins bien organisés, c\u2019est-â-dire les pêcheurs professionnels, auront désormais accès A un nouveau programme d\u2019aide financière pour les aider A consolider leurs associations de pêcheurs et A favoriser le regroupement de ces associations Dans un communiqué de presse émis cette semaine par le cabinet du ministre de P Agriculture, des Pêchenes et de l\u2019Alimentation, on précise que ce programme est limité A l\u2019exercice financier 1981-1982 et qu'il coûtera A l'Etat québécois 545,000.L'aide financière offerte aux associations est égale A la somme des cotisations perçues des membres jus-qu'A un maximum de 52,000 par association.Il y a A peine deux ans, on dénombrait moins d\u2019une dizaine d\u2019associations de pêcheurs au Québec, et certaines n\u2019avaient qu'une valeur symbolique.Actuellement, on dénombre 33 associations qui comprennent chacune environ 72 membres payant une cotisation moyenne de 519.Avec la mise sur pied d\u2019un nouveau système d\u2019émission des permis de pèche qui exige la participation des pécheurs, le ministère de l\u2019Agncultu-re.des pêchenes et de l\u2019alimentation a forcé le milieu de la pèche A se structurer puisque le mécanisme exige la participation des associations au comité d'émission des permis Une enquête du SOLEIL menée en juin 1977 concluait que sur les 4,000 pêcheurs professionnels du Québec, seuls les 500 pêcheurs affiliés A la fédération coopérative des Pêcheurs Unis du Québec constituaient une entité solide et structurée.En Gaspésie, ainsi qu\u2019aux îles de la Madeleine, seules quelques associations locales existaient A ce moment et les responsables de ces associations étaient eux-mêmes divisés sur l\u2019opportunité de se regrouper en associations régionales et nationales fortes, comme par exemple les agriculteurs du Québec.D\u2019ailleurs, A plusieurs endroits dans la Stratégie quinquennale d\u2019al-location des ressources maritimes du Québec pour la période 1980-1984, on déplore le manque d\u2019organisation des pêcheurs du Québec qui sont en général peu actives.\"Les groupes sont peu structurés, souvent mal informés, et leurs activités sont discontinuées dans le temps, smon dans l\u2019espace.\u201d Plus loin, lorsque le plan quinquennal suggère des mécanismes efficaces de consultation, on va même jusqu'A suggérer la création et le développement de groupes de pression qui rechercheraient davantage la satisfaction et la défense de leurs intérêts.A la page 237, on chiffrait même l'aide offerte aux associations de pê- Forte demande de voitures importées OTTAWA (PC) \u2014 Les ventes de voitures importées sont demeurées fortes en avril rapportait Statistique Canada.lundi Les importées se sont vendues A 25,633 exemplaires.soit 63 pour 100 de plus qu'un an auparavant alors que les ventes de voitures nord-américaines étaient de 74,157 unités, soit une haiso' de 1.3 pour 100 \u2022 Le total des ventes, tous véhicules confondus.atteignait 132,117 unités, une hausse de 6.1 pour 100 Durant les quatre premiers mow de cette année.67,161 voitures japonaises ont été vendues.soit une augmentation de 65.6 pour 100 par rapport à la même période de 1960 Quant aux voitures de fabrication nord amé ncaine, 237.076 ont été vendues, soit 9.9 pour 100 de moins.CNSOICIILCZ VOS JOURHffS.flfiOHHCZ-VOUS! 647-3333 cheurs en prévoyant des subventions de 550,000 annuellement, et pour la durée du plan quinquennal c\u2019est-A dire de 1980 A 1984.Ailleurs Aucune comparaison n\u2019est possible, par exemple, entre l\u2019organisation professionnelle des pêcheurs québécois et ceux de Terre-Neuve.Les pêcheurs terre-neuviens sont tous syndiqués et leur regroupement sous une structure provinciale a donné naissance A un organisme fort, revendicateur, représentatif et voué exclusivement au bien-être de ses syndiqués.Au Nouveau-Brunswick, troisième province en importance dans le secteur des pêches sur le versant atlantique après Terre-Neuve et la Nouvelle-Ecosse, l\u2019organisation professionnelle des pêcheurs est IA aussi beaucoup plus avancée qu'au Québec.Selon M.Claude LeBouthiller, coordonnateur régional des pêches au ministère des Pêches du Nouveau-Brunswick, les pressions sont fortes, auprès du gouvernement pour que l\u2019on permette aux pêcheurs côtiers de se structurer en syndicats et une loi en ce sens est imminente.Les pêcheurs du Nouveau-Brunswick n\u2019accepteraient pas.comme leurs collègues du Québec, qu'ils soient représentés uniquement par des fonctionnaires ou des producteurs SOYEZ PROPRIÉTAIRE .D UNE FRANCHISE U.V.A.OÜL Venez visiter nos salons de bronzage et d\u2019esthétique ultra modernes LA FORCE DE NOS FRANCHISES: Efficacité et décor luxueux font que notre clientèle revient toujours U.VJL SOL C\u2019EST PLUS ENCORE.\u2022\tMarVettnq\t\u2022 Choot d OTptacemert \u2022\tProyammc de puttaiè état* \u2022 Sensce de comfteÉxèe \u2022\tUrdomdé des pm\t\u2022 f nancemer* bancaire \u2022\tPubtale coop\t\u2022 Tenârxre prdéqe Salon de Bronzage U.V.A.Sol Inc.Rendez-vous:\t2120.rue Sherbrooke est (514) 524-3751 SSTîcS auprès des divers comités provinciaux et fédéraux sur la gestion des pèches, poursuit M.LeBouthiller.C\u2019est dès 1968 que le gouvernement de cette province a incité les pêcheurs A se regrouper en as sociations lorsqu\u2019il a chargé plusieurs travailleurs sociaux de travailler en conséquence.La province a aussi subventionné les nouvelles associations Selon le coordonnateur régional des pêches, maintenant, le gou vemement du Nouveau-Brunswick retire graduellement son aide financière, le membership des associations étant suffisamment fort.Chez les pêcheurs hauturiers, par exemple, I pour 100 de leur salaire est retenu A la source (jusqu'à concurrence de 5500) pour assurer une base solide A leur association En plus d\u2019adhérer A leurs associations locales et régionales, un bon nombre de pêcheurs du Nouveau-Brunswick sont membres de l\u2019Union des pécheurs des Maritimes.Il y a actuellement environ 6,000 pécheurs au N.-B.et 7,000 travailleurs dans les usines de transformation des produits de la mer.: mm*- Les ministres MacEachen (A gauche) et Pierre de Bané (au centre), accompagnés du ministre des Affaires municipales de la Nouvelle-Ecosse.M.John Mclsaac, lors de la signature de l\u2019accord A Ottawa Relance de l\u2019usine de Sydney Steel OTTAWA (PC) \u2014 Dos mi nistres de la Nouvelle-Ecosse et du cabinet fédéral ont signé hier une entente de 596,250.000 en vue de la relance île l\u2019usine de Sydney Steel Corp.(Sysco), au Cap Breton.L\u2019entente, annoncée en mars après avoir été promise lors de plusieurs élections, est destinée A aider cette usine propriété de la province A mettre en vigueur un plan d\u2019affaires qu\u2019elle a mis au point en collaboration avec les gouvernements provincial et fé-déral I.\u2019usine Sysco a passé A travers une séné ininterrompue de mises A pied et autres crises au cours des qut'iques dernières années, akirs qu'elle tentait île trouver assez de capital pour remplacer son équipement inadéquat.M.John Maclsaac, ministre des Affaires municipales de la Nouvelle-Ecosse, le ministre do l\u2019Expansion économique régionale.M Pierre de Bané et le ministre fé itérai des Finances, M Allan Ma cEachon.lequel représente la cir conscnplion de Cape-Breton\u2014Hi ghlands-Canso, ont signé l'entente.Ia' projet de relance de l\u2019usine de Sydney Steel porte sur une pé node île 10 ans l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman of Canada Ltd.cotait l'argent (métal) hier A 512.562 l\u2019once de Troyes et A 5403.87 le ki kigramme (en devises canadiennes), comparativement A 513.097 l'once et 5421.07 le ki-kigramme la journée précédente.Crédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 1 AN pay£ annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Québec 1135.chemm Sant Louts (418) 681-0277 t\u2014ee# æ taao \u2022 crnmm\t4 wrrmmoM\tmrm m i as»*mntj «pot*.ou autanc mmm sont rf oavwmat « pots nu gaamoa CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI 18 % Ce tau.est odert pour un temps limite seulement MINIMUM : 500 S INTÉRÊTS VERSES ANNUELLEMENT PERIODE : 2 ANS \u2022\tUn seul terme (2 ans) mats un taux d\u2019intérêts imbattable \u2022\tSécurité du capital et des intérêts \u2022\tTaux tf intérêts garanti \u2022\tAucun coût Le Bureau » 14-4 Brama too\t152» *36/3\t26\t26 -4 Broscon A\tTOH «il*»\t324 324 - 4 Brscn l'a\t1400 «23 4\t23 a 23 a Brenda M\t8\u20195C 125-\tX4 25V* - 4 Brtnco\t5885 19 »\t9 e 9* BCFP\t16578 Silo\t174 18-4 BCFP pr\t* V\t31\t31 BCRIC\t1110 495\t485 4TO - 5 Br Phone\t4240 S\u2019S4\t154 154 BCPh 4*» p\tzl?536\t36 X BCPtl 4 84\t7X 510 a\t10 4 10V» BCPh 5m p\t1» 547 ?\t47 a 47 » \u201414 BrPh 6 or\tzX 550 m\t50 m 504 BCPh 6 K\t715 515\t144 15\t?4 BCP 10 16 p 503 577m\t\t224 72 m BCP 5 33 B\tz5 579 »\t79% 79% Broul\t05 50 198\t193 198\t\u2022 6 Bfunyyvk\t12450 5)74\t17\t17V, \u2014 4 BuOfl Con\t165 X C\t8 8 CC Vocfrt,\t777 435\t435 635\t\u2022 M) CAE CCL Ind CIL CME Re*.Cod Frv Cod Frv A CO) Pow A Col P 9 75 Col p 8 V.Col P 1 40 CoUrt D*e Colvert Comchib Cornel O G Comflo Comp Rl Comp Res Con Cem CCem 2 o CDC CDC pr B CDC 1980 Con Molt 5535 135 a 5250 510 v 438 136 2500 370 9090 W 7877\t$7 76786 519 275 tf9 250 580 875 519 .MOO 57% 7600 150 1200 57 .1000 57%e J940 133 4 18670 571 .1400 516 808 515 2600 516 3080 513 8?60 5131 18850 5)9 « 500 54?34\t35* ?Ik Vf% 9;n - Vi 35V4 35V.?'a 3)0 3)0 - 5 45\t45'a \u2014 a 7 19\t?14 89 80 6\u2019* 18 M 89 80 19 *1 19 j 7 V.7U ISO 150 7\t7 TVj 7*«k 32 - J?-.I4-.14m -16 16 12V.I?\u2019, ¦ 179 179 It* I0\u20194 ¦ C Nor Wes) 8935 549V.ConP Ent 44441 524'» C Pockrs 204 535 4 Con Perm 65751 \\V\\ CPerm 6m 19)00 51) 4 4 * N \\ u Con Trust 1800 579 4?40\u2019.74 4 35 4 77V.- 1250 171 .150 539 800 51 Ht 1600 512 300 106 310 56 .100 537 600 513 C Trust 7 4 C Tung CC Man X CC Mon Y C Curtis C Formst COE C Hydro pr Cl Bk Com 59174 579V, CI BC ?05 P 9555 5244 C lencour 5300 8\u2019 C Morcon.790 5314 CNot R 18*70 5194 C Not 8 50\t550\t541 C Ocdentol 8275 517k CP Ltd 23078 546-M C Reserve 1973 520'* 324 37 m-14\t14\t- 284 78 j 21\t71 .39\t39 ilk 114 i»4 1?-14 \u2014 .\u2022 1 -\t«4 \u2022\t4 -\tvt \u2022\t2 \u2022\ta \u2022\t4 -tv.\u2022\t4 .k \u2022\t4 \u2022\tV, m new york Cdn T»rt Con T ir* A c m $ of C UNI t 24 C UtM 7 30 CWN Jg » Conbr0 Conâel Oi Conroy Canron A Conuso Conuso « Coro Coro A Con OX Corl A p Cor mo A Cor mo 8-4.Cormo CVP Coro) In M Cetonese Ceton 175 p Cent Po» Centrl Tr Chncir Cherokee Ctwb xov Chtetton 0 CJWma OmN m Clonon Coostoi Coastal A Cockti«W Coho A Com loke CrnpU Comte so Commco Comme0 A 19D 5307 l5 400 700 230 1775 71$ 3500 500C 9?0C 7850 225 3)5 4505 it 1355 700 44QC 921 >550 990 1300 2)0 I» 1259 6780 70QC '800 2500 8647 3100 833\tm 23 « 834\t334 147\t42 120 o «4 8)64 144 \u20224 18 llC-i 10 842m 47 )A5\t110 8114 II 390 M 165\t160 864 4k Uh 60 58 * T% |!9a )94 518\t17-, 517\t17 821\t204 5364 36 8134 13* 5)4\u20191 14k 85 a 54 81lki 1) 42 823 23V.\u2022 « 14\t?* a 20\ta- a l4Jt 14 X 47 m- 4 115\t?S II - a 3X -5 160 - S 4* 44 \u2014 M TO*- k 19 M - k * 4 415\t4X\t\t\tE L Fin\tJ90\t514m\t144\t14m\t 9V,\t9v»\t_\t4\tEs» Mlrt*c\t63*\t470\t450\t4»\t-X 41\t41\t\t2\tEost Sul\t2500\t345\t335\t335 -15\t 23\t73\t_\t4\tEcho B Un\t7*5\t539\t»\t19\tVJ 225\t725\t\t\tf 90 Pes\t12J»\t1T5\t160\t160\t-13 74\t74\t\t4\t.\t4845\tS.\t324\tÎX»\t- 4 8 \u2022\t8m\t\t\tElks Stors\t4»\t450\t4»\t450\t-X 9V»\t94\t\t\tEmco\t1145\t514 M\tUe\t14 4 \u2014 M\t \t0 4\t\u201e\t\tEnrgy Res\t400\t?»\t7»\t?» -10\t 465\t475\t\t\tE rtndcor\t3\u2019»\t1 \u2022\tI5*a\t15a-\t- va 114\t114\t\t4\tE.*d A\tAU\t515\t15\t15\t- 4 90\t90\t\u2014\t1\tFCA inet\t57?»\t564\t5^\t64\tV, 260\t\u2022 X 125 870\t68V.694- .872\t21V.21V.260 250 125 125 Comrcl O G 3600 235 225 235 5174 16 m 16 - \u20141 * 516a 15\t15\t-1 .420 420 420\t?5 270 270 770 - 5 Cmplg Compu\u2019H Com tech Con togos Con Both A Con Ford y Con Copper C Durhom C Mo r ben Cons Prot Con O'Strb Con Gas B Con GKjss Control E Convenir s Conyyest A Congest B Cop Fields Corby vt Corbv B C FoiconC 11225 Coseka R 8185 Coseko 7 p Costom Ltd Courvon Croigmt Crom R L Crestbr* Croyvn 8 m C Zeirtw A Cul'aton Cuvier M Cyprus C»\t11?\t1?\t12\t Zl\tk\t6\t6\t 905\t524\t23%\t24\t HBC ?\t194\t9*»\t94\t 7At\tsr .\tz.\t22 .\t?M BU*\u2019\t59**\t9\t94\t?4 2750\t5244\t?4V*\t24%\t- 4 500\tk ¦\té\u2019V\t6*\t- 4 z 50\t«u.\t13 4\t13.\t 90\t160\t1*0\t- Poiomo\tP\tIT»\t4k0\t445\t460 Pomour\t4T90\tJl?\t;\t12\t12\t- Par cono A\t?00\t58-:\t14\t14 * Pan Cona B\tJC\t5£ \u2022\t14\tI t < Pon Cana * 8QC\t24C\t2X\t7X\t- Pan Centr\t400C\t450\tOC\t440\t- 1014\t59?\t92\t9?&5X\t235\t2X\t235\t- 5»\t'W\t'K\tIK 400 58 4\t>.B « - PonCan P Portoke Pe Ben O Peerless Peme.no Penn West Pennont Perm.ngtn P jew< A Pe\u2018ro Sun Petrotino Pe\u2019roi Pe*rotecn Pnniips CD Phon-* Oil Phm Otl *v Pme Point P'oee G F'ocer Pomme* 8880 514 » 134 14 6TX 252 245\t246 - I -10 19400 3)0 3»\t30G 5»\t56\t6\t6 4400\t519\tISm\t19 S75 2» 290 290 225 1119*; 119*o 1)9 : 50»\t59\t|V\t9 47»\t574\t^4\t7m\t- I 300 520 ; 204 X : * ' 3X0\t514-:\t14\t14 400\t56 m 6V.\t6V.350 554 - 54 , 54 -3200 215\t210\t215 4394\t524*o\t24\t24 , 5» 1»\t1»\t100 Foryr Corp *5570 573 - 2)4 72V.Pom C 2.375 1» 5264 264 ?64 Precomb 16990\t57\t6 4\t64 :20 SK'\u201c.K^3 »*; 332 5X\t69\tX\t?\t1 3k00 11 2 V.12 » 174- 4 13»\t154\t54\t5V.500C 310\t295\t300\t-\t10 7X5 435\t425\t4X 1900\t5174\t174\t174-\t\u2022 2624\t59-m\t94\t94 67065\t514*5\t144\t144\t\u2014\t.3600\t554\t5m\t54\t?\t4 1» 48C\t480\t480\t-15 4» 140\t140\t140\t-\t5 420 518 ; 18 4 16 ;\t* .4'00 \u2019X\t135\t135\t\u2022\t3 29X\t512\t11V,\t12 1300\t5)24\t12\t124\t*\t4 5» 51c\t16\t16\t*\t4 400\t59V.\t9V.\t9m\t-\t4 Pre Trst Provigo OMG Mldg Ojortet Qasor Pet Que Sturg Rom Rchmn A Ranger Ra>rock Rea'Cap A ReolCop «V Reopoth Reastone - Reich 1st p Reich 10 5 Rei'man A Res Servie Reveistk Reveistk p -\t4 ?\tv.-\t4 -\t5 -\t4 -\t4 ?\t1 800 S26F-5 254 26*: \u2022 1300 584 8 .S .- 00\t310\t310\t3X -\tn\tTWot Pfi\taX-\t«r\tTa\t7la 3450\t*\u20197w\t12\t17%\t\tTo\t19-, 1»i'\tt.6m\t26to\t2eV* ?\t1\tTrtr Chto\t20»\t37\t37\tF 523 0C Z4* 13235 145» zX 9» 2» 68i?31» 80C 2U7 225 X» 1750 442 Bk i« R> Trsco 4 Ruprtind St cab*er Scoet»ro Scorboro « Sceptre SctP're pr Sceptre \u2022 Scmtrei Scot Pape* Sent York Scorn Scurr» Rn Seo9ram Séoviord Seaway pr Selkirk A Snownee She\" Can Shelter Shelter w Sherntt S«gmo StUmg S.1 vert on Siiverwd A Silvernrd B S*mco Er.5 Seors a S Seorv B Sktor M Sk*e Res Slot Steel p Sloter B pr Sobers 9 p Southm Spot Aero Spor Aero 0 Spooner 151» >52 Stand \u2022 A 1150 513 Stontord 7S50 5\u20190 Steep R 2860 «54 Ste-nbg Inc 378 533 ; Steico A 20547 53Om Steico C p 46» 527 m Steico Dp 3» 524 s Strand O G 6» 57 Strhcono «750 101 Sud Cont 37556 $64 Su*petr0 B 050 5X Suipefro 7 p 3300 527., Sulivan\t800\t405 Sonbrst E\t>48»\tM Suncor pr\t1050\t$25\to Svslmhs A 11544 510V.T à Z Teo Cof a la?et Teck Cor B SM Tectonic\t4100\t15 Tectonic w\t1000\t72S Tele Coo A\t300\tHi Tel Vletf B\t300\tSU TeleOyne\t300\ti5 Temoo\t3400\t485\t475\t475\t.\tS Tet Con 38580 531\t30> 30-.- %.T«»if 113*1 U7'.s 35\t35 .-U Thd COlnv 300 $r .72* 72'm T nom C\t3500\t135\t125\t125\t-\t5 T nom N A 4510 $234! 22\t22 - Tintmo\t1400\t205\t180\t205\t-\t24 TomDin\t7500 210 1*5 1*5 \u201412 Tnerf R\t150\t450\t450\t450 Tocomoni\t750 S?H 7Vs 7V, Tor Dm Bk '3444 J32\t31'.31 .\u2014 ^ TC Bk 1 835 250\t817's\t17',\tir,\t?\t.TO Bk 2.375 400\t$23\t2U5\t22\t?\tVj Tor Sun 1*30\t810V.\t10V.\t10*.\t\u2022\t'.Torstor B 5'04\t818V.\t18 .\t18 .\t-\t; - h -\u2022U U t* - % \u2022 T ¦ , Trm.ty Res M l'i\\ 15a 15*.Tri\u2019ec Crp Tru-a.ll Turl» TuM S4i TurDO 10 \u2022: 7ur60 Wt Ulster Pet 15837 umcod S Uf»co A Un.co P 1 Un CorfcO U Cos A UCOS 5*5 tnton Ot U can Snor U Conso Un Pn W9l U keno Un Reel P U Srscoe Un Tire 7p uaon s .p TOI 82»*.ir*, n-, 20C\t275\t275\t275 16*5: 811% im 11% 425\t812\t12 200\t818\t1» 702\t8* j ta lé 12 !t ¦ n 57» 5% 300 400 40C\t400 MO St\u2019, ta 9% 100 833\t33\t33 »24» 822% 21% 22% -1 \u2022 k» -W 54\t54 ?4\tUW OG\t23» lé\tIft «- 1\tvers») Ci A\t2905 1)\tn\t^ersti 0 B\t5X0 n\t11\t» er Sfl Cor p\tTOO 19m\t19 M\tversri wf 2\t4)40 J\t39 ?\u2019é\tVestgron\t3C2C 8*\t8 '»- 4\tVG trslco\teOC r\t17V» - 1\twiitcentre\t12» 145\t150 - 2\tVu'con nd\tTO00 174\t13 ?V,\tWO\u20180« \u2019 86\t6» 10\t10 ?4\twot Redkp\t3» 5\t5\t\t8X 334\t334\tWorn Con\tXX X 1\tXm \u2022 4\tWorren\t \t27V.?4\t.N\t4&6C' XV.\t23V.- 4\tWeidwod\t577 64\t7 * 4\tWstDurne\t2205 96\t96 - î\twcoost Pt\t7» 6%.\t64 * 4\tWcoos» T\t18755 294\t29s:- 4\tWcost 8*7 p\t\t34\tOen Mt\t|\t51\t23'm\t22 V,\tT?*.- B'ist M\t13 «TO 37> 4X06 X-.033m 13 X\u2019 X '.344 U X Xm it.9 95 234 23 16 770 81> K 9 17 7Tb 7?4 8 iX 3m X*» 1141 27V?26 .2 174 174 7\t12S7 u24\t34 ?9 7\t7 10 * 4 214-14 604\u2014 4 161 -5 84- 4 37V- 4 33'»- 4 X*b-14 36>>- 4 X - 4 80 -14 724 3 .\u2022 -* 264\u2014IV.174^ 4 244* 4 \u2022 Wa*noco Wrn Cm Warn L Wn Air W Union Wesic El Wevhsr Wheel c Wheel p Whit C W'0b090 WitCOC Womet Woiwth Xero» Zenith R Zurn Ind 41 691 214 0)94 21 1705 564 X\t1148 23-2 480 104 13\tX9 23 's 23 .7 713 33 b 324 17 1112 35 -.X4 14\t14e 604 15\t12 X4 ! 3X 3 74 37 XI\t373 X 54 7\t479 274 274 14 49 24\t234 6 214 254 2S4 7X9?554 S34 16\t\u2019096 U21-.8\t24) uX 55 23 104 eC » X X4 25V 264 ?4 h '4.674\u2014 m 284\u201414 114* 4 Xm- \\k 574 X4-14 50 \u201424 35 - m X 554\u201424 3CU.\u2014 « 17-4 X -14 55 \u201414 234- '\u2022 104\u2014 4 234\u2014 ¦* 324-1 X4-1 60*e\u2014 * X - 4 374\u2014 4 54* 4 774- 4 23*7\u2014 g 254- 4 544* 4 214* 4 254* 4 américaine Volume des transactions: 7,000,000 d'actions.Cour» fourni» por la Pros et transmit por la fnu.Canadienne Vente» TH.rpb «n 00 bout bai fer.cNanç.Aeronco Air Exp AlskAir Amdhl A Isrg Aogio E Aoid D Aqut Cd Asomr Avemc Boni str Bornwl Sortons Boruch 8 43 6 .12 63 I5?» 7 954\t8 4 39 6\t64 154 154- 4 74 74\u2014 4 291 424 404 40'* 1 163\t14\t14 9 X 264 254 25 v 54 103 % 5 474 46 m 47 5 - > (9 14» 14 e 14 s 3) 10 m 104 104 39 0N 6\t6 m * 154 154 154* 5 34\t34 13 37 14 m 14 e 34 14 >- \u2019S*e '6 214 22 4 , 15V; 15 î\u2014 4 124 13 - 4 vancouver.18\t184\u201414 Comco m Comp R Cdn Oc CostAM Cetec ChmpH Coiemn Corn'rtc Compo Condec Con OG ContMii Crutc R DWG Do»o Pd Delhi Oïl Di*»co Dome Domfor Dreco Dur Ts| Dvnlctn Edmos ElAudO Elsmor Fed Re IS 7» 6 253 6 10\t4 11\t* 1069 11 81 5 66 45 793 310 14 350 5 10 14 IX 4\t86 14\t>408 116 343 70 134e 6 8: 12 25 15\tIX .\t17 32 17 415 44 354 33* 13\t12 144 144 18V.184 'm 74 : \u2022\t24 X 264 57V.XV.6V.26 154 14V.12\t114 y X 3V.\t34 H 77\t74V.33*6\u2014 12 .-I 14*%\u2014 \u20198 : 74\u2014 4 2V.264-14 57 - 4 6 V.\u2014 *» 264-14 15 4- h 11 Me- 4 284* 4 34\u2014 314\u20141.4 744\u201434 Fin Gen Fischr P Forst L Front A Gnt Yel G*d Fl G»Lk Ch Greit GuM Cn Hosbro Hoiiv C Gud Gn MBov O imo Oil Instr S intCty G Il 12 26\t25V.22 164 16 .X IX 254 X 8 137 264 25V.16 164 164 i» :\tlb 21\t10 55 V.554 14\t2 IHb IM 1275 724 214 7\t9 154 15 m 17 39\t94\t94 6 17 114 11V.15\t3143 274 25 .655 y X4 302\t^ 13 16 244 134 13 m X-N\u2014 M 10\tV X - 4 XV.- 4 16 -8- 4 2 554\u2014 .134- 4 2r»\u2014 s 154- .«4- 4 11\t.274* 4 y - 4 3-4\t34\t34.\tmtBknt 21 388'\t4m\t4 ; 88k\tX\tXV?\u20143k\t! fog Bd 14 22\t14-;\t14 294\t?9\u2019;\t*9\u2019*?\u2014 4\tJetroniC\t81\t2k\t2k 20\t19k\t194\tJupiter\t5\t8\t17k\t174 124\t12 m\t17k\u2014 k\tKinArfc\t121 51?\t4\t3k 10\t94\tok- k\tLoke Sh\t32\tX\t24 1k\t14\tlk\twOndmk 14\t>6\t17\t164 4k\t4 V}\t4>\tLightolr 7 IX\t16 .\t15k 10\t94\t9\u2019» ?k\tLlovdE\t22\t1k\t1 4\u2019»\t4m\t4k\tLoooe S 13 45\t64\t6k 134* 4 4m* 4 14-4 : : 17'% 34\u2014 *8 24 -î )6Vm\u2014 m \u2022SV- % 1 04* 4 MCO Md MorndQ Work P Meoo I MlChl Mite Co Nt Pot N Idrt NY Tjm Newb E n NCdn Oi» Numoc O OOk .eo Phoen'i Pionr Sy Pic: Dv Plon» I Prof Lmb Ouebecr Rngr O Rediow Resrt A Rest As ReiNor R*o Alg Reb'm 17\t471\t15 .\t14k\t15 k ?k\tSSP\t7 \t180\tS-lô\t14\t14\tSheifr\t65 15\tX\t48k\t48\t48 - k\tSei-tron 11 111 \t39\t24\t24\t24- k\tSIPrM 14 11 11\t009\t29\td244\t244-4\tSunflnc\t1011 9\t11\t29.\tXk\tM >-1\tSusquef\t20 \tISO\t10\t94\t9k\tSvnloy 13 11 30\tX\t2Vb\t2\t2k* k\tTech T\t» 56 10\t68\t344\t334\t334- k\tTeielty 20 29 23\t30\t9k\t9\t94% k\tTerro C 12 73 \t9\t15-\t15\t15\tTon Pel 20 113 \t19\t\t22\t22 -1\tTran Lux 8 82 16 \t58 k\t8 m\t84\t\tDkhwt\tHOC\t77\tr\t77\tLogtng\tTOOO\t7X\t231\t721\t?! Agosv:\t9021\t100\t150\t150\t\tDavid\t-TOO\tI \u2022\t18k\t18-n- k\tLor con\t3150\t350\t350\t350 -10 Atoy res\t3500\t110\t105\t105\t\u20147\tDovnpt\t5050\t58\tX\t5*\tlor ne»\t05\t\t30250\t210\t197\t7JC -10 Anœ»\t9500\t»\tV\t77\t-1\tDorado\t2000\t59\t57\t5\tM or* V\t64®\t'TO\tIX\tITO -10 An9lo BO\t«0\t300\tm\t¦\t-15\tDuo' res\t1000\t83\t83\t83 -2\tMMBl\t4TO0\t\t250\t250 -5 Aral'O\t2000\t6)\t61\t61\t?1\tDungnn\t5000\t>07\t105\t107\t* 10\tMvr le»\t30®\t4)0\t415\t430\t* 15 Arieono\t1000\tSU\t)0k\t10k\t- k\tDustv M\t300\t460\t4è0\t460 -30\tMov nu\tX®\tITO\t1*5\t170\t?$ Arlsion\tTOX\t500\t470\t500\t?10\tEog'e R\t7050\t465\t445\t645 -15\tMcone8C Broce\tZ166\t46\t40\t46\t-J\tGton* Ei\t1505\t150\tIX\tISO\tN Scnoe\t\u2022TOC\t82\t77\t77 -3 BronOy\t2500\t70\t70\tTO\t\tGtomts\t500\t3»\t300\t325\t* 40\tNew se\tSf99«\t175\tIX\t158\t*) Brent\tSôfTO\tS12 -\t11\tHk\t- %\tG'ctoci\t1000\t90\tTO\tTO\tNi Coi\t62®\t58\t7 «\t7k - k Brtcon\t1000\t300\t300\tYV\t\tGoidbf)\t4X0\t290\t775\tTOO -30\tNor ce\t53®\tMO\t615\t0X Br S il»\t559\tSôk\t6k\t6*1\t\tGold crk\t2500\t195\t1TO\t1TO\tNore»\t01'*\t1*5\tITO\t195\t*7 C9r Res\t5000\t66\t60\tV\t-1\tG Gâte\t100\t230\tIX\t238\t*5\tNorges\t4®\t5®\t4K\t4K C T Ere\t4300\t57\tX\tM\t\u20146\tGo*e>\t)?00C\ttf\t50\t% -4\tNorsmt\t35®\t145\t140\t145\t*$ BX Dev\t:K\t530k\t30\u2019»\t30k\t\tGood hp\t24600\t48f\t4TO\tABC 4\tSont*\tTa®\t*30\t6®\t020 - 5 CoWn-o\t\u2019500\t385\t\t3*5\t-15\tCowao\tX2401\t275\tXO\t2TO *X\tNthO'*\t'300\t46C\t450\t4*0 -J0 Co\"< s'v\t1000\t57\t7\t\t\tG N Pe*e\trr\t65\t*5\t*5\tNa pen*\tvn\t«\u2019.\t6*-:\t7 - k Comte\t»00f\t)9\t39\t39\t\tGrt Poc\t;s3C\t400\tIOC\t40C\t*10\tNA Ro'e\t0®\t45\t45\tX Cdo mm\t5500\t105\t10C\tl®\t-5\tGrnds*\t1TO\u2019\t1»\t1?1\tIX\tl»m Ho\u2019*\tl«l®\t118\t114\t114\t*1 Cdn pont\ty»\t260\t250\t260\t\u202210\tGrove\t2600\t0TO\t*50\t*50 - 40\tNth sth\t\u2022oc\t3*5\t)65\t3*5 -»0 Cano\"o\t\u2019600\t185\t172\t175\t-15\tMote\t'4300\t236\t72?\t725 -11\tSW Vf**\t4®0\t145\t142\t142 Contrée\t\tTO\tTO\t95\t\u2022S\tMourn*\t\u2019SÛ0\t*5\t*5\t*5\tNRD Mn\t6»\t512 m\tlim\tilk - k Co\"te>\t3500\t400\t450\t45C\t-J0\tHoma\tvvor\tTO\t85\tX -5\tNu E nov\t8\tJC\t18 ®?dec\t3®\tTO\t\tTO -8 Rpm»\t:tot\tt$\t60\tK ®v**e\tTOO\t\u20198\t\u2019\u20228\t\u20198 -TO \tvTOC\t\u20225\tn\t® -8 Su\t25®\t1®\t90\t90 Sanguo\t62X8\t)1$\t:to\t2X -8 totob v\t2®\t7®\tX»\tM Saturn\t25®\t70\t70\tTO\t\u20145' Scheer\t13300\t3®\t260\t3®\t*?0 Scotto\t7600\t150\t150\t150\t Sec 30»d\t433®\t265\t2X\t240\t-X Seatoc\t2000\t\u20225\t95\t95\t Semper\t2150\t118k TO\t\t18\t_ Se'.:e\t135®\t160\t150\t150\t-S Sevmor\t10®\t18\t130\t18\t?10 Siboto\t25®\t38\tX\t38\t\t2 S*enno\t8TO0\t230\t305\t2®\t-5 S Cloud\tS3®'\tno\tB7\t97\t-0 S\u2019ivr hill\t>000\t50\t50\t50\t Sivr strk\tITO®\t68\t575\t575\t\u2014X S-POto\t50®\t75\t75\t75\t SI\t45®\tX\t50\tX\t-2 S union\t15®\t'\t175\t175\t Soectm\t0150\t8\t77\t75\t-15 Ston gto\t30®\t1®\t125\t1®\t?5 Stanley\t40®\t190\t175\t175\t-15 Strgzr\tXXX)\ttf\t61\t61\t\u20144 S\u2019otesd\t33450\t350\t300\t3X\t-8 Strotok\t5®\t115\t115\t115\t Stryker\t10®\t>\t135\tIX\t-5 Sumit\t20®\tTO\t65\tX\t-3 Sunoco\t2500\t«C\t85\t90\t?5 Sunoon\t60®\t110\t100\tIX\t?5 Sunshio\t20®\tIX\t125\tIX\t-5 Svnrgy\t142*\t16C\t125\t160\t?X Togus\t130»'\t115\t110\t114\t-1 Tohtso\t5®\tft\t85\tX\t-5 1B \u2022\t»0®\tr\t42\t47\t Tomgr\t2500\t67\t63\t67\t?4 TrvJm\t35®\t129\t130\t'X\t \"onr\trs®\tM\t81\t06\t?6 Te\u2018 ovtv\t'45®\t190\t3»\t1?5\t170\tITO\t von\u2019fi\t\u2022®o\tY\tm\t)*\t*8 velvet\t\u2019428\tIX\t135\t¦4\t Y-mjve\t\u2022\t-\t8°\tr\t-1 V09u»\t\u2022\tY) %4\t30\t»\t\u20142 Wofstr\t\u2022\tW\t285\t405\t*5 Weoco r\t5250\t1«\t135\t140\t?5 Wndcot\t\u2022'\t«0\t15\tX\t Wi'drs\t134».\t103\t*5\t95\t\u20141 Wr'd c\tKM\t55\t55\t55\t BO'V?\t550C\t141\t13\t18\t 7od*ôc\t30® 28 M/Orront*\t\t230 230 B» 4r*t.\t\t 4«N\t.10\t62\t55\t55\t-4 AUtoto\t?oor\t1?\t12\t12\t Br» w\t\u2019?5®\tTO\tIB\tTO\t Brr r w\t7R0\t8\t70\t8\t\u2022} - \u2022 *\t\u2019»»\u2022\t75\t75\t75\t-5 Canon »\tr»\t12\t12\ti;\t Cao*h w\t10®\t1®\t\u20223.\t\u2022\t-10 Chorg w\t26?*\tIX\t130\t\u2019K\t« 14 Can\u2018«c w\t,YC\t58\t50\tX\t Co'ng w\t\u2019500C\t20\t1.\t'\u2022\t Coma w\t8 51 nNatrusco 74 40 7.55 yConodion\t15.54 vOiv Income\t11.42 vEund\t24 74 y Pooled\t40 41 nvRPS P\t77 38 PME Monogmnl nPension Mu 12.49 nXonodu Ed 7 84 n Putnam\tlifts Prêt et Revenu Gr y Amer icon\t1ft 17 v Conod ion 9 |4 lor.TORONTO (PCI \u2014 L once dor en devise r onodienne cotait SS6S a t\u2019ottre et tSTI 6 »o demorxlo, hier matin, cher Deoh Perero Canodo Inc., un important courtier en métaux précieux et en devises etron^ères le dollar__________ MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain a clôturé hier en baisse de 3 100 et cotait $1 2063 face à la devise canadienne.La livre sterling a cédé 1 » 20 à $2.4639.A New York, le dollar canadien a gagné I 50 à $0 8290 mais la livre a perdu 1 3-20 à $2.0425 «LjerC* Parc olympique APPEL D\u2019OFFRES ( ASSURANCE RISQUE:\tAssurance de la responsabilité civile \u2014 formule générale LIMITE DE LA GARANTIE:\tSt .000,000 (primaire) )- ; J pS* |-pi\t^ f* à S49.000.000 (limite catastro phique \u2014 couverture \"umbrella\") Émission datée du 1er juin 1981, échéant le 1er juin 1996.ORGANISME:\tRégie des installations olympi- ques Sont admis a soumissionner les courtiers d'assurance ayant leur bureau d'affaires dans la provinc e de Quebec et détenant un permis en vigueur (.out assurances générales Une remise de S5 (cheque ou mandat poste) a l'ordre de la Regie des installions olympiques est requise pour obtenir les documents de soumission Ce montant n'est pas remboursable Garantie requise (cheque visé) avec la soumission $100 H*** G-: mm ¦ Clôture des soumissions le lundi 22 |um 1981 15h L'heure officielle est ceèe qui apparait sur i horodateur installe au bureau B-9 du Service des achats 16% la première année et un minimum de \\0%% annuellement les années subséquentes.Hâtez-vous! Vous n'avez que quelques jours pour en acheter.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du responsable du Service des achats Régie des installations olympiques stade olympique 4545 avenue Piene-de Couber bn bureau B-9 (entrée stationnement P 5) Mont réal Québec Les documents seront disponibles a compter du ter |iim 1981 * * \u2014 >lira;na TlriK- 4,15^ uy **\t- i » - ! - aBCflUtn le temps c\u2019est de Fargent Gouvernement du Quebec Ministère des Finances Économie montréal Baisse modérée L\u2019activité était modérée hier k la Bourse île Montréal et l\u2019indice composé a clôturé la séance en baisse de 1.57 k 368.92.En tout 627,624 actions ont été échangées au beu de 524.516 le jour précédent l-es pétrolières ont perdu 9 83 à 660 61, les in dustnelk\u2019o 3.47 k 398.72 et les papetières 0.74 à 274 55, tandis que les serv ices publics gagnaient 2.10 à 263.59 et les bancaires 1 HO k 383.61 Northern Telecom a perdu 2 1-2 à $50 1-4.Mitel 1 1-2 k $43 et Texaco I k $30 1-2.CP Ltd a gagné 1 1-8 k $46 5-8 LOwry tromimt pet la Preste Canoë****# Titr*\\ Vrntfv Hov» lot f#rm Chang Alcon\t1495»\t531V.\t31 .\t3114\t- ta Aqu\t?ta Boue Not\t464'\tsus»\t13W\t13 a\t Bo Not A\tw\tuoy\t*\t3f »\t Béi Conatf XUU\t\tI19vj\tIt'w\t19W\t- ta Bet» Pi G\t7®\t173\t73\t23\t«1 Bell or N\t7®\t005*1\t301*1\t30*i\t* Bomb A\t1*7\t514 *\t14\t14 U\t?ta Bomb B\t575\tSI4V.\t»4*\t14V.\t Bow Vol\t3151\tim-,\t19\t19\t- ta CAE »nd\t7®\t05^%\tISV4\t1554 ?1*4\t CUT inc\t125\tV5W\tSW\t51»\t?ta Col Pw A\t3415\t119\t1IW\t19\t?ta COIP 1 40\t3®\t819V,\t1944\t19H\t?ta Cdo Cem\t90»\t815*4\t14S\t14A\t- ta C Devta\t1®\t813\t1?^\tMS\t- ta C Perm M\t5715\t82\u2019H\t775-,\t77V,\t- ta C lmp Boni\t774\tt»«4\t\t79S\t Cmlmp Pt\t8®\t874'a\t74\t74 »\t CP Ltd\t24471\t846H\t4544\t4éH\t?ita CP or B\t14M\t86V4\t\u2022V4\t\u2022v»\t i «kmfol Dvn 70®\t\t244\t7»\t244\t?n Celones#\t79®\t813V;\t1344\t13 V»\t Cent Dyn\t\u2022950\t177\t125\t1 »\t Chieftain\t1®\t823^4\t7354\tns 4\t- ta Civ y star\t1®\t87'y\tTV,\tTV,\t- ta Cominco\t1050\t849\t69\t49\t- ta C Both A\t150\tOTW\t\t77*\t- ta Domco\t4®\t8 7*\tr*\tJS\t Dome Cdo\t55®\t810\t9W\t91b\t- ta Dome Pete S4ft4'\t\tS71V.\t20 V;\t705.\t\u2014Ita 0 Bfdoe\t1344\t874 *\t24V-;\t74 V,\t Oom Stare\t4®\t*72 Vi\t72W\t77W\t Domfe*\t5097\t830Vy\t70\t\t Domtor\t154\tUSH\t35H\tI5ta\t- ta Mm est M\t11®\t460\t450\t450\t-10 F nePre A\t75®\t7®\t1®\t190\t-10 tntr»» Cê\t996)\t045.\t24ta\t24 ta\t- V, FCA Into*\tta®\t86ta\t4ta\t4^1\t?ta totesn C»»\t450\t8)5ta\tI5ta\tI5ta\t\u2014 ta f *o»*es personnes habiles à voter sur le réglement sont les propriétaire), inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la Ville de Beauport A l'égard d'un immeuble situé dans les zones 582-C 22.553-11-03.5M-K441.584 II 16 581 H-03 et 5K3-II 18.ainsi que les lorataires inscrits à l'annexe de la liste électorale A l'égard d'un immeuble situé dans les mêmes zones illustrées au croquis ci-dessous réglement numéro 81-342 amende l'article 6 2 1 du chapitre 6 du réglement d'urbanisme numéro 77-080, de manière à remplacer la zone 582-4'-22 permettant rertains usages commerciaux des groupes I et 2.par une zone 582-C-29 permettant les usages commerciaux du groupe 2 et les habitations t très haute densité du groupe 4 Cependant, la hauteur maximale de tous les bâtiments pouvant être construits dans cette zone est limitée à soixante-quinze (75) pieds I* zone 582-C-22 est délimitée comme suit \u2014\tau nord par le chemin de fer du Canadien National.\u2014\tà l'est:\tpar la rue des Mouettes.\u2014\tau sud par le fleuve ,Saint-l*urent.\u2014\tA l\u2019ouest par la rivière Beauport.Les bureaux de votation sont établis t l'hôtel de trille de Beauport 577.avenue Royale.Beauport.et il» seront ouverts de neuf (\u2022) heures è dix-neuf ( I» heures Donné t ReeuporL ce troisième jour du mois de Juin mil neuf cent quatre-vingt-un Le «reffler de la Ville JACqun MMONKAU.e rn.s m_ a - a a_a -»\u2022*¦-«t - - ¦ T^*i*slN M vl^tilRR\t» F-4 QuétMC, L« So tail, morcradi 3 juin 1981 gMBttttMSttgnnflM ^$$SSs : 'M XX & *||p| :-N-v.,;.S$ x .iii^fi^ShV Btfpft R/18 - MERCERIE Confort et discrétion caractérisent ce bikini fait de nylon.Qualité Harvey Woods à prix PAQUET SYN DICAT.Couleurs variées.Tailles P M.et G.Rég.3.50 Spécial 2?* 3/700 A NOS 6 MAGASINS Pour que le papa soit élégant à toute heure du jour, offrez-lui une ravissante robe de chambre faite de ratine ou de ratine de velours.Tailles P.M.G.et grandeur unique.Couleurs variées.Rég.de 50.00 à 90.00.Spécial 37\u201c à 67\u201c BIKINI HARVEY WOODS aux nommes 25% DE RABAIS SUR TOUTES NOS CHEMISES SPORT A MANCHES COURTES Toute notre sélection de chemises à manches courtes pour hommes est réduite de 25%.Confection soignée de polyester et polyester et coton.Tailles P.M.G.et TG.Prix rég.de 16.00 à 30.00.Spécial de 12\u201c à 22\u201c 25% DE RABAIS SUR TOUTES NOS CHEMISES DE TOILETTE JUSQU\u2019AU 13 JUIN INCLUSIVEMENT Le dimanche 21 juin prochain, c\u2019est la fête des pères.Profitez de cette occasion pour gâter votre papa avec des cadeaux à prix spéciaux suggérés par vos maga- sins PAQUET-SYNDICAT.2 otages américains détenus en Iran.L\u2019entente pour le transfert de dépôts bancaires et d'avoirs iraniens aux Etats-Unis à une banque algérienne a été prise par M.Carter au dernier jour où il a été en poste.On a demandé aux ju- Attente Inutile Cet homme attendait récemment avec patience l'arrivée de l\u2019autobua dans la ville de Waukegen, en banlieue de Chicago.Les compagnies d\u2019autobus des localités en banlieue de Chicago ont été forcées de termer leurs portes à cause d\u2019un manque d'argent pour les salaires et l\u2019essence.Les autorités ont donné l'avertissement que ces problèmes pourraient être le signe avant-coureur d'une situation beaucoup plus sérieuse: la termetur* totale du système de transport de masse desservant toute la région de Chicago.M.Cheysson a profité de cette rencontre avec la presse pour rappeler que seul le président de la république, le premier ministre, lui-même et les ministres délégués aux Affaires extérieures étaient habilités à expliquer la politique étrangère de la France.Pour les observateurs, cette remarque pouvait s'appliquer aux déclarations de M.Régis Débray, conseiller du président François Mit- terrand.qui a connu les prisons boliviennes aux temps de son expérience révolutionnaire latino-améncaine.M Débray a déclaré à un quotidien danois que la France accorderait son soutien à tous les mouvements \u201canti-im pénalistes\u201d.En ce qui concerne les pays arabes, le ministre a répété que \u201cles intérêts de la France sont une constante\u201d.Selon lui, \u201cle président Mitterrand est tout autant attaché à la sécurité des Etats, et donc à celle d'Israël, dans les frontières qui lui sont internationalement reconnues, qu\u2019au droit des peuples, et donc des Palestiniens, à disposer d\u2019eux-mé-mes\u201d.Soulignons enfin que les hauts fonctionnaires américains redoutent que la question du Tiers-monde soit le thème le plus épineux des entretiens du secrétaire d'Etat américain Alexander Haig avec M.Cheysson.La volonté américaine d\u2019aider les gouvernements amis à résister par la force à toutes les tentatives de changement qui reçoivent l\u2019appui du bloc communiste concorde mal avec le souci connu de M.Cheysson de donner la priorité au progrès économique et social dans les pays en voie de développement Le ministre français des Affaires extérieures rencontrera le président Reagan vendredi.Solde ges de se pencher rapidement sur un appel de décisions prises par un tribunal fédéral inférieur maintenant les .pouvoirs\tcons- titutionnels du président, du fait que l\u2019administration Reagan doit transférer l\u2019argent le ou avant le 19 juillet.Les juges examineront la question au cours de leur réunion de routine vendredi, mais ils n'annonceront probablement pas leur décision avant lundi M.Carter a gelé les avoirs iraniens aux Etats-Unis peu après la prise do l\u2019ambassade américaine le 4 novembre 1979.Immédiatement avant de quitter son poste le 20 janvier, M.Carter a signé un ordre exécutif suspendant toutes les réclamations contre l\u2019Iran en attente devant lés tribunaux et exigeant qu'elles soient soumises à l\u2019arbitrage obligatoire d'un tnbunai international.t'es sommes comp renaient près de 20 millions de dollars obtenus dans une poursuite pour bns de contrat contre l\u2019Iran par Electronic Data Systems Corp.dans une cour fédérale de district du Texas.La poursuite a été intentée en février 1979, neuf mois avant la pnse des otages Electronic Data Systems Corp.-Iran fait partie d\u2019une compagnie géante d'ordinateurs basée à Dallas qui fait des affaires aux Etats-Unis et à l\u2019étranger.La compagnie soutient que l\u2019Iran ne l'a pas payée pour des services de traitement de données.C\u2019est cette entrepose qui, devant une cour d'appel, soutient que les ordres exécutifs du président Carter étaient inconstitutionnels.Bien que la cour d'appel n\u2019ait pas encore rendu sa décision, la compagnie a demandé au tribunal supérieur de se pencher sur la question.D'autres cours d\u2019appel ont décidé en faveur de M.Carter dans ses décisions pour obtenir la libération des otages D Pascal PASCAL