Le soleil, 6 juin 1981, Cahier E

[" OU ALLER A QUEBEC ' 647-3489 et spectacles I Ei SOI l II Québec, samedi 6 juin 1981 L* Seieli.jim vomér*» George* Carrère que l'on aperçoit à t'avant-plan, a choisi la pièce d'Yvon Brochu.Un Québécois au Théâtre des Marguerites pages 6 et 7.\u2022> \u2022>»\".; Yves Beauchemin: \u201cIl me fallait prouver que je n'étais pas une étoile filante page 3 i Agnès Guitard: \u201cJe pensais à mon roman tout le temps.Le matin en me réveillant, comme le soir avant de m'endormir.Il m'était impossible d\u2019arrôter d'écrire\u201d.page 3 I mJ 2 Eva, une chanteuse blanche à la voix noire V'C'ivS'Çj,.fe L« Soleil, Jicwn DoocMnet Eva, une chanteuse qui transmet de l'émotion üi \\y> >' v ,\\&Sî Vr*.\\v par Jacques Samson Eva interprète des chansons solides.Ses textes et sa musique sont toujours impeccables.Quand elle chante, tout est émotion, tendresse, tout est profondément humain.En cela, elle ressemble à d'autres très grandes chanteuses internationales.Elle est de la race des Dietrich.Prucnal.Piaf et compagnie.Comme elle, elle vit intimement chaque chanson qu\u2019elle interprète.Pourtant, elle est différente et ce qui la distingue de toutes les autres, c\u2019est sa voix.Eva a une voix fascinante, envoûtante.Avec une voix comme la sienne, elle pourrait chanter n\u2019importe quoi et ce serait beau.Elle possède cette caractéristique des voix noires que peu de Blancs arrivent à maîtriser.Pour elle, la voix, c\u2019est le reflet de ce qui se passe à l\u2019intérieur de l\u2019être humain.\"La voix, c\u2019est vraiment l\u2019âme, avec une voix, on ne peut pas tricher.Quand ça va ou quand ça ne va pas, la voix le trahit.J'adore la voix humaine\u201d, dit-elle.Cette voix, elle s\u2019en sert merveilleusement bien et quand elle ! chante, son seul but c'est de rejoindre les gens et de montrer qu\u2019elle vit les mêmes préoccupations qu\u2019eux.Elle est là pour faire oublier ou par solidarité, peut-être?\u201cJe n\u2019ai pas de solution, j\u2019ai les mêmes peurs que tout le monde.Moi aussi j\u2019ai la bombe ato- Smtque sur la nuque, comme tous ces gens qui m\u2019écoutent.Tout ce que je veux, c\u2019est leur donner du plaisir.Moi, je suis plus exhibitionniste qu\u2019eux.Je me mets sur une scène et je chante.Je n'ai pas besoin de psychiatre, je suis très extrovertie.\u201d Une enfance triste Eva est née à Berlin, après la guerre, dans une Allemagne dé chirée, en ruine.Et chaque fois qu\u2019elle y est retournée depuis, c\u2019était pour des enterrements.\u201cJ\u2019ai perdu toute ma famille, ça laisse des blessures qui ne se refermeront jamais.J\u2019ai vu les ruines et j\u2019ai été marquée par ça.\u201d Pourtant, Eva prétend qu\u2019elle se sent plus habitée même si elle a vécu toutes ces peurs.Elle a quelques chansons qui parlent de cette , enfance, de cette douleur.\"Mon passé m\u2019a fait ce que je suis aujourd\u2019hui.On vient de quelque part et on est marqué par ce qui nous est arrivé.\u201d Dans son tour de chant, la chanson \u201cLe mur\u201d est l\u2019expression profonde de ses tourments.Elle parle de ce mur de honte que les hommes ont dressé en plein coeur de Berlin.Un retour Eva chante au Petit-Cham-plain depuis mardi dernier et elle sera là jusqu'au 21 juin inclusivement.Cette série de spectacles constitue un retour à la scè- ne.Ça faisait deux ans qu'elle n\u2019avait plus chanté en public et elle met aussi fin à une absence de sept ans des scènes du Québec.Au cours de cet arrêt, Eva a un peu modifié son style.Elle avoue uu'elle peut difficilement se définir, il revient plutôt à son public de le faire.Certains se sont accrochés à son côté romantique, mysténeux.une espèce de romantisme slaVe\".Il y a deux ans, elle adoptait plutôt le style anglo-saxon.Elle a surpris son public avec cette mutation, mais les ventes du microsillon qui a suivi prouvent que ce changement était valable.\u201cJe ne me suis jamais considérée comme une chanteuse française.Je suis plutôt de la lignée des voyageurs dans le monde qui chantent dans toutes les langues.Le choix de la langue n\u2019est pas très important finalement, je mise plutôt sur le caractère international \" Dans son spectacle actuel, elle chante en français, en anglais et en allemand.\"Je suis simplement une femme qui chante et qui essaye de communiquer une émotion et de plus en plus, je deviens auteur-compositeur.\u201d Très souvent, à cause de sa voix, les auteurs-compositeurs se sont trompés sur ses sentiments en lui écrivant des chansons qui ne lui convenaient pas.Ils la jugeaient mal à cause de son timbre de voix.\u201cJ\u2019ai une voix blues, une voix plutôt longue\", dit-elle.Pour cer tains, cette voix la confinait au romantisme.Eva s\u2019écrit maintenant des chansons et c\u2019est fort heureux ainsi.Elle peut livrer exactement ses préoccupations, ce qu\u2019elle ressent au plus profond d\u2019elle-même.Durant sa retraite volontaire de la scène, Eva se cherchait des mots, un langage.Elle a maintenant trouvé.CHANTEUSE Eva chante depuis l'âge de 15 ans, mais professionnellement depuis 1967.Elle était à Paris pour faire un stage en journalisme et finalement elle a reçu la véritable piqûre de la chanson et elle y est depuis.Les deux métiers se rejoignent, journaliste ou chanteuse, il s\u2019agit toujours de communiquer.\u201cJ\u2019ai commencé à chanter en français, sans parler la langue.Je ^hantais phonétiquement.\u201d Depuis, elle a fait huit ou neuf microsillons et de nombreux 45 tours.Pourtant, elle prétend ne pas avoir plus de deux disques d'elle dans sa maison.\"On me les a piqués\", précise-t-elle.Et elle ne voit pas beaucoup d\u2019intérêt à les garder et à s\u2019écouter.Au Québec, cette chanteuse a toujours eu beaucoup de succès.Partout où elle a travaillé, elle a toujours rempli ses salles et il semble que ça se répétera encore cette fois-ci.D\u2019ailleurs, Eva aime beaucoup le Québec et songe même à s\u2019y construire une maison.\"J\u2019ai beaucoup d\u2019attaches au Quéiiec et je suis très attirée par ce pays.Je suis très nordique et je pense que les Québécois ressemblent à ça.\u201d Un film En plus d\u2019être ici pour son retour au spectacle, Eva profite également de ce séjour pour tourner dans un film sur sa carrière.Ce film commence à Québec, se poursuivra à Pans et à Berlin.Eva a participé au scénario avec la réalisatrice.\u201cC'est un film qui dépasse ce que je suis.On veut montrer au public ce qui fait qu\u2019aujourd'hui je suis maintenant comme je suis.Je veux expliquer aux gens ce qui m'a marquée.\" Eva est fascinée par le cinéma.Pour elle, c\u2019est un art complet qui regroupe parole, musique et image.Mais, bien qu'elle s\u2019intéresse énormément à cet art, il n\u2019est pas du tout question de quitter la chanson pour le cinéma.\"Pour moi, c\u2019est indispensable de chanter, c\u2019est une drogue.\" Et elle considère que c\u2019est plus important de monter sur une scène, de chanter devant du public, que de faire des disques.\"En studio, on peut faire n\u2019importe quoi, on peut trafiquer.On a même des machines pour faire chanter juste.\u201d Eva a besom d\u2019authenticité et de contact direct avec ceux qui l\u2019écoutent.Son prochain microsillon, elle songe à le faire \u201clive\u201d et il se pourrait qu\u2019il se réalise, dès l\u2019automne à Montréal.Après, elle retournera à Paris pour trois semaines de spectacles.! A.- - - \u2022?¦¦¦ Tons les jeunes,ont nn jour rêvé,d\u2019avoir leur propre [j garde dn corps,pour mater le gang de durs de l\u2019école qu\u2019ils fréquentent.fj METTRE Of l\u2019ARSE NIC DANS SONCAFE NON TROP RISQUE' LE JF 1ER PAR LA FENETRE\u2019 NON 1R0PFORÇANT!\t[j MAIS Al ORS.Après 10 ans d'absence, le Plus Grand BOUFFON de la COMÉDIE, nous mènera au DÉLIRE par le ftÎRE i VEUX-TU ETRE MON \u201cCOQUETEL EXPLOSIF\u201d GARDE ou CORPS Mv ITcxIvyiianl HORAIRE: Coquetel 12h30 19h35 Au boulot 17M50 21h20 HORAIRE tes survivants 12ti55 16H2S 19h5S Veux-tu 1«Mb.18h05.21 MO BANDE DES HORAIRE Bande 15h20 19t>20 Patron 13h20 17h15 21M0 Un Film de JERRY LEWIS 16005 14h20 QUATRE CINEMAS ODEON DOLur COMMENT** PCMMASSIIt DtSOH PATBOH FRONTENAC II LE DAUPHIN FRONTENAC I SH wss mm STATIONNEMENT\tPARC-AUTO INTERIEUR\tPAQUET & LALIBERTE DU PONT &, BOUl CHAREST INF 529-9745 PCX K\t1 lois\t > E-2 musique Québec.Le Soleil, samedi 6 juin 1981 Sophia ALEXANDROVA Le Concours de chant de Montréal: beaucoup d\u2019appelés, peu d\u2019élus! Patricia FOURNIER Michéle GAUDREAU Marion HARVEY par Marc Samson Au moment où paraissent ces lignes, le Concours international de chant de Montréal a franchi sa première étape.Des 34 concurrents qui y ont finalement participé (10 devaient se désister au dernier moment), un certain nombre vivent d'espoir, et parfois aussi d\u2019anxiété, après avoir été admis à la demi-finale; alors que les autres, ceux qui ont été éliminés dès l'épreuve initiale, acceptent cette réalité avec philosophie ou ressentent durement ce qui leur apparaît un échec.Car ils ont beau dire ces chanteurs aspirant & la carrière qu\u2019ils participent & un tel événement pour le plaisir de la chose, c\u2019est l'ambition ou le désir de vaincre qui a motivé la plupart d'entre eux à venir à Montréal.Les 34 candidats réunis dans la métropole représentent sept pays: les Etats-Unis viennent en tête, comme à l'accoutumée, avec 19 participants, suivi du Canada avec neuf; la France en a délégué deux, l'Australie, Cuba, Colombie et la Pologne, un chacun.On remarque principalement l'absence de l'URSS, et l\u2019on s\u2019étonne que l\u2019Europe centrale \u2014 actuellement l\u2019un des meilleurs réservoirs de voix au monde \u2014 ne soit présente que par le seul concurrent polonais; donc pas de Hongrois, pas de Tchèque, pas de Roumain.Pas d\u2019Anglais et d\u2019Italien non plus: plus surprenant dans le premier cas, où l'art vocal connaît une assez extraordinaire vitalité depuis les années 60 et 70; plus compréhensible pour l'Italie qui traverse présentement le creux de la vague dans le domaine du chant.Les absents Un tremplin Les deux Allemagnes ne figurent pas non plus parmi les pays en liste à Montréal, pas plus que le Japon et la Corée qui se sont pourtant distingués lors de récentes compétitions du genre.Etonnant aussi que l'Espagne \u2014 patrie des Caballé, Berganza, Loren gar, Domingo.Carreras, Aragall, pour ne nommer que les plus illustres \u2014 brille toujours par son absence à ces manifestations.S\u2019il existe un pays où on forme d\u2019excellents chanteurs, c'est bien celui-là! Chez les inscrits au Concours international de Montréal, 25 sont des femmes (18 sopranos, sept mezzos) et neuf des hommes (trois ténors, quatre barytons, deux basses).La moyenne d'Age s'y montre assez élevée, la majorité ayant plus de 30 ans et tous les autres s\u2019en approchant Les deux candidates de France, à 22 et 23 ans, sont les plus jeunes du groupe.Il s'agit tous d'inconnus, à l\u2019exception de deux ou trois Canadiens; caractéristique que l\u2019on retrouve d'année en année.Contrairement à de plus prestigieuses compétitions \u2014Chopin à Varsovie, avec Argerich et Ohlsson; Tchaikovski à Moscou, avec Van Clibum et Ashkenazy; Reine Elizabeth à Bruxelles, avec Miriam Freid; Leeds avec Lupu \u2014 le Concours de Montréal n\u2019attire pas vraiment de jeunes artistes déjà engagés sérieusement dans la carrière.L\u2019URSS fit exception à cette règle alors qu'en 1967, elle déléguait Yury Mazurov, déjà premier baryton de l\u2019Opéra Bolshoi et, six ans plus tard, sa collègue et première soprano au même théâtre, Maklava Kasrashvih.Mazurov devait décrocher un Premier Prix et sa compatriote se classer en deuxième place.Par ailleurs, le Concours international de Montréal se révèle un excellent tremplin pour certains de ses lauréats.Entre autres pour les violonistes Vladimir Spivakov (1er Pnx en 1969) et Gidon K remer (2e en 1972), qui tromphaient par la suite à Tchaikovski; pour le pianiste Gamck Ohlsson (vainqueur en 1968) qui devenait le premier Américain à gagner le Concours Chopin par après.Plus récemment, pour Peter Zazofsky qui se plaçait au 2e rang au Concours de la Reine Elizabeth après son 1er Prix à Montréal en 1979, et pour Ivo Pogorelic (en tête l\u2019an dernier dans la métropole), qui voyait sa carrière lancée en orbite sur le plan international après le scandale provoqué par son élimination à Varsovie.Si l\u2019on tient compte des grandes exigences du programme que doivent interpréter tous les concurrents, la présence à Montréal de 34 chanteurs constitue en soi une confirmation de l\u2019attrait et de l\u2019intérêt suscités par cet événement En effet, ce n\u2019est pas à toutes les compétitions que l'on demande aux participants de chanter, à la seule première épreuve: 1) un air classique de Bach ou de Haendel; 2) trois airs d\u2019opéras de langues différentes; 3) deux lieder (allemands); 4) deux mélodies (françaises); 5) une pièce d'un compositeur de leur pays d\u2019origine.Répertoire exigeant Ceux admis en demi-finale (leur nombre peut varier de 12 à 18) doivent alors exécuter 1) un air de concert ou un extrait d'une oeuvre religieuse de Mozart; 2) un rôle complet d\u2019opéra (le choix va cette année d'un personnage aussi important que celui de Violetta de \u201cTraviata\u201d à un emploi épisodique comme Siebel de \u201cFaust\u201d, avec des préférences pour Muni de \"La Bohême\u201d et Liu de \"Turando\u201d); 3) un air d\u2019opéra contemporain; 4) deux cycles complets de lieder et mélodies, l\u2019un en allemand (ici plusieurs \u201cFrauenbebe und leben\u201d et \u201cLiederkreis\u201d de Schumann) et l\u2019autre en langue différente.Enfin, la finale avec orchestre exige: 1) un air extrait d\u2019un opéra de Mozart (les sopranos aiment beaucoup le pourtant temble \u201cCorne scoglio\u201d de \"Cosi fan tut-te\u201d, tandis que les mezzos, plus sages, choisissent souvent \u201cSmanie implacabib\u201d tiré du même ouvrage); 2) une mélodie, un cycle ou un air d\u2019un compositeur du 20e siècle (ici Mahler et Ravel ont la faveur, devançant Debussy et Villa-Lobos); 3) un grand aria des répertoires italien, allemand ou français; 4) la pièce canadienne inédite imposée, en l\u2019occurrence cette année \"Il fait nuit lente\u201d d\u2019André Prévost.Tâche délicate Le jury \u2014 celui de cette année se compose de Franco Corelb d\u2019I-taJie, Krystyna Jamroz de Pologne, Vakhtan Jordanie d\u2019URSS, Lofti Mansoun du Canada, William Parker des Etats-Unis, Bidu Sayao du BrésiL Martial Singher de France, Maria Stader de Suisse et Rita Streich d\u2019Autriche tentera de trouver le chanteur ou la chanteuse qui saura le mieux répondre et satisfaire à ce répertoire complet.Et ce, naturellement, en tenant compte de la formation, des connaissances, de la personnalité, des goûts et des préoccupations esthétiques de chacun de ses membres.Et sans oublier, non plus, que pour le commun des mortels \"les chanteurs sont parfois du monde bien étrange\u201d.! Mario LAFERRIERE Gloria-Jean NAGY ¦ Jacqueline PREUSS Lucy PILDYSH 3e Biennale de la peinture du 17 mai au 5 juillet Centre Saidye Bronfman y Montréal\tY 1)1 70, chemin de la Côte Ste Catherine Tél (614) 739-3201 Neuf Canadiens se sont inscrits au Concours de Montréal.Ce sont, de haut en bas (à gauche), Sophia Alexandrova, Patricia Fournier, Michèle Gaudreau, Marion Harvey, (à droite) Marie Laferrière, Gloria-Jean Nagy, Jacqueline Preuss, Lucy Pildysh.Bruce Kelly était le neuvième Canadien participant OFFREZ- TOITS LA MEILLEURE Théâtre Petit Champlain M.f»«M Champlain.Québec et jusqu\u2019au 21 juin juillet 1381 xtirnh WaWa Directeur artistique Mario Bernard! 3 operas a grand déploiement PLUS .5 quatuor a cordes prestigieux .En rappel, 2 pianistes virtuoses Idomeneo Quatuor de Prague 7 et 8 juillet Mozart (en italien! 4, 10, 16, 18 juillet Tinsley, Valente, Shirley.DuBois, Charbonneau Collard et Beroff 9 juillet Verdi (en italien) 11, 15, 23, 25, 28 juillet Quatuor Orford avec Michel Berotl 14 juillet avec Jean-Philippe Collard Quilico.Wetting, Shicofl,\t1 ^ Garrard, Charbonneau.Letourneau A Midsummer\" 'J\\[iufü *5 Dream Nouveau quatuor de Budapest 16 et 17 juillet Quatuor de Tokyo 22 et 23 juillet Britten (en anglais) 17, 22.24 juillet Burrowes, Skinner, Corbeii, Charbonneau Quatuor Emerson 24 et 25 juillet &Mets $5 75 \u2022 7 00 s 75 Billets $7 75 11 75 -16 25 -21 50 En concert, 2 opéras intimes de Mozart Œkistien et 'Bastierme-' et \u2018Tfte Impresario (en allemand, dialogue français) Costwvra Cuccaro Claude CoibeM.Mail! Du Bois Rosemarie Landry.29 juillet (en allemand, dialogue anglais) Bmets 55 00 - 750 9 00-1150 Renseignements et réservations de billets Ottawa Centre national des Arts (613) 237-4400 Réservations téléphoniques sans frais.\tfoui Seasons Hotrt Demandez «Group Desk» 1-800-268-6282 Un rabais spécial est ottert aux etudiants, personnes de l âge d or et groupes Centre national des Arts 5 National Arts Centre -\t.:- -ac.\u2014-;- EVA En 1rs partie.PIERRE MOUTEROE Chansons de lutta SA de tswdrsaee Spectacles à 20h30 Réservations: 692-3094 OPERA Rigoletto AU CENTRE NATIONAL DES ARTS A OTTAWA 25-26 JUILLET par personne en chambre double Incluant transport, hôtel, billet d opera, guide Itinéraire disponible sur demande £¦7 Voyages ^ fleury MAC.2893,1 re Avenue, suite 24, Québec 628-7801 Détenteur d'un psrmle provincial m'~ Ménotti, hier et aujourd\u2019hui PARIS (AP) \u2014 Ce fut un enfant prodige et.à soixante-dix ans bientôt, il est resté enfant prodige: fêté, encensé, adulé, choyé.Gian Carlo Ménotti est en effet un compositeur à part parmi les plus grands de nos contemporains.Né à Cadegliano, un petit village qui domine le lac de Lugano, Gian Carlo savait dès l\u2019âge de six ans qu\u2019il voulait être compositeur: déjà il écrivait des mélodies.Sans avoir jamais vu d'ojîéra, il comjxise, à onze ans, une oeuvre lyrique qu'il intitule \"La mort de Pierrot\u201d.Consciente du génie de son fils, sa mère n\u2019hésite pas à prendre conseil du plus grand maestro de l\u2019époque, Arturo Toscanini.Ainsi, le petit garçon sera-t-il tout d'abord élève de Et-tore Pozzoli, au Conservatoire de Milan jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans.De 17 à 22 ans, il ira travailler aux Etats-Unis, à l\u2019institut Curtis de Philadelphie.ANDRÉ GAGNON ITRAGf; À GM O/f ffü ' t i .^uêC\t''S.Le compositeur au moment où il écrivit \u201cAmahl et les visiteurs\".Il décide alors de redécouvrir la vieille Europe et.en compagnie d\u2019un autre compositeur américain de son âge, Samuel Barber, qui demeura toujours son ami.il se rend à Vienne.Dans cette ville frémissante de musique, il est inspiré et compose \u201cAmelia va au bal\u201d un opéra bouffe qui va faire un triomphe à Philadelphie et New York.Dès lors, ce compositeur de 25 ans est lancé mondialement.La NBC lui commande un opéra radiophonique \u201cThe Old Maid and The Thief\u2019 (La vieille fille et le larron), et le marquis de Cuevas un ballet, \"Sébastien\u201d.Mais c\u2019est à 35 ans que Ménotti s\u2019affirme pleinement avec ses deux opéras \u201cLe medium\u201d et \"Le téléphone\u201d qui tiennent ensemble pendant 211 soirées à Broadway.Trois ans après.\"Le consul\" obtient un succès encore plus grand: P oeuvre est traduite en onze langues et jouée dans 20 pays La plupart du temps.Ménotti est le metteur en scène de ses oeuvres.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1951 il a porté lui-même à l\u2019écran son célèbre \u201cMedium\" en y ajoutant d\u2019ailleurs de la musique nouvelle.Cela lui vaut la même année un pnx au Festival de Cannes.En 1951 (il a quarante ans), il invente, avec \"Amahl et les visiteurs de la nuit\u201d, un genre nouveau: l\u2019opéra pour la télévision.L\u2019oeuvre, néanmoins, ne tardera jjas à passer dans de nombreux théâtres tant européens qu\u2019américains.Depuis 1958.il a créé dans son pays, à Spolete.\u201cLe Festival des deux mondes\" qui se veut ouvert à tous les genres, tous les styles, toutes les nations et où l\u2019on produit in- ' différemment de la danse, de la musique, du théâtre et de l\u2019opéra.Là.tous les 7 juillet, les musiciens viennent traditionnellement lui don ner une aubade pour son anniversaire Mais où Ménotti, qui passe son temps à défaire et refaire ses valises pour sillonner k?monde, se sent-il vraiment chez lui?Dans les brumes d\u2019Ecosse, peut-être: dans son château de Gifford où il a choisi de vivre et de composer, ^pcèsde Chipk son fik adoptif\t^ ?\tl QuébtC, L# Sotoil, tamodl 6 juin 1981 littérature___ Yves Beauchemin et Agnès Guitard, deux auteurs de la couvée romanesque de Québec-Amérique \u2022y-**.; VS*.y sw par Régis Tremblay Dans la couvée romanesque printanière des éditions Québec-Amérique.au milieu des tout nouveaux tout beaux livres de Gilbert LaRocque, Hélène Ouvrard.Alice Munro et Marc Gendron, on retrouve ceux de deux écrivains qui comptent de plus en plus: Yves Beauchemin et Agnès Guitard.Pour Beauchemin, \u201cLe Matou\u201d est un roman qui pèse lourd dans la balance, non seulement à cause de ses 600 pages, mais aussi parce qu\u2019il s'agit de son deuxième livre publié, après L\u2019Enfirouapé\u201d qui lui valut le prix France-Québec.\u201cUn deuxième roman, c\u2019est comme une deuxième année au hockey ou au baseball: il y a un défi tout spécial à relever\u201d, m\u2019a dit Yves Beauchemin, l'autre jour.Il m\u2019a expliqué que ce phénomène est particulièrement vrai quand la première oeuvre est primée.\u201cIl me fallait prouver que je n\u2019étais pas une étoile filante.Je me suis senti obligé de travailler à un projet encore plus ambitieux!\u201d Sept ans de sa vie Avec le résultat que \u201cLe matou\u201d lui a piis sept ans de sa vie! Parmi toutes ces années de travail acharné, une seule a été vraiment agréable: la première.\u201cLe seul fun, ça été de pitcher le premier jet.Tout le reste n\u2019a été que de la maudite cuisine!\u201d déclare Beauchemin sans hésiter.Parlant de cuisine, le thème du \u201cMatou\u201d se développe autour d\u2019un restaurant.et même de deux.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un propriétaire de restaurant qui se fait rouler par ses associés, et qui décide d'acheter un autre restaurant, de l\u2019autre côté de la rue, pour ainsi déclencher une concurrence à mort.Quant au matou (qui est un vrai chat, en passant) il joue un rôle prédominant à la toute fin.Je vous laisse la surprise.Avec un sujet pareil, même si ce livre n\u2019est pas léger, et même s\u2019il n\u2019a \u201cpas été écrit du bout de la plume\u201d, comme le dit Beauchemin, il n\u2019en demeure pas moins que l\u2019humour y joue un rôle important.Bravade à la Cyrano \u201cCe roman n\u2019est pas un livre de divertissement, mais je ne peux pas écrire sans faire d\u2019humour.D\u2019ailleurs, j\u2019ai commencé ma carrière d\u2019écrivain par des nouvelles humoristiques.Bien entendu, c\u2019est toujours le lecteur qui décide si c\u2019est drôle ou pas.L\u2019humour n\u2019e- Le Soleil, Rornold Lovoie Yves Beauchemin: \u201cIl me fallait prouver que je n\u2019étais pas une étoile filante.\u201d xiste que lorsque les gens rient.\u201d Pour Beauchemin, l\u2019humour est un réflexe de défense, \u201cune bravade à la Cyrano\u201d.N\u2019empêche, quoi que l\u2019on dise ou fasse, \u201cc\u2019est la mort qui nra la dernière\u201d, devait ajouter Beaucemin.Rire, écrire, deux mots qui se ressemblent Mais la chose est moins drôle quant on est payé pour ne faire que cela.Beauchemin a déjà vécu presque un an sans rien faire d'autre qu\u2019écrire, grâce à une bourse gouvernementale.\"Toujours écrire, c\u2019est de la science-fiction\u201d, m'a dit Beau-chemin.Après un certain temps, on n\u2019a plus nen à dire.André Major me confiait justement qu'après un an de ce régime, il s'était senti complètement bloqué Alors, il vaut peut-être mieux prendre sept ans pour écrire un roman, mais en ne tarissant jamais la source.Agnès Guitard Agnès Guitard.elle, procède un peu différemment Pour ce qui est de son roman \u201cLes corps communicants\u201d, elle en a écrit l\u2019es sentiel en sept ou huit jours Pas mal.pour une oeuvre de près de 400 pages.Mais voilà: chez.Agnès Guitard, la rédaction est précédés' d\u2019une longue préparation Son plan a quelque chose de la formule mathématique.Cela semble assez paradoxal, pour un livre qui fait une grande place au fantastique et au mystère.Car il s\u2019agit bien, dans ce livre, d\u2019un homme dont l\u2019esprit peut habiter d\u2019autres corps ou voyager dans le temps, entre autres fantaisies.Mais justement, il ne s\u2019agit pas que de fantaisies, puisque le véritable su jet de l\u2019oeuvre est l'obsession, le désespoir, la tentation du suicide Si on me permet, il s\u2019agit d\u2019un sujet noir comme l\u2019ombre, sur un fond vert comme la peur Agnès Guitard tient tout de même à ce que l\u2019on sache qu\u2019elle n\u2019est pas d\u2019abord une visionnaire, un poète, mais une mathématicienne.N'a-t-elle pas des diplômes en mathématiques?Un réel incroyable \u201cLa poésie, ce n\u2019est pas manière, dit-elle.Quand je fais un texte, je tiens à ce qu\u2019il soit h néaire, c\u2019est-à-dire avec un début, un milieu et une fin.\u201cLes corps communicants\u201d, c\u2019est avant tout un suspense, malgré ses connotations fantastiques.Le roman est bâti comme un policier il y a un mystère, et il se dévoile à la fin.\" Derrière l\u2019imaginaire, il y a donc un réel encore plus in croyable.Agnès Guitard considère donc un peu son roman comme une formule mathématique où \u201cun nombre imaginaire servirait à résoudre un problème réel c\u2019est un procédé bien connu en sciences exactes\", ajoute-t-elle.N\u2019empêche que c\u2019est avec pas sion, pour ne pas dire avec obsession, qu\u2019elle a rédigé ce bouquin Il le fallait, pour passer à travers 400 pages en 8 jours.\"J\u2019y pensais tout le temps, dit-elle.Le matin en me réveillant, comme le soir avant de m'endormir.Il m'était impossible d\u2019arrêter d\u2019écrire.\u201d I.» Soleil, Rovnotd Lovoie Agnès Guitard: \"Il m'était impossible d'arrêter d'écrire H De la même façon, elle qui dit écrire mieux \"au neutre\u201d et ne pas faire de poésie, la voilà qui m\u2019avoue avoir été particulièrement prise par la rédaction du chapitre le plus \"poétique\u201d de son roman, chapitre intitué \u201cPlongées\u201d.\u201cJ\u2019ai été emportée.Ce chapitre est d\u2019ailleurs le plus long du livre.J'ai été surprise.\u201d Quand on croit avoir semé la poésie, elle vous rattrape au tour nant.LE MATOU.Roman d\u2019Yves Beau-chemin.Québec-Amérique.LES CORPS COMMUNICANTS.Roman d\u2019Agnès Guitard.Québec-Amérique.v A * Thomas *#t COMMENÇANT LUND1« TOUTE LA SEMAINE PROCHAINE T orchestre k\u2018 ul< i orchestre DRIVE de Toronto 692-3850 EXPOSITION CLAUDE PICHER \u2022t lancement de son livre édité par Marcel Broquet dans la collection \u201cSignatures\u201d la mardi 9 juin 1981, à 20 heures ¦ a l ortiste *e«o présent pour outographmr votre livre Claude Picher est membre de T Académie Royale des Arts du Canada Ifs\tICâJStoîiy GALERIE D'ART 4, Place Québec - 522-4341 Cette annonce fient lieu d\u2019invitation pour le vernittage Stationnement gratuit pendant 1 heure à Place Quebec crime meurtre de son mari, celle de la bande à Chambers qui, de 1834 à 1837, a fait trembler la population de la ville de Québec; celle de l\u2019assassinat en 1839 du seigneur de Kamouraska, Achile Taché, qui a inspiré le roman Ka-mouraska.Vers la fin du siècle dernier, le procès qui a le plus passionné l\u2019o-pinion publique a été celui de la belle Cordélia Viau, condamnée à mort avec son ami Sam Pars low pour le meurtre de son mari, qu'elle n\u2019avait probablement\tpas commis Au cours des 40 pre mières années du XXe siècle, les crimes qui ont fait le plus de bruit ont sûrement été la célèbre affaire d\u2019Aurore l\u2019enfant martyre, cette fillette de 12 ans habitant Fortierville, dans le comté de Lotbinière, morte en 1920 des tortures et des privations infligées par sa belle-mère et l\u2019affaire dite de \u201cl\u2019abbé Delorme\u201d qui a tenu les manchettes de 1922 è 1924 Bon nombre de localités de la province ont défrayé les man chettes par des drames à peu près oubliés aujourd\u2019hui Jla ÇJcnr rLÂrt de CJuéb Csfarence Cotation 'PC U t/oui invilf au 0.emiSSaqe \u2019eaurvs de f-\\iu fr~ dcujacc cntdi, (g 10 juin à 20.00 U» t90 U GRANDE AllEF INf 529-1921 Jean Paul Lemieux \u201cLe Chapeau Cloche\u201d ART OPTIONS Toronto (416)961-8959 Québec, L* So ted.samedi 6 juin INI littérature Li Drôle et désarmant, le dernier Christopher Frank par Benoit Routhier Christopher Frank vient de pubber le livre le plus drôle et désarmant qu\u2019il m'ait été donné de lire depuis bien des années.\u201cLe Chevalier et la Reine\", le titre le laisse entendre, c\u2019est un roman dont l\u2019action se déroule au Moyen-Age.Mais dans un Moyen-Age servi & la moderne.Car tandis que le Chevalier monte cheval et porte cuirasse, une petite vamp se trémousse sur une moto, le bourreau Berthomieu échange sa vieille 203 Peugeot contre une Ford \u201cFiesta\" et le conseiller-traître du Roi voyage à bord d\u2019un Boeing 747! Le Moyen-Age de Christopher Frank possède aussi ses antiquités, par exemple un dragon immense nommé Marcus l'Ancien.Qui aurait copulé avec la Putain Noire, laquelle, pour son premier rendez-vous avec la Reine, s\u2019était si bien \u201ctoilettée\u201d que \u201csa bouche lippue et vermeille brillait comme la carrosserie d\u2019une Alfa-Roméo qui sort d\u2019usine!\u2019\u2019.\u201cLe Chevalier et la Reine\", c\u2019est l\u2019histoire de l'étemel trio.Le Roi aime la Reine, celle-ci se meurt pour le Chevalier, qui dit ne pas l\u2019aimer, tout en ajoutant: \"Mais si je respire, si je me lève et si je me couche, si je me lave et si je me coiffe, c\u2019est pour toi\u201d.Le Roi est bien aveugle II ne s'aperçoit de rien.Ayant une très grande confiance en son épouse, il passe plutôt son temps à faire tor- ^ÊÊgt Le Chevalier IS turer le malheureux Boulewitz (qui saura bien faire la grimace au traître Cedric le moment venu) qu\u2019à surveiller les ébats de sa femme L'amour étant aveugle, le Roi fermera (presque) les yeux, même quand il aura appris la liaison de madame avec le Chevalier.La séduisante et surtout irrésistible sorcière Area joue son rôle de call-gnl avec brio jusqu\u2019à la fin.dernière.Cette histoire hilarante se lit en quelques heures seulement Car c'est impossible d\u2019aller se coucher ou travailler avant d\u2019avoir lu la \"nniTS Y.fe CROC Distribue tu Otirbc partout EN ATTENDANT BÉBÉ\" LE LIVRE DE LA NOUVELLE MAMAN PARENTS * MERCURE DE FRANCE - EXCLUSIVITE GRANGER FRERES LTEE PRIX: $23.95 EN VENTE PARTOUT \u2014 US NOUVEAUX PARENTS \u2014 Quond bébé est voulu et désiré De k* ooncep sjsjm premiers jours de la grossesse, tout ce que do«t so voir un couple qut deode d avoir un enfont.\u2014 LA GROSSESSE \u2014 775 tours de création: Mois par mois, l\u2019histoire de *o qrossesse vécue por la mere, le pere et leur futur en font, et aussi l\u2019informotion essentielle o k) femme enceinte \u2014 LA NAISSANCE \u2014 l'ornvée de bébé En reportoges.en photos, en témoignoges \u2014 la noissonce.les multiples foc on s d occoucher, les premiers jours de k» vie à trois \u2014 OUI EST *\u20ac\u2022\u20ac*> \u2014 A la découverte de l\u2019enfant Du premier cri ou premier pos.le développement physique et psy chok>Q*Que de l'enfont.\u2014 BEBE A LA MAISON \u2014 Be be est lo- Ce que les porents dorvent savoir pour veiBer o l eponouissement de bébé et les r onnonsonces medicoles essentielles su' l enfon» Parrainé por le mensuel 'Parents , le Wvre \u201cEn attendant bébé ' présente une documen lotion et une information sons équivalents, sous une forme modem*.ck>*re, otlrayont* M deviendra rapidement le rnonvel mdispenvoble de toute jeune femme ovont son premier occouchement fort volume de 4?4 poqes \u2014 Imprimé en noir et en couleur \u2014 Illustré de ?50 photos H schémas en noir et en bwhrom* \u2014 Couverture en 4 couleurs, cortonnée et pefcoAée \u2014 format 6 V* * m 9 Vi GRANGER FRERE?îlOoueO\tMontreal 380-3561 dernière page! Mais après on dort le sourire aux lèvres ou on travaille l'esprit ô combien léger.Ce cinquième roman de l'auteur de \u201cLa nuit américaine\", \u201cLe rêve du singe fou\u201d, \u201cJoeapha\u201d, est un grand éclat de rire qui contient beaucoup d\u2019érotisme et de tendresse.Et c'est présenté, ma foi, \u201cen cinémascope et technicolor\u201d' Bravo Encore l\u2019amour En reprenant cette histoire de l\u2019éternel triangle, Françoise Mallet Joris nous fait plutôt assister à un drame qu\u2019à une comédie hilare \u201cUn chagrin d\u2019amour et d\u2019ailleurs\u201d.qui était déjà un best-seller en France en mars dernier, c\u2019est Jeannette qui s\u2019est enfuie d\u2019une institution où elle subit une cure de désintoxication.Elle veut aller retrouver, et reconquérir si possible, son mari depuis prés de 20 ans, Gilbert, député-maire qui doit inaugurer la maison de la culture dans sa petite ville du nord de la France.Le lecteur participe dès lors à la fuite intérieure de cette malheureuse perdue dans la foule qui applaudit un chanteur populaire qui distribue ses chansons d'amour.Gilbert, devenu un politicien qui recherche l\u2019efficacité, s\u2019est attaché à Mane-Chnstine qui a juré de le conquérir.Gilbert, pourtant, n\u2019a cessé d\u2019aimer Jeannette: \u201cIl la trompe, il l\u2019humilie, il la prend et puis il la soigne, la torde.\u2019\u2019.Mane-Christine le sait qui a remarqué que \u201cle premier mouvement de Gilbert ne lui est jamais favorable\u201d.Un chagrin (l\u2019amour et d'ailleurs Françoise Jeannette est une alcoolique, enlaidie.Elle provoque des scandales.C'est dangereux pour la carrière de Gilbert.On veut donc l\u2019éloigner.On va jusqu'à la faire passer pour folle.Comment regagner le coeur de Gilbert dans un tel contexte?C\u2019est perdu d\u2019avance?Parfois on est fort de sa faiblesse.Un chagnn d'amour et d\u2019ailleurs relate le drame de plus d\u2019un couple.L\u2019amour imaginé Ne cherchez pas de triangle amoureux dans le deuxième roman de Charles-Auguste Lavoie, \u201cC\u2019est pour quand demain?\u201d.S\u2019il s'y trouvait, ce serait à coup sûr dans la tète de Mlle Lucette qui ne cesse de rêver (éveillée) aux grandes amours qu'elle n\u2019a pas vécues' Mlle Lucette c'est une des logeuses d\u2019une maison de rapport du quartier Montcalm, à Québec, où M.Gosselin, facteur, livre le cour ner.Le facteur et Mlle Lucette sont les deux personnages qu'on garde le plus longtemps en mémoire après avoir lu le livre de Lavoie.Ce M Gosselin qui réfléchit tout haut à son imminent week-end dans Charlevoix.Mais René et sa chienne Cléo savent intriguer le lecteur tout en étant une belle occasion pour l\u2019auteur de décrire l\u2019atmosphère son sue Ile des bars du Vieux Québec, k* samedi 90ir.D\u2019ailleurs c\u2019est peut-être au retour d\u2019une \"chasse\u201d de René sur la rue Saint Jean que Charles-Auguste Lavoie nous donne ses meilleures pages alors que Monique et René s\u2019apprêtent à vivre leur nuit amoureuse.Lyrisme et sensualité font commettre des métaphores réussies à l'auteur.Celle du canot à la merci de la rivière déchaînée étant la plus agréable.Pour nous de Québec et la région, ce roman est attachant.Par l'évocation de la vie quotidienne qui s\u2019y déroule à partir d*' la rue Fraser.On sourit quand Lavoie, via ses personnages, dénonce des rèa lisations de certain politicien bien connu.Lavoie a développé un humour.un sens de l\u2019observation qu\u2019on ne retrouvait pas dans \u201cA deux contre la nuit\u201d, son premier roman.Son style s\u2019est sérieusement embelli Une preuve donc qu\u2019un écrivain \u201cdans l\u2019âme\u201d PP* Kil: H***1 N*' b' sIlm \u2018WWW SJSKSJ doit persister malgré, parfois, une première tentative qui ne s\u2019est peut-être pas avérée une réussite.Enfin, ne serait-ce que pour constater à quoi peut penser un journaliste de Radio-Canada en grève, ce qu\u2019il fait de ses journées, à quelle température se tient son moral, il m\u2019a été agréable de lire, en une partie de soirée, \u201cle Journal d\u2019un journaliste en grève\u201d, de Robert Maltais, un Ritnouskois.Le Chevalier et la Reine.Par Christopher Frank.Editions du SeuiL Un chagrin d\u2019amour et d\u2019ailleurs.Par Françoise Mallet-Joris Grasset.C\u2019est pour quand demain?Par Charles Auguste Lavoie.VLB éditeur.GRAND ATLAS MONDIAL Uns édition d» lun un cfwf-tfoêuvrt de cartographie r essentiel ttos ujeti humains et LES BEAUX JARDINS WMMwnéê mondiale, un guide d aménagement VOUS CT LA LOI paysager gui s'adresse * tous eaux gué eeuient Un guide comptai et à four sur le loi toile qu elle Mi mm détail suggéré: >1M$ rrée» de renseigna ma nts Mm au détott soggécé: V g a mm ¦ -.apprec Section \u2022*- tvn* i ^ s£Un yj tAJL &R â OvaEET GRAND ATLA* oNDi r £ ***** *«\u2022**' piSs** mï des cadeaux toujours es E-6 théâtre.Québec, Le Soleil, samedi 6 Juin 1981 \u201cAu théâtre d\u2019été, c\u2019est le public oui nous subventionne\u201d (Georges Carrère) par Martine R.-Corrivault \u201cJe suis chaque fois surpris de voir à quel point le public fait confiance aux gens de théâtre Sans savoir exactement ce qu'ils obtiendront, les spectateurs achètent un petit bout de papier qui leur donne droit de s'asseoir dans une salle pour assister à un spectacle qui leur fera passer un bon moment\" Georges Carrère anime depuis 15 étés cette année le Théâtre des Marguerites, â Trois-Rivières-Ouest, et pour lui, l'étonnement continue.\"Je crois â une étiquette pour un théâtre, à une sorte de référence qui établit la crédibilité de l'établissement auprès du spectateur Une sorte de confiance qu'on lui inspire avec le temps, grâce à laquelle il sait qu'on ne va pas l'agresser avec un sujet auquel il ne s'attend pas.Les gens qui viennent chez nous savent ce qu'ils vont voir.\u201d La grange après le bateau Tout a commencé il y a une quinzaine d'années, par un coup de téléphone.Georges Carrère, comme se6 partenaires de l'aventure du bateau-théâtre L'Escale, reprenait son souffle.De passage à Trois-Rivières, il avait dit à son beau père Edgar Duval: \"Si vous entendez parler d'une grange â vendre, vous me prévenez.\" Et Mariette Duval \u2014 Mme Carrère \u2014 d'ajouter: \"Avec deux petits bébés et $2,000 en banque, Georges voulait quand même courir la chance, tout risquer.\u201d Un emprunt à la banque, un solide coup de main de son beau-père entrepreneur et le comédien retroussait ses manches et devenait, une fois la grange transformée en théâtre, directeur artistique, administrateur, metteur en scène, décorateur, concepteur d\u2019affiches, promoteur de spectacles, homme à tout faire; c'est La Soleil.J*on Vollièrot Mariette Duval et Georges Carrère, tes deux animateurs du Théâtre des Marguerites, à Trois-Rivières comme ça que ça se passe, dans les théâtres d\u2019été.J'oubliais.Carrère restait aussi acteur, comme Mariette Duval d'ailleurs.\u201cPour joindre les deux bouts au théâtre, on ne se payait pas de cachet pour jouer.\u201d, ajou-te-t-ellc.Grandir ensemble Le Théâtre des Marguerites, comme il arrive dans presque toutes les régions où s\u2019installe un théâ- tre d'été, a grandi en même temps que le tourisme dans la région de Trois-Rivières.A l\u2019époque, on évaluait à environ 2,000 personnes le nombre de gens qui pouvaient aller voir une pièce de théâtre présentée en tournée à Trois-Rivières.\"Nous sommes partis de ce chiffre pour en arriver à plus de 33,000 la saison dernière.\u201d Et Mariette Duval ajoute qu\u2019il y a 15 ans, il leur arrivait à Georges Carrère et à elle, de s'arrêter le soir.CINE-PARCS BEAUPÛRT Fbur mieux vous servir Autoroute 40 Boul.de la Capitale HORAIRE: 667 5362 MARCHE aux PUCES samedi el dimanche 9h.à 17h Spécial pour la famille SAMEDI et DIMANCHE S-7 JUIN de 9-00 è MOO Ç< LE rfTTT TRAIN OU MOWOf FARFELU OE MANSEAU SERA AU CINE f>ARC REAUPORT PASSE GRATUITE Donnant droit 6n7 JOIN à un voyage sur le petit tram du \"Monde Farfelu\u201d de Manseau Valide aux 13 ans et moins qui visitent marché aux puces ou qui sont accomoagnés de clients du Cmé-Parc Beauport le soir W ww GRANDS SUCCES du RIRE MAN\tJ6QRV Martin Lewis OLIVIA N JOHN mm BEflUPORT 1 DANS LES ROCHEUSES Ils se connaissaient a peine.naufrages au coeur des îles FIDJI, ils vivront un veritable roman d'amour.s BROOK T SHIELDS CHRISTOPHER ATKINS bEbAfiON BbEU BEAUPORT 3 CINE -PARCS DE Lfl COLLINE HORAIRE: 831 0778 rtcïMBRt m: j port* avions N'jcLîAiRF >nvnn dispirkait pans :î.PACinqiT avtc SEsexoHCMMîs [RETOUR VERS L'ENFER COLLINE 1 Reunis dans un même programme «an drame dfchinnl qui vmi ament au bord dex terèitl! IL S»: RAT PIH'R LA GLOIRF.MAIS At SSI FIX'R SA KV.MMI IT SDN FILS.ROC\\YII «LA REVANCHE» Mous pliez odorat avec., toutes les larmes de votre corps usollez S* V.A' .T | COLLINE 2 ouverture à 700fi.projection au crépuscule miV\tles 13 ans et moins gratuit\t'®ül en rentrant du théâtre, au restaurant Le Grec, à Baie-Jolie, pour une pointe de pizza.\"Eux aussi débutaient et c\u2019était dur.Je disais: 37 personnes ce soir.et Le Grec répondait: six soupers.Puis les gens ont appris que les artistes fréquentaient cet endroit, se sont mis à y aller et nous avons grandi ensemble.\u201d Le succès de leur théâtre, Georges Carrère et Mariette Duval l\u2019attribuent à la crédibilité qu\u2019ils ont réussi à lui donner, â la confiance qu'a le public en leur programmation.Et cette confiance s\u2019étend aux auteurs.Yvon Brochu dont on créera \"Adieu les Olympiques\" cet été, l'avoue Mariette Duval ajoute encore que lorsque pour se faire plaisir les directeurs des Marguerites ont quelque peu dévié de la ligne imposée par le public en quête de divertissement, en jouant, par exemple un Sacha Guitry dont Le Soleil.Jeon Valuer e» ils avaient très envie, la réaction a été immédiate.Les gens disaient avoir préféré la comédie de l'année précédente.\"La saison suivante, je leur proposais \u201cQuand épousez-vous ma femme?\u201d et tout le monde était content\", conclut Carrère.Un choix vital \"Au théâtre d'été, la saison se joue en un seul coup; une erreur se paye toute la durée de ta saison.C'est le public qui nous subventionne directement en étant là ou en ne venant pas nous voir.Nos choix doivent rencontrer les goûts du plus vaste auditoire, de tous les âges et de tous les milieux.On nous demande un divertissement sans vulgarité ni trop d'écarts de langage.Les sacres, par exemple, l\u2019âge d\u2019or ne les prend pas.\u201d Jusqu'à maintenant les choix, aux Marguerites, ont été assez justes puisque en 1974.il a fallu agran- dir et pour cela, se risquer dans une aventure peu ordinaire.Avec l'aide de son beau-père, entrepreneur à sa retraite, Carrère a fait ouvnr la grange en deux pour y insérer une nouvelle section de sièges.Marcher tout seui Mais tout cela, les animateurs de théâtre d\u2019été doivent oser l\u2019entreprendre seuls, par leurs propres moyens.Les Affaires culturelles ne subventionnent plus ces compagnies théâtrales parce qu'on les juge rentables; mais l'Etat, s'il n\u2019ai-de pas, ne se gêne pas pour imposer règlements et taxes à ces petites entreprises qui rapportent à tous ceux qui les approchent.Georges Carrère avait des chiffres en main quand nous nous sommes rencontrés, il y a quelques jours.Ainsi, depuis 15 ans, c\u2019est presque 340,000 spectateurs qui sont passés par son théâtre, à rai son de deux mois de représentations chaque été.88 comédiens y ont travaillé dans 15 spectacles qui ont été joués 890 fois.Les frais de production se sont multipliés par cinq; des $10,000 de cette chère 'Anais\u201d en 1967.on en arrive à $60,000 pour la dernière saison.La fameuse taxe d'amusement, créée à la fin du siècle dernier pour \u201cpénaliser les troupes étrangères et favoriser les artistes nationaux\", a pénalisé l\u2019équipe locale des Marguerites pour un montant supérieur à $125,000 ($1.200 en 67 sont devenus $18,345 en 80).\u201cC\u2019est une dépense qui a été multipliée par 15 pour nous et qui ne sert qu\u2019à arroser les patinoires de la municipalité de Trois-Rivière-Ouest.\u201d, grogne Georges Carrère.Pendant que les dépenses étaient multipliées par 8 pour arriver à un total de $1.4 million en 15 ans, le cachet des artistes n\u2019était, lui, multiplié que par cinq, comme le nombre de spectateurs et le prix des billets restait à un raisonnable $6.50 l\u2019an dernier, comparativement aux $3 de la première saison.Cette année, le prix des billets est légèrement majoré, passant à $7 et $8.Et le public de la région, va-t-il aux Marguerites.?Oui, dans une proportion de 40 pour 100.les spectateurs viennent de Trois-Rivières et de la région immédiate.Comment entrevoit-on l\u2019avenir.face à la prolifération des théâtres d'été.?Georges Carrère, s'il croit que l\u2019habitude du théâtre d\u2019été est désormais bien ancrée dans nos moeurs, redoute quand même que se produise le même phénomène que pour les boites à chansons il y a une vingtaine d\u2019années.La multiplication des lieux amena une saturation du marché qui a finalement conduit tout le monde à la faillite, ou presque.\u201cCette année sera pour nous tous une année test\" LES CINÉMAS FRANCE HLM \"Ou très bon FdllNI te*» le cirque fellinien monstres, beautés, vieux satires, nymphettes, vieryes, sainte* et débauchées t Sc.H r S St PÉRMARf HÉS PR0\\ 160 ET At THÉÂTRE 681-0088 RÉSERVATIONS: le/ production/ DU PASSÉ-CRRRÉAU inc présentent de Keith Waterhouse avec Han Masson Claude Préfontalne Michèle Craig Cari Béchard direction artliilque Yvon Dumont mise en scène Jean-Yves Laforce scénoKraphle Maurice Diy THÉÂTRE DE LA RIVERAINE Ou 19 juin au 6 sept du lundi au Prix spéciaux pour groupes de 30 personnes et plu , samedi à 21h30.(relâche te di- Pour de plus amples intormations sur la région Asso mancho) Billet*\u2019 $8 00\tciation touristique Charlevoix A T R C - CP 41/ La Malbaie GOT 1J0 et Leïjiab dla Vie d\u2019une J)iva.Unm comédlm dm Jmmn-Clmudm Gmrmmln avec çfjtan.coi* J)abe TOUS LES SOIRS à 20h30\tBILLETS EN VENTE iA lurhHh\tau Grand Théêtr* d© Ouéhac #t dans «unui;\tsuparmarrnés Provtgo (Jato) Réservations et Informations: 848-3076 r E-12 spectacles__________________________ Juster a raison, et Reno Quétooc, Le Sol«j|, samedi 6 juin 1981 a tort, selon un avocat âP \u2022« 4ml v CUISINE POUR CONGELATEUR SALADES v* wxncosrwBxt » |tyL CUISINE CHINOISE ygn»'\tA fvV' S* ^v\\v V' ssS& -V; .: a *\" : : .- :\u2022-\u2022.\u2022 - \u2018 '\u2022¦\u2022' X- : AW 1 \" 11* 4wè gS>S> ¦\u2019\u2022¦»\u2022\u2022 \u2022>-.-\u2022$* rubrique Carrières et Professions sont assujetties o lo loi numéro 50 Les emplois annoncés s'adressent donc aux hommes et aux femmes COMPTABLE Une personne possédant une formation en comptabilité, DEC ou un minimum de 3 ans d'expérience, est demandée pour travailler à nos bureaux de Pointe-à-la-Croix.Toutes personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae, d'ici le 1 5 juin 1981 à: LES MATERIAUX BLANCHET INC.C.P.430 St-Pamphile Cté l\u2019Islet, Qué.COR 3X0 VILLE DE LAC-ETCHEMIN GERANT-PROMOTEUR D\u2019ARENA Ce poste est également offert aux femmes comme aux hommes.FONCTIONS: Planifier, organiser, coordonner et contrôler les activités opérationnelles et administratives de I Aréna Simon-Nolet de manière à optimiser son utilisation et assurer un service de qualité.EXIGENCES: \u2014\tAvoir le sens de l'organisation et de la promotion; \u2014\tPosséder les aptitudes requises pour un travail d équipe avec des groupes de citoyens; \u2014\tConnaître les rouages et le fonctionnement d'une aréno; \u2014\tPosséder une expérience en organisation d'activités de loisirs; REMUNERATION: Selon l'expérience et la formation.Les personnes intéressées devront foire parvenir leur demande accompagnée d un curriculum vitae, avant le 22 /um 1981 à: Florent Pelletier Directeur du Service des Loisirs Ville de Lac-Etchemin 218, 3e Avenue Lac-Etchemin, Dorchester GOR ISO REPRESENTANTE) VENDEUR(EUSE) DEMANDE(E) Pour fourniture et équipomont de laboratoire Le (lo) condidot(e) devra vs.ter les hôpiiou» \u2022' les um vérités R.T.ou B.S.C.de préférence.Voiture fourme.Tous les bénéfices.Envoyer curriculum v»toe à: M.R.Coutu a/s Ingran et Bell Ltée 550, Montpellier St Laurent, P.Q.H4N 2G7 MEDECINS et DENTISTES DEMANDES(ES) pour nouvelle clinique Secteur Chorlesbourg-Orsoinvtlle.\u2014 Très avantageux.627-4640 ASSURANCE GENERALE Pour expansion prochaine on demande: \u2022\tSECRETAIRE COMPTABLE 3 ans d expérience en comptabilité en dactylo.\u2022\tS0USCRIPTEUR(TRICE) assurance commerciale, 2 ans d expérience.Communiquez ou faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 juin 1981 à: PAUL-EUGENE CHABOT INC.4068, bout.Ste-Anne Montmorency, GIC 2J2 CEflTRE OUJTRVICE//OCIflUH DE LA CÔTE-BORD Etablissement du réseau des Affaires sociales dispensant des services sociaux spécialisés à la population de la Côte-Nord (environ 127,000 habitants).Le territoire desservi s'étend de Tadoussac à Blanc-Sabion.CHEF DU SERVICE DE COMPTABILITE NATURE DE L\u2019EMPLOI: Sous l'autorité du directeur des services administratifs, coordonner et contrôler les octivités relatives oux opérations comptables incluant lo paie, les comptes à payer, les inventaires et autres opérations comptables.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tDétenir un diplôme d études universitaires de trois (3) ans en sciences de l'odmimstrotion (sciences comptables) ou t équivalent.\u2014\tExpérience de deux ans et demi (2!ô) de travail dont une demi-année en gestion.TRAITEMENT: Selon lo politique de rémunération des cadres du ministère des Affaires sociales: classe 1 2, minimum: 22 549 $ maximum: 31 787 $ TYPE D\u2019EMPLOI: Remplacement du titulaire pendant une absence prolongée pour raisons de maladie (durée minimale de remplacement: un (1) an).LIEU DE TRAVAIL: Hautenve, 774, rue 8ossé Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 26 juin 1981, à l'adresse suivante: Jury de sélection Centre de services sociaux de la Côte-Nord 774, rue Bossé Hauterive (Québec) G5C 1L6 A «CCELERMION Service professionnel de recrutement et de selection de personnel POSTES PERMANENTS SECRETAIRES DE DIRECTION BILINGUES Plusieurs postes de secretaires bilingues sont offerts aux candidates d expérience maîtrisant la sténographie française et anglaise Une présentation impeccable ainsi que le sens des responsabilités sont exigés en plus d une compétence remarquable Conseiller Irène Couture 692-1617 CONCOURS No P-39 (ouvert également aux hommes et aux femmes) On demande un responsable du Service de la sélection et de la référence pour le centre des média (poste de remplocement pour une durée minimale d'un on) Nature du travail: Sous l'autorité du directeur du centre des média, le responsable du Service de la sélection et de la référence assume les responsabilités suivantes: 1.\tVeiller à l'application des politiques et procédures régissant les activités du Service; 2.\tPrévoir les besoins de son Service en vue de I élaboration des prévisions budgétaires du Centre; 3.\tRecommander les engagements devant être imputés aux postes budgétaires qui lui sont confiés; 4.\tFournir les données nécessaires oux acquisitions du Service et à la comptabilisation des revenus et dépenses du Service,- 5.\tParticiper à la gestion du personnel sous sa responsabilité.Qualifications requises: \u2022 Maîtrise en bibliothéconomie Rémunération: de 14 999 $ 6 34 094 $ (hausse d\u2019environ 10% ou 1er juillet 1981) Les personnes intéressées voudront bien faire parvenir leur curriculum vitoe, accompagné de documents attestant leur formation scolaire et leur expérience (en indiquant le numéro du concours), au plus tard le 16 /um__ ^ 1981, au Service du_ personnel.PEANUTS LES JUNGLERIES Et voici I As de l'aviation de la première guerre parcourant le no man s land à la recherche de son frère SPIKE ?Spike! où es Fonçant bravement dans les trous d'obus, à travers les barbelés, dans la boue.tu?Spikel L , f 1 ÿIL til «i Un.text Feature -vext*.âte me Ca alors! Vous pouvez vous faire tatouer et ça n est pas permanent! a raison.Je devrais m estimer heureux.Est-ce vrai \\ que vous\t1 muez chaque année, vous autres?\t, Ouais.MUTT ET JEFF S'il vous ploît ne marchez pas sur le ciment frais i-r -.T * \u201d you$ pfoTtfl marche?jl POS Sur le *! LC'me\u201e»fr0(S Jj 4l5'm> SOURIS MIQUETTE SCAMP « -» T - -.Tr^.r -s WW\\ b V.\tku.n.nAVl TU VEUX DIRE QUE J'EN AVAIS ' CE PAUVRE PETIT L0L0 A DES ENNUIS AVEC > SON VENTRE ^QUI TRAINE 0 u c % 'VJ&A (?.\"¦?rib',i- mirr.i muni HAGAR L'HORRIBLE BLONDINETTE LES PIERRAFEU Je lui » dit qu elle pouvoit commencer ¦\u2014t\tquand elle vouloir p- C est un travail éreintant, mais ie suis tout à fait d'accord ^_______________.-n Et c'est pour bientôt?Morgot croit que ce serait une bonne idée de faire pousser des légumes dans notre cour\t( y uel bâton veux tu?C est vraiment tranquille ici auiourd hut! Ouais! Je ne sois pas pourquoi, mats tout le monde «w est parti! > Donne-mot donc le cocheur fl ggtr6 vl-sa.distribue par oper.i mundt [ aaruMtrwwr» ,,=\t-*** ¦ -w.u«far Québec, Le Soleil.Mm«dl 6 juin 1981 ?J»»r»M*nc Sore 12Ü3 Out»'» od7 1SÔ4 CURRICULUM VITAE carrières et professions E-17 Tex*»» iv» jnnoncv» pu 'x*n*ro SO l*» «np«t sa» cm pngi wxn k> tutor «yue Can » >nt9inn« clone oui ^mnr» \u2022* ou* ¦\u2022t» w* P'o*e»*an% wn« Jttufe\">ei a to \u2022*> POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES OANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE C P 1547 QUEBEC QUE G1K 7J6 CENTRE D\u2019ACCUEIL LAURtZOH LAURENT!EN CONSEILLER(ERE) EN GESTION DU PERSONNEL ScK/i la retponiabtlité do Di'edev* de» service* administratif».NATURE DE LA FONCTION Participe à la planification à ( organisation, à la selection et au contrôle des activités do service des ressources humâmes.Rédige les réglements et procédure» de gestion du personnel et voit à leur mise à |Owr.S assure de l'interprétation et de I application des conventions collectives et conseille les gestionnaires sur la gestion de leur personnel QUALIFICATIONS Etre détenteur d un diplôme universitaire de premier cyde en relations industrielles.Eupé'ience pertinente souhoitable mais non nécessaire.REMUNERATION: Selon les normes du ministère des Affaires sociales LIEUX DE TRAVAIL: Beouport et Louron.Les personnes intéressées à poser leur condidotore sont priées de foire parvenir leur curriculum vitoe ovont le 1 5 |Uin 1981 à: Concours \u201cConseiller en gestion du personnel\" a/s du Directeur des services administratifs Centre d\u2019Accueil Laurizon/Laurentien 2475, av.St-Viateur Beauport, Que.GIE 6E8 OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTRICE(TEUR) GENERALE(RAL) N\u20aclg)(QU6B\u20acC Vélo Québec est une association d utilisatrices-(teurs) de !o bicyclette dont l'objectif politique est la création d'un Québec cyclable et la mise sur pied de services pour les cyclistes portout au Québec La (le) directrice(teur) générole(ral) est responsable de la bonne marche du mouvement, sous le contrôle du conseil d administration, de rassemblée générole des membres et des différentes autres instances démocratiques de (organisation.Elle (il) doit adhérer oux objectifs politiques de Vélo Québec et aux différentes règles de fonctionnement dont l une est la direction collégiale par l'ensemble de I équipe des permanents du mouvement.Les conditions de travail et de solaire sont les mêmes pour tous les employés de Vélo Québec et sont basées sur le principe de l égalité.Toutes (tous) les candidates(dats), partisanes(sans) du vélo comme outil de développement du Québec et possédant une longue expérience de I action politique et du travail collégial ainsi qu une grande expérience dans le domaine de ! administration, peuvent faire parvenir leur curriculum vitoe avant le 1er juillet à: Vélo Québec A/S Denyse Journault présidente 1415, rue Jarry est Montréal H2E 2Z7 (puêecc VOUS AIMERIEZ DEVENIR AGENT IMMOBILIER?PEUT-ÊTRE L\u2019ÊTES-VOUS DÉJÀ.UNE BELLE CARRIÈRE VOUS ATTEND AU MONTRÉAL TRUST SI VOUS PRENEZ VOTRE AVENIR AU SÉRIEUX Pour réussir comme ogen» .mmobtlier ou Montréal Trust, il fout être sérieux, reoiiste, intègre, il faut avoir le sens des responsabilités, posséder beaucoup d entregent, oimer le contoct avec le public,- il fout aussi renouveler sans cesse ses efforts et accepter de travailler à des heures indues.Il fout surtout être très exigeont pour soi-même.C est du moms ce que nous exigeons de nos ogents immobiliers.En revanche, nous leur offrons de nombreux avantages: \u2022\tcommision élevée (jusqu'à 85%) \u2022\tprimes payees duront Tonnée \u2022\tavances sur commissions \u2022\tcours de spéoaTsotion payés par le Montréal Trust \u2022\ttoute publicité payée por le Montréal Trust \u2022\trégime de 'e*iO'te, assurance-occident, assurance-maladie \u2022\tassurance-salaire \u2022\taucune restriction de terntoire \u2022\tservice de relogement (mutations des employés des grondes compagnies) \u2022\tservice d hypothèques (Ire et 2e) \u2022\tindications de clients de nos 21 bureau* du Québec \u2022\tindications ae clients de tous nos bureou» du Conodo De plus, nous donnons au* cond\u2019aats qu> répondent à nos exigences, une formation complète Elle com-prend une vos*e gomme de cours accélérés dont un cours de ven*e professionnelle avec immersion ou milieu de travail et des cours complémentaires odoptés à chocun S vous over un diplôme de 11 onnée ou l'éqwvo-lent, si vous possédez une voiture et u cette offre vous intéresse, commumaueï avec nous JACQUELINE\tANDRE ROBITAILLE\tCARON Oir des ventes\tDir des ventes Rive-Sud\tChorlesbourg 8378836\t628 8383 c!* Montreal Trust ^\u20227\tcourtier RECHERCHE Pmoniwl de secretariat bilingue PERSONNEL ÉCLAIR HtH fulBnwnt et selection t>JO.Sl-Cyiillo O .UuetMc GIS ISd 1 »l*S>bane (410)681-810/ Concessionnaire Une importante compagnie de Rimouski, propriétaire d'un salon de patinage moderne, situé dans la ville de Rimouski, est à la recherche d'un concessionnaire pour l\u2019opération de ce salon.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un poste de géran ce mais bien d'une concession STATUT et RESPONSABILITES Le concessionnaire retenu sera son propre patron et il assume ra à son avantage, au terme d'un contrat de concession, ce salon II aura donc la pleine responsabilité des opérations, des activités et des revenus générés par l\u2019achalandage A QUI S\u2019ADRESSER?Si vous avez le sens des affai res et si vous voulez devenir votre propre patron et vous as surer d\u2019excellents revenus grâce à votre propre initiative, communiquez avec nous pour informations supplémentaires: (418) 724-4477 2 ZL l* vin oc / I quebec TECHNICIEN EN INFORMATION Service des communications (Ouvert du» personnes ayant leur Oomtoie dans les krmtes de la ville de Quebec) FONCTIONS Le titulane de ce poste dinge et surveille du peisonnoi de soutien attel les à raccueil des visiteuts au* demandes de renseignements et au» plaintes tmmuiees pai les rontn duatxes >\u2022 coordonne en collaboration avec les services impliques I elaboration la lealisation et ou le suivi de dit leients progiarrimes et activités d'accueil et de r enseigne ments M participe egalement a l elabo* ation et a la nsilrsa lion d auties piogtammes et activités te levant de la corn petence du setvice il piepate les iappo*ts requis dans (exercice de ses tonnions et accomplit d auties i.k hes conne*es EXIGENCES Formation de niveau coaegial en techniques Jes i ommu n«rations ou dans un champ de specialisation jjipropnee ou un ensemble de lotmation et d expérience |ugoes eqm valantes un minimum de dots ans d experience dans les tâches du domaine de l'emploi très bonne connaissance de la langue française et une connaissance suffisante de la langue anglaise, aptitude manifeste a communiquet (oral écrit) être en mesure de diriger et contrôler le travail d un groupe d employes autres aptitudes el qualités pet sonnelles appropriées dont un état physique satistais.int TRAITEMENT De 16 827 $ a 25 136 $ selon les qualifications AVANTAGES SOCIAUX Assurance accidents maladie régime de retraite et on ges de maladie vacances annuelles el i onges six iau» lours tenes et autres avantages INSCRIPTION Les personnes inteiessèes dotvent s inscrire au moyen de la formule appropriée en s adressant au service du per sonnet Hoiel de Ville do Quebec Quetss GtR 4S9 avant le 11 |um 1981 Mf NTIONNLR LE NUMf RO DU CONCOURS 4.10 10 81 FIDUCIE PRÊTet REVENU INFORMATIQUE Dans le cadre d un ptogramme majeur de développement des services informatiques utiiis*»s au som de I entreprise et dans les compagnies attihèet f iducie Prêt et Revenu est à la recherche île personnes dynamiques et compétentes pouvant réaliser l'un ou I autre des mandats suivants ANALYSTE EN INFORMATIQUE Fonctions: Concevoir et implanter diverses applications concourant a la réalisation d une des fonctions de l'entreprise Assumer diveises responsabilités dans le cadre du programme île develop poment d«»s services intormatiques Exigences: le (la) candidat(o) devra posséder de solides connaissances on informatique et étro détenteur d'un diplôme universitaiie de 1er cycle De plus il (elle) dévia etio capable de communiquer tacitement et de taire [mouvu (limitative PROGRAMMEUR-ANALYSTE Fonctions, \u2014 Réaliser I ensemble des travaux île conception d écriture, d'essai el do niiso au point des programmes Exigences: Le (la) caixtulat(o) dévia posséder de solides connaissances on inlormatiquo et étro détenteur d'un diplôme d'études collégiales LIEU DE TRAVAIL Québec AVANTAGES OFFERTS lé satané seta fixé selon I experience ot les qualitn.atkvis et l.i Compagnie ottio certains bénéfices d'appoint très avantageux Veuillez soumettre volte curriculum vila» sous pli confidentiel .4 850, Place d\u2019Youville Québec (Québec) G1K 7P3 A I attention du Soivico du personnel FIDUCIE PRETet REVENU LE CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LOUTAOUAIS DIRECTEUR GENERAL (PROLONGATION DU 1er CONCOURS) Situé dans la ville de Hull, le Centre hospitalier régional de I Outaouais, un hôpital de soins spécialisés de trois cent quatre-vingt-quinze (395) lits, dont certains services ont une vocation régionale, est à la recherche d un DIRECTFUR GENERAL LE POSTE: Sous lo responsabilité du Conseil dôdmimstrafton, le directeur général est responsable de l'administration de I établissement; il élabore, planifie, dirige et contrôle les octivités générales de rétablissement.Il voit à son bon fonctionnement en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d administration et le ministère des Affaires sociales.LES EXIGENCES: La personne doit détenir un diplôme universitaire en sciences de I administration ou 1 équivalent et avoir une expérience (pertinente minimale de cinq (5) ans en administration à un poste cadre supérieur.So connaissance du milieu des affaires sociales serait un atout.LES CONDITIONS: Le traitement sero établi à la classe 23 de f échelle des solaires du ministère des Affaires sociales, soit entre 42 176$ et 59 454$ selon I expérience LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAIRE PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 20 JUIN 1981 A 17 HEURES A Monsieur le Président du Conseil d'administration Centre hospitalier régional de l'Outaouais 116, boulevard Ltonel-Emond Hull (Québec) J8Y 1W7 Toute demande sera traitée confidentiellement LE CENTRE HOSPITALIER MAISONNEUVE-ROSEMONT requiert, pour le département de santé communautaire, les services d un(e) INFIRMIER(ERE)-CHEF SERVICE A DOMICILE (2e concours) FONCTION: Sous la responsabilité de la coordonnatrice des programmes, le (la) titulaire de ce poste a pour principale attribution le maintien de la quolité des services à domicile dispensés sur le territoire du département de santé communautaire TACHES PRINCIPALES: \u2014\tElabore des programmes de soins ô l'intention des clientèles desservies.\u2014\tCoordonne les services de liaison des hôpitaux situés sur le territoire du DSC.\u2014\tCoordonne les demandes de services en physio thérapie pour le territoire.\u2014\tEtablit et maintient de bonnes communications avec les équipes multidisciplinoires des services à domicile et les CLSC.\u2014\tParticipe à la formation des intervenants en service à domicile du territoire du département de santé communautaire.EXIGENCES: \u2014\tDiplôme de 1er cycle en soins infirmiers \u2014\tEtre membre en règle de l\u2019ONQ.\u2014\tExpérience en soins à domicile à I intérieur du réseau du MAS \u2014\tExpérience en gestion souhaitable Les personnes intéressées devront faire porvenir leur curriculum vitae, avant le 1 7 |um 1981, ou: Coordonnateur du bureau d'emploi CENTRE HOSPITALIER MAISONNEUVE-ROSEMONT 5415, bout de l'Assomption Montréal, Qué.HIT 2M4 DIRECTION GÉNIE ET EXPLOITATION Notre client crée ce poste stratégique en vue d évaluer et de planifier à long terme les méthodes et les techniques d exploitation d'une importante mine à ciel ouvert, située sur la Côte Nord Responsable de l'ingénierie ot du développement, vous jouerez un rôle-clé dans la planification d activités dont le budget dépasse les 70 millions de dollars.Vous orienterez les efforts d'une équipe de professionnels compétents dans le but d'améliorer l'efficacité de ( exploitation.Membre de l'O.I.Q., votre expérience a été acquise de préférence dans le secteur minier où vous avez démontré des aptitudes marquées dans l\u2019analyse et la résolution des problèmes complexes A cette solide compétence technique, s ajoutent des talents éprouvés de direction de professionnels Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Guy Lemelm ou Guy N.Djandji.L/4UZON LEMELIN DJ-4NDJI & MORTEL Conseillers en gestion de ressources humaines Membre du groupe SOBECO Montt eot Quebec loronto Bureau 1523 2 Complexe Desjardins BP 5 Montreal (Quebec) H5B 1C6 lèt (514)2851122 so» co L'Université du Québec è Rimouski est è la recherche de professeurs pour combler les postes suivants: PROFESSEUR RÉGULIER EN MANAGEMENT (GESTION DES RESSOURCES HUMAINES) FONCTIONS La personne retenue devra dispense» des a< trvitéS d ense»gnement dans te cadn* des programma de Baccalauréat en administration **t de Certificat en administration participer S des travaux de recherche, encadrer les étudiants dans ia poursuite de leur programme et participer aux différents organismes de r Université EXIGENCES La p**rsonne retenue devra possède» un doctorat ou avo*» terminé ixte scolarité de doctorat ou posséder une maîtrise \u2022¦n r***ations industrielles, en administration des affaires avec espé nence pe»t*nente en gestion de personnel ou en psychologie industrieux* avec expér«»*r < e pertinente en gestion de personnel Le domaine de spé&tafcsafion et te domaine privilégié de recherche devront être çn gestion des ressources humâmes en général et pkjS spArdigoement la dotation én personne» PROFESSEUR SUBSTITUT EN ÉCONOMIQUE FONCTIONS La personne retenu* d*v»a dispenser ges activités d »»f>se*gnement dans u* cadre du programme de Baccalauréat en économique participer £ des travaux de recherche encadrer tes e* zdiants dans la pou»su»te de leur programme «a participer aux différents organismes de f Unarervte EXIGENCES L-1 personne retenue devra posséder jn doctorat ou avoe terminé une scolarité de doctorat en sciences éronom» lues ou rtf» économique .* rfomame de spé -i -sat er.devra être dans tes champ* afferents 4 te marro-éconorrw» e- onome région»** économe* du Québec ¦j proptemes économique contemporains Le doma.tv privilégié te iech*»»rhr* pourra etre dans tes champs ct-hauî motionnés w**s personnes possédant une maèrrsè en sciences é- onom^ues OU en économique seront également considérée», Les personne\t,sées dovent faire parvenu tau» Curriculum vttae avant te 22 jum *361 Toute canédagogiel Le domam«* de spér.ia Katmn et 1e domame prp, »égte »V recherche devront être en développement log* co mathématirjue et didactique des mathématiques spécialement aux niveaux pr* jco*a*»e et pnma*»e Une bonne connaissance du développement mt**nectuet est flemandée Les personnes détentrices d une maéose en éducation (psychopédag'-Qtel seront également considérée* Les personnes mtéressé*-s doivent faire parvenu teu» curriculum vrtae avant la 22 lum t9B1 Toute candidature se*.tta»tée r on Men nette ment Fanes parvenir voire inscription è Monsieur Romain Rousseau Direct aur Département des sciences de I Education UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI TO avenue des Ursulmes Rimouski Québec G SL 3A1 PROFESSEUR RÉGULIER EN HISTOIRE PROFESSEUR SUBSTITUT EN ANIMATION JONCTIONS La personne retenue deyr» dispenser des activités d enseignement dans te cadre du programme en animation, partir^ipe* t des travaux de recherche, encadrer tes étudiants dans la pourvu'»** de leijr prog»amm** partTiper aux différents orgarvsmes de l'Umversité EXIGENCES la personne retenue devra posséder un doctorat ou avo* terminé une scolarité de d»K torat en psychologie ou en anMo»at **n histoire »*t être sérieusement engagée dans la rédaction de va thèse Le domarne d»* \u2022.péoaiisation devra être en histoire contemporaine de I Euro(>e ou du Canada < 19e et 20e siècles! Un intérêt marqué pour les recherches interdisciplinaires dans le domaine du développement des région» périphérique» est demandé PROFESSEUR SUBSTITUT EN SOCIOLOGIE FONCTION l a personne retenue ifevr» dispenser des activité» d ensenjnement dan» te cadre du programme de Baccalauréat *»n sociologie participer è de» travaux de recherche, encadrer les étu (fiant» dans la poursuite de teu» programme et participe» aux différent» organisme» de l'Université EXIGENCES La personne retenue devra posséder un doctorat ou avoir temmé sa scolarité de doc*o*at en sociologie \u2022 e domame de spécialisation et te domaine privilégié de recherche devront ¦tre »*n théorie» »ocillogiques classique*» en sociologie des communication» ou en changement \u2022-octal La personne détentrice d une maltose en soooloqie et possédant une expérience de »echet che pertinente sera également considéré»-* 1125 E-18 COMMIS-COMPTABLE Notre firme et' à la rechercha d'un(e) commis comptable le (la) candidose) doit posséder une excellent» moitnse de to doctyiogrophie et égolement une eupdnence dont la tenue de livres.Solaire selon expérience et compétence Fore parvenir curriculum vitœ à: LABORATOIRE DE MATERIAUX DE QUEBEC INC.1965, boul.Char est ouest Ste-Foy, Qué GIN 2E6 UNE CARRIERE DANS LA VENTE $\u2022 vous ê»*s intéfesséje) o connote les ovontoges de trovotUe» pou* une compo gn.e conodw-*e en pleine exponsion.ôge(e) de 25 o 45 ons et ornerez trovo*oe ou DEPT 4604, Le Soleil 390, St Vellier est Québec G1K 7J6 CEGEP DE SEPT-ILES OFFRE D\u2019EMPLOI Le Cégep de Sept Iles requiert des condidatures pour combler les charges d enseignement suivantes:\t\t\t Numéro do\tDisciplines\tStatut\tQualifications ruquises concours\t\t\t LR8I13\tTechniques infirmières\tRemploçont\tDétenir un diplôme universitcre de premier cycle don$ io discipline concernée ou détenir un DEC en techniques infirmières et avoir 2 ans d expérience pertinente.Etre membre en régie de l'OHQ.ER 8114\tTechniques infirmières\tTempi partiel Pl«me charge/ session\tDétenir tjr\\ diplôme universitaire de premier cycie dons ia discipline concernée ou détenir un DEC en Techniques infirmières et ovo*r 2 ons d expérience pertinente Etre membre en règle de i OHQ ER 81-17\tGéographie\tTemps portiel Pleine chorge/ session\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycie dans la discipline concernée.ER 8119\tChimie\tTemps partiel Annuel\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dons ia discipline concernée ER 81 20\tBiologie\tTempi partiel Pleine charge/ session\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dons la discipline concernée ER 8121\tBiologie\tTempi partiel Pleine charge/\tDétenir un diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline concernée l^s personnes tmcressées sont priées de tare porvenir leur curriculum vitoe complet (incluant les attestations d études) au: Directeur des services au personnel Cégep de Sept-Iles 175, rue de la Vérendrye Sept Iles, Qué.G4R 5B7 Date de fermeture des concours: le 11 tum 1981 Date d\u2019entrée en fonctions: le ou vers le I 7 ooût 1981 ?.£3-yimî recherche Directeur ou directrice général(e) le CLSC des Près Bleus est un etablissement du réseau des Affaires sociales et otfre dos services de première ligne à environ 31 000 personnes résidant dans les municipalités du lac-Bouchette a La Doré au lac-St-Jean l e centre administratif est situe a St Folicien FONCTIONS: Sous l'autorité du conseil d'administration, le (la) titulaire de poste est responsable de I administration et du fonctionnement de rétablissement selon les fonctions et pouvoirs définis à l'article 70 de la loi sur les sorvices de santé et les services sociaux EXIGENCES: \u2014\tDétenir un diplôme universitaire terminal do premier cycle en sciences de I administration et ou sciences humaines et/ou sciences de la santé \u2014\tMinimum de deux (2) ans d'expérience de gestion \u2014\tScolarité de second cycle en administration expérience pertinente dans le reseau des Affaires socialos ainsi qu'une connaissance du milieu seront des atouts supplémentaires REMUNERATION: Solon les normes établies par le ministère des Affaires sociales (classe 18) ENTREE EN FONCTIONS: \u2014\tlo 24 août 1981 INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent s assurer que leur candidature nous parviendra avant 16 30 heures, le lundi 29 |um 1981 et comprendra les documents suivants a)\tcurriculum vitae détaillé b)\ténoncé des raisons qui les motivent pour ce poste c)\ténonce de leur conception des diverses dimensions du poste de directeur general d)\tononcé de leur conception de la mission et du rôle des CISC 3 J » CONCOURS POSTE DE DIRECTEUR GENERAL CLSC des Prés-Bleus a/s Président du Comité de sélection 996, 1 re Rue C.P.220 St-Féliclen, QUE.G0W 2N0 DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES SOCIAUX SCOLAIRES ET HOSPITALIERS Nature de la fonction: Sous l'outonté du directeur do la gestion dos programmes, dinger, organiser et contrôler les octiv^tés relatives à lo distribution de services sociaux scolaires et hospitaliers dispensés à la population du territoire desservi par le Centre de Services Sociaux de lo Côte Nord.Attributions majeures: \u2014\tEtoblir la programmation annuelle de* services de production pour (ensemble du territoire desservi à partir de I identification des besoins et des priorités d interventions; \u2014\tParticiper à la définition des orientations, politiques, normes et programmes régionoux du Centre de Services Sociaux et les troduire localement; \u2014\tProcurer ou personnel sous sa responsabilité (encadrement administratif et professionnel requis; \u2014\tDévelopper et maintenir un réseau de communication étroite avec le milieu et les différents groupements de la zone; \u2014\tCoordonner et superviser la négociation des controts avec les etobl'sse men ts; \u2014\tAssurer la représentation du CSS sur les comités d admissions, comités de séiours, conseil d administration et ce, conformément à lo lot 48 et à ses règlements; \u2014\tAccomplir toute outre tâche que pourrait lui confier le directeur de la gestion des programmes.Conditions d'admission: Détenir un diplôme vniversitoire en service social Ou outres disciplines pertinentes et posséder une expérience de deux ans (2) dons le domaine des services soooux, cliniques, dont un on (1) en gestion.Lieu de travail: Houtenve, Québec, 864, rue Puyiok>n Traitement: Selon la politique de rémunération pour le personnel cadre en vigueur ou Centre de Services Sociaux de la Côte-Nord.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 juillet à: Jury de sélection Poste de Directeur(tnce) des services sociaux scolaires et hospitaliers Centre de Services Sociaux de la Côte-Nord 774, rue Bossé Hauterive.QC G5C 1L6 Tél.: 418-589-9927 CEGEP DE MATANE Le Cégep de Mata ne requiert les services de ENSEIGNANTS dans les disciplines suivantes pour l'année scolaire 1981-82.Postes à temps complet: Géographie (poste de remplaçant) Mathématiques Postes è temps partial: Techniques touristiques 6 périodes/semaine Français (mi-temps) automne 81 Qualification requise: Diplôme universitaire pertinent Traitement Selon la convention collective des enseignants Les personnes Intéressées doivent taire parvenir leur curriculum vltae avant le 12 juin 1981 à l\u2019adresse suivante: Service du personnel Cégep de Matane 616, av.St-Rédempteur Matane, Qué.G4W 3P7 ^SECRETAIRE DE DIRECTION^ Notts cltsnt Kl â la recherche d uns personne ayant un minimum ds 5 ons d expérience et dévront occuper u\" poste d importance ou sem d une compogn.e d envergure.EXIGENCES \u2014\tparfaitement bilingue, \u2014\tbonne sténodactylo \u2014\tbon sens de I organisation; \u2014\texpérience dans les assurances un otout.Excellentes conditions de trovoil et bénéfices marginaux SECRETAIRE JURIDIQUE Nous avons un poste permanent à combler pour une per sonne oyont one expérience pertinente dans le doma.ne juridique.EXIGENCES: \u2014\tparfaite maîtrise de la langue française; \u2014\tbonne dactylographie et connaissance du dicto-phone.\u2014\tayant I entregent nécessaire pour nombreux contocts avec la clientèle.Pour ces postes, communiquer avec nous pour entrevue POSTES TEMPORAIRES: Pour les personnes désirant combler des postes temporaires en tant que doctylo, sténodactylo.dictaphoni>;e unilingue ou bilingue.N hésitez pas à nous contacter pour ren dez-vous.Dot Service de Personnel Nous faisons partie de Dictaphone Edifice de la 8anque de Montréal Place d'Youville Québec GIR 3P4 \u2014 Tél.: (418) 694-9796 Québec, Le Soleil, samedi 6 juin 1981 INGENIEUR municipal/sanitaire TROIS-RIVIERES La firme Bendwell et Associes Ltée est à la recher che d un candidat pour des travaux en design et en surveillance de protêts (aqueduc et égout, études EPIC et travaux spéciaux en génie municipal), exécutés à I intérieur de la compagnie Exigences: \u2022\tDeux ans d expérience pertinente en conception et calcul.\u2022\tEtre membre de (Ordre des ingénieurs Le salaire sera négocié selon I expérience et les aptitudes du candidat Les candidates mtéressé(e)s sont pné(e)s de foire parvenir un curriculum vitae complet à Monsieur Roland Boivm, ingénieur Nous offrons ce poste à Trois-Rivières Toute demande sera traitée confidentiellement.BCnDUIEd liée.98 J Mort.Troi/- Riviere/.Quebec .G9R 4 J J.(819)374-2856 LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES CLSC LAC-ST-JEAN EST DPrUPDPMP COORDONNATEUR(TRICE) DE PROGRAMMES (poste cadre) FONCTIONS: Sous I autorité du Directeur general \u2014\tVoit à (élaboration et a la planification des programmes et politiques de son secteur \u2014\tCoordonne et supervise les activités relatives à I agencement et au fonctionnement des programmes dont il aura la charge (Maintien à domicile, programme psycho-social et communautaire \u2014\tVeille à (utilisation adequate des ressources hu maines de son secteur sur (ensemble du territoire du CLSC.afin de s'assurer que la distribution des services a la population correspond a la mission et aux objectifs poursuivis par le Centre \u2014\tVeille à la qualité professionnelle des services offerts EXIGENCES: \u2014\tDoit détenir un diplôme universitaire terminal de 1 er cycle relie au domaine socio-communautaire EXPERIENCE: \u2014\tExpérience des tâches administratives de gestion de coordination et de planification dans le domaine des affaires sociales AUTRES CRITERES DE QUALIFICATION: Capacités de travail en équipé initiative et leadership sont essentiellement requises REMUNERATION: Selon les normes de remuneration des cadres du ministère des Affaires sociales DATE LIMITE: Faire parvenir votre demande écrite accompagnée de votre curriculum vitae avant le 26 JUIN 1981 à 17h00 à l adresse suivante CLSC Lac St-Jean Est a/s Directeur général C.P.8.Alma, G8B 5V5 ASSURANCES I.A.R.D, LA ST-MAURICE COMPAGNIE 0 ASSURANCES GROUPE PRÊTet REVENU EST À LA RECHERCHE D'UN VICE-PRÉSIDENT SOUSCRIPTION FONCTION: Relevant directement du vice-president exécutif, il aura la responsabilité de l'établissement.l\u2019implantation et le contrôle de procédures de souscription de même que la direction des départements de lignes personnelles et commerciales.CONNAISSANCE REQUISE: Notions précises sur les divers contrats d'assurance générale, les techniques de souscription, tarification et réassurance LIEU DE TRAVAIL: Quebec SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX: A discuter Toute réponse sera traitée confidentiellement Envoyer curriculum vitae a LA ST-MAURICE COMPAGNIE D'ASSURANCES a/s M.Robert Tardif 140, ST-ANTOINE, C.P.428 TROIS-RIVIERES, P.Q.G9A 5L3 Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais est à la recherche d'un DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Le CENTRE offre des services sociaux spécialisés à la population de la région socio-économique numéro 7 et emploie 275 personnes.LA NATURE DE LA FONCTION Relevant du directeur général, le titulaire administre les activités relatives à la gestion du personnel et aux relations de travail dans le but d assurer le rendement optimal des ressources humaines dans un milieu de travail favorable LES EXIGENCES Le candidat recherché possède un minimum de cinq (5) ans d expérience reliée aux fonctions et détient un diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en relations industrielles.LE TRAITEMENT Le salaire sera établi selon les règles de rémunération des cadres du réseau des Affaires sociales: classe 16 ($19,678 à $4 1,733).Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitoe à I adresse ci-dessous avant le 22 ,um 1981.Le Directeur général Centre de services sociaux de l'Outaouais 105, boul.Sacré-Cœur Hull (Québec) J8X 1C5 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes Fonction publique du Quebec Concours ouvorta aux Nommai al aux lantmai I Gouvernement du Québec Office du recrutement et de la selection du personnel Personnel de direction supérieure Directeur de l'informatique î CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMERO 622J-4S0008/QB Ce concours vise a combler uniquement (emploi identifie à cet avis MINISTERE DE L'ÉDUCATION \u2014 1 emploi a Quebec ATTRIBUTIONS \u2014 Sous (autorité du sous-mimstre ad|omt responsable du secteur de I administration planifier organiser diriger et contrôler les activités de la direction conseiller le ministère dans I elaboration des orientations politiques et plans d utilisation de I informatique.fournir aux unîtes administratives les services informatiques dont elles ont besoin assurer un service de développement de systèmes informatiques ainsi que la disponibilité d une infrastructure d'pquipements informatiques apte a repondre aux besoins du ministère CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Diplôme universitaire do 1er cycle ou une attestation d equivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d'expenence pertinente Habileté administrative eprouvee Chaque annee d'études complementaire â celles exigées compense pour une année d experience pertinente requise Cha que annee de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d experience pertinente Inclure une photocopie de i original de ses attestations d etudes Les conditions d admission des employes de la fonction publique du Quebec sont celtes prevues au reglement de classification des cadres supérieurs APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES \u2014 L évaluation et la selection des can didats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et I experience notamment acquises dans une fonction de direction et reiiees aux attributions de t emploi particulièrement dans le domaine de (informatique INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et d® la «élection du personnel d® la lonction publique du Quebec Case poatale 2188 Québec, QC G1K 7N8 que annee de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d experience perti nente Inclure une photocopie de l'origtpj: de ses attestations d etudes Les conditions d admission des employes de la (onction publique du Ouebec sont celles pre vues au règlement de classification des cadres supérieurs APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHEES \u2014 L evaluation et la selection des can didats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et l expérience notamment acquises dans une (onction de direction et reliées aux attributions de I emploi particulièrement dans le domaine de (informatique INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la (onction publique du Québec Case postale 2188 Québec.OC G1K 7N8 Administrateur classe II TRAITEMENT \u2014 de 42 997$ a 59 358$ Période d inscription du 6 |uin au 19 juin 1981 Administrateur, classe II TRAITEMENT -de 42 997$ a 59 358$ Pe»iode d'inscription du 6 |uin au 19 |um 1981 Directeur des services informatiques aux réseaux CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMERO 622J-4S0009 OB Ce concours vise a combler uni quemont I emploi identifie à cet avis MINISTERE DE L'ÉDUCATION _ f emploi a Montreal ATTRIBUTIONS \u2014 Sous I autorité du sous ministre ad|omt responsable du secteur de (administration conseiller le Ministère et les instances concernées dans (elaboration des orientations politiques et plans d utilisation de (informatique dans les reseaux d enseignement participer en collaboration avec les ditterentes instances impliquées â la préparation des pians de développement des systèmes collectifs et produits pédagogiques offerts aux organismes scolaires assurer la mise en marche des systèmes et produits que la direction offre aux organismes scolaires planifier et coordonner le développement du réseau téléinformatique concevoir.réaliser et améliorer des systèmes de gestion administrative et pedagogique et soutenir les organismes scolaires dans la mise en place et I utilisation de leurs équipements CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Diplôme universitaire de le» cycle ou une attestât c>n d équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d experience pertinente Hatwete administrative eprouvee Chaque annee d etudes compte mentane 4 celles exigées compense pour une annee d expérience pertinente requ'se Cha Directeur du service de ia géodésie CONCOURS SPÉCIFIQUE NUMÉRO 624J-4S0022/QB Ce concours vise a combler un quement (emploi identifié à cet avis MINISTÈRE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES \u2014 Direction des releves techniques t emploi a Quebec ATTRIBUTION \u2014 Planifier organiser diriger et contrôler les activités du service se rappor tant à (établissement du réseau géodesique officiel du Quebec en assurer la protection et la maintenance conserver et diffuser les données et informations geodesiques promouvoir (utilisation des réseaux procéder a la classification officielle et incorporer aux reseaux les points de canevas établis par d autres organismes (publics et prives) CONDITIONS D'ADMISSION \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle ou une attestation d'équivalence dûment certifiée par une université québécoise Un minimum de 8 années d experience pertinente Habileté administrative eprouvee Chaque annee d etudes complementaire à celles exigées compense pour une année d expérience pertinente requise Cha que annee de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d experience pertinente inclure une photocopie de (original de ses attestations d études Les conditions d admission des employés de la (onction publique du Quebec sont celles prevues au reglement de classification des cadres supérieurs APTITUDES ET COMPÉTENCE RECHERCHÉES \u2014 L evaluation et la selection des can didats admis au concours porteront entre autres sur les connaissances et i expérience notamment acquises dans une fonction de direction et reliées aux attributions de l emploi parti cutiérement dans les domaines de la geodesie de la topometne et du contrôle photogram métrique INSCRIPTION \u2014 Office du recrutement et de la «election du personnel de le fonction publique du Quebec Caee poatale 2188 Québec.QC G1K 7N8 Administrateur classe IV TRAITEMENT \u2014 de 35 533$ a 49 075$ Periods d inscription du 6 |um au 19 juin 1981 Cemment vests inscrire Vous inscrire à i aide du formulaire Offre de service de : Office du recrutement et de ta selection du personnel de ta fonction publique du Quebec que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux les centres de mairvd oeuvre et la plupart des caisses populaires Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Quebec votre Offre de éwvfce doit être accompagnée d une copte des documents mentionnés 8 i avis dé concours Le défaut de produite >es documents exiges entraînera ie reiet de ia canchdature au corxxxjrs Expédier votre pf\u2019e de service à adresse indiquée 8 i avis de concours correspondant l 0e déve'Seme-t pes débris ou déchets sur .es terrains vocontj; d accumuler les pièces oui dossiers dons les cos de dérogation ou* réglements municipoux en vue dune poursuite en cour municipale de témoigner occovonneliemen» en cour; de rapporte' à ses supérieurs les dérogations momfestes aux outres réglements murxopoui: il occomplit d ouces tâches connexes â la demande de ses supérieurs.EXIGENCES Diplôme d études collégiales en lechn-que* de l orchitec ture.de gène civil ou dons une outre spécialisation opprop'iée.Une expérience mon-feste -eiiée au champ de travail pourra cependant compenser ou diplôme exigé avoir de très bonnes connoissonces des techn ques de I architecture et des relevés de bâtisses, du Code du bâtiment, des plans et du dessm d architecture, opMudes et quotités pe-son nettes oppropnées, dont un éto* physique sotisfoisont.TRAITEMENT De 16 827 Sô73 161 $.selon les quoi